cher utilisateur v-accordion, oberkrainer_fr.pdf · cher utilisateur v-accordion, dans ce qui suit,...

Page | 1

ROLAND FR-‐7x / FR-‐3x Installation de l’extension ‘Oberkrainer’ FR-‐7x/FR-‐3x

Cher utilisateur V-Accordion, Dans ce qui suit, vous apprendrez comment installer les sonorités et Sets «Oberkrainer» dans votre V-Accordion. Les instructions pour les déten-teurs d’un FR-3x/FR-3xb se trouvent à la page 8. Les utilisateurs du FR-7x/FR-7xb doivent d’abord vérifier si leur instrument contient la bonne version du système d’exploitation (voyez A et B). Avant de lancer le chargement de nouvelles données avec votre FR-7x/FR-7xb, nous vous conseillons d’utiliser la fonction «Export» pour archiver vos propres réglages (menu 11.4). A. Vérifier la version Avant toute chose, il faut vérifier la version du système d’exploitation au sein de votre V-Accordion afin de déterminer si le système doit être mis à jour. Si votre V-Accordion affiche la version «Ver. 01.01.014» (par exemple), la mise à jour s’impose. Si, par contre, votre V-Accordion contient la version «Ver. 01.02.xxx» (ou plus récent), tout va bien. Voici comment vérifier la version du système: 1. Mettez le FR-7x(b) hors tension. 2. Maintenez les registres 1 et 3 enfoncés et attendez que l’écran affiche le message «STARTING

TEST MODE». 3. Relâchez les registres 1 et 3. 4. Appuyez 3x simultanément sur les registres 13 et 14. L’écran affiche «Prog.» (en haut à gauche) et «Ver. 01.01.014» (par exemple). Il s’agit de la version

actuellement installée dans l’instrument. 5. Mettez le FR-7x(b) hors tension. Si le numéro de la version système est inférieur à 01.02.xxx, vous devez mettre le système à jour

(voyez «B.»). Sinon, poursuivez avec «C. Installation des sonorités ‘Alpine’». B. Mise à jour du logiciel Si le système de votre accordéon doit être mis à jour, vous pouvez télécharger le fichier en question et un mode d’emploi décrivant les nouvelles fonctions sur le site www.rolandce.com. Copiez le fichier sur la clé USB de votre FR-7x/FR-7xb et procédez comme suit: 1. Mettez le FR-7x(b) hors tension et insérez la clé USB avec le fichier système dans la prise. 2. Maintenez MENU et EXIT enfoncés pendant que vous remettez le FR-7x(b) sous tension. L’écran

affiche «Update Mode». Attendez jusqu’à ce que message «SUCCESS» apparaisse. 3. Mettez le FR-7x(b) hors tension puis rallumez-le.

ATTENDEZ que l’écran affiche «UTILITY» avant de mettre le FR-7x(b) hors tension. 4. Mettez le FR-7x(b) à nouveau hors tension. C. Installation des sons ‘Alpine’ 1. Mettez le FR-7x(b) hors tension et insérez la clé USB dans la prise. 2. Mettez le FR-7x(b) sous tension. 3. Appuyez sur MENU. 4. Utilisez la commande DATA/ENTER pour choisir «SYSTEM». 5. Appuyez sur ENTER. 6. Utilisez la commande DATA/ENTER pour choisir «EXPANSION». 7. Appuyez 2x sur ENTER (l’écran affiche «NAME: ALPINE» et la commande «Load» est déjà

sélectionnée). 8. Appuyez sur ENTER («ALPINE_EXP.bin» est sélectionné). 9. Appuyez sur ENTER.

Page | 2


10. Appuyez sur WRITE (l’écran affiche «Executing»). Attendez que l’écran affiche «SYSTEM». 11. Appuyez 2x sur EXIT. D. Installation du Set ‘Oberkrainer’ 1. Appuyez sur MENU. 2. Utilisez DATA/ENTER pour choisir «UTILITY». 3. Appuyez sur ENTER. 4. Utilisez la commande DATA/ENTER pour choisir «IMPORT SET». 5. Appuyez sur ENTER («1» est sélectionné). 6. Choisissez une mémoire vide avec la commande DATA/ENTER (exemple: «80»). 7. Appuyez sur ENTER («File» est déjà sélectionné). 8. Appuyez sur ENTER. 9. Utilisez la commande DATA/ENTER pour choisir l’un de 4 Sets «Alpine/Oberkrainer»: «Alpin2_1_set.SET» «Alpin2_2_set.SET» «Krainer1.SET» «Krainer2.SET» 10. Appuyez sur ENTER («IMPORT» est déjà sélectionné). 11. Appuyez sur ENTER. 12. Appuyez sur WRITE. Une fois les données importées, l’écran affiche à nouveau «UTILITY». 13. Appuyez 2x sur EXIT. 14. Répétez les étapes D1~D13 pour charger les 3 Sets restants. Félicitations, vous avez fini. Bon amusement avec les nouvelles sonorités! L’équipe ROLAND

