· chi ti6u ch6p hdnh noi quy lao tl0ng : tdi da 20 diom./ chi tiou tham gia phong trdo.(ntiu co)...
TRANSCRIPT
CTY TNHH TMDV SINH TAI
s5: C5 /QD-TGD.t6
ceNG HoA xA ugl cHU Ncnia vrET NAMD6c lip - Tu do - Hanh phrfic
Tp.HCM, ngdy A9 thdng 0.& ndm 2016
QUYET DINHVdiviQc ban hinh Quy ilinh d6nh gi5 k6t qui hoirn thhnh c6ng viQc
cfia C6ng ty TNHH TMDV Sinh Tii
TONG CTAVT DOC
Cdn cir vdo Eidu 16 t6 chirc vlr hopt dQng cria COng ty TNHH TMDV Sinh Tdi;
C6n cri vdo chric ndng, nhiqm vr,r ctra T6ng Gi6m d6c COng ty TNHH TMDVSinh Tdi;
CEn cri vdo Quy chti ti6n lucmg cira C6ng ty TNHH TMDV Sinh Tdi;
Cdn cir vdo Quy cn6 tni dua khen thucrng ctra C6ng ty TNHH TMDV Sinh Tdi;
X6t da nghi cua Phdng T6 chirc Hdnh chinh,
QUYET EINH
Diiju 1: Nay ban hdnh kdm theo Quyi5t dinh ndy "Quy ilinh d6nh gi6k6t qui hodn
thirnh cdng viQc" cua C6ng ty TNHH TMDV Sinh Tdi.
Didu 2: Quy6t dinh ndy c6 hiqu luc k6 tir ngiy 05..1.C.8.12016 vd thay tht5 Quytit dinh
rO OZqO-TGE.16 ngdy 0110312016.
Di6u 3: C5c Ong (Bd): Thenh vi6n Ban Di6u hdnh, LSnh dpo Phdng TO chric Hdnh
chinh, Lanh dpo c5c Phdng/Ban, Dcrn vi tryc thuQc vd todn thii c6n b0 nh6n
vi6n C6ng ty TNHH TMDV Sinh Tei chiu tr6ch nhi6m thi hdnh Quyt5t Ointr
,rdy.t,h</
Noi nhAnz
- CT HDTV "de bAo c6o:"- Nhu diAu 3 "d6 thgc hiQn";- Luu TCHC.
TONG GIAM'Ury
@f<\S/ ^A.,n rv Y-
NGUYEN DINI-I ANI.I
QUY DINH KMH: QD-TCHC-0S
oAxn GrA xnr euAHOAN THANH CONC VIEC
Ngiy hiQu lsc: 9.8.t.Q{, tXCItb
Lffn ban hinh: 02
A. PHAN KIEM SOAT
1. Phin sfra tl6i
stt NQi dung sira tl6i LAn sfra tl6i Trang Ghi chf
I
Sria d6i, b6 sung mQt s0 n6i dungtpi Ei0u 4, muc 5.2 Di6u 5, Di6u10, Di6u 13 vd mQt s6 Bi6u m5u,Phu luc cta Quy dinh.
0l
2
aJ
4
5
6
7
8
2. Ngucri so4n thio, xem x6t vi ph6 duyQt
Nguoi soan th6o
Ho vir t6n: NGUYEN HOU TOAN
Chric danh: Ph6 Phdng Td chr?c Hirnh chinh
Nguoi xem x6t
Hg vir t6n: NGUYBN VAN THINH
Chri'c danh: Ph6 T6ng Gi6m tl6c
Ngudi ph6 duyQt
Hg vh t6n: NGUYBN DINH ANH
Chrlc danh: TONG GIAM DOC
"Tdi tiQu ndy thuQc quyin stl hfru cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tiii . NghiAm cdm sao chdp tlnoi mpi hinh thrbc" ll13
B. MUC LUCcHrIoNG 1- QUY DINH CHUNG ............3
Dieu 1. PHAM VI AP DI.TNG ........3
1.1. OOituqngripdpng..... ..'....3
1.2. Tr6ch nhiQm 6p dpng..... .....................3
Ei6u 2. TAI LIEU THAM KIIAO ..................3
Ei6u 3. DI-NH NGHIA Tu VA NHCNG CntJ VIET rAr ........ .....................3
3.1. Dinh nghia 1t.............. ........................3
3.2. Nhirng chft vitlt tat............. ............'....3
Di6u4. NGUYEN TAC - PHUoNG psAp pANu GI4......... .......................3
4.1. Nguy6n t6c d6nh gie............ ...............3
4.2. Phucrng ph6p d6nh gi6............ ..-.........4
4.3. XCp loai ..........5
cHuoNG II - QUY EINH CV THE ..........6
Di6u 5. CACU CHAM DIEM DOI VOI CAP NV/CV/cS (ho4c tuong duong)...............6
5.1. Chiti6uhodnthdnhc6ngviQc ............6
5.2. Chi ti0u Ch6p hanhNQi quy lao d6ng ..................7
Eiou 6. cAcu csAna DIEM DOI VOI CAP TU TRUONG e0 pHAN DEN TRUONG
PHONG ..........8
6.1. Chi ti6u hoan thdnh c6ng viQc ............8
6.2. Chi ti6u Ch6t luqng vd ti6n dQ cdng viQc, Quan hQ trong c6ng viQc, CAi tii5n s6ng tao
trong c6ng viQc, Quin ly di0u h4nh.......... ............9
6.3. Chi ti6u Ch6p hanh NQi quy lao dQng ..................9
DiOU 7. CACU CTIAM DEM O6T VOT BAN DIEU HANH ..,...,,,....9
7.1. C6c chi tiOu d6nh gi6............ ..............9
1.2. C6ch ch6m di6m c6c chi ti6u...... ..'...10
Ei6u 8. cAcu cIrAM DIEM p6t vot NHAN vIEN rAt xp ................... 10
Di6u 9. cAcH crIAM DIEM DoI vOI NHAN VIEN TAP vU ..................10
Di6u 10. DIEM THUoNG DO THAM GIA CAC HOAT poNC PHONG TRAO CUA
coNc rY (HoI THI, HoI THAO, VAN NGHE,...) ............ ....... 10
10.1 . CBNV tich cpc tham gia ctrc ho4t dQng phong trio ctra C6ng ty nhrmg kh6ng d4t
gi6i.......... ...........:...... .....10
10.2. CBNV tich cgc tham gia cdcho4t dQng phong trdo cira C6ng ty vd d4t giAi khuy6n
khich ho{c tucrng ducrng....... .......'....10
10.3. CBNV tich cgc tham giacdc ho4t dQng phong trdo ctra C6ng ty vd d4t tir gi6i ba
tr6 10n ........... i0Diou ll.KHEN THUoNG .......... 11
CHTIONG III . TO CHTTC THUC HIEN ..................11
Ei6u 12. QUY TRiNH rHU. c IriES....... ..................... 11
12.1. Giao kti hoach cho CBNV o c6p NV/CV/GS (hoac tucrng ducrng)..................'..11
12.2. Th6ng b6o trii5n khai d6nh gi6 kOt qui hodn thdnh c6ng viQc c6 nh6n...................... 1 1
12.3. Ti)nhdnh d6nh gi6 theo kj'co so (hdng qui) ......... ............' 11
12.4. T}nghqp k6t qu6 danh giri, dO xu6t.......... .........12
Di6u 13. BrEU ]\4AU VA HUoNG DAN LLru H0 So ...............t2
Di6u 14. rnAcH NHIEM QUAN tY, ctAu sAr ......... ............ 13
2t13"Tdi tiQu ndy rhuQc quyin s0 hitu cfia Cfii TNHH TMDV Sinh Tdi. NghiAm cifm sao chdp drtti mgi hinh thr?c"
NQI DUNG
CHTIONG 1
QUY DINH CHUNG
Ei6u 1. PHAM Vr AP DUNG
1.1. Dtii tugng 6p dgng
Ap dung cho c6ng tac ddnh gi6 xtip loai CBNV tir c6p Ban Di0u hdnh tro xu6ng,phpc vp cho viQc x6t chi php cAp mric dQ hodn thdnh cdng vi6c, phu c6p 1i0n quan kh6c(n6u c6) vd xdt thuong dinh kj (quy/06 thdnglndm hoflc theo quy dinh cria TGD trongtung thoi kj,).
1.2. TrSch nhiQm 6p dgng
Todn th0 CBNV trong todn C6ng ty tir c6p Ban Di0u hdnh tro xu6ng c6 tr6ch nhiQm6p dpng Quy dinh ndy.
Di6u 2. TAI LIEU THAM fffAO- NQi quy lao dQng.
- Quy chti tiOn lucrng.
Di6u 3. DINH NGHIA Tu VA NHo-NG CHU VrET rAr3.1. Einh nghia til- Eon vi: ld c6c PhdnglBan, Vdn phdng Epi diQn.
- Tru&ng Eon vi: ld L6nh dao cao nhatt4imQt Dcrn vi.
- Di6m chuAn: ld di6m cho mtic d0 hodn thdnh lO0% kC hoach/nOi dung/chi ti0u liOnquan.
3.2. Nhiing chr vi6t tit- TGE: T6ng Gi6m ddc
- P.TCHC: Phdng TO chric Hdnh chinh
- NV: NhAn viOn
- Ngudi Dai diQn: Epi diQn CBNV tqi cdc Dcrn vi kh6ch hdng.
- CV: Chuy6n vi0n
- GS: Gi6m s6t.
- CBNV: C5n bO nh6n vi6n
Di6U 4. NGUYEN TAC _ PHUONG PHAP OAXN CIA4.1. Nguy6n tic tl6nh gi6
- ViQc danh giSktit qui hodn thdnh c6ng viQc theo c6c ti6u chi:
,/ Mric dQ hodn thdnh kh6i lugng c6ng viQc dugc giao
,/ ChAt luqng vd tiOn dQ c6ng viQc
,/ K! ndng ldm viQc
,/ Th6i dO ldm vi6c
"Tdi liQu ndy thuQc quyin s0 hiru cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tdi. NghiAm cd,m sao chdp turoi mpi hinh thtbc" 3ll3
I'(U.
at(
\
W
,/ Cii ti6n - sSng tao trong c6ng viQc
'/ Quin ly di6u hdnh
,/ Quan hQ trong c6ng viQc
,/ Nang luc ldnh dao
./ ChAp hdnh nQi quy lao tlOng
'/ Tham gia phong trdo
- Viqc d6nh giitdugc ti6n hdnh dinh kj,hdng quy/6 thinglndm theo nguyOn tAc lfly k6
n5u c6 (c5cti6u chi d6nh gi6 k6t qui hodn thdnh cdng viQc dugc x6t trOn k6t qu6 lfly
tC tri dAu n6m).
- Trudng ho,p ph6t sinh nhu cAu d6nh giittheo kj, 06 th6ng ho4c 01 ndm thi ki5t quidanh giacria-quy 1 v.a OuV 2 chinhta t6t qui thi dua cria 06 th6ng, kr5t qui ddnh gi6
cila 4 quy chinh 1A k6t qu6 thi dua ndm.
4.2. Phucrng phip tl6nh gi6
Ap dpng theo phuong ph6p mric thang di6m.
4.2.1. OAi vdi chp NV/CV/GS (hogc twong ttuong)
TOng sO AiOm chudn la 100 di,5m, trong d6:
./ Chi tieu Hodn thdnh c6ng viQc : di€m chuAn 40 diem
'/ Chi ti6u Ch6t luqng vd titin dQ c6ng viQc : t6i da 20 tliem
'/ Chi tiOu K! ndng ldm viQc : t6i da 10 diOm
'/ Chi ti6u Th6i dq ldm viQc : t6i da 10 diom
./ Chi ti6u Ch6p hdnh NOi quy lao tl0ng : tdi da 20 diOm
./ Chi tiOu Tham gia phong trdo.(ntiu co) : sO di6m tuong ring v6i thdnh tich
d4t dugc theo quy tlinh tpi Di0u 10.
4.2.2. B6t vOt cdp Trwhng bQ phQn (hoqc tlrong ttuong) trf lhn tftn Trthng phdng
NghiQp vlt
T6ng sO Oiem chuAn ld 100 dii5m, trong d6:
,/ Chi ti6u Hodn thdnh c6ng viQc : diOm chuAn 40 di6m
./ Chi tiOu Ch6t luqng vd titin dQ c6ng viQc
./ Chi tiOu Quan hQ trong cdng viQc
,/ Chi ti6u Cdi ti6n - s6ng t4o trong c6ng viQc
,/ Chi ti6u Quin ly diAu hdnh
,/ Chi ti0u Ch6p-hdnh NQi quy lao dQng
./ Chi ti6u Tham gia phong trdo (n6u c6)
dpt dugc theo quy dinh tai Di0u 10.
4.2.3. odt voi thdnh vian Ban Diiu hdnh
T6ng sO Ciem chuAn la 100 ditim, trong d6:
./ Chi ti6u Hodn thdnh c6ng viQc
'/ Chi ti6u Ndng lUc 15nh dao
t6i da 20 diOm
tOi da 10 diOm
tOi tla 10 di6m
tOi da 10 di6m
t6i da 10 di6m
: s5 di6m tucrng fng v6i thanh tich
tli6m chuAn 70 di6m
tOi da 30 di0m
"Tiii liQu ndy thuQc quyin s0 hicu crta Ay TNHH TMDV Sinh Tdi . Nghi\m cdm sao chdp drhi mqi hinh thrhc" 4113
'/ Chi ti6u Tham gia phong trdo.(n6u c6) : sO di6m tuong ring v6i thdnh tichdat dugc theo quy dinh tai Di0u 10.
4.3. X5p toai
cdn cri trOn t6ng s6 oicm ddnh gi6, xcp loai CBNV dugc quy dinh nhu sau:
'/ D4t tir 110 di6m tro 16n : x6p lopi Xu6t sic huong 120%mric php c6plthucrng.
'/ E4t tu 91 d6n 109 di6m : x6p lopi A hudng l}O%mric phu c6plthucrng.
'/ Dpt ttr 81 d6n 90 di6m : x6p lo4i B t hudng 80% mric phu c6plthuong.
'/ D4t ttr 70 d6n 80 di6m : xOp lopi 82 hucrng 60Yo mtcphp cAplthudng.
,/ Eat < 70 diOm : x6p 1o4i C hucrng 40oh mtrcphp chplthucrng.
xnr r,o4r cA NArvr rU KET euA xrp roAr 6 THANG EAu NAM
p6i vOi viQc xtip lo4i thi dua XuAt sic 6 thdnglndm (n6u c6) P.TCHC se trinh TGDxem x6t cU th6 tirng trulng hqp trOn co scr xtlp loai tung kj, d6nh gi5.
OOi vOi CBNV ldm viQc tai nhi0u dcrn vitrong ndm thi se d6nh gi6x}p lo4i 0 don vfi.
cuol cung.
D.on vi cu6i cung c6 trdch nhiQm liOn hQ v6i dcyn vi cfi cria CBNV ldm viQc OO t6yk6t qui x€p 1o4i cta kj,x6p lo4i tru6c d6 dC thuc hiQn.
Thgc hiQn x6p lopi thi dua Quy A6i vOi tdt ctt CBNV c6 thdi gian ldm viQc trong kj,dbnh gitt.
C6c trudng hqp CBNV nghi thai stn, nghi kh6ng lucrng, nghi 6m, nghi viQc riOng,...trong kj,d6nh gid:
+ i.{6u c6 thoi gian ldm viQc trong kj'd6nh gi6 xtip lo4i thi thuc hiQn d6nh gi6 xtiplo4i theo quy dinh.
+ N6u kh6ng c6 thdi gian ldm viQc trong kj, d6nh gi6 x}p loai thi xi5p lo4i B 1
trong ky d6.
xEr ro4r 6 rHANG rrI KEr QUA r6NC Hgp xEp LOAr HANG QUV.#$i;r";lX6n lriai (oii* 214
,rq{r(qfiffi
llli
XOp loai A A A B1 B2XCp lop B1 A B1 BI B2XOp lop 82 B1 BI B2 C
Xdp loai C B2 B2 C C
VA 6 THANG CUOI NATVT
Ghi chri:
XOp lo4i AXCp loai BlXCp loai 82XOp loai C
"Tdi liQu ndy thuQc quyin s0 hiiu ciia Cty TNHH TMDV Sinh Tdi . NghiAm cdm sao chdp droi m7i hinh thtic" 5113 ,/ {
++
CHTIONG IIQUY DINH CU THE
Eiiju 5. cAcn cHAM DrEM Eor vor cAp Nv/cv/GS (HoAC TTIoNG DTIoNG)
5.1. Chi ti6u Hohn thhnh c6ng viQc
5.1.1. Cdn c* ildnlt giti
- K6 ho4ch ho4t dQng/kinh doanh cia cdc Dcrn vf ho[c cira C6ng ty.
- Bing phdn c6ng c6ng viQc hoflc B6ng md ti c6ng viQc cria tirng CBNV.
- Chi ti6u, ki5 ho4ch, c6ng viQc dugc giao ctra tung CBNV trong m6i ty.
5.1.2. Ctich chiim cti\m
- Di6m hodn thdnh c6ng viQc dugc ch6m cho tirng Nh6m chi ti6u (Ir{h6m c6ng viQc
trong kti ho4ch vd Nh6m c6ng viQc ngodi kt! hopch/ph5t sinh theo chi d4o cira BanLdnh d4o) theo c6ng thric sau:
idm hoiin thdnhcdng viQc
: L W tQ hodn thdnh tirng chl ti\rb cliu cAng viQc x Trgng s6 x Dilm chudn)
- Trgng s6: aia Nh6m c6ng viQc trong k€ hoach, Nhdm c6ng viQc ngodi k€ hoqch/phdt sinh theo chi dqo cila Ban Ldnh dgo
,/ Tty theo mfc dQ quan trgng cfia tirng chi ti6u trong m6i nh6m md CBNV x6cdinh trgng sd cho tirng chi tiOu, tirng cdng vi6c, sao cho tdng Trgng s6 cria m5inh6m ld 100%. LSnh d4o Dcrn vi chiu trdch nhiQm ve tinh x6c thuc cria viQc
x6c dinh Trgng sO ndy.
- Di€m chuAn:
I Nhom c6ng vi€c trong k€ hoqch; 25 efiAm.
,/ Nh6m c6ng viQc ngodi k€ hoqch;15 ili\m.
+ Ph6t sinh theo nhu cAu thgc t6 thpc hi6n c6ng viQc theo chric n[ng nhiQm
ru ph6t sinh trong kj,: 5 tli6m.
