CHECKTOUR

CON TENTS

Silver Stone Tour & Travel 2 Royal Caribbean 3 Royal Jordanian Airlines 5 Deecharoen Tour Travel Center 9 Sun Smile Holidays & Travel 11 กาวหนาดมสข ทราเวล 13 Seven Holiday Dot Com 15 UTravelAssist 17 P&K Travel Design 19

Tour Agency Directory Page

WWW.FACEBOOK.COM/TRAVELBYCHECKTOURWWW.FACEBOOK.COM/หาทวรเทยว BY CHECKTOUR MAGAZINEWWW.CHECKTOUR.COMเทยวญปนไดทกวน CLICK LIKE WWW.FACEBOOK.COM/SAYHIJAPAN WWW.SAYHIJAPAN.COM

Asian Plus Travel 21 TITF#17 23 First Planet Travel Service 50 Mr. Smile 52 Mida Resort Kanchanaburi 55 TFOPTA 57 Tour Lines 65 New Way Travel 67 Big World Holiday 71

NOAH’s Travel 76 De Trav 80 Travel Innovation Japan 98 Biz Service Group 105 ททท.กระบ 115 ทองฝน ฮอลเดย 129 Kan Air 130 Quality Express 131

Check Trip 7210 ภาพทท�าใหคณอยากไปเทยวเมยนมาร

Say Hi Japan 81 Hokkaido

Say Hi Japan 90 Amazing Nature in Chiba

Check Impressed 102เสนหเวยดนามเหนอ Hanoi-Sapa (Snow Hunter)

Check in Thailand 110รอนน...มกระบเปนเพอน Unseen Krabi Part 2

Check Vote 245 World Heritage Sites of Korea

Cover Story 30Finland

Check Guide 60Venice... เมองลอยน�า ราชนแหงอาเดรยตก

Photo Story 68Penang, Malaysia

CHECKTOUR

CHECKTOUR AGENTคณวศน สขมากสนกรรมการผอ�านวยการบรษท เซเวน ฮอลเดย ดอทคอม จ�ากด

58

SPECIAL INTERVIEWคณชาญชย ดวงจตผอ�านวยการการทองเทยว แหงประเทศไทย ภมภาคภาคใต

ชยรตน ไตรรตนจรสพรประธานสมาพนธธรกจทองเทยว สวนภมภาคแหงประเทศไทย

วาท ร.ต.อเนก นรกษประธานสหพนธทองเทยวภาคใตนายกสามาคมสงเสรมการทองเทยวจงหวดสราษฎธาน

ศกดา พรยะกจไพบลยประธานทปรกษาสมาพนธธรกจ ทองเทยวสวนภมภาคแหงประเทศไทย

56

CONTENTSCHECKTOUR MAGAZINE

CHECK NEWSHighlights of the Month12

CHECK TRENDInteresting Items of the Month22

CHECK HISTORYSanta Claus Village,เทยวบานซานตาครอส62

GUIDE SKIDสะบายด เมองหลวง ตอนท 2104

CHECK HEALTHมาลางล�าไสดวยวธงายๆ กนเถอะ106

CHECK PLACEWoraburi Phuket Resort & Spa109

CHECK DUANGHoroscope118

58

106104

62

อพเดทเรองราวทองเทยวกบนตยสาร CHECKTOUR MAGAZINEไดท Applications

SE-ED * Ookbee * AIS Bookstore * Issuuหรอทาง www.openserve.co.th

Tour Directory คนหาโปรแกรมทวรทวโลก พรอมราคา และเบอรโทรไดท P.120-124หรอทาง www.checktour.com