Cette clé USB est uniquement prévue pour le chargement des données qu’elle contient. ROLAND décline toute responsabilité pour l’impossibilité de la reformater ou d’y sauvegarder d’autres données.

Page | 3


Nouveaux sons de l’extension ‘Alpine/Oberkrainer’ pour FR-‐7x/b:

Sons orchestraux Sons orch. section basses Sons orch. section accords KrynTrp1 Bariton Short GTR-‐Chord KrynTrp2 Bariton Medium NylonGT Klarinet Bariton Long SteelGT KrynTrp+Klarinet Bariton/Bass Short KrynKlarinet+Trp Bariton/Bass Medium NylonGT Bariton/Bass Long SteelGT Bariton/Bass Short + Guit.CH1 Bariton/Bass Medium + Guit.CH1 Bariton/Bass Long + Guit.CH1 Bariton/Bass Short + Guit.CH2 Bariton/Bass Medium + Guit.CH2 Bariton/Bass Long + Guit.CH2 Bassposaune Bassposaune/Bass Bassposaune/Bass + Guit.CH1 Bassposaune/Bass + Guit.CH2 Tuba/Bass

Les Sets «Alpine/Oberkrainer» fournis (voyez les pages suivantes) utilisent une bonne partie de nouvelles sonorités. Vous pouvez néanmoins le remplacer par d’autres: Sélectionnez le menu qui vous intéresse («Orch.Bass-‐Edit», «Orchestra-‐Edit», «Orch.-‐Chord-‐Edit»), appuyez sur ENTER et tournez la commande DATA/ENTER pour choisir un autre son.

Sons d’accordéon «Alpine»

Page | 4


Le Set ‘Alpine_2.1_set’ pour le FR-7x/b

Registre main droite

Nom Mode Orc.-‐Link Orch.-‐Bs.-‐Link Orch.-‐Chord-‐Link 1 AlpBason Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 2 Al pBando Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 3 AlpCelo Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 4 AlpHarmo Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 5 AlpOrgan Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 6 AlpAccor Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 7 AlpVioli Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 8 AlpMaste Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 9 AlpMuset Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2

10 AlpCeles Solo Non 2= BassPos/E-‐Bass

2= GuitCHD2 11 Alptremo Solo Non 2= BassPos/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

12 AlpClari Solo Non 3= Acoustic Bass 6= NylGuit2 13 AlpOboe Solo Non 3= Acoustic Bass 4= SteelGuit. 14 AlpMset2 DUAL 11B 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2

Sons orchestraux (main droite): Sons orch. section basses: Sons orch. section accords: 1A KrynTrumpet1 1 BsPos+Bs+CH1 1 GTRChord1

1B KrynTrumpet2 2 BsPos+Bs 2 GTRChord2 2A Klarinet 3 Acoustic Bass 3 GTRChord3 2B Clarinet 4 BarM+Bs+CH1 4 Steel Guitar 3A French Horn 5 BarM+Bs 5 Nylon Guitar CHD1 3B Brass 6 Bs Tuba 6 Nylon Guitar CHD 2 4A Trumpet 7 Finger Bass 7 Nylon Guitar CHD 3 4B TwinTrumpet 5A MutedTrumpet 5B Horn + Orch. 6A Flute 1 6B Flute 2 7A Muted Harmonica 7B Harmonica 8A Trombone 8B Trombone + Brass 9A KrynTrumpet1 + Klarinet 9B Kryntrumpet2 + Klarinet 10A Klarinet + Clarinet 10B Klarinet + Brass 11A French Horn + Horn + Orch. 11B French Horn + Klarinet 12A TenorSax1 12B TenorSax2 13A TenorSax1 + Brass 13B TenorSax2 + Brass

Signification des couleurs:

Il existe d’importantes différences entre les Sets «Alpin 2/1» et «Alpin 2/2»: «Alpin 2/1» ne prévoit aucun lien («Link») orchestral (exception faite du registre «14»). Ce Set met en effet l’accent sur les sons d’accordéon «purs et durs» dans la configuration la plus logique pour un accordéoniste. La barre Master sert ici à retourner au registre principal! Ce Set s’adresse aux utilisateurs n’exploitant pas les sonorités orchestrales de leur instrument. «Alpin 2/2», pour sa part, contient des liens orchestraux pour chacun des registres (voyez les colonnes «Orch.-‐Link» et «Sons orchestraux (main droite)»). Ici, vous disposez donc de superbes combinaisons de sonorités d’accordéon et orchestrales! Remarque: Réglez toutes les commandes d’effets sur «midi».

Superposition Accordéon alpin

Page | 5


Le Set ‘Alpine_2.2_set’ pour le FR-7x/b


Nom Mode Orch. Link

Orc. Bass Link Orch. Chord Link 1 AlpBason DUAL 9A 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 2 AlpBando DUAL 3A 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 3 AlpCelo DUAL 2A 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 4 AlpHarmo DUAL 3B 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 5 AlpOrgan DUAL 1A 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 6 AlpAccor DUAL 1B 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 7 AlpVioli DUAL 11A 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 8 AlpMaste DUAL 13B 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 9 AlpMuset DUAL 13A 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2

10 AlpCeles DUAL 2B 2= BassPos/E-‐Bass

2= GuitCHD2 11 Alptremo DUAL 10B 2= BassPos/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

12 AlpClari DUAL 4B 3= Acoustic Bass 6= NylGuit2 13 AlpOboe DUAL 6B 3= Acoustic Bass 4= SteelGuit. 14 AlpMset2 DUAL 10A 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2



Il existe d’importantes différences entre les Sets «Alpin 2/1» et «Alpin 2/2»: «Alpin 2/1» ne prévoit aucun lien («Link») orchestral (exception faite du registre «14»). Ce Set met en effet l’accent sur les sons d’accordéon «purs et durs» dans la configuration la plus logique pour un accordéoniste. La barre Master sert ici à retourner au registre principal! Ce Set s’adresse aux utilisateurs n’exploitant pas les sonorités orchestrales de leur instrument. «Alpin 2/2», pour sa part, contient des liens orchestraux pour chacun des registres (voyez les colonnes «Orch. Link» et «Sons orchestraux (main droite)»). Ici, vous disposez donc de superbes combinaisons de sonorités d’accordéon et orchestrales! Remarque: Réglez toutes les commandes d’effets sur «midi».


Superposition Accordéon alpin

Page | 6


Le Set «Krainer1_set» pour le FR-7x/b


Nom Mode Orch. Link Orc. Bass Link Orch. Chord Link 1 AlpBason Solo Non 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

2 AlpBan do Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 3 AlpCelo Solo Non 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

4 KraiHarm Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 5 KraiOrga Solo Non 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

6 AlpAccor Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 7 KraiViol Solo Non 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

8 KraiMast Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 9 KraiMuse Solo Non 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

10 AlpCeles Solo Non 2= BassPos/E-‐Bass

2= GuitCHD2 11 Alptremo Solo Non 2= BassPos/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

12 KraiClar Solo Non 3= Acoustic Bass 6= NylGuit2 13 KraiObo Solo Non 3= Acoustic Bass 4= SteelGuit. 14 KraiMuset DUAL 11B 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2




Il existe d’importantes différences entre les Sets «Krainer1» et «Krainer2»: «Krainer1» ne prévoit aucun lien («Link») orchestral (exception faite du registre «14»). Ce Set met en effet l’accent sur les sons d’accordéon «purs et durs» dans la configuration la plus logique pour un accordéoniste. La barre Master sert ici à retourner au registre principal! Ce Set s’adresse aux utilisateurs n’exploitant pas les sonorités orchestrales de leur instrument. «Krainer2», pour sa part, contient des liens orchestraux pour chacun des registres (voyez les colonnes «Orch. Link» et «Sons orchestraux (main droite)»). Ici, vous disposez donc de superbes combinaisons de sonorités d’accordéon et orchestrales! Remarque: Réglez toutes les commandes d’effets sur «midi».