+ Ph6t sinh theo chi dao cria Ban Ldnh dao: 10 tli6m.
Vf du:
stt Cdng viQc
CBNV chflmTru6'ngtlo'n vichAm
TrgngSO
o//ohointhinh
Di6m thuc hi6n
:,r:|.{n::&,
I. Nh6m cdng viQc trong ki5 fo+cn |&IUUl:/.d:;
1 C6ng v QcA t5% t00% l5%o x 100% x 25 :3,75
2 C6ng v QcB 20% 90% 20o/o x90oh x25 : 4,5
J C6ng v Qcc 25% 90% 25oh x90o/o x25 : 5,625
4 Cdns v €cD 20% 80% 20o/ox 80% x 25 :45 C6ng viQc E 20% 70% 200/o x70o/o x25 :3,5
I C6ng viQc F 30% 90% 30o/ox90o/ox 5:1,35
'Tdi tiQu ndy tltuQc tluyin so hiru cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tiii . NghiAm ciim sao chdp dwoi mgi hinh tht?c" 611,3
Cdn cri Php lpc (theo PL 01/QD-TCHC-05), CBNV ti6n hdnh ch6m ditim tirng chiti6u vdo Bi0u m6u (BM 01/QE-TCHC-05). fOi Oa 40 di6m cu th6 nhu sau:
5.2. Chi ti6u Ch6p hinh NQi quy lao dQng: 20 tli6m
MAi ky, CBNV d6u dugc 6n dinh <ti6m cta chi tiOu ch5p hdnh NQi quy, quy dlnh ld20 tli6m. Khi CBNV c6 vi phpm trong viQc ch6p hdnh N6i quy, quy dinh thi c6p quin lytrgc ti6p ho4c kh6ch hdng hopc P.TCHC se d6nh giri vd trri dAn s6 diOm cho dtin h6t, cr,r
thO nhu sau:
I
Ch6t lucrng vd ti6n dQ c6ng vi6c
- Ap dqng kiCn thric chuy€n m6n
- Xir llf c6ng vi6c phir hqp y6u cAu thpc tC- Tinh s6ng tao trong thuc hi6n c6ng vi6c
- Mric d6p ung theo y6u cAu sg vu hdng ngdy
- Mirc d6p img v6i c6c c6ng vi6c c6 tinh ch6t dinh kj,
Ch6m tOi Aa 20 di6m
2
K! nang ldm viQc
- Kha ndng t6 chrlc vd qudn ly c6ng vi6c c6 nhAn
- Khe nang giAi quy6t v6n dO
- Kha ndng thao t6c phuc vu c6ng vi6c.i- Ky n5ng giao ti6p" truy6n dat
ChAm tOi da 10 tli6m
1J
Th6i d0 ldm viQc
- Tdcphong
- Quan hQ d6ng nghiQp
- NAng cao trinh d6
ChAm tOi da 10 tli6m
"Ttii liQu ndy thuQc quyin sO hitu cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tiii . NghiAm cdm sao chdp droi m7i hinh thftc" 1l13
',,irrr:,rr{$fr,:]lll}ruifi rl,rl*Xslr:'#ill::]l
2
Chua c6 mflt tqi noi ldm vi6c sau ]:30 vdravd tru6c 17:00 ho4c kh6ng d6p img thoigian ldm viQc theo y6u cAu cua kh6ch hdngmd khdng c6 l1i do chinh d6ng (th6 hi6n qua
bAm vdn tay, ch6m cdng, ph6n 6nh cuakh6ch hdng hoflc theo sg ghi nhfln cua
ngudi dai dien noi quAn ly)
- 01 lAn: trir 05 diOm- 02 lAn: trir 07 di6m- 03 lAn tro di: trir 05 di0mAAn
J
Hgp thfc hoa viOc di tr6, vd scrm v6i b6t cirl1f do gi (trir trudng hqp di c6ng t6c khAn
ho{c bfln viQc dQt xu6t c6 th6 xin ph6p c6p,; I -.^ ., t '
thdm quydn qua diQn thoai vd dugc chdp
thufln)
- 01 ldn: trir 03 di6m- 02 lAn tro di: tru 05 ei6mltAn
4
Ra khoi Dcrn vi c6ng t6c trong thdi gian ldmviQc/phgc v9 mi lh6rg co ly do chinh d6ngvd kh6ng dugc cdp qudn ly ho{c kh6ch hdng
d6ng f
- 01 lAn: nhic nho- 02 ldn tro di: trri 05 Ai6mltAn
5
Nghi trua qu6 gio quy dinh (tru trucrng hqpco ly do chinh d6ng vd dugc cdp qu6n lfhodc kh6ch hdng d6ng y)
- 01 lAn: nhic nho- 02 ldn tro di: trri 05 Ol6mltAn
6
Ty y bo viQc tu % ngity tro 16n (nghi kh6ngxin ph6p hoSc c6 xin ph6p nhlmg chua hoickh6ng dugc duyQt trir trucrng hgp bat khakh6ng duoc cAp c6 thim quy6n d6ng f)
- 01 lAn: trir 08 di6m- 02 lAn tro di: trir 12 di6mAAn
7
Kh6ng chAp hdnh nghi0m tfc, thuc hi6nkh6ng kip thoi theo su chi d4o, phAn c6ngvd c6c n6i dung c6ng vi6c tri6n khai cua c6p
trdrVngudi/dcrn vi c6 1i6n quan d6i v6i c6c
c6ng viQc thucrng xuy6n hodc c6c c6ng vi6cdinh kj,.
Trir 03 eiOmitan
8
Nghi viQc ri6ng v6i ly do c6 nh6n (trir nghi6m, nghi thai sAn, nghi chtS dQ) tr€n 05
nsdy.
- Trri 02 di6mflAn
Didu 6. cAcTT CHAM DIEM DOI VOI CAP TU TRUONG BQ PHAN EENTRTIoNG PHONG VA TTIONG DTIONG
6.1. Chi ti6u hoirn thinh c6ng viQc
6.1.1. Cdn ct:r chhm ttiAm
- KC ho4ch c6ng viQc theo chric ndng ho{c chi d4o/y6u cAu.
- PhAn c6ng c6ng viQc.
6.1.2. Crictt chiim cti€m
Di0m chuAn hodn thdnh c6ng viQc cria Don vi ld 40 tli6m.
B/13
i6m hodn thdnh cing viQc :L gi tQ hodn thdnh ki! hogctt cfia Eon v! x DiAm chuiin)
"Ttii liQu niiy tlruQc quyin s0 hiia cria Cty TNHH TMDV Sinh Tdi . NghiAm cdm sao chdp rlrai mgi hinh thrbc"
- Ty l0 hodn thanh kti hoach cria Don vi ct6i v6i CBNV tir Trudng BQ ph6n d6nTru&ng Phdng la kct qui hodn thdnh cdng viQc chung cria phdng minh.
6.2. Chi ti6u Ctr6t luqng vh ti6n rIQ cdng viQc, Quan hg trong c6ng viQc, Cii ti6n -sfng t4o trong cdng viQc, Qufrn lf tli0u hdnh c6ng viQc
. Can cri Phu luc (theo PL 02IQD-TCHC-05), 'Irudng BQ phan hofic tuong duongd6n Trycrng Phdng ti6n hdnh ch6m ditlm tirng ctri tieu vao EiCu m6u @M OZlqO-fCHC-05). T6i da 50 tli6m, cu th6 nhu sau:
Chdt lucr,ng cdng vi6c Chdm t6i da 20 di6m
CAi ti6n s6ng tao trong c6ng vi6c- Tinh dQc lap vd tu gi6c trong c6ng vi6c- Kha ndng s6ng tao trong c6ng vi6c
ChAm tOi da 10 tli6m
Quan h0 trong cdng viOc
- Thgc hiQn chi dao c[ra c6p tr6n- Tinh thAn ph6i hqp trong c6ng t6c vd hd tro don vi b4n- Hucrng d5n vd ph6t tri6n nhdn vi6n- Quan hO kh6ch hdng bdn ngodi
QuAn ly di6u hdnh c6ng vi6c... A- Ki6m so6t c6ng vi6c hi€u qud
- Ra quytit dinh hqp ly,thdud6o vd chfn chln--. a- Kiem tra- giam s6t
- Uy th6c c6ng vi6c
Ch6m tOi da 10 tli6m
Ch6m tOi da 10 tli6m
6.3. Chi ti6u Chip hinh N6i quy lao dQng
. M6i th6ng, CBNV b cdp tri Truong 86 ph6n d6n Trucrng Phdng dOu dugc 6n dinhdidm cua chi tieu ChAp hdnh N6i quy lao d0ng ld 10 rli6m. ftri CBNV c6 vi ph4m trongviQc ch6p hdnh Ndi quy lao dQngse bi tru dAn s6 di0m cho ddn htlt, cp th€ 6pdr,rng di6mtrir nhu quy dinh tpi Muc 5.2, Ei6u 5 nhung 1o4i trtr Khoin 6 Mpc 5.2, DiC; 5 cria Quydinh ndy.
Di6U 7. CACU CHAM EIEM DOI VOI BAII DIEU HANH
7.1. C6c chi ti6u tl6nh gi6
t.""Tii li0u ndt lhuOc quf in sO hitu cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tdi. Nghi\mciimsuo chdp tltrti mgi hitth th*c" 9113
7.2. Cdch chAm di6m cic chi ti6u
7.2.1. Ctich chdm cfiAm chi fiAu Hoiin thdnh cilng viQc
- Cdn cfr tfnh cliOm: cbn cri vdo Tli lQ hodn thdnh k5 hoach oia c6c Don vi do thdnhviOn Ban di6u hdnh php tr6ch qudn ly tinh d6n cuOi t<i, d6nh gi6. Ri6ng TOng Gi6md6c vd Chri tich/thdnh vi6n HDTV c6 hu&ng lucrng do tham gia c6ng t6c di€u hdnh
se cin cri vdo Ty 10 hodn thdnh k6 hoach trung binh ctia tdt cA c6c Phdng trong todn
COng ty.
- COng thtbc t{nh:
Di0mtltuc hiAn
T! lQ hodn thdnh kii hogch trung binhcfia cdc Don v! do thdnh viAn Ban Diiu hdnh qudn l!,
xDiAmchudn
7.2.2. Crich chdm tliAm chi ti\u Ndng lqc ldnh ttgo
Cin cf Php lpc (theo PL 03/QD-TCHC-05), thanh vi0n Ban Di6u hdnh ch6m diOm
tung chi ti6u vdo Bi0u m6u (BM 03/QD-TCHC-05). Sau khi hoan tAt, thanh vi6n Ban Diduhanh chuy6n Phii5u ch6m di0m ktit qui hodn thdnh c6ng viQc vC fhOng TCHC t6ng hqp.
Eidu 8. cAcn cHAM DrEM DoI vOI NHAN vrtN r,Ar xn (theo Phs lsc 04/QD-TCHC-0s).
Di6u 9. cAcn CHAM DIEM DoI vor NHAN vItN TAP vp (theo Phg lsc 05/QD-TCHC-os).
Diiiu 10. ErEM THII6NG Do rHAM GIA cAc HoAT DQNG PHoNG TRAocua c6Nc rY, co QUAN HUU QUAN (HQI THI, HQr THAO, VANNGHF,...).
10.1 CBNV tich cr;c tham gia cic ho4t tlQng phong trho nhung khdng il4t giii:
- LAn l: cQng 02 di6m.
- LAn 2: cQngO3 di6m.
- LAn 3 tr& l6n: cQng 04 Olemnan.
1,0.2 CBNV tich cr;c tham gia cfc ho4t ilQng phong trio d4t giii khuy6n khichho{c tucrng ducrng:
- LAn 1: cQng 04 tli6m.
- Lin 2: cQngOO Aie.,r.
- LAn 3 tro l6n: cQng 08 OlCmltAn.
10.3 CBNV tich clrc tham gia cic ho4t ilQng phong trio d4t tir giii ba tr0 l6n:
10.3.1 Dgt gidi ba (III):-- LAn 1: cQng 06 diOm.
- LAn 2: cQngO8 rliOm.
L6n 3 tr010n: cQng 10 eiCWtAn.
10.3.2 Eqt gidi nhi (II):
- L6n l: cQng 08 di6m.
- LAn 2: cQng 10 di€m.
*Tdi tiQu ndy rhuQc quyin s0 hia.t cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tdi . NghiAm cdm sao chdp dnoi mgi hinh thric" l)ll3
- LAn 3 trd l6n: cQng 12 Al0mltAn.
10.3.3 Dqt gidi nnfu Q1:
- LAn l: cQng 10 tli6m.
- LAn 2: cQng 12 diOm.
- LAn 3 tr0l6n: cQng 14 AlemltAn.
Ei6u 11. KHEN THUdNG
- Theo Quy ch6 thi dua khen thu&ng hiQn hdnh cria Cdng ty.
CHUONG IIITO CHUC THII. C HIEN
Di6u 12. QUY TRiNH THrI. C HrEN
l2.L Giao k6 ho4ch cho CBNV & c6p NV/CV/GS (ho{c tuong rluong)
12.1.1 BOt vA CBNV ldm viQc tgi cric Phbng NghiQp vq.t (chi rip dyng dAt vdi *nAi VdnPhdng. Ri1ng Ldi xe, Tqp vU cd bdng cilng viQc c1t th| theo Phq.t lqtc 04/QD-TCHC-0S vd Phqt lq.tc 05/QE-TCHC-05 ).
- Cdn cri vdo k6 hopch ho4t dQng cria Dcrn vi minh, Tru&ng Don vi ti6n hdnh giao ktiho4ch (c6c dAu c6ng viQc cU th6) chi titit d6n tirng CBNV-
12.1.2 Nguyhn tiic giao k€ hoqch
- KC ho4ch giao theo lQ trinh hdng ndm, chi ti6t d6n tirng th6ng, quy.
12.2 Th6ng b6o tri6n khai d6nh gi6 k6t qui hoirn thhnh cdng viQc cf nhin- Dinh k! (quy/06 thfunglndm - tiy tinh hinh thpc t6), P.TCHC phOi frqp v6i c6c
Phdng liOn quan lflp Th6ng b6o vC viQc d6nh gi6 k6t qui hodn thdnh cdng viQc c6nhdn. Trong d6 c6 quy dinh cp thO thdi gian, c6ch thric pnOi hqp thpc hiQn, ...
12.3 Ti6n hinh dSnh gi6 theo k) @nng quf)
12.3.1 OAt vdi cAp NV/CV/GS hofrc twong ittrong
- Theo thdi gian quy dinh tpi Th6ng b6o ctra TOng Girlm ddc, CBNV 6 cdpNV/CV/GS thpc hiQn Phi{iu ch6m diOm ktit qu6 hodn thdnh cdng viQc (theo BM0I/QD-TCHC-05) grii cho c6p qu6n ly trpc titip. Trulng hqp NV/CV/GS c6 sgthay r16i dcm vi c6ng tac, Don vi c6 tr6ch nhi6m d6nh gi5 tu Oon vi md NV/CV/GSc6 thoi gian ldm viQc ddi nfr6t ltinfr theo ngdy) cho drin ngay cu5i cria kj,d6nh gi6.
- Cdp quin ly tr.uc ti6p xem x6t vd ti6n hanh d6nh gi6 NV/CV/GS thuQc quye, quin ly.
- TrCn co s& ddnh gi6 ch6m di6m ktit qui hoin thdnh c6ng viQc cria NV/CV/GS ho{ctq*g. ducrng., T*ogg Dcrn vi c6 tr6ch nhiQm ldm viQc v6i c6c c6p quin ly tr.uc titipcts thdng nqat ke.t qui d6nh gi6 cila NV/CV/GS vd ky x6c nhfln. Sau d6, lap BAngtdng hcyp di6m k6t qui hodn thdnh cdng viQc (theo BM 04/QE-TCHC-05), grii Bing,a , It6ng hqp vC P.TCHC theo thoi gian quy dfnh tai Th6ng b6o cria TOng Gi6m d6c.
12.3.2 Oat vdi cdp ir Trwhng BQ phQn rt€n Trwhng Phbng
- Theo thdi gian quy dinh t4i Thdng b6o cria Tdng GiSm ddc, CBNV tir c6p TruongB0 phfln d6n Tru&ng Phdng 16p Phi6u ch6m diOm k6t qui hodn thdnh c6ng viQ-(theo BM 02IQD-TCHC-05) gtri cho LSnh d4o tryc tiep. DOi vdi Truong/Ph6Phdng thi grii cho thdnh viOn Ban Di6u hdnh php trdctr tr.uc ti6p. Trucrng hqp
"Tdi liQu ndy thuQc quyin so hitu cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tdi . NghiAm cdm sao chdp dtoi mgi hinh thtbc" 11113
CBNV c6 su thay d6i Dcrn vf c6ng t6c, LEnh d4o php trdchtr.uc titip co tr6ch nhiQmddnh gi6 CBNV c6 thdi gian qu6n l)i dAi nhSt ltintr theo ngdy) cho d6n ngdy cu6icria kj, ditnh gi6.
- Sau khi c6 k6t qu6 ddnh gi6 cria Ldnh d4o truc ti6p, Tru&ng Phdng l6p bing t6nghqp (theo BM 04/QD-TCHC-05) vd grii vO P.TCHC theo thoi gian quy dinh t4iTh6ng b6o cria T6ng Gi6m d6c.
12.3.3 OOi vOt thiinh vi\n Bsn Diiu hdnh
- Theo thdi gian quy dinh tai Thdng b6o cira T6ng Gi6m d6c, Thdnh vi6n Ban di6uhdnh thuc hiQn lap Phitiu ch6m di6m ktit qu6 hodn thdnh c6ng viQc (theo BM03/QD-TCHC-05) gti cho T6ng Gidm d6c.
-l- T6ng Giam d6c ti6n hdnh lap Phi6u chAm di0m k0t qui hodn thdnh cdng viQc ctaminh (theo BM 03/QD-TCHC-05), d6ng thdi xem x6t vd ti6n hdnh ddnh giir citcthdnh vi6n Ban Ei0u hdnh (g6* Ph6 T6ng Gi6m d6c, Kt5 to6n Tru&ng).
- Sau khi TOng Gi6m d6c xem x6t vd danh gi6, k6t qui hodn thdnh c6ng viQc cria c6cthdnh vi6n Ban Ei6u hdnh, P.TCHC ldm dAu m6i nhan ktlt qu6 d6nh gi6 ndy vd t6nghcr,p vdo b6o c6o ktit qui hodn thdnh c6ng viQc cira CBNV todn Cdng ty.
