Chicco D@nce

• ISTRUZIONI D’USO• MODE D’EMPLOI• GEBRAUCHSANLEITUNG• INSTRUCTIONS FOR USE• INSTRUCCIONES DE USO• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO• GEBRUIKSAANWIJZINGEN• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER• NÁVOD K POUŽITÍ• INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ• KULLANIM BİLGİLERİ• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:pantone 186 C

blu:pantone 2747 C

2 3

1J

G

D

CA

K

L

E

H

2

F

B

I

2 3

3

11

9B

76

4

8

9C

12

9A

5

10

4 5

1716

14

18

1513

28 29

RUS Ходунок Chicco D@nce

ВНИМАНИЕ• ОЧЕНЬВАЖНО:ЧТОБЫОБЕСПЕЧИТЬБЕЗОПАСНОСТЬПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИИЗДЕЛИЯ,ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАТЕЛЬНОПРОЧТИТЕЭТУИНСТРУКЦИЮИСОХРАНИТЕЕЁДЛЯПОСЛЕДУЮЩИХКОНСУЛЬТАЦИЙ.НЕСОБЛЮДЕНИЕУКАЗАНИЙ,ИЗЛОЖЕННЫХВНАСТОЯЩЕЙИНСТРУКЦИИ,МОЖЕТПОДВЕРГНУТЬОПАСНОСТИВАШЕГОРЕБЁНКА.

• ВНИМАНИЕ:ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМСНИМИТЕИУБЕ-РИТЕВНЕДОСТУПНЫЕДЛЯДЕТЕЙМЕСТАПЛАСТИКОВЫЕПАКЕТЫИПРОЧИЕКОМПОНЕНТЫ,НЕВХОДЯЩИЕВСОСТАВИГРУШКИ(НАПР.,ШНУРЫ,КРЕПЕЖНЫЕДЕТАЛИИПР.),ВТОМЧИСЛЕТЕСЬМУДЛЯКРЕПЛЕНИЯТЕЛЕфОНА.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• ВНИМАНИЕ:Передиспользованиемубедитесь,чтоиз-

делие и все его компоненты не повреждены вследствие транспортировки.Периодическипроверяйтесостояниеизделия(износ,повреждения).Еслиизделиеполомано,непользуйтесьимидержитееговнедоступномдляребёнкаместе.

• ВНИМАНИЕ:Тольковзрослыедолжныосуществлятьсборкуданногоизделия.Чтобыправильновыполнитьмонтажкомпонентов,придерживайтесьнижеследующихуказаний.

• ВНИМАНИЕ:никогданаоставляйтеребёнкаодногобезприсмотра.

• ВНИМАНИЕ:помнитеотом,чтокогдаребёнокнаходитсявходунке,тоонпередвигаетсянамногобыстрееидаль-ше:

• ВНИМАНИЕ:Прииспользованииходунканеобходимоубедитьсявтом,чтодоступклестницам,разноуровне-вымповерхностям,наклоннымилинеустойчивымполамабсолютноневозможен,рядомсбассейнамиилидругимиводнымиисточниками.Пользуйтесьизделиемтольконаровныхиустойчивыхповерхностях.

• ВНИМАНИЕ:Следите,чтобыребёнокнеприближалсякисточникамтеплаиккухоннойплите.

• ВНИМАНИЕ:Держитевдалиотдетейгорячиенапитки,электроприборыидругиепотенциальноопасныепред-меты.

• ВНИМАНИЕ:Недопускайтелюбыестолкновениясосте-кляннымиповерхностямиипредметами(двери,окна,мебельит.п.).

• ВНИМАНИЕ:ХодунокChiccoD@nceпредназначендлядетей,которыеужеумеютсидетьсамостоятельноивозрастомпримернопосле6месяцев.Егонельзяиспользоватьдлядетей,которыеужеумеютправильноходить,илиеслиихвеспревышает12кг.

• ВНИМАНИЕ:Ростребёнканедолженпревышать85см.• ВНИМАНИЕ:Рекомендуетсяиспользоватьходуноквтечение

непродолжительногопромежуткавремени(около20мин.)• ВНИМАНИЕ:Непользуйтесьизделием,еслиотдельные

егочастиполоманы,разорваныилиотсутствуют.• ВНИМАНИЕ:Неустанавливайтекомпоненты,запасные

частииаксессуары,неодобренныепроизводителем.• ВНИМАНИЕ:Держитепластиковыепакетывдалиотдетей

воизбежаниеудушения.

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ• Периодическипроверяйтесостояниеходунка(износ,

повреждения).• Еслиотдельныечастиходункаполоманы,разорваныили

отсутствуют,непользуйтесьим,покаэтидеталинебудутотремонтированыилизаменены.

• Пластмассовыечастиизделия,включаястопоры,чиститевлажнойтканью.

• Необходимовытиратьметаллическиечастиизделия,чтобыпредотвратитьобразованиержавчины.

• Длительноенахождениеподсолнцемможетизменитьцветматериалов.