Accordéon «Krainer» Superposition Accordéon alpin

Page | 7


Le Set «Krainer2_set» pour le FR-7x/b


Nom Mode Orch. Link Orc. Bass Link Orch. Chord Link 1 AlpBason DUAL 9A 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

2 AlpBando DUAL 3A 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 3 AlpCelo DUAL 2A 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

4 KraiHarm DUAL 3B 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 5 KraiOrga DUAL 1A 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

6 AlpAccor DUAL 1B 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 7 KraiViol DUAL 11A 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

8 KraiMast DUAL 13B 5= Bariton/E-‐Bass

2= GuitCHD2 9 KraiMuse DUAL 13A 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

10 AlpCeles DUAL 2B 2= BassPos/E-‐Bass

2= GuitCHD2 11 Alptremo DUAL 10B 2= BassPos/E-‐

Bass 2= GuitCHD2

12 KraiClar DUAL 4B 3= Acoustic Bass 6= NylGuit2 13 KraiObo DUAL 6B 3= Acoustic Bass 4= SteelGuit. 14 KraiMuset DUAL 10A 5= Bariton/E-‐

Bass 2= GuitCHD2



Il existe d’importantes différences entre les Sets «Krainer1» et «Krainer2»: «Krainer1» ne prévoit aucun lien («Link») orchestral (exception faite du registre «14»). Ce Set met en effet l’accent sur les sons d’accordéon «purs et durs» dans la configuration la plus logique pour un accordéoniste. La barre Master sert ici à retourner au registre principal! Ce Set s’adresse aux utilisateurs n’exploitant pas les sonorités orchestrales de leur instrument. «Krainer2», pour sa part, contient des liens orchestraux pour chacun des registres (voyez les colonnes «Orch.-‐Link» et «Sons orchestraux (main droite)»). Ici, vous disposez donc de superbes combinaisons de sonorités d’accordéon et orchestrales! Remarque: Réglez toutes les commandes d’effets sur «midi».


Accordéon «Krainer» Superposition Accordéon

alpin

Page | 8


Extension ‘Alpine’ et programmes utilisateur associés pour le FR-3x/b

Voici comment charger les nouvelles sonorités «Alpine» dans votre FR-3x/b.

(Voyez aussi la p. 32 du document «Prise en main» fourni avec le FR-3x/xb.) Le FR-3x ou FR-3xb permet de charger davantage de sonorités, en l’occurrence les sonorités «Alpine» dont il est question ici.

Attention lors du chargement de ces sonorités d’extension:

Le nom d’un fichier de sonorités pour le FR-3x ou FR-3xb comprend trois chiffres et l’extension «.BI3».

Le Set «Oberkrainer» sur cette clé s’appelle «001.BI3».

> Insérez la clé dans la prise du FR-3X ou FR-3Xb.

> Pressez et maintenez le registre [SET] jusqu’à ce que l’écran affiche un nom de paramètre.

> Utilisez le registre [3/◄] ou [4/►] pour sélectionner «Sound».

> Utilisez le registre [1/◄] ou [2/►] pour sélectionner le fichier (numéro) que vous souhaitez charger.

> Appuyez sur le registre [7/ENTER] pour confirmer votre choix.

L’écran affiche le numéro du fichier choisi.

Le FR-3X ou FR-3Xb suggère alors USER «1» comme mémoire d’accueil pour ces sonorités.

Page | 9


> Utilisez le registre [1/◄] ou [2/►] pour sélectionner la mémoire d’accueil. (Vous pouvez choisir «1» ou «2»)

> Appuyez sur le registre [7/ENTER] pour lancer le chargement.

Pendant ±1,5 minutes, l’écran affiche «lod» (chargement), puis «don» (terminé). Ensuite, il retourne à la page principale.

Chargement du Set ‘Alpine’ dans le FR3x/xb

> Insérez la clé USB dans la prise du FR3x.

> Mettez le FR3x sous tension

> Pressez et maintenez le registre SET enfoncé jusqu’à ce que l’affichage de l’écran change.

> Utilisez les registres 3 et 4 (PARAMETER) pour choisir «USt» (Set utilisateur).

> Utilisez les registres 1 et 2 (VALUE) pour choisir le fichier «001.ST3».

> Confirmez votre choix en appuyant sur le registre 7 (ENTER).

> Utilisez les registres 1 et 2 (VALUE) l’une des quatre mémoires disponibles pour les Sets utilisateur.

> Confirmez de nouveau votre choix en appuyant sur le registre 7 (ENTER).

Le Set se trouve désormais dans la mémoire interne et peut être sélectionné comme suit:

> Appuyez brièvement sur SET.