Asia * Australia * America * Europe * Middle East * Thailand

CHECKTOUR

นตยสาร CHECKTOURเจาของ บรษท เชคทวร จำ กด

สมาชก สมาคมไทยบรการทองเทยว

เลขท E060

สมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศ

เลขท ADT3 0745-1153

ทปรกษากตตมศกด สยาม หวงปรชาอมร, ชศกด ยศวรยะพาณชย

บรรณาธการผพมพผโฆษณาบรรณาธการบรหารไกรศร วจารยประสทธ

ทปรกษาดานกฎหมาย สรเยศ ทรงมชย

กองบรรณาธการ ดวงพร เพชรสงกฤต, ดารกา วจารยประสทธ

Oar Michell, ฐตพล มลาภ

พมลพรรณ มตธนวรฬน, เรวด กองทพธรรม

Photo Editor วชระชย ไตรอรณ

ประสานงานทวไป ปณยนช กนทวงศ

ฝายสมาชกพมเพญ ปยวนชพงษ

ฝายโฆษณาวารท สกลแพทย

ฝายศลปกรรมกลายทธ ชางยนต, ฉตรทพย ออนอาร

จดจำ�หน�ย บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จำากด โทร. 0-2744-6856-7

พมพท ฐานการพมพ โทร. 0-2954-2799

ทำ�เพลท แยกส แบลลโฮ กราฟค จำากด 083-700-9932, 0-2731-1640-2

สำ�นกง�นนตยส�ร CHECKTOUR บรษท เชคทวร จำากด เลขท 5/69 ซอยลาดพราว 138 ถนนลาดพราว

แขวงคลองจน เขตบางกะป กรงเทพมหานคร 10240

โทร. 0-2378-1411 Fax : 0-2378-1416

Email : info@checktour.com

www.checktour.com

ไกรศร วจารยประสทธ

เทยวไมใชเรองยาก

ทยากคอการตดสนใจ

ฉบบทแลวพาคณผอานไปเทยวกลมประเทศบอลตก 3 ประเทศ ฉบบนเดนทาง

ตออกนดโดยทางเรอใชเวลาประมาณ 2 ชวโมงกมาถงฟนแลนดแลว ทเมองเฮลซงก

ผมวาหลายคนรจกประเทศนจากสอตางๆ มากมาย แตจรงๆ แลวทเมองนมอะไรให

เราไดทองเทยวพกผอนบางละ

ฟนแลนดเปนประเทศทใหความสำาคญในเรองของการศกษาอยางมาก ถกจดวา

การศกษาระดบอดมศกษานนถอเปนอนดบ 1 ของโลก ชาวฟนแลนดสามารถเรยนฟร

ไดถงระดบปรญญาเอก และคนทจะทำาอาชพคณครไดตองจบการศกษาระดบปรญญาโท

เทานน รเรองนแลวประเทศจะเจรญขนาดไหนตดตามอานกนดนะครบ

ในคอลมน Check Guide พาไปเทยวเมองลอยนำา เวนซ ประเทศอตาล

และคณจะไดรวาเมองทไมมรถราวงบนถนน มแตเรอ วาปอเรตโต (Vaporetto) นนม

เสนหมากแคไหน แตผมมนใจวาจดหมายน ทกคนอยากตตวไปแนนอน อยทโอกาส

และการตดสนใจ อกคอลมนทยอดนยมสดๆ Say Hi Japan พาคณไปชมเทศกาล

Hokkaido Snow Festival 1 ปมครงเดยวทจดขนเปนประจำาทกป ชวงเดอนกมภาพนธ

เทศกาลนจดไดวาเปนเทศกาลนำาแขงระดบโลกเลยทเดยว และนาภมใจเปนอยางยง

ทปน 2558 คนไทยเราสรางชออกแลว ควารางวลท 1 มาครอง หลงจากทเคยความา

แลวหลายครง ชวงทายเลมทคอลมน Check in Thailand กบเสนทาง “กระบไมไดม

แคทะเล” ตอนท 2 (สามารถรบชม VDO กระบเพมเตมไดท www.checktour.com)

สวสดครบ

ตดตามรบชมรายการ

มากกวาเทยวThe Traveller

by

พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธ

ทางชอง 3 SD ชอง 28 เสาร 8.00-8.30 น.

