For more information, please contact

Brand and CommunicationsChevron Thailand Exploration and Production, Ltd.Tower III, SCB Park Plaza, 19 Ratchadpisek RoadChatuchak, Bangkok 10900Tel 662 545 5555 Fax 662 545 5572www.chevronthailand.com

ติดตอสอบถามขอมูลเพ��มเติมไดที่

ฝายสื่อสารและภาพลักษณองคกรบร�ษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัดอาคาร 3 ไทยพาณิชยปารคพลาซา 19 ถนนรัชดาภิเษก เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900โทร. 662 545 5555 โทรสาร 662 545 5572www.chevronthailand.com

Chevron Upstream in ThailandFueling the Country’s Growth

Corporate ResponsibilityPartnering for a Better Future

Chevron strives to be a good neighbor, sharing the concerns of our communities and working to create a better future. In

partnership with governments and non-profit organizations, Chevron has invested in initiatives that help strengthen and

improve the communities where we work. These investments are focused on four areas: education, environment and energy

conservation, economic development and employee engagement.

การดำเนินงานดวยความรับผิดชอบตอสังคม

เชฟรอนมีนโยบายดำเนินธุรกิจควบคูไปพรอมกับการทำงานรวมกับชุมชนและสังคม เพื่อชวยพัฒนาชีวิตความเปนอยูและสรางอนาคตที่ดีใหกับผูคนใน

ชุมชน เรารวมมือกับองคกรภาครัฐบาลและองคกรพัฒนาเอกชน เพื่อริเริ�มโครงการพัฒนาตาง ๆ โดยมุงเนนดานการพัฒนาการศึกษา การอนุรักษ

พลังงานและสิ�งแวดลอม ตลอดจนการพัฒนาเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตเปนสำคัญ อีกทั้งมีนโยบายในการสงเสริมใหพนักงานไดมีสวนรวมในการพัฒนา

สังคมในทุกโอกาส

Chevron at a Glance

Chevron is one of the world's leading integrated energy companies and conducts business worldwide. We are involved in virtually every

facet of the energy industry. We explore for, produce and transport crude oil and natural gas; refine, market and distribute transportation

fuels and lubricants; manufacture and sell petrochemical products; generate power and produce geothermal energy; provide energy

efficiency solutions; and develop the energy resources of the future, including research for advanced biofuels.

Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd.

Since 1962, Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd. has operated in Thailand with systematic management of safety, health

and environment, reliability and efficiency to achieve world-class performance.

Chevron produces natural gas, condensate and crude oil for Thailand.

Our operations supply about 50 percent of Thailand’s natural gas production. All the natural gas we produce is sold to PTT Public

Company Limited (PTT), the national oil company of Thailand. The natural gas is primarily used to generate electricity, fulfilling

more than one-fourth of the country's total power demand. The remainder is used for industrial fuel, transportation fuel, cooking

gas and petrochemical feedstock. The gas is transported via PTT's subsea pipelines to PTT’s gas separation plants in Rayong and

Nakhon Si Thammarat.

Our head office is located in Bangkok and we also have offices in Songkhla, Chon Buri and Nakhon Si Thammarat. We have approximately

2,000 employees (90% are Thai) and 5,000 contractors.

Our Values

Our company's foundation is built on our values, which distinguish us and guide our actions. We conduct our business in a socially

responsible and ethical manner. We respect the law, support universal human rights, protect the environment, and benefit the communities

where we work. Our values are Integrity, Trust, Partnership, Diversity, Ingenuity, Protecting People and the Environment, and High Performance.

Operational ExcellenceAchieving World-Class Performance

At Chevron, we are focused on safely delivering the energy needed to power human and economic progress worldwide. To meet these

challenges, Chevron has built a culture of safety and environmental stewardship that strives to achieve world-class performance and

prevent all incidents. We call this Operational Excellence (OE), and it drives everything we do. Our workforce truly believes that incidents

are preventable, and we have policies, processes, tools and behavioral expectations in place to assist us in achieving that goal.

Our Vision

เชฟรอนคอรปอรเรชั�น

เชฟรอนเปนหนึ�งในบริษัทพลังงานครบวงจรชั้นนำระดับโลก ปจจุบันเชฟรอนดำเนินธุรกิจในประเทศตาง ๆ ทั�วโลก ครอบคลุมการดำเนินงานดานพลังงานท่ีครบวงจร ต้ังแตการสำรวจ

และผลิต รวมท้ังการขนสงกาซธรรมชาติและน้ำมันดิบ โรงกลั�นน้ำมัน การตลาด และการขนสงเช้ือเพลิงยานพาหนะและน้ำมันหลอล่ืน การผลิตและจำหนายผลิตภัณฑปโตรเคมี ธุรกิจผลิต