> Appuyez plusieurs fois sur le registre 0 (USER) pour afficher le numéro de mémoire choisie lors de la sauvegarde (U1~U4).

Page | 10


Sélectionner les différentes parties orchestrales:

Les sons orchestraux de la main droite sont accessibles avec le registre ORCHESTRA. Cette section propose 10 sons orchestraux pour la main droite pouvant être sélectionnés avec les registres.

Sons orchestraux des sections basses et accords (main gauche)

> Pour pouvoir sélectionner un son orchestral pour les boutons de basses, activez d’abord le mode ORCH. BASS en appuyant simultanément sur les 3 derniers registres.

> Pour pouvoir sélectionner un son orchestral pour les boutons d’accords, activez d’abord le mode ORCH. CHORD en appuyant simultanément sur les 3 registres centraux.

Charger les programmes utilisateur ‘Alpine’ dans votre FR-3x/b

(Voyez aussi la p. 30 du fascicule «Prise en main» fourni avec le FR-3x/xb)

► Insérez la clé USB dans la prise de votre FR-3X ou FR-3Xb.

► Pressez et maintenez le registre [SET] enfoncé jusqu’à ce que l’écran affiche un nom de paramètre.

► Utilisez le registre [3/◄] ou [4/►] pour sélectionner «UP–».

► Utilisez les registres [1/◄] et [2/►] (VALUE) pour choisir le fichier «001.UP3».

► Appuyez sur [7/ENTER] pour charger les données.

L’écran affiche le numéro du fichier programme utilisateur choisi.

L’écran affiche «lod» (chargement), puis «don» (terminé). Ensuite, il retourne à la page principale.

Page | 11


Assignations du programme utilisateur ‘Alpine’ pour votre FR-3x/xb

Programme Accordéon Mode Orch. Link Orch. Bass Link Orch. Chord Link 1 AlpMusette Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 2 AlpMaster Solo Non 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 3 NO Solo Klarinet 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 4 AlpMusette Dual Klarinet 5= Bariton/E-‐Bass 2= GuitCHD2 5 AlpMusette Solo Non 1= Bass-‐Pos/E-‐

Bass/GCH1 6= NylonCHD2

6 AlpMaster Solo Non 1= Bass-‐Pos/E-‐Bass/GCH1

6= NylonCHD2 7 NO Solo KrynTrum2 1= Bass-‐Pos/E-‐

Bass/GCH1 6= NylonCHD2

8 AlpMusette Dual KrynTrum1 1= Bass-‐Pos/E-‐Bass/GCH1

6= NylonCHD2 9 AlpClari Solo Non 2= AcousticBass 2= GuitCHD2

10 AlpVioli Dual KrynKlrTru 2= AcousticBass 2= GuitCHD2 Parties orchestrales du Set ‘ALPIN’ pour le FR-‐3x/xb:

Sons orchestraux (main droite): Sons orch. section basses: Sons orch. section

accords: 1 KrynTrumpet1 1 BsPos+Bs+GCH1 1 GTRChord1 2 KrynTrumpet2 2 Acoustic-‐Bass 2 GTRChord2 3 Klarinet 3 Finger-‐Bass 3 GTRChord3 4 Clarinet 4 BsPos+Bass 4 Steel Guitar CHRD 5 KrynKlar+Trumpet 5 BarMed+Bass 5 Nylon Guitar CHD1 6 KrynTru+Klarinet 6 BarMed+Bass+GCH1 6 Nylon Guitar CHD

2 7 Trombone 7 BassTuba 7 Nylon Guitar CHD 3 8 Trumpet

9 TenorSax 10 AltoSax

Registres d’accordéon main droite du Set ‘ALPIN’ pour le FR-‐3x/b: Registre 1 AlpBasson 2a AlpBando 2b AlpCello 3 AlpHarmo 4 AlpOrgan 5a AlpAccor 5b AlpMaster 6a AlpTremolo 6b AlpMusette 7 AlpViolin 8 AlpOboe 9a AlpClarinet 9b AlpCeleste 10 AlpPiccolo

Page | 12


Félicitations, vous avez fini. Bon amusement avec les nouvelles sonorités! L’équipe ROLAND

Cette clé USB est uniquement prévue pour le chargement des données qu’elle contient. ROLAND décline toute responsabilité pour l’impossibilité de la reformater ou d’y sauvegarder d’autres données.

cher utilisateur v-accordion, oberkrainer_fr.pdf · cher utilisateur v-accordion, dans ce qui suit,...

Documents