ชมรายการยอนหลงไดท

www.checktour.com

CHECKTOUR

CHECKTOUR

ฉบบนเรายงคงรวมเดนทางไปกบ “สมาคมไทยบรการทองเทยว” (TTAA) และ “สายการบนฟนแอร”โดยม“Vie GO”บรษทLandOperator

ผใหการสนบสนนทมงานของเราไปเยอนเฮลซงก แมจะเปนทรปสนๆ แตกเพยงพอใหเราไดสมผสบรรยากาศเมองหลวงของฟนแลนดอยางใกลชด

จนไมแปลกใจเลยวาท�าไมนกทองเทยวจากทวโลกจงไดนยมเดนทางมาทนเปนจ�านวนมาก

ตลอดเวลาทผานมาฟนแลนดไดรบการกลาวถงอยเสมอจากชาวโลกในแงของการเปนประเทศทถกออกแบบใหมความเพยบพรอมสะดวกสบาย

ในทกดานมแนวทางการพฒนาประเทศไปสความทนสมยในดานตางๆครบครนทงความเปนอยของคนในชาตสาธารณปโภคการศกษาตลอดจน

การพฒนาเยาวชนเพอสรางพลเมองคณภาพในอนาคตจนสรางความเปน“ทสดในโลก”ใหเกดขนในฟนแลนดมากมายหลายดาน

สวนในแงการทองเทยวสถานทแหงประวตศาสตรทเกยวของกบความเปนมาของประเทศรวมทงหลกฐานส�าคญทบงบอกถงการเปนอดตเมองขน

ของสวเดนและรสเซยกถกน�าเสนอใหนกทองเทยวตางชาตไดสมผสอยางใกลชด ไดเหนถงววฒนาการของการถกยดครองจนไดรบอสรภาพและสราง

ตวเองขนมาจากรากฐานเดมวนนฟนแลนดจงกลายเปนจดหมายส�าคญของชาวโลกดงทเราวาไวและคนไทยเองกเปนสวนหนงในนนเชนกน

cover sTOry i 3130 i cover sTOry

STORYCOVER

ทองฟนแลนด เทยวเฮลซงก

จากCover Story ฉบบทแลวซงเราเพงน�าคณผอานเทยวไปในสามประเทศแถบทะเลบอลตกมาหมาดๆมาถงฉบบนเราชวนผละจากลตเวย เอสโตเนยและลทวเนยขามอาวมา นดหนอยเพอพบกบประเทศทไดรบการยอมรบวาเปนดนแดนแหงความสขนาสนใจและนาทองเทยวมากทสดอกแหงหนงของโลกนนกคอ“ฟนแลนด” ซงรอบนเปนการปกหมดกนท“เฮลซงก” เมองหลวงของประเทศCHECKTOUR

ฉบบนเรายงคงรวมเดนทางไปกบ “สมาคมไทยบรการทองเทยว” (TTAA) และ “สายการบนฟนแอร”โดยม“Vie GO”บรษทLandOperator

ผใหการสนบสนนทมงานของเราไปเยอนเฮลซงก แมจะเปนทรปสนๆ แตกเพยงพอใหเราไดสมผสบรรยากาศเมองหลวงของฟนแลนดอยางใกลชด

จนไมแปลกใจเลยวาท�าไมนกทองเทยวจากทวโลกจงไดนยมเดนทางมาทนเปนจ�านวนมาก

ตลอดเวลาทผานมาฟนแลนดไดรบการกลาวถงอยเสมอจากชาวโลกในแงของการเปนประเทศทถกออกแบบใหมความเพยบพรอมสะดวกสบาย

ในทกดานมแนวทางการพฒนาประเทศไปสความทนสมยในดานตางๆครบครนทงความเปนอยของคนในชาตสาธารณปโภคการศกษาตลอดจน

การพฒนาเยาวชนเพอสรางพลเมองคณภาพในอนาคตจนสรางความเปน“ทสดในโลก”ใหเกดขนในฟนแลนดมากมายหลายดาน

สวนในแงการทองเทยวสถานทแหงประวตศาสตรทเกยวของกบความเปนมาของประเทศรวมทงหลกฐานส�าคญทบงบอกถงการเปนอดตเมองขน

ของสวเดนและรสเซยกถกน�าเสนอใหนกทองเทยวตางชาตไดสมผสอยางใกลชด ไดเหนถงววฒนาการของการถกยดครองจนไดรบอสรภาพและสราง

