chile - oas€¦ · web viewejercicio nuevos horizontes 2000, desarrollado en le departamento de...

CONSEJO PERMANENTE DE LAOEA/Ser. GORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS CP/CSH-384/01 rev 1

5 febrero 2002COMISIÓN DE SEGURIDAD HEMISFÉRICA Original: español/inglés

INVENTARIO DE LAS MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA YDE LA SEGURIDAD APLICADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE

LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

[Documento preparado por la Secretaría General y la Junta Interamericana de Defensa en cumplimiento de la resolución AG/RES. 1744 (XXX-O/00), párrafo dispositivo 8.b.]

ÍNDICE

Página

NOTA EXPLICATIVA vI NOTA DE PRESENTACIÓN..................................................................................................... 1

Anexo 1: Lista de las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad............................. 5Anexo 2: Cuadro resumen por año............................................................................................... 7Anexo 3: Cuadro resumen por medida......................................................................................... 9

II INFORMACIÓN POR PAÍS....................................................................................................... 17

1. Argentina - Informe 2000 CP/CSH-237/99 19- Informe 2001 presentado a la JID 20

2. Brasil - Informe 2001 presentado a la JID 31- Informe 2001 CP/CSH-390/01 add.2 40- Informe 2001 CP/CSH-408/01 add.1 41

3. Canadá - Informe 2000 CP/CSH-286/00 add. 1 43- Informe 2001 CP/CSH-383/01 add. 2 46- Informe 2001 CP/CSH-408/01 add. 2 49- Informe 2001 CP/CSH-390/01 add. 4 50

4. Chile - Informe 2000 CP/CSH-237/99 add. 3 51- Informe 2000 CP/CSH-315/00 52- Informe 2001 CP/CSH-390/01 53

5. El Salvador - Informe 2000 CP/CSH-316/00 55- Informe 2001 presentado a la

JID…………………………………….55

- Informe 2001 CP/CSH-390/01 add. 3 59

6. Estados Unidos - Informe 2000 CP/CSH-286/00 add. 2.................................................... 61- Informe 2000 CP/CSH-315/00 add. 1.................................................... 75- Informe 2000 CP/CSH-237/99 add. 4.................................................... 76- Informe 2001 presentado a la JID.......................................................... 77- Informe 2001 CP/CSH-383/01 add. 7.................................................... 85

7. Guatemala - Informe 2001 presentado a la JID…………………………………….. 95

8. Guyana - Informe 2000 presentado a la JID.......................................................... 101

9. Honduras - Informe 2001 presentado a la JID.......................................................... 103

iii

10. México - Informe 2000 CP/CSH-237/99 add. 5..................................................... 109- Informe 2000 CP/CSH-327/00............................................................... 110- Informe 2001 CP/CSH-390/01 add. 1.................................................... 113- Informe 2001 CP/CSH-408/01............................................................... 114- Informe 2001 CP/CSH-383/01 add. 4

11. Nicaragua - Informe 2001 presentado a la JID.......................................................... 115

12. Perú - Informe 2001 CP/CSH-383/01 add. 6.................................................... 125

13. RepúblicaDominicana - Informe 2001 CP/CSH-408/01 add. 3.................................................... 127

14. Trinidad yTobago - Informe 2000 CP/CSH-286/00 128

iv

NOTA EXPLICATIVA

El siguiente inventario es una revisión del documento presentado en cumplimiento de la resolución AG/RES. 1623 (XXIX-O/99), el cual fue publicado bajo la clasificación CP/CSH-384/01 el 26 de abril de 2001.

La Secretaría General presenta esta versión revisada debido a que el inventario fue presentado a la Comisión de Seguridad Hemisférica en una fecha anterior al 15 de abril de 2001, la cual es la fecha fijada por la Asamblea General como fecha límite para que los Estados transmitan sus respectivos informes sobre la aplicación de las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.

La totalidad de la información del inventario ha sido actualizada y modificada según los informes que fueron recibidos e incorporados.

v

I. NOTA DE PRESENTACIÓN

1. Antecedentes

Con la aprobación del “Compromiso de Santiago con la Democracia y la renovación del Sistema Interamericano” en Santiago de Chile en 1991, los Estados Miembros de la Organización dieron inicio a un proceso de reflexión conjunta sobre la seguridad hemisférica a la luz de las nuevas realidades mundiales y regionales. Como resultado del mismo, la Asamblea General de 1992 aprobó la Resolución, "Cooperación para la Seguridad y el Desarrollo Hemisféricos" (AG/RES. 1179) por la que se acordaron diversos lineamientos y compromisos, que habrían de guiar los trabajos de la Organización en esta materia hacia adelante.

Como un avance trascendente en la concreción de tales acuerdos, el año 1993 la Asamblea General convocó una reunión de expertos sobre medidas de fomento de la confianza y mecanismos de seguridad en la región [AG/RES. 1237 (XXIII-O/93)], que se llevó a cabo en Buenos Aires, en 1994.

Por su parte, los Jefes de Estado y de Gobierno del Hemisferio, reunidos en la Primera Cumbre de las Américas celebrada en diciembre de 1994 en Miami, declararon su compromiso para apoyar "las acciones que estimulen un diálogo regional para promover el fortalecimiento de la confianza mutua, preparando el camino para una conferencia regional sobre medidas de fomento de la confianza en 1995."

De acuerdo con lo anterior, los Estados miembros de la OEA realizaron la Conferencia Regional sobre Medidas Fomento de la Confianza y la Seguridad, en Santiago de Chile, en noviembre de 1995. De ese foro emanó la Declaración de Santiago sobre Medidas de Fomento de la Confianza y de la Seguridad, que contiene 11 tipos de medidas orientadas a fomentar la confianza y la seguridad por medio del diálogo, la comunicación y la transparencia en materias relacionadas con la defensa y la seguridad. Las mismas se encuentran en el Anexo 1 de este documento.

Por medio de las resoluciones AG/RES. 1412 de 1996, y AG/RES. 1495 de 1997, la Asamblea General convocó una conferencia regional de seguimiento a la realizada en Santiago. Sobre esa base, se llevó a cabo la Segunda Conferencia Regional sobre Medidas de Fomento de la Confianza y de la Seguridad en Seguimiento de la Conferencia de Santiago en San Salvador, en febrero de 1998. En esta Conferencia los Estados miembros acordaron 9 medidas adicionales, las cuales están contenidas en el Anexo 1 de este documento.

Conscientes de que las medidas de fomento de la confianza y la seguridad (MFCS) benefician no sólo a los Estados directamente involucrados en su adopción y práctica, sino que su conocimiento por los demás Estados también contribuye a afianzar la confianza a nivel regional y facilita su adaptación y potencial aplicación, en la Declaración de Santiago señalaron:

“Ante la importancia de conocer otras medidas que se estén aplicando o que pudieran adoptarse, los representantes acuerdan brindar periódicamente a la Comisión de Seguridad Hemisférica de la OEA información sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, a fin de facilitar la preparación del inventario completo y sistemático de estas medidas encomendado por la Asamblea General de la OEA.”

Reafirmando este compromiso, las resoluciones de la Asamblea General AG/RES. 1409 (XXVI-O/96), AG/RES. 1494 (XXVII-O/97), AG/RES. 1566 (XXVIII-O/98) y AG/RES. 1623 (XXIX-O/99), exhortan a los Estados miembros a proporcionar información sobre la aplicación de las MFCS para facilitar la preparación del inventario completo y sistemático de dichas medidas. Mediante el párrafo resolutivo 3 de la resolución AG/RES. 1623 (XXIX-O/99), la Asamblea General de la Organización solicitó al Secretario General: "que mantenga y facilite el acceso al inventario detallado de las Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad, presentado por los Estados.” En cumplimiento de estos mandatos, el 8 de marzo de 2000, la Secretaría General presentó el primer inventario completo y detallado, recopilando la información acumulada desde 1996 hasta diciembre de 1999 (documento CP/CSH-275/00).

La Asamblea General solicitó a la JID mantener actualizado un inventario de MFCS de carácter militar, mediante las resoluciones AG/RES. 1494 (XXVII-O/97), AG/RES. 1566 (XXVIII-O/98) y AG/RES. 1623 (XXIX-O/99).

Con la intención de evitar una duplicación de esfuerzos y de que existieran dos inventarios separados, uno de la OEA y otro de la JID, la Asamblea General, en su trigésimo período de sesiones, encomendó a la Secretaría General que:

“Coordine con la Junta Interamericana de Defensa la elaboración de un inventario completo y actualizado de las medidas de fomento de las confianza y de la seguridad basado en los informes presentados por los Estados Miembros de conformidad con la resolución AG/RES. 1623 (XXIX-O/99)”

El siguiente inventario se presenta en cumplimiento de este mandato y por lo tanto recopila la información presentada por los Estados Miembros a la Secretaría General y a la Junta Interamericana de Defensa (JID). Este inventario incluye los informes recibidos desde la publicación del inventario anterior hasta agosto de 2001.

Este inventario, al igual que el anterior, recopila la información presentada por los Estados miembros sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, proveniente de tres tipos de documentos:

a) los reportes de las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, tanto de carácter político como militar, adoptadas por cada Estado con sus homólogos;

b) los envíos al Secretario General de la información remitida por los Estados miembros a las Naciones Unidas en el marco de su participación en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en la elaboración del Informe Internacional Estandarizado sobre Gastos Militares; y

c) los documentos de política de defensa y seguridad que los Estados han circulado a través de la Comisión de Seguridad Hemisférica en cumplimiento de las medidas de Santiago y San Salvador que promueven la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa de cada país, así como la organización, estructura, tamaño y composición de las fuerzas armadas.

- vii -

2. Metodología

Aun cuando en el inventario se citan los títulos de las medidas, para efectos de clasificación, se crearon abreviaturas de identificación para cada una de ellas, bajo el siguiente patrón: Las medidas están numeradas en el orden en que fueron listadas en cada una de las declaraciones. Para evitar la confusión entre dos medidas con mismo número pero incorporadas en Conferencias Regionales diferentes, se añadió una Ch para las de Santiago, y una S para las de San Salvador (ver Anexo 1 la lista de las medidas).

Los informes se presentan por países, en el orden alfabético en español. En el caso de los países que han presentado múltiples informes, éstos están en orden cronológico,. Este inventario no reproduce in extenso todas las anotaciones y los documentos anexados por los Estados. Sólo se enuncia la actividad concreta adoptada. Copia integral de cada uno de los informes está a disposición de todos los Estados miembros en la Secretaría de la Comisión. Los informes se encuentran identificados por su número de clasificación para que los Estados miembros interesados en consultarlos lo puedan hacer más fácilmente. Con respecto a los informes que fueron enviados a la Junta, aun cuando éstos no cuentan con una clasificación de la OEA, también pueden ser consultados por los Estados miembros en la Secretaría de la CSH o en la JID.

La información ha sido suministrada por los Estados en diferentes formatos y con diversos grados de detalle. En los casos en los que la información se entregó clasificada de acuerdo a las medidas de Santiago y de San Salvador, obviamente tal clasificación fue respetada. Cuando tal clasificación no existía, la Secretaría asumió la tarea de organizar la información, procurando mantener la coherencia de conjunto del inventario.

3. Análisis

a. Número de países que reportan.

El presente informe incorpora la información de 14 países que han enviado informes sobre MFCSs tanto a la Junta Interamericana de Defensa, como a la Secretaría General, entre el 11 de Julio de 2000 y agosto de 2001.

De los catorce países que han enviado sus informes, Nicaragua, República Dominicana y Trinidad y Tobago lo hacen por primera vez. Esta cifra es similar a las obtenidas para 1998 y 1999, que fue de 15 y 16 países respectivamente. Con esto es posible concluir que el número de países que reportan MFCSs está llegando a un techo de alrededor del 50% del total de Estados Miembros.

b Medidas más frecuentemente aplicadas

La información recogida hasta la fecha muestra que de los 14 Estados que han reportado la adopción de medidas, 10 declaran haber aplicado la medida 9 de la Declaración de Santiago, consistente en la realización de seminarios, cursos y estudios sobre MFCSs.

Del mismo número de informes, se deriva que 10 Estados han reportado la aplicación de las medidas 3 y 5 de la Declaración de Santiago, referidas respectivamente a: el fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa (3 Ch.) y acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades

- viii -

para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento (5-Ch.).Y 8 Estados han reportado sobre la aplicación de las medidas 2, y 8 de la Declaración de Santiago, referidas a: la participación en el Registro de Armas Convencionales de Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares (2-Ch.); y el desarrollo e implementación de las comunicaciones entre autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza (8-Ch.).

Con respecto al resto de medidas contenidas en ambas Declaraciones, solamente sieteEstados o menos reportan haberlas aplicado.

En términos generales se nota una tendencia a la aplicación más frecuente del mismo tipo de medidas que en períodos anteriores. Ellas son las medidas 2, 3, 5, 7 y 8 de la Declaración de Santiago.

4. Consideraciones finales

De lo anteriormente expuesto se pueden derivar algunos señalamientos que facilitarían la elaboración de futuros informes. El primero de ellos tiene que ver con la fecha límite de transmisión de información establecida en las resoluciones de la Asamblea General, del 15 de abril de cada año. Se ha comprobado que esta fecha resulta poco conveniente para que los países alcancen a informar las MFCSs que se han realizado en el conjunto del año precedente, y para la culminación y reporte de los trabajos de la Comisión de Seguridad Hemisférica a la Asamblea General, que se realiza a principios de junio de cada año. Frente a este aspecto, sería conveniente que los Estados miembros exploran la posibilidad de correr la fecha de corte a varios meses más tarde para que se puedan incorporar en un sólo informe el conjunto de medidas aplicadas en el año precedente.

Por otra parte, cabe también señalar que una mayor uniformidad en la forma de reportar las medidas y su clasificación por parte de los países que las informan, resultaría en un inventario más estructurado y que reflejaría con mayor fidelidad la intención y objetivos que se han tenido en cuenta al aplicarlas. La utilización del sistema computarizado podría ser un instrumento de gran ayuda en este cometido.

Para fines del análisis, si se considera pertinente, los países, al reportar las medidas, podrían aportar algunos elementos analíticos, especialmente en cuanto al avance generacional que se considera significan y a la trascendencia de algunas de ellas en términos de su contribución a la prevención de conflictos y a la cooperación en los temas de seguridad y defensa.

document.doc

- xi -

Anexo 1

LISTA DE LAS MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA Y DE LA SEGURIDAD

1-Ch. Gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares.

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.

3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.

4-Ch. Consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales.

5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.

6-Ch. Reuniones y acciones para prevenir incidentes e incrementar la seguridad en el tránsito terrestre, marítimo y aéreo.

7-Ch. Programas de cooperación en casos de desastres naturales o para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados.

8-Ch. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre las autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza.

9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.

10-Ch. Realización de una reunión de alto nivel sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.

11-Ch. Programas de educación para la paz.

DECLARACIÓN DE SAN SALVADOR

1-S. Estimular contactos y cooperación entre legisladores sobre medidas de fomento de la confianza y temas relacionados con la paz y la seguridad hemisférica, incluyendo la realización de encuentros, intercambio de visitas y una reunión de parlamentarios, a fin de fortalecer este proceso.

- xii -

2-S. Extender a los institutos de formación diplomática, academias militares, centros de investigación y universidades, los seminarios, cursos y estudios contemplados en las Declaraciones de Santiago y San Salvador, sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, desarme y otros temas vinculados a la paz y la seguridad hemisférica, con participación de funcionarios gubernamentales, civiles y militares, así como de la sociedad civil, en dichas actividades.

3-S. Identificar y desarrollar actividades que promuevan la cooperación entre países vecinos en sus zonas fronterizas.

4-S. Promover el intercambio de información, entre otros, por medio de la publicación de libros de la defensa o documentos oficiales, según sea el caso, que permita una mayor transparencia en materia de políticas de defensa de cada país, así como sobre la organización, estructura, tamaño y composición de las fuerzas armadas.

5-S. Con el propósito de promover la transparencia y con el apoyo técnico de organismos internacionales económicos apropiados, estimular la realización de estudios tendientes a avanzar en el establecimiento de una metodología común que facilite la comparación del gasto militar en la región, teniendo en cuenta, entre otros, el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares de las Naciones Unidas.

6-S. Desarrollar un programa de cooperación para atender las preocupaciones presentadas por el transporte marítimo de desechos nucleares y otros desechos, así como cooperar y coordinar en los foros internacionales pertinentes para el fortalecimiento de las normas que regulan este transporte y su seguridad.

7-S. Continuar apoyando los esfuerzos de los pequeños Estados insulares para atender sus preocupaciones especiales de seguridad, incluyendo aquellas de naturaleza económica, financiera y del medio ambiente, tomando en consideración su vulnerabilidad y nivel de desarrollo.

8-S. Mejorar y ampliar la información que los Estados miembros remiten al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, a fin de fortalecer la contribución del Hemisferio a los objetivos de dicho registro, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de la ONU.

9-S. Continuar con las consultas e intercambios de ideas dentro del Hemisferio para avanzar en la limitación y el control de armas convencionales en la región.

xii

- vii -

Anexo 2

CUADRO RESUMEN POR AÑO

2000

Argentina CP/CSH-237/99 11 julio 2000Canadá CP/CSH-286/00 add. 1 11 julio 2000Chile CP/CSH-237/99 add. 3

CP/CSH-315/00 11 julio 200011 julio 2000

El Salvador CP/CSH-316/00 11 julio 2000Estados Unidos de América CP/CSH-286/00 add. 2

CP/CSH-315/00 add. 1 CP/CSH-237/99 add. 4

11 julio 200031 julio 200014 noviembre 2000

Guyana Informe presentado a la JIDMéxico CP/CSH-237/99 add. 5

CP/CSH-327/0014 noviembre 200014 noviembre 2000

Trinidad y Tobago CP/CSH-286/00 13 abril 2000

2001

Argentina Informe presentado a la JID 4 enero 2001Brasil Informe presentado a la JID

CP/CSH-390/01 add. 2CP/CSH-408/01 add. 1

26 marzo 200118 junio 200118 junio 2001

Canada CP/CSH-383/01 add. 2CP/CSH-408/01 add. 2CP/CSH-390/01 add. 4

7 junio 20019 agosto 2001 9 agosto 2001

Chile CP/CSH-390/01 7 junio 2001El Salvador Informe presentado a la JID

CP/CSH-390/01 add. 330 marzo 20019 agosto 2001

Estados Unidos de América Informe presentado a la JIDCP/CSH-383/01 add. 7

15 marzo 200114 agosto 2001

Guatemala Informe presentado a la JID 2 abril 2001Honduras Informe presentado a la JID 13 abril 2001México CP/CSH-390/01 add.1

CP/CSH-408/01CP/CSH-383/01 add.4

7 junio 20017 junio 20017 junio

Nicaragua Informe presentado a la JID 6 abril 2001Perú CP/CSH-383/01 add.6 7 junio 2001República Dominicana CP/CSH-408/01 add.3 9 agosto 2001

vii

- xv -

Anexo 3

CUADRO RESUMEN POR MEDIDA

MEDIDASDECLARACIÓN DE SANTIAGO 1995

ESTADOS MIEMBROS QUE LAS APLICARON TOTAL DE ESTADOS

MIEMBROS1. Gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa

de ejercicios militares.El SalvadorEstados Unidos

México

Trinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;CP/CSH-383/01 add. 7)(CP/CSH-327/00;CP/CSH-383/01 add. 4)(CP/CSH-286/00)

4

2. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.

Argentina Brasil

Canadá

Chile

El Salvador Estados Unidos

México

(CP/CSH-237/99 add. 2)(Informe presentado a la JID;CP/CSH-390/01 add. 2;CP/CSH-408/01 add. 1)(CP/CSH-408/01 add. 2;CP/CSH-390/01 add. 4)(CP/CSH-237/99 add. 3;CP/CSH-315/00;CP/CSH-390/01)(CP/CSH-316/00;CP/CSH-390/01 add. 3)(CP/CSH-315/00 add. 1;CP/CSH-237/99 add. 4;CP/CSH-383/01 add. 7)(CP/CSH-237/99 add. 5;CP/CSH-390/01 add. 1;

8

- xvi -



MIEMBROS

República Dominicana

CP/CSH-408/01)(CP/CSH-408/01 add. 3)

3. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.

ArgentinaCanadá

BrasilEl SalvadorEstados Unidos

HondurasMéxico

Nicaragua PerúTrinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/99 add. 1;CP/CSH-383/01 add. 2)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-327/00;CP/CSH-383/01 add. 4)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-383/01 add. 6)(CP/CSH-286/00)

10

4. Consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales.

BrasilEstados Unidos Honduras México

Trinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-327/00;CP/CSH-383/01 add. 4)(CP/CSH-286/00)

5

5. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e

ArgentinaCanadá Brasil

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/99 add. 1)(Informe presentado a la JID)

10

xvi

- xvii -



MIEMBROSintercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.

El SalvadorEstados Unidos

GuatemalaHondurasNicaraguaPerú Trinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-383/01 add. 6)(CP/CSH-286/00)

6. Reuniones y acciones para prevenir incidentes e incrementar la seguridad en el tránsito terrestre, marítimo y aéreo.

Brasil Canadá Estados Unidos

Honduras Perú Trinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-383/01 add. 2)(CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-383/01 add. 6)(CP/CSH-286/00)

6

7. Programas de cooperación en casos de desastres naturales o para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados.


GuatemalaHonduras México

Nicaragua Trinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-327/00;CP/CSH-383/01 add. 4)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00)

7

- xviii -



MIEMBROS

8. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre las autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza.


GuatemalaHonduras México

NicaraguaPerú Trinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-327/00;CP/CSH-383/01 add. 4)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-383/01 add. 6)(CP/CSH-286/00)

8

9. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.

BrasilCanadá El SalvadorEstados Unidos

GuatemalaGuyana Honduras México

Trinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/99 add. 1)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-327/00;CP/CSH-383/01 add. 4)(CP/CSH-286/00)

10

xviii

- xix -

10. Realización de una reunión de alto nivel sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.

Canadá Estados Unidos

México

Trinidad y Tobago

(CP/CSH-383/01 add. 2)(CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)(CP/CSH-327/00;CP/CSH-383/01 add. 4)(CP/CSH-286/00)

4

11. Programas de educación para la paz. BrasilEl SalvadorEstados Unidos

HondurasNicaraguaTrinidad y Tobago

(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00)

6

MEDIDASDECLARACIÓN DE SAN SALVADOR 1998


MIEMBROS1. Estimular contactos y cooperación entre legisladores sobre

medidas de fomento de la confianza y temas relacionados con la paz y la seguridad hemisférica, incluyendo la realización de encuentros, intercambio de visitas y una reunión de parlamentarios, a fin de fortalecer este proceso.

Estados Unidos

Trinidad y Tobago

(CP/CSH-286/00 add. 2;CP/CSH-383/01 add. 7)(CP/CSH-286/00)

2

2. Extender a los institutos de formación diplomática, academias militares, centros de investigación y universidades, los seminarios, cursos y estudios contemplados en las Declaraciones de Santiago y San

Estados Unidos (CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)

1

- i -



MIEMBROSSalvador, sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, desarme y otros temas vinculados a la paz y la seguridad hemisférica, con participación de funcionarios gubernamentales, civiles y militares, así como de la sociedad civil, en dichas actividades.

3. Identificar y desarrollar actividades que promuevan la cooperación entre países vecinos en sus zonas fronterizas.


Honduras

(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)(Informe presentado a la JID)

3

4. Promover el intercambio de información, entre otros, a través de la publicación de libros de la defensa o documentos oficiales, según sea el caso, que permita una mayor transparencia en materia de políticas de defensa de cada país, así como sobre la organización, estructura, tamaño y composición de las fuerzas armadas.


(Informe presentado a la JID)(CP/CSH-286/00 add. 2;CP/CSH-383/01 add. 7)

2

5. Con el propósito de promover la transparencia y con el apoyo técnico de organismos internacionales económicos apropiados, estimular la realización de estudios tendientes a avanzar en el establecimiento de una metodología común que facilite la comparación del gasto militar en la región, teniendo en cuenta, entre otros, el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares de las Naciones Unidas.

0

6. Desarrollar un programa de cooperación para atender las Estados Unidos (CP/CSH-286/00 add. 2; 1

i

- ii -



MIEMBROSpreocupaciones presentadas por el transporte marítimo de desechos nucleares y otros desechos, así como cooperar y coordinar en los foros internacionales pertinentes para el fortalecimiento de las normas que regulan este transporte y su seguridad.

CP/CSH-383/01 add. 7)

7 Continuar apoyando los esfuerzos de los pequeños Estados insulares para atender sus preocupaciones especiales de seguridad, incluyendo aquellas de naturaleza económica, financiera y del medio ambiente, tomando en consideración su vulnerabilidad y nivel de desarrollo.

Estados Unidos (CP/CSH-286/00 add. 2;Informe presentado a la JID;CP/CSH-383/01 add. 7)

1

8. Mejorar y ampliar la información que los Estados miembros remiten al Registro de Armas Convencionales de la ONU, a fin de fortalecer la contribución del Hemisferio a los objetivos de dicho registro, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de la ONU.

Estados Unidos (CP/CSH-286/00 add. 2;CP/CSH-383/01 add. 7)

1

9. Continuar con las consultas e intercambios de ideas dentro del Hemisferio para avanzar en la limitación y el control de armas convencionales en la región.

Estados Unidos (CP/CSH-286/00 add. 2;CP/CSH-383/01 add. 7)

1

document.docdocument.docdocument.docdocument.doc

- 3 -

II. INFORMACIÓN POR PAÍS

3 -

ARGENTINA

Argentina ha presentado el siguiente informe a la OEA y un informe a la JID para ser incluidos en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-237/99 add. 2 11 julio 2000Informe de la JID1 4 enero de 2001

INFORME

CP/CSH-237/99 add. 211 julio 2000

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares

- Transmitió copia del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas para 1999.

1 Clasificación OEA – CP/CSH-383/01

-

3

ARGENTINA

4 enero de 2001

INFORME PRESENTADO A LA JID2


- Conferencias Bilaterales de Estados Mayores del Estado Mayor Conjunto: IV Reunión de Interconsulta entre el EMCFAA, el EMDN y los altos mandos de las FFAA de

Argentina y Chile. En Chile entre el 12 y 15 de junio de 2000. Se realizan anualmente con sede alternada.

III Reunión de consulta entre el EMCFFAA de la república Argentina y el EMD de la república Federativa del Brasil. En Brasil entre el 25 y 27 de septiembre de 2000. Se realizan anualmente con sede alternada.

II Reunión de Interconsulta entre el EMCFAA de la república Argentina y el CDO J FFAA de la república de Bolivia. En Bolivia, entre el 14 y 15 noviembre de 2000. Se realizan anualmente con sede alternada.

XIII ronda sobre seguridad entre el EMCFFAA (DIPE) y el JCS(J5) de EE.UU.. En Estados Unidos entre el 2 y 4 de agosto de 2000. Se realizan anualmente con sede alternada.

VI Reunión del grupo de trabajo bilateral ARG-EEUU (BWG). En Estados Unidos del 23 al 25 de agosto de 2000.

- Conferencias Bilaterales de Estados Mayores del Estado Mayor Conjunto: Reunión bilateral del Jefe de la Secretaria de Inteligencia con el Jefe II Inteligencia del EMGFA,

con Brasil, del 28 de mayo al 01 de junio, en Argentina. Reunión bilateral del Jefe II Inteligencia del EMGFA con el Jefe de la Secretaria de Inteligencia

con Brasil, del 07 al 09 de noviembre, en Brasil. Reunión de coordinación entre los Estados Mayores para las Actividades Bilaterales con Brasil,

del 27 al 29 de noviembre en Brasil. VII ronda de conversaciones con Chile, del 6 al 8 de junio, en Argentina. Conferencias bilaterales de inteligencia con Chile, del 27 de noviembre al 01 de diciembre, en

Chile. VII ronda de Conversaciones entre la FAA y la FACH, con Chile, del 27 al 29 de noviembre, en

Chile. Reunión de coordinación de Estados Mayores de actividades bilaterales, con Perú, del 23 al 25 de

octubre, en Perú.

- Conferencias Bilaterales de Estados Mayores de la Armada Argentina: Reunión de Estados Mayores: con Brasil (del 27 al 30 de agosto en Brasil); con Bolivia (del 5 al 8

de septiembre en Argentina); con Chile (del 31 mayo al 2 de junio en Argentina); con Paraguay (del 26 al 27 de septiembre en Paraguay); con Uruguay (del 13 al 16 de junio en Uruguay).

Reunión de Comité de Trabajo con Perú (del 16 al 20 de octubre en Argentina)

- Conferencias Bilaterales entre Estados Mayores del Ejercito argentino:

2 Clasificación OEA – CP/CSH-383/01

- 4 -

5 -

Conferencia bilateral de EEMM con Brasil, del 24 al 30 de junio, en Brasil.