12.4 T6ng hqp ki5t qui il6nh gi6, dd xudt
12.4.1 Chi phq cdp mr?c iIQ hoiin thdnh cing viQc: Dqa vdo kt5t qu6 d6nh giri mric dQ
hodn thdnh c6ng viQc hdng quy md c6c Phdng NghiQp vp t6ng hqp, x6c nhdn.P.TCHC ph6i hqp P.TCKT thUc hiqn chi phg c6p mtic tIQ hoirn thirnh c6ng viQc
theo thdng b6o cria T6ng Gi6m rl6c.
12.4.2 Khen thtdng
Theo Quy chti thi dua khen thu&ng hiQn hdnh cria COng ty.
Didu 13. BrEU MAU, pHU LUC VA HTJoNG DAN LIIU HO SO
BM 01/QD-TCHC-O5Phitiu ch6m di6m ktit qui hodn thanhc6ng viQc (oiit vdt NV, CV, GS)
05 ndm Phong T6 chrlcHdnh chinh
Phi6u ch6m di6m kt5t qu6 hodn thdnh^ ,^:'
c6ng vi6c (D6i vdi cdp rir Trtrong BQ
phqn den Trtdng Phdng)BM 02IQD-TCHC-05
Phi6u chdm di qui hodn thdnhc6ng vi6c @Ai vdi Ban Diiu himh)
BM 03/QE-TCHC-05
BM 04/QD-TCHC-05Bdng t6ng hqp ket qui d6nh gi6 hodnthanh c6ng vi6c
Hucrng d6n chAm di6m mQt s6 chi ti6udinh tinh (oiii v6i NV, cv, GS)
PL 01/QD-TCHC-05
Huong ddn ch6m di6m mQt sd chi ti6udinh tinh (OOt vOi ciip t* Tradng BQPL O2/Qn-TCHC-05
Hu6ng d6n ch6m di6m c6c chi ti6u Ndnglr,rc lSnh d1o (DOi vdi Ban di€u hdnh)
PL 03/QD-TCHC-05
"Tdi liQu ndy thuQc tluyin s0 htiu cfia Cty TNHH TMDV Sinh Ttii . Nghi1m cdm sao chdp dtrti mpi hinh lhtbc" l2l13
8 PL 04/QD-TCHC-05Hu6ng d6n ch6m di6m c6c chi ti6u Nhanvi6n Ldi xe
05 ndmPhdng T6 chric
Henh chinh
9 PL 05/QD-TCHC-05Hu6ng d6n chAm di6m c6c chi ti6u Nhdnvi6n T4p v1r
Di6u 14. TRACH NHITM QUAN LY, GIAM SAT
- P.TCHC c6 trdchnhiQm ldm dAu m6i trong viQc hu6ng ddn, gi6i thich c6c quy dinhI'
vd cac vrin d0 n6y sinh kh5c vd gi6m s5t trong viQc thuc hiQn Quy dinh ndy.
- P.TCKT c6 trirchnhiQm ptrOi hqp v6i P.TCHC trong viQc chi php c6p, khen thu&ngcho CBNV.
- Ldnh d4o c6c Dcrn vi c6 tr6ch nhiQm theo d6i t6ng hqp c5c vi pham dC x6t d5nh gi6ktit qui hodn thdnh c6ng viQc tlinh k! theo dring quy dinh hiQn hdnh.
- ViQc bd sung, sira d6i cdc nQi dung cria Quy dinh ndy do Tdng Gi6m d6c quy6t dinh.Lilp
TONG GTAM'Ury
r{Gi.jYer{ BiNt-xANhi
e:xo'{Nl:rt/l*
/it$V
.iffi64
"Tdi liQu niiy thuQc tluyin sO hiru cfia Cty TNHH TMDV Sinh Tiii . NghiAm cdm sao chip drai mpi hinh tltric" t3tt3 w&
@CQNG HOA XA HQI CHU NGHIAVIET NAM
D6c l6p - Tu do - Hanh phtc
PHIEU CHAM DITM KET QUA HOAN THANH C6NG VIEC(Ddi yhi nhdn viAn, gidm sdt, chuy€n vi€n vd ch{rc danh tuctng twrng )
Quf ....../Nim.......
I/ Chi ti6u Hoin thdnh c6ng viQc (tli6m chuAn: 40)
CTY TNHH TMDV SINH TAI<Drvn vi>
)
H
Jt
:lt)
STT COng viQc
CBNV chAm Lhnh dao chim
Ghi chtTrpng s67o hoirnthinh
Di6mCBNVchAm
Di6mchuin
Trgngso
7o hoirnthinh
Ei6mLflnh tlqo
chim
Di6mchudn
;rrrNh6m'r6nE',yiedtions. kO hdach,;llliirrir: , i,i ,,iir: ;.:1009/o 11l:ll:1li2l:i38 tl:25l00 r.100% ,-,.,,,,1,tr,23:gS i:11S.O0I2
15% 100%90%
3.75 t5% 10001 3.7520% 4,50 20% 70001 5.00
-)
!5
250 90% 5,63 25% 9001 s.6320o/" 80% 4,00 20% 9001 4.50200 '700h 3.50 20o/n l00o/t 5.00
a:t.::,,.?:.it :t:::;:.:,
::ut,:,:trti100,ol|ag,pilt
i,1iia],:aa::::Y:,.itt
WilP.lI 309 909 1.35 30% 80% 1,202
J
4001
1001
I 00? 2.00 30% 100Y. 1,505001 0.90 40% t00% 2.00
'1,11:iliiiiiiillrlilirillrii:ltrl
#5',9 lr,:ilo5o/or,rtrt,i::rit.llri.'.,r,,.ri
I
2
3
J0%3501
10001 4.00 40% I 00oz 4005001 1.7 5 40% 8001 1),0
2501 '7001 1.75 25% 9001 ))\T6ne cOne (A) 33.13 ::<:,:ti.i].i7fl.fi7,'
IIl Chi ti0u Ch6t luqng c6ng viQc, Ki nlng lim viQc, Thii tIQ tnm viQc (tli6m t5i da: 40)
STT Chi tiOu
Di6mCBNVchiim
Di6mLEnh il4o
chdmGhi chri
Chit lug'ng c6ng viQc (tiii da 20 di6m)
. Ap dgng ki6n thuc chuy6n m6n
. Xti l;i cdng viQc phu hqp vdi y6u
cAu thsc t6
' Tinh s6ng tao trong thuc hiQn c6ngvi0c. Mric ddp img theo yOu cdu sg 4rhang ngdy
' Muc diip ring voi ciic c6ng viQc c6tinh chAt dinh kn
2
Ki nlng lim viQc (t6i tla 10 ili0m). KhA nbng t6 chric vd quan lli c6ng
viQc cd nhdn
. Kii ndng giai quyot van dC
r KIa nang tnao tac pnuc !u congvi6c. Ky nang giao uc)p, truydn dpt
3
Thdi.IO lhm viQc (t6i da 10 di6m)
. T6c nhons
. Quan !0 d6ng nghlQpr Nans cao trinh dd
T6ne cdne (B)
rlN,'L
III/ Chi ti0u Ch6p hinh N6i quv lao d6ne (.Ii6m t5i ala: 20)
STT NQi dung vi ph4mSd lin vi
nhq mGhi chf
1/ Kh6ng vi ph4m chi ti6u chip hhnh n6iquv lao tt0ns (dat t6i ata 20 tti6m) (C)
Z/ C6 vi nham (D)
T6ns cdns (C - D)
IV/ Di6m thu6'ns tham sia nhons trio
Do Linh dao tl6nhDo c:i nhin tl6nh si6
Ghi chrt:- Dqt tir 110 di€m tr} bn- Dqr tir 9l ) 109 diim- Dat tiSl ) 9Tdidm- Dqt th 70 ) 80 di€m- Eat < 70 di€m
: xdp loqi Xui;t siic: xiip loqi A: xiip loqi Bl: xdp loqi 82:,: xep loqt L
V/ Nh{n x6t, tl6nh gi6 cta quin If trg'c ti6p1/ Di6m m4nh cta nhAn vi6n (Dua ra nhlrng diOm m?nh ctia nhdn vi6n dugc danh gi6 khi thgc hiQn c6ng viQc)
2/ Nhff'ng tli6m cAn cii thiQn Gllhtue dC ngh! md nhdn vi0n cdn chinh sua vd c6i thiQn)
3/ Diro t4o (X6c dinh c6c kh6a ddo t4o cAn thi6t cho c6 nh6n trong thdi gian t6i)
4/ Nhfn x6t kh6c (D6nh d5u X vdo 6 thich hqp - c6 th6 chqn nhidu 6)
- Kh6 c6 th6 d6p img c6ng viQc hiQn t4i, n6n chuy6n sang cOng t6c khric th6p hon
-; "- I ot o v! tfl nlqn tal
- fOt O vi tri hiQn t4i vd drip img du-o. c y6u cAu trong tuong lai
- Sin sang ch6p nhfn sg thay d6i c6ng t6c dC c6 th6m kinh nghiQm
- C6 kha ndng tiiin bQ nhanh d6 dat d6n trinh dQ cao hcm vi tri hiQn t4i
,NSay ..thdng .....ndm.
TRTIO'NG DON VILAP BANG
CTY TNHH TMDV SINH TAI<DON VI>
@ceNG non xA Her cHU Ncnia vrET NAM
Ddc l6p - Tu do - Hanh rrhrlc
Don vi cdng tic:Thim ni6n:
Hg vir tOn:
Chri'c danh:
PHI6U CHAM DIEM KET QUA HoAN THANH CONG VIFC(DOi vbi ctip tir Trunng B0 phqn d€n Truhng Phdng)
Quf ....../l{nm .......
MSNV:Thd'i gian giii chri'c vg:
U Chi tiOu Hoin thirnh c6ng viQc (tli6m chuAn: 40)
STT C6ng viQcDi6mchuin
7o hointhinh
Di6m thg'chiQn
K€t qui chAm tli6m thi dua cria Don v! trong kj, 40 10001 40
Tdng cQng (A) al,u:
IU Chi ti6u ChAt luqng c6ng viQc, Cni ti6n sing t?o trong cdng viQc, Quan hQ trong cdng viQc, Quin lf tlidu hhnh 1di6m t6i tla: 50)
STT Chi ti6uDi6mCBNVchim
Di6m Liinhd4o chflm
Ghi chri
Chdt luqng cdng viQc (t6i da 20 di6m)
2
Cni ti6n srlng t?o trong cdng viec (t6i tla 10 <ti6m)
. Khi nlng s6ng tao trong c6ng vi6c
. Tinh d6c lap vd tB gi6c trong c6ng vi€c
3
Quan h( trong cdng viec (t6i da t0 di6m;
' Thuc hi6n chi clao cira cap trCn
. Tinh thdn ph6i trgp trong c6ng tac vd h6 tro Don vi ban
. Hufng d6n vd phdt tri0n nhdn vi0n
. Quan h0 kh6ch hang bOn ngodi
4
Qunn lj di6u hinh (r6i da l0 diCm). Ki6m so6t c6ng vi0c hiQu qud
. Ra quy6t dinh hqp lj, thAu d6o vd chin chin
. Ki6m tra, gi6m sdl
. Uy th6c c6ng vi0c
TOns cOne (B) tlt$##i'.llffi
IIU Chi ti6u chAp hhnh nQi quy lao tlQng (tli6m t6i .ra: 10)
STT NQi dung vi phgm Sti lin vipham
Di6m Ghi chri
1/ Kh0ng vi phSm chi ti6u ch6p hhnh nQi quy lao <IQng (tl4t t6iila 10 ili6m) (C)
2/ Cb vi pham (D)
T6ng c$ng (C - D) --t: 'l
IV/ Di6m thu'&ns tham sia nhons trio
STT NQi dung Thinhtinh
SO di6mthrr&ns
Ghi chri
1
2
l
T6ng cQng:
V/ K6t qun d6nh gi6 trong k)
Do c{ nh6n tl6nh ei6 Do Linh il4o rl6nh gi6
Page 1 ot 2
: xdp loqi Xu(it sdc
: xdp loqiA: xdp loqi Bl: xiip toqi 82: xiip loqi C
- Dqt tir 110 didm trd kn- Dqttbgl ) 109diAm- Dqt tit 81 ) 90 di\m- Eqt tit 70 ) 80 didm- Dat < 70 didm
Ghi chit:
V/ Nh{n x6t, tl6nh gi6 cria quin $ trqc ti6p
NSdy... ..... thdng... ..... ndm..
TRI-ToNG EON VILAP BANG
Page2of2
,f rir
BM 03/QD-TCHC-05
CTY TNHH TMDV SINH TAI CQNG HoA xA HoI CHU NGHIA VIET NAM
Edc lAp - Tr do - Hanh phric
pHrfu cHAM DrEM rnr euA HoAN THANTT cONG vrEC@iii vdi Ban Diiu hdnh)
Quf ....../NIm .......
Hg vi t6n:Chri'c danh:
lll/ Di6m lhuo'ne tham sia phone trAo
aI
){l
J
Ir
- Dat ti I10 di€m tro bn- Dsr ri 9 I ) 109 dien- DqttiSl ) 90diAm- Dat ti 70 ) B0 diem- Dqt < 70 diAm
V/ Nh{n x6t, {I6nh gi6 cta quin lf trqc ti6p
: xiip loqi Xutit sdc
: xiip loqi A: xilp loai Bt: x1p bqi 82: xAp bai C
I/ Chi ti0u Hoin thirnh c6ng vi(c (tli6m chuin: 70)
STT Don vi do thinh vi6n Ban Didu hirnh quin lf 7o hointhdnh
Ei6m thqchi$n
Di6m chu6n
I 500170
2 I 00?
T6ng cQng (A) 7So 52.50
II/ Chi ti6u NIng lgc linh il4o (tli6m t6i tla: 30)
STT Chi ti6u Di6m tqiI6nh girl
Di6m ddnhgir{ cfra Linhtlgo c6p tr6n
Ghi chi
I 6m nhin
2 Hoach <linh chi6n luoc
J Anh huong d6n nguoi kh6c
4 Iinh quydt do6n
5 KhA ndng nhay b6n
6 Iinh mao hi6m
T6ns c6ns (B)
STT NQi dung Thinh tich56 tli6mfhrr&no
Chi chri
2
J
T6ng cQng:
M K6t qui dfnh gid trong k)
Chi ti0u Do ci nhin tl6nh gi6 Do Linh tlpo il6nh gi6
Ei6m cf nhin 52,50 Tt,,itaiana$traia?.:,1*e:ia,{jsn.Et
K6p Io4i C ',.-,,t19rM ' -p .ffi. r
Ghi chti:
Ngdy . ... thdng........ ndm
LANHDAOLAP BANG
Page 1 ol 2
"L#{
BM 04/QE-TCHC-05
CTY TNHH TMDV SINH TAI CQNG HdA XA HOI CITTJ NGHIA VIPT NAM<DON VI> D6c lip - Tu do - Hanh phric
BANG TONG Hqp KET euA oANn cr,q. HoAx rHANH cONc vrECTHANG......../QUY........../NAM..
Ghi chri: Ldnh ilao Eon vi ghi t6m tdt nQi dung phdn nh{n xdt danh gi6 cria c6p quan l:f trUc ti6p vdo cQt ghi chf trudc khi goi bang t6ng hqp di6m vC
.., nCay........ thdng........ ndm... ...
LAP BANG TRUdNG DON VI BAN DITU HANH PHU TRACH
stt ,
l.: , iiiii:,i::'
:MsIly:,xQp;!o6i Ghirchri
I
2.3
4
5
6
Page 1 of 1
N,rP
J.\
.jr.\
<.
,:
1
il
Ia
.h
\a)
\<cg
<(J
b!z
F
a
aF
zF
U
r5
.<o
<o.
3
sw'ffifill*r'iLriiliit
.,il:lllt *rx
sffilr?#tilirliciiii*
{:s3uttilt:tiii'rE" fiiil-:Fr: - -l: .!A ,,
ulilgi5ir]]ri?
" O:""E---
'4. *::,,*i|{g5;.qa
:**ilffiffi
W,ffi
.<o
t
tr(oh. oo
<O. su-
! c.r
I I ,8.=lt
'!!.<()o.5^-cdeoCc-<o.,Ct ,X >,uEi
"(d .,
:9' .. X-tr .8. o
8';oo-FS
€ 6;sI I =
qp-"I I .6.5.8.
--r'o i,6."irotrhD-Yd'^>=
- .<o
^hO.-a\oC
<o
.<6 ()o..ii .Q
'.!: E .c4, > -r.,O _ Fe*=.=
a"->{.,6 .i c
I I .Hlz o OI I o'E o u
.^ '9 '(,' do>fc:6 ooY
-..<O O >E'e c oo.u-d-+-cG =.O
F<()
?a)
\<()!.>\ o
<o>c.9 >'EP-
.8':E 30I I >,-v,<6tt
.c <d. ,,"t'o'o L'a
.\^a-e .A bo!()EC: .r 'O*o: -ii oU E,E
t ^ Poo.- r-X ^v-vfi.O. r.:./6--:.? cbO*vto
'R -E .c. o" oE b.').=-l: '9 3"o -^
I I x o "."l? Elltr()c-;
99 oo.E o =< t: o :..oY.4
-"U 'i5E!iO;'v<oO-.-t! X c
.U^.4
_oo.ALE
E .g't '8 =-o U o-..a trE -..o - '=.<d + o'!/"a'>==.t.o"E !.o Eii ooE 1O
..6 E zt "i E : 'E'r8
I I .=*E :q .E E
bOJ b.o e- o=.o. cE.a p;3o J tr bO ,..o :x B -h .o.
+<(lf
6l
.<o
-ordo.5
ttill!OI I -.o.{(.) >,y boboEa(u15"
.rit'0Z-a
bo
io
:9' :o >.
oo lE 9!-<ii_a-ta'5 o-O.^P'-
I I .b.3 5I I kE-c
.d -.: Hbo,,9l >.vJ9
='o,q >.8Q a.,46
.OO:U t a)
E"o ioua@o.,o .6..:g.<.d - u
r'q).ox!UtE
I I '.'o:*o t CI I >::'EO-E,o -:9 .co o_ 6bOJb.trs o-q'o'.H..E :o'toJ < aD.o:F 5.X
b0 0.€.5 ii E.r-1.o-H 19'.,d:>'=H d)P
o.!? tr
"cJ.<6 O-ooo(),()-Co^-=
*o'.O
{O 9' .6.