ตวเองขนมาจากรากฐานเดมวนนฟนแลนดจงกลายเปนจดหมายส�าคญของชาวโลกดงทเราวาไวและคนไทยเองกเปนสวนหนงในนนเชนกน

cover sTOry i 3130 i cover sTOry

STORYCOVER

ทองฟนแลนด เทยวเฮลซงก

จากCover Story ฉบบทแลวซงเราเพงน�าคณผอานเทยวไปในสามประเทศแถบทะเลบอลตกมาหมาดๆมาถงฉบบนเราชวนผละจากลตเวย เอสโตเนยและลทวเนยขามอาวมา นดหนอยเพอพบกบประเทศทไดรบการยอมรบวาเปนดนแดนแหงความสขนาสนใจและนาทองเทยวมากทสดอกแหงหนงของโลกนนกคอ“ฟนแลนด” ซงรอบนเปนการปกหมดกนท“เฮลซงก” เมองหลวงของประเทศ CHECKTOUR

| 81

Say Hi Japan : iSSUE 22-1 May 2015

เมอละอองนารวมตวกนในชนบรรยากาศทอณหภมตากวา 0 องศาเซลเซยส และตกลงมาเปนผลกนาแขงจานวนมากทเรยกวา“หมะ” กเกดความหนาวเยนทชาวเมองรอนอยางเราคนไทยชนชอบโดยเฉพาะในดนแดนทมอากาศหนาวเยนตลอดทงปอยาง “ฮอกไกโด” (Hokkaido) คนไทยกยงชอบ แตกใชวาจะนาสนใจแคเพยงความ หนาวเยนหรอทวทศนขาวโพลนทแปลกตาเทานนเพราะหากมองผานผลกนาแขงทรวงจากฟากฟาเหลานแลวฮอกไกโดยงมความนาสนใจในแงมมอนๆอกมากมาย และในทรปน “Tabi Japan” จะพาเราไป คนหาพรอมกน

HOKKAIDO

JAPANTO

TABI

STORY/PHOTO BY วชระชย ไตรอรณ

CHECKTOUR

96 | | 97

The Fish & Mother Farmมาพกชลลๆ กนเถอะ!!!