ไฟฟา ธุรกิจผลิตพลังงานใตพ้ืนพิภพ ธุรกิจใหคำปรึกษาดานการใชพลังงานอยางมีประสิทธิภาพ และการพัฒนาแหลงพลังงานอนาคต รวมทั้งพลังงานชีวภาพและพลังงานทดแทนอื่น ๆ

บร�ษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด

บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด เปนผูบุกเบิกการสำรวจและผลิตปโตรเลียมในอาวไทยมาตั้งแตป พ.ศ. 2505 โดยมีผลการปฏิบัติงานที่ไดมาตรฐานระดับโลก ดวยระบบ

การจัดการดานความปลอดภัย สุขภาพและสิ�งแวดลอม ความนาเช่ือถือได และความมีประสิทธิภาพ

ปจจุบัน เชฟรอนสามารถผลิตไดทั้งกาซธรรมชาติ กาซธรรมชาติเหลว และน้ำมันดิบ โดยกาซธรรมชาติที่เชฟรอนผลิตไดในประเทศไทยคิดเปนประมาณรอยละ 50 ของการผลิตใน

ประเทศ กาซธรรมชาติที่ผลิตไดสวนใหญนำไปใชในการผลิตกระแสไฟฟา และคิดเปนสัดสวนมากกวา 1 ใน 4 ของความตองการใชไฟฟาโดยรวม สวนที่เหลือนำไปใชเปนเชื้อเพลิง

ในโรงงานอุตสาหกรรม เช้ือเพลิงยานพาหนะ กาซหุงตม และวัตถุดิบในอุตสาหกรรมปโตรเคมี ทั้งน�้กาซธรรมชาติที่ผลิตไดทั้งหมดสงใหกับบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ซึ�งปตท.จะสงกาซ

ผานทอใตทะเลไปยังโรงแยกกาซธรรมชาติของปตท. ท่ีจังหวัดระยองและนครศรีธรรมราช เพื่อเขาสูกระบวนการตอไป

ปจจุบัน เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต มีสำนักงานใหญตั้งอยูที่กรุงเทพมหานคร และมีสำนักงานสาขาต้ังอยูท่ีจังหวัดสงขลา จังหวัดชลบุรี และจังหวัดนครศรีธรรมราช โดยมีพนักงาน

กวา 2,000 คน (90% เปนคนไทย) และมีพนักงานจากบริษัทผูรับเหมา 5,000 คน โดยประมาณ

คานิยมในการดำเนินงาน

เราสรางรากฐานของบริษัทดวยคานิยมซึ�งทำใหเราโดดเดนแตกตางจากผูอื่น เราดำเนินธุรกิจดวยความรับผิดชอบตอสังคมตามจรรยาบรรณ เราเคารพกฎหมาย สนับสนุนสิทธิมนุษยชนสากล

ปกปองสิ�งแวดลอม และนำประโยชนมาสูชุมชนท่ีเราทำงานอยู คานิยมในการดำเนินงานของเราคือ มีความซื่อตรง ไดรับความไววางใจ ยอมรับความหลากหลาย มีความคิดสรางสรรค

การเปนพันธมิตรท่ีดี การปกปองคุมครองคุณภาพชีวิตและสิ�งแวดลอม และมีผลการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพสูง

ความเปนเลิศในการปฏิบัติงาน

เชฟรอนมุงปฏิบัติงานดวยความปลอดภัย เพื่อจัดหาพลังงานสำหรับการพัฒนาชุมชนและเศรษฐกิจทั�วโลก โดยเชฟรอนไดสรางวัฒนธรรมองคกรท่ีเนนเร่ืองความปลอดภัยและการรักษา

สิ�งแวดลอม ดวยเปาหมายที่จะทำงานทุกอยางดวย “ความเปนเลิศในการปฏิบัติงาน” ซึ�งหมายถึง การปฏิบัติงานท่ีมีคุณภาพอยูในระดับมาตรฐานโลกและปราศจากอุบัติการณ

พนักงานของเราทำงานดวยความเช่ือมั�นวา ภาวะปลอดอุบัติการณน้ันอยูในวิสัยท่ีเปนไปได เราปฏิบัติงานโดยมีนโยบาย กระบวนการ เครื่องมือ และพฤติกรรมการทำงานที่ชวยใหเรา

บรรลุเปาหมายในการดำเนินงานดวยความปลอดภัย

At the heart of The Chevron Way is our vision...to be the global energy company most admired for its people,

partnership and performance.

