LES CHIFFRES ET LES NOMBRES

FRE251

Adjectifs Numéraux Cardinaux Les Nombres: (adjectifs numéraux cardinaux) sont

des chiffres (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) ou des ensembles de chiffres (12, 54, 1364, etc.)

Les Nombres sont invariables, sauf: A. UN qui, devant un nom, peut se mettre au féminin

et au pluriel J’ai compté une femme et deux enfants. Il y avait vingt et une personnes. Les uns et les autres

B. VINGT et CENT qui, multipliés, ont un –s, s’ils ne sont pas suivis d’un autre chiffre. Quatre-vingts mais quatre-vingt-deux. Deux cents hommes mais deux cent trente-six hommes.

ATTENTION

ON ME MET PAS DE –S au CHIFFRE QUATRE (4) ni à MILLE (1000).

Une encyclopédie de deux mille pages. Dans certains pays francophones on dit:

70 = septante (Belgique – Suisse) – soixante-dix

80 = Octante ou Huitante (Suisse) – quatre-vingt

90 = Nonante (Belgique – Suisse) – quatre-vingt dix

Emploi de la conjonction ET

Les éléments de quelques nombres sont reliés par la conjonction et (21, 31, 41, 51, 61, 71) mais on dit quatre-vingt-un (81) et quatre-vingt-onze (91).

Contrairement à l’usage anglais, on n’utilise pas et pour relier un nombre de centaine à un autre nombre. Cent un (101), deux cent douze (212) One hundred and one, two hundred and twelve.

NB: dans la série 21, 31, etc. on fait à l’oral, la liaison entre le premier nombre et la conjonction et.

Orthographe des nombres

A. On met un trait d’union entre les mots dans les nombres composés qui vont de 17 à 99 (sauf si les éléments sont reliés par la conjonction et Dix-sept, quatre-vingt-douze, cinquante-

quatre Vingt et un, trente et un Cent deux

B. On ne met pas de virgule entre 1 000 et le chiffre qui marque la centaine (1,000)

La lecture des nombres

A. Les nombres compris entre 1 100 et 1 999 peuvent être lus de deux façons.

1990 peut être lu: Dix-neuf cent quatre-vingt-dix Mille neuf cent quatre-vingt-dix

Après 1 999 on est obligé d’utiliser un multiple de mille. 2 527 ne peut se lire que d’une seule façon: deux mille cinq cent vingt-sept.

B. En français on ne coupe pas les nombres de quatre chiffres par groupes de deux. On ne peut pas dire “dix-neuf vingt-quatre” (nineteenth twenty-four).

1 000,000,000

MILLE, MILLIER, MILLION, MILLIARD

Mille

A. On ne dit pas mille dollars, un million deux cent cinquante dollers, mais on dit: Un millier de dollars, un million de dollars. Un million de dollars

B. Mille s’écrit officiellement mil dans une date de 1001 à 1999

C. Mille fois mille (1 000 X 1 000) = un million

Mille fois un million = un milliard (a billion)

Million et Milliard peuvent prendre le pluriel

Excercice: Ecrivez

121 Cent vingt et un 742 Sept cent

quarante-deux 124753 Cent vingt-quatre

mille sept cent cinquante-trois

27 Vingt-sept 1515 Mil cinq cent

quinze/Quinze cent quinze

41 Quarante et un 3 214 Trois mille deux cent

quatorze

Exercices (2)

999 Neuf cent quatre-

vingt -dix-neuf 88 Quatre-vingt-huit 1 314 Mil trois cent

quatorze/ Treize cent quatorze

102 Cent deux 91 Quatre-vingt-onze

Adjectifs numéraux Ordinaux Les Adjectifs numéraux ordinaux:

adjectifs qui marquent un ordre ou une succession dans une série. Premier, second (deuxième), troisième,

dixième. Ils s’accordent avec le nom auquel ils se

rapportent. Rappel: A l’exception de premier et de

second, on forme ces adjectifs numéraux ordinaux; cependant cinq fait cinquième et neuf fait neuvième.

Emploi

En français (sauf pour premier), on utilise l’adjectif cardinal et non pas l’adjectif ordinal pour préciser: A. Une date:

Le cinq janvier (mais : le premier janvier) B. Un rang, un ordre de succession dans

une dynastie Henry IV : Henry the fourth Mais François Ier François the first

Cas particulier

Dans le langage courant, on utilise souvent les adjectifs numéraix cardinaux pour numéroter. Dans ce cas, le nombre est toujours placé après le nom. Chapitre 6; verset 10; page 5; chambre 204

On n’utilise jamais second dans les adjectifs ordinaux composés. On dira: Le vingt-deuxième, le cinquante-

deuxième.

Traduisez

1. The last ten pages Les dix dernières pages 2. January 1st, nineteen ninety nine Le premier janvier dix-neuf cent quatre-

vingt-dix-neuf / mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

3. The Hundred and One Dalmatians Les Cent et Un Dalmatiens

Traduisez (2)

4. The Four Hundred Blows Les Quatre Cents Coups 5. Around the World in 80 Days Autour du Monde en Quatre-vingts Jours.

Fractions

1. Les Fractions A. l’exception de demi, tiers, et quart, les fractions

sont formées à l’aide de l’adjectif numéral ordinal. Un cinquième (1/5); deux huitièmes (2/8) L’echelle de la carte est à un milllième

B. demi employé comme nom est masculin; il est souvent remplacé par moitié. J’en veux un demi (la moitié). I want half. Je veux les deux demis (les deux moitiés). I want both

halves. C. Quand il s’agit des heures, on utilise le nom demie

au feminin J’ai entendu sonner la demie. I heard the half hour strike.

Multiples

2. La Multiplication On exprime la multiplication en utilisant le mot fois.

2 X 10 = deux fois dix On peut aussi utiliser certains verbes: doubler, tripler,

centupler 3. Les Pourcentages

On exprime le pourcentage à l’aide de l’expression pour cent.

4. Les Notes On exprime le rapport d’une note maximale par la

préposition sur L’étudiant a obtenu 15 sur 20; 85 sur 100

Traduisez

1. Give me half a cup of coffee. Donnez-moi une demi tasse de café 2. The population has increased four-fold. La population a quadruplé. 3. To make two cakes, you must double the

recipe. Pour faire deux gâteaux, il faut doubler la

recette. 4. We must reduce the class by a third. Nous devons réduire la classe par un tiers.