Chicos de Obrtnička škola Koprivnica presenta

Leonardo da Vinci projekt “Elektroni brišu granice”

O projektu

• dio Programa za cjeloživotno učenje

• odobren u svibnju 2011. g., proveden u šk. god. 2011./2012.

• 5 elektrotehničara

• 5 tehničara za računalstvo

• 1 nastavnik u pratnji

• 19.869,00 €

• 6. - 27. veljače 2012. g.

• Granada, Španjolska

Projektni tim

• Mario Kiš, Danijela Vrtiprah

• Slavko Franjo, Miroslav Potroško, Dario Jembrek

• Sandra Orošid Jukid, Tanja Kancijan

• Melita Golubid, Sandra Sabol

• Ljiljana Mihalec

Prije mobilnosti

Odabir učenika i pripreme za mobilnost

Odabir učenika

• početkom listopada 2011. g.

• tri kruga:

1. zbroj ocjena

2. preporuka nastavnika

3. upitnik za učenike • motivacija, zrelost,

snalažljivost

Odabrani učenici

• 3. a1

– Edin Aganbegovid

– Marko Barčanec

– Mateo Kelrajter

– Marko Ružid

– Matija Štefid

• 3. a2

– Mateo Kopljarevid

– Jurica Križanec

– Mario Parag

– Marko Petrlid

– Zvonimir Šincek

“Rezervni” učenici

• u svakom razredu odabran je jedan dodatni učenik kao “rezerva”

• Matija Čokonaj i Štefan Markotid

Pripreme

• sveukupno oko 70 sati

• od listopada 2011. g. do veljače 2012. g.

• pedagoško-kulturološke – Sandra Orošid Jukid

Pripreme

• jezične – Ljiljana Mihalec

• stručne – Slavko Franjo, Dario Jembrek, Miroslav Potroško

Mediji

• lokalni mediji popratili su nas ved na samom početku

Mobilnost

Stručno usavršavanje u inozemstvu

6. - 27. 2. 2012.

El viaje

• Koprivnica – Budimpešta

• Budimpešta – Pariz – Málaga

• ulica Panaderos

• tri sobe, kuhinja, dvije kupaonice

• učionica, terasa

El alojamiento

• Albaicín, Calle de Pernaleros

• islamski okrug

• ručak, večera, internet

Cómo pasamos los días

radni dani

8 h 9 -13h 14h 17-19h 19h

doručak praksa ručak tečaj španjolskog jezika/sportske ili

kulturne aktivnosti večera

vikend

8h 9-19h 19h

doručak izleti večera

La comida

• doručak

• ručak, večera

• Santiago

• ukusna hrana, premalo

mesa, puno povrda

Santiago

• kuhar

Europroyectos Leonardo da Vinci

• Europroyectos Leonardo da Vinci

• Héctor F. Santiago Pérez – projektni koordinator

• Inma, Magda, Petronela, Nicolas, Shavonne, Catherine

El diario

• ispunjavali smo dnevnik mobilnosti svaki dan poslije večere

• bilježili smo sve događaje tijekom dana

• upisivali smo trajanje, opis i ocjenu prakse

Datum Vrijeme Naziv vježbe / zadatka

Potrebni uređaji, aparati i alati

Potrebni materijali

Opis rješavanja vježbe/zadatka

Komentar o učinjenom

21. 2. 2012. utorak

10:05 - 13:30

Snimanje podataka na DVD, ugradnja grafičke kartice u računalo

DVD snimač, računalo, prazan DVD disk, grafička kartica

Program Cype 2012 (za snimanje)

Snimili smo podatke s vanjskog tvrdog diska na prazan DVD disk. Ugradili smo grafičku karticu u računalo.