ว�สัยทัศนของเชฟรอน หัวใจสำคัญในว�ถีทางของเชฟรอน คือว�สัยทัศนของเรา…เรามุงมั�นที่จะเปนบร�ษัทพลังงานระดับโลก

หนึ่งเดียวที่ไดรับการช�่นชมมากที่สุด ทั�งในดานบุคลากร การเปนพันธมิตร และผลการดำเนินงาน

Chevron at a Glance

Chevron is one of the world's leading integrated energy companies and conducts business worldwide. We are involved in virtually every

facet of the energy industry. We explore for, produce and transport crude oil and natural gas; refine, market and distribute transportation

fuels and lubricants; manufacture and sell petrochemical products; generate power and produce geothermal energy; provide energy

efficiency solutions; and develop the energy resources of the future, including research for advanced biofuels.

Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd.

Since 1962, Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd. has operated in Thailand with systematic management of safety, health

and environment, reliability and efficiency to achieve world-class performance.

Chevron produces natural gas, condensate and crude oil for Thailand.

Our operations supply about 50 percent of Thailand’s natural gas production. All the natural gas we produce is sold to PTT Public

Company Limited (PTT), the national oil company of Thailand. The natural gas is primarily used to generate electricity, fulfilling

more than one-fourth of the country's total power demand. The remainder is used for industrial fuel, transportation fuel, cooking

gas and petrochemical feedstock. The gas is transported via PTT's subsea pipelines to PTT’s gas separation plants in Rayong and

Nakhon Si Thammarat.

Our head office is located in Bangkok and we also have offices in Songkhla, Chon Buri and Nakhon Si Thammarat. We have approximately

2,000 employees (90% are Thai) and 5,000 contractors.

Our Values

Our company's foundation is built on our values, which distinguish us and guide our actions. We conduct our business in a socially

responsible and ethical manner. We respect the law, support universal human rights, protect the environment, and benefit the communities

where we work. Our values are Integrity, Trust, Partnership, Diversity, Ingenuity, Protecting People and the Environment, and High Performance.

Operational ExcellenceAchieving World-Class Performance

At Chevron, we are focused on safely delivering the energy needed to power human and economic progress worldwide. To meet these

challenges, Chevron has built a culture of safety and environmental stewardship that strives to achieve world-class performance and

prevent all incidents. We call this Operational Excellence (OE), and it drives everything we do. Our workforce truly believes that incidents

are preventable, and we have policies, processes, tools and behavioral expectations in place to assist us in achieving that goal.

Our Vision

เชฟรอนคอรปอรเรชั�น

เชฟรอนเปนหนึ�งในบริษัทพลังงานครบวงจรชั้นนำระดับโลก ปจจุบันเชฟรอนดำเนินธุรกิจในประเทศตาง ๆ ทั�วโลก ครอบคลุมการดำเนินงานดานพลังงานท่ีครบวงจร ต้ังแตการสำรวจ

และผลิต รวมท้ังการขนสงกาซธรรมชาติและน้ำมันดิบ โรงกลั�นน้ำมัน การตลาด และการขนสงเช้ือเพลิงยานพาหนะและน้ำมันหลอล่ืน การผลิตและจำหนายผลิตภัณฑปโตรเคมี ธุรกิจผลิต

ไฟฟา ธุรกิจผลิตพลังงานใตพ้ืนพิภพ ธุรกิจใหคำปรึกษาดานการใชพลังงานอยางมีประสิทธิภาพ และการพัฒนาแหลงพลังงานอนาคต รวมทั้งพลังงานชีวภาพและพลังงานทดแทนอื่น ๆ

บร�ษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด

บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด เปนผูบุกเบิกการสำรวจและผลิตปโตรเลียมในอาวไทยมาตั้งแตป พ.ศ. 2505 โดยมีผลการปฏิบัติงานที่ไดมาตรฐานระดับโลก ดวยระบบ

การจัดการดานความปลอดภัย สุขภาพและสิ�งแวดลอม ความนาเช่ือถือได และความมีประสิทธิภาพ

ปจจุบัน เชฟรอนสามารถผลิตไดทั้งกาซธรรมชาติ กาซธรรมชาติเหลว และน้ำมันดิบ โดยกาซธรรมชาติที่เชฟรอนผลิตไดในประเทศไทยคิดเปนประมาณรอยละ 50 ของการผลิตใน

ประเทศ กาซธรรมชาติที่ผลิตไดสวนใหญนำไปใชในการผลิตกระแสไฟฟา และคิดเปนสัดสวนมากกวา 1 ใน 4 ของความตองการใชไฟฟาโดยรวม สวนที่เหลือนำไปใชเปนเชื้อเพลิง

ในโรงงานอุตสาหกรรม เช้ือเพลิงยานพาหนะ กาซหุงตม และวัตถุดิบในอุตสาหกรรมปโตรเคมี ทั้งน�้กาซธรรมชาติที่ผลิตไดทั้งหมดสงใหกับบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ซึ�งปตท.จะสงกาซ

ผานทอใตทะเลไปยังโรงแยกกาซธรรมชาติของปตท. ท่ีจังหวัดระยองและนครศรีธรรมราช เพื่อเขาสูกระบวนการตอไป

