暢遊 : 紐約、費城、華盛頓、尼加拉大瀑布、波士頓

出發日期出發日期出發日期出發日期 : 2014 年年年年 3 至至至至 12 月月月月 ((((逢星期逢星期逢星期逢星期二二二二、、、、三三三三、、、、五五五五、、、、六六六六到達到達到達到達紐約紐約紐約紐約))))

淨團費淨團費淨團費淨團費 (Land Only) 雙人房雙人房雙人房雙人房 三人房三人房三人房三人房 四人房四人房四人房四人房 單人房單人房單人房單人房 EC6D（（（（6天天天天團團團團））））

* 買 2送 2 大優惠 579 第三位免費第三位免費第三位免費第三位免費 第三第三第三第三、、、、四四四四位免費位免費位免費位免費 799

1 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華 ���� 紐約紐約紐約紐約

Vancouver � New York 是日飛抵紐約機場： * 乘搭乘搭乘搭乘搭「「「「國內航班國內航班國內航班國內航班」」」」的團友的團友的團友的團友，，，，當地接機人員在機場當地接機人員在機場當地接機人員在機場當地接機人員在機場「「「「提行李處等候提行李處等候提行李處等候提行李處等候」。」。」。」。* 乘搭乘搭乘搭乘搭「「「「國際航班國際航班國際航班國際航班」」」」的團友的團友的團友的團友，，，，提取行李及通過海關後提取行李及通過海關後提取行李及通過海關後提取行李及通過海關後，「，「，「，「前往迎賓前往迎賓前往迎賓前往迎賓 處處處處 與與與與接機人員會合接機人員會合接機人員會合接機人員會合」。」。」。」。 紐約接機可安排於 EWR， JFK 或 LGA 機場。 接機後將送往酒店自由活動。（酒店一般的 check-in時間為 2:00pm，確實時間以酒店當日通知為準）

若航班因天氣狀況或航班延誤等原因而未能在免費接機時間內到達（9AM-10PM），客人需自行安排前往住宿酒店。

住宿: Crowne Plaza Newark 或同級 Upon arrival at New York airport, meet & transfer to hotel. For passengers arriving from La Guardia Airport (LGA) or John F. Kennedy Airport (JFK) before 1:00 pm, a self-guided brief tour at Manhattan will be included. Passengers will have to arrange own transportation to hotel shall delayed flight due to weather conditions or unforeseen circumstance resulting arrival time beyond 9AM-10PM. Pick-up service for JFK, LGA and EWR airports.

2 紐約紐約紐約紐約 (市內觀光市內觀光市內觀光市內觀光) －－－－ 費城費城費城費城 New York (City Tour) – Philadelphia 上午到紐約市地標-帝國大廈瞭望台，一覽紐約市中心全景。團友乘船到自由女神島參觀。繼而登上花費超過 1.2億美元重新整修的國家歷史文物 - 大無畏號航空母艦，並參觀協和號超音速客機和各種戰機。及後行程包括：名牌商店遍布的第五大道、著名的聯合國總部、氣派非凡的洛克菲勒中心、「世界金融中心」華爾街、大都會藝術博物館、時代廣場、唐人街及新世貿大廈等。傍晚抵達費城。 住宿：Hyatt 或同級

The tour begins by taking you around “Big Apple”. From the quaint streets of Chinatown to the financial capital: Wall Street, New World Trade Centre, Liberty Cruise ride, United Nations, USS Intrepid, the thrilling Empire State Building, Rockefeller Center, Metropolitan Museum of Art, Time Square

3 費城費城費城費城－－－－華盛頓華盛頓華盛頓華盛頓

Philadelphia－－－－Washington D.C. 駐足于美國獨立誕生之地「費城」，開始一段見證美國歷史的觀光遊，參觀集中所有舊首都歷史文物的獨立廳、自由鐘及杜莎夫人總統蠟像館。繼而驅車前往華盛頓特區參觀，包括林肯紀念堂、越戰紀念碑、朝鮮戰爭紀念堂、傑弗遜總統紀念堂、白宮、國會大廈以及自然歷史博物館，更可乘豪華觀光遊輪沿波多馬克河，船上可眺望對岸五角大樓及飽覽首都美景。 住宿：Marriott Gaithersburg或同級 A short morning tour in Philadelphia ~ Independence Hall, President Wax Museum & Liberty Bell. Afternoon tour arrives Washington D.C. and tour includes White House, Lincoln Memorial, Washington Monument, Jefferson Memorial, Capital Hill, Vietnam War Memorial, Korean War Memorial and Smithsonian.