ХОДУНКИCHICCOD@NCEКомпоненты

а) Структураходункаb) Мягкоесиденьеc) Жёсткаяспинкаd) 2переднихплавающихколесаe) 2заднихфиксированныхколесаf ) 6стопоровg) Закрылокh) Электроннаяигра.i) Ремешкидлякреплениякпрогулочной коляскеj) КассетницадляMp3k) Противоударныезащитныепрокладкиизрези-ныl) Кнопкаблокировки/разблокировкикассетницыдляMp3

СБОРКА ХОДУНКА1 Перевернитевверхдномструктуру(а)ходунка.Укрепите

передниеколёса(d)вспециальноотведённыхместах,какизображенонарисунке1.Убедитесь,чтооськолёсвведенадоупора.

2 Укрепитеколёса(е)вспециальноотведённыхместах,какизображенонарисунке2.Убедитесь,чтоосьвведенадоупора.

3 Зафиксируйтестопоры(f )вспециальноотведённыхместах,какизображенонарисунке3.Убедитесь,чтоосивведеныдоупора.

4 Перевернитеходуноквтоположение,вкоторомонбудетиспользован,ипоставьтеегоколёсаминапол(нагори-зонтальнуюповерхность);медленноподнимайтевверхстоликпоканеуслышитещелчок,которыйподтвердитотом,чтоструктуразаблокированавпервойисамойнизкойпозициидляиспользования.

ВНИМАНИЕ:преждечемпоместитьребёнкавходунок,убедитесь,чтосиняякнопка,котораянаходитсяподстоликом,правильнозаблокирована:Выдолжныуслышатьхарактерныйщелчок,подтверждающийоблокировке.Смотритерисунок5.5 Вставьтежёсткуюспинку(с)вспециальныеотверстия

наверхнейчастиструктуры(а)итолкнитееёдощелчка,которыйподтвердитоблокировке.Смотритерисунок6.

6 Вставьтепластмассовыекольцавсиденье(b)вспециальныеместавдольверхнегокраяходунка.Убедитесь,чтоониправильнозаблокированы,какизображенонарисунке.Смотритерисунок7.

7 Укрепитезаднийзакрылок(g)ходунка;достаточнораз-меститьегосверхунаспециальныхместахнатыльнойсторонеспинкиитолкнутьвниз,послечегопроверьте,хорошолионзафиксирован.Смотритерисунок8.

ВНИМАНИЕ:вставленныйзакрылокбольшенельзябудетвынуть.Непытайтесьвынутьегоспомощьюотвёртокидругихинструментов.8 Электроннуюигрусогонькамиизвукаминужноустановить

настоликходунка:дляэтогонеобходимопростонажатьнанеё;нетребуетсяпоследующеезакрепление.Батарейкинеприлагаются;подигройимеютсядвепетли,которыепозволяютукрепитьеёспомощьюприлагаемыхспеци-альныхремешков(i)кпереднейзащитнойперекладинепрогулочнойколяски.Смотритерисунок9/10.

ВНИМАНИЕ:ЧТОБЫРЕБЁНОКНЕЗАДУШИЛСЯ,ЭЛЕКТРОННАЯПАНЕЛЬДОЛЖНАБЫТЬПРИКРЕПЛЕНАКПРОГУЛОЧНОЙКОЛЯСКЕТОЛЬКОСПОМОЩЬЮВХОДЯЩИХВКОМПЛЕКТКОМПОНЕНТОВ(ремешковi),НЕДОБАВЛЯЙТЕШНУРЫИЛЕНТЫ.Еслипанельнеукрепленанапрогулочнойколяске,держитеремешкивдалиотдетей;неустанавливайтенаходунокигрушкусукреплённыминанейремешками.10) Ходункиоснащеныпротивоударнымизащитнымипро-

кладкамиизрезины,расположеннымивоснованииконструкции(рисунок11).

РЕГУЛИРОВАНИЕ ХОДУНКА ВНИМАНИЕ:раскладывая,складываяирегулируяходу-

нок,убедитесь,чторебёнокнаходитсянабезопасном

30 31

расстоянии.10Чтобыотрегулироватьвысотусиденья,высадитеребёнка

изходунка;затем,держанажатойкраснуююкнопку,по-тянитесинююкнопку,котораянаходитсяподстоликом,внаправлении,противоположномстолику,иподнимитеилиопуститестоликвжелаемоеположение.КактолькоВыотпуститекнопку,столикавтоматическизаблокиру-ется.Смотритерисунок12/13.ВНИМАНИЕ:преждечемпоместитьребёнкавходунок,убедитесь,чтокнопкаправильнозаблокированавположении,какизображенонарисунке5.

11 Чтобысложитьходунок,потянитекнопку,расположеннуюподстоликом,держанажатойкраснуюкнопку(см.пункт10).Опуститесиденьедополногоскладывания.ВНИМАНИЕ:нескладыватьходунок,есливнёмнаходитсяребёнок.

12 Чтобыразложитьходунок,медленноподнимайтевверхстоликпоканеуслышитещелчок,которыйподтвердитотом,чтоструктуразаблокированавпервойисамойнизкойпозициидляиспользования.Смотритерисунок14/15.