ปจจุบัน เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต มีสำนักงานใหญตั้งอยูที่กรุงเทพมหานคร และมีสำนักงานสาขาต้ังอยูท่ีจังหวัดสงขลา จังหวัดชลบุรี และจังหวัดนครศรีธรรมราช โดยมีพนักงาน

กวา 2,000 คน (90% เปนคนไทย) และมีพนักงานจากบริษัทผูรับเหมา 5,000 คน โดยประมาณ

คานิยมในการดำเนินงาน

เราสรางรากฐานของบริษัทดวยคานิยมซึ�งทำใหเราโดดเดนแตกตางจากผูอื่น เราดำเนินธุรกิจดวยความรับผิดชอบตอสังคมตามจรรยาบรรณ เราเคารพกฎหมาย สนับสนุนสิทธิมนุษยชนสากล

ปกปองสิ�งแวดลอม และนำประโยชนมาสูชุมชนท่ีเราทำงานอยู คานิยมในการดำเนินงานของเราคือ มีความซื่อตรง ไดรับความไววางใจ ยอมรับความหลากหลาย มีความคิดสรางสรรค

การเปนพันธมิตรท่ีดี การปกปองคุมครองคุณภาพชีวิตและสิ�งแวดลอม และมีผลการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพสูง

ความเปนเลิศในการปฏิบัติงาน

เชฟรอนมุงปฏิบัติงานดวยความปลอดภัย เพื่อจัดหาพลังงานสำหรับการพัฒนาชุมชนและเศรษฐกิจทั�วโลก โดยเชฟรอนไดสรางวัฒนธรรมองคกรท่ีเนนเร่ืองความปลอดภัยและการรักษา

สิ�งแวดลอม ดวยเปาหมายที่จะทำงานทุกอยางดวย “ความเปนเลิศในการปฏิบัติงาน” ซึ�งหมายถึง การปฏิบัติงานท่ีมีคุณภาพอยูในระดับมาตรฐานโลกและปราศจากอุบัติการณ

พนักงานของเราทำงานดวยความเช่ือมั�นวา ภาวะปลอดอุบัติการณน้ันอยูในวิสัยท่ีเปนไปได เราปฏิบัติงานโดยมีนโยบาย กระบวนการ เครื่องมือ และพฤติกรรมการทำงานที่ชวยใหเรา

บรรลุเปาหมายในการดำเนินงานดวยความปลอดภัย

At the heart of The Chevron Way is our vision...to be the global energy company most admired for its people,

partnership and performance.

ว�สัยทัศนของเชฟรอน หัวใจสำคัญในว�ถีทางของเชฟรอน คือว�สัยทัศนของเรา…เรามุงมั�นที่จะเปนบร�ษัทพลังงานระดับโลก

หนึ่งเดียวที่ไดรับการช�่นชมมากที่สุด ทั�งในดานบุคลากร การเปนพันธมิตร และผลการดำเนินงาน

For more information, please contact

Brand and CommunicationsChevron Thailand Exploration and Production, Ltd.Tower III, SCB Park Plaza, 19 Ratchadpisek RoadChatuchak, Bangkok 10900Tel 662 545 5555 Fax 662 545 5572www.chevronthailand.com

ติดตอสอบถามขอมูลเพ��มเติมไดที่

ฝายสื่อสารและภาพลักษณองคกรบร�ษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัดอาคาร 3 ไทยพาณิชยปารคพลาซา 19 ถนนรัชดาภิเษก เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900โทร. 662 545 5555 โทรสาร 662 545 5572www.chevronthailand.com

Chevron Upstream in ThailandFueling the Country’s Growth

Corporate ResponsibilityPartnering for a Better Future

Chevron strives to be a good neighbor, sharing the concerns of our communities and working to create a better future. In

partnership with governments and non-profit organizations, Chevron has invested in initiatives that help strengthen and

improve the communities where we work. These investments are focused on four areas: education, environment and energy

conservation, economic development and employee engagement.

การดำเนินงานดวยความรับผิดชอบตอสังคม

เชฟรอนมีนโยบายดำเนินธุรกิจควบคูไปพรอมกับการทำงานรวมกับชุมชนและสังคม เพื่อชวยพัฒนาชีวิตความเปนอยูและสรางอนาคตที่ดีใหกับผูคนใน

ชุมชน เรารวมมือกับองคกรภาครัฐบาลและองคกรพัฒนาเอกชน เพื่อริเริ�มโครงการพัฒนาตาง ๆ โดยมุงเนนดานการพัฒนาการศึกษา การอนุรักษ

พลังงานและสิ�งแวดลอม ตลอดจนการพัฒนาเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตเปนสำคัญ อีกทั้งมีนโยบายในการสงเสริมใหพนักงานไดมีสวนรวมในการพัฒนา

สังคมในทุกโอกาส