Uspješno obavljen posao

Moj doprinos radu tijekom dana (ocjena od 1 do 5): 3 Kvaliteta stručne prakse tijekom dana (ocjena od 1 do 5): 3

Ostala događanja tijekom dana: U 14:30 h imali smo ručak. U 17 smo išli na ispit iz španjolskog jezika te smo nakon ispita imali natjecanje primjene španjolskog i snalaženja po Granadi. U 19:30 bila je večera. Nakon večere smo otišli u kudu gdje smo uživali u slobodnom vremenu.

Facebook

• popradeni svi događaji tijekom provođenja projekta

• uređuju je učenici i projektni tim

• 135 ljudi redovito pratilo novosti na stranici

• http://www.facebook.com/elektroni.brisu.granice

El trabajo

• La Isla del Tesoro

• Marko Barčanec, Matija Štefid, Marko Ružid

• popravljanje kudanskih aparata

• sastavljanje računala

• JG AKRON

• Edin Aganbegovid i Mateo Kelrajter

• programiranje robota i popravljanje kvarova u tvornicama

• zaposlenici firme su bili pristupačni i uvijek spremni pomodi i objasniti iako nisu govorili engleski

• upoznali smo procese proizvodnje u tvornicama i radne navike

• Raúl Jiménez Ortega

• Marko Petrlid

• novoizgrađeni kompleks izvan urbanog dijela grada

• programer mobilnih aplikacija (Android OS)

• Georemindme

• INNOVA

• Zvonimir Šincek

• informatički servis i dudan s informatičkom opremom

• Infoart

• Mateo Kopljarevid, Jurica Križanec, Mario Parag

• mentorica – Rosa

• sastavljanje računala, ugradnja operacijskih sustava te potrebnih programa

• kreiranje backupa računala

• pripremanje informatičkih

učionica za rad

Español

• svaki dan u kudi od 18 do 19:30 sati

• nastavnici: Inma i Hector

• naučili smo osnove španjolskog jezika te kako se snadi u gradu, predstaviti se…

• test - posljednji tjedan u utorak

• provjera koliko smo naučili iz španjolskog jezika

• potvrde o uspješno

položenom tečaju

španjolskog

• raznolike ocjene

Gymkhana

• igra primjene španjolskog jezika u stvarnim situacijama

• tri tima

• zadaci vezani uz kulturnu baštinu Granade

Pequeño diccionario de español

• pozdravi – ¡Buenos dias! – Dobro jutro!

– ¡Buenas tardes! – Dobar dan!

– ¡Buenas noches! – Dobra večer! ili Laku nod!

– ¡Hola! – Bok!

– ¡Adiós! – Zbogom!

– ¡Hasta mañana! – Do sutra!

– ¡Hasta luego! – Vidimo se poslije!

– ¡Hasta ahora! – Vidimo se uskoro!

• brojevi:

1 – uno

2 – dos

3 – tres

4 – cuatro

5 – cinco

6 – seis

7 – siete

8 – ocho

9 – nueve

10 – diez

• dani u tjednu:

- lunes – ponedjeljak - martes – utorak - miércoles – srijeda - jueves – četvrtak - viernes – petak - sábado – subota - domingo – nedjelja

• predstavljanje

¿Como te llamas/apellidas? Me llamo Matija. Me apellido Štefid. Kako se zoveš/prezivaš? Zovem se Matija. Prezivam se Štefid.

¿De donde eres? Yo soy de Croacia. Odakle si? Ja sam iz Hrvatske.

¿Cuantos años tienes? Tengo diecisiete años. Koliko imaš godina? Imam sedamnaest godina.

¿Donde vives? Yo vivo en Koprivnica. Gdje živiš? Živim u Koprivnici.

Los salidas y el tiempo libre

Andalucía

O pokrajini, ljudima, gradovima, običajima…

De Andalucía

• autonomna zajednica (od 1980.)