Vidi
id (o-xI 'Cgd>
..A J6c.E.E' a'
I I E L'ooI I P'qci
-: .sJ o' F-
.)G -
X;E;))t_roo
*90^.63io
booa.d
.ddo-
I I .^-irI I 5-rzI I Eo.-.i-\h(9F_
-V ,'o iQfiU
*'6.9:>^,.E.3 P
Jl ().5
$$&1'rmES*fl,i,FiliffiSY,;ixr,lw:,:$slrlsls.ri6idii
$$ffiffiLtll;:i,#il:(9^;
:H.LHi: |Er"i:
N A'";
r<q)
bo'o-o.5 ooa(
'd (9
!ooEo(O <o.d.r^va,
- -^,otr triI I .:i.O -L__l *:E=^d ^; v.<oF-.i
-(O.-.6 >.:oAO!
=h.,,-cXX.U€-E
ai.o.
E &'E ,E'9--!d€,H. ooEo-c.o ii(O.
> =* FI I s1'EEll.O.o.v,d. o'= = o+.d-d
.='19 o .6. Ev F ,61.'a
=E.i*:f-;q 5'4. .5 .6U-1.)=
v(d :J>-c9c).cS oO )d.
v(.) -Ea-.aa.d'5D'E
I I --!L__.1 H E ^o i'cd.a 4: rlf
5".9-v5.6Eh5"t'o)<'o o
Ud,r{l.>z>IU
,<HCZi i .tEJ
F.
..O a.;=.. .6 .:9
! >itt.<'b J
'P *<,qoo5.(O. -
oo..dgo'9=^-.o tr!. h"6
Xt+
F- <4.
Y2ebO
Pob0-! .O.^agE- -- r<O
F=\n
N
,,, zUZL
A ,t).
r lli EltEslrl EI\J -lz i:l.5 ,ltsolu9!tlxLl'\J' L IH tlirdr{l <cnlx;l-4 (ol,A EI Ex2 .-
av:o!ZEF,o.zPrl !(. -v A '16E
b!JE.[r] bitrFe
.-IHtr ;\JE*6e6.=l-{ q),4.v '!rFlaaFi (G)A.-.El 't)tn.dga=!iJJu.tZE
tlll HA.=
oxriv2.6.7r '=v-
-)trfrr (d-l-te.bvD. \<Q
g)'hl*rl+r
Fi
za
!ra3
z3FU
+c\l
oo
oo.5o,
liuI ooP
v);
)rd +aC
i- .:
Jts
bo
b0id&.orO-a'(O
,E- hod5.C.P9U.rH
I I : '5n"dI I -SI I C'< OI I ,u'Y ^.E.E---^
o0h E
'b*ioF l9'"E->>
<o
ma.l
o(.)ilrG. (o. --1r .< ,5...i;O-.OJZ(O.or]- ^> '5':9 0boo-q tr
'Q',6 o '5oe 'E ,6'--
o 6...ti ^"I I E€ i HI I !'>..:.9.6-HIJ-t)dD
': -E '; 'A..Et'i - - _- !-P.;9-H
-^ .O. : .O. =;v.F I r: -F30->cr'
,<a)H
v(d O
R. 5 :9.io ;1 -.r
-.a EI l..E:iL__l ! Y .:
>LE<6 .cd hO Fooe9'= ooQ-..() c 5,J.-t--
lL o (I C)
.6>,(o^rorl' .^v5C
\d) :'i= rl,(u Cr.(6a<o.J-.-,,o'-
I I oo Sra'I I tr.X uL__J .5 5 5
+ ho^s,3E.=..o 5'9
- - {r
! P'='^i<6 S;Y -c borJoc
€ c ooc.r'c6 qJ E '^c6'< '-'9 I
E-h!E,O'EEs c-cY!CI-
> >.6'.6'a!
^ An.i
n -H ,s..H:E'€.llE.-=>.-I I Ei,Ep'P
:E"3 E - .3.;89'-+ .=..o .cn >I'o'u o bo
'L ,.cd >. wal ,o
tstO€rO o
<o
N
.r9oo
Y.(O - !
"- r.,d I40 0'= !
-ro o--ro - O.-
o oio':',o.a-t.::.4> F- bo
:0":3'i .5,A-Oa'qudl
o.() =!.5'E I I€ ='o.r -eh-lloc':o I. 'o 19' .9FE>>bO
-o..6 :J.-d
.d.o'
.o.>\l,o :- .o'
-X*=E'.8 "9e 9! ^c.r,E' 5 ',oll?5trI I - ;.(6,6^a>:+:o-.F --'
.J!.(u v
lF
=.,8 :9'
h.O.aa.U./
E aoaO.).b 5.
-< b0_hDostrEoI I I ao=.
I I ! cixI I P;9'.;6"f oo-
.) !.o. .d ,i.r-9
J--
=.<o --.-.J-Yi6
>'co-Ocbo
.i- .OU-._!-< oo
b0 ,o.L9tto-I I E"t
I I spEro E.,8. = .o.*.(O -
9-oF+tdC
<o
rA
'8 -,OI) o'9r 5
'99o ^,F
ootr "E:0*6o-.-.c E'S:r h. IEroFis
..6 .E>-oo 9lr^9'.o o)d-" _,.d-q'xo---.I.rJff-?.o-x>I | .E.a scd))- cro>9:
o='E.:9tr 5_H
^!
o-i6=
.tro.b..o csO
oo_ b0 -!9'
I l5sL_l tr rcd
JJd.o
'9 t'$ o^ /.,obo -'^ io,1-') .^- .^OdiS
!.3eboi.=F .i 6.
h.
I I EIQ'.,E cll-v-q(()L---J tr r gl-o:E"'() '- -d'd-6E
! ond -|:oo --: > .H
=,o bot-3.o.oM Xid'O
<()
: ..u-.U -O0 .- u
'trt5.UH.-
6.kO
s= cl-_l I c":Ell(o.HJ-I I ';6 s'i
-^dJ9
E.=. o-o'?ro .:ze .H :9' 'y':x>_.i 6 d) o
^(u-,A-FE 5=
oo
;go' qj
"aaeEtr-
'rG 6>5o+
tth--I I E': -I I ',o E..d
-.c .OEo>,.,q .>,.5-.k\v-bL)J^C
S-.-L, .6 1O
"oj
o.o
rciI(d. H:.(6
ttott 5I I tr,.b)ll(O,i
l^h0 -q
'9oJ.)d.5: -c
-d
I'd-=boi.E
.aJ\x'O o"o-_obO.o oE >-' ',E'
.J^=
I I -qr,>'ttll e--^I I '.S ,H. 'F
!90
rd.voOe
S-o,6!vt
(o
.0l.ly'aP4,,olt !f xF*;6O')''O -
=exvii 9 ho.6"e E'.5 :
ll .!
I I -8.0).6...qo2:! X P*0.,9P oo.5 j!Eoo
'9 .^ h.
V! Y'5
> c.b!'<6 tr.<(.) -o LI'nno):.-d.o"5 no
.=-doo] rEao9t-6.-
-;eoI I 'EE q 9'I | =.='i€x-vLv .d .- ro.oo "E lg'=.E o.b o=-hh.Virl==
"( i<6 lLI l
iiii'i|,)-,tlti,:,:
,:rLia:atj:::t:,|.:i,
ilfriffi l
^bo
E - c<o
U.76 v--o-<(oQ2>C,
O.(6
o().x!/
ao !'19-..$
:a'- .>noz-Yo OOF.kd=2 -i6
UF]
eFl
zZ
v
.6 .cS>o
.5 <()'a
.I oo'19- ,ii 'e506raE^riti ')' cl
: "cd.d!Zrc
\<o
iEEbO U.)QNC!/,E ..0:
J.E|*tH*I}*li;::'i: d c.]
.
\o
.<c!O
<o
boZ
F
a
a.F
zF
(,
r!
.<o
(o.
,(!
<o.
F
I
U-FL)F
I
l+l
OJ
-\q-q
{
(
l
)
I
ro
\<c!
<o
bnz
F
a
EIaF
zF
I
r=
^L
.<€r
<o.
ffiffiis{K,!O.{iIWfr$rl*
!'--F( ;'?.-e lffiia]@trfi
:lffi3ll{lut]]]]]]]]titi{
#riffiil{K
()()'o c 'a)'*J'
.do:tr o-o J-',6oE-v!J
-6.€<o.I I ^<a).I lE't.E': ho -o=c-_^AbI) 'Y d.avd
l'v'*eE.l^5uo.H Haslo
s E c o0 00:=tr tr ,O tr c'Y'='= .<a J
--;5=:-9' .o 7' '0, 10s J 2 d)-i
-F-L.J +:.= ,b--: oo '='
=E 5 o-s u -l: .:?,E "EEEP5 FJ?-C)^-o-r-l E -"o E
=':g , .d '8I I Ec oo.oo.E!.qI I s qo ,5-E.E=:'i'9.,8 P'3 'o *..f, i-ctr""8c r..;; E':e c (O ' ()
,8.<(, .= ,O > .= = O- ^i'i --9+lv:9';
;.s *1 A'i -E".8'>bo.=
<q)
$I
ff)
.d.rcg *a-) F
on..o; * llJ-'CU!EF<U'
-c'5o "':'S o,9E.\5srP---<O'.(.). e o'F
'('^ ii o..'O ^)d.(.)X o boio (o'-co.:i>*- :9' '& b. oo
.5. ?P 6. tr '9iO * dl ,q :^_ o0- c q
F.,5 '9 : 6
o .,4u-oll.d bo .E,AI
ord.qi=&'r '':'-vu.d .-e''='I I -- O_trI I Y..d d.I I 9'o-ott= ,o ci ';.-'O'-
<d.-h
+ ooELC---UL il.6.OEo
J 16':
o.3-o!rO.€ os x.6o s€tr_E.oAVJ.d ,, bDT---l tr.x tr
I lf -oI l.x I p.
+E e\o--! or<EbO :o' rO
=.. qp-rl bo ts
@ o -.( .i:
-l :: '.O..d 'Y'Yho'Eots*6- P >.S ; .H bou.6'9 b0ts- oO:E -q " ^,(o hD tri = €'E'",8 E€.H;E*Eg E.Co4 I bo> 3€ -Y : E oo'3 =^-Rk'YC!l'E > Fi'I..;.H *io o--.r * tr ai, ;^ (6).E d )
- '..f'= : .E :5 o rE '='!Eo*FIra5-
R * a .E h.6o p.E;E 9rr".o i ^ '= oo ?v ! a'* ts'19 E F-..1
'io d -< o-:
T<q)
.I
o-c6.o
o0*E,(dCb0 0.
6.trobO ,< .o.
o.q o"9 9' ooL*C
^o bOO
: 16 oljg
< ro i9''-.1
o rO
;+-UC:-6.6.Y-l
ooc- -^ 'o 'cd ''9
h-L>vr
HALiU.ro -6- F' F
-o!+
5'ci> 6a,a,n^
I I eE 5"8I l 'bO"O >L_i ,i r o.=c 3l,U-v
-: 'O ! +X'=_ o..t.o ii : :-"!J '-i b0 - :i:
h.O!ro
r<ortr.e gd
^v.6Sb*o
I I .- O,o.I I Y.6:'-I I '3:.
-- !? q]
'o ciooo (o" b.-.fr! 3;.5.^E(, 5.5
E, .9.E8'E -e-E^ q -..O ^o s *o -'.(JY V'U J
= - oh! o^' '!3 tr'- Cg
.*- q i '= :"do -.= \<o b. r ,, ..=llS.-a----::I | $;,.:E:EEi"I I "o.9
i € -c 5 Fc o0 ^ -..o .* 'Y'€ sp I d-s i.-deE!.dJjr^
^ O'.; .-q!-;1
5.: : -qo= $ E-=Qc:'S:t sPP 5 rLUx
:a .<o ^a .o. .6-Et'-v
<()
E€.3.ho:2d,E S''9 i ,8-o.9"9 -tr bo
;9.5ho= -_vao,() ,o ,x->raix=--x'x-510 3'"5J-O.
ra-.-->.==
.d ^,6'5oE*
9P
:L:L'=YO !
E!\r-
I I d' :9' 1'-Ei l ._c:_vI | 5.?!'E.c=--aro 00,.: --!>6.
t.>)z >
\J E lr,,l id
i:S:#:
irlllll$ialr:,,iirilt$flei;:-]g
';i:!i:il9'':r*:1
-'Hz-,t
#$i!lllll$!{1
.-c.cd .:o- 50
o E,O:oi €).o)
'tJ <o.,<O
- bnEhOE C.:|-_l 5'8"s.II lFo'isqI rqo!.h.:
E'.t :E' ';:
'3tr>tr- - -^nd:e : .o ,cdU E a) >
o A >,.O C.-<u' v -.0)b,l.= __ .= .J
:o99 .=-Y -;-E"O--J= I ;='((l)r 3 -'5=
..a ,q bO
P! .E s 5bo ho E,=C.--5-c.o oI I O-'G > E oI I = - - ..u..6
I I '.a.18 s 'E 5I I ,o. tr +<..o -t -Y 'cd >'
-- tr oD- i dts.6.=.>rE cEF,(6OO^.=;_?>c ,.o
.-^.r.z@-"!J O-.d L C. - Ar ..cJ -.c r I. 5. 5'E-V'O66
<q)
iA
olJ
t6O-- E
"99'ioo-o i -E .5.! E oo,o
.-(9.-;
5 ,' '9,'9.I I ^-q x x| | !P9.oooo
-r^rJO! YiJ -q -q ,o.yjJ .!u^ hO ho .-X *tr c oo'vFrar^F
x dlY i a)
.s'6. I
.6CB!!ra4a'
-\o!= or.).6 _i= 'o ,V ^s,g-L
'(o .- d. !4J,+ v a L
I I 'h- 2';
I I I ri,8:g'"El9'o >>-c.6 5.._ bo o 6€ c'='oo* bo- C'Y-o O -cLrl id i6 -
/<aES
*a 'co .-<d.-oEo-!.6EF O.cg
utrc)- =.(o.':6 -o'iids
L_l $'9'3o YP!'d Xro
E..0, .H -'; € E^E
ro16 Poo.a2.iig:E; 5:q .0 ^'61:4 =J b.&E.,8.a E; -S5.aeC.6v
s.& .be' rE5"l: ..5 50 -u' > .F. :4,5€.:'.= - 9'='=?P.= .H 3 i :. .',: to-.ur_,6=.aE.: :.;5.5 - c > qo,o'
I I 'Yo..B n ,o ! "q sp..E ,oL-] FEH,E,: gp:E="--c
E - c'r Xvo)-o 4-.H >' .5?.--v,: qo+: i 5 i.5:e -(, ='do-
< UEZ.d' Zt ,'€ e" ' P , €
((D
bo ^3
t.aY.OP?p=!.o^.1.qbo h- -:r
bOts O'rr
o.: o!>M:CI I oit= 3I i C - -.^I I '9*d S-'d,oi! Ptocr- a'o b0
..d E +.E.UU'*,5
q E.oo.dAd
rcid)lrOJ A'-;o=le,o.ts'.>..H 't :.ooh-tro ^4,.)
I I ,o:Y'> bI)
I I ='io 9o.:oO ho-c i'Y':S2 () .oi U.C€ >1
l-. 'E fZ xriilir&i,ttlf;r&::s;!!illl!lllrlllllllll]]]
r'l',]''lt{ql'7i.,!
**,!r,*EA:<q)*i
ti::i::i]lsllil,)ffi1lri
Ii :):t|i$1i*,?,
oo.cd <O.
;tcd OO
_.o^boo tr.:5..(q
'9 E.laV "oC!
-a.<o<(J rE€ u.)9 e.iC1{)€o0 io,dqduA-xrhJV.:
UriFaj
n
.<(ll)
?a)
bo
0.oF
oo
)+ro. v
c 'o':,'80
s c{
I
U"Tr(-)F
I
+.]\JOJ
$+
9
.h
\()
\<al
<o
boz
t-
a
Z,F
zF
Q
r!
.(O
<o.
F
':ri??!,iii:r'i\5:
ail_____{sr:li$lll:<oi!ltlt
: C):-!li""b -Ei;#l3i[rt]l
9v !t !l .,d iTBOOP(JlA4ootraZ'E:! C '^- 191 i .,4, 910 H E -..6 ::!. .-r o P'= E .E-d"o'==evi6
g-'oi>i--,h.99'93ioP'e9'F'r9^5
.j a) I J 6. -.: '1o .6. - :o' - (.)'u'-*-A.h
.()=c-\Z9rOe*v .g ."J :0.t .s"..8.i tr ho 5. oo *!h.(dC-CE
=.*,4-.AHOY,.o .3 !.,?-LE '3 a4EE;.ET,PE
T
,O.O.OOAaio.6d..(6c6tr !oo15!
ts5u(c,..o.. o c.5I E 5. i9'oo!a't -5)cr.oo--!' c'i">tr i'€ 9 ..()
=-(d/-_.=E*qc 6 H 3 bo'o'^(6:-- P bOtr'F
.J.:CaC(6--.g -c* 1:: *6 9. E E.d.-:t'J..=v =oE6" c .A oo l9"2 E .5 :6-c<3=C>-!(oFr9 E=,I oQ"S t o- ,?, .=. L .o .o .e .il -o"o'Y,F oo <.r ? j5'X -z-9L9-^JO'€ '€"9 E.€'*
T
,rwxsgrffir3$ir
isllir$ii*filxoi{E
l.:.9i.1E:il:=k;l:iv-*-H 111\:,4...l
ffi{:]!{1.ffi::::::::::,
rll.lii${*?iA
:t),t*:ii;,:l.r{€l.'i
(uc=b000iO.O o tr ,Cd 5,- E .tr 5 'oEc--q9()
=' C '- '5 'U'J <o €.;..63'=iJ_o0t 6 >-,.H o ':9 .5
-ct "O.6 -:Z oa ,^. u -. I5'tE o.E.-,b 9.6.s.5i'-,H'>
kO<-rO==-I I EE H.J e x!.6I I ooE i:!.t p:oE
, ^ -.P".l=.i-=..r_E x a'w\o.> = u >trii:E>^=ooI
.^* cd tr:u orr tr i'i;: aD:: -c ,i:- (J E.\ -vc-El-.:<A-:''E P', € , 5 ', E.'.e
iii6t riiB{llilli
ffifr$trffi
oo-c'< a s"utr o Y = tr-Or='Q " o 'c ^: -'= 6.- tr..;'; :-i' .d .cg j
'3 ''q qp'€ * ; €4 a.6 E cE c'9"62 v.--'S'F=)c5*
_= tr-cd -E tr --kc99..6=.E6tII8.6E=cd!-c^L--l ;,t€'g.,gt s'H
E " 9 bOE O tr-tr='ccoo.E'o'>'..b*o"96E:q.o E .. _b .do.F .H :.- ;.,H I:x i t P, "9. !'8 E 3'3
i&:ffi:1:l
.n oo blt o0,a-!or!:<doh -tr tr9'-!.t\o {oJ F ij':9'i5 E o J.