4 華盛頓華盛頓華盛頓華盛頓－－－－康寧康寧康寧康寧玻璃中心玻璃中心玻璃中心玻璃中心－－－－尼加拉大瀑布尼加拉大瀑布尼加拉大瀑布尼加拉大瀑布 Washington －－－－ Corning Glass Center －－－－Niagara Falls ( U.S. side ) 早餐後驅車往尼加拉瀑布區進發，到達康寧市參觀康寧玻璃中心，參觀熱玻璃製造程，更可參觀各種曠世玻璃精品展覽室，令人眼界大開，增廣見聞。繼而前往尼加拉瀑布，到達後可以乘坐霧中少女號瀑布船 (季節性) ，與宏偉的美國瀑布、新娘面紗瀑布及馬蹄瀑布(加拿大瀑布)作近距離接觸。之後更可欣賞當地印第安人現場真人表現的印第安人民族表演，感受原住民的舞蹈與熱情；入夜繼續留在大瀑布等待瀑布夜景，七彩燈光下水珠四濺，氣象萬千，觀賞享負盛名的尼加拉瀑布。 住宿 Sheraton at the Falls或同級。

Morning depart for Corning Glass Center. Continue to Niagara Falls (US side) for

Maid of the Mist , Spirit of the Mist, Niagara Falls Illumination, Night view of the Falls.

溫哥華 � 紐約來回機票 $ 478 起 + Tax

溫哥華 � 紐約 波士頓 �溫哥華 敬請查詢

� 免費增遊「曼哈頓半天自由行」*有條件限制 � 暢遊美加四大名城，深度遊美國東岸 � 全程入住豪華酒店，獨家入住瀑布區酒店

免費増遊免費増遊免費増遊免費増遊「「「「曼哈頓半天自由行曼哈頓半天自由行曼哈頓半天自由行曼哈頓半天自由行」：」：」：」：（只限 JFK/LGA機場到達） 團友在 1：00pm前到達 JFK (甘乃迪機場）或 LGA (拉瓜廸亞機場），將免費增遊「曼哈頓半天自由行」。團友可利用提供的地圖，自由穿梭於曼哈頓的小意大利區、唐人街及 Soho區。親身體驗紐約市的五光十色及品嘗當地的特色美食！遊畢後，可選乘 1：00pm或 4：30pm專車送返酒店。 如需要參加紐約夜遊的客人請到達後與當地導遊報名。 自費每位 USD25 (團友必須 5：00pm 前航班到達紐約機場）

特約旅行社：

5 尼加拉大瀑布尼加拉大瀑布尼加拉大瀑布尼加拉大瀑布－－－－波士頓波士頓波士頓波士頓

Niagara Falls－－－－Boston 白天瀑布景色雄偉壯麗，其聲勢浩大。遊山羊島、馬蹄形瀑布、美國瀑布、新娘面紗各有不同景象，之後到位於美國瀑布旁的電影院欣賞大瀑布 IMAX電影，在 IMAX 電影院內感受震撼的音響及超大銀幕。黃昏時份驅車到達波士頓，遊客可自由品嘗波士頓傳統海鮮龍蝦大餐。 住宿：Hilton或同級 Morning Niagara Falls Goat Island and Niagara IMAX Movie. Continue to Boston for lobster dinner on your own.

6 波士頓波士頓波士頓波士頓(市內觀光市內觀光市內觀光市內觀光)－－－－紐約紐約紐約紐約 ���� 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華

Boston(City Tour)－－－－New York ���� Vancouver 早上進入哈佛大學主校園參觀，漫步在這人才輩出的世界級學府，體驗校園氣息。之後到訪另一世界級學府麻省理工大學，正是當年二次大戰原子彈研製的地方，亦是很多科學及物理學名人的母校；參觀兩大名校後將途經聖三一教堂及新英格蘭地區最高大廈約翰漢考克大廈。最後到達波士頓海港碼頭，乘坐波士頓海港遊船，波士頓的全景盡收眼底，遊船後會到達波士頓最後一站昆西市場享用午餐，市場內有著大大小小來自美國各省的美食攤擋可供選擇，特別推薦一定要品嚐波士頓特產新英格蘭蛤蜊濃湯及龍蝦卷，市場內外更可找到各式各樣有關波士頓的紀念品，是到波士頓必到之地；午餐後訪客將送往波士頓及紐約機場飛回家園。 In the morning, tour will visit Harvard University, MIT; pass by Trinity Church and the tallest building in the New England District - John Hancock Tower，Boston Harbor Cruise ride, lunch and shopping at Quincy Market. In the afternoon we proceed to Boston or New York airport for flight back home.