ЭЛЕКТРОННАЯ ИГРАЭлектроннаяиграоснащенакассетницейсподключениемдляMp3-плеера,котораянаходитсянапереднейчастиигровойпанели(рисунок16).

Функция MP313)ЧтобыподключитьMp3-плееркэлектроннойигре(h),откройтекассетницу,котораянаходитсявпереднейчастиигровойпанели:дляразблокировкинеобходимопотянутьвверхспециальнуюкнопкуразблокировки,одновременносэтимвытягиваянаружукассетницу(рисунок17).ТеперьможноподключитьMp3-плеерчерезспециальныйразъемвкассетнице.Затемзакрепитеустройствовнутрикассетницыспециальнойлентой.Чтобызакрытьотсек,протолкнитекассетницувположениедлязакрытия(рисунок18),такчтобыоназаблокировалась.ВНИМАНИЕ:ПодключенныйMp3-плееррекомендуетсядержатьвдалиотребенка.ВНИМАНИЕ:Убедитесьвправильномзакрытиикассетницывовремяиспользования.ВНИМАНИЕ:ArtsanaS.p.AснимаетссебявсякуюответственностьзавозможныеполомкиинеисправностиMP3-плеера.ВНИМАНИЕ:ПривключеннойфункцииMp3громкостьмузыкирегулируетсянепосредственносMp3-плеера,анесигровойпанели,рекомендуетсяпроявлятьразумностьинастраиватьмузыкунаумереннуюгромкость.ВНИМАНИЕ:ПрииспользованииMP3-плеераменяетсясрокслужбыбатарееквигрушке.

УХОД ЗА ИГРУШКОЙ• Чиститеигрушкумягкойисухойтканью,чтобынеповредить

электроннуюсхему.• Держитеигрушкувдалиотисточниковтепла,предохраняйте

отпыли,пескаиводы.• ВНИМАНИЕ:Непредусмотренокормлениеребенкавходун-

ках;воизбежаниеповрежденийиполомокэлектрическихкомпонентоввсвязиспопаданиемпищивовнутрь,нерекомендуетсяиспользоватьходункиприкормлении.

ВВОД И/ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЕКВНИМАНИЕ!Игравходункахработаетотбатареек:нужны3щелочныебатарейкина1,5ВольттипаAA(невключенывпоставку).

• Заменабатареекдолжнабытьпроизведенатольковзрос-лыми.

• Чтобывставитьи/илизаменитьбатарейки,необходимоотвинтитьотвёрткойвинтнакрышкеотсекасбатарей-ками,нажатьнаязычокиснятькрышку,(извлечьизотсекаразряжённыебатарейки),вставитьновые,следязаполярностью(какуказановнутриотсеканаизделии),установитькрышкуизавинтитьвинтдоупора.

• Неоставлятьбатарейкиилиинструментыподрукойу

детей.• Всегдавыниматьразряжённыебатарейкиизизделия,так

каквозможнаяутечкажидкостиможетповредитьего.• Всегдавыниматьбатарейки,есливтечениедолгоговремени

изделиемниктонепользуется.• Дляфункционированияизделияиспользоватьщелочные

батарейкирекомендуемоготипаилиимэквивалентные.• Несмешиватьразличныетипыбатареекилиразряжённые

батарейкисновыми.• Неразбрасыватьинесжигатьиспользованныебатарейки,

апользоватьсясоответствующимиконтейнерамидлядифференцированногосбораотходов.

• Незамыкатьклеммы.• Непытатьсяперезарядитьодноразовыебатарейки:они

могутвзорваться.• Нерекомендуетсяприменениеперезарядныхбатареек,

таккаконимогутснизитьфункциональностьигрушки.• Еслииспользуютсяперезарядныебатарейки,топрежде

чемзарядитьих,необходимоизвлечьихизигрушки;производитьзарядкутольковприсутствиивзрослых.

(RU)ДанноеизделиесоответствуетдирективеEU2002/96/ЕС.Приведенныйнаприборесимволперечеркнутойкорзиныобозначает,чтовконцесрокаслужбыэтоизделие,котороеследуетсдаватьвутильотдельноотдомашнихотходов,необходимо

сдатьвпунктсборавторсырьядляпереработкиэлектриче-скойиэлектроннойаппаратуры,илисдатьпродавцуприпокупкеновойэквивалентнойаппаратуры.Пользовательнесётответственностьзасдачуприборавконцеегосрокаслужбывспециальныеорганизациисбора.Надлежащийсборвторсырьяспоследующейсдачейстарогоприборанаповторноеиспользование,переработкуиутилизациюбезнанесенияущербаокружающейсредепомогаетснизитьотрицательноевоздействиенанеёиназдоровьелюдей,атакжеспособствуетповторномуиспользованиюматериалов,изкоторыхсостоитизделие.БолееподробныесведенияобимеющихсяспособахсбораВыможетеполучитьобратившисьвместнуюслужбувывозаотходовилижевмагазингдеВыкупилиизделие.

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАТЬСЯ: ARTSANASPAОтделпообслуживаниюклиентовViaSaldariniCatelli122070GrandateCOMO–ITALYТел:+39031382086www.chicco.com