- La Fuerza aérea Argentina realizó ejercicios bilaterales: Ejercicios combinados entre fuerzas aéreas “ANDES II” con Chile, del 06 al 10 de noviembre de

2000, en Argentina. Ejercicio de entrenamiento en búsqueda y rescate “SAR 2000”, con EE.UU.., del 22 al 24 de

agosto en Argentina. Ejercicio de TIRO AIRE – AIRE, con Uruguay, del 16 al 24 de noviembre de 2000, en

Argentina.

- La Armada Argentina realizó ejercicios combinados multilaterales: Juego de Guerra Trilateral (TWG 2000) con Brasil, Canadá y EE.UU.., del 10 al 14 de abril

(Juego de guerra de manejo de crisis). Operativo UNITAS XLI - Fase Atlántica, con Brasil, EE.UU.., Francia y Uruguay, del 24 de

septiembre al 20 de octubre (Operativo naval de aguas azules, con participación de observadores de varios países americanos y europeos).

Ejercicio transoceánico XV con Brasil, Chile, Ecuador, EE.UU.., Paraguay, Perú, Sudáfrica, Venezuela, del 7 agosto al 18 agosto, en Argentina. (Ejercicio de tablero de comunicaciones multilateral de control trafico marítimo).

Ejercicio COAMAS 2000, con Brasil, Paraguay, Uruguay, del 23 de octubre al 3 de noviembre en Uruguay, (Ejercicio anual de tablero de control tránsito marítimo).

Juego de Guerra Interamericano (IAWG). En EE.UU.., del 6 al 10 de noviembre. (Juego de Guerra de Manejo de Crisis entre Escuelas de Guerra Naval del continente americano).

- El Ejercito argentino realizó ejercicios combinados multilaterales: Ejercicio “Cabañas” con Bolivia, Perú, Ecuador, Venezuela, Chile Colombia, Paraguay Uruguay

y EE.UU.., del 6 de agosto al 20 de septiembre. (Operación de Mantenimiento de la Paz. Tipo planeamiento y ejecución. De conjuntos. Efectivos: 1 000 hombres en Argentina.

Ejercicio “Fuerzas Unidas”, con Bolivia, Brasil, Colombia Perú, Venezuela, Paraguay, Uruguay, Ecuador, EE.UU.. y Chile, del 26 al 30 de junio. (Operación de Mantenimiento de la. Paz. Seminario de cuadros. Participaron 12 cuadros en Chile.

Ejercicio “Cruz del Sur” con Brasil, Uruguay y Paraguay, del 25 al 28 de septiembre. (Operación de Mantenimiento de la Paz. Tipo juego de guerra. Efectivos: 260 hombres en Brasil).

- El Ejercito argentino realizó ejercicios bilaterales: Ejercicio “TTE CNEL JUANA AZURDUY”, con Bolivia, del 23 al 27 de octubre. (Apoyo a la

comunidad. Tipo planeamiento. Efectivos: 44 hombres en Argentina. Ejercicio “Ceibo”, con Uruguay, del 2 al 8 de julio. (Operación de Mantenimiento de la Paz.

Planeamiento. Efectivos: 40 hombres en Argentina.

- La Armada Argentina realizó ejercicios bilaterales: Juego de Guerra de Nivel estratégico operacional con Brasil, del 7 al 9 de agosto, en Argentina. Operativo Fraterno XX con Brasil, del 24 de octubre al 1 de noviembre, en Argentina.

-

5

Juego de Guerra estratégico operacional y logístico con Bolivia, del 29 de mayo al 2 de junio, en Argentina. Participaron 2(dos) oficiales superiores de la armada boliviana.

Juego de Guerra estratégico operacional Chile, del 26 al 28 de abril, en Chile. Patrulla Antártica Naval Combinada con Chile, del 15 de noviembre de 1999 al 1 de marzo de

2000. (Área del Tratado Antártico. Propósito: actividades de búsqueda, rescate y salva taje marítimo).

Ejercicio VIEKAREN III, con Chile, del 15 al 30 de agosto. (Actividades y ejercicios de búsqueda, rescate y salvataje marítimo).

Ejercicio integración II con Chile, del 3 al 4 de septiembre, en aguas Argentinas. Operativo fluvial IV, con EE.UU.., del 30 de julio al 13 de agosto. (Operativo ribereño entre la

IMARA y el US MARINE CORPS). Juego de Guerra estratégico operacional con Uruguay, del 8 al 12 de mayo, en Uruguay. Ejercicio Combinado JUPITER VIII con Uruguay, del 18 al 21 de julio. (Ejercicio SAR Marítimo

en aguas del frente marítimo). Operativo SARSUB III con Uruguay, del 17 al 27 de noviembre (Ejercicio SAR Combinado en

aguas Argentinas). Observadores en la Operación Río Revuelto con Uruguay, del 21 al 27 de octubre, en Uruguay.

(Operación ribereña).

- Intercambio de personal en actividades de instrucción, entrenamiento y otras de carácter profesional y deportivas del Estado Mayor Conjunto:

Participación de oficiales y suboficiales extranjeros en la fuerza de tarea Argentina en la fuerza de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas en Chipre (UNFICYP). Continuamente a partir del 1 de enero de 2000. Participaron dos (2) oficiales del Ejercito de Bolivia; 1 oficial y 1 Suboficial del Ejercito de Brasil; 1 oficial de la Armada Chilena; 1 oficial y 1 Suboficial del Ejercito de Paraguay; 1 oficial y 1 Suboficial de la Armada uruguaya.

Participación de oficiales extranjeros en la compañía de ingenieros Kuwait en la misión de observadores de Naciones Unidas en Irak - Kuwait (UNIKOM). Continuamente a partir del 1 de enero de 2000. Participaron 1 oficial del Ejercito de Bolivia; 1 oficial del Ejercito de El Salvador.

Participación en la IV Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, en Manaos, Brasil, del 17 al 19 de octubre de 2000.

Acuerdo reciproco de adquisición y servicios entre el Departamento de Estado de USA y el Ministerio de Defensa. A partir del 15 de enero y con vigencia de 10.

- Intercambio de personal en actividades de instrucción, entrenamiento y otras de carácter profesional y deportivas de la Fuerza Aérea Argentina:

Curso de formación de oficiales con Bolivia desde 1996 hasta 2001. 1 cadete. en Argentina. Curso de aviador militar con Bolivia, del 1 de febrero al 1 de diciembre. 2 Of. Subalternos. En

Argentina. Curso de mecánico de radar con Bolivia, del 1 de enero al 1 de diciembre. 1 suboficial. en

Argentina. Curso de Estado Mayor con Bolivia, del 1 de febrero al 1 de diciembre. 1 Of. Jefe. en Argentina. Asesor de la Escuela de Guerra aérea viajó a Bolivia, entre enero de 1999 y enero de 2001. Asesor académico y aviador en el colegio militar de aviación y el grupo aéreo 32, viajó a Bolivia,

entre enero de 2000 y diciembre de 2001. Visita de cadetes de la escuela de aviación Brasileña a la escuela de aviación militar Argentina.

Del 25 al 30 de septiembre. 1 Oficial y 5 cadetes.

- 6 -

7 -

Visita de Escuela de Especialista de Aeronáutica de Brasil a la Escuela de Suboficiales de la FAA Argentina. Del 30 de julio al 4 de agosto.

Curso de Estado Mayor con Brasil, del 3 de febrero al 1 de diciembre. 1 Of. Jefe. En Argentina. Brasil participó en un Curso de política y estrategia aerospacial (CPEA), en Argentina, del 13 al

15 de septiembre. Intercambio de instructores de avión Tucano (T 27), del 19 al 25 de noviembre. 1 Of. Subalterno.

de Brasil, estuvo en Argentina. Del 21 al 29 de octubre, 1 Of. Subalterno argentino estuvo en Brasil.

Simulador de avión Tucano (T 27). Del 13 al 18 de noviembre y del 19 al 24 de noviembre. 23 Of. Jefes y Subalternos argentinos estuvieron en Brasil.

Curso de Estado Mayor, del 7 de febrero al 15 de diciembre. 1 Of. Jefe estuvo en Brasil. Participación de 2 observadores de Canadá en ejercicios combinados entre fuerzas aéreas “Andes

II”, en Argentina. Del 5 al 11 de noviembre. Intercambio de tripulaciones aéreas. Del 1 al 10 de octubre, 2 Of. Subalternos chilenos estuvieron

en Argentina y del 12 al 20 de noviembre. 2 Of. Subalternos de Chile estuvieron en Argentina. Visita de Jefe de la II Brigada Aérea FACH de Chile a la I Brigada aérea de la FAA Argentina,

del 26 al 29 de septiembre. Intercambio de experiencia de medicina aerospacial con Chile, del 16 al 17 de noviembre, en

Argentina. Intercambio de tripulaciones aéreas con Chile. Del 6 al 15 de noviembre, 2 Of. Subalternos

argentinos visitaron Chile y del 30 de octubre al 5 de noviembre, 2 Of. Subalternos argentinos estuvieron en Chile.

Visita Jefe de la VI Brigada aérea de la FAA Argentina a la V Brigada aérea de la FACH Chilena. Del 14 al 17 de julio.

Simulador en avión Mirage V. Del 29 al 31 de mayo, 6 pilotos colombianos estuvieron en Argentina, y del 25 al 29 de septiembre, 2 pilotos colombianos visitaron Argentina.

Colombia participó en un Curso básico de medicina aeronáutica del 8 mayo al 7 julio en Argentina.

Un Asesor de EE.UU.. estuvo en la escuela de aviación militar Argentina entre enero de 1997 y enero de 2000.

Asesor e instructor de vuelo de aviones de combate de EE.UU., estuvo en Argentina entre abril de 1999 y abril de 2001.

1 Of. Jefe de EE.UU.. participó en curso de comando y estado mayor en Argentina entre febrero y diciembre de 2000.

1 Of. Superior argentino participó en curso en la escuela de guerra aérea (AWC) de EE.UU., del 15 de febrero al 10 de enero de 2001.

1 Of. Superior argentino participó en curso en la escuela de guerra aérea (AWC) de EE.UU., entre febrero de 2000 y 2002.

2 Of. Jefe argentinos participaron en Curso comando y estado mayor (ACSC) en EE.UU., de febrero de 1999 a octubre de 2000 y de marzo de 2000 a septiembre de 2001 respectivamente.

2 Of. Jefe argentinos participaron en curso de administración logística (AFIT) en EE.UU., del 10 de noviembre de 1997 al 10 de junio de 2000 y de febrero de 2000 a julio de 2002.

2 Of. Jefe argentinos participaron como Asesor en la academia del aire (USAFA) en EE.UU., de julio de 1998 a agosto de 2000, y de junio de 2000 a agosto de 2002, respectivamente.

2 Of. Subalternos argentinos participaron como Instructor de vuelo avión T-38 en EE.UU., de marzo de 1998 a abril de 2000, y de marzo de 2000 a abril de 2002, respectivamente.

1 Of. Superior argentino participó en Curso de defensa (C -17) en la Universidad de Defensa Nacional en EE.UU., de junio de 1999 a agosto de 2000.

-

7

Intercambio de pilotos de caza (M - III / M -V / A4) con Perú, del 6 al 12 de noviembre. 2 Of. Subalternos estuvieron en Argentina.

Intercambio de tripulaciones de helicópteros con Perú, del 6 al 15 de noviembre. 1 Of. Subalterno estuvo en Argentina.

Intercambio de pilotos de instrucción (T - 27) con Perú, del 23 de octubre al 1 de noviembre, en Argentina.

Asesor en la Escuela Superior de Guerra. 1 Of. Jefe del Perú estuvo en Argentina, de febrero de 2000 a febrero de 2001.

1 Of. Jefe de Perú participó en Curso de Estado Mayor, en Argentina, de febrero de 2000 a diciembre de 2000.

Análisis de utilización de imágenes satelitales con Perú. 2 Of. Subalternos estuvieron en Argentina del 2 de octubre al 10 de noviembre.

1 Of. Subalterno del Perú participó en Seminario de meteorología operativa aeronáutica en Argentina, del 18 al 29 de septiembre.

1 Of. Subalterno de Perú participó en Curso de administración de aeropuertos, en Argentina del 11 de septiembre al 23 de noviembre.

1 Of. Jefe de Perú participó en Curso básico de Oficial de Inteligencia aérea en Argentina del 28 de febrero al 28 de noviembre.

2 Of. Jefes de Perú participaron en Curso de inteligencia aérea operativa en Argentina del 4 de septiembre al 1 de diciembre.

1 Suboficial de Perú participó en Curso de auxiliar de inteligencia aérea en Argentina del 28 de febrero al 28 de noviembre.

1 Of. Jefe de Perú participó en Curso Oficial de Guerra electrónica en Argentina del 20 de marzo al 2 de junio.

1 Of. Jefe y 1 Of. Subalterno del Perú participaron en Curso de operador de sistemas de inteligencia de emisiones aerotransportadas, en Argentina del 2 al 30 de junio.

1 Of. Jefe de Perú participó en Curso de medicina aeronáutica y espacial en Argentina de octubre de 2000 a octubre de 2001.

2 Of. Jefes de Perú participaron en una visita de familiarizaron con el sistema de evaluación de piloto en Argentina del 17 al 20 de octubre.

Intercambio de pilotos de caza (SU - 25) con Perú. Del 6 al 13 de noviembre, 2 Of. Subalternos estuvieron en Perú.

Intercambio de pilotos de helicópteros (BELL - 212) con Perú. Del 6 al 16 de noviembre, 1 Of. Subalterno estuvo en Perú.

Intercambio de pilotos de instrucción (T - 27) con Perú. Del 23 al 31 de octubre, 1 Of. Subalterno estuvo en Perú.

1 Of. Jefe argentino estuvo en Perú - Asesor de la Escuela de Guerra Aérea, entre 1999 y 2000. 1 Of. Jefe de Argentina participó en Curso de Estado Mayor en Perú, en el 2000. Intercambio cultural de escuelas de oficiales con Uruguay. Entre el 26 y el 30 de octubre, 2

Oficiales y 23 cadetes estuvieron en Argentina. 1 Suboficial Subalterno de Uruguay participó en Curso técnico en laboratorio fotográfico en

Argentina, del 4 al 15 de septiembre. 5 Suboficiales y 3 Oficiales Subalternos de Uruguay participaron en Curso operativo técnico

VYCA / Curso de Vigilancia y Control / Curso de mecánico de radar, en Argentina del 1 de marzo al 1 de diciembre.

1 Of. Jefe de Venezuela participó en Curso de Oficial de Inteligencia aérea básica en Argentina, del 28 de febrero al 30 de noviembre.

- 8 -

9 -

1 Suboficial de Venezuela participó en Curso auxiliar de inteligencia aérea básico en Argentina, del 28 de febrero al 30 de noviembre.

1 Suboficial de Venezuela participó en Curso de análisis y utilización de imágenes satelitales en Argentina, del 2 de octubre al 10 de noviembre.

1 Of. Jefe de Venezuela participó en Seminario de destrucción de existencia de minas en las Américas, en Argentina, del 6 al 9 de noviembre.

1 Of. Jefe de Argentina participó en Simposio de operaciones especiales, en Venezuela, del 10 al 15 de abril.

Participación de 2 observadores venezolanos en ejercicios combinados entre fuerzas aéreas, Ejercicio “ANDES II” en Argentina, del 6 al 9 de noviembre.

- Intercambio de personal en actividades de instrucción, entrenamiento y otras de carácter profesional y deportivas de la Armada Argentina:

Embarco en Buque Escuela Brasil , 1 guardiamarina argentino estuvo en Brasil en el 2000. Embarco en Buque Escuela Fragata A.R.A. “LIBERTAD” en Argentina: 1 guardiamarina de

Brasil, entre julio y noviembre de 2000; 1 guardiamarina de Bolivia, julio 2000 – noviembre 2000; 1 guardiamarina de Chile, julio 2000 – noviembre 2000; 1 guardiamarina de Paraguay, julio 2000 – noviembre de 2000; 1 guardiamarina de Perú, julio 2000 – noviembre 2000; 1 guardiamarina de Uruguay, julio 2000 – noviembre 2000;

1 Of. Jefe participó en Curso Comando de Estado Mayor (NAVAL E IM) en Argentina en el 2000. (Y recíprocamente en Brasil).

Curso de Oficial de Control de tránsito marítimo (del 3 al 14 de abril, recíprocamente en Brasil del 18 al 28 de septiembre).

2 Of. Jefes de Brasil participaron en Curso Comando de Estado Mayor en Argentina en el 2000. Parada naval - Aniversario 500 años del Brasil del 27 al 30 de abril. Intercambio de revistas y publicaciones de interés para las FFAA, con Brasil en el 2000

(Intercambio de revistas entre ESGN). Cooperación técnica-científica y logística en materia de interés común con Brasil y con Bolivia

en el 2000 (Mantenimiento de medios materiales de la ARA y MB en los talleres navales de su contraparte).

Reunión de actualización del programa contribuyente en la formación de pilotos de la MB con Brasil (del 21 al 23 de noviembre en Argentina).

1 Of. Jefe de Bolivia participó en Curso de Comando y Estado Mayor, en el 2000 en Argentina. 1 Of. de la Armada boliviana embarcó durante Campaña Antártica 99/00, noviembre 1999 –

marzo 2000. 1 Of. de la Armada boliviana participó en Curso propulsión y máquinas, marzo 2000 – diciembre

2000 en Argentina. 1 cadete boliviano participó en Curso para cadetes en la escuela naval militar en Argentina,

febrero 2000 – diciembre 2000. 1 Of. y 1 Suboficial de la Armada Argentina participaron en XXII Curso de operaciones ribereñas

y control tráfico fluvial en Bolivia, del 22 de mayo al 11 de agosto. Dos Of. y dos Suboficiales de la Armada boliviana participaron como Observadores en

ejercitaciones específicas de las A.R.A Argentinas, del 31 de julio al 13 de agosto. (Ejercicio fluvial de la A.R.A).

1 Of. de la Armada boliviana participó como observador en ejercitaciones específicas de las A.R.A Argentinas, del 22 al 27 de mayo. (Etapa de mar del Comando de la Flota de Mar).

Revisión de planes de estudio a cargo de la Misión Naval Argentina en Bolivia en el 2000.

-

9

Intercambio de información bibliográfica de interés entre armadas con Bolivia en el 2000. Permanente.

Acuerdo de coproducción de unidades navales con Chile. Desde el 8 de abril de 1999 y continúa en desarrollo.

Reparación del destructor ARA “HERCULES”con Chile, entre octubre de 1999 y el 29 de junio de 2000, en Asmar – Talcahuano.

Curso de Comando y Estado Mayor de 2000. (1 Of. Jefe, recíproco Chile en ambos países). Embarco en buque escuela “Esmeralda”, 1 guardiamarina de Chile, del 29 de abril al 9 de

noviembre. Comité Naval Operativo ARA - Marina de los Estados Unidos. Entre el 10 y el 12 de mayo, se

realizaron reuniones operativas entre COOP ARA y la US NAVY. Grupo Bilateral de Trabajo (BWG) con EE.UU.. Entre el 22 y el 25 de agosto. Se realizaron

reuniones de trabajo entre el MINIDEF y el Departamento de Defensa EE.UU.. Intercambio de oficiales subalternos con EE.UU. Oportunidad de embarco de oficiales de la ARA

en buques de EE.UU., y de 2 de la Marina estadounidense en la Flota de Mar. Intercambio de apoyo logístico permanente con Paraguay. Intercambio de información sobre la estructura orgánica del EMGA, servicio militar voluntario y

administración del personal con Paraguay. (Permanente). Intercambio de información de: cursos, mantenimientos de unidades navales, reglamentos de

instrucción de la ARA, con Perú. (Permanente). Curso de Comando y Estado Mayor, con Perú, febrero de 2000 – diciembre de 2000, 1 Of. Jefe. Curso de Comando y Estado Mayor, con Uruguay, febrero de 2000 – diciembre de 2000, 1 Of.

Jefe. Embarco en buque escuela “capitán Miranda”, 1 guardiamarina de Uruguay, julio de 2000 –

noviembre de 2000. 1 Of. subalterno de Venezuela, 1 Of. subalterno de Colombia y 1 Of. subalterno de Ecuador

participaron en Curso oficial control trafico marítimo (OCONTRAM), en Argentina, del 3 al 14 de abril.

Venezuela participó en Curso de medicina de hiperbárica, del 9 de febrero al 28 de abril, en Argentina.

- Intercambio de personal en actividades de instrucción, entrenamiento y otras de carácter profesional y deportivas del Ejercito argentino:

Curso maestro de equitación en Argentina (del 2 de febrero al 1 de diciembre): 1 Of. Subalterno de Bolivia; 1 Of. Subalterno de Chile.

1 Of. Subalterno de Bolivia participó en Curso policía militar del 13 al 31 de marzo, en Argentina.

1 Suboficial de Bolivia participó en Curso técnico geográfico (del 8 de marzo al 30 de noviembre en Argentina).

Intercambio de cadetes con Bolivia. (Entre el 17 y el 24 de octubre, 2 cadetes argentinos estuvieron en Bolivia).

VIII competencia internacional para tropa de montaña, del 12 al 19 de agosto, en Argentina. Participaron: Bolivia, Brasil, Chile, Uruguay.

Intercambio de cadetes en Argentina con: Bolivia (del 9 al 16 de octubre, 2 cadetes); Ecuador del 9 al 16 de octubre, 2 cadetes); EE.UU. (del 17 al 26 de marzo); Paraguay (del 9 al 16 de octubre, 2 cadetes); Perú (del 9 al 16 de agosto, 2 cadetes); Uruguay (del 9 al 16 de octubre, 3 cadetes).

Intercambio de cadetes con Brasil. Entre el 21 y el 27 de agosto, 2 cadetes argentinos estuvieron en Brasil).

- 10 -

11 -

17 suboficiales visitaron Brasil (del 25 al 29 de septiembre). Intercambio de comandos regionales con Brasil, entre GGUUCC sectores fronterizos del 10 al 11

de octubre. Curso CEAEPE. 1 Of. Sup. participó en Brasil, del 3 de marzo al 7 de agosto. Oficial de enlace Ec. Comando y Estado Mayor Brasil. 1 Of. Jefe estuvo en Brasil del 1 de enero

al 22 de diciembre. Curso Comando y Estado Mayor – Oficial de enlace Ec. CDO y EM. 1 Of. Jefe estuvo en Brasil,

del 6 de febrero al 22 de diciembre. Curso en operaciones en la selva. 1 Of. Subalterno estuvo en Brasil, del 30 de marzo al 2 de

junio. Curso básico de inteligencia. 1 Of. Subalterno estuvo en Brasil, del 14 de septiembre al 6 de

diciembre. Curso operaciones en selva. 1 Suboficial estuvo en Brasil, del 23 de junio al 11 de septiembre. Visita de suboficiales: 17 suboficiales de Brasil estuvieron en Argentina, del 31 de mayo al 4 de

junio. Intercambio de experiencias VC TAN SK105 con Brasil, del 1 al 15 de octubre. Visita de la escuela superior de estrategia (CEPAEX) de Brasil, del 26 al 31 de octubre, en

Argentina. Viaje de egreso AMAN con Brasil, del 8 al 16 diciembre, en Argentina. Curso superior de defensa nacional. 1 Of. Superior de Brasil estuvo en Argentina del 4 de febrero

al 15 de diciembre. Curso Comando y Estado Mayor. 1 Of. Jefe de Brasil estuvo en Argentina del 7 de febrero al 15

de diciembre. Curso avanzado de inteligencia 1 Of. Subalterno de Brasil estuvo en Argentina del 3 de julio al 1

de diciembre. Cursos legales. 1 Of. Subalterno estuvo en Canadá, del 22 de marzo al 12 de abril Curso de las Naciones Unidas para Oficial de Logística. 1 Of. Jefe estuvo en Canadá, del 29 de

abril al 24 de mayo. Intercambio de buzos de ejércitos con Canadá. Del 24 de mayo al 16 de junio en Canadá. Intercambio de buzos de ejércitos con Canadá, del 1 al 12 de noviembre, en Argentina. Seminario epidemiológico en Chile, del 4 al 10 de junio. Juego de guerra computerizado nivel táctico en Chile, del 19 al 22 de junio. V Encuentro de Academias Militares Iberoamericanas en Chile, del 12 al 21 de septiembre. Curso maestro de equitación en Chile, del 1 de febrero al 23 de diciembre. Intercambio de cadetes con Ecuador. Del 31 de mayo al 7 de junio, 2 cadetes estuvieron en

Ecuador. Conferencia de ingenieros (CDO SUR) en Ecuador, de 13 al 15 de junio. Intercambio de mandos de regimiento de infantería mecanizada con EE.UU., del 26 al 30 de

marzo en EE.UU. Intercambio de mandos de grupo de artillería con EE.UU. Del 30 de abril al 4 de mayo, en

EE.UU. Intercambio de mandos de batallón de ingenieros con EE.UU. Del 5 al 11 de marzo, en EE.UU. Intercambio de mandos de batallón de comunicaciones con EE.UU. Del 25 de junio al 1 de julio,

en EE.UU. Intercambio de expertos en salud medica con EE.UU. Del 20 al 26 de mayo, en EE.UU. Intercambio de pelotón de paracaidista con EE.UU. Del 11 al 23 febrero, en EE.UU. Intercambio de armas combinadas. Del 8 al 14 de julio en EE.UU. Conferencia sobre vehículos no tripulados. Del 4 al 9 de junio, en EE.UU.

-

11

Seminario epidemiológico, de 4 al 10 de junio, en EE.UU. Visita a la asociación Sanmartiniana, del 21 al 30 de mayo, en EE.UU. Intercambio de expertos en montaña, del 18 al 27 de junio, en EE.UU. Visita a empresa de helicópteros, del 14 al 20 de mayo, en EE.UU. Visita del director del Estado Mayor del Ejercito argentino a EE.UU., del 7 al 16 de mayo. Seminario de educación y la defensa, del 11 al 16 de marzo, en EE.UU. Conferencia de LATAM, del 21al 26 de agosto, en EE.UU. Visita de cadetes a West Point en EE.UU., del 22 de julio al 3 de agosto. Competencia militar de esquí, del 30 de enero al 18 de febrero, en EE.UU. Visita al centro de armas combinadas, del 9 al 13 de julio en EE.UU. Seminario de defensa, del 10 al 30 de septiembre, en EE.UU. Visita a la escuela de inteligencia de EE.UU. del 18 al 24 de noviembre. Visita del Comandante del Cuerpo de Ejercito III y del Comandante de la Brigada de Paracaidista

IV. Del 24 de octubre al 8 de noviembre, en EE.UU. Viaje final de curso del colegio militar de la nación de EE.UU., del 20 al 30 de noviembre. Viaje final de curso de la escuela superior de guerra y de la escuela superior técnica de EE.UU.,

del 3 al 10 de diciembre. Intercambio de pelotón de paracaidistas con EE.UU., del 9 al 24 de febrero, en Argentina Expedición al cerro Aconcagua en Argentina con participación de EE.UU., del 5 al 25 de enero. Intercambio de expertos en montaña con EE.UU., del 20 al 30 de julio, en Argentina Visita del Director del Estado Mayor General del Ejercito de EE.UU. a Argentina, de 21 al 27 de

octubre. Curso superior del ejercito en EE.UU., del 22 de junio de 2000 al 27 de junio de 2001. Curso de Comando y Estado Mayor - Intercambio en EE.UU., del 26 de mayo de 2000 al 30 de

julio de 2002. Curso avanzado de infantería en EE.UU., del 2 de julio de 2000 al 7 de abril de 2001. Curso avanzado de blindados en EE.UU., del 9 de julio de 2000 al 7 de abril de 2001. Curso avanzado de ingenieros EE.UU., de 15 de abril al 30 de diciembre. Curso avanzado de inteligencia en EE.UU., del 27 de agosto de 2000 al 12 de mayo de 2001. Curso básico de inteligencia en EE.UU., del 22 de abril al 26 de julio. Curso de abastecimiento servicio de intendencia en EE.UU., del 30 de abril de 1999 al 10 de abril

de 2000. Curso de estrategia cívico militar para desarrollo interno en EE.UU., del 2 al 23 de febrero. Curso de diseño, configuración y administración de sistemas en EE.UU., del 27 de marzo al 20 de

abril. Curso de consideración legales militares de operaciones en mantenimiento de la paz en EE.UU.,

del 21 de abril al 7 de junio. Curso de Suboficial Mayor en EE.UU., del 2 de julio de 2000 al 14 de julio de 2001. Curso de instructor invitado a la escuela de las Américas en EE.UU., del 15 de marzo de 2000 al

marzo de 2002. Curso de administración e instrucción de infantería en EE.UU., del 20 de enero al 21 de marzo. Curso de administración e instrucción de caballería en EE.UU., del 20 de enero al 21 de marzo. Curso de administración e instrucción de artillería en EE.UU., del 20 de enero al 21 de marzo. Curso de administración e instrucción de ingeniería en EE.UU., del 20 de enero al 21 de marzo. Curso de administración e instrucción de comunicaciones en EE.UU., del 20 de enero al 21 de

marzo. Curso reparador de helicóptero UH-1 H en EE.UU., del 2 de julio al 26 de septiembre. Curso DME 40 - Comunicaciones aeronaves en EE.UU., del 31 de mayo al 4 de julio.