...d ':9 rd .+.(o.r >\ :r.:Y'1O xn bD ! -.cE,( .5-.qS'-:i -c -- r<d -! C
cG o o bo -'E- =-
.)cO C.O -d* .. #'p o.ubo -.;i. - ? 50 >\C ().= b0! C 5€'E i^.E'r € 6ZLUV*U,'8'8 ,;, 3
T
,;fo',:ffi$Sr<(l;-!l
:,t&e);ljlK"(O lli#,11[:r. :.: ,i&+!::l ."-.:;, &.i*._tffij
:ffit;;-,i
p.,^. (()'ro-E-bo'icae E,<ooctEoo'9 oC '-'Jzat>
ca
OI
OtsTi
(-)F
I
t+lqOJH
\L
{\o
.<o
6tI
\o
:E€ ,F '13 .H o
3E€ IEEE E,s€.p,E
a'[; EgE5tEtes;r e;;,! IE;ita$;! BEgE! E gEtEsE!;E'giE iE:SEEE+EiEE3'
{f,lHs]qui
:1,iitlt{i*llz:Iiii
al;rr}.ffilllll*L!$l$llllilllllll$e*r,liNltl
lll' I
_ "a ..i
f<c)
tltrA
t
5 tr ., b0 .rHk(ts =.X. c oJJ '= 0EE..3,i E.g E.=:.9.d.,diI Pi pE"E'€;.;:3E'9 i!"iE,u EE_-l E '3 : 'E',d.'P'f'; i, ;':I : oo^d I .c.S € 5.E 5"9 ,.r....J 3.5 tE S i'E E,;.= 3€'?.8..8* i_€ E E _= {:E-a".il E ;0.= F€ € c I p T i=:9;;i,si2 'E gE' €'E eE ' '='3 ' ,g 5'9
*Ilulffii4,t*liiffi,L1lda].iir'iz9r;
tii$lilllrfrrit;ll
IL:l*illlllillLll]tr*rititrl$ffiffif.lfilt.1,sIt*r*(}aii*
tl.Lr - i
'.4,i
ffii?;$iffi:L).:.ri.t.lt&i:a:,L
.<(),|tr
I\o
'P' ro S_ooq.J-ei)i<(d>cUi=EP'tr ,, ! io'i"9
+'i}'4.o':! :s 'E!*='J-tr -= .O'-c tr
sQ.4H,i,*ar? .o.t '='1o > E. tr.7 'j.a - E oo tr..q.rr=-^>ricc-i=> i,= :I"3 '8 .i" Ji'E i i, g. pf 'st?t.i.co=coH <O.'v .A
= .; h.
= = 3 6'3.: t 5..0.,.)d ,, (i. AO - <O. -i. 'u 'ezY.a=ry.23>.c
- J ! .-.G'(6r - '1J C |i:5 >@lrN*
ti,il.tlw:
ffiillll!l!&i:$wslsi'-::al
- l
*F.tO*:,1ii
o--lr .lt --i
: a*slrlirbi6il}{d&v.ibialffia:
rffi!8;*i$#l{i,16
((.)
inI
oo .8.o.(() tr 5:E':8"3 E E aH > o? -<cS.'i r-Er E $'N5oo=o.tr5t e Er.E:9.,!.Y! E E
= ;.sE F
..d -c .H.':g .E T"^s.t..6'o E >-o'X =2'o3-g:.63i-xC'ar'qs : E,E.E E $E HE iE s E;
- t'(U !' c't "o -:Z
liiiffirrrrrliliw&il
!ulltioiulluu
i t<-.,..A.,:duu!$ii*i&ul
affii
(o|
p.-.,,_oY .o. =.3g i^ E',H.: E
F.E'3 lg*d P.-LJ.d--
=:9-o 5..d=€'E
E 'E ,E i'e.E .E. E"9 o 9' H. qp:9''o"'.6-:i-qp.B. .E .q s .8. .B E p.E'= 2 € =.';
€ =.5E ooE I 3'on - bb ov.EE=a.E E'=.8' o oE ' o.E'.=
T
i$ux{;au
,i11*iqiSill"Lr.:l
*&i*isii:*t; .:l
29.
-z3.4xl,
9plr (-) '-'9..C). E5 'a ,<6J
.(d l*--(Q6t
SJ
s.!i\!
{i
\.$*4
sSo
.{
q\s
s
ts
+
>.nru
>.
raI
U*irUZAZHoFrN .H.OtscJI
-l6,4=l \gtii IH .EIt{ .it7 h
-ll, 6lzEln! llEolii t tv "l-=lht'a' f)l ll
H' ','l Zlil 'l \lr{ .Ri FY-l ra'I c.rl iI bO
3 El 2..5=,-'E A7h-\J)hiZ ([r) f'^'
= !..\J- ce
lrF= c'- L-rt{
UE3'=,-,
=3 <€g'A,lr. a.!tZ- (o'
-cabo,,Ef E'cQatr
"J r_.)EIUo-\<ci
zc)x4 'F\.ort tr(, \<Ozn..nv1--l+lFI
I,?Sl-hr \Jrrr :--).z-- lr{ar l/'a l+rAil
Ai- i-laFl+l*itirlzF
FU
iaI
U
U3I
-4 .-. I
-cE 5 >.O-*.qJ 50-o.b..=:^?ptr5.=
.F'rV.---.'*-SO>cgr=.X--e.3. E F€ f .i EE;EEppEP--CCrel.ri(OA ' ,n'o r.r 9'lY't.Fo'io'EE-q-i'3s:3'*=1&b.-',8>.EEf,ia > c ao,!l =.=,3-.B's.E'E.[E 3.VI.:\Pc>7-:i7'-
.,E oo',9 .F. .o oo E'tq ;Az.== =u.: F'm a,'5 'E "5E, s
.cd ^ tr'((Dbo (!.
^-.tff + go,x .I '8r=^.id:()o.q-C @ E.\
=.trc-^.X!LH"^.6!n ! .b.(s u_x
L * A.ic >r L Oc<(d-La'*.:H.i.
I T'E'€:E e I pj _j = ; bo'= ii :9''= '-' '>' d' oo = ii >e=-^c^:.= F .= 's .E.E .s P::b==Y=2'3.d r>,'E : E'€ '=' .5E ! +.: >, - E ooo o- -
-5'€rE * ooz'' = J ^o I =la;r;rfL
'6. ,=. gl:E o-';'>!'4.(Gcd _.O > O trE H oc .- b'a-:.hlo
tr ". tr'€ ) s6'(c) hl.d -C'7 -ob* ..E 5--L*-j,.:=ox+
X tat. a ,0d 'a .<O -"-
.o.o>.()Y_V.tr;'=€; ei5..E8 $: 'E {E!:!H!E(9'LU
E : E ,E i E.E 3.€
^Cv-uU7.u E.(g i, .. on.O? E ?.J:U'.,8 -.F..8,o,u>>r:5
:G .E
T'P' +.l':E 7' ..; : s:E' .3.'E:r
= 3 9 >=
() ! bo u -.cg..cgo (u. tr O .(E.-
==. o 5..c -c o- oP-c E o C.E oO:Ef .Fe .3E,E-='=
-:= o:oc.iJq0c.-:Foo
= .B .- E'.8 .s € i ,E .e.
a.< > E >--v > H o'g ,
i.3pE g.3F =,; 3| 5 ij ' E'u , ,b t -
.d-., o ..8.;-. .(o,l o .;.'-.Q-VCr-. o ".q.6 cqp'i€t >. bH*.!o-.-'io'3 'i E',N 5. a
..() f:.= d.5 .>'E'ii'?s cJ e3€. I3 ; '9':I'Ta-C-)=.-:i :, E' 'E''5 € :^P P .6 .I s.,u.e'.5E';
=.;€'t5':^..o (B crtr bno0b0:lJ
:o e.fi.='H'U = !
U g'.=.= - cs V c,€E= ,'= ' S'
H'<o o .cg.(()-'iihO
- w L
t .A -..o.l ;i,= i; ':g .!z E.9*i -.E }4 E. '>' d= ":X <.r iE on .,'3 .( '3 's ,E €'a'bO.,,C-
:Q .b ! .<-1. * tfl E €''5..fi q.Y o o- boi(].-
$E,q,I'E.s E.o.ab=^€
Eg,EEFE'EqGEY'c?.8
-'s$"9:E'p-.H-i6- >,E.rcg o tr b0'E' :p e ! gr';' ,E
^^.o ='.o.O'tr -:jJoE-Ero b.(o.)(E d oo* x v'o> <o'sl o.5 00-.Fi* oooogE.i:Xr.aE.iirr^ i' x 'o',$^ c E.
..;i= X - q.o
- q
: : *5"q :"P E
b0
.;5.8 5 $E'i E H
l:o.h'! .(D. X .ro '- i: '.O^-^rd':Es'E sF<o : ..8 -'-UaU'3 '= :E E':9
P; 5o €:rE E. '= o.- 6.A -t ! .0).'cg E
;q S: )q qo)q Iv.i E!/h\J.*r trJ "9
,'=
='-coS : E,E L JtVboi '::t oa.E*_^o-X .o.r - '= Y' .O'.YL(J()+,J.-
c .+'; o = '-,r '-o(N'rlu - A d. <a). -< (., g).8n.= .E oo
=. '= 'H o > 9l bo',!d
6v-rA.-r-a.- c oL= X'C 7b.r.(d c -- ; e i E:;^:v.,P; Iis's'E s'Ec'E Pin'.E.E.s -: ;,EE','t='F0
"'8
r(d
at 'uI E ',8'u p'Sti'.O .= o := -c^'o a'= x c
€'rb UP '9'9d !
E.aU .- .d = .r.,4.cu .S ; = .,F E..E
'3.= .U. -= c c'1o jix .i =.tl oo! lE.X ..E -- o c, tr, o0 ijtr ; .5 co 'So,E u'€.:Er(J(J'Ctrr'O.:4
Z ra,''#zEdtl.EJ F !'l- aZF ;..o.<Fi,(,
.s. e' H:E' aE .o E >,.b
.q > .\ oO=
F s"&'3 I
boorJ c,EE.()ra^
E s HE*EV'S E.; E
+{{
.$*t3
{.-Ca
.{
.s
q\R
.'!
*
trru
s>.,tr'
[nI
.t
p.rls.l .\.t*ii
'o\.$I
<iJ
S..{
l\q\F
riU
u
>.s.,U
>.
U
QE"
I
F<C)
rn.I
o0,cg.- E>'E
='9 qtE.,^ v Y (0).; "- >.ies - ).H. o .5 bo:rL-a'.= ! -=J!^.vi- (dl' t+ O- -'(CO --?<-io>.E'N o .os "'? >^OU..H,' E 's .H
E E'E o.e .c, * t).
(U-J+
? Eo'j9 .o.
T
E'S' - '8..r "E
"?';'E ,g.E ={ri'=-"oo tr E >.(oE'E .= P; ,a P:s€ P3 ?E='o:r;.=-9.6.i - c r co g
'F o - = ., rr .- a-'9 > I E"X X..6.'10 o-! orr .E + ; ts''- io..o
-^ =,.N .i ) >
L ru F - wi6 J:o. o c: 'S E. E U'.9)
= s;; E r HH i
'!=-b,5E"'3
rii:ii.ll::rl:,€::i::ii!'ll:1t:ir
. 41,.:1:lrii:::1::ill
r :i:llulrtllt.l..l!lllil
:tr,,,t.tr. tsr l.lt.r,l
.,.,iili.:rl<(,.rl.'rrll,,
et
r=ai.:ii:iri ir,r)rtr!
,::::.iiltlil]ll!'
$<q)
ia
o-.,o E
-o,d9b0tr-(()E o->,q..d -cooo.(0-c
o.6u..cd ^(Ji- 6
IL'F.Y c6..o c)'U
li 'f > O- -P ,G ,!. hn
- r U .\ .^i .<d 'e (O' o
,-= J "o -^..d-.90-YU=.(). A.i ,^ =
-Y.!_i .a .- -X .() ",t 6 o0: >''E--^d-H6..S/ ! .= ,cd tcj .^.
--/2'€'6^^
s s'E' .E I .5r>r-.ct_v
I
.(q)
ooooccd' rEtro <cd'
"U'19
'9, oo
-tr,a. =
=?od5..(J
-: ..(d1,, c)
T
o.dh. - X..c-r -L'F+'9.d9-9-=
uo..d oo'= ..f; :-q ql.EE.i,,9)A6!.
='.() = 'i '>r e
t'9 q..il i .A':()Hp.oO.bO!'9 € p.!' s'E ..i.r--\^-(6)..Es:s!'s
=-E E.:E";'E =.
Str-o-Ec*5.QP'l'vui/)..-..^ > :J.td 'x > -<V5FEZ6,9
'9turu!
T
:
a<()
ia
bo
.qeho -(dO
.O bO
-5<.3o'eY (c.).
oot ,:d 9.c),p ='ts;'i E o.
- - ..(d
.:E '9, X2xo
E
epogh0bo-<.Oias E .g .0 !.:e E.:ts E i.o € €:!€U>F'-'o- hnE 9 - c-r '..cu - E t '=.'o)' tr- i -q boi-; > xE'-E '=
= .4 s ;.3:.*'i-t-C-=L
v (S. - .- * (_),_^i .o u0.o..o. ^":'= > G - -- v..(-)i s E E'E 9€iJ. 13 ..i oo ! .,d hD.q'"'qd.o!l-O0.Ofro.O.*u-' () @.Y ' ()-\.
T;li.ffiilliw,
,:l:i?tcl,.r:,,t*:,€ilii:tl:
I
4".,..,::,:,:,.,,,,:Lt;;1#,!::
1:1"i1,t,.:?lilil;6l
:'.ilil:i i:'iiiii:lii:
:, iiiliiirr*$&ilt l:|ttrLata.
;iillliixtlrtr;:,rill{(?aiiiiirli:
ir< ':""4':
ffiili!l]1!!
$<O
En'gi.*E ="E PE E., qr
-E' .o .D. I :0 1.8 :9' .E
^fr7,EE ; PE i,?:'9 =.8
*'3 E'='a'==
. .ss .o.<0,) _ -Y ,-..! coE c i..b. . > I E.I { q,5 3 E.,H s'€ 5'
$ $E i,s,g EI $ =€ 9'€'E
=. =.E'; = g
V:-o5..1otr-(o''E"S'3';'i','E.='3
tr
..2 rE' i -,.EE'9.. ! X_.9 E:vv otiE'uz ,^ ,H. ir.uva -.- oui-*7> --C'.cn^r=,i:-()(Jli
-sp'g &'H'E I "i:f s's€c!e,=': 5 .e p. E.':9L*€€€J'9
.;,iintir,rl!i
l,i*:!r,-
a{
iaI
$
qJ
+-=
.$*U
u
<Qr
+-no
.{
{4\aF]
:\Nl'
tsrs{
>.s:(g
a.s'
U
UFr
I
(\l
I
(O),ltr
iaal
E r<o, ,,,.E B.RP'€: .EB€(J 'b oo.il o
=" a.c(l - c '- ...r .?- .=
-.c(r=E,rEId .0.r. .q <E x,- !- - ! - 9*U: z * tr o- ll'=L O0 .= .<.) .=<Cg. - - i; nn .- "O oOiF-'v=3O_C
'i E 99"9 5' 'o '6 r?E tr 6=:.:;tE E 5 $,[: € ,f €?E*Y;Egtt,Ei
.J='===.6 d. -u 'E":g PC)^^c>--vwL+-,8..8 .E.E. s 'G'e--, = H io p..E c.,tsd-,--C?'=!>rf-t .rEEE 'AE.r,=
I I ;'s'.I'g ,EE='a$E,E; TF; $,;! E ; i; € P: E6.id rp.E 6.8 E:a.t --o |
= -.9. I : d--c
f<()
ra
'€ qp -c..t .^ oO ..o(r(v_v-E+
@-q.F1e;{it .Er.ci :P'E .d. E c
= c.--o E'<)I I -='-.d'.i
ll(0)-!Pr r '' ., .(d -" I'.i .Hj'==Y;^ * o- E. ,-,o. IE f, qo p g:;:',E =.-
'5 rE :E'
5 ep.E;o I;? 3'--AE
vr.Ev or';;ji?ir:
$o€'o ..o i9' -^-cio-o 3!:bOO.d!.bro.H : PPE" *.O.-e(g()ic,.vl'F o oH-U-d
=.!-elEoo!o..(d) cg' ':l' --.- - E..o
;e.E.b =UC-
T
f<0)
:E = .3'q'B...3 =,.E
g'= = i= d'-o
='!.;E ..$'o!-.- o.E bOrl'€E'= E = =.€'tr n'sr EgESs..5 :: c : 'd +j
!i.rC>?cd
= 'o.= c,ts j9,c,o'3 -': ^ ltcd
^^ ) L (J
-lb tr'o fe c.5:9' = .E oo.b .o .,8 €-EE o F =* c -z .,*'2'B E ..I "e':II a) a) --C I aal
= -:Z
<)-at.:E E -i "g- =-:.=.E.,6
=IJ.= E -i;
= o E'19'6
E-'f'<g---'.=..= x o o e.s 'I = ';. .$:E.I I > tr.EI I =:? oT.gfI I .E.E ,B €. >.H>,--c^F'=()i"s F q
-,i.c > .E 'e':9 'EEr_ OO* - s7,'trsoo-o:q E E.E'rE -E'lJ c o-c s o-
#4>Zgf.:tl
,ftffiE#lri:lll*llllll$itlliii
tililiru,,'iiiiiitiir:lllrll,,]r,rtial'i:
::::l::lr:' ::::tlr':rirl,,;,,:
f<()
lr)
.6 - <U'
- :x >..1i- E ah .=FYO()=+--6 i :g' c .U' .H :'19
t-r ;"9 H:;.r e:;;ll(o<.r"Eo,=-<.c-c'-cc--=(.)o'=
ii.[E,Gg=EE-sE EE HE ; i, i*-\- X bO
=.- - i'-L c:a'E=E'PE'oFt3
-YJ\-}r::rrdo_:z,c
oood!' .6*9t.c
E o.<9-
=.JE..!) c)ar ='-=-ooE E
,ts o--E* O.r-bO -^ rjtr liJ..c-r=.xilJ.= E *tia o.'r=
T
:$isit!ia::iili:i!:
:lriii.i{rr1tiaiF:iiiliitSlljriiii:i{1t{&llllil
lffi:r!19'r,r1;lx!a{a,?