費用包括費用包括費用包括費用包括 (Inclusions): � 酒店住宿及 JFK / LGA / EWR機場接送 (只限 9:00am-10:00pm)

� 專業華語導遊及豪華旅遊車

費用不包括費用不包括費用不包括費用不包括(Exclusions): � 來回機票及機場稅。

� 各地景點門票、遊船河等自費項目，詳情請見下表

� 行程內之早、午、晚餐及私人性質費用，如：電話費等

� 簽証費用及個人旅遊綜合保險

� 導遊及司機小費：USD 8 (每人/每天)

** 小費小費小費小費如有更改如有更改如有更改如有更改，，，，以當地以當地以當地以當地供佈供佈供佈供佈為準為準為準為準。。。。

各項遊覽門票各項遊覽門票各項遊覽門票各項遊覽門票參考價目參考價目參考價目參考價目 (以下為美金價格）:

• 航空母艦－成人: $31.00 小童: $24.00

• 帝國大廈 & SKYRIDE －成人: $43.00 小童: $34.00

• 紐約遊船－成人: $30.00 小童: $25.00

• 大都會藝術博物館－成人: $25.00 小童: 免費

• 杜莎夫人總統蠟像館－成人: $23.00 小童: $18.00

• 華盛頓遊船 --- 成人 $22.00 小童 $15.00

• 尼加拉瀑布船(4-10 月) + I-MAX 電影－成人: $27.50 小童: $17.00

• 康寧玻璃中心－成人: $15.00 小童: 免費 (17嵗以下)

• 波士頓遊船－成人: $22.00 小童: $17.00

• 哈佛及耶魯大學深度遊－成人: $25.00 小童: $15.00

• 紐約市夜遊－成人: $25.00 小童: $20.00

** 門票如有更改門票如有更改門票如有更改門票如有更改，，，，以當地以當地以當地以當地供佈供佈供佈供佈為準為準為準為準。。。。

• 有關報名詳情及旅遊細則，請參閱翠明假期 2014彩色章程背頁 • For Terms and Conditions please refer to Charming Holidays 2014

Color Brochure

注意備注意備注意備注意備註註註註 (Remarks): • 小童、第 3、4位與兩成人同房，以兩張床為標準；不設加床。每房最多入住大小 4人。

• 來回航班時間 ，請安排於 9am – 10pm到達 / 離開。如因天氣或航班延誤而未能於免費接機時間内到達，請自行安排前往酒店。額外時間接送，另付每程 USD 150 (2位乘客 ) ；第 3、4同行每位附加$15。

• 每房團友只安排一次機場接送服務。如同房團友需分程接送，每程需額外費用，敬請查詢。

• 行程次序及酒店安排有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準。如有更改，恕不另行通知。

• 團費以加幣計算。如有調整，以報名時為準。

• 若因事取消訂位，必須以書面通知及按下列章程辦理 ：

出發前不少於 30天：每位$50 手續費。 出發前 22 – 29天，扣除 50%團費。 出發前 8 – 21天，扣除 75%團費。 出發前 7天或少於 7天，扣除全部團費。

We reserve the right to amend the itinerary at anytime without prior notice.

BPCPA Travel Agents# 2668

S:\FLYER\NYC\NYC-14\EC6D-2014.doc Printed & Revised : March 01, 2014

美東 6 天豪華遊 ( 6-Day Tour )

6天團友請安排航機於天團友請安排航機於天團友請安排航機於天團友請安排航機於 1:30 pm後離開波士頓後離開波士頓後離開波士頓後離開波士頓，，，，或或或或 7:00 pm後離開紐約後離開紐約後離開紐約後離開紐約。。。。For 6-Day tour member, please arrange flight depart

Boston after 1:30 pm, or depart New York after 7:00 pm.