- 12 -

13 -

Curso radio COLLINS en EE.UU., del 19 de julio al 23 de agosto. Curso técnico motor PT 6 A en EE.UU., del 12 de julio al 23 de agosto. Curso técnico control corrosión en EE.UU., del 23 de agosto al 25 de octubre. Curso reparador tren de potencia en EE.UU., del 9 de agosto - al 25 de octubre. Curso operaciones contraminas EE.UU. del 5 de junio al 9 de agosto. Curso de Comando y Estado Mayor. 1 Of. Jefe de El Salvador, estuvo en Argentina, del 7 de

febrero al 15 de diciembre Curso técnico geográfico. 1 Suboficial de El Salvador estuvo en Argentina, del 8 de marzo al 30

de noviembre. Curso Comando y Estado Mayor. 1 Of. Jefe de Paraguay estuvo en Argentina, del 7 de febrero al

15 de diciembre. Curso básico del arma de Infantería, 1 Of. Subalterno de Paraguay estuvo en Argentina, del 17 de

enero al 14 de julio. Intercambio de cadetes en Paraguay, del 17 al 23 de octubre. Curso básico del arma de caballería. 1 Of. Subalterno de Paraguay estuvo en Argentina, del 17 de

enero al 14 de julio. Curso básico del arma de artillería Of. Subalterno de Paraguay estuvo en Argentina, del 17 de

enero al 14 de julio. Curso básico del arma de comunicaciones. 1 Of. Subalterno de Paraguay estuvo en Argentina, del

17 de enero al 14 de julio. Curso de Comando y Estado Mayor. 1 Of. Jefe estuvo en Perú, del 18 de diciembre de 1999 al 4

de enero de 2002. Intercambio de cadetes con Perú. Del 24 al 31 de julio, 2 cadetes estuvieron en Perú. XI Reunión RAPAL en Perú (del 13 al 17 de noviembre). Curso EST electrónica. 1 Of. Subalterno de Perú estuvo en Argentina, del 30 de enero al 15 de

diciembre. Visita de un Of. Superior (SECR BIL) del Perú en Argentina, del 14 al16 de agosto. Curso Escuela Superior Técnica - mecánica de armamento. 1 Of. Subalterno de Perú estuvo en

Argentina, del 30 de enero al 15 de diciembre. Curso Escuela Superior Técnica – automotores. 1 Of. Súbala de Perú estuvo en Argentina, del 30

de enero al 15 de diciembre. Curso avanzado de inteligencia. 1 Of. Subalterno de Perú estuvo en Argentina, del 3 de julio al 11

de diciembre. Curso de policía militar. 2. Suboficiales de Perú estuvieron en Argentina, del 13 al 31 de marzo. Curso Organización Militar de Paz, en Argentina, del 6 de noviembre al 1 de diciembre. Con la

participación del Perú. Curso de Comando y Estado Mayor. 1 Of. Jefe estuvo en Uruguay, del 15 de febrero al 30 de

diciembre. Campeonato completo de equitación internacional en Uruguay, del 1 al 7 de mayo. Intercambio de cadetes con Uruguay, del 19 al 26 de agosto, 3 cadetes argentinos estuvieron en

Uruguay. Intercambio Regional en Uruguay, del 24 al 31 de agosto. Aniversario de fallecimiento del Gral. Artigas, del 22 al 24 de septiembre en Uruguay. Curso Comando y Estado Mayor. 1 Of. Jefe de Uruguay estuvo en Argentina, del 7 de febrero al

15 de diciembre. Curso maestro de equitación. 1 Of. Subalterno de Uruguay estuvo en Argentina, del 1 de febrero

al 1 de diciembre.

-

13

Curso buzos tácticos de ejércitos. 1 Of. Subalterno de Uruguay estuvo en Argentina, del 27 de marzo al 23 mayo.

Curso de medio ambiente - modalidad distancia 1 Of. Jefe de Uruguay estuvo en Argentina, del 16 de agosto a 16 de diciembre.

Centenario de la creación de la Escuela Superior de Guerra en Argentina, del 23 al 27 de abril, con la participación de Uruguay.

Intercambio Regional con Uruguay en Argentina, del 3 al 10 de agosto. Uruguay participó en el Aniversario del fallecimiento del General San Martín, del 16 al 18 de

agosto, en Argentina. Visita del Curso de Oficiales Superiores del IMES, entre Uruguay y Argentina, del 11 al 15 de

septiembre. Curso Comando y Estado Mayor. 1 Of. Jefe de Venezuela estuvo en Argentina, del 7 de febrero

al 15 de diciembre. Curso Avanzado de Inteligencia. 1 Of. Subalterno de Venezuela estuvo en Argentina, del 20 de

julio al 11 de diciembre. Curso maestro de equitación. 1 Of. Subalterno de Venezuela estuvo en Argentina, del 2 febrero al

1 de diciembre. Curso técnico geográfico. 1 Suboficial de Venezuela estuvo en Argentina, del 8 de marzo al 30 de

noviembre. Observador operación SACT en Brasil, del14 al 26 de noviembre. Ejercicio de operaciones

convencionales, Argentina participó con un observador.

- 14 -

15 -

BRASIL

Brasil ha presentado los siguientes informes a la OEA y a la JID para ser incluidos en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

Informe presentado a la JID 2001 26 marzo 2001CP/CSH-390/01 add.2 18 junio 2001CP/CSH-408/01 add.1 18 junio 2001

26 marzo 2001INFORME PRESENTADO A LA JID 3

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- Brasil envía todos los años la información correspondiente a las Naciones Unidas, y copia a la

OEA, sobre el Informe Estandarizado sobre gastos militares y el Registro de armas convencionales de la ONU.

3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.- El Ministerio de la Defensa informó sobre su participación en la reunión de consulta de Estados

Mayores con EE.UU.- Se realizó la IV Conferencia Ministerial de Defensa de las Américas, del 16 a 21 de octubre de

2000 en Manaos, Amazonas, con la participación de todos los países de las Américas.- Participación en el Grupo de Trabajo Bilateral de Defensa (GTBD) anuales con EE.UU.,

Argentina, Chile y Bolivia.- Conversaciones del Estado Mayor de Defensa del Brasil y el Comando Conjunto de las FF.AA.

del Perú, anualmente. - Memorando de Entendimiento entre Brasil y el Reino Unido sobre cooperación en asuntos

relativos a defensa. Anualmente.- Memorando de Entendimiento entre Brasil y Suecia sobre cooperación en asuntos relativos a

defensa. Anualmente.- Brasil participa en la Junta Interamericana de Defensa.- Conferencias Bilaterales de Estado Mayor con Bolivia (junio, 2000); Argentina (junio, 2000);

Ecuador (julio, 2000); Perú (septiembre, 2000).- PREPLAN –SICOFAA (planificación previa a CONJEFAMER (Conferencia de los Jefes de las

Fuerzas Aéreas americanas)). Participan todos los países americanos signatarios, en abril, anualmente.

- CONJEFAMER – SICOFAA. Participan todos los países americanos signatarios, en junio anualmente.

- Visita del Presidente de Chile y Comitiva en julio, 2000.- Reunión de Jefes de Estado Mayor con Chile en diciembre, 2000.

3. Clasificación OEA — CP/CSH- 383/01 add. 1

-

15

- Reunión de Coordinación de los Estados Mayores con Argentina en noviembre, 2000.- Reunión del Jefe de Inteligencia del Estado Mayor de la FAA con el jefe de la SECINT de

Argentina en noviembre, 2000.- Reuniones Regionales de Intercambio Militar:

VI Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Guyana (abril, 2000) IX Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Paraguay (mayo, 2000) XI Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Uruguay (junio, 2000) XII Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Colombia (junio, 2000) VII Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Perú (julio, 2000) XIII Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Venezuela (septiembre, 2000) I Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Argentina (octubre, 2000) IV Reunión Regional de Intercambio Militar Brasil-Bolivia (noviembre, 2000)

4-Ch. Consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales- Brasil envía anualmente la información para la ONU y la OEA sobre minas terrestres

antipersonal.

5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.- Participación en el Grupo de Trabajo de Cooperación Militar entre las FF.AA. de Brasil y

Venezuela. Anualmente.- Participación en la Asamblea General del Consejo Internacional del Deporte Militar (CISM). Del

11 al 22 de mayo, 2000. - Participación en el 44o. Campeonato Mundial de Pentatlón Aeronáutico (PAIM). Del 11 a 19 de

agosto, 2000, en Jivaskyla, Finlandia. - Participación en el 48o. Pentatlón Militar del CISM. Del 11 a 22 de agosto, 2000 en Holstebro,

Dinamarca. - Participación en el 33o. Campeonato Mundial de Orientación del CISM. Del 21 a 27 de agosto,

2000 en Kristiansand, Noruega.- Participación en el 27o. Congreso Ordinario y 17o. Campeonato Sudamericano de Pentatlón

Militar de la Unión Deportiva Militar Sudamericana. Del 6 al 11 de noviembre en Caracas, Venezuela.

- Participación en la Reunión Continental del Deporte Militar. Del 17 al 20 de octubre, 2000 en chile.

- Participación en la Reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Internacional del Deporte Militar – CISM. Del 20 al 27 de noviembre, 2000 en Luanda, Angola.

- Ofrecimiento a las marinas de países americanos para participar en cursos de estudios militares superiores, de perfeccionamiento, especialización y rápidos, en la marina del Brasil. La duración es variable. Países participantes en cursos de la MB en 2000: Argentina, Bolivia, Chile, EE.UU., Guyana, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

- Oficiales de la Marina del Brasil participaron en el 2000, en cursos de estudios militares superiores en marinas de: Argentina, Chile, EE.UU., Perú, Uruguay y Venezuela.

- Brasil participó en el CIAG - maniobras de guerra interamericanas (IAWG) entre representantes de las escuelas o academias de guerra naval. Se realizan anualmente y en el 2000, tuvo lugar en Buenos Aires.

- 16 -

17 -

- La Escuela Naval del Brasil ofrece cursos regulares. Un aspirante de Bolivia, cursa sus estudios en la Escuela Naval del Brasil.

- Participación de oficiales fusileros navales en el área de instrucción del Cuerpo de Fusileros Navales. Durante doce meses, oficiales de la Marina del Brasil siguieron cursos de infantería en la Argentina y de operaciones anfibias en los EE.UU.

- Brasil participa en clases en el área de instrucción del Cuerpo de Fusileros Navales. Durante doce semanas, Brasil y Argentina intercambiaron sargentos para instrucción en los cursos de formación de los respectivos centros.

- Participación en cursos de perfeccionamiento en aviación para oficiales (CAAVU). Dos oficiales de la Marina del Uruguay obtuvieron la certificación en helicópteros de la MB.

- Participación en el área de submarinos: Durante 8 semanas, un oficial de la Armada de Chile participó del aprendizaje de calificación

para futuros comandantes de submarinos. Un oficial submarinista del Brasil siguió un curso similar en la Armada de Chile. Durante 10 meses, un oficial de la marina del Perú realizó un curso de perfeccionamiento de

submarinos para oficiales.

- Un oficial de la Marina del Brasil se encuentra comisionado como instructor en la Academia Naval de Annapolis, de la Marina de los EE.UU. Dos años.

- Intercambio de aspirantes en cursos de instrucción en escuelas navales con Argentina, EE.UU. y Uruguay. Seis a ocho semanas.

- Participación en el área de instrucción del Ejército de los EE.UU. Un sargento fusilero naval se desempeña como instructor en el “Western Hemisphere Institute for Security Cooperation”. Dos años

- Participación en viaje de instrucción de la Marina del Brasil. Un guardiamarina o un oficial subalterno de Argentina, Canadá, Chile, Ecuador, EE.UU., México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, realizó el viaje de instrucción de guardiamarinas de 2000. Seis meses.

- Participación de oficiales de la MB en curso de pilotaje de aeronaves de ala fija en Argentina y EE.UU. Un año.

- Embarque de observadores militares extranjeros en navíos de la Marina del Brasil y/o de miembros de la MB en navíos de marinas amigas con la participación de: Argentina, Bolivia, Chile, EE.UU., Ecuador, Guyana, México, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay y Venezuela.

- Operaciones con participación de marinas de las Américas, normalmente con intercambio de observadores: Operación Fraterno con la Marina Argentina, se realiza anualmente. Operación Ninfa con la Marina Paraguay. En el 2000 no se realizó debido a las condiciones

de navegabilidad de los ríos de la región. Operaciones Araex, Diplomex, Naparex y Pista con las Marinas de Argentina y Uruguay. En

el 2000, debido a las restricciones presupuestarias vigentes, sólo se llevó a cabo la Operación Diplomex.

Operación Platina con la Marina de Argentina y Paraguay, se realiza anualmente. Operación Unitas con los Países de las Américas se realiza anualmente. Operación Passex con los Países de las Américas. Se realiza de acuerdo con las solicitudes de

las marinas, cuando se encuentran en tránsito por el litoral Atlántico.

- Brasil realizó las siguientes operaciones que conllevan visitas a instalaciones militares:

-

17

Operación Sondope con Paraguay. Consiste en el levantamiento hidrográfico del río Paraguay, en conjunto con la Marina del Paraguay.

Operación Caribe con Suriname y Venezuela. Anualmente. Operaciones Bracolper con Colombia y Perú. Anualmente. Operación Brapequa con Ecuador y Perú. Anualmente. Operación Bracol con Colombia. Anualmente. Operación Braper con Perú. Anualmente.

- Intercambio de observadores en el área operativa con Argentina: Un oficial de la MB participó como observador en ejercicios anfibios, fluviales y en zonas

frías, en la Armada de la República Argentina (ARA). Oficiales de ambas marinas realizaron embarques operativos en unidades de superficie,

submarinas y aeronavales de la otra marina. Un oficial de cada marina realizó estudios en la fuerza de submarinos de la otra marina. Un oficial superior argentino fue comisionado en el estado mayor del Comando de la Fuerza

de Fusileros de la Escuadra y un oficial brasileño en el Estado Mayor del Comando de Infantería de la ARA, por un año.

Dos oficiales y cinco sargentos realizaron estudios en el ejército argentino, con carros de combate XK 105 A 25.

- Intercambio de observadores en el área operativa con EE.UU.: Un oficial de la Marina de los EE.UU. fue comisionado en el Centro de Instrucción de la

Escuadra, por un año, y un oficial brasileño como “CICLAN Fleet” por dos años. Un oficial de la Marina de los EE.UU. fue comisionado por un año en la Fuerza de Fusileros

de la Escuadra y un oficial brasileño en el Camp Lejeune, de la Infantería de Marina de los EE.UU., por dos años.

Oficiales de ambas marinas realizaron embarques en unidades de superficie de la otra.

- Intercambio de observadores en el área operativa con Perú: Un oficial de la MB realizó estudios en la Fuerza de Submarinos de la Marina de Guerra del

Perú (MGP). Oficiales de ambas marinas realizaron embarques en unidades de superficie de la otra.

- Intercambio de observadores en las áreas de logística y de ciencia y tecnología con Argentina, EE.UU., Perú y Uruguay:

Con la Argentina: Oficiales de la MB realizaron estudios en organizaciones logísticas de la ARA, especialmente

en las áreas de psicología, sanidad y presupuesto Oficiales de ambas marinas realizaron estudios en organizaciones vinculadas con el área de

ciencia y tecnología, con vistas al desarrollo de proyectos conjuntos.

Con los EE.UU. Un oficial de la Marina de los EE.UU. (USN) fue comisionado en el Centro de Control e

Inventario de la Marina por un año, y un oficial brasileño en el “Naval Supply Center” por dos años.

- 18 -

19 -

Un oficial de la MB estudió en la USN en el ramo de psicología de aviación, en lo atinente a selección, entrenamiento e investigación de accidentes aeronáuticos.

Un oficial y dos sargentos de la MB estudiaron en el sector de mantenimiento de carros de combate en el Cuerpo de Fusileros Navales de los EE.UU.

Con Perú: Dos oficiales de la MB realizaron estudios en astilleros peruanos, en el campo de revisión de

motores diesel y motores diesel y recursos industriales para submarinos IKL, clase 209 Un oficial de la MGP realizó estudios en el área de abastecimientos de la MB. Un oficial de la MGP estudió en la Dirección de Hidrografía y Navegación (DHN) en el área

de la cartografía digitalizada.

Con Uruguay: El Jefe del Servicio de Hidrografía de la Armada de la República Oriental del Uruguay

(AROU) visitó la DHN con la finalidad de establecer un mecanismo de cooperación entre las dos instituciones.

Un oficial de la AROU visitó el área de cartografía de la DHN

- Intercambio de Cooperación de Especialistas con EE.UU. –Simulación, en marzo.- Visita de instrucción para entrenamiento en salto libre en EE.UU., abril.- Ejercicio Fuerzas Unidas 2000 con Venezuela, mayo.- VII Conferencia de Asuntos Civiles de los Ejércitos Americanos en Guatemala, en mayo.- Intercambio de cadetes con Colombia (junio); Paraguay (mayo); Ecuador (mayo); Perú (mayo);

Chile (junio); Bolivia (junio); Venezuela (junio); EE.UU. (julio); Uruguay (agosto); Argentina (diciembre).

- Visita de intercambio de escuelas de sargentos con Argentina en mayo y con Chile en junio, 2000.

- XXVII Congreso de Medicina Deportiva en EE.UU. (junio, 2000).- Visita a base de operaciones del MINUGUA en Guatemala (junio, 2000).- Intercambio de cooperación de especialistas –Artillería con EE.UU. (junio, 2000).- Visita al Centro de Ejercicios de Guerra del Ejército de los EE.UU. (julio, 2000).- V Encuentro de Academias Militares Iberoamericanas en Chile (septiembre, 2000)- Viaje cultural de cadetes a EE.UU. (diciembre, 2000).- Reunión del OT Militar de COBAN Brasil-Venezuela (agosto, 2000).- Visita al Comando de Operaciones del Ejército de Colombia (agosto, 2000).- Visita de estudios del CPEAEX, con Uruguay, Argentina, y Chile. Octubre, 2000.- Visita del Colegio de Guerra EE.UU. Octubre, 2000.- Visita al Comando de Aviación del Ejército de Ecuador, en marzo, 2000.- Visita al Brasil de cadetes estadounidenses (marzo, 2000); paraguayos en marzo; uruguayos en

abril; ecuatorianos en abril; chilenos en mayo; peruanos en mayo; y bolivianos en agosto.- Operación Cruzeiro do Sul con Argentina, Paraguay, y Uruguay en junio, 2000.- Visita de cadetes del 4o. año a la Argentina en diciembre, 2000.- Visita cultural de aspirantes a Alemania en diciembre; a España en diciembre; a Francia en

diciembre; a los EE.UU. en diciembre; a Portugal en diciembre.- Visita del Comandante de la 8a. RM a la Guayana Francesa en septiembre.- Curso de operaciones en la selva – Categoría B1 (abril-junio) con la participación de Alemania,

Argentina, Ecuador, EE.UU., Francia, Guyana, México y Venezuela. - Curso de acciones de comando – Categoría B (marzo-mayo, 2000) con Bolivia y Suriname.

-

19

- Curso de plegado y mantenimiento de paracaídas en Paraguay entre mayo y septiembre.- Curso de formación de oficiales en Angola de enero a diciembre.- Curso de instructor de educación física en Bolivia de marzo a noviembre.- Curso de instructor de educación física en Perú, de marzo a noviembre.- Curso de análisis de sistemas y procesamiento de datos en Angola, de marzo a noviembre.- Curso de análisis de sistemas y procesamiento de datos en Suriname, de marzo a abril.- Curso de comunicación social entre marzo y noviembre, 2000 con Ecuador y Paraguay.- Curso de psicotécnica militar entre marzo y noviembre con Argentina y Ecuador.- Curso de Comando y Estado Mayor entre marzo y noviembre, 2000 con Angola, Argentina,

Colombia, Corea del Sur, El Salvador, Ecuador, España EE.UU., Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Portugal, Suriname y Venezuela.

- Curso de artillería de costa y antiaérea entre marzo y noviembre, 2000 con Chile, Angola, y El Salvador.

- Curso de perfeccionamiento de oficiales de artillería de febrero a noviembre, 2000 con Ecuador.- Curso de perfeccionamiento de oficiales de caballería de febrero a noviembre, 2000 con Angola,

Colombia y Ecuador.- Curso de perfeccionamiento de oficiales de comunicaciones de febrero a noviembre, 2000 con

Ecuador y Uruguay.- Curso de perfeccionamiento de oficiales de ingeniería de febrero a noviembre, 2000 con Angola,

Ecuador y Suriname.- Curso de perfeccionamiento de oficiales de infantería de febrero a noviembre, 2000 con EE.UU.,

Colombia, Ecuador, Paraguay y Suriname.- Curso de perfeccionamiento de oficiales de intendencia de febrero a noviembre, 2000 con

Angola, Chile, Ecuador, El Salvador, Venezuela y Vietnam.- Curso de perfeccionamiento de oficiales de material bélico de febrero a noviembre, 2000 con

Bolivia, Chile y Suriname.- Curso de oficial de comunicaciones de marzo a julio con Angola y Venezuela.- Curso de observador aéreo con Suriname de junio a noviembre.- Curso de graduación en cartografía con Paraguay (febrero 00 octubre 02).- Curso de graduación en electrónica, de graduación en mecánica de armamento, de graduación en

mecánica de automóvil, de graduación en química con Perú (febrero 00 octubre 02).- Curso de posgrado – maestría en ingeniería cartográfica con Venezuela (febrero 00 octubre 02).- Curso básico de inteligencia de septiembre a diciembre con Argentina, Chile y Paraguay.- Curso intermedio de inteligencia de julio a septiembre con Colombia, Perú, Venezuela, Bolivia,

Ecuador, Paraguay y Uruguay.- Curso de técnica de enseñanza de marzo a noviembre con El Salvador y Uruguay.- Curso de fuerzas especiales con Perú (julio-diciembre).- Curso de información fotográfica con Vietnam (febrero-junio).- Curso técnico de análisis de material de intendencia con Venezuela (julio a septiembre)- Curso de Comando y Estado Mayor en Alemania (septiembre 00- junio 01); en la Argentina

(febrero-diciembre); en España (septiembre 00- junio 01); en los EE.UU (junio 00 -junio 01); en el Perú (febrero 00- diciembre 01)

- Aprendizaje de guerra electrónica en Alemania (junio a julio).- Aprendizaje de procesamiento de imágenes de radar en Alemania (noviembre 00- febrero 01).- Curso avanzado de inteligencia con Argentina (julio-diciembre).- Curso de mecánico operador de prestación de auxilio LEOPARD I con Bélgica (febrero- marzo).- Curso avanzado de técnicas modernas en las operaciones de mantenimiento de la paz con Canadá

(abril –agosto).

- 20 -

21 -

- Curso de estudio de construcción de defensa nacional y teoría militar con China (abril- agosto).- Curso de inteligencia con Ecuador (septiembre 00- febrero 01).- Curso en la Escuela de Guerra del Ejército de EE.UU. (junio 00- junio 01).- Curso de Sargento Mayor en EE.UU. (junio 00- junio 01).- Curso avanzado de ingeniería, curso avanzado de logística combinada (intendencia), curso

avanzado de logística combinada (materiales bélicos), curso avanzado de comunicaciones y curso avanzado de artillería de campaña en los EE.UU. (febrero- julio).

- Doctorado en cartografía en EE.UU. (septiembre 00- agosto 03).- Curso de operaciones psicológicas, y curso de ordenación de recursos hídricos en los EE.UU.

(junio -julio).- Curso de vuelo nocturno en Francia (junio –julio).- Curso de actualización de cirugía plástica en Italia (enero –diciembre).- Reunión del Comité de apoyo logístico mutuo (ALM). Participan todos los países americanos

signatarios de SICOFAA, en noviembre, anualmente.- Reunión del Comité de medicina aeroespacial de las fuerzas aéreas americanas (MEDFAA).

Participan todos los países americanos signatarios de SICOFAA, en septiembre, anualmente- Reunión del Comité de vuelos ilícitos (COVI). Participan todos los países americanos signatarios de

SICOFAA, en septiembre, anualmente- Reunión del Comité de recursos humanos, educación y entrenamiento (CORHEE). Participan todos

los países americanos signatarios de SICOFAA, en julio, anualmente.- Reunión del COCITAE (Comité de ciencia y tecnología). Participan todos los países americanos

signatarios de SICOFAA, en agosto, anualmente.- Visita de la Comitiva de la Fuerza Aérea peruana, en diciembre, 2000.- Visita de Estudios del Curso de Comando y Estado Mayor de la Fuerza Aérea paraguaya, de

noviembre a diciembre, 2000.- Visita del Comandante de la Fuerza Aérea paraguaya en septiembre, 2000.- Visita del Jefe de Estado Mayor de la Aeronáutica Militar Italiana en julio, 2000.- Visita del Comandante Logístico de la Aeronáutica Militar Italiana en octubre, 2000.- Visita de cadetes de Inglaterra a la Academia de la Fuerza Aérea en octubre, 2000.- Intercambio en simuladores de P 27 y AT 26 con Paraguay de octubre a noviembre, 2000.- Visita del Comandante de la Real Fuerza Aérea de Inglaterra en noviembre, 2000.- Visita de cadetes de la ABA al College Cranwell de la RAF de Inglaterra, en octubre, 2000.- Visita al parque de material aeronáutico de Río de Janeiro en España, de noviembre a diciembre,

2000.- Intercambio de instructores en catre con España de noviembre a diciembre, 2000.- Intercambio en simuladores de Mirage EF-5 con Chile, entre abril y mayo, 2000.- Intercambio en pilotos de caza y de defensa aérea con Chile en junio, 2000.- Visita de cadetes de la Academia de la Fuerza Aérea de Chile en noviembre, 2000.- Intercambio de pilotos de C-130 con Chile en octubre, 2000.- Visita al área logística de Chile en octubre, 2000.- Intercambio de operadores y técnicos del servicio de telecomunicaciones e informática con Perú,

Uruguay y Venezuela entre enero y diciembre, anualmente. - Intercambio de pilotos de caza con Chile de septiembre a octubre, 2000.- Intercambio de cadetes con Chile en junio, 2000.- Visita del Director de la Academia de Guerra a ECEMAR en Chile en agosto, 2000. - Visita del Comandante en Jefe de la V Brigada Aérea Chile septiembre 2000- Visita del Director de Finanzas de la Fuerza Aérea de Chile en julio, 2000.- Intercambio de instructores de T 27 de la AFA Argentina de octubre a noviembre, 2000.

-

21

- Visita de cadetes de la Fuerza Aérea Argentina en septiembre, 2000.- Visita de la FEAR a la Escuela de Suboficiales de la Argentina de julio a agosto, 2000.- Intercambio en el área de inteligencia con Argentina de mayo a junio, 2000.- Ejercicio “Maple-Flagg” con Canadá en junio, 2000.- Ejercicio SAR de la USAF y la FAB con Estados Unidos en julio, 2000.- Visita de EPCAR a la USAF de Estados Unidos en julio, 2000.- Intercambio de pilotos de caza con Francia en octubre, 2000.- Ejercicio ODAX 2000 con Francia de abril a mayo, 2000.- Entrenamiento fisiológico con Uruguay en octubre, 2000 .- Intercambio de cadetes con Uruguay (agosto- septiembre, 2000) y con Portugal (junio -julio,

2000).

6-Ch. Reuniones y acciones para prevenir incidentes e incrementar la seguridad en el tránsito terrestre, marítimo y aéreo.- Reunión del Comité de prevención de accidentes aeronáuticos (PREVAC). Participan todos los

países americanos signatarios de SICOFAA, en noviembre, anualmente. - Reunión del Comité de búsqueda, salvamento y apoyo mutuo en casos de desastre

(BARACAPADE). Participan todos los países americanos signatarios de SICOFAA, en septiembre, anualmente.

- Reunión de Acuerdo para el combate contra los tráficos ilícitos con Perú en diciembre, 2000.

9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.- El Ministerio de la Defensa informó sobre la participación en simposio de estudios estratégicos

de los estados mayores conjuntos de defensa, con todos los países de América del sur salvo Guyana y Suriname.

- La Escuela Superior de Guerra estuvo a cargo del funcionamiento del curso especial de estudios superiores de política y estrategia, para civiles y militares de las naciones amigas, en el cual participaron diversos países y tuvo una duración de cuatro meses.

- Participación en la Conferencia Naval Interamericana. La conferencia se realiza anualmente, en distintas sedes, con la participación de los comandantes o jefes de estado mayor de las marinas. En 2000, se llevó a cabo en Colombia la XX CNI, del 25 al 31 de marzo y la representación de la MB estuvo a cargo del CEMA.

- Participación en Conferencias Navales Interamericanas Especializadas (CNIE). En el 2000, la Marina del Brasil participó en las CNIES de Telecomunicaciones Navales (EE.UU., del 7 al 10 de febrero), de Control Naval del Tráfico Marítimo (Panamá, del 22 al 26 de mayo), de Inteligencia, Patrulla Costera o Fluvial y Tráfico de Armas y Narcóticos (EE.UU., del 12 al 15 de junio), de Ciencia y Tecnología (Venezuela, del 1 al 6 de octubre) y de Directores de Escuelas de Guerra Naval (Argentina, del 30 de octubre al 3 de noviembre).