,j-'., (.) l :
"^ .tr :
FT'4":l:lWiiiir&iii$rufifi1**i;tr.rj,i*$ltllli$rlitirti;tr*lll{istii:,rr.i.l
f<o
()o<(!
P'g € -€,=,.8'9 l-F ''8os.5Y-- l-(v ---= -c} aJ9'S=e:-
.=;.F'E iE'qEI I ;EEE..9E'EIi- E ? ''3 ;',3
='Ee L - lo=.s.sgo l'€:E F d.= J-.5 19'ao>'<.E-u=5 Fc = o-E 3cv.s't'E F.g'E 5I U-c c I x ots
o=
.<a)
..o tj
'>1 'O-- l.u o
Hidio t'=r=cbo-oCO
.!: (() ---ll '-tr c!
tr
tllffiiilr.6 *E
-l
.{1€',::iiSlluili#ttE
,e-4;Yts.;z>
F
E <cd tr)
s'E€da.t-=c-EH '.(U .6) .<O
.= ,N'F .= !i
bo .-iE.s tr'9' 3 3" ^..5: ! e.H'E3E E-€ &
#]rftiiiR?tl;:;Fiir,,-l*l
6 $
\)J
\oul.r)
raI
U
i
I
)p*{{i
\.${4
'<l!g
<U
.s-!o
.{
+4
R
:\
\)ts
.5i
=.s.(J
a
<u.
5lt-l I rlt
- I',rr$,1!
ll#Ei
iuiiii]
i. li*
iliPliiiSl6*
frt$,ut#ffi
\1&t;w!l
r:ir.:tEi!.1@s11,r.,&*
*ffit:,fi,
ls{*H*itii:i!l!:ii-iltSi
iililia!*&ti
!#ffirllll
r<(i|
roN
'f 'E'e i.,u .P"P '9 ,U,Sli " o-E o? oo>
g'E E E H,i g: E'
.E $ g E: i E.E,EI I s.3€€"€s;3!e € &.'d.".8 .3 ! ,p E
E':; a=,3':;'€=pE.=:;i.a3E;,E $€ * c*6 ru E.; g'"3.8:E;l i
o-.O. ., ..E (3.
so'i '( -s # ='Hc;> *'it.s:^ ,d O .,C6. .c ip==so .6p-I,='9..6 q iIoE*tr':g .s ... :" .5 t E'F=--tr-i-tr>\=-.!.
- I r= v o 5IE,9: f E! S'I9o'8 I s'3:5--o.!e-tf.=...o -.;i. = 91)'- .3' - --
-F ... - 'a'-E..i'i'= c an "l: > d;'ii'I E = E. F ao
.4 -" & q s;: f € Ev'i9 .<a = =.
v 9.o s'-v>otr-lr-
T
+<0)
tOia
-E .d i .... E ;i -roXbdE.dio'3 ; oa'A g.; 'R E'*cd.ge-c'o"{=. S e....) p .r= .X..ol:a ! ii:a q.E I.6.-o H "r > E "^?i^': A'! F.,E 5 E:p=q.o.,r.-='r--C.5 €'€ -.'= "o i.d -: ? g E E c
=.E..E:d"8, E S*: I <.3i ! e':'E E'd'ajE.io€ € 2..S E E €'O.FS-"'^to'e-u '? .=..U .:5 x :9' .6 .3r t'IJ'E'O | > x-:z
Q't 'P e.s l >= - =.€ 5 =,!.:..c s ii E -E 6 c.=9 .3:2-o aS':'= E.6.c 9'i; {9.=;s,.EI ;EEzE F ..6t'::9'.8=:5 > +I PEE .aE.r;;.E;
EE:i€f-l B: f:':ry:g'1 E,$Eg"€t::=-gEr'$'i E,.i€$
E..0E iE!'cs1o"E q='c crc'e
; = s; i, l: G ; € i: Eiar;:YEE6rE€'gy,*EEs
+<0)
,!tr
Ctrfto-^^"E!-P'.{".q'5.o.= +c^F 3-€ta"-..d',Y o.6. € *c.r.I o .>,'F -tr -Y-Y16--;^e C)-H o?1 Xici:';'s"9'Y o.:E.o'-'H'i'E o E..b= ;419'.o h-o l.-co7r.5.b.tr.oE.o b'= r= > .rsFl - C-q.-.().O/l:'Eq.-';s-s-v-'9.u.
^Jt*E j'6.6 r ts >
J o'E J a'ig E, 5'i_ ' '3 €'3
o S -^ :- '.(,
EEH { ", iSS=.- \ - ^o o .l .S:.E's€EE.E-<'F :e.?+:o€'Ir, E.9 -l oo oo^6 E o
F.;,,8*8 ! E .s .E.E I .s .S
t*i.:.s.=.=.:sIIE 1.cn qs; i;3=;;:FEEL---l ;EE,E +E::E E gg
E :; € f f a: iA= EEE E s.; : E f; s'3 pe !,F^sc,tr1]T d € € T ; Y 3?'E E's
'E
i<0),lg
ro
o.tr E 9'*.o. o .U.< '= .3 .9'; :9'= .= p -d
=c ).c -E-.5 = E
'EEt:9'.,o3eE[] :Ef .H,il::;I I A. >.-v o >..* j9.=
-o 3'8 .E g ; i"'!R"d s a.6=.;.iE ,u €.,E "s ,E .i. -* s.tr > o6-v 5-:l +6.5 -tr.2,tr E.F9 H.,E F E,'6?E-,,5F ,!
E: E€€ €ds.s; ..aE E **1": 5.:9 3'E e €' .J ('r'* t onE:= "9 o,J tr-() c <';: .r.O.-,6:9'E,:;E *'F q=
L] *gEc;,5€E,$E;,:s'EEA..s:,.8=.:^^^^^^^^^^^^^^^''9 >..x -- E o i: E
='bdhd'=
E 3 sI H: =
E.H E ;E:A'9"= j5 -" c 'l 5 = *,='a: s c 1c"o -E -E o E
? g.E Y 3.E i'Y.B E E
|(C),t,
c ;i..8 --e .E €.= E.Xs ooo'Y!.= .EH.oqE-c-.(o'3 x -:1ts >
3. 3 .a's .H
€ .9.... t- p Ea '! . .4_ ,^ <O.EP-E'X-',coo5ofZ;L C: fr <O. .<()
g''3 s't6E :'op6EP'c '+r .i-. ., .cd :,.6J -.E
Y E'5 t'.E; E
s .3 rs S.e iE €: EE ,$*sea; Et' s:^ spE.E-ci.Ef-t :6. 3E E€: EE5;?L--] E i: EE.EEEi:'o .E > -o ii -o r= .I'iy {..6 iiE .-$€B.i;_=Ei3E.H€+Eqe'*qEi+E.iE:;
=,Frl
'42'l,<zfri)
'9 i9' 'S "U- - dt
',E S.a. i.\,,/ 'V '= al
o.cO
-aidrn"$.8*= .E si ^-;d-
EE;!E'EN
[aI
U
QF
I
-o <co
b .o.'i 7..iri iO -l --v "9 ..o '5.(t?-i!e> -'1o o.,Hrt](().'= j:9p>!!HA^o ,. .o. liJ".A .Ld io .X€ o: ooo.-
O0'0J' * E g.btr'< boro.cd E(u.!Fvti6 OO.O.
^ a :€ h0.6. ^ o Y
tr.5 E -g,E .g
? E ? eE'g
iOop.E
tr eP;.c S' R.q<9)dcl^l)6Oi(U'-.F
.H E €,9; €"$-H.-++.-a+i h.<O C) v ]J ->. -E : P'..8 x 9;;
=iot€'50:q)':o' : E. o '$ .r> >'E E N i^6s 304's ;6 3"$ $e'g ;.d +
f '*:'$'i: 'E $.! bo tr sl'oOE'J- .5 '5 :8. .8 F'g
' o dto o
.P E,.ElH' tr ..o >>.Eiu bo-b0iO r tr !X i(() = c,
,9 : -.'g 'E .EE.b E'6 r aP2.r€.dF,8.'(, .b ,q. O .Ei..B: t €'tolj o x.ts 5. o.(!i=)xob.-.6: I o 5tr!\il8
9'E 9v o F^,E} s'3
': '9,., .+.5 a +..5..8.i. -. E : (J tr c].E >,
'i' :!i.E. €' .s e i .a 3-P>OO().t-'--'l +t'E s.s 3 As'E
'3 F B'5 : .H'H ;'F^ bo* X an tr'? -.$'.is E.de ; E g1o.oG'o x'! o€.5 s > o q H= =v <N
- ui <G ;
- -'€--_-.jH
= E:9 H E.= 9...1 E* g E J s Et E ,eU9'J!J
5oP,(o '()' oE>='.d 9.:bo .o '9-c)-
.H .0':gfr^d,-.
a l, v
d oo'1o ba tr!oiE\dL-!v'60 E :9 'd
=. I > oo
O-U!
qPoSl ti -C?.bo ^i oo oon.E :E E .E e
r^{ - O-'(E F E'= tr - O o.(,} C CO; e .5 3 B''; ''3 .5uO--trrCbOo\- " o'(o -,ci tr ^4.9:9'! >.€ o.E_=>_=L.cd-C.A=:^-.=-E c o o-w::-,ArE.?.E :.E'E ts 9E..g o.o O - q.C9'a q >..=.U"f, :E +'P "9 'F + :^.?h.-.rv*J@r
=.- >. - bO o 3.'O- ='1 .a .rb 9. u do' O-',If,n3='r tr'
i 3.-vA> Y!Atd\d) 'd = ,;i
I!A'F_i->.hcii.c;:9' o .9= I ooa:anE 3. cdF- ,cd E "= '-.-X+^o>.=
.3 5' .8. EP*WiH
.L !Pi: H,E-H€.6^.,8 B .g; :
c-P.(J :Y' o ..ii p.i. > 19' oo oo'U .3'i"b0> tr tr o trH .E so.tr '3 '= * .E'
,n 'i'a i,.E E $ E
.; .5 8's e i'q;ff E EE € E'i.uirE[:3sSE-*E=€===--I-
.:d .3',H .. ;, E ?.: n.R >.9 .3 :p.=. .=- > 'i
= '; X .F 'F C .8.:Q .3l'E ''E! ,'t€€
.cg
OOE tr
'9..H '50
*-Vo-<o.=.Hio >€ 9.bod.cdCC9.OaqdP<d)oo .6' '3 'i
ci " -^.q.cJ Sj ?9 c-.C .5 L'=.- +j tr c <c i-.d<<cgEo-
t'= ci='q q ts- < O (O. * i O.(O.9..6 :9' 't d o- = =V'O\.d9"9d,o ? oo..oE-q bsruF.F.€.^()
.? >..5 5 .l >- 6 .F
r -:'': o0 L tr o.,;i obO : q ..1j .cd rc!. .Y <O."
=.>..5 r'u : ;i;i _.C 2 'J - CO-C cn+- --c tr tr t iooiif c)z .6. .E.O .g F .9 .3. .q.+.Urv&-t)
I .(d.<O-a=
a.-dvEO (O .= +<01.EO>:=ijcooY
v
sq{l
L
.$*q
'<!v
q-oo
'{sq
!\a:
s{
>'$,
st
l3llllllf*siila'P}o.:Elpqtt:5!flla i
*v
;#ffiiB
tr(d'ri o oroi€ h.!
Pct'E;":9 -c ;
I lp';E'eI l€:go:ool'of
.hJ.dF5 Eca.6a o 00v€'8 .8 ,9.H-*&
cE'((J ^ )cO
'l= tr e*-c E'! co^-.c)dv^Lx.! e €: - uohn
r-r'E 'E,q
EI I ,-r onv EI I b.c'.9 -
'9*F
9Y - -c .c€
5..t .H S!U:H_ax.J.5!2 H * */\5 0-o-
cOO '.0-l 9 ctr iO =.
.cd15-c ^no Ol-Y-FgE.5E
E
E.s.E ; I€ ,a * .8.:E'
r'------'l o q .6 ro >I I s':E .2..8 sr r.E; tsb;.s
x>.i>-x:=.^1oo.b.E 5 Y xcrdsol)vo!.l> -.,c.r tr -5Z ao: E ? E..a,5
!;*!k(l
ffiiffiffixt;"^l
illwrrgs€.io:;;tt(1i'-,:ra-- -fl {ri,E i;i
$tiuiiiev:llllullifrs$r,riffiuffi,r:s]il!1|l]ffi:r#ffiffi4',:*lit'w
cdE..o .3 S )d'-ootrEq'E-.(g;_hn?i--c n
=.\o - -o'= ? uoI I oi.i.= trI I P';EEI I €:eoi!t^hnc'9qoo
.hJ'6F
E Eco.6I o bo\J3'd C .rtr o.o,6.H'B&
'i9 -c .o-Cdoo 'i .cs oortr>tro^*OR9 Lx.t e eX - bobo
I l"!?;.o.oI lc $;E
d0- -.i rcc (g?1 '- trb.'x .F P;I..!bon_ax.J.5c-:': x -c -q .o,,4= O-O->
ao-
E* qao6II E .5 .5. .8..qu.'8:r'i 6"= .- - .X co 0-'(sio '.^ : i: ='.o Eo E.a.c.6':-:eS':x > > : 9't'tt_:<6()!!i'_
I I L ^n.d
rJ - LI l'9.'9:€"-*,Qi p:..;'g E.;'L*.9-H00.6' a - c e a'tr 'O e o0..O '{' -:.b -..o c!o'':l'>" +c, E E+ .co
= .((J 5. : ,cd
F.tr=,o oQ >
>Ec)d
'<(JStrE.s EsEIEs'r f *>)'- a
| @ -= bl)I O\,a),r LI P'= E g
,= O ^-S:d i **
.h€6F-5 oA.6s P'ooO,.ctrtroC ar .O >o. .GT9lf.,] o O. -E
S C.l..h s bo
(-) '= >EtranO^-
^-9V_-!I l'e A aI l,; ar,$tJ b. tr',X
J.V r\H-V
^^0r oYl - )d.Lsv^.d O*
^ : .) E.d U'.= NitsE,E
oo .,8 oo'9 *F9E-E
E E sP'3'ro '$d.= ts'F ".-.;,-'y>9>E"S-d E 3'Ets'= -C !'-c X;'E.Eag?I I s':5 .h P ep'3 ir r c- Lho !,, _
-ra),dwL.o.9L* 5 ,l ! E'o''d
=J b0 =..X I . o;;.8.€" 5 i Eo...r:;;'s'E'1s==
}.i o a c)F .E = a:9' .5 5.
--E= C > 55ll;!.1;:**119tiE*liilSt*ir'.
$sltltilluLuit*i!il','.$lill$!iilrit
ili:,(\Eii'dll,aI tr.iE':E;
iaia:]trq
'A Y.ir{gul,trffi't
*aitil!i$i
d*ili!filui6t#l*$S&irll:1]tr
_6()F.=.d..Eo!9d-e..6
='€I-c
I l.eEE-tr b0^
L+^
:9'H e anboE s E''S=HlYz tr A0\J'.d 'd '6 ,H'
;L,i > or -c
o-E..c P^F=
'd><*an3.€ F9;E
GL
I l'9FaoI I o 9a9Pr rp.,l .6
H*Vv o- -.9c,H.E "-. oo.q -A F
') E
i.'Y .O. '!s rco,( t1 .i: c
't'-.4 LI 3^ d'Pai c' I'.6c' c V'.i.^..r / O
td Q -.o-.!Eo
- rr.d-
E.<aWI I -.C= i.^I I s;.sgI I ,E 36'eEF'ooI"-. :, c lgr
b.:1.5"I ,6'E oo
-qotsq.*'6'9.:6..4 - h.,^F E!=E
€]]]lt!lf$sti'])
!:*i:.LiHill't;<Oilll trl'f|tl/f5,111*O,i:,
{1,r9'ii!!5r1;
\Fl := l
"4ts-:1ffiri,."*;
u*.*ffi&lirtr
llwistiSira:+:
*!l!ltN::!illln:.ii#:
:lT'5 i.:, .),
t;*ut{&;
zFlUAFl
zz
.i co
tro..8':9oP
ioE.)d).(() C
l^
tr- bo(OS c-
V ,6'U
'aoo
{o
<o..EttoI tiEo.ll-.c= u-
'Y'.()9.F
ant(osMi6
tr'<o,(d 16
b0trtr 10'
=ots .GlI I oPI I p':5I I €tr
!l 1l .de ,d 'i,00>=E oo.b(U-kg€ s
E +<O
'8 p.
FOE' F'^6 I':EE'jg to
EEg
oo
5 C^rnr ws^-C-.F-.c-99:E..b i':e'< i6 -\z lt
:-.",.F IffF-r: c'l co
)3-*>\!l,'.YAEZ9-f rr.OFetV-l
E.S ErEflPi() ElzElnlJ tlii ^lr4r vlUTI-={o. FlE IIr{ .31x;l.o nl
zU
rl9..rJ\ts
I
\t.\u+qJ
c.)
-bo
.*:
q\s
It'
s60
U
uP
U
st
F
zo
=aF
zF
FQ
c.t
AFHHt{zr{I.U;)'t]rlr
zr{z-.[r] At.(F;
c- zEii+l t
U=. z(G)
=.i2Ati(ll -lLr
;dFl.'l AAF(Z:E
"zl :iit- .16\JA HZ\Jr,{-rlrz
.?r
l-)l+lr.r.l
I
?a
U-,)'tlHtll+l
NN
inI
Q
U3I
t+l
ra
I
p
s
p
\.$\
\!I
<Qr
s-5o
.i
4\
S
FS
bo
CJ
ts
a
!i
.t3'
b.O a .:o.-L"5E
tr ci.-b .o- *
I I A..il ;iI l='E*L---J --c .- *
d 5-sto ?P ao .b...s) -.o x -Ear= tr F
=-* ae'-d i E(€d=.c€
*.-:Y!H € V €
:=..()oo€o
14_.nrci=Y
=..8I lt_>tt^'oI I 'U -Hv o
'!v o-h-'Q "o .|i9uAid ..'o
->, -is(J('0-
:='Fo €'(ra'C
k-ctt
I I ie9. .JKL
€E:'<0)
.<() _o.}<a.AE
Eo0 - 19'-v'=J="3s,o
.t) 10' .d_q!oEE.g "=
tt-vticll..q.oC€.