Mitsui Outlet Park Kisarazu

เรานงรถเพยง 15 นาทจากภเขาโนโคกรไปยง “The Fish” ศนยรวมราน

อาหารทะเลทมใหเลอกมากมายและหลากหลายไมวาจะเลอกกนแบบไหนกมครบ

เราอยากแนะน�ารานบฟเฟต “มารฮามะ” (Maruhama) รานปงยางอาหารทะเลท

ใหเราเลอกกนไดไมอนดวยราคาเพยง 2,700 เยนตอคน ทานไดนานถง 90 นาท

ทส�าคญคอทนถอเปนสวรรคส�าหรบคนรกหอยเลยทเดยว เพราะมหอยตวใหญๆ

อยางหอยนางรม หอยเชลล หอยฮามากร และหอยซาซาเอะใหเลอกตามใจชอบ

และยงมเครองเคยงทใหเลอกกนอกเพยบ นอกจากนท The Fish ยงมขนมอรอยท

หามพลาดอยาง “Baumkuchen” เคกหวานนม หอมเนย มหลายแบบหลายรส

ทงแบบเคลอบชอกโกแลตและแบบผสมถว

ดวยพนทกวางกวา 25 ตารางกโลเมตร “Mother Farm” เปนฟารมขนาด

ใหญทตงอยบนภเขาซงเปนจดชมววดๆ ของทะเลโตเกยว มคาเขาชมส�าหรบผใหญ

1,500 เยน และเดก 800 เยน เปดใหบรการตงแต 9.00-17.00 น. ภายในฟารม

มสตวมากมายหลายชนดกวา 1,200 ตว กจกรรมทไมควรพลาดคอ “Mother

Farm Tour” เปนการนงรถชมทงหญากวางทเปนพนทเลยงสตวอยางแกะ

อลปากา รวมถงววพนธหายากอยาง “Charolais” “Scottish Highland

Cattle” “White Belted Galloway” เราไดลองใหอาหารแกะและเขาไป

ทกทายอยางใกลชด มกจกรรมอกมากมายใหไดชม

ไดลงมอรวมสนกกน ไมวาจะเปนโชวตดขนแกะ โชว

พาเหรดของเปด หรอโชวสนขตอนแกะ และในแตละ

ฤดกาลจะมความงามของธรรมชาตทตางกนออกไป

เชน มทงดอกคาโนลาในฤดใบไมผล ดอกซยเซนใน

ฤดหนาว เปนตน นอกจากนยงม “Waku Waku

Land & Amusement Park” สวนสนกเลกๆ ส�าหรบ

เดก Mother Farm นบไดวาเปนสถานทส�าหรบการ

พกผอนของครอบครวจรงๆ

แนนอนวาไปเทยวทไหนกตองไมพลาดเรองชอปปง และทชบะกมแหลง

ชอปปงดๆ หลายแหง อยางท “มทซอ เอาทเลต พารค คสะราซ” (Mitsui Outlet

Park Kisarazu) ภายในมรานคาแบรนดเนมใหเลอกชอปมากกวา 240 รานซงถอวา

มมากทสดในแถบภมภาคน ยงมรานทเปน Duty Free กวา 30 ราน

ภายในมทซอ เอาทเลต พารค คสะราซ ยงม “CHI-BA+KUN Plaza” หรอ

ศนยประชาสมพนธการทองเทยวจงหวดชบะอยดวย มแผนพบประชาสมพนธ

สถานททองเทยวและค�าแนะน�าในภาษาตางๆ รวมถงภาษาไทยดวย โดยศนย

ประชาสมพนธจะอยในโซนฟดคอรท เอาทเลตแหงนเปดใหชอปปงไดทกวนตงแต

เวลา 10.00-20.00 น.

เมองชบะเปนเมองทนาสน

ใจใชมยคะ แตยงไมหมดเทานคะ

ชบะยงมอกหลายสงหลายอยางท

ชวนดงดดใหนกทองเทยวเขามา

เทยวมาชม แตถาใหเลาลงในฉบบ

นทงหมดคงจะไมพอ เหนทตองขอ

ใหอดใจรอตดตามกนวาชบะยงม

อะไรดๆ รอเราอยอกบาง...พบกน

ฉบบหนาคะ

Scottish Highland Cattle Special ThanksFor Inquiries

Travel Innovation Japan Inc.E-mail: CUSTOMER@TI-J.CO.JP

www.ti-j.co.jpwww.pref.chiba.lg.jp

CHECKTOUR

STORY/PHOTO BYกองบรรณาธการ

ออกสตารทสถานทแรกจะขอเรมตนกนทหวหนจากตวเมองไมไกลใช

เวลาเดนทางเพยง15นาทเรากถง“For Art’s Sake”พพธภณฑภาพ4มต

แหงแรกของประเทศไทยซงถอไดวานาสนใจและภาคภมใจไมนอยเพราะ

ผลงานทงหมดมาจากฝมอคนไทยภายในรวบรวมศลปะการวาดฝาผนงแบบ

Realistic บวกกบการจดเสยงแสงใหภาพทถายออกมาดสมจรงมากขน

ท�าใหเรารสกประหนงไดเขาไปอยในรปนนจรงๆ “For Art’s Sake”ไดแบง

รปภาพออกเปนโซนๆ ทงโซนสยองขวญ โซนเสมอนจรง และอกมากมาย

ภายในกวางขวางใหถายรปเลนไดไมเบอเลยทเดยว ส�าหรบการเขาไปสนก

ขางในนนจะตองเสยคาเขาส�าหรบผใหญ180บาทเดก120บาททนเปด

ทกวนตงแตเวลา10.00-20.00น.