- Realización de reuniones de Estados Mayores con Argentina y Uruguay, anuales; con Paraguay, Perú y Bolivia, bienales, con los EE.UU. cada 18 meses.

- Simposio de Estudios Estratégicos con Argentina. Tres oficiales superiores de la Escuela de Guerra Naval de la MB participan en un “juego seminario” durante tres días, donde se abordan temas relativos a aspectos de derecho internacional público, derecho humanitario y relaciones internacionales.

- 22 -

23 -

- Brasil participó en la reunión de expertos en medidas de fomento de la confianza mutua y la seguridad, de la OEA.

- Seminario en la Central Flying School (CFS) de Inglaterra en junio, 2000.- Curso de supervivencia en el hielo y operación de aeronaves C-130 en el hielo con Chile en

septiembre, 2000.

11-Ch. Programas de educación para la paz- El ministerio de Defensa estuvo encargado de la coordinación de la participación brasileña en

diversas misiones de paz de la ONU.

-

23

BRASIL

CP/CSH-390/01 add. 218 junio 2001

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- Brasil envió copia del Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares con la

informacion sobre los gastos de defensa correspondientes al año 2000.

- 24 -

25 -

BRASIL

CP/CSH-408/01 add. 118 junio 2001

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- Brasil envió copia de los datos que envió Brasil en el 2001, al Registro de Armas Convencionales

de las Naciones Unidas.

-

25

3 -

CANADÁ

Canadá ha presentado los siguientes informes a la OEA para ser incluidos en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-286/00 add. 1 11 julio 2000CP/CSH-383/01 add.2 7 junio 2001CP/CSH-408/01 add.2 9 agosto 2001CP/CSH-390/01 add.4 9 agosto 2001

INFORME

CP/CSH-286/00 add. 111 julio 2000

3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.- Consultas bilaterales:

Argentina: Primeras conversaciones entre los Estados Mayores de la Armada de Argentina y Canadá en el CFMWC de Halifax. La delegación canadiense estuvo integrada por Dmar Strat, Comandante de CFMWC, Dmar Strat 3. Mayo de 1999.

Brasil: DGIS Pol participó en Consultas Bilaterales de Seguridad conjuntamente con DFAIT en Brasilia. Noviembre de 1999.

Primeras conversaciones entre los Estados Mayores de la Armada de Canadá y Chile en Viña del Mar. El Capitán (N) Dewar, DGMDO estuvo al frente de la delegación canadiense. También asistió DWH Pol. Septiembre de 1999.

DGIS Pol. participó en Conversaciones Bilaterales de Seguridad con Chile conjuntamente con DFAIT en Santiago. Noviembre de 1999.

- Visitas entre el Personal Superior: El Teniente General Zabala, Comandante del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas

Armadas de Argentina, se reunió con el General Baril, CDS, en una visita oficial. Giras en la Ciudad de Québec y en Kingston. Agosto de 1999.

CDS, acompañado por DWH Pol 2, CFCWO y ADC, hicieron una visita de cortesía al Jefe del Estado Mayor Conjunto en Buenos Aires. Noviembre de 1999.

El Vicealmirante Maddison del CMS, realiza una visita de cortesía respondiendo a una invitación del Almirante Arancibia, Comandante del Estado Mayor de la Armada Chilena, en Viña del Mar. Acompañado por el Teniente Flag. Enero de 2000.

- Conversaciones navales: conversaciones oficiales del Estado Mayor de la Armada con Chile, celebradas en Canadá. Mayo de 1999.

- Conferencias de Alto Nivel: CMS, acompañado por DWH Pol 4, asistió a la Conferencia Naval Interamericana en

Cartagena, Colombia. Abril de 2000.

-

3

Canadá acoge al Comité sobre Tecnología y Medicina de la Conferencia de los Ejércitos Americanos (CAA) en Toronto. Junio de 1999


- Capacitación conjunta: Argentina, Canadá, y los Estados Unidos participaron en ejercicios militares trilaterales en

CFMWC Halifax. Mayo de 1999. El General Machicao de Bolivia asistió al Curso para Observadores Militares del Centro de

Capacitación para Apoyo de la Paz, auspiciado por DFAIT. Febrero de 1999. Ejercicios militares trilaterales Canadá-Estados Unidos-Chile celebrados en Viña del Mar, Chile,

en septiembre de 1999. Un candidato de Chile asiste al Curso para Oficiales de Logística de las NU en la Escuela de

Administración y Logística CFB Borden. Mayo de 2000. El Capitán Levoyer Rodríguez, del Ecuador, asistió al Curso para Observadores Militares del

Centro de Capacitación para Apoyo de la Paz, auspiciado por DFAIT. Febrero de 1999. El Coronel Gamarra Trujillo, del Perú, asistió al Curso para Observadores Militares del Centro de

Capacitación para Apoyo de la Paz, auspiciado por DFAIT. Febrero de 1999.

- Intercambios de personal: Argentina: A/Slt French se embarcó en el ARA LIBERTAD para un crucero de capacitación.

Junio de 1999. El Oficial Naval de Finanzas de Argentina visitó Canadá en una gira de orientación para personal de CMS y ADM (Fin.). (Auspiciado por el personal de finanzas de DG (Radm Jarvis)). También el Teniente Coronel K.C. McLeod y el Brigada E. Butt asistieron al Batallón Anfibio de Ingenieros y al Centro de Buceo Táctico en Santa Fe. Octubre de 1999.

Brasil: A/Slt Schellenberg se embarcó en el navío de capacitación BRASIL para un crucero de capacitación. Octubre de 1999.

- Apoyo de capacitación: Argentina: El General Luiz Araujo y el Capitán Eliason del PSTC en Kingston hicieron una visita

a CAECOPAZ. Diciembre de 1999. Bolivia: El General Luiz Araujo y el Capitán Eliason del PSTC en Kingston visitaron La Paz.

Diciembre de 1999. Brasil: El General Luiz Araujo y el Capitán Eliason del PSTC en Kingston visitaron Brasilia y

Río de Janeiro. Diciembre de 1999. Chile: El Teniente Coronel Nicolás Matern, CO 3R22eR, y el Capitán Louis Lafrance, DLSP 2-5

visitaron unidades del Ejército Chileno a efectos de ayudar en los preparativos de la Misión UNTAET (Timor Oriental). La visita respondió al seguimiento del convenio acordado entre los Jefes del Estado Mayor en el CAA en otoño de 1999. Enero de 2000.

CF suministrará personal para el Comando Subalterno de Jamaica y el Curso de Personal. Enero de 1999.

CF suministrará personal para el Curso de Dirigentes Superiores Especiales del Caribe. Enero de 1999.

- Un equipo canadiense encabezado por el Capitán.(N) Dewar, DGMDO recibió un informe del personal del Programa de la Fragata Chilena en Viña del Mar, Chile. Septiembre de 1999.

- 4 -

5 -

- Visita de un equipo de Oficiales de Marina Chilenos del Proyecto de Reemplazo de Fragata TRIDENTE a instalaciones de defensa e industria en Canadá, auspiciada por Industria y DFAIT. Apoyo de CMS y DGMEPM para NDHQ y el programa Halifax. Octubre de 1999.


- Un asesor en destrucción de minas acompañó al equipo DFAIT para ofrecer asistencia técnica en Nicaragua. Marzo de 1999.

- Apoyo de equipos: Por conducto de DFAIT, el Equipo Acción de Minas, prestó 20 auriculares conectores AN 19/2 al

Ejército peruano. Coordinado por medio de DDSAL y la Embajada del Canadá. Febrero de 1999. El Capitán LaFrance de CLS y un Suboficial visitan Buenos Aires para entregar detectores de

minas Schiebel, ofrecer breves instrucciones y suministrar información sobre el enfoque del Ejército canadiense respecto a la gestión ambiental. Marzo de 2000.

- El Comandante Guy Desnoyers adscrito a la Oficina de Industria canadiense visita Viña del Mar para actuar de enlace con la Marina chilena en referencia con el Proyecto 'Tridente'. Abril de 2000.

-

5

CANADA

CP/CSH-383/01 add.2 7 junio 2001

3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.- Senior Personnel Visit to CMS by Argentine Navy Chief of Staff Admiral Stella. September

2000.- Canadian Department of National Defence Representative and DND/DFAIT/RCUP delegation

participated at the 4th Defence Ministerial of the Americas in Manaus, Brazil. October 2000. - CMS, Vice Admiral Maddison, conducts courtesy visit at invitation of Admiral Arancibia, Chief

of Staff of Chilean Navy, in Viña del Mar. Accompanied by Flag Lieutenant. January 2000.- Senior Personnel CLS, LGen Jeffrey and contingent paid official visit to Chilean Chief of

General Staff. December 2000.- Canada participated in these High Level Conferences of Regional (multi-nation) participation:

High Level Conferences CMS, accompanied by DWH Pol 4, attended Inter-American Naval Conference in Cartagena, Colombia. April 2000.

SICOFFA Conference on Human Resources, Education and Training hosted by CAS in Winnipeg. July 2000.

Canada hosted SICOFAA Human Resource, Education and Training committee meetings at 17 Wing, Winnipeg. July 2000. 15 Countries in attendance. Principal topics of discussion were: Gender integration, harassment and discrimination; Cooperative training.

lst Civil Affairs and Military Lawyers Conference (CAAML) held in San Pedro Sula, Honduras. Attended by DL Res (Col Meisner), DLawOps 2 (Maj Boutin), DLFR 8-2-2 (Mr. Sebastien Fournier) and DLSP 2-5 (Capt Lafrance). August 2000.

Maj Hanna, Capt Gomez and Ocdt Willrich attended SICOFAA SAR Conference in Buenos Aires. September 2000.

Canadian Delegation, led by Cdn Ambassador to Brazil, with Mgen Ross (DGIS Pol) as senior military rep, attended the Defence Ministerial in Manaus Brazil. October 2000.

Capt(N) Keenliside, D/Comd from CFC, attended Conference of Naval War College of the Americas, hosted in Buenos Aires by Argentina. October 2000.

5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.- Argentine Army sent one officer, six NCMs and three civilians to participate in the Canadian

Forces National Ski Championships in Valcartier, Quebec. March 2001.- As organized by the Directorate General of the Environment, two Argentine Naval Officers

visited Halifax to observe military environmental policies and procedures at MARLANT. Part of the cost of this visit was defrayed by MTAP. April 2001.

- Equipment Support: Capt. LaFrance of CLS and one Warrant Officer visit Buenos Aires to deliver Schiebel Mine

Detectors, give brief instruction and provide briefing on Canadian Forces approach to environmental stewardship. March 2000.

Commander Guy Desnoyers attached to Canadian Industry Office in Vina del Mar to liaise with Chilean Navy concerning Project ‘Tridente’. March 2000.

- 6 -

7 -

- Joint Training: Three Argentine combat divers attended Exercise Roughish Buoy in Petawawa. May 2000. Sub Lieutenant Farn from HMCS GRIFFON participated in training cruise of Sailing

Training Vessel BRASILIA. July 2000. One candidate from Chile attends UN Logistics Officers Course at CFB Borden School of

Administration and Logistics. May 2000. Capt(N) Keenliside, D/Comd from CFC, attended Inter-American War Games, held in

Buenos Aires and hosted by Argentina. November 2000. LCol Schaefer (DAPM) and CWO Goodrum sent to assist with the Anti-Personnel Landmine

Stockpile Destruction Workshop for the Americas. Event jointly sponsored by Canada and Argentina in Buenos Aires. DFAIT ILX supported. November 2000.

- Personnel Exchanges: LCdr Matte and Lt(N) Corbin of the Naval Reserve of Argentina, deployed to Puerto Belgrano for UNITAS shiprider and local exercise sailing respectively. September 2000.

- Training Support: Capt. Vadengonceur from PSTC Kingston instructed Military Observer's Course at

CAECOPAZ, the Argentine Peacekeeping Training Centre. October 2000. LCol Nicolas Matern, CO 3R22eR, and Capt Louis Lafrance, DLSP 2-5 visited units of the

Chilean Army in order to assist in their preparations for UNTAET (East Timor) Mission. (January 2000). This was follow-up to agreement between Chiefs of Staff at CAA in Fall of 1999.

Two Chilean Air Force Captains attended Canadian Forces Search Master Course in Sydney Nova Scotia. October 2000.

- Liaison Visit: Lcol. Cue, Maj. Kropelin, Lt. Wilhich and CWO Macauley visited Buenos Aires and

Bariloche to observe Argentine/Chilean SAR exercise. November 2000. Maj. Araujo and Capt. Hanson from PSTC visit CAECOPAZ in Argentina to discuss possible

exchange of instructors in 2001. December 2000. PSTC Staff Liaision visit to Brazilian Army and Marine Corps. Maj Luiz Araujo and Capt

Patrick Hanson visited Brasilia and Rio de Janeiro to discuss Military Observer Training and possible instructor exchanges. December 2000.

Senior Personnel Bgen Findley from CAS and Team from the Intentional Training Program (ITP) attended FIDAE at the FACH base, Los Corrillos, Santiago, Chile. March 2000.

LCol Cue, Maj Kropellin, Lt Willrich and CWO Macauley visited Santiago for meetings with Chilean Air Force SAR officials. November 2000.

9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.- Lcol. Schaffer and CWO Goodrum visited Buenos Aires for Stockpile Destruction of AP mines

Conference (Seminario sobre Destruccion de Existencias de Minas en las Americas) jointly sponsored by Canada and Argentina. November 2000.

-

7

Other Related Activities

- Canada provided Airbus transportation for most Caribbean and Central American delegations from Miami to Manaus Brazil and back in support of the Defence Ministerial of the Americas. October 2000.

- 8 -

9 -

CANADA

CP/CSH-408/01 add.29 agosto 2001

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- Canadá envió copia de los Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el

Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares para el año 2000.

-

9

CANADA


2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- Canadá envió copia del presupuesto de los Gastos Militares para el ejercicio 2000-2001.

- 10 -

11 -

CHILE

Chile ha presentado los siguientes informes a la OEA para ser incluidos en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-237/99 add. 3 11 julio 2000CP/CSH-315/00 11 julio 2000CP/CSH-390/01 7 junio 2001

INFORMES

CP/CSH-237/99 add. 311 julio 2000


- Chile envió copia del informe de Chile al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas que detalla la situación de transferencia de armamentos convencionales de las Fuerzas Armadas para el año civil 1999.

11

- 1127 -

CHILE

CP/CSH-315/00 11 julio 2000


- Chile envió copia del presupuesto consolidado del gasto militar para el año 2000.

- 12 -

13 -

CHILE

CP/CSH-390/01 7 junio 2001

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- Chile envió copia del presupuesto consolidado del gasto militar para el año 2001.

13

- 1327 -

15 -

EL SALVADOR

El Salvador ha presentado los siguientes informes a la OEA para ser incluidos en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-316/00 11 julio 2000Informe presentado a la JID4 30 marzo 2001CP/CSH-390/01 add.3 9 agosto 2001

INFORME

CP/CSH-316/0013 julio 2000


- El Salvador envió copia de la información presupuestaria del Ramo de Defensa Nacional para el año 2000.

4 Clasificación OEA – CP/CSH-383/01 add.515

- 1527 -

EL SALVADOR

30 marzo 2001


1-Ch. Gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares.- Se informó a Honduras y Nicaragua sobre desarrollo del ejercicio Naval y Acción Cívica Militar

de la Fuerza Armada de El Salvador en el área del Golfo de Fonseca. 25-28 abr., 2000.

3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.- Participación en el Seminario sobre la formulación de Políticas de Defensa en una sociedad

democrática del Centro de Estudios Hemisféricos de Defensa de Guatemala. 29 feb.-4 mar., 2000.- Participación en la IV Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, Brasil. 15-21 oct.,

2000.

5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.- El Salvador, Guatemala, Brasil, Chile y España. Entre el 1 de enero de 2000 y 16 de dic. de 2000.

Cuatro alumnos invitados a cursos de la Escuela de Comando y Estado Mayor “Dr. Manuel Enrique Araujo”. Profesores Militares invitados de Brasil, Chile y España.

- El Salvador Nicaragua. 24 abr.-18 ago. 2000. Alumno invitado al Curso de Inteligencia Nivel II, en la Escuela Nacional de Inteligencia (ESNACIN).

- El Salvador. 14-15 ene. 2000. Visita al Cuartel General de la Marina Nacional de Guatemala en ocasión al XLI Aniversario de fundación.

- El Salvador. Mayo-nov. 2000. Visitas programadas para que los agregados de Defensa acreditados en El Salvador concurrieran a las diferentes Unidades de la Fuerza Armada.

- Países miembros de la Conferencia de Ejércitos Americanos (CEA) 07-12 ago. 2000. Participación en la Primera Conferencia de Asuntos Civiles y de Abogados Militares de Ejércitos Americanos.

- Países integrantes de la CEA. 24-27 julio, 2000. Participación en el I Ejercicio de Telecomunicaciones.

- Países integrantes de la CEA. 12-17 nov., 2000. Participación en la VIII Conferencia de Entrenamiento y Enseñanza.

- Países de Latino América y Estados Unidos. 21-26 ago., 2000. Participación en la Conferencia de Telecomunicaciones de Latinoamérica y el Caribe, Augusta, Georgia, EE.UU. Tema “Las comunicaciones en las Operaciones Humanitarias”.

- Países integrantes de la CEA. 15-20 oct., 2000. Participación en la Conferencia de Editores Iberoamericanos de Revistas militares.

- En cumplimiento del Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica, se ha desarrollado la planificación y programación de proyectos que permitan el intercambio de personal militar en programas de formación, capacitación y perfeccionamiento. El Salvador realizó las siguientes actividades con participación de Guatemala, Honduras y

Nicaragua: Actividad especializada de logística (26-27 sept. 2000); Actividad especializada

5 Clasificación OEA – CP/CSH-383/01 add. 5

- 16 -

17 -

de asuntos civiles (6-7 mar. 2000); Actividad especializada de educación (30 mayo a 1 junio 2000); Actividad especializada de la Fuerza Aérea (21-22 junio 2000); Actividad especializada de Sanidad Militar (7-9 ago. 2000); Actividad especializada de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (11-13 ago. 2000); Actividad especializada de inteligencia (19-21 sep. 2000); Actividad especializada de Operaciones (6-8 nov. 2000); Actividad especializada de Derechos Humanos (6-8 nov. 2000); Actividad especializada de Fuerza Naval realizada en la Base Naval del Pacífico en Guatemala (10-12 nov. 2000).

7-Ch. Programas de cooperación en casos de desastres naturales o para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados.- Se organizó la Unidad Humanitaria de Rescate de la Conferencia de Fuerzas Armadas

Centroamericanas (UHR-CFAC), conformada con unidades de Búsqueda y rescate, sanidad militar, transmisiones, ASC y Policía militar de cada país. Participan El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua. Entre nov. 1999 y dic. 2000.

- I Ejercicio de Gabinete de la Unidad Humanitaria de Rescate (UHR-CFAC), realizado en Managua. Participaron El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua. 24-28 oct. 2000.

- IV Reunión Ordinaria del Comité de Búsqueda y Salvamento de Centroamérica en Tegucigalpa, Honduras Participan El Salvador, Honduras. 1-4 mayo 2000.

- Seminario Taller Manejo y Control del Centro de Operaciones de Emergencia, con la participación de 18 Civiles de diferentes instituciones impartido por la Oficina de Asistencia para desastres de los EE.UU., con la asistencia de delegados de: Cruz Verde, Cruz Roja, Comando de Salvamento, Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), Ministerio de Salud Pública (MSP), Comité de Emergencia Nacional (COEN), Comisión Ejecutiva del Río Lempa (CEL), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). 24 de junio de 2000.

8-Ch. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre las autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza.- En cumplimiento del Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica se creó y puso

en funcionamiento el mecanismo permanente centroamericano de información y comunicación para facilitar el contacto seguro, eficaz y rápido entre las respectivas autoridades militares. Se organizó la Sección de Transmisiones en la Unidad Humanitaria de Rescate de la de la

Conferencia de Fuerzas Armadas Centroamericanas (UHR-CFAC). Participan El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua. Entre enero y dic. de 2000.

9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.- Primer Juego de Guerra Computarizado, para la aplicación del Derecho Internacional sobre

Conflictos Armados, con la participación de la Cruz Roja. Participaron El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana. 18-20 julio, 2000.

- Desarrollar los mecanismos para fomentar el espíritu integracionista de los organismos de defensa, mediante la realización de actividades culturales, académicas y deportivas dentro del contexto del Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica. I Campeonato Centroamericano de Paracaidismo Deportivo, en la Base Militar de Ilopango.

Participan El Salvador, Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá. 20-26 nov., 2000.

17

- 1727 -

I Campeonato Centroamericano de Remo en el Lago de Ilopango. Participan El Salvador, Guatemala, Honduras, Costa Rica. 10-12 nov., 2000.

Exhibición Aérea de la “Escuadrilla Cuscatlán” sobre el Lago Xolotlán, Managua, Nicaragua. Participan El Salvador y Nicaragua. 20-29 oct., 2000.

Invitación al Cuerpo Diplomático, Agregados de Defensa y Profesores Militares extranjero a Exposición Histórica de la Fuerza Armada, en el local de la feria Internacional en San Salvador. 28 abril al 15 de mayo de 2000.

- Desarrollar programas de asistencia humanitaria dirigidos a la población civil, por medio de las Fuerzas Armadas de los países miembros dentro del contexto del Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica. Acciones Cívicas Militares, realizadas en territorio, beneficiando a 190,050 personas (ene –

dic. 2000). Apoyo de Sanidad al Plan de Emergencia Nacional de Salud (20 feb a 21 mar. 2000). Apoyo a la Secretaría Nacional de la Familia en el Programa Escuela Saludable, con recurso

humano y material (ene – dic. 2000). Apoyo en jornadas de fumigación (ene – dic. 2000).

11-Ch. Programas de educación para la paz.- Ejercicio Nuevos Horizontes 2000, desarrollado en le Departamento de Chalafenango,

beneficiando a 19,353 personas. El Salvador y Estados Unidos 04 feb.-28 mayo, 2000. - III Foro Militar Centroamericano “Cultura de Paz y No Violencia” desarrollado en Tegucigalpa.

Participaron El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua. 10-14 dic. 2000.3-S. Identificar y desarrollar actividades que promuevan la cooperación entre países vecinos en sus zonas fronterizas.- Seminario Taller “Manejo Integrado de Zonas Costeras en el Golfo de Fonseca” realizado con

Honduras y participaron la Corporación Salvadoreña de Industriales y el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales. 4-6 sept., 2000.

4-S. Promover el intercambio de información, entre otros, por medio de la publicación de libros de la defensa o documentos oficiales, según sea el caso, que permita una mayor transparencia en materia de políticas de defensa de cada país, así como sobre la organización, estructura, tamaño y composición de las fuerzas armadas.El Salvador divulgó entre enero y diciembre de 2000: el Informe Anual de Labores del Ministerio de la Defensa Nacional; Revistas Militares de la Fuerza Armada; y la Gaceta Militar.

- 18 -

19 -

EL SALVADOR


2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- El Salvador remitió el presupuesto del Ramo de la Defensa Nacional para el año 2001.

19

- 1927 -

21 -

ESTADOS UNIDOS

Estados Unidos ha presentado los siguientes informes a la OEA para ser incluidos en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-286/00 add. 2 11 julio 2000CP/CSH-315/00 add. 1 31 julio 2000 CP/CSH-237/99 add. 4 14 noviembre 2000Informe presentado a la JID 2001 15 marzo 2001CP/CSH-383/01 add. 7 14 agosto 2001

INFORMES

CP/CSH-286/00 add. 211 julio 2000

1-Ch. Gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares- Los comandos militares regionales de los Estados Unidos realizaron casi tres docenas de

ejercicios bilaterales y multilaterales con los Estados miembros durante el año fiscal 1999 de los Estados Unidos (del 1 de octubre de 1998 al 30 de septiembre de 1999). Se adjuntan los detalles del programa de ejercicios del Comando Sur de los Estados Unidos (anexo A del informe original).


- Año tras año, Estados Unidos ha remitido al Secretario General de la OEA, a la Comisión de Seguridad Hemisférica y a los Estados miembros de la OEA un ejemplar de la información transmitida por Estados Unidos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares. Esta información se suministra en cumplimiento con el intercambio de información acordado en la Declaración de Santiago. El año pasado esta información fue suministrada a la OEA en julio de 1999.


- Estados Unidos transmite anualmente a la OEA y a sus Estados miembros un ejemplar del ''Informe Anual del Secretario de Defensa al Presidente y al Congreso''. Este documento incluye información sobre el tamaño, estructura y capacidades de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, sobre su despliegue, y los principales programas militares. El 6 de abril de 2000, Estados Unidos distribuyó un ejemplar de este informe a cada Estado miembro de la Comisión de Seguridad Hemisférica.

- En 1999, Estados Unidos participó en el Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA). SICOFAA es una organización interamericana de Fuerzas Aéreas creada en 1961 cuyo propósito es fomentar y consolidar los lazos de amistad que unen a sus miembros, y lograr el apoyo mutuo entre los mismos por medio de la coordinación y la

21

- 2127 -

cooperación de las fuerzas aéreas cuando éstas deban actuar conjuntamente por instrucciones de sus respectivos gobiernos.

- Estados Unidos también participó en la Conferencia de los Ejércitos Americanos (CAA) auspiciada por el Gobierno de Bolivia en noviembre de 1999. Estados Unidos estuvo representado por el Jefe del Estado Mayor, General Eric Shinseki, durante el evento que se prolongó por una semana.


- Durante el período 1999-2000, Estados Unidos participó en discusiones bilaterales sobre asuntos de política, defensa y seguridad con México, Argentina, Brasil, Chile y Colombia.

- Estados Unidos también realizó una serie de conversaciones bilaterales a nivel del Estado Mayor Conjunto con Argentina, Brasil y Chile. Estas reuniones anuales, auspiciadas en años alternos por los Estados Unidos, se centran en un intercambio de ideas y de asuntos que incluyen el desarrollo y la capacitación del Estado Mayor Conjunto, la seguridad regional, el apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz y asistencia en caso de desastres.


- El 6 de abril de 2000, en la reunión especial de la OEA sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad (MFCS), Estados Unidos anunció emprender una medida anual de fomento de la confianza que consistiría en invitar al Presidente de la Comisión de Seguridad Hemisférica a observar un ejercicio militar multilateral realizado en la región.

- Durante 1999, Estados Unidos recibió a oficiales civiles y militares de 32 países del Hemisferio bajo los auspicios de la subvención del programa de Educación y Entrenamiento Militar Internacional (IMET). Aproximadamente 2.770 estudiantes recibieron entrenamiento a un costo de $10.720.000.

- Se adjunta un extracto de un Informe Conjunto del Departamento de Estado y el Departamento de Defensa al Congreso sobre Capacitación Militar Extranjera y Actividades de Combate de Interés, del Departamento de Defensa (DoD), durante los años fiscales 1999 y 2000 que, entre otras cosas, contiene detalles desglosados por país sobre el programa IMET en el Hemisferio (Anexo B del informe original).

El Departamento del Ejército de los Estados Unidos por conducto del Programa de Intercambio de Personal Militar (MPEP), realizó intercambios con: Argentina (Oficial del Estado Mayor); Brasil (Ingeniero del Estado Mayor e instructor de idiomas); Canadá (Estado Mayor de logística, Estado Mayor de aviación, Estado Mayor instructor universitario, Estado Mayor planes y operaciones, instructor de artillería, investigación y desarrollo, material electrónico de guerra, instructor de ingeniería, instructor de topografía, instructor de artillería de defensa aérea, Estado Mayor de operaciones, Estado Mayor de logística, oficial general); Colombia (instructor de soldados, instructor de Academia de Oficiales no nombrado); México (instructor de idiomas, piloto instructor); Venezuela (instructor de infantería, instructor de fuerzas blindadas, instructor de operaciones especiales, instructor de artillería, instructor de señales, instructor ingeniero).

El Departamento de la Marina de los Estados Unidos ha realizado intercambios con: Argentina (navegante asistente, piloto instructor); Brasil (navegante asistente, oficial asistente de servicio al cliente, oficial de marina instructor); Canadá (Contramaestre de capacitación en sistemas, Oficial del Estado Mayor para Director de Vigilancia Marina, Director Administrativo para Coordinación de Búsquedas, Operador de Búsqueda de Dirección, Dirección Administrativa para Coordinador

- 22 -

23 -

de Búsquedas, Técnico en Criptografía, Oficial de Apoyo Logístico, Dirección de Evaluación de Sistemas, Oficial de Guerra antisubmarina (Antisubmarine Warfare- ASW) en Superficie, Oficial del Estado Mayor para Sistemas de Vigilancia Oceánica, Oficial de Ejercicios del Estado Mayor, Superintendente de Navíos, Oficial de proyecto de Sistema Submarino EOD, Piloto Instructor, Oficial de Cronogramas, Coordinador de Instrucción en ASW en Superficie, Oficial de Ejercicios y Planes de la OTAN, Coordinador de RDT&E en Helicópteros, Instructor Naval Oficial de Vuelo, Oficial de Evaluación ASW Táctica/Desarrollo, Oficial de Ejercicio de Operaciones, Oficial del Sistema de Preparación, Oficial de Propuesta Ingeniero VS, Director de Pruebas de Operación, Asistente Flota Aérea Oficial de Operaciones ASW, Director de Pruebas de Operaciones / Coordinador de Vigilancia, Piloto de pruebas, Instructor Guerra Táctica); Chile (Instructor Ingeniero de Vuelo, Primer Teniente piloto instructor); Colombia (Navegante Asistente); México (Instructor de español); Venezuela (Instructor de vuelo, piloto SAR ).