E'ooqES?'<C) '<O 'e'
6)
o'-J.2:Y-
€ I
bo
e!--d '(6)E'9>.<(€ !*
I I rd-.H oI I c -X'>U
o'=oo.< bb"a
oa3
z'6 -d
*O
b!€gY S
.- .O-=ao_-=(()'-v^?
L
,9
Z. ^^'-: .<o cd.
d E'd-
aQ..o:a-S-> o.at.rA \r.) €O>1 o
ll.<o.HI I E'tsi$-.H..o'(O->roEg:5;
d
c.=bn.d. V
Z.El=
!'bJ]'= '*H__
9bobo?C---c -.4 =-i-=-9HE
-dG.cE'
I lE ? boI lcr 9 EL l- .i
.(a'- i= o>.;.c.3o -_ <(). '!!
.=E9== ^ =.<().+'U i .-
<c)-v-/<Cir
ioboo!t-t ;tt.=. i6I\<()>. o.='((g
!9
c) 'e
bonB
-= .<o
Z(O €,U
o"F boI I 3.5.I I b.roiJEEe'E--^P O
(<sJ. i:)>4
.d. .=dp
oQ=.
> ::l'I
!=oI I ='.iJI liE
cl .-=.oO
'E :iJ OO
(cd i3'Y
azr{Flpj
zr{z
.<() <C).A!
orH
,\6o0k- €.5'=-I I =EllCcd.I I .o-r --c:>. o.x=Jboo
'9
-
r:.tsio
z<()
-< cS
(JU'
+dOll-:rllrdtt!
<(€.
doD .-,^ €VE
=<c).
^---=e
(6
I I bo.EtloI I 5.: o
.OCgO
-goo.6'€ E= bo<o
(95"d
g9
o' c<qir
:=5tnFro-
ra50---l-1iP,A
-l.da.E\l '= i'-
oi .<q)'
€ ErE:H':9 r.)Fi _-d v
#i'ir:'aWFr -:fi s \o
bt
\<o
C)
5.
A<o
o
E'P +"H
€ *'E !g
.E'E:E
F E."EQ()
.<o S*.tra .ci .G
..8 tr '51
ed6l
(,)([rl.ti
(,z.OU(,z
z
d
.*U)(o. Xb09dH
5. boHd);rOP l-r
\(CB
-q rooo.,'60 "S 3./\ Cn
h.)x<o+'rl >. .!'v hn UtwV d ,ri.
x 19' '5 ';'80;.3EtrEtl>.bo'Po.cv<().E'ES'5.s
=afw+rd(\J.; <q, ea<O.Ot{(o. i tr ",Fa "j <O. .'Xo'16'Fg(c).
rr (-) H
rlJ =
>rat.5.8.; 7o '= "cg or)
I6dr5eZ.E-F) ^d.rd = rii trn...
FrFrO
J;!'&
SJ* rts+\r
*l'X/s\\,
.${
(\)
30
.i
s4
1<
!\
ba
>.
tF
-:c(Q).--v\o
dtslu)Ut
<().i
-C)La<
I(4
\<()r*\),LU
dts<()..id*b0(1
dd
.lV
o<o'ri
o0t:<oo4
<o.
o
(O.
\<()
b0
U'k
\<d
.O vQ([r].
z,o-Uz7r.
FlLl
U
<o
,(!
o.
)ciz
bo
F
8=_r. AU11EaHZFHA ,ri.A !.er
r l! lla-lni i+ -tr|rfr trlY)tz *ilrll.H
IIU;I-rlfE:liJi tlr<r Clxsl=-'2H *kfr' LiznC'=..t
fTl =.Ti
z .d.r,{ Fa.Et)'tztrPE)rtti .O
t.:rn \<oon
Il+(tJi
F.(H
za
r-ati
zFEirfr
z.OU
roF{
(oN
Is.{{
P
.$
()
<U
{-oo
.,s
sq
F.
S
bo
:s
rs
'<qJ
nn
.G
bt
,itr\<q)
I
c(Q
II
.F )i,9 -8.,=a-v,i'l bn.Gl *.;z!--t>"-a,
EEE
7 E."Eue
.<6 E+rta .C( .Ci
ord 't boGfit
o\ o\ o\ o\ \o \o o1\ol
U([r]'\()z.OU
z
z
().rd
.<CG
oo0dn(Ocira1 (o'
.q bo<u. -,ro 5.H)
c;, ..86i
,8. oH'v)
,<d,,d q)H+v..9-c ,\.E. boid tr
IE
?a.,e^. d ;3AU
= .= <()..=. bO '.
ld.H' ,b bo
.=P<Ochb0O<o.Hi
--9.E.osrr 6) (J
boPs.o <()' avdx.ho:-EH--'n.(6.:5tron..I
C)
b0.t
a((D.
"cB
q
>.
O(oh0i
+d r:b0,=
bo.oC)
o. b0b0tr
*o '9ILl U.
=().i bo<(). 5.>Ec,3 v.b bori d.
6.84.4O.n
_-colJ _gcl-.!
lJ q)
a\<(sC)
b0
o
t4l<cc
b0.7-
o0
o
o0
^ka
a<().
P\(Cg
()
d
<().
p\<o
b0
aI
b0\<o
I<o.
o).f4
,<(c
I.cO
a<6.
o<o.
O<o.
,E
o0
xE
JZ
(-)
I
! o,H.:g'*b0atrQ'.OPo
S,H9o;-) Pidoocd
<o. t
9>.<o=+j(): .(dHoe (iD,
(O .*
!).= c).i .Halu.(C) tr'ir'(()eil(d. .,
l<())o,e
<(d;'<O()P
bo(()=>r -d'Xqrn.(d#.c..ot5og
(.r. _!sa
I\<(€
x<o.io(.)
.cBpq
\<(6C)
b0\<o
-^ bowdF 7rVr=t
obo .cg
oJ4LP.Jcg '>rboqob.
.U. -> .c€
oo=(o=O,<dfo
-.6)
,SU-==c)'X r<g.
=arftln\o
=arftl-rhz-oF
FrFa
o] c.) $ ( \o t--
laI
U
UFI
ra
tl
- )^r-B,
(o.O
v{{{
\.${ivS
v
s-bo
.'j
.s
q
t\
aba
U
rs
,<U
qr
.c'
ratrY .<oJ
ii oi6r
!a H.
Br .16xti
\<o
bo
()
aC)
o
o0\(o
!P\(o>.
b0
o<0).
b0(Oo
ar
b0
r<€
l>)
U([-J.
i=ajUz
U
Fr
u0
.cn
'<0)
q)5.
<q)
n
ti'P +"H
€ nE !sPer
7 E."EliQe
.<6 E*.trrr .c{ .Ci
"E 'o '5o
n,€t $ ?n (v) (a ?a ol
NI
z
z
C)iJ'gbo
ti
().
cd
oo0
<o.'io
()
(B.
Fl
Q ...i I .cO
b0!a)).il.H':g E.r a4 d 5
Cd,dorJho'E E'Ed * i)HA.-X.<o H \6 ,.'o .o tr .x.^ o ^.;tr x.,< s,cSXHlls *l .n ,63
'v.--
H $€ P=(O::,O'r,
- HJ*).iV€-!.?i H
>si<oCcs.tr.!)6XdAO
F !lH .71 .<d') tiE" -q 'ii ro 'Eilw-^*
l: E s H€:E qt s!
v \R :
; T, g,E 3L+:)
^ Q S o..=9..=q'o'!\(c) - '= >,UH-.tP (C). .Li CQ ,^ .r /<(J t4U\an-.i(€ - * r,nad
'n-d=l-o0trx!.clI .oiliti
ra )<.i lo.E.s ii,F,E:6AbO.* > -C .X
E E.,E H Y^*:"-5.8.-ir 6AP.r-
I,.E t P.E-.lO.oEJ
boc'i:F ()d .d .9 _U rd.=Pt{t<-X'3 uo 5o€ !on E tr ho<o.gH-
P .!' j' E ;a.aw''VUHd cS.H 9p
'7lS c-r*t o^ )cE. -i I-r
A.ta.-.-t.cs'19 -C >
=- '(.1 c6
P. I5.E E H! a'l +.i 'v .r9-k
"P anc.H do
'cg nO O S' .4b0 i: t ^.)Edoo'=-Eh\:'lv!V r/ d f , U1l-?t-
]- 6.= H(J ; '- 'l'1H !. ',i
.R.tv'-
E u.x ? .8.oolS s ts)=F x.5. bo;EP.-.od--c dO'N5.,E E $.i!rE(J=<O.CHl-IJiA li /)s:"3 *.9'.B
\/a) F !'Y+-jl )i r? .i l.
- .6 tF''9'sl.rnLS,(C t4 Ho Eo 8...6 E'eZa-V.ci5tio'E i''€ '8's E-"9 g rc ^ *ir-'-(*l9v.E .9. .^"E
= B€o;.H*-.=s -:.E,6't'5;; t ooE 10!Vd.-.s:d r9'..5 } 9' .bA>rofltr-o
>.
b0
.5
:
a'!<()
b0
.oq
.C)
,(B
b0
o.cd
.<6
>.)g'gPOo cB.Ft. U)
=bob0 ,cdEb0.<o
oo ooi^
') "cdE-oO(-.1)(g. tri=r "Cliara
()
\(o
b0
o.G
o0
l-r
<o€.cO
<o.
<d
b0
.<Q
"()
<o.'+o
.c€
:9' aS .[i"<() 3-< h0
Fho<(J l<) .<o
>.h0
<oO
o.cd
\<o
b0
o
z(()
h0
<o
fP(6.
€
(ct
F
Era*ft1
GI
=a([-]
z-OFr
FFia
a\I CN $ n \o
aH
.<o
P
HP Eza l-i. iJ','Hc-
L' FI--,o ,, <.a^1 friO-
llia(El
n=a
U
ilU
.trl3
r1, (Ctl
-F
.<()r*
'io14 d (a)
F ^HHU"<O "<O.,F .- ,fnO rO ir
Ir.) F-v9;i.a ,v.).)L. r- 'q,ijrjL
!
H*H,<6 ,(cB ,<d---d C.i c.l999
ltt
,(cB
-H
.(O.irtr+
dd(nFF^"<O "<O'.n'.n ,5nO rO ir
Itn t--vv€.) .)LL'V
ijijL Id.11tl
,<d ,<d ,<cB*--*NC.l999
ttt
,<6
H.<(-)
'io- ra)
.<()
Ei pcn_ ,i13
li '9P
,(cg ,<B
*6-i
It
.<d
.<()
rn
oE.)63 v,d .n?l :-
.(63 .<(B
- (..tr
lt
,<d
r(0)
'to(n
^h
.rcB 'e3"n
,<CB .<Cd
- C.l
tt
'(Cd
6<o
'toa C.tr
.(().,4 ,=
oo
-E{jlr)
,(CB,<CB
#N
I
z
z
>rdoq)
b0
<oo
\<c6
c)d
<().
ok
Ph0
<o
O)03.
(B
(d
riX.<6 h^!bo <otrO
<o
V6
,qu *tr bn :9',H. ;0 .E 'oYHOCg.:3 F'o5,c"E:5r{.Rt F^ry,,-V>\H
'9cl]P^iLf .J al
.! o.E:,<4) ;J - <Cd.
>'tF c tVHE!e i '<CgH)
-(()r-C'I Xd bo-+ V-!.
X9:q,.. -
! Ae(().Xd
;J(().*i*"3'S*g oocE)(s'.A\. U v
.i 76 ^^ +i
>FiY HWsurd JL*luE,a
=bnaEri.:ddq,6.EE9-*\d
N.b00JZ!vd
'H': h'd ?.I :F.o -c
'rr.H,O () tr"8: oo bo'(J 3quqHHU-(O(O.(g.i
J d d d h:i * *
-L.,JZ.V O.i
XHx <(€
b0Ptro-.b *cg'hoLs'()
ho.=X
E<O\>\ P-.oo €..ti "S 'c'-o , ((d.'x-.hp*iY(o.P-raa.E ..l"8.b (q>. ?ia'!
,((.) ' ts..HL
r.ci S' 'ot< -- ,d
9) Lw.Q*o<6)' s -EHU>*E .idv<o.
.A '-.E otorRgrfS'2 bod
tCn^.0^6
)t+i ,q, L)'
b0 a0
<O .cE
,cg o
3. J<
O )cB.
o--bh<().
a "cs
r.<(d
'50 g-?'1 5
b0w-!i <o
jj fl.H .s
o0 00(O .(gC)'io
!€t+.] o"9 '.J '>)!h3o(E .a .zAcZ5'i6
b0
11O
'>.
c)
X^.* '>.b0 0.0
.o .,6I'9!]j b0
iL '19
t:()L.i .(S
h. <.1;J xd.
,b '!i'50 b.c6 trFl "(grdri: o-C'.o'+jo
=R.b0xZE
x-;.O€o .<($
-oold. 6oti
.BEdt<
XLb0r:
'P '^6't,\--.I U ,,^-q .>,10 g. ooH.Ydvn:
H 7(U4VHH,U
I boc.E ,.!.r'y <lJ
H 4 t9-) g(t.?,,tr5,n ro...Huvd.^rP
-'U.;:()PSiHr o'((s(Jo:9' 9P c.>
"O.HEbo'>. A. tr
..().(dJ. n tF- E!
FrFra
C.l ca $ (a) \o
r.o
st
s)
s*s
F
.$+
+-oo
..:
{4\Li
!\
0O
c
>.s,a
sa
raatro <q2"(o
u>eFhn9I;, F *\J=o-Y
I I H
H E.:9I *..o-*cn!!r
, ((E.oEo>EZ,AEtaO.c.i'= o0
Usnj'd:H
...9 rc.t
EA
OL)t\FT{3\J
!-Ld^H IJI
'iO c)- )d.-r^) 4
^b0AH:) '!vr49*
.r d10. 2z.d--e \,/d-,cd c2-r )(g.oq-d
.<dA!o'(()
i9)(oog
t9)'ts!rF-U6<0) -< -tE o'r}o.E trN 6.(q)!HV
z "H*3-.'voAd
r-4/ E'eP,r'lAIFHv -.Y iJ
*'P:A U'arL ! -
- ! r
hv'evY5-,<o ?,A. nd )VU: >ta.^P AZFF i4IEd,L;l/=
L'. ^ =z'h3.<=o.
l-1 l(o'(dFe,<I
ri
I
.EEiE .t3f
9
,6
Fi
AD
<o.z
(,zQ()z-O3
3Ha
a.l an
(orn
raI
U
UF
I
in
Fl
\\
p\i.'r*tl.i
H !i",itHT)-\tr.$
-cs'- cJ.i' O'to €>,=J '.Sq)u()S6. :s5SE *oo
-.-;Zo;s=
.163 tsr+] a SOeSc6.)+C\\
\\(C)OOOOT\1;::; T
'ru \(() .(() .<c) .<() ir'Soxxxx*a)!.
H.^iFHbOd 9..6 E E .:-tr "b i6 '19'19 U".6 ts 6.\ io ro
.S999fJrtr-o\oo\<o':9cEc,!
-uqc<-)vS'.=
- O\ OO I-- {G
-LHEH3.) .J .J .JrA)rJ!JrL+l- e e ! (J
LU. lvt tvt tvt .!..=nn^asor+H+ttaFi5\\ \\ :
!
a<q)
lt
+
+-+
(,zUrlz*ot'r
&F
zo
i-aH3ozlopl*'iFit-t4
(trJ
n
t-
Iti.>. 1.- ril- .-) v
zt62^ -.D.DBe-
It-=-aO7<.a^zdi o.i
i-la.rin=a
UH
UD
.[r]
Fi
,((S
Fr<o
ca
liFI
,<6
c<o
N
3rFI
rhz
z
.l*H
a= .<cd (()uO>.5. ).:'acEXO()OIJ(-) tr
*.F,U!(gH J!-*,b fZ !E!v H 1al.a "<O .)i
t'.! 'ol)b0 <-r trE <o. <o(o'5 ()iro
bo .6.6. .5 .*'= o.o
-t h0.-=. si .<os =rd
^!O.*6\- zA. iPt- v .h
.8.H,8:AU-
*H9.c'a E'S .-'<c).tr b0P.=,63C.s<o x ao.3t<,5':: i't oE.E,H O
*1.dho O. o0 )\c<- C
'6 d;,H.- d. (!-) oVHHE '9 .! &
a"!
oo
a
bo
.(o
bo
t<
<d
.(€C)
'>.
€.bbotr.6o()'9((). rJ- <O.
fr "gzz
r-a([r]n6t
FlzU=a(El
n(,z*oF
Ei3a F- oo
(o(o
. rlr:viz)B l+rs*r
: f+l. E:U$'<ts- Fl.= i.riNV:z: ,Frl.
: lrl>..\' bibo tri;' /l: l+{:\.i 1-1':>iz'ir
\Jnrlr\Jzpl-).1.l-
I"i.\{
v
.${r
I
<Ql
3..'.:
eq
a
s
$U
*i
'<u1
tri(s.
,l!'
\,^
b0
!h0a4
tr!
<c0
o
o\<()
€/<6o
p
-vC)
()
rtr'{
().(B
X
cl.
,CB
?a
(o).
C)
^ts{aa4
c)
,(do
(C.)
<(B
aib0
,<or
h0
rb
z\_i,
<o.
I
,<dI
r<q)
b!
r5
z(\I
tnI
U
U-I
nra
j
C)<(.).ti
b0d
<oof4
(c)..id
okd
I.*4*\/
.cd
.H
bo*tr.(B*,voU'k)
r,U!gi'o:.Flg:.(B.*.4. tl:.H .::- o.+r.:U Eal- !'r ) l-,r' ,-;yt .^/ H^l{(1
^tFitr^r ' '<()tx
^'a EHFI 9p-z.E6i(J(J <'S E
.*c,c(3. I A/ cBo.)Gvt<
-04d6 ! \ L..d .<cg.D ^X 5 ir HX:Yv \ri Li
.r. i 19
Z1L-X.FJ H <cB
,^ZEv.; trtr Z^ G
":q p a';'iri Fr Lr
-L'o -'trl ?F- -X E.v 1'z EE. 12 ,{. cn ii fi..U*zA.,r-l l+{
o0
to.<q)
Ib.
'(o)
n
.Ftr'9 t"HA)v
E -$.sr i.625-E>^-aV,HEE
-!/
2"FcaeUts.