เยนย�าของวนเดยวหลงจากเราอมหน�าส�าราญอาหารมอเยนท

“รานอาหารแสงไทยซฟด” แลว คนนคงนอนไมหลบถาไมไดมาเดนทน

“Cicada Market”ซงตงอยหนาสวนศรแววเสยงดนตรไทยจากศลปนเปด

หมวกเชญชวนใหเราเดนเขาไปฟงใกลๆขวามอมการแสดงโชวจากนองหมา

นารกไมเบาเดนเขามาอกหนอยสะดดกบรานวาดการตนลอเลยนลงบนเสอ

และศลปะหลายแบบหลายแนวใหดใหชมสวนคนทมดนตรในหวใจตองอยา

พลาดโซนนเลย“Live music”จบเครองดมเยนๆฟงเพลงเพลนๆชางเปนชวง

เวลาทมความสขแตความสขมนชางอยกบเราไมนานตดใจเดนออกมาเพราะ

ยงตองเดนส�ารวจอกหลายโซน หลากหลายสนคาและไอเดยมากมายทมอง

ไปทางไหนกชางถกใจไปทกราน เพราะแตละชนลวนแตสวยงามแปลกตา

เดนเหนอยแลวแวะนงพกทโซนอาหารซงคดสรรมาอยางด ทงคาวหวาน

ตามใจชอบ แวะชมการแสดงรวมสมยซงจะมเปนรอบๆ กอนกลบทพก

โรงแรม

การไปเทยวฟารมถงยโรปนนไมใชเรองงาย งนเชาวนทสองนจะพา

ผอานไปสมผสฟารมสไตลยโรป “พนธสข ฟด แอนด ฟารม” กจกรรม

ปอนนมและหญาใหแกะแบบใกลชด หรอจะลองนงรถมาชมหมบานสไตล

ยโรปรอบฟารมกท�าไดแวะทกทายนองกระตายนานาพนธดานหลงฟารมม

หนไลกาหลากหลายแบบนอกจากนนยงมจดใหเลอกซอของฝากเมองเพชร

ตดไมตดมอกอนกลบบาน

แวะรบประทานเทยงอาหารเทยงทครวปรยานนท ซงนอกจากอาหาร

ทะเลทท�าจากวตถดบทสดๆจากทะเลอกทงหนาตาและรสชาตถอวาถกใจ

ทกเมนเลยทเดยว ปลายทางสดทายของทรปเราแวะสวนชมพของคณลง

โลกหมนไปเรอยๆ การทองเทยวกหมนตามเชนเดยวกน

จงหวดประจวบครขนธ “หวหน” หรอจงหวดใกลกนอยางเพชรบร

นอยคนนกทจะบอกวาไมรจก ไมเคยเทยว หลายคนบอกวาไปมาหมดแลว

งนฉบบนเราจะพาผอานไปอพเดทและแนะนำาสถานทเทยวใหมๆ ของทงสองจงหวด

แลวคณจะบอกวา...อาว!!! ยงมดวยหรอ

สมคดนวมสวสด โดยมพนทปลกทงหมดกวา1 ไร ลงบอกวาจะกนชมพ

เมองเพชรตองพนธ“เพชรสายรง”ซงจะมขายแคเดอนธนวาคม-พฤษภาคม

ของทกๆ ปเทานน หากใครผานมาแถวต�าบลหนองโสน สามารถแวะซอ

เพอเปนของฝากกอนกลบรบรองไมผดหวง ราคาขายกอยทกโลกรมละ

80-140 บาท คณลงยงกลาวทงทายอกวายนดตอนรบนกทองเทยวทสนใจ

เยยมชมสวน

จากการทองเทยวในครงเราจะเหนการเปลยนแปลงปรบเปลยนอยเสมอ

เพอตอบสนองความตองการของนกทองเทยวทไมหยดนง“โลกหมนความ

สขในการการทองเทยวกหมนตาม”แลวออกมาเทยวกนเยอะๆนะครบ

Special Thanksการทองเทยวแหงประเทศไทย(ททท.)

Cicada Market

สาหรายพวงองน ทครวปรยานนท

IN THAILANDCHECK

เทยวใกลกรง

เกไกไปกบ “ททท.”

CHECK IN THAILAND i 117116 i CHECK IN THAILAND

CHECKTOUR