La Marina de los Estados Unidos realizó intercambios con: Argentina (Oficial del Estado Mayor) Brasil (Oficial de Operaciones Asistente); Canadá (Pilotos); Chile (Oficial del Estado Mayor, instructor); Perú (Oficial del Estado Mayor).

El Departamento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos efectuó intercambios con: Argentina (Instructor, Piloto Instructor de AT-38); Canadá (Piloto de F-16, Científico del comportamiento, Analista de sistemas de computación, Analista de sistemas, Ingeniero de sistemas, Instructor ACSC, Piloto C-130, Oficial de Logística, Ingeniero aeroespacial, Instructor de navegación, Navegante C-130, Ingeniero de sistemas aeronáuticos, Piloto de pruebas, Piloto instructor de T-37, Oficial del Estado Mayor sistema de gestión de batallas, Enfermero de vuelos, Ingeniero civil, Oficial de seguridad, Oficial de personal, Oficial de guerra electrónica conjunta, Oficial de Policía de Seguridad, Gerente de programa de investigación y desarrollo, Instructor de academia SNCO); Chile (Piloto Instructor de T-37) Ecuador (Piloto instructor de T-37, Oficial de mantenimiento de aviones); México (Instructor); Perú (Piloto Instructor de T-37 Instructor); Uruguay (Piloto Instructor de T-38); Venezuela (Piloto Instructor de T-37, Oficial mantenimiento de aviones, oficial de sistemas de computación, Oficial de suministros).

La Agencia de Sistemas de Información sobre Defensa realizó intercambios con: Canadá (Oficial de Comunicaciones y Electrónica).

El Departamento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, por medio del Programa de Intercambio de Científicos e Ingenieros realizó intercambios con: Canadá (Ingeniero de sistemas de aterrizaje)

La Organización de Defensa de Misiles Balísticos de los Estados Unidos, por medio del Programa de Intercambio de Científicos e Ingenieros efectuó intercambios con: Canadá (científico).

La Agencia de Inteligencia de Defensa de los Estados Unidos, por medio del Programa de Intercambio de Personal de Inteligencia de Defensa, realizó intercambios con: Canadá (analista de inteligencia).

- Estados Unidos ha invitado a numerosos participantes de todo el Hemisferio a observar ejercicios militares, a participar conjuntamente en ejercicios y entrenamientos, y a efectuar intercambios de personal.

- Se adjunta un resumen del Informe Anual del Departamento de Defensa sobre los Acuerdos para el Intercambio de Personal de Defensa entre Estados Unidos y otros países, Año Fiscal 1999. (En el Anexo C del informe original se ofrecen detalles desglosados por país de los programas de intercambio de personal en el Hemisferio).

Antigua y Barbuda: en 1999, un total de 158 estudiantes recibió entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó el entrenamiento de un total de 47 estudiantes. Ambos

23

- 2327 -

países participaron en ejercicios conjuntos, entrenamiento en búsqueda y salvamento marítimos, y el entrenamiento en ejercicios marítimos internacionales a efectos de incrementar la capacidad de Antigua y Barbuda para trabajar con las entidades de los Estados Unidos en operaciones contra el tráfico de drogas, en operaciones de búsqueda y salvamento, y en otras operaciones bilaterales y multilaterales. Se ha utilizado mucho una lancha de patrullaje de 82-pies, cedida por los Estados Unidos en 1998, para patrullar las costas y para misiones marítimas contra las drogas.

Argentina: en 1999, un total de 450 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto la capacitación de 125 estudiantes. Estados Unidos informa tener una estrecha relación con el Gobierno de Argentina, y los militares argentinos participan activamente en los esfuerzos internacionales de mantenimiento de la paz y en otros esfuerzos multilaterales. Estados Unidos también ha designado a la Argentina como uno de los principales aliados que no forman parte de la OTAN. Con miras a promover la interoperabilidad y el conocimiento de las operaciones de Estados Unidos, los militares argentinos participaron en varios ejercicios en los Estados Unidos. Cursos del programa IMET en operaciones civiles-militares, adiestramiento de Oficiales y Comandantes del Estado Mayor, y adiestramiento de Oficial sin asignar y, participación en el Centro Hemisférico para Estudios de Defensa (CHED), asistencia a Argentina en sus esfuerzos por modernizar y profesionalizar sus fuerzas armadas, así como ayudar a consolidar el concepto de control civil de los militares. Otros cursos de adiestramiento en mantenimiento de aviones y de helicópteros, y otros cursos en gestión de logística también aumentan la capacidad de Argentina para mantener equipo suministrado por Estados Unidos en sus inventarios y, por ende, mejorar la interoperabilidad de Argentina con las fuerzas de Estados Unidos en actividades bilaterales y multilaterales.

Bahamas: en 1999, un total de 42 estudiantes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto el entrenamiento de un total de 13 estudiantes. Los cursos del programa IMET en adiestramiento militar básico de oficiales, asuntos civiles, y acceso al Colegio del Estado Mayor de la Marina ayudan a las Bahamas a desarrollar una fuerza de seguridad más profesional y eficaz. Las actividades de entenamiento en actividades contra el tráfico de drogas incluyeron instrucción en planificación de operaciones y ejercicios con fuerzas de los Estados Unidos. La capacitación en administración de buques y operaciones de equipo de a bordo aumentan considerablemente la capacidad de las Bahamas para ayudar en los esfuerzos contra las drogas. La capacitación del programa IMET en materia de asuntos jurídicos relacionados con operaciones militares y de mantenimiento de la paz fomentará la participación continua de las Bahamas en otras actividades bilaterales y multilaterales. Un resultado ha sido la estrecha colaboración con el Gobierno de los Estados Unidos en un esfuerzo combinado para la aplicación de las leyes contra las drogas, la Operación Bahamas y Turks y Caicos (OPBAT), así como un mayor énfasis por parte de las Bahamas en las investigaciones y persecuciones relativas al lavado de dinero y confiscación de activos.

Barbados: en 1999, un total de 47 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto la capacitación de un total de 9 estudiantes. Los cursos del programa IMET en entrenamiento militar básico de oficiales, asuntos civiles, y acceso al Colegio del Estado Mayor de la Marina y al Centro de Estudios Hemisféricos ayudan a Barbados a desarrollar una fuerza de seguridad más profesional y eficaz. La capacitación en administración de buques y operaciones de equipo de a bordo aumentan considerablemente la capacidad de Barbados para ayudar en los esfuerzos contra las drogas. Barbados ha seguido desempeñando un rol de liderazgo en el Caribe Oriental al aprobar leyes internas que le permiten implementar convenios de aplicación del derecho marítimo.

Belice: en 1999, un total de 436 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto la capacitación de 77 estudiantes. El IMET y otros programas

- 24 -

25 -

suministran entrenamiento y equipos para mantener una Fuerza de Defensa de Belice (FDB), pequeña pero disciplinada. Las tropas de la FDB sirvieron con el Batallón de la CARICOM durante las operaciones de mantenimiento de la paz en Haití y participan en ejercicios regionales con fuerzas de los Estados Unidos y del Caribe. El entrenamiento del programa IMET para oficiales de nivel medio, el mantenimiento del equipo, así como en el imperio de la ley y la disciplina en operaciones militares, mejoran significativamente el profesionalismo y la competencia de la FDB. Se llevaron a cabo varias actividades que tenían por objeto convertir a la FDB en un socio más eficaz cuando opere con las fuerzas de Estados Unidos en ejercicios y operaciones conjuntas, particularmente en el ámbito de la lucha contra las drogas.

Bolivia: en 1999, un total de 2152 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto la capacitación de un total de 205 estudiantes. Bolivia está sumamente comprometida con los importantes esfuerzos que se están realizando contra las drogas, y cuenta con un apoyo considerable y el financiamiento parcial de los Estados Unidos. Los fondos del programa IMET se utilizan para la educación militar profesional y el adiestramiento NCO con miras a aumentar el profesionalismo de las fuerzas armadas de Bolivia. Además, la importancia que se da a los programas de relaciones entre civiles y militares, a la gestión de recursos y al mantenimiento de la democracia ayuda a reforzar principios tales como el control de los militares por los civiles y la democracia. El Gobierno boliviano puso en práctica su plan quinquenal contra las drogas a comienzos de 1998. El adiestramiento aportado por el Gobierno de Estados Unidos y la participación en ejercicios conjuntos han permitido a Bolivia eliminar la compensación individual por la erradicación, alcanzar los niveles más altos nunca registrados en materia de erradicación, reducir substancialmente la cantidad de coca que se cultiva, y aumentar el número de detenciones y de decomisos de substancias químicas.

Brasil: en 1999, recibieron capacitación en los Estados Unidos 49 estudiantes, y para el año 2000 se planificó la capacitación de 33 estudiantes. Los militares brasileños participan activamente en los esfuerzos de mantenimiento de la paz y en otros esfuerzos multilaterales. Los cursos de entrenamiento del programa IMET para suboficiales (NCO), oficiales de nivel medio y oficiales superiores, así como la participación en el Centro Hemisférico para Estudios de Defensa (CHED), sirven para apoyar los esfuerzos que realiza Brasil por modernizar y profesionalizar sus fuerzas armadas; por otra parte ayudan a reforzar el control de los militares por los civiles. Otros entrenamientos en mantenimiento de equipos y logística también aumentan la capacidad de Brasil para mantener sus existencias.

Chile: en 1999, un total de 336 estudiantes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto el entrenamiento de 166 estudiantes. La relación de Estados Unidos con el Gobierno de Chile incluye el apoyo para una mayor participación de Chile en los esfuerzos internacionales de mantenimiento de la paz y otros esfuerzos multilaterales; y, en general, un rol más prominente en la escena internacional. Las actividades de adiestramiento han producido múltiples beneficios. Los cursos de capacitación en gestión para NCO, oficiales de nivel medio y oficiales superiores contribuyen a los esfuerzos de Chile por modernizar y profesionalizar sus fuerzas armadas. Otros cursos, tales como adiestramiento en artillería de campo para oficiales de nivel medio, ayudan a mejorar las competencias técnicas de los militares chilenos, mientras que los cursos sobre el imperio de la ley en operaciones militares y la participación en CHD, ayudan a reforzar el retorno satisfactorio de Chile al control civil de los militares.

Colombia: en 1999, un total de 2476 estudiantes recibieron capacitación en Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto la capacitación de 5086 estudiantes. La mayor parte de la capacitación que se proporciona a los militares colombianos se destina a apoyar directamente la estrategia de Estados Unidos contra las drogas. La Sección 1004, relacionada con la capacitación contra las drogas, representa una serie de iniciativas del Cuerpo de Infantería de la Marina de los

25

- 2527 -

Estados Unidos y de las Fuerzas de Operaciones Especiales (FOE), que incluyen el entrenamiento de la tripulación de aviones, el adiestramiento de la Marina colombiana ribereña, y el adiestramiento de la infantería liviana de la policía colombiana y las unidades militares. Todo el entrenamiento se proporciona como apoyo a los esfuerzos contra las drogas. Además, en el año fiscal 1999, las unidades de las FOE entrenaron al 1 er Batallón contra las drogas, formado aproximadamente por 1000 miembros del personal del ejército colombiano. En el año fiscal 2000, el Departamento de Defensa continuará su programa de adiestramiento básico y, pendiente de la aprobación por el Congreso del Complemento de Emergencia para Colombia, se entrenará al 2o y 3er Batallón contra las drogas, a un Batallón de Apoyo y a la Sede de la Brigada. Las iniciativas del año fiscal 2000 incluirán el adiestramiento de aproximadamente 2000 miembros del Ejército colombiano. El programa IMET se suma a estos esfuerzos de capacitación contra las drogas y financia una amplia gama de cursos para los militares colombianos a todos los niveles. Estos cursos promueven relaciones entre militares beneficiosas para todos y aumentan los conocimientos y la cooperación en materia de defensa entre los Estados Unidos y Colombia. La participación en el CHED y en los cursos del programa IMET otorga una gran importancia a los derechos humanos, incluyendo cursos sobre el mantenimiento de la democracia. El programa IMET también proporciona capacitación técnica para suboficiales y oficiales superiores de campaña, así como adiestramiento en mantenimiento, logística y gestión de recursos. Estos cursos ayudan a los militares colombianos aumentado su capacidad para cuidar y mantener mejor los equipos proporcionados por los Estados Unidos, lo que a su vez aumenta la capacidad de Colombia para proseguir con sus esfuerzos contra las drogas.

Costa Rica: en 1999, recibieron capacitación en Estados Unidos 402 estudiantes y para el año 2000 se ha planificado la capacitación de un total de 163. La participación de Costa Rica en los programas de capacitación del CHED y del programa IMET sirve para profesionalizar más los servicios de guardacostas y de aplicación de la ley a través de cursos tales como el adiestramiento para comandante de embarcaciones de patrullaje, imperio de la ley y disciplina en las operaciones militares, y capacitación para suboficiales sobre desarrollo profesional. De igual manera, a medida que el Gobierno de Costa Rica asume un papel cada vez más sofisticado en la lucha contra las drogas, otro programa de capacitación proporciona acceso a módems, a los métodos más avanzados en la aplicación de las leyes, así como ayuda en el mantenimiento de equipos, logística y gestión de recursos. El entrenamiento dirigido a la lucha contra las drogas se centró en las aptitudes operativas, así como en ejercicios conjuntos para mejorar la interoperabilidad con las fuerzas de los Estados Unidos.

Dominica: en 1999, un total de 28 estudiantes recibió entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha previsto entrenar a un total de 7 estudiantes. Los cursos de adiestramiento del programa IMET en ámbitos tales como gestión de la defensa y desarrollo de NCO asisten al desarrollo de una fuerza de seguridad más profesional y eficiente. El adiestramiento en relaciones civiles-militares y las consideraciones legales en las operaciones militares y de mantenimiento de la paz mejorarán la adhesión a los derechos humanos. Los ejercicios conjuntos y el adiestramiento adicional de los oficiales de la marina en operaciones de mantenimiento de la paz, y de búsqueda y rescate marítimos, permiten a Dominica trabajar con entidades de Estados Unidos en actividades contra las drogas, en operaciones de búsqueda y rescate, en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz, y en otras operaciones bilaterales y multilaterales.

República Dominicana: en 1999, un total de 421 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha planificado la capacitación de un total de 123 estudiantes. El entrenamiento del programa IMET en áreas tales como operaciones civiles-militares y mantenimiento de la democracia servirá para fomentar el apoyo de la República Dominicana a los principios de los derechos humanos, la democracia y el control de los militares

- 26 -

27 -

por el sector civil. El adiestramiento profesional y la educación a todos los niveles (en especial el adiestramiento NCO y de los colegios de mando y del Estado Mayor) mejoran el profesionalismo de las Fuerzas Armadas de la República Dominicana. Otros entrenamientos incluyeron adiestramiento técnico y contra drogas para aumentar la habilidad de la República Dominicana para operar con las fuerzas de los Estados Unidos; los ejercicios conjuntos promovieron la formación de equipos y establecieron conocimientos de base sobre las operaciones de los Estados Unidos.

Ecuador: en 1999, un total de 681 estudiantes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se ha planificado entrenar a 173 estudiantes. Ecuador está designado como un país con un importante tránsito de drogas y muchas de las actividades que se realizan en las operaciones contra las drogas, adiestramiento de oficiales, gestión de recursos, logística, y mantenimiento de equipos aportan la capacitación necesaria para profesionalizar y modernizar al ejército del Ecuador. Se realizaron esfuerzos considerables en operaciones contra las drogas con fondos de años anteriores del FMF. Los ejercicios conjuntos con las fuerzas de los Estados Unidos contribuyeron a que continuara la cooperación con las iniciativas contra drogas que realizan los Estados Unidos. En noviembre de 1999, Ecuador y Estados Unidos firmaron un acuerdo de diez años para el acceso y utilización de la Base de la Fuerza Aérea Manta en Ecuador, como un lugar de operaciones de avance para los aviones de los Estados Unidos que efectúan vuelos de vigilancia contra el tráfico de drogas a través de la región. Los cursos del programa IMET también contribuye a los esfuerzos de desminado que se están realizando a lo largo de la frontera del Perú con Ecuador.

El Salvador: en 1999, un total de 355 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 219 estudiantes. La asistencia militar bilateral se ha reducido en la forma apropiada desde la conclusión de la guerra civil en 1992 y las relaciones con el gobierno civil han prosperado. La capacitación está dirigida hacia programas de entrenamiento profesional que ayudan a mantener las extraordinarias mejoras que se han logrado en las relaciones cívico-militares y, por consiguiente, la mejora del clima democrático y la estabilidad regional observados en los últimos años. La capacitación de oficiales de todos los niveles, entre ellos Colegios de mando y Estado Mayor, y los cursos sobre relaciones cívico-militares y el mantenimiento de la democracia, ayudan a reforzar la idea del control civil del ejército y fortalece los principios de derechos humanos. La capacitación ofrecida por medio del programa IMET y con fondos FMF del año anterior en materia de operaciones contra las drogas, gestión de recursos, logística y mantenimiento de equipos, proporcionó la asistencia necesaria para profesionalizar y modernizar el Ejercito salvadoreño y alienta su constante cooperación con los esfuerzos contra las drogas de los Estados Unidos.

Grenada: en 1999, un total de 63 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 26 estudiantes. Las actividades en materia de capacitación ayudan al desarrollo de una fuerza de seguridad más profesional y eficaz que sea capaz de trabajar con las entidades estadounidenses en las operaciones contra las drogas, operaciones de búsqueda y rescate, y otras operaciones bilaterales y multilaterales. La capacitación y ejercicios conjuntos con las fuerzas de los Estados Unidos han contribuido a una mayor interoperabilidad y mejor comprensión básica de las operaciones estadounidenses contra las drogas.

Guatemala: en 1999, un total de 190 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 133 estudiantes. La participación en las actividades del CHED y la capacitación sobre relaciones civiles-militares, el imperio de la ley y la disciplina en las operaciones militares, y el mantenimiento de la democracia, ayudan a reforzar la meta del control civil del ejército y los principios de derechos humanos. Asimismo, el

27

- 2727 -

adiestramiento en el Colegio para Oficial Subalterno y de Mando y Estado Mayor ayuda a las fuerzas guatemaltecas a fortalecer su capacidad para aplicar las leyes contra las drogas, llevar a cabo actividades de interdicción y erradicación, y mejorar su capacidad de integrar su planificación y ejecución con las entidades estadounidenses en las operaciones regionales contra las drogas.

Guyana: en 1999, un total de 23 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 16 estudiantes. La misión del pequeño Cuerpo de Defensa de Guyana se centra principalmente en la seguridad interna. Si bien Guyana no ha sido identificado como una país de tránsito o producción de drogas importante, el tráfico de drogas continua siendo una preocupación. La participación en el CHED y el financiamiento para NCO, la capacitación de oficiales y las relaciones civiles-militares apoyan los esfuerzos de Guyana por profesionalizar sus fuerzas armadas, ayudan a reforzar la idea del control civil del ejército y fortalecen los principios de derechos humanos. En el año fiscal de 1999, dos estudiantes asistieron a la Academia de las Fuerzas Aéreas. El adiestramiento en operaciones marítimas, reparación de helicópteros y operaciones militares aumentan la capacidad de Guyana para cooperar con los Estados Unidos en sus esfuerzos contra las drogas, en sus actividades contra la inmigración ilegal, y otras operaciones bilaterales y multilaterales.

Haití: en 1999, un total de 122 estudiantes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó el entrenamiento de un total de 33 estudiantes. Estados Unidos continua apoyando los esfuerzos del Gobierno para reconstruir la infraestructura política y económica de la nación. El entrenamiento que se ofrece por medio del programa IMET y con fondos FMF del año anterior en operaciones de control marítimo sirve para apoyar el desarrollo de programas de Control del Comercio Marítimo, los cuales ayudarán a controlar el tráfico de drogas y la inmigración ilegal. La capacitación y el apoyo recibidos del Gobierno de los Estados Unidos han permitido que Haití pueda cooperar plenamente con el Programa de Conductor de Navíos del Servicio Guardacostas de lo Estados Unidos, demostrar iniciativas independientes en ámbito marítimo y aumentar la cantidad de incautaciones de drogas.

Honduras: en 1999, un total de 325 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de 265 estudiantes. Dada su ubicación geográfica, Honduras se ha convertido en un punto de trasbordo para drogas que van hacia los Estados Unidos. La participación en el CHED y el programa IMET se dirige hacia programas de capacitación profesional que mantendrán las grandes mejoras que se han logrado en las relaciones entre civiles y militares y por consiguiente la mejora del clima democrático y la estabilidad regional. La capacitación para oficiales de todos los niveles, desde entrenamiento para suboficiales (NCO) hasta en los Colegios de Mando y del Estado Mayor, y los cursos sobre las relaciones entre civiles y militares y el mantenimiento de la democracia ayudan a fortalecer la idea del control civil del ejército y refuerza los principios de derechos humanos. Fondos FMF del año anterior sirvieron para prestar asistencia en la gestión y apoyo logísticos relacionados con una navío de 44 pies transferido por EDA. La capacitación en operaciones de lucha contra las drogas, gestión de recursos, logística y mantenimiento de equipos, y la participación en ejercicios con las fuerzas de los Estados Unidos ofrecen las oportunidades necesarias para profesionalizar y modernizar el ejército hondureño y alentar su constante cooperación con los Estados Unidos en sus esfuerzos contra las drogas.

Jamaica: en 1999, un total de 159 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 134 estudiantes. El Gobierno de Jamaica coopera con Estados Unidos en una gama de asuntos internacionales y regionales, incluida la contribución de tropas para la fuerza multinacional encabezada por los Estados Unidos que intervino en Haití en 1994. Jamaica es un importante país de tránsito para la cocaína y el

- 28 -

29 -

mayor productor y exportador de marihuana, pero dada la cooperación del Gobierno de Jamaica con las metas estadounidenses en materia de drogas, el país ha sido plenamente certificado. La capacitación en asuntos civiles y el desarrollo profesional de oficiales de nivel medio y superior ayudan a mantener una fuerza militar profesional sujeta al control civil. La capacitación adicional en reparaciones de aeronaves, sistemas de información, logística, y operaciones marítimas ayuda a mantener la competencia técnica del ejército jamaicano, mientras que el adiestramiento continuado de los Estados Unidos en la lucha contra las drogas aumenta la capacidad de Jamaica de combatir el narcotráfico. La capacitación y los ejercicios del Gobierno de los Estados Unidos han permitido que Jamaica pueda mejorar su participación en las iniciativas bilaterales contra las drogas, fortalecer sus leyes contra las drogas, el lavado de activos y la corrupción, y mejorar su capacidad de aplicar tales leyes.

México: en 1999, un total de 622 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 703 estudiantes. México y Estados Unidos lanzaron una estrategia conjunta contra las drogas en febrero de 1998, y la cooperación en materia de drogas se coordina por medio del Grupo de Contacto de Alto Nivel (HLCG). La participación en el Centro Hemisférico para Estudios de Defensa (CHED) y la capacitación financiada por el programa IMET en materias tales como el imperio de la ley y la disciplina en las operaciones militares fomentan el control civil del ejército en México y los principios de derechos humanos. La capacitación de oficiales de nivel medio y superior ayuda a mantener el profesionalismo del ejército mexicano. Los cursos sobre gestión de recursos y reparación de equipos ayudan a modernizar las fuerzas armadas de México y a mejorar su competencia. Estados Unidos ofrece mucha capacitación en el área de la lucha contra las drogas, prestando especial atención a las reparaciones de helicópteros y al mantenimiento de aeronaves. La asistencia técnica que cubre una amplia gama de aspectos de la lucha contra las drogas sirve para mejorar la capacidad de México de combatir el narcotráfico y para que el país continue cooperando con los esfuerzos antidrogas de los Estados Unidos.

Nicaragua: en 1999, un total de 71 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 56 estudiantes. Las actividades en materia de capacitación promueven la seguridad regional y fortalecen las instituciones democráticas. Los cursos del programa IMET en relaciones cívico-militares y en materia de liderazgo han ayudado al Ejército Nacional de Nicaragua a lograr grandes avances en la profesionalización de su cuerpo de oficiales y han apoyado el liderazgo de un presidente civil y un Ministro de Defensa civil. El programa IMET contiene un componente de lengua inglesa significativo, así como cursos sobre gestión de recursos militares y operaciones marítimas. La participación en el Centro Hemisférico para Estudios de Defensa (CHED) ayuda a subrayar la importancia de los derechos humanos y el papel que desempeña un ejército moderno en un marco democrático.

Panamá: en 1999, un total de 75 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 31 estudiantes. Al ser una de las naciones latinoamericanas sin un ejército permanente, los Estados Unidos deberán continuar los esfuerzos de cooperación con las fuerzas de seguridad de Panamá para luchar contra las amenazas de la delincuencia transnacional. La participación en el CHED y la capacitación financiada por el programa IMET sobre asuntos tales como el imperio de la ley y la disciplina en las operaciones militares mejoran los principios de derechos humanos. Los cursos del programa IMET en operaciones marítimas y operaciones de transferencia de navíos mejorarán la capacidad de Panamá para combatir actividades delictivas transnacionales y para garantizar la seguridad y la operación continuada y sin complicaciones del Canal. La capacitación en operaciones contra las drogas, gestión de recursos, logística y mantenimiento de equipos proporciona la asistencia

29

- 2927 -

necesaria para profesionalizar y modernizar las fuerzas de seguridad panameñas y mejorar su capacidad para luchar contra las drogas.

Paraguay: en 1999, un total de 288 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 53 estudiantes. La participación en el CHED y la capacitación estadounidense financiada a través del programa IMET en asuntos civiles y militares, mantenimiento de la democracia, y el imperio de la ley y la disciplina en las operaciones militares, ayudarán a inculcar la idea del control civil del ejército y a fomentar los principios de derechos humanos. La capacitación de Suboficiales (NCO), oficiales subalternos o adjuntos, fomenta la profesionalización del ejército paraguayo, mientras que el entrenamiento en asuntos de logística, mantenimiento, y reparación de aeronaves y helicópteros ayuda a mantener las competencias técnicas de las fuerzas armadas del Paraguay y sirve de apoyo para las iniciativas contra las drogas. La participación en ejercicios de entrenamiento contra las drogas y en otros ejercicios operativos mejora la interoperabilidad con las fuerzas de los Estados Unidos.

Perú: en 1999, un total de 983 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la instrucción de un total de 231 estudiantes. La capacitación en operaciones contra las drogas, educación militar profesional, gestión de recursos, logística y mantenimiento de equipos proporciona el entrenamiento necesario para profesionalizar y modernizar al ejército peruano y mejorar su capacidad en el ámbito de operaciones aéreas, operaciones de búsqueda y rescate y operaciones de desminado. Este tipo de capacitación es particularmente importante para los esfuerzos de desminado que se están realizando a lo largo de la frontera del Perú con Ecuador en apoyo al acuerdo de paz. Por último, se están realizando esfuerzos considerables para proporcionar entrenamiento en el área de operaciones contra las drogas. Estas actividades incluyen capacitación para mejorar la capacidad de los helicópteros y otras aeronaves, así como la participación en ejercicios de entrenamiento con las fuerzas estadounidenses a efectos de mejorar la interoperabilidad.

St. Kitts y Nevis: en 1999, un total de 11 estudiantes fueron entrenados en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó el entrenamiento de un total de 10 estudiantes. Los cursos del programa IMET en operaciones marítimas, desarrollo de oficiales, logística, y mantenimiento de equipos ayudan a desarrollar una fuerza de seguridad más profesional y eficaz, capaz de trabajar con las entidades estadounidenses en las operaciones contra las drogas, en las operaciones de búsqueda y rescate, y otras operaciones bilaterales y multilaterales. La participación en los ejercicios de entrenamiento con las fuerzas estadounidenses aumenta la capacidad de luchar contra las drogas y mejora la interoperabilidad en las operaciones marítimas.

Santa Lucía: en 1999, un total de 33 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de seis estudiantes. La capacitación en el desarrollo de oficiales, seguridad marítima y mantenimiento de equipos fomenta el desarrollo de una fuerza de seguridad más profesional y eficaz, capaz de trabajar con las entidades estadounidenses en las operaciones contra las drogas, operaciones de búsqueda y rescate y otras operaciones bilaterales y multilaterales. Los ejercicios de entrenamiento conjunto con las fuerzas estadounidenses mejoran la capacidad de luchar contra las drogas y la experiencia en operaciones marítimas.