• oko 90 000 m²

• oko 8 000 000 stanovnika

• 26 gradova s više od 50 000 stanovnika

• vedi gradovi: Sevilla, Málaga, Córdoba, Granada, Almería, Huelva, Cádiz, Jaén

• raznolik krajolik

(Sierra Nevada, Sredozemno more)

• utjecaj raznih civilizacija i kultura

– Tartešani, Rimljani, Mauri (ime Al-Andalus)

Granada

• kulturno i povijesno središte Andaluzije

• smještena na brežuljcima Sierre Nevade

• oko 240 000 stanovnika

• Iliberra - Qal’at Garnata - Naru

• Alhambra, Generalife, katedrala, Universidad de Granada

• F. G. Lorca, Mariana Pineda

Alhambra

• golema tvrđava svijetlih zidova od pečene crvene opeke

• 13. – 14. st.

– muslimanski vladari

Alhambra

• 15. st. – kršdanski osvajači

• na UNESCO-vom popisu svjetske baštine

• Generalife – ljetna palača

Córdoba

• Shavonne

• rimska vrata

• Gabrijel

• gradski trg

• rimski hram

Córdoba

• centar grada

• La Mezquita - džamija i katedrala

• rimski muzej

• konjušarnica

Sevilla

• glavni grad Andaluzije, četvrti grad po veličini u Španjolskoj - 1,493,416 stanovnika

• bogat i slavan grad ved u doba arapske

vladavine

• danas je sveučilišni grad i sjedište biskupije

Sevilla

• Plaza de España

– mjesto za svaku španjolsku pokrajinu

Sevilla

• biskupska katedrala sv. Marije

Sevilla

• rijeka Guadalquivir

• kula Torre del Oro

• stadion za koridu

• veliki gradski park

Málaga

• važna luka na Sredozemlju, turističko i trgovačko središte

• poznata po vinu i sportskim klubovima Málaga CF (nogomet) i CB Unicaja Malaga (košarka)

• osnovali su je Feničani u 11. st.

• rimska utvrda na brdu Gibralfaro

Málaga

• katedrala

• arena za borbu bikova

• brodogradnja

Salobreña i Almuñecar

• ljetovališta na obali Sredozemnog mora

Salobreña

Salobreña

Almuñecar

Almuñecar

Almuñecar

Alpujarra

• planinsko područje južno od planine Sierra Nevada

Pampaneira

pogled na selo Capileira

put prema Bubiónu

Federico García Lorca

• španjolski pjesnik (1898. - 1936.)

• rodom iz Granade, Fuente Vaqueros

• najpoznatiji po svojim pjesmama, pisao i drame

• kroz svoje pjesme borio se za ženska prava, prava nacionalnih manjina te prava homoseksualaca

• ubijen tijekom civilnog rata

Lorkin park

Lorkina kuda

Pablo Ruiz Picasso

• 25. listopada 1881. – 8. travnja 1973.

• rođen u Málagi

• španjolski slikar, kipar, grafičar, keramičar i scenograf

• najpoznatiji radovi

– Gospođice iz Avignona

– Guernica

Les Demoiselles

d'Avignon (1907),

Muzej moderne

umjetnosti, New

York

La comida y la bebida

• tapas

• gazpacho andaluz

• paella

• churros

• sangria

• rabo del toro

Flamenco

• improvizacija, ritam

• nekada samo romska glazba

• Lorca oživljava flamenco

• danas popularan i izvan Španjolske

Las costumbres

• siesta

• točnost

• strani jezik

• hladnoda

Barbacoa de despedida

• oproštajni roštilj

• održane prezentacije

• podijeljeni pokloni

Ponovno u školi

Što se događalo nakon povratka iz Španjolske?

Obaveze

• vrednovanje projekta

• ispunjavanje izvješda o stručnoj praksi

• prezentacija projekta u Školi i šire

• mediji

I na kraju...

• „Sve je bilo super i hvala vam!”

• „Naučili smo kako se snadi u drugoj državi te nešto o kulturi i načinu života u Španjolskoj.”

• „Drago mi je da sam sudjelovao u ovom projektu jer sam vidio i doživio puno toga. Drago mi je da sam upoznao Španjolsku i sve njezine ljepote, naučio osnove španjolskog i nešto moje struke na praksi.”