^.8€i,EH.:5 E ooFF .a-, 'v
r- \o \o \o
C)(Q).
oo
(OIo0
<o.z
a
b0
o
kb0
bo
rb
,CB
b0-,ts
C).cg
<d
sbo
"cBa
19 oo
=.O
3cBtrb0tr-l b0
'.= .cc
tr<s. Q-.<C).sX.cB6'q, \)qg
a
c),H
>Poi
=b0o0.<o,Cdxa
oH 19a,G ?,
3 l<o,.c0 .d(.)oo
<6) =x;3.
u0
rooo.s00)aEo0b0 li,(t P.
S'(ooio(B
.5 bo
-< ,b5:E
.cS "<O'9^lu
"Cg . i./,\ P'>.H .v-
P.]<o
.cCsb0
<o
l-ci :gX-E .c3.
.C6 lr-o 'rE'.i>.';. oEoo
"(()'P'Uq!
oid
-,<CB
,cB <()'
uo"Ctr rr.-o=h0-.r "<()CE. 'I.,.: bo
=,(sl-i d
o!()A
FE
<cB. <c).>'=
,F ,bp(O. ^
-ui9-V5.>"35lltro0:s
9ctooE<oX'
-54
.: b0o0qa0'Pti (J
.<o
)((). :9.r J-i
<<d. r-'t*i "<()
.t#oedd.6 'F'>)aX7bo'i'P .o.
-C^ctr-.do,(B -
t4aP,(g
^'102 o=;e;PC
30".8 's-E-r-
Foo'
a a.l aa s
,\\^lp,s\
'l
'sli,
I.='= ..i
.l
<$
s-5o
..:
q\
s:50
U
F
s
,(\l>.
.=t
\
I.H
! n<q).!.,9.-:\o.,^.A.H.(go).o.d! .o.l. 'i
:or 'iJ.-.*.P.4.H. .<O. .l
: ,14,LV
9a.dd+.trb0 :9'td *<o b0ei't' €A.iFU
od (0J.:.-.a>.b0.4.(O:o.d.H. <().. .:.sr*:o.b..i.-.!
: <o.;E.d. .<(). .:.P. '19
J' h0-trz9'a-d- ..H
d.Q..v
:Ui ,[r]..-.\ia. 7t:\JZZ:<o:-Q. rh.\J-zLi<c) lJ'{_ 1_.
-,LI
o. FihiilU
)dz
b0
Fi
.f. I
xzFtsA ,ri.
rl-H{ !t0- iJi El(, Elz#tr-l'H rlxal\J rJl!LIo. atE rl,<td>a sl,O ol ,-rZH *[-lrr i.j
\J r{
-6unF'-7 \cn
ni Fl
^=-:3vz.=.-A Ev-=\E_.O
| .15snOv
UFJ.t]FJ.FFA
Fri*iza
!'raF<
z3Fr(,z
.OU
(o
-l
(oN
Sr
-i.s
+
P
.$s
.<ll
<q)
-oo
.*:
sq
a
N
0o
<sU
rs.s
\inu
<o.
{>.
Fr
\cg
o0
\cl
'(o)
(J5.
(o)
t+i
li,9 -c.,i--v
H #E 3EE;f;
,by I* --1,
2"FnqEu5.
,.8€E:EH.:5 E o0lF€'v
\o u') in rn t+ t+ (.) (a ol\ol
o(0.
b0
(oIbo
<o.z
,(sj> .6.
,(€ a!b
-EHo=.cs 7
^"<ox'=rJ FU
ooI.E,.q.lOro
(.)'i-= .(o
xh0k
"S 3'jho,gFr-r /y<-l .i.<t 'vo€O
.F( dtE .O
>\ rJ,(CB
(̂€,s o0
<1,t9.)w(o .cs 'litid*r
fi!+ v**\H!d*.:.-
ii0.\('< 3tl+Io';; o ;J.&.r;\.L9HL/oO.
'>.x
liIl(o
b0
t+(cl.
h0
cn
<().
<()
.l<c).
p\<O
.o
C)X
r'<O.s. ;,oxP)
'>\ d:Y "cd(J-o
E*ohra,<d
b0d!.6 .pe ,t3
.(() t=x 'q,i>.9.((Bts rrrEv
9oo.5 rr€b0<()' '(B
Hcl-d:P!^,^
n!ua'iJ
U L-I:Y-*f()trd
F*.1U :.Ul-r'-i-J
lvP
agQoov!<4d 'iJ .H.q'es
--dU :-\,b.tr-;5 i5
\((c rli d.iPx-Anwa-*V i/.Ctl * .Ao ^X^oUrd-'X x'.qd
F .l+1"d 'Fl Lintt
\<oIh0
<o.
.d
lo)a
ocS.v)C)xo0r4(9.L
I
"(Bp
<o
Fl
.O .cd
.<B 2a
e63.o-)(g. C)
.l 2
tre)"td
"cB Xxd.<o.(o)o'=ati'- l<(,).(6Eo
C),<QJ <O.>'a'>.hth
X "(o\(() d
-Vtr'\d.x!
x.b.<B^
u!i. I
og 5.cd otJ.i
O0 *.(()*'-.O. <-r ?16.)d -
ir-.5E --Ctro'Iv ,rCS ,-
(-€.cB -,(O
-. n 19.
.iX-'E *or j9'
bo
XB
o0
liP
;J
(o
\<O ..,!o (6.
=.er,b0oiOFi<-r tb.atJ ..,!iij *do.(=.JZ*,(()o1=.rCB '9
J<E,C€ L{
hox,:i. e,5 b0PA
.: .otro-bo9Ld!.5OIJ H
-YHE<o-+ >t
OE
()
)ltj.cO
bo
,ICB.o
.<o
<o
b0
Lr
.ldai()X
.<() ^
t1
c.r .bb.dkH
'v ,bl<()h.Hiboi .o.
,<cB rd
E..o.qa,cctr
(/)
.H...o;cn
"(o.r I.A O.-X.<c€L./ o
q
a0
C).cB
o
xh0
.x
a{i
q.<do
<()>.o
.cSC)
h0
.lrq
.(s
bo*E 'c-l'
r.l 'lu
l:rt4
([-]
n\ot=ia
([rJ
UzF
a \o F- oo N
raI
U
UFI
vr]
=?
(ofY)
t\\L
!.!
Sl,.i I\ (s. 'lt/P
\.$sg
U
<\J
-uo
.-:
s%\
Fi
s
0o
U
U
>.
B
.t!'
\ctb0
.cl
'(o)
CJ
5.
'<o
l+i
)i'9 +..H-9E -q0.F i.c{25*
E>^-12V ; E'7,'Lr Il
--L/
2"imeu5.
*E€E:eh.E E bo
rl t ?a ta (n ?a olNI
bD
<o.z
o
ga0
-().
fi
ob0
(o.
o
er
-l
*.i ! 'lv
O0-P4!r*
^))d.d.H':9 E.tsd;=F---Es]$oo'E E' Ei * i)H/._X.<O * .dro .R i .8.
^ v ^.iH A.T T,(gXrJtrS *l'-'cBv.--
Hs€ff-cl .O :: .O!-d = 5
\/r +i B.:PAP.A t<F= c16d c6.tr.!;tXt(1 OI)rn - .h '(O t-.i
c't 'r[ 'a ':.5 E * oo]-:S o0Ci^i7qu4h9
:E tr+,S.VVrHJH a ooE"BlE bOtr"(u oEH )
AAHN Y * H\io-ll i,().#'.o .- -'7 >.u!-P (o. _h oI) /^ r* /((J a4A\hnFricB - *
^^.cS'Eo E 9 i"F*5-E'HE.AH
.E lo.X .s '6!>{li ,9
- -^ r-rrd k WP>!,F.H 10b0.* . S ,=U(Up E..d t uE '=.(c cs
5.8.-ir 6.^U.r--, * b0.L
t,.E:qP'n'.ri "5 9' >'Jo.or=.
9.8 :5 r5 ,3..H*55456 b0 00E -qan H H bO(O.)--.4u-d-q-
I ,:S jj;^._'to us Li
E.s.s.B S?.o <-lt: o^ )ct'-t l-rs.t^.-.-
uE"Q.E t=eGP.r= .E 5 E96S',V.i
.H
"P oic.8 do1 E'X o.sg.cs 'tO o .S. _b0 -d -( ^.rEe o o'=5h\r'lv,V t) A r !qJ*-f6'
iJ ^.= l<Y-C-;P
H !.',i -.R.)v'H
E u..t ? .8.bo:.5 -o tr =F x.;. ao)Esr.a,: E PEl. -<o d--c eO'd
^!)F'R' .H E $.=)A.aEEo-Y-.;!
.I "E'j: .q. .B\(q; -+ls-Y )i P.* e
H ad. -^s <Q) ii 'Y'5i.:-US.RH
Q bo 8...6 -q'"Za&.ai5r-r()'E $'€ .E".e
EI'.9r€12sa)v') + F
E.8.'"E E BijH9 U!lX o H >.S'cd;\ -- '99 .cs d O; ; r TE S
6 :E'..8 E E' .8Z >iOJl ts-o
>.
o0
p
t<(Bo
((j)Ibo
€g.().o>'bo
.cd
,<(B
=ro.=. cn+ddrO)aTAh0()l:Eo0od3.O..q h0qoho "63-'--O,<o F
oo'io.E .-ro.qt
)G. C'!
zrd
o.(B
\(o
bo
,(g
o.(c
bo
k
<op.cO
(o)'
<CB
a0
.<o
CB
"o
<o.
.cB
19' ^-a .til.<() -q-a bo
Ebo),<O
>.u0
<oU
C).cBlJ
h0
.cd
C).cB
.<a
o0
<o
<d.
os
P
(6
t-i
-a([rlnN=a
uFrl
nz-oFr
0 6l ca s (n \o
fr) (r
- l. r(0)
F(.l
.+t-o cs.
.<a>.LP
P.\(oI
b0
o
qC)
.cd
h0\<o
\<o>'
o0
C)((j).
b0
C)
'>.
b0
rd
l>)
Q([r].
t-aJrhz
ULl
'I' ao
tsPbJ<(r=g'.= !.r!<O tra,
=.- G
<o 'Eac
r(O
\<G
I
()
<o
ti
d
,<6-t\F
.<()!l
datr)FF^ H U.<o .(o.- .i ,5!O rO 3r!
'.n tr-UU! ,9.) .) -^tr Lr 'YPPH €d4t
.<C€ .<(B ,<C$
---- c.l cl999
tll
4H,<G
-F
6(().:H,v
4-tnFF^:HU.<G) "<O.r .: --EE trItr) t--
vv'td,).2li ! '!,9Pk P;;d
.(d /<d.(Nl---*Nca99V
tll
H,<CE
6((-)
-tn.(6)rO!cn_ i6kij *r
;d,<d ,((B
-N
tt
'(CB
6<()
(.l
.r(tr 'v-C ^nd)-
),(d,(6# C.tr
It
,<d
c<()
\a
.,8 i5-i .zrri;
2,<d ,<6
* c\i
tt
,<cd
.<c)
etN.<c)
!Oh
oo
-idk+jlr;(4
,(CB,(d
*N
tl
ca
!FI
,<cd
.(()'1d
b0
<o.z
'io>.
O
b0
(OC)
F\<cB
C)
<().
C)
P
o0
C))d.
x<(g
tr>'.<(s
o0
bJl <otrOM'd
,3.'E S.E.o tr !i=-.C xn'9 I
3o.-tsd.^,LVLHrrds-.i'vS I"F.r-tE'xo'E ^50'Bt rtrC -P cdrr -:Y - "=(() o(Cs
) .d.(d,<(i tr Frr o..H E,rur-.i><() --i>.8 ooaa(re=.r-9d-.'r-j <C). O)/\;u; :9'".o t.)a.EO.6. c 9 'I''- L.i v-,60 bosH H's:l',Cg(€'e=
bo-d s?r--IiAti ,Q _c c).q d .c6
.-f
*:' oo g rld9
'E"5 'x"5 .^i: o'>.d .A'5'o o E "H
c6 10 10': =
LH:H? <o <O "cs.rsdh:J - - -Lr-g-v o.i
h.h
boeio-
,b.<(s'5oL
r '0)UA
,*ix
E "(O-c'>) rj
-.ooo{-i ^..8 "S 'i'-o i'E'
>rE atr --'((Bli (J -i'9 :9'EP()
'(0) ?r.
,.oi $''d.: ,H. ;((). d -C>'<E dCd -V <O,
-q c) 'voi:x'2 ooqEtr-1^ 'U,<0)
!.1 )
l4i '9 v
b0 b0
<o ,(B
,<g otr .cu
o )6.
a.->'P-l<o.
>.8trd
.(B
d '(CBEc)'do g.,bEb0 :lJ
ts!o_-E;b0 00
<o .d()rd
l+.] o"pE.>!'h' Or
C
J 's'€
bo
O
o
2',,^*'>tbo oo
.5..bL.ij bo
!t
ic)si .(g
"ilh' c>;J )d.UO
'Eo h.Cdq
dsC'.<g
lj()
-cx.a0xZE
.B :o
ttr
XL .)b0!.P .8.i, ,\
U7^*'-9R.or
E.<a
I bod^^ -E "9'y .v a^
rtq
CO )cS...:i!var
H(),).=6
-*+ (J '(6ooj9' qo c>
'X 'ir robI'>.qtr.. .().(s
=. .1 r"!FEE
tr .CB
x!.o:O.(cB
-oorcB. aori
'^!.<(€ <Oeo>.d'ox
"5ooor)otr5 .-r ,bP6k
,bJ1E
^ ".u :9'-v i-j
o0b0 c-r iE <(). (o(O 'a C)
!ohn .(B
ti ='
c)(()' (O .:'= e.bI bO.-=' E'.O'q ='i6fEO.* d.l .O' I€4- H U ,,^|H.) C]4(0().E<O d
9-/+. .=,lu,o'Q €H>(Jc)S 'a'(o,tr bo..a,c6i.t.O H hIoiX tr.,i -Y <odLfvE.E'X O
*-ttgoasu_= ^\ o':oErs- c6. <9.) O\rsE'9!+
a N ca $ ra, \o F-
rO
st
I
{s
P
.$sI
s
\Ec.)
<U
-oo
N
4\
S
:0o
s
a
\n
sa
raal<0-'' \<' )
vHAAU*w:i: d *
=gv H 4I P Fll .i .(a)
C.rv!H\rv.v+dd 7'.oi-(,l-l 'r0. >,,H
.A- IoH| ')
Zl*EtaU.c.:
wV5 cj .coLi 'v
'.t9 .oHA
- r)9V6l i'Ti
,(B r)-Y !dL'.dAH IJ.I
'iO ()- xd.y'\A)d
^b0hk!) 'lvg',*
4.9. ()7.d t
d t)
n.dO- )(!J'
o6H!
\1d6
! o'(o5etr (o) c)
lrdB.<c) ! l.'.-"aE,itr -q .o '-lU
Gl 6ii\ '(UHv:l
--+ ! I
6. ..b o-'^ :E..dt+ivot€=l^,) 'v -lvd.). G '(6 ';'u olo>/ U. allJ=v'lcldIA!,\J.,<O ? )z io +fr,!):=Ei+i 7.
='gF'^4trIi lli
t--i,ia^!9.{ 'f,'3
=.i< rl6..E' *r' r<r t"()4 oStil-i
J>
(orJ.)
iaI
U
UE-r
t
!f,
Fl
,\=
/sZs,:.s
= '!.
CS.\(h!:xL.li:s)H..S .:-.iJ !c'iJ:<>.:3-t'.S(';Co.sb. .: !G
=^Ero !,) so
a 6l ..:Z <l co S;; .)Ctr
i.|.'zl-i*:*E co s.\
\(!ilOOOOO.)GHAti+.-fO.qqO.O. li:A \(C) .(C) .<() .(O \O .<CE Sb0XXXXX=SdX:
i.
E.E..E E E I .V;;,5":E":Q Z E..6 .! 6.\ 'rO !O 'P tr
=d5oOraF.o E=6;6 q/ :"1 € fi 6.0.,E E .
:.a (i Lt =r==O\OO1--=(-<S
4sLLL=.
heptepAtJ:- cs. cg. cs. <g. cg. Y .5.'Snooonf sA\i- .=.t5\\\\\.i 'S
<$.
:T\:
r<q)
ilt-+
+
+
zUoz-o3
il.FUzFlr
rA
=a
Frrhzp;)ItiFFIa([-]nt
I
EbJ<qlF
.<o sA*)
I
,cl
F
b0
<o.zzU(,z-oF
ii3a ci ca
E'ytsPar<o=EiE :.5<O trae
trtS.= H<o'Ea9
+(O
\<6
c)
I
<c)
Fr
,<(c
.<()
'roN
trFI
b!
(o.z
b0
v)
€
b0
.<o
u0
l-r
<Ctr
.(BC)
'>.
l5.hh0i
<ai o
o'9(o. J.ja ,O:.-r +d
fo"gAC)
=a([r]
N
Iz,o(,)!ra(rcFi
rE
z-OF
o oo
(oro
I rr:\Jiz: i+i\|li t-t:H: {t)
Rir's irt\Miz: (rrl.^.' -_(.\'!ibo:sFl,{':n:\.:-.;>izt-\\,
AFF
rhvz.b)tlFrl3
r)-s
+
.$
s-5o
.s
q
s
a0o
uts
s,s'
l^,
.;i ,,i-icB|-t-b03b\Jr1-):t.+J
b0c4;=--
.I
- ,<(g
-94,J2
(o'=.xDl9iO +r -G, o (^),--r=b.v
x 'E :'9' r5 .,dd O0 ri..= :E' ; .E" e; '- (().-...=Zs o0 . .E' ,tI].
trqb0'oiE'8,E.aahnh^O'x"3h'='=1.H "U LU. lgr,4.=A
h. L'i l-1'==Y(O.<O.HJ'L9J.A
.3 = .4. .ir : l^.Lg P-r\J
='8Xai zJi .O .<<s p p'xs5'8i:
tvL'<C{.zz\Far-c
.7aPar
b0
b0
tr
<(B
o
oI\<()
,((EC)
oc6.p
C)
o(4
C)
X
cn.
z€i
?o
<o.
o
d^F+rA
C)
,<dO
<(.)
<6.t
.cd
b0
z<O)
b0
e<o.
CJ
,<d(.)
r<O
a0
zN
raI
U
UFr
I
.+
Fl
o((r).
b0
<oO
(O.
o
!
b0
Ob.L
<6)
<d
F59=iJ. trt+i
' "<O'ar ,6FI boz.H,4 '=
cd
41 <t
,44.\ (6)
*(GZSnd
XE.zEi.li 6<(,
ZAS-