San Vicente y las Granadinas: en 1999, un total de 35 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 10 estudiantes. La capacitación en el desarrollo de oficiales, seguridad marítima y mantenimiento de equipos fomenta el desarrollo de una fuerza de seguridad más profesional y eficaz, capaz de trabajar con las entidades estadounidenses en las operaciones contra las drogas, operaciones de búsqueda y rescate y otras operaciones bilaterales y multilaterales. Los ejercicios de entrenamiento conjunto

- 30 -

31 -

con las fuerzas estadounidenses mejoran la capacidad de luchar contra las drogas y la experiencia en operaciones marítimas.

Suriname: en 1999, un total de 89 estudiantes recibieron capacitación en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó la capacitación de un total de 86 estudiantes. La participación en el CHED y los cursos del programa IMET en relaciones entre civiles y militares, alientan el respeto de los derechos humanos y el control civil del ejército. El programa IMET también financia operaciones marítimas y capacitación para oficiales de abordaje a efectos de combatir el flujo de drogas a través de Suriname y mejorar el profesionalismo del ejército.

Trinidad y Tobago: en 1999, un total de 257 estudiantes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó capacitar a un total de 74 estudiantes. La capacitación estadounidense en asuntos cívico-militares ayuda a inculcar la idea del control civil del ejército y los principios de derechos humanos. El entrenamiento de oficiales contribuye a la profesionalización del ejército, mientras que la capacitación en logística, mantenimiento y reparación de equipos ayuda a mantener las competencias técnicas del ejército de Trinidad y Tobago. La capacitación en operaciones de manejo de navíos y de control marítimo sirve para aumentar las iniciativas de Trinidad y Tobago contra las drogas. Trinidad y Tobago ha continuado mejorando su capacidad de lucha contra las drogas a través de la creación de un centro interinstitucional que recopila información relacionada con las drogas procedente de diversas fuentes para su difusión entre las instituciones del ejército y los organismos encargados de aplicar las leyes. La capacitación y el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos han permitido que Trinidad y Tobago mejore su capacidad para detener envíos de drogas ilegales, fortalecer las leyes contra el tráfico de drogas, y participar en ejercicios marítimos bilaterales.

Uruguay: en 1999, un total de 620 estudiantes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó capacitar a un total de 70 estudiantes. La participación en el CHED y en los cursos del programa IMET sobre asuntos civiles y militares, el mantenimiento de la democracia y el imperio de la ley y la disciplina en las operaciones militares ayudan a fomentar la idea del control civil del ejército y los principios de derechos humanos. La capacitación de suboficiales (NCO), oficiales superiores y adjuntos, fomenta la profesionalización del ejército uruguayo, mientras que el adiestramiento en materia de logística, mantenimiento, y reparación de aeronaves y helicópteros ayuda a mantener las competencias técnicas de las fuerzas armadas uruguayas. La capacitación en operaciones de mantenimiento de la paz y la participación en ejercicios de entrenamiento conjuntos en operaciones contra las drogas, mejoran la interoperabilidad con las fuerzas estadounidenses.

Venezuela: en 1999, un total de 926 estudiantes recibieron entrenamiento en los Estados Unidos y para el año 2000 se planificó capacitar a un total de 687 estudiantes. La participación en el CHED y los cursos de entrenamiento financiados por el programa IMET en asuntos civiles y militares ayudan a inculcar la idea del control civil del ejército y los principios de derechos humanos. La capacitación de suboficiales (NCO), oficiales superiores y adjuntos, apoya la profesionalización del ejército venezolano, mientras que el adiestramiento en materia de logística, mantenimiento, y reparación de aeronaves y helicópteros ayuda a mantener las competencias técnicas de las fuerzas armadas de Venezuela. Junto con el ejército venezolano, se realizan muchos cursos de capacitación en el área de operaciones contra las drogas, así como ejercicios de entrenamiento conjuntos con las fuerzas estadounidenses y adiestramiento en operaciones de interdicción marítima.

- Como parte de la participación de la Delegación de los Estados Unidos en la Junta Interamericana de Defensa y de sus actividades habituales en Washington, Estados Unidos

31

- 3127 -

organizó viajes a instalaciones militares de todo el país para los jefes de las Delegaciones de la Junta y para los estudiantes del Colegio Interamericano de Defensa.


- Durante el mes de septiembre de 1999, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos participó en una reunión del comité del Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA) auspiciada por Ecuador a efectos de abordar los procedimientos de prevención de accidentes. Además de las presentaciones sobre los programas de Gestión de Recursos para Tripulaciones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, la Junta Nacional de Seguridad del Transporte de los Estados Unidos también hizo una presentación sobre la metodología que se utiliza para la investigación de accidentes cuando se sospecha que la explosión del accidente fue causada por un dispositivo explosivo.

- En noviembre de 1999, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos participó en una reunión del comité de medicina aeronáutica auspiciado por Uruguay en el marco del SICOFAA. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos también hizo una presentación informativa sobre el Sistema de Apoyo Médico para Expediciones.


- Se adjunta el Informe Anual para el año fiscal de 1998 de la Oficina de Asistencia de los Estados Unidos para Desastres en el Extranjero. Este informe presenta diversas actividades de cooperación emprendidas por Estados Unidos a efectos de responder a desastres naturales en Antigua y Barbuda, Argentina, Bolivia, Brasil, Dominica, República Dominicana, Ecuador, Haití, México / Centroamérica, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y St. Kitts y Nevis. (Para información detallada véase el Anexo D del informe original).


- Estados Unidos ha impartido cursos de capacitación humanitaria en desminado en América Central y del Sur en apoyo a la OEA y la Junta Interamericana de Defensa a efectos de asistir en el desarrollo de un programa humanitario, autosuficiente y multinacional en desminado.


- El Centro Hemisférico para Estudios de Defensa (CHED) desarrolla y presenta programas académicos diseñados específicamente según las necesidades de los países de América Latina y el Caribe. Estos programas estimulan el pensamiento civil y militar en la política de defensa y en las relaciones entre civiles y militares y proporcionan conocimientos sobre la adopción de decisiones y la gestión de recursos en una sociedad democrática. (Los detalles de la participación en los programas del CHDE país por país durante el año fiscal 1999 se encuentran en el Anexo B del informe original).


- 32 -

33 -

- El 29 de febrero de 2000, Estados Unidos participó en la reunión de la OEA sobre la seguridad de los pequeños Estados insulares. Estados Unidos informó sobre varios eventos positivos en el ámbito regional e internacional que tienen un impacto en las condiciones económicas, financieras y medio ambientales de los pequeños Estados insulares.

11-Ch. Programas de educación para la paz.- Véase el Anexo E del informe original para detalles sobre las actividades de educación para

la paz llevadas a cabo por Estados Unidos en la región.


- Estados Unidos fomentó la adopción de la Resolución 1643 de la Asamblea General de la OEA, la cual solicitaba una reunión de parlamentarios a efectos de discutir asuntos relacionados con las Medidas de Fomento de la Confianza y de la Seguridad (MFCS). La OEA celebró esta reunión el 31 de marzo de 2000.

2-S. Extender a los institutos de formación diplomática, academias militares, centros de investigación y universidades, los seminarios, cursos y estudios contemplados en las Declaraciones de Santiago y San Salvador, sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, desarme y otros temas vinculados a la paz y la seguridad hemisférica, con la participación de funcionarios gubernamentales, civiles y militares, así como la sociedad civil, en dichas actividades.

- Estados Unidos ha continuado promoviendo la capacitación sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, desarme y otros temas relacionados con la paz y la seguridad hemisférica, tanto en el ámbito interno como en el exterior.


- El Ejército de los Estados Unidos asistió a la Conferencia de Comandos Fronterizos (BCC) que se celebró del 6 al 19 de junio de 1999 en Chihuahua, México. Las Delegaciones estadounidense y mexicana intercambiaron información y llevaron a cabo actividades que tenían por objeto mejorar la comprensión mutua y la cooperación.

- Como parte del Programa de Relaciones Interamericanas del Quinto Ejército celebrado en abril de 1999, Estados Unidos recibió durante una semana a generales y coroneles mexicanos a los que llevo a visitar varias instalaciones militares en Estados Unidos. El programa proporcionó un foro para mantener contactos entre las autoridades militares de alto nivel de ambos países. El Comandante del Quinto Ejército, el oficial de enlace con México designado por Estados Unidos, fue el anfitrión de este evento.

4-S. Promover el intercambio de información, entre otros, a través de la publicación de libros de defensa o documentos oficiales, según sea el caso, que permita una mayor transparencia en materia de políticas de defensa de cada país, así como sobre la organización, estructura, tamaño y composición de las fuerzas armadas.

- Véase la información que se presenta arriba bajo la medida 3-Ch. (Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa).

33

- 3327 -


- Nos alegra que los ministros de transporte de la Reunión Ministerial de Nueva Orleans desarrollaran un programa de cooperación para abordar el transporte de desechos nucleares. Estados Unidos se ha puesto en contacto con otras naciones que participan en el transporte de desechos nucleares y les ha alentado a que cumplan plenamente con las nuevas normas internacionales de seguridad que rigen el transporte de dicha mercancía.

- También estamos preparados para emprender la segunda parte del plan de acción de transporte tomando una decisión conjunta (Estados Unidos y los Estados del Caribe) hacia las naciones que participan en el transporte de desechos nucleares y alentarles a cumplir plenamente con las nuevas normas internacionales de seguridad que rigen el transporte de dicha mercancía.

7-S. Continuar apoyando los esfuerzos de los pequeños Estados insulares para atender sus preocupaciones especiales de seguridad, incluyendo aquellas de naturaleza económica, financiera y del medio ambiente, tomando en consideración su vulnerabilidad y su nivel de desarrollo.

- El 29 de febrero de 2000, Estados Unidos participó en la reunión de la OEA sobre seguridad de los pequeños Estados insulares. Estados Unidos informó sobre varios eventos positivos en el ámbito regional e internacional que tienen un impacto en las condiciones económicas, financieras y medio ambientales de los pequeños Estados insulares.

8-S. Mejorar y ampliar la información que los Estados miembros remiten al Registro de Armas Convencionales de la ONU, a fin de fortalecer la contribución del hemisferio a los objetivos de dicho registro, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de la ONU.

- Estados Unidos participa anualmente en el Registro de Armas Convencionales de la ONU. Además, Estados Unidos proporciona información adicional sobre las propiedades del ejército y adquisiciones a través de la producción nacional.

9-S. Continuar con las consultas e intercambios de ideas dentro del Hemisferio para avanzar en la limitación y el control de armas convencionales en la región.

- Véase la información presentada arriba en la medida 4-Ch. (Consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales).

Otras actividades e iniciativas relacionadas- Durante el mes de octubre de 1999, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos participó en una

reunión del Comité de Telecomunicaciones sobre Sistemas de Información auspiciada por Venezuela en el marco de SICOFAA (Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas).

- Estados Unidos asistió a la Conferencia Anual de los Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas (CONJEFAMER) que se celebró en Chile en 1999. CONJEFAMER es la conferencia anual de Comandantes en Jefe de las Fuerzas Aéreas que se celebra dentro del marco de SICOFAA.

- 34 -

35 -

ESTADOS UNIDOS

CP/CSH-315/00 add. 131 julio 2000


- Estados Unidos envió información sobre Gastos Militares para el año fiscal 1999 de acuerdo con el instrumento de las Naciones Unidas para los informes estandarizados internacionales.

35

- 3527 -

ESTADOS UNIDOS

CP/CSH-237/99 add. 414 noviembre 2000


- Estados Unidos enviócopia del informe de los Estados Unidos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas para el año calendario 1999.

- 36 -

37 -

ESTADOS UNIDOS

15 marzo 2001

INFORME PRESENTADO A LA JID


- La Fuerza Aérea de los Estados Unidos ha llevado a cabo las siguientes actividades: La Fuerza Aérea de los Estados Unidos ha participado en el Sistema de Cooperación entre las

Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA). SICOFAA es una organización interamericana de Fuerzas Aéreas creada en 1961 cuyo propósito es fomentar y consolidar los lazos de amistad que unen a sus miembros, y lograr el apoyo mutuo entre los mismos por medio de la coordinación y la cooperación de las fuerzas aéreas cuando éstas deban actuar conjuntamente por instrucciones de sus respectivos gobiernos. SICOFAA está integrado por 18 países miembros, 6 países observadores y 2 organizaciones observadoras. Los miembros son: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Chile, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela. Los observadores son: Belice, Costa Rica, Guyana, Haití, Jamaica y México. Las organizaciones observadoras son: la Academia Interamericana de Fuerzas Aéreas (IAAFA) y la Junta Interamericana de Defensa (JID). SICOFAA proporciona un foro de 8 comités para discutir sobre la cooperación entre las fuerzas aéreas en temas específicos de las fuerzas aéreas. También se celebra una Conferencia Anual de Jefes de Fuerzas Aéreas Americanas (CONJEFAMER). Los 8 comités son los siguientes: Ciencia Aeroespacial y Tecnología, Prevención de Accidentes, Control de Vuelos Ilegales, Telecomunicaciones y Sistemas de Información, Medicina, Apoyo Logístico Mutuo, Búsqueda y Rescate, y Recursos Humanos, Educación y Entrenamiento.- Suboficial (NCO), Capacitación Militar Profesional, Intercambio de Expertos en la Materia

(SMEE), del 17 al 21 de enero de 2000: El Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM) financió un SMEE en Bolivia a efectos de intercambiar ideas e información sobre las funciones, misión y normas del cuerpo de suboficiales (NCO) de Bolivia. El foro brindó la oportunidad de discutir sobre la estructura y el desarrollo del sistema de Educación Militar Profesional (PME) y su importancia en la creación de un Cuerpo de Suboficiales (NCO) profesional.

- Escuela de las Américas (USARSA), Capacitación Militar Profesional, Visita de Orientación a la República Dominicana, del 18 al 23 de enero de 2000: El SOUTHCOM financió un SMEE para que hiciera de enlace con las autoridades encargadas de adoptar decisiones de más alto nivel en las instituciones de defensa y seguridad de la región para que se familiaricen con las oportunidades que ofrece la Escuela de las Américas e intercambiar información sobre educación militar y profesionalismo.

- Escuela de las Américas (USARSA), Derechos Humanos, SMEE, del 22 al 26 de febrero de 2000: El SOUTHCOM financio un SMEE entre expertos seleccionados del cuerpo docente / personal de USARSA y expertos en derechos humanos del Instituto Interamericano de Derechos Humanos en Costa Rica. La visita proporcionó un foro para el intercambio de información e ideas en las siguientes áreas: la Convención Americana sobre Derechos Humanos; técnicas de instrucción en derechos humanos y materiales de información; líderes actuales en el ámbito de los derechos humanos y posibles lecturas; el impacto del derecho

37

- 3727 -

constitucional regional y los derechos políticos sobre los derechos humanos; el Pacto de San José.

- Escuela de las Américas (USARSA), Curso para Oficial del Estado Mayor, Visita de Orientación de Mando Unificado, del 24 al 29 de abril de 2000: el SOUTHCOM financió la visita de 62 oficiales de la AOR al Campo Hulburt y a las bases aéreas de Eglin, Patrick y MacDill con miras a familiarizar a los oficiales que atendían a los cursos de USARSA con la participación estadounidense en el esfuerzo contra las drogas. Los oficiales también visitaron el Comando Central, y el Comando de Operaciones Especiales para familiarizarse con el papel que Estados Unidos desempeña en los compromisos mundiales a nivel operativo y estratégico.

- Escuela de las Américas (USARSA) Derechos Humanos, SUME, del 30 de abril al 3 de mayo de 2000: El SOUTHCOM financió un intercambio en la materia (SMEE) entre expertos seleccionados del cuerpo docente / personal de USARSA e instructores de derechos humanos en Bolivia. La visita proporcionó un foro para el intercambio de información e ideas sobre la capacitación eficaz en materia de derechos humanos dentro de la esfera militar.

- Escuela de las Américas (USARSA) Décima Conferencia Latinoamericana sobre Democracia y Seguridad, del 7 al 11 de agosto de 2000: “ Las Fuerzas Armadas y la Sociedad “ fue un evento patrocinado por el SOUTHCOM que proporcionó a 62 oficiales adjuntos, 20 académicos del Hemisferio occidental especializados en seguridad nacional y 3 oficiales superiores (de O-7 hasta O-10), una aproximación a fondo y un diálogo productivo sobre la democracia, la seguridad, las fuerzas armadas y la sociedad.

- Suboficial (NCO) Capacitación Militar Profesional, Intercambio de Expertos en la Materia (SMEE,) del 23 al 27 de octubre de 2000: El SOUTHCOM financió un SMEE en la República Dominicana a efectos de intercambiar ideas e información sobre las funciones, misiones y normas del Cuerpo de Suboficiales de República Dominicana. El foro brindó la oportunidad de discutir sobre la estructura y el desarrollo del sistema de Educación Militar Profesional (PME) y su importancia en la creación de un Cuerpo de Suboficiales (NCO) profesional.

- Escuela de las Américas (USARSA) Derechos Humanos, SMEE, del 6 al 10 de noviembre de 2000: el SOUTHCOM financió un intercambio entre miembros seleccionados del cuerpo docente / personal de USARSA y expertos sobre derechos humanos en Paraguay. La visita proporcionó dos foros para el intercambio de información e ideas en las siguientes áreas: la Convención Americana sobre Derechos Humanos; técnicas de instrucción en derechos humanos y material informativo; líderes actuales en el ámbito de los derechos humanos y posibles lecturas; el impacto del derecho constitucional regional y de los derechos políticos sobre los derechos humanos.


- El Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM) invita a los observadores militares y civiles extranjeros a conferencias y a los Ejercicios New Horizons como parte de la Iniciativa del Componente de Reserva (RCI) del Comandante en Jefe del Comando Sur (CINCSO). Empieza con el Concepto de Actividades Tradicionales del CINC (TCA) que se remite a cada Grupo Militar (MILGP) estadounidense en los países que el SOUTHCOM desea incluir. El Comandante del Grupo Militar (MILGP) puede escoger enviar invitaciones a la nación anfitriona que va a visitar y la nación anfitriona normalmente responde aceptando o rechazando la invitación. Si la nación anfitriona acepta, envía una lista de sus participantes y

- 38 -

39 -

el MILGRP prepara órdenes de invitación de viaje y solicita visados al país donde el evento se va a celebrar. En el caso de Nuevos Horizontes, Guatemala, todos los MILGP participantes coordinaron con el MILGRP del país anfitrión, el cual se encarga de toda la coordinación interna de país con los militares y el gobierno.

- El SOUTHCOM tiene previstas tres visitas de familiarización. Dos de ellas son a Guatemala y la otra a Honduras. En la primera visita participaron Nicaragua, Panamá y Costa Rica. El SOUTHCOM esta alentando a Bolivia, Venezuela, Colombia, Perú, y Ecuador a que participen en la próxima visita de familiarización (NH01-HO) del 23 al 25 de marzo de 2001 en Honduras. Además se está alentando a Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, y Brasil a que participen en la visita de familiarización de 19 al 22 de abril de 2001 (NH01-GT) en Guatemala.

- El Centro Hemisférico para Estudios de Defensa (CHED) ofrece programas de estudio sobre seguridad específicamente diseñados para diplomáticos y estudiantes civiles/militares internacionales y fomenta los principios y procesos de defensa democrática y cooperación regional a través del estudio académico, la investigación y el diálogo. Su misión incluye el apoyar las iniciativas regionales del Comando Sur de los Estados Unidos. Con este fin, equipos de instructores expertos están disponibles para visitar países y realizar seminarios en el lugar y en Washington, D.C. para representantes de los países que se encuentran dentro del área de operaciones del Comando Sur de lo Estados Unidos (SOUTHCOM).

Seminario sobre Formulación de la Política de Defensa en una Sociedad Democrática, celebrado del 29 de febrero al 4 de marzo de 2000: El Comando Sur de los Estados Unidos financió (TCA) este seminario en Guatemala. El propósito del seminario era: cerrar la brecha entre los profesionales civiles y militares encargados de administrar los establecimientos de defensa; entablar el diálogo y la discusión entre los participantes de diferentes nacionalidades; crear un libre intercambio de ideas sobre el papel de los establecimientos de defensa en las naciones participantes, la región y el Hemisferio; desarrollar una buena relación de comunicación entre los participantes que fomente un diálogo continuada entre los mismos; tener un impacto sobre el debate de defensa en cada país participante; continuar el diálogo entre las autoridades civiles y militares encargadas de formular políticas. El seminario contó con la participación de oradores procedentes de: Guatemala, Chile, Nicaragua, Sudáfrica, Ecuador y Argentina.

Conferencia Anual sobre Educación y Defensa del CHED, celebrada del 9 al 15 de marzo de 2000: El Comando Sur financió este seminario en Washington D.C. El propósito del seminario era desarrollar un nuevo enfoque y lograr un consenso sobre los programas de estudios y el temario de la educación de defensa en las Américas, cerrar la brecha y promover el diálogo entre los profesionales civiles y militares responsables de la educación de defensa y la investigación, y dialogar sobre asuntos relacionados con la defensa en América Latina y el Caribe. Los participantes incluían representantes de 32 países en el Área de Responsabilidad (AOR) del Comando Sur (SOUTHCOM), Canadá, y miembros del Gobierno de los Estados Unidos.

Departamento de Derechos Humanos del SOUTHCOM: El Departamento de Derechos Humanos formula las políticas y procedimientos del Comando Sur en materia de derechos humanos con miras a mejorar el respeto por los derechos humanos internacionalmente reconocidos en las fuerzas armadas de los Estados Unidos así como en las fuerzas militares y de seguridad de las naciones aliadas en el Área de Responsabilidad (AOR) del SOUTHCOM. Esto se logra a través de educación de la conciencia, la integración de asuntos relacionados con los derechos humanos en las operaciones y proporcionando asesoría e información.

Instituto de Estudios Legales Internacionales de la Defensa. Seminario sobre Derechos Humanos y la Reforma del Sistema Penal Militar, celebrado del 18 al 22 de septiembre de 2000: El

39

- 3927 -

Departamento de Derechos Humanos participó en este seminario como experto en la materia en el área de los derechos humanos y asistió en la discusión del papel que desempeñan los derechos humanos en el desarrollo de las normas para entablar combate. Los participantes procedían de todas las ramas del servicio militar en Colombia.

Seminario de Derechos Humanos de 2000, celebrado del 22 al 24 de octubre de 2000: EL Departamento de Derechos Humanos del SOUTHCOM patrocinó la primera de las tres partes de un seminario para desarrollar consenso y criterios que definirán el progreso respecto a los derechos humanos y desarrollar criterios para que las fuerzas militares y de seguridad en el Área de Responsabilidad (AOR) del Comando Sur puedan medir la eficacia de su desempeño en materia de derechos humanos. La atención del primer seminario se centró en la evaluación de las experiencias del AOR en materia de derechos humanos, sacando partido de aquellas que fueron las más eficaces en las áreas de Doctrina, Educación y Entrenamiento, Sistema de Controles Internos, y Cooperación con las Autoridades Civiles. Los participantes del seminario, que incluían a representantes de casi todas las naciones en el AOR, el Gobierno de los Estados Unidos, así como Organizaciones de Derechos Humanos Internacionales y No Gubernamentales, elaboraron un Documento de Consenso y empezaron a trabajar en el desarrollo de medidas de eficacia.


- Durante el mes de septiembre de 2000, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos participó en una reunión del comité de SICOFAA auspiciada por Ecuador con miras a estudiar los procedimientos de prevención de accidentes. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos hizo una presentación sobre los programas de Gestión del Riesgo Operacional (ORM).

- Durante el mes de noviembre de 2000, La Fuerza Aérea de los Estados Unidos participó en una reunión del comité de medicina aeronáutica auspiciado Uruguay en el marco de SICOFAA. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos hizo presentaciones informativas sobre el servicio médico, “visión de futuro” de la cobertura médica global y el curso internacional sobre capacitación en traumatismo.


- La estrategia militar del SOUTHCOM se basa en un compromiso de cooperación regional en tiempos de paz con sus naciones asociadas (PN). El Comando Sur ofrece oportunidades de cooperación con sus naciones asociadas a través del Programa de Compromiso Regional (TEP o Theater Engagement Program, según su sigla en inglés) a efectos de crear las condiciones que fomenten el avance de la democracia y la estabilidad regional. Si bien cada nación asociada es única según su nivel de prosperidad, estabilidad y antecedentes étnicos, los aspectos regionales comunes de geografía, clima económico y las amenazas compartidas específicas de la región, conducen a los países a adoptar enfoques regionales y a la cooperación en materia de seguridad.

Desarrollo del Análisis Nodal: El tráfico ilícito de drogas es una de las principales amenazas regionales dentro del AOR del SOUTHCOM. De mayo a agosto de 2000, el SOUTHCOM y la Administración de Ejecución de Leyes sobre Drogas del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DEA según su sigla en inglés) realizaron un Análisis Nodal que consistía en una serie de visitas a naciones asociadas a efectos de identificar las principales vulnerabilidades de la industria del tráfico ilícito de drogas dentro de cada nación asociada y a lo largo de la Zona de Origen. Durante el Análisis Nodal, todas las naciones asociadas y todos los equipos estadounidenses en

- 40 -

41 -

cada país discutieron las vulnerabilidades, identificaron posibles soluciones para el problema del tráfico de drogas y deliberaron sobre la posible extensión del componente antidrogas del Plan Colombia y otros planes relacionados con la lucha contra las drogas en toda el Área de Responsabilidad del SOUTHCOM.

Conferencia de Análisis Nodal: El SOUTHCOM y la DEA auspiciaron la Conferencia de Análisis Nodal, que se celebró en Miami del 14 al 15 de agosto de 2000. La Conferencia reunió a oficiales del ejército y a autoridades encargadas de la ejecución de las leyes procedentes de las principales naciones asociadas de la zona de origen. Sobre la base del consenso que se generó durante la conferencia, se desarrollaron seis iniciativas regionales contra las drogas con miras a reducir la oferta de drogas. Estas iniciativas son: Operaciones Regionales para el Control de Sustancias Químicas; Intercambio de Inteligencia e Información; Capacitación Regional; Información actualizada del Plan Colombia para las naciones regionales que pueden verse afectadas; Freno de la producción; Reforma Judicial. Los esfuerzos del Comando Sur se han centrado en la sincronización y coordinación de las actividades de planificación entre las instituciones militares y los organismos encargados de la ejecución de las leyes. La iniciativa de Análisis Nodal ha mejorado el clima de seguridad en el AOR del SOUTHCOM mediante la sincronización y coordinación de las actividades de las naciones asociadas y del Gobierno de los Estados Unidos.

Unidos Contradrogas: El Comando Sur y la Organización de los Estados Americanos patrocinaron conjuntamente la iniciativa Unidos Contradrogas (UCD), una serie de conferencias, seminarios y talleres en la que participan oficiales de 12 países a lo largo de América Central y del Sur y el Caribe. Los participantes incluyen a individuos procedentes de los organismos encargados de la ejecución de las leyes, los ministerios de relaciones exteriores, el ejército y a las personas encargadas de adoptar decisiones políticas dentro de los gobiernos. UCD apoya el compromiso regional del SOUTHCOM, proporcionando un foro único para la coordinación operacional con vínculos políticos. Durante el año pasado, UCD se concentró especialmente en mejorar el intercambio de información entre los diversos organismos asociados con la lucha contra el tráfico ilícito de drogas. Considerado un laboratorio para la innovación, UCD da un empuje multilateral a nuestra estrategia de compromiso.


- Durante el mes de julio de 2000, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) participó en una reunión del Comité de Recursos Humanos, Educación y Entrenamiento auspiciado por Canadá en el marco de SICOFAA. El delegado 3 de la USAF hizo una presentación sobre Mujeres Pilotos en la Fuerza Aérea.

- Durante el mes de septiembre de 2000, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos participó en una reunión del Comité de Búsqueda y Rescate auspiciado por Argentina en el marco de SICOFAA. Los delegados de la USAF participaron en discusiones sobre las lecciones aprendidas en las operaciones de socorro en caso de desastre, sobre ejercicios combinados de búsqueda y rescate, y sobre la planificación de ejercicios futuros similares.

- Durante el mes de noviembre de 2000, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos participó en la reunión del Comité de Logística auspiciado por Brasil en el marco de SICOFAA. La USAF presentó información actualizada sobre los problemas y las deficiencias del sistema FMS e hizo otra presentación sobre el Almacén Global de Internet.

41

- 4127 -


- Conferencia de Seguridad de las Naciones del Caribe: El Comando Sur patrocina anualmente una reunión de Jefes del Estado Mayor conocida como la Conferencia de Seguridad de las Naciones del Caribe (CANSEC). La Conferencia se celebra anualmente por rotación entre las naciones de la Cuenca del Caribe y la más reciente tuvo lugar en Nassau, Bahamas, del 29 de febrero al 2 de marzo de 2000. La conferencia prestó especial atención a las actividades de compromiso del Comando Sur que tienen un impacto particularmente importante sobre las necesidades especiales en materia de seguridad de los pequeños Estados insulares, entre ellas las actividades de apoyo para el Caribbean Support Tender y para mejorar el ejercicio Tradewinds.

- Programa Caribbean Support Tender: El Caribbean Support Tender (CST) se trata de un navío del Servicio Guardacostas de los Estados Unidos que se dedica al entrenamiento marítimo y a las necesidades de mantenimiento de las naciones del Caribe. Es un mandato de la Cumbre de Bridgetown de mayo de 1997 y representa una inversión nacional substancial en las necesidades especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.

- Tradewinds: El ejercicio Tradewinds tiene sus orígenes en los fallos de seguridad que se identificaron después de la Operación Urgent Fury de 1983, y se concentra únicamente en las necesidades de seguridad del Caribe. Normalmente está coordinado por la Oficina Central de Enlace del Sistema de Seguridad Regional del Caribe Oriental en Bridgetown, Barbados, lo cual ha dado al ejercicio un sabor isleño tradicional.

- Conferencia de Comandantes de los Servicios Guardacostas del Caribe Oriental: El Comando Sur patrocina dos veces al año la Conferencia de Comandantes de los Servicios Guardacostas del Caribe Oriental, organizada por el Servicio Guardacostas de los Estados Unidos, en la que los Comandantes en Jefe de los Servicios Guardacostas de los Estados Unidos y del país anfitrión revisan una amplia gama de asuntos relacionados con la seguridad marítima y exploran oportunidades para enfoques de cooperación. Esta conferencia se centra en abordar amenazas regionales, preparación para desastres, operaciones contra las drogas, ejercicio Tradewinds, iniciativas de intercambio de información, el Caribbean Support Tender, aduanas, asuntos jurídicos y relacionados con el mantenimiento. Esta conferencia se celebró más recientemente en mayo de 2000 en Tobago y en septiembre de 2000 en Puerto Rico.


- El Programa de Educación y Entrenamiento Militar Internacional (IMET) del Comando Sur proporciona educación militar profesional, capacitación en gestión, cursos de postgrado, entrenamiento aéreo, entrenamiento técnico, entrenamiento en movimiento, equipos, y laboratorios de idiomas en el país. Las naciones del AOR del SOUTHCOM participaron en más de 100 escuelas del IMET entre las que se encontraban: Escuela de las Américas del Ejército de lo Estados Unidos (actualmente, el Instituto para la Cooperación de Seguridad del el Hemisferio Occidental); la Academia Interamericana de la Fuerza Aérea; la Escuela de Entrenamiento Técnico e Instrucción de Naves Pequeñas; el Centro Hemisférico para Estudios de Defensa. Estas escuelas son esenciales para lograr las aptitudes necesarias para

- 42 -

43 -

mantener, fortalecer y expandir la cooperación multilateral de seguridad en el Hemisferio. Un elemento clave de la instrucción es la capacitación eficaz en función de los costos sin el gasto extraordinario de la instrucción en inglés.


- Conferencia de Seguridad de Centroamérica (CENTSEC): El Comando Sur (SOUTHCOM) patrocina una reunión anual de los Jefes de Estado Mayor de las siete naciones de América Central conocida como la Conferencia de Seguridad de Centroamérica. La más reciente se celebró en la sede del SOUTHCOM del 13 al 14 de julio de 2000 y se centró en las actividades de compromiso del SOUTHCOM que fortalecen la cooperación regional de seguridad en las áreas de Asistencia Humanitaria y Operaciones contra las Drogas. La CENTSEC también ofrece a los Jefes de Estado Mayor un foro neutral para discutir problemas regionales y desarrollar soluciones. Este contacto de carácter informal ha servido para hacer disminuir tensiones que surgieron de los numerosos conflictos fronterizos en Centroamérica.


- La Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) participó en la Conferencia de Planificación a Largo Plazo del Caribe en Antigua. Los Jefes de Estado Mayor de los Ejércitos de las naciones del CARICOM respaldaron el establecimiento de una organización regional –la Asociación de Jefes de Estado Mayor del CARICOM (ACMC)- para facilitar respuestas militares coordinadas al tráfico de drogas, otras amenazas trasnacionales y desastes naturales.

- El SOUTHCOM aborda los asuntos relacionados con el medio ambiente de varias maneras. Los pequeños Estados insulares del Caribe son especialmente vulnerables a los problemas medioambientales en la medida que un problema que en un país más grande podría ser manejable, en un estado insular puede ser catastrófico. El SOUTHCOM patrocina ejercicios, entre ellos el Tradewinds y Fuerzas Aliadas Humanitarias, que prestan especial atención a la mitigación de los resultados de huracanes, volcanes y otros desastres regionales de carácter medioambiental. Prácticamente a diario, durante las fases militares tanto de la fase de capacitación en tierra como la de capacitación marítima, se presta especial atención a la adopción de las normas estadounidenses de control de polución y a la capacitación de las fuerzas del país anfitrión para que cumplan con los protocolos de control de polución.

- El SOUTHCOM también tiene conocimiento de las importantes cuestiones económicas que afectan a la región, incluyendo las disputas entre Estados Unidos y la Unión Europea por la aplicación de aranceles a productos agrícolas, la Iniciativas de la Cuenca del Caribe y las disputas sobre regímenes fiscales en el marco de la OCDE.

Otras actividades e iniciativas relacionadas- Estados Unidos fue el anfitrión de la Conferencia anual de Jefes de las Fuerzas Aéreas

Americanas (CONJEFAMER) que se celebró en San Antonio, Texas, en el año 2000. La CONJEFAMER es la reunión anual de Jefes de Fuerzas Aéreas del SICOFAA que tiene por objeto fortalecer las relaciones y la cooperación entre las fuerzas aéreas del Hemisferio occidental. El temario abarcaba puntos que habían remitido los comités del SICOFAA. Los Jefes de las Fuerzas Aéreas escuchan y aprueban los informes de los comités y proporcionan

43

- 4327 -

orientación para el próximo ciclo. Uruguay será el próximo país anfitrión de la CONJEFAMER en mayo de 2001. Guatemala lo será en el año 2002. Estados Unidos será el de nuevo el anfitrión de la conferencia en el año 2003.

- 44 -

45 -

ESTADOS UNIDOS


1-Ch. Gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares.- The U.S. conducted nearly three dozen bilateral and multilateral military exercises with other

OAS member states during Fiscal Year 2000 (1 October 1999 - 30 September 2000). Details of United States Southern Command's exercise program were attached and appeared in the original document as Annex A.

- All U.S. Navy exercises with the navies of the Americas are coordinated and approved via an advanced notice process.


- On an annual basis, the United States has sent to the OAS Secretary General, the Committee on Hemispheric Security, and OAS member states a copy of the information conveyed by the United States to the United Nations Register of Conventional Arms. and the International Standardized Reporting of Military Expenditures. This data is provided in compliance with the exchange of information agreed on in the Santiago Declaration. The United States submission for calendar year 2000 of the United Nation Register of Conventional Arms was attached and appeared in the original document as Annex B.


- The U.S. annually transmits to the OAS and its member states a copy of the "Secretary of Defense's Annual Report to the President and the Congress”. This document includes information on the size, structure and capabilities of the U.S. Armed Forces, their deployment, and major military programs.

In addition, the U.S. conducted the following activities:

- The U.S. Navy holds navy-to-navy and operational naval committee meetings in which doctrine and policy are standard agenda items.

- The U.S. Air Force participated in the system of Cooperation Among American Air Forces (SICOFAA: Spanish acronym for "Sistema de Coperacion entre las Fuerzas Aereas Americanas") SICOFAA is an Inter-American Air Force organization that began in 1961.

- U.S. Army School of the Americas operated through December 15, 2000. It has been replaced by a new organization named the Western Hemisphere Institute of Security Cooperation that began operations in January 2001. In 2000, the U.S. Army School conducted a number of activities in support of this measure (see Annex D of the original document: “Annual Report on Agreements for the Exchange of Defense Personnel).

- Non-Commissioned Officer (NCO) Professional Military Development Subject Matter Expert Exchange 17 - 21 January 00. The United States Southern Command funded this activity in Bolivia to exchange ideas and information regarding the roles, missions, and standards of the Bolivian NCO Corps. The forum provided the opportunity to discuss the structure and

45

- 4527 -

development of -the professional military education system and its importance in producing a professional NCO Corps.

- Professional Military Development Orientation Visit to the Dominican Republic 18 - 23 January 00. The United States Southern Command funded this visit to conduct liaison with decision-making officials at the highest levels of the defense and security institutions of the region to familiarize them with the opportunities available at the School and exchange information on military education and professionalism.

- Human Rights Subject Matter Expert Exchange 22-26 February 00. The United States Southern Command funded this exchange between select faculty/staff of the School and human rights experts at the Inter-American Institute of Human Rights in Costa Rica. The visit provided a forum for the exchange of information and ideas in the following areas: The American Convention on Human Rights Human Rights instruction techniques and resource materials Current Human Rights leaders and potential lecturers The impact of regional constitutional law and political rights on human rights The Pact of San Jose

- Command and General Staff Officer Course Unified Command Orientation Visit 24.- 29 April 00. The United States Southern Command funded the visit of 62 officers from the School's premier course to Hurlburt Field and Eglin, Patrick, and MacDill Air Force Bases in order to familiarize the officers attending courses with the U.S. involvement in the counter-narcotic effort. The officers also visited Central Command and Special Operations Command in order to become familiar with the U.S. role in global commitments at the operational and strategic level.

- Human Rights Subject Matter Expert Exchange 30 April - 3 May 00. The United States Southern Command funded this exchange between select School faculty/staff members and human rights trainers in Bolivia. The visit provided a forum for the exchange of information and ideas on effective human rights training within the military environment.

- 10th LATAM Conference on Democracy and Security 27 - 31August 00. "The Armed Forces and Society" was a United States Southern Command-funded event that provided 62 field grade officers, 20 Western Hemisphere national security academicians and 3 senior officers with an in-depth look and productive dialogue on democracy, security, the armed forces, and society.

- Non-Commissioned Officer (NCO) Professional Military Development Subject Matter Expert Exchange 23 - 27 October 00. The United States Southern Command funded this activity in the Dominican Republic to exchange ideas and information regarding the roles, missions, and standards of the Dominican NCO Corps. The forum provided the opportunity to discuss the structure and development of the professional military education system and its importance in producing a professional NCO Corps.

- USARSA Human Rights Subject Matter Expert Exchange 6 - 10 November 00. The United States Southern Command funded an exchange between select School faculty/staff and human rights experts in Paraguay. The visit provided a forum for the exchange of information and ideas in the following areas:

The American Convention on Human Rights Human rights instruction techniques and resource materials Current human rights leaders and potential lecturers The impact of regional constitutional law and political rights on human rights

- The United States participates actively in the Conference of the American Armies. The Conference consists of a two-year cycle of seminars and meetings with representatives from 18

- 46 -

47 -

member armies and culminates in the Commanders' Conference. The host is rotated among the member armies. The last Conference was held in La Paz, Bolivia, in November 1999, and the next is scheduled to be held in Santiago, Chile, in November 2001.


- During Fiscal Year 2000, the U.S. participated in bilateral working groups on defense and security issues with Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Mexico.

- The U.S. conducted a series of bilateral talks at the Joint Staff level with Argentina, Brazil, and Chile. These annual meetings, hosted in alternate years in the United States, focus on an exchange of ideas and issues including the development and training of the joint staff, regional security, and support to peacekeeping and disaster assistance operations.


- On April 6, 2000 at the Special OAS meeting on CSBMs, the United States announced to undertake an annual confidence building measure of inviting the Chairman of the Committee on Hemispheric Security to observe a multilateral military exercise conducted in the region. In May 200 1, the U.S. hosted Ambassador Ostria Trigo, Chairman of the Committee on Hemispheric Security, at the "Tradewinds" Exercise in the Caribbean.

In addition, the U.S. has the following to report:

- All of the navies of the Americas have a standing invitation to attend, observe, and participate in any U.S. Navy exercise.

- The U.S. Marine Corps hosted various visits to selected installations, which assisted visiting Latin American Marine Corps in reviewing U.S. Marine Corps recruiting, training, education, and operational capabilities. Among the countries that visited were Argentina, Brazil, Chile, Mexico, and Peru.

- As part of the U.S. Delegation's full participation at the Inter-American Defense Board and its routine activities in Washington, the U.S. hosted trips for the Chiefs of Delegations of the Board and for the students of the Inter-American Defense College to military installations throughout the United States.


- The navies of the Americas participate in the Inter-American Naval Conference of Shipping to coordinate shipping at sea issues.

- During September 2000, the U.S. Air Force participated in a SICOFAA committee meeting hosted by Ecuador to discuss accident-prevention measures. The USAF provided a presentation on Operational Risk Management (ORM) programs.

- During November 2000, the U.S. Air Force participated in a SOFOFAA aeronautical medicine committee meeting hosted by Uruguay. The USAF presented briefings on medical service, global medical coverage "vision of the future," and the deployable international course on trauma training.

47

- 4727 -


- The Annual Report submitted by the Office of Foreign Disaster Assistance (USAID) is pending and will be submitted to the OAS in a separate report. The U.S. has sought to actively help in disaster mitigation and response throughout the region. Within the past two years, the U.S. through USAID has responded to flood, hurricane, earthquake and fire related disasters in Antigua and Barbuda, the Bahamas, Belize, Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti Honduras, Nicaragua, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, Venezuela, and Paraguay.

- USAID's disaster management efforts are both long and short term. USAID engages in short-term response to humanitarian disasters by providing basic necessities to affected populations, while recognizing the importance of incorporating mitigation techniques into its response activity whenever possible. Mitigation techniques are designed to reduce the number of lives lost and amount of property damaged from natural and complex disasters.

- For example, USAID continues its involvement in coordinating the work of thirteen designated U.S. agencies in implementing $110 million of the U.S. Central America and Caribbean Disaster Recovery Fund, which responded to the 1998 Hurricanes Georges and Mitch. These funds support the work of government and non-governmental organizations of Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic, and Haiti. Activities focus primarily -on economic recovery, transportation, public health, disaster mitigation, watershed management, housing, and schools. Striving to "build-back-better," the activities are premised on community participation and international donor coordination.

- U.S. efforts in Latin America and the Caribbean for mitigation falls within four broad areas: 1. Institutional Strengthening of Disaster Management Institutions: U.S. Government

institutions such as AID, through Office of Foreign Disaster Assistance (OFDA), embassies and Federal Emergency Management Agency (FEMA) are providing assistance to the national emergency agencies in the following areas: a) assistance in designing and equipping Emergency Operation Centers (EOC); b) Capacity training of disaster management staff in EOC operations preparedness, response mitigation; c) providing technical assistance on the revision of legislation governing the operations and budgets for the national emergency management agencies so that they will have the resources and the coordination authority during times of disasters; and d) developing national emergency response plans.

2. Hazards Risk Reduction in local communities . The U.S. is working with a select number in communities in each country developing hazard risk maps that will be used by community leaders in planning of developments and design of infrastructure in the floodplains and areas vulnerable to landslides. Community leaders are trained in the use of this technology and how to keep it updated. FEMA is working in a number of communities introducing their "Project Impact" program that partners the public, private and CSO sector to work together identifying potential hazards to the communities, means for mitigating them, and preparedness activities.

3. Early warning flood, landslide, climatic warning system. U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) are working together to develop an early warning network by strategically placing stream gauges, and precipitation gauges/weather stations in key water sheds that will warn downstream communities of potential floods or landslides. NOAA is also upgrading the regional weather satellite downlinks and nodes throughout Central America so that meteorologists can better forecast weather patterns in the region.

4. Improved watershed management. USDA is working in select watershed areas in the hemisphere on soil conservation and agro-forestry activities with the community leaders and

- 48 -

49 -

landowners to protect watershed. They are introducing new watershed management techniques that will not only increase production in critical watershed areas, but also protect it from further deterioration.

- During January-February 2001, the U.S. through the Department of Defense provided considerable humanitarian and humanitarian civic assistance to El Salvador to help its earthquake, recovery efforts: excess medical and disaster relief supplies ($800,000); excess property field hospital ($5.5 million); and accelerated previously programmed activities, including disaster preparedness programs, technical surveys, and disaster response warehouse restocking ($1.5 million). In addition, the Department accelerated foreign military sales/foreign military financing requirements for radio batteries and helicopter spare parts (955,000).


- The U.S. conducted humanitarian demining training in Central and South America in support of the OAS and the Inter-American Defense Board in order to assist in the development of a self sustaining humanitarian demining program.

- The United States has strongly supported the Peace Agreement between Ecuador and Peru signed in October 1998. As part of the Peace Agreement, both countries have committed themselves to improving the living standards and providing tangible development benefits to the population living in the border region. Toward this end, Peru and Ecuador developed a Binational Development Plan for the Border Region (the Binational Plan), which will require an investment of $3 billion over 10 years. To consolidate this peace process, the U.S. committed to the provision of $42 million ($20.5 for Peru and $21.5 for Ecuador) in assistance to support the Binational Plan for both countries over the period FY-99 thru FY-03. USAID was the first donor to initiate development activities in the border region, and both USAID/Peru and USAID/Ecuador have developed separate but coordinated and complimentary programs to support each country efforts. (See Also C of San Salvador measures).


- U.S. and hemispheric officers from the navies of the Americas regularly attend various service war colleges where confidence and security-building measures are discussed.

- The Center for Hemispheric Defense Studies (CHDS) has continued its academic programs tailored for the requirements of Latin American and Caribbean countries that stimulate both civilian and military thinking about defense policy and civil military relations and provide an understanding of defense decision-making and resource management in a democratic society. Details of country-by-country participation in CHDS programs during Fiscal Year 2000 was attached and appeared in the original document as Annex E.

In addition, the Center conducted the following activities:

- Seminar on Formulation of Defense Policy in a Democratic Society held 29 February - 4 March 2000. This on-site seminar was conducted in Guatemala. Its purpose was: To bridge the gap between civilian and military professionals engaged in managing defense

establishments49

- 4927 -

To open dialogue and discussion among participants of different nationalities To create a free exchange of ideas about the role of the defense establishments in the

participating nations, the region and the hemisphere To develop rapport among participants that would support continued dialogue among them To have an impact on defense debate in each participating country To continue to dialogue among civilian and military policy makers The Seminar included guest speakers from Guatemala, Chile, Nicaragua, South Africa,

Ecuador, and Argentina.

- Annual Conference on Education and Defense held 9 - 15 March 2000. The purpose of this seminar in Washington was to develop new thinking and consensus on defense education curricula and agenda in the Americas and to bridge the gap and promote dialogue between civilian and military professionals engaged in defense education, research and dialogue on defense issues in Latin America and the Caribbean. Participants included representatives from 34 nations in the hemisphere.


- The United States held the U.S. Coast Guard's semi-annual Eastern Caribbean Coast Guard Commander's Conference in which senior U.S. and regional coast guard commanders review a broad range of maritime security issues and explore opportunities for cooperative approaches. Ibis conference focuses on addressing regional threats, disaster preparedness, counter drug operations, Exercise Tradewinds, information sharing initiatives, the Caribbean Support Tender, customs, legal, and maintenance issues. This conference -was most recently held in May 2000 in Tobago and in September 2000 in Puerto Rico.

- The United States - Southern Command annually sponsor s a Chief of Defense-level meeting known as the Caribbean Nation Security Conference. It is held annually on a rotating basis among the nations of the Caribbean Basis and was most recently held in Nassau, Bahamas, 29 February - 2 March 2000. The emphasis of the conference was on Southern Command's engagement activities that have a particularly strong impact on the special security needs of small island nations.

11-Ch. Programas de educación para la paz.- U.S. and hemispheric officers from the navies of the Americas regularly attend various service

war colleges where confidence and security-building measures are discussed.- During FY 2000, the Department of Defense hosted civilian and military officials from 32

countries of the hemisphere under the International Military Education and Training Program. Training valued at $9.890 million was provided to 2,684 students. (The Joint Report to Congress on Foreign Military Training and DOD Engagement Activities was attached and appeared in the original document as see Annex C)

- Attached at Amex C is an extract of a Department of State Department of Defense Joint Report to Congress on Foreign Military Training and DoD Engagement Activities of Interest in Fiscal Years 2000 and 2001 which, among other things, contains country-by-country details on the IMET program in the Hemisphere.

- In addition to the information contained in Annex C of the original document, an extract of the Department of Defense's Annual Report on Agreements for the Exchange of Defense Personnel between the United States and Foreign Countries, Fiscal Year 2000, at Annex D of the original

- 50 -

51 -

document provides country-by-country details of personnel exchange programs in the Hemisphere.


- U.S. fostered the adoption of the OAS General Assembly Resolution 1643 that called for a meeting of parliamentarians to discuss CSBMs. The OAS held this meeting on March 31, 2000.


- U.S. and hemispheric officers from the navies of the Americas regularly attend various service war colleges where confidence and security-building measures are discussed.

- Students from -Argentina, Bahamas, Belize, Brazil, Bolivia, Guyana, Honduras, and Mexico attended various U.S. Marine Corps professional military education programs. Among courses attended were the Basic Officer Course, Amphibious Warfare -School, and Command and Staff.


- The Army Border Commanders' Conference is an informal gathering that meets annually and- is hosted on a rotating basis by the U.S. Army and its Mexican counterpart to foster trust and encourage cooperation on army-to-army issues along the U.S. Mexican border. U.S. delegates include the Fifth Army Commander, the Adjutants General from bordering states, and other senior U.S. Army and Department of Defense officials. The most recent meeting was held in June 2000, and the next is scheduled for May 2001.

- The Fifth Army Inter-American Relations Program is an annual weeklong event sponsored by the U.S. Fifth Army to allow Mexican generals and colonels the opportunity to visit U.S. Army installations in the United States. The program provides a venue to maintain contact among the senior army leaders of the two neighboring countries. The most recent event was held in May 2000, and the next is scheduled for May 2001.

- The United States Southern Command sponsors an annual meeting of the Chiefs of Defense from the seven nations of Central America known as the Central America Security Conference. It was most recently held at the Southern Command's Headquarters in Miami from 13 - 14 July 2000 with a focus on the Command's engagement activities that strengthen regional security cooperation in the areas of Humanitarian Assistance and Counter-drug Operations. The meeting also offers the Chiefs of Defense a neutral forum to discuss regional problems and to develop solutions. This informal contact has served to ease tensions which have risen from the numerous border conflicts in Central America.

- The U.S. conducted humanitarian demining training in Central and South America in support of the OAS and the Inter-American Defense Board in order to assist in the development of a multinational, self-sustaining humanitarian demining program.

51

- 5127 -

4-S. Promover el intercambio de información, entre otros, a través de la publicación de libros de la defensa o documentos oficiales, según sea el caso, que permita una mayor transparencia en materia de políticas de defensa de cada país, así como sobre la organización, estructura, tamaño y composición de las fuerzas armadas.

- See measure 3-Ch. (Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa) of Santiago CSBMs.


- In follow-up with the New Orleans Ministerial's cooperative program to address the transportation of nuclear waste, the U.S. has approached other nations engaging in the transportation of nuclear waste and encouraged them to fully comply with the new international standards of safety governing the transport of such goods.

- This issue is discussed at the biennial Inter-American Naval Conference of Shipping.


- The United States Southern Command addresses environmental issues in several ways. The Command sponsors exercises, including Tradewinds and Fuertzas Alliades Humanitarian, that have emphasis on mitigating the results of hurricanes, volcanoes, and other credible regional environmental disasters. On a day to day basis during military phases of both land-based and maritime training phases, emphasis is placed on adhering to U.S. standards in pollution control and in training host nation forces to comply with advanced pollution control protocols.

- In 2000, the U.S. through the USAID launched a 5-year, $30 million Caribbean Regional Program (CRP), which builds upon, in part, a recently completed 3 -year program. CRP' directs support to the countries of the Eastern Caribbean; specifically the Winward Islands -- St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Grenada, and Dominica. A large portion CRP assistance targets economic growth, poverty reduction and environmental management; hence, CRP assistance fortifies economic, financial and environmental security in these countries.

- In the area of economic/financial factors, the U.S. through USAID has sought to increase trade capacity, employment, and diversification into nontraditional activities to assist those who are directly displaced by economic restructuring as well as the populations as a whole in the Caribbean.

USAID has also supported trade reform and integration by strengthening CARICOMs Regional Negotiation Machinpry to effectively participate in negotiations toward the developed and establish of trade regimes that are compatible with FTAA and WTO requirements.

USAID has provided technical -assistance to increase production of diversified goods and services to improve competitiveness of export-oriented small and medium enterprise.

USAID also assists economic growth in small economies, through Telecommunication Modernization and Informatics, such as providing technical assistance to support legislative analysis and reform, developing community telecenters; and continuing the successes derived

- 52 -

53 -

from the USAID-supported establishment of an internet-based network for CARICOM trade ministers--the "Virtual Secretariat".

USAID is also planning to sponsor future workshops to address financial sector issues such as countries' "harmful tax" issues.

- In the environmental area, the U.S. thorough USAID strives to improve environmental management by both public and private sector entities. This environment assistance has three objectives: 1) to protect ecosystems that underwrite

tourism and growth and the high potential economic diversification; 2) to address coastal environmental problems; and 3) to reduce land-based sources of coastal and marine pollution. These objectives are addressed by increasing access to best environmental practices, providing technical assistance for the implementation of improved environmental policies and strengthening compliance measures and organization capacity to finance environmental improvements.

For example, USAID shares lessons learned for program interventions in sustainable tourism and environmental management and works with private national and regional tourism interests, environmental agencies, resources user groups and other donors in selected communities to create market strategies for and manage the Caribbean's first sustainable tourism destinations.

USAID has been working the Caribbean Tourism Organization, Natural Resources Management Unit, the Caribbean Environmental Health Institute, and others to strengthen environment/trade policies and increase the capacity of the region for strategic management of the tourism sector. USAID is helping to develop a financial strategy to support the Cartagena Convention on Land Based Sources of Pollution.

8-S. Mejorar y ampliar la información que los Estados miembros remiten al Registro de Armas Convencionales de la ONU, a fin de fortalecer la contribución del Hemisferio a los objetivos de dicho registro, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de la ONU.

- In addition to data on imports and exports, the U.S. provides additional background information on military holdings and procurement through national production to the UN Register of Conventional Arms. (The U.S. Southern Command FY 2000 Multilateral Exercise Schedule was attached and appeared in the original document as Annex B.)

9-S. Continuar con las consultas e intercambios de ideas dentro del Hemisferio para avanzar en la limitación y el control de armas convencionales en la región.- During Fiscal Year 2000, the U.S. participated in bilateral working groups on defense and

security issues with, Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Mexico.- The U.S. conducted a series of bilateral talks at the Joint Staff level with Argentina, Brazil, and

Chile. These annual meetings, hosted in alternate years in the United States, focus on an exchange of ideas and issues including the development and training of the joint staff, regional security, and support to peacekeeping and disaster assistance operations.

Other Related Activities And Initiatives- The U.S. Navy's ongoing exercise and engagement programs at all levels contribute to the overall

CSBMs program.

53

- 5327 -

- U.S. Marine Corps general officers hosted counterparts from Chile, Colombia, Venezuela, and Mexico for discussions on developing other training opportunities to assist in solidifying professional relationships between the Services.

- 54 -

55 -

GUATEMALA

Guatemala ha presentado el siguiente informe a la JID para ser incluido en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

2 abril 2001


5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.- Participación en el ejercicio Mayan Jaguar en los Estados Unidos de América. Del 23 mayo a 29

mayo de 2,000.- El representante de Honduras ante la CFAC, Coronel de infantería Dem. Raúl Edgardo Estrada

Guzmán, informó que el ejército de Honduras, realizó un ejercicio en terreno, del cerro Tapaire (9080), entre las ciudades de San Marcos de Colón y Choluteca, respectivamente a una distancia de 38 kms. del límite fronterizo con la vecina república de Nicaragua, donde participó la 101 Brigada de Infantería con sus unidades orgánica como parte del programa anual de actividades. Participaron Honduras, Nicaragua y Guatemala, en nov. 2,000.

- El Comandante de la 2da. Brigada de infantería con sede en Santa Ana de El Salvador, el Comandante del Destacamento no. 7 de Ahuachapan, de El Salvador y el subcomisario de la delegación de la policía nacional civil de El Salvador participaron en los actos protocolarios en conmemoración del día del ejército de Guatemala. 30 junio de 2,000.

- Personal de la zona militar no. 10, Jutiapa, de Guatemala participaron en un acto regional de presentación de la unidad humanitaria de rescate, en la base militar de Ilopango en la República de El Salvador. 24 mayo de 2,000.

- Personal de la base militar de tropas paracaidistas "General Felipe Cruz", acompañado por oficiales del grupo militar de los Estados Unidos de América y oficiales de la Base Soto Cano de Honduras, y un Oficial de la Embajada de Panamá realizaron una visita de cortesía a esa Base. Guatemala, Estados Unidos de América y Panamá. 31 agosto de 2,000.

- La Asociación de Agregados Militares, Navales y Aéreos (Guatemala y países representados) realizó las siguientes visitas: Visita al Instituto Adolfo V. Hall Central, ciudad capital. 11 feb. 2,000. visitas a la zona militar no. 1316, Suchitepequez, Base Aérea del Sur y Escuela Militar de

Aviación, Retalhuleu. 17 – 19 mar. 2,000. visita a la Escuela Politécnica, San Juan Sacatepequez. 05 abr. 2,000. visita el centro de estudios militares, ciudad capital. 12 mayo 2,000. visita a la Fuerza Aérea Guatemalteca, ciudad capital. 16 jun. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en una reunión con representantes de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 08-12 feb. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, Honduras y Nicaragua participaron en la reunión de representantes de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 14-18 feb. 2,000.

55

- 5527 -

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, Honduras y Nicaragua participaron en la actividad especializada de asuntos civiles. 06-07 mar. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de El Salvador Honduras y Nicaragua, participaron en la reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 20 – 21 mar 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en una reunión con representantes de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 05–09 abr. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas de Guatemala, Honduras y Nicaragua participaron en el aniversario de las Fuerzas Armadas de El Salvador. 07 mayo 2,000.

- Miembros de las Fuerzas de Guatemala, Honduras y Nicaragua participaran en reunión del Consejo Superior de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 17-19 mayo 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, Honduras y Nicaragua participaron en actividad regional de creación de la Unidad Humanitaria de Rescate- "CFAC". 18 mayo 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, del El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en una reunión con el Consejo Superior de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 15-19 mayo 2,000.

- Participación del Capitán de Navío Demn., José Oliverio Ruiz Flores, Comandante Base Naval del Atlántico y Capitán de Fragata Luis Monterroso de la Mora, Oficial de Inteligencia Base Naval del Pacifico en la Conferencia de Inteligencia Naval Interamericana. Guatemala y países participantes. 11-16 junio 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en una actividad especializada en asuntos civiles. 02 –03 jun. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala,, Honduras y Nicaragua participaron en una actividad especializada de inteligencia. 24-25 jun. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas Guatemala, Honduras y Nicaragua participaron en reunión de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 12-16 jun. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en actividad especializada de fuerza aérea de la " CFAC ". 21-22 jun. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en el aniversario del ejército de Guatemala. 30 jun. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, de El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en la reunión con la Conferencia de la Fuerza Armada Centroamericanas "CFAC". 16-20 ago. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, Honduras y Nicaragua participaron en actividad especializada de la fuerza aérea. 23-26 ago. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador y Honduras participaron en el aniversario de la fuerza armada de Nicaragua. 02 sep. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en la III reunión especializada de inteligencia de la "CFAC". 20-21 sep. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, y Honduras participaron en la reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 27 sep. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, participaron en la reunión del Consejo Superior de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 25-29 oct. 2,000.

- 56 -

57 -

- Personal del cuartel general del ejército de Guatemala, efectuaron visita al Fuerte Polk Lousiana, del ejército de los Estados Unidos de Norteamérica, con el objeto de compartir intercambio de entrenamiento de policías militares. 20 abr.-07 mayo de 2,000.

- Personal militar del Fuerte Polk Lousiana, Estados Unidos de Norteamérica, efectuaron intercambio de entrenamiento de policías militares en el cuartel general del ejército de Guatemala. 20 abr.-07 mayo de 2,000.

- Personal de Oficiales Superiores, Subalternos y especialistas de la base militar de tropas paracaidistas "General Felipe Cruz", participaron en el intercambio multinacional de salto y apoyo en caso de desastres, en Soto Cano, Honduras. 12-16 mar. 2,000.

- Personal militar de la Base Naval del Pacifico, participó en el "XX Simposio Internacional de Biología y Conservación de tortugas marinas", realizado en Orlando Florida, Estados Unidos de Norteamérica. 25 feb.-06 mar. 2,000.

- Personal de la Base Naval del Atlántico, participó en la reunión del proyecto "enviromental efficiency of maritime transport operations in the gulf of Honduras tc-99-12-00-0", desarrollado para el programa regional "Proarca costas". 09 feb. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en las actividades de educación militar. 26-28 mayo 2,000.

- El Servicio de Sanidad Militar participó en la inauguración de las unidades humanidades "CFAC" participando cinco especialistas de este servicio en San Salvador, también participaron San Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. 24 mayo-02 jun. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua participaron en las actividades de educación militar. 29 may 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador y Nicaragua participaron en las actividades de educación militar. 07 ago. 2,000.

- Oficial de asuntos civiles de la zona militar No. 10, se reunió con autoridades educativas de Guatemala y El Salvador para realizar coordinaciones sobre evento Antorcha Centroamericana de la paz. 11 ago. 2,000.

- Reunión de trabajo proyecto "Fronteras Saludables" participando autoridades de salud y locales de Santa Ana y Ahuachapan, El Salvador y del Departamento de Jutiapa. 09 sep. 2,000.

- Personal de la zona militar No. 23, Santa Elena, Peten y personal militar del ejército de los Estados Unidos de Norteamérica, efectuaron visitas a diferentes comunidades del Departamento del Peten, que serán beneficiadas con el proyecto "Nuevos Horizontes". Abr. 2,000.

- Personal de la zona militar No. 6, Puerto Barrios, Ministerio Público y Depto. de Operaciones Antinarcóticas (DOAN) y personal del ejército de los Estados Unidos de América realizaron ejercicios con helicópteros de los EE.UU. en la operación "Mayan Jaguar", para erradicar, intersectar, destruir y detectar plantaciones de marihuana y amapola, cargamentos de droga, en los límites con el Departamento de el Peten, Río Dulce, Lago de Izabal y Bahía Amatique. 22-28 mayo 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador y Honduras participaron en la reunión sobre desminado. 12-13 abr. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador y Nicaragua participaron en la reunión de desminado de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas "CFAC". 21-24 sep. 2,000.

- Personal de MINUGUA, derechos humanos y zona militar No. 22, Playa Grande, participaron en la presentación del "X Informe del Secretario de la ONU", sobre el cumplimiento del acuerdo global de derechos humanos. 20 ene. 2,000.

- Ministro de la Defensa Nacional, delegados de la Organización de Estados Americanos, instituciones no gubernamentales y gubernamentales, cooperativa Ixcan, Quiche y población en

57

- 5727 -

general, participaron en la clausura de los trabajos de desminado realizados por la misión para la remoción de minas en Centroamérica (MARMINCA), en el municipio de Ixcan, Quiche. 07-27 ene. 2,000.

- Miembros de las Fuerzas Armadas de Guatemala, El Salvador, y Nicaragua participaron en la actividad especializada de mantenimiento de paz. 10-11 ago. 2,000.

- Personal del cuartel general del ejército, proporcionaron seguridad y control de tránsito en los alrededores del Hotel Marriot, con motivo de la visita a nuestro país de los Comandantes de los cuerpos de ingenieros militares de Centroamérica, Panamá y Estados Unidos de Norteamérica, quienes participaron en el Primer Seminario de Ingenieros Militares de Centroamérica. 19 jul. 2,000.

- Personal del Cuartel General del Ejército, prestaron seguridad y control de tránsito en los alrededores del "Hotel Radisson", con motivo de la visita a nuestro país de las delegaciones oficiales de las repúblicas de El Salvador, Honduras y Nicaragua, quienes asistieron a la "Segunda actividad especializada de educación militar/adiestramiento de la CFAC" mayo 2,000.

- Personal del cuartel general del ejército, apoyaron a las fuerzas de seguridad civil, proporcionando seguridad en los alrededores del "Hotel Camino Real", con motivo de la visita a nuestro país de los Señores Ministros de defensa Nacional y Caballeros Cadetes de las Repúblicas de El Salvador, Honduras, Nicaragua y México. 29 jun. 2,000.

7-Ch. Programas de cooperación en casos de desastres naturales o para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados.- Personal de la compañía de asuntos civiles de la zona militar No. 20, el Quiche, del ejército de

Guatemala, participaron en el taller para la "elaboración de planes contra desastres", impartido por personal de la coordinadora nacional para la reducción de desastres (CONRED). 09 may. 2,000.

8-Ch. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre las autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza.- Intercambio de cronogramas de patrullaje militar con Belice. 08 nov. 2,000.- Intercambio de Agregados Militares con Belice. 08 nov. 2,000.- Contactos periódicos de Comandantes de Batallón entre las Fuerzas de Defensa de Belice y el

Ejercito de Guatemala. 08 nov. 2,000.- Guatemala y Belice acordaron expedir un documento común de identidad, para las personas que

habitan en la zona de adyacencia y proteger los derechos humanos y no discriminar por razones étnicas o de origen ciudadano. 08 nov. 2,000.

- Guatemala y Belice acordaron proveer seguridad jurídica provisional sobre la tenencia de la tierra. 08 nov. 2,000.

- Guatemala y Belice acordaron unificar la utilización de mapas, identificando la fuente y la escala. 08 nov. 2,000.

- Guatemala y Belice acordaron la designación de comisiones de investigación para la verificación de hechos. 08 nov. 2,000.

- Se llevó a cabo el desarrollo de un ejercicio de telecomunicaciones de la red de radio del sistema integrado de comunicaciones de los Ejércitos Americanos (SICOMEA), para efectuar una comprobación de la integración y operación de las estaciones de radios competentes de la SICOMEA, como un medio opcional o alternativo de comunicaciones de los ejércitos miembros de la red de radio y promover el intercambio de asuntos de interés mutuo de la organización mediante el tráfico de documentos de la conferencia de ejércitos americanos. 04-07 dic. 2,000.

- 58 -

59 -

9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.- A través de la embajada del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Guatemala,

coordinados por su agregaduría de Defensa, durante el año 2000 se impartieron cursos de capacitación en idioma inglés en sus niveles básico, intermedio y avanzado a Oficiales, especialistas y Tropa del Ejército de Guatemala. Entre enero y dic. de 2,000.

- Personal de la zona militar No. 21, COBAN, del ejército de Guatemala participaron en el curso "Bomberos Forestales", impartido por personal del Instituto Nacional de Bosques (I.N.A.B.) 07 abr. 2,000.

59

- 5927 -

61 -

GUYANA

Guyana ha presentado el siguiente informe a la JID para ser incluido en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.


9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares- Curso Internacional de Búsqueda y Rescate Anfibios en San Diego, California, Estados

Unidos. Duración 82 días. Asistió 1 Oficial Subalterno. El Servicio de Guardacostas de las Fuerzas de Defensa de Guyana (FDG) está ahora mejor equipado para realizar operaciones de búsqueda y rescate.

- Reunión en Miami, Estados Unidos, del Grupo Técnico de la Red de Intercambio de Información del Caribe. Duración 3 días. Asistieron 1 Oficial Superior y 1 Subalterno. Este es un proyecto en curso destinado a desarrollar una Red de Intercambio de Información entre Territorios del Caribe y el Comando Sur de los Estados Unidos.

- Seminario Epidemiológico en Miami, Estados Unidos. Duró 7 días. Asistieron 2 Oficiales Subalternos. Este seminario ha entrenado a dos funcionarios médicos de las FDG para prestar mejor servicio tanto a las FDG como a la nación.

- Conferencia para coordinar las actividades relacionadas con el EJERCICIO TRADEWINDS de 1999 en Barbados. Duró 3 días. Asistió 1 Oficial Superior. La Conferencia fue ventajosa ya que se utilizó para coordinar actividades relacionadas con el EJERCICIO TRADEWINDS 1999. El Ejercicio estaba destinado a la preparación para casos de desastres (naturales o provocados por el hombre) y a la erradicación de las drogas ilegales en el Caribe.

- Quinta Reunión Regional de Intercambio e Inteligencia Militares en Boa Vista, Brasil. Duró 3 días. Asistieron 2 Oficiales Superiores y 2 Oficiales Subalternos. Esta reunión fue vital ya que aseguró que se instalara el mecanismo para que ambos países tengan acceso a información referente a las amenazas transfronterizas, tales como el Comercio Ilegal de Armas, Robo de Ganado, Minería Ilegal, Tráfico Ilícito de Drogas y caza o pesca ilegal de fauna salvaje en peligro de extinción.

- Las Fuerzas del Componente de Reserva de los Estados Unidos realizaron Ex New en Santo Domingo, República Dominicana, durante 5 días. Asistieron 3 Oficiales Subalternos. El personal médico y de ingeniería que asistió al ejercicio mencionado ahora está en mejor posición para servir tanto a las FDG como a Guyana.

- Curso de 6 días de la Administración de Ejecución de las Leyes sobre Drogas (DEA) de los Estados Unidos en el Centro de Inteligencia El Paso, El Paso, Texas, Estados Unidos. Asistió 1 Oficial Superior. Este curso sirvió de foro para discutir, planificar y coordinar asuntos de defensa y de seguridad, y su relación con el tráfico ilícito de drogas en el Hemisferio.

- Conferencia de Planificación para las operaciones de mantenimiento de la paz, realizada en Kingston, Jamaica. Duró 5 días y asistió 1 Oficial Superior. Esta conferencia fue beneficiosa tanto para las FDG como para Guyana ya que sirvió para recordar tanto a las FDG como a Guyana los derechos del individuo.

61

- 6127 -

- Curso de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para Oficiales de Ingeniería, en Halifax, Canadá. Duró 15 días y asistió 1 Oficial Subalterno. Este Curso fue beneficioso tanto para la FDG como para Guyana porque nos hizo conocer las Convenciones Internacionales que existen y que Guyana ha firmado y satisfecho pero que no siempre lleva a la práctica.

- Guía al equipo del Club Atlético de Guyana Capacitado Discapacitado durante el Maratón de Nueva York en Estados Unidos, que duró 12 días. Asistió 1 Cabo. Este soldado pudo beneficiar y servir a su país como Guía de los atletas guyaneses discapacitados, los cuales eran en su mayoría miembros de la población civil.

- 62 -

HONDURAS

Honduras ha presentado el siguiente informe a la JID para ser incluido en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

13 abril 2001


3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.- Reunión de Trabajo de los Cancilleres de Honduras, Nicaragua y sus respectivas delegaciones,

con el Representante Especial de la O.E.A. Señor Luigi Einaudi en San Salvador, El Salvador, del 6 al 7 de febrero, 2000. Asistió el Señor Comandante General de la Fuerza Naval de Honduras, Capitán de Navío DEMN, Don Rolando González Flores.

- Reunión de Trabajo de los Cancilleres de Honduras y Nicaragua y sus Respectivas Delegaciones con el Representante Especial de la O.E.A. Luigi Einaudi Washington D.C., del 07 –12 de marzo, 2000. Participó el Comandante General de la Fuerza Naval de Honduras.

- X Reunión del Comité Ejecutivo de la CFAC, realizada en El Salvador. Participaron El Salvador, Honduras y Guatemala, del 20 –21 de marzo, 2000. Participó el Señor Sub Jefe del E.M.C. Cnel. de Infantería Julián Aristides González Irias.

- Reunión del Señor Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras y su Estado Mayor con el Señor Cmdte en Jefe del Ejército de Nicaragua y su Estado Mayor, el 23 de junio, 2000. La reunión se llevo a cabo en la Aduana las Manos.

- V Conferencia de Directores de Organismos de Inteligencia de Centroamérica y Panamá Instancia China, realizada en San José Costa Rica. Participaron Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y China, el 25 de julio, 2000. Participó el Cnel de Inf. DEM. Jorge Alberto Rodas Gamero.

- 1era. Conferencia Especializada de Asuntos Civiles y Abogados Militares entre los Ejércitos de Piases Americanos, del 05 –12 de agosto, 2000. Participó el Estado Mayor del Ejército País sede Honduras, desarrollada en San Pedro Sula.

- Reunión de Jefes de las Fuerzas Armadas Centroamericanas, Panamá, Belice y delegación USAF. Participaron Honduras, Panamá, Belice, EE.UU., Guatemala, El Salvador y Nicaragua, del 25 –27 de sept., 2000. Participantes: Cnel. de Avia. José A. San Martin Flores, Cnel. de Avia. Gerardo E. Carvajal Midence, Cnel. de Avia. Santos Valladares Zavala.

- Conferencia de la Primera Actividad Especializada de Logística de la C-FAC, en Nicaragua, con la participación de El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, del 26 –27 de sept., 2000. Participó el Coronel de Infantería DEM. Francisco Caballero Cardona.

- VI reunión del Comité Ejecutivo de la C-FAC, realizada en Guatemala, con la participación de El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, del 14 –15 de octubre, 2000. Participó el Sr. Sub Jefe del E.M.C. Cnel. de Inf. DEM. Julian Aristides Gonzales Irias.

- VI Reunión del Consejo Superior de la CFAC, realizada en El Salvador con la participación de El Salvador, Honduras Guatemala y Nicaragua, del 22 –25 nov., 2000. Participó el Sr. Secretario de Defensa Nacional y el Sr. Jefe del Estado Mayor Conjunto.

- Reunión de Comandantes de Fuerzas Aéreas Americanas de EE.UU., (CONJEFAMER INTERMEDIA) en EE.UU. Participaron varios Países, del 23 –25 de nov., 2000. Participantes :

6 OAS classification CP/CSH-383/01 add.3

- 63 -

63

Cnel. de Avia. Gerardo E. Carbajal Midence, Mayor de Avia., German Antonio Valle Aguilar.

4-Ch. Consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales- Operaciones de Desminado Humanitario en Honduras en Septiembre, 2000. Continúan las

operaciones de desminado bajo la supervisión de observadores militares de Marminca.- Destrucción de Minas A/P en almacén de acuerdo al Convenio de OTTAWA, suscrito por el

Gobierno de Honduras en 1998, entre el 30 de octubre y el 2 de nov., 2000. A los actos de destrucción de minas almacenadas estuvieron presentes dando Fé, el Sr. Representante de la O.E.A. en Honduras, Observadores Militares de Marmica y Autoridades del Programa.

- Informe a los países miembros de la C-FAC sobre la destrucción de las minas antipersonales que tenia en almacén, Honduras, entre el 02 –5 de nov., 2000. Se destruyeron 7,441 minas antipersonales.

5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.- Curso de Estado Mayor Naval en Newpot, R.I, Virginia, EE.UU. Participó un Oficial Naval entre

el 10 de enero y el 16 de junio, 2000.- Curso de Comando y Estado Mayor en Fort Benneng, Georgia. Un Oficial Naval participó, del 10

de enero al 14 de dic., 2000.- Curso Internacional de Navegación Inglaterra. Del 10 de enero al 15 de marzo, 2000.- Competencia de Regata a nivel Centroamericano, en San Salvador, El Salvador. Participaron

Guatemala, Honduras, y El Salvador. Del 15 al 16 de enero, 2000. Participaron un Oficial y siete (7) Marinos de Honduras.

- Curso de Administración y Logística IAAFA, en Estados Unidos, del 12 de febrero al 20 de abril, 2000. Participaron 2 Oficiales Navales.

- Curso de Desarrollo de Liderazgo para Cadetes en Fort. Benning, Georgia, EE.UU. Participaron Oficiales de la XXXVI (10) Sub Tte. de la XXXVI Promoción, del 14 de febrero al 13 de marzo, 2000.

- IX Reunión de Representantes, realizada en El Salvador, El Salvador. Participaron Honduras, Guatemala y Nicaragua del 15 al 16 de febrero, 2000. Participó el Coronel de Infantería DEM. Raúl Edgardo Estrada Guzman.

- Ejercicio de Asistencia Humanitaria en casos de desastres naturales y salto de paracaidismo entre los países Centroamericanos y EE.UU., del 25 de febrero al 15 de marzo, 2000.

- Curso Básico en Electricidad Camplejene, en Estados Unidos. Un Oficial participó del 27 de febrero al 18 de agosto, 2000.

- Curso de Búsqueda y rescate en Yorktown, Virginia EE.UU. Un Oficial Naval participó del 01 al 12 de marzo, 2000.

- Seminario del Grupo de Trabajo para la Reforma del Sistema Legal Militar de las FF.AA. en Puerto Rico, del 09 –15 de marzo, 2000. Participó el Mayor de Justicia Militar Jorge Miguel Pavón Guerrero.

- Competencia de Degata a nivel Latino América, eliminatoria para asistir a Juegos Olímpicos en Sindney, Australia, realizada en México D.F, del 10 –26 de marzo, 2000. Participaron 2 Oficiales Navales y siete (7) Marinos.

- Salto Multinacional de Asistencia Humanitaria en Caso de Desastres Naturales. Participaron Honduras, El Salvador, Guatemala, y EE.UU., del 12 –16 de marzo, 2000. Se realizó en el 2do. BIAT.

- 64 -

- Intercambio de Entrenamiento entre Honduras, y Puerto Rico y Estados Unidos, del 14 –18 de marzo, 2000. Participó el Coronel de Infantería DEM. Don Luis Alonso Maldonado Gales.

- Curso de Gestión de Adquisición Internacional de Defensa España 20 de marzo, 200013 de abril, 2000 Participó el Coronel de Infantería DEM. Carlos Alberto Andino Benitez.

- Curso Internacional sobre Criminalidad Organizada, Instancia España, realizada en Nicaragua. Honduras, Guatemala, El salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y China, 27 –31 de marzo, 2000 Participó el Coronel de Infantería, DEM. Jorge Alberto Rodas Gamero, y Tte. Coronel de Inf. DEM Oscar Alfredo Flores Barahona.

- XX Conferencia Naval a nivel de Latino América en Cartagena de Indias, Colombia del 27 – 31 de marzo, 2000. Asistió el Comandante General de la Fuerza Naval y un Oficial Superior.

- Seminario de Intercambio de Conocimientos Legales con miembros de la Fuerza Aérea de EE.UU., y un Auditor Legal de la Fuerza Aérea de EE.UU. en el Pentágono, EE.UU. del 01 –11 de abril, 2000. Participó el Mayor de Justicia Militar Jorge Miguel Pavón Guerrero.

- Visita especial al Centro de Entrenamiento de Abastecimiento Fort Bragg, Carolina del Norte EE.UU. del 10 –14 de abril, 2000. Participó un Oficial Naval Superior.

- Visita especial a la Academia Naval de Annapolis, Maryland - EE.UU. del 24 –28 de abril, 2000. Participaron tres Oficiales Navales Superiores.

- Fundamento de Electrónica, IAAFA, en Estados Unidos, del 01 de mayo al 15 de dic., 2000. Participó un Oficial Naval.

- Visita al Fuerte Santiago, Puerto Rico del 4-7 Mayo 2000. Participó el Coronel de Infantería DEM. Luis Alonso Maldonado Galeas.

- IV Reunión de la Comisión Técnica, Instancia China, realizada en San José, Costa Rica. Participaron Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y China, en mayo de 2000. Participó el Tte. Coronel de Infantería DEM. Oscar Alfredo Flores Barahona.

- Visita especial al Grupo Operacional y Logístico de U.S. COAST GUARD y al Centro de Mantenimiento Naval, SIMA, en Norfolk, Virginia, EE.UU., del 15 –19 de mayo, 2000. Participaron tres Oficiales Navales.

- Conferencia para comandantes de Lanchas Patrulleras a nivel Centroamericano en San José, Costa Rica. Participan todos los Países de Centro América del 16 –20 de mayo, 2000. Participaron cuatro Oficiales Navales.

- Intercambio de Adiestramiento con la Guardia Nacional de Puerto Rico, el 28 de mayo, 2000. Participaron: 31 Elementos de la Guardia Nacional de Puerto Rico.

- II Actividad Especializada de Educación Militar realizada en Guatemala. Participaron El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua del 29 de mayo al 02 de junio, 2000. Participó el Señor Director de Doctrina y el Jefe del Depto. de Doctrina de Honduras.

- Visita al Centro Argentino de Entrenamiento Conjunto para Operaciones de Paz. Del 30 de mayo al 3 de junio, 2000. Participó el Señor Jefe del Depto. de Org. Opnes. y Admto. (E-3) Cnel. de Art. DEM. Humberto Cabrera Rodriguez.

- Visita a Estados Unidos del 30 de mayo al 20 de junio, 2000. Participó el Coronel de Comunicaciones DEM. Jose Isaias Barahona Herrera.

- Curso Básico de Abastecimiento en Athens Georgia, Estados Unidos. Participaron varios Países de América Latina, del 1 de junio al 12 de agosto, 2000. Participó un Oficial Naval.

- Intercambio de Adiestramiento con Puerto Rico, del 04 –17 de junio, 2000. Viajó un pelotón del Ejército de Honduras con 3 oficiales, y 50 de tropa haciendo un total de 53.

- Operativo Relámpago Azul, con tropas Hondureñas y de Estados Unidos, del 14 –27 de junio, 2000. Participaron: 224 efectivos de Estados Unidos y 198 efectivos de Honduras.

- Curso Básico de Inteligencia Naval, en San Diego California, Estados Unidos. Participaron varios Países de América Latina, del 16 de junio al 15 de agosto, 2000. Participó un Oficial Naval

- 65 -

65

Superior.- Reunión de Condecoraciones entre oficiales del 5to. Batallón de Infantería del Ejército de

Honduras y oficiales de Nicaragua, el 20 de junio, 2000. Participó el Tte. Coronel de Infantería DEM. Wilfredo Oliva Osorto.

- Reunión de las Fuerzas Aéreas Centroamericanas y Fuerza Aérea de EE.UU., para combatir el narcotrafico y contrabando de armas, reliquias nacionales en Centro América, del 01 – 11 de junio, 2000. Participó el Mayor de Justicia Militar Jorge Miguel Pavón Guerrero.

- Visita Oficial al Centro de Entrenamiento de Abastecimiento en Fort Stward Georgia, EE.UU., del 26 –30 de junio, 2000. Participó un Oficial Naval Superior.

- Asistencia a la Celebración del Aniversario del Ejército de Guatemala el 30 de junio, 2000. Participó el Señor Sub Secretario de Defensa y el Señor Jefe del Estado Mayor Conjunto de Honduras.

- Primeros Juegos de Guerra para la Aplicación de Derecho Internacional sobre Conflictos Armados. Participaron varios Países de Centro América y el Caribe, del 17 –21 de julio, 2000. Participó un Oficial Naval.

- Reunión del CORHEE (Comité de Recursos Humanos, Educación y Entrenamiento) entre Canadá y Honduras, del 24 –28 de julio, 2000. Participó el Cnel. de Avia. Venancio Cervantes.

- Visita a la Sección Aérea del Distrito # 7 del Servicio de Guardacostas de Estados Unidos en Miami, USA, del 26 –29 de junio, 2000. Participo un Oficial Naval Superior.

- II Actividad Especializada de Sanidad Militar, realizada en Honduras. Participaron El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala y EE.UU., del 07 –9 de agosto, 2000. Fue organizada por el Director de Sanidad Militar.

- 1era. Actividad Especializada de operaciones realizada en Honduras. Participaron El Salvador, Honduras Nicaragua, Guatemala, del 10 –11 de agosto, 2000. Participaron el (C-3) organizador y los Jefes de Operaciones de las Fuerzas.

- Primera Actividad Especializada de las Fuerzas Aéreas de Centroamérica del 23 –25 de agosto, 2000. Participó el Cnel. de Aviación José A. San Martin Flores.

- Operación SAR ARCADE (Búsqueda y Rescate) entre Argentina y Honduras, del 04 –8 de sept., 2000. Participó Tte. Cnel. de Avia. Ramon Lanza Duarte.

- Visita a Fort Leonar y Fort Belvoir en EE.UU., del 09 –16 de sept., 2000. Participó el Tte. Cnel. de Ing. Herberth Bayardo Inestroza M. Presentación del E.T. C. "ALFA".

- 1er. Intercambio de Asuntos Públicos entre Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa rica, EE.UU., y República Dominicana, del 11 –14 de sept., 2000. Asistieron el Cnel. de Inf. DEM., Gregorio Escobar Yanez, Tte. Aux. De RR.PP. Santos Nolasco Guifarro y Sub Tte. Aux. de RR.PP. Luisa Victoria Zelaya Castro.

- Reunión PREVAC (Prevención de Accidentes) entre Ecuador y Honduras, del 13 –17 de sept., 2000. Participó Capitán de Avia. Jorge Andrés Martínez Detari.

- III Reunión Especializada de Inteligencia realizada en Guatemala, con la participación de Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua, del 18 –22 de sept., 2000. Participó el Cnel. de Inf. DEM., Jorge Alberto Rodas Gamero y el Tte. Cnel. de Inf. DEM. Bayardo Emilio Bustillo Cerrato.

- XI Reunión de Representantes, realizada en El Salvador, participaron El Salvador, Honduras y Guatemala, del 18 –22 de sept., 2000. Participó el Cnel. de Inf. DEM. Raúl Edgardo Estrada Guzman.

- III Conferencia de Ingeniería Militar realizada en Guatemala, participaron El Salvador, Honduras y Guatemala, del 18 –22 de sept., 2000. Participó el (C-2) y el Jefe del Depto. de Inteligencia.

- Se realizó una Conferencia sobre la Mujer en la Fuerza Aérea Hondureña, con participación de una Delegación de El Salvador, el 24 de sept., 2000. Participó el Cnel. de Avia. Alberto Ramiréz

- 66 -

Matheu.- Ejercicio de Gabinete de la Unidad Humanitaria y de Rescate UHR-CFAC, realizada en

Nicaragua, con la participación de El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, del 25 –27 de octubre, 2000. Participaron 7 oficiales, 1 Mayor y 6 Capitanes como Plana Mayor.

- XII Reunión de Representantes, realizada en El Salvador, con la participación de Nicaragua, El Salvador, Honduras, y Guatemala, del 29 de octubre al 02 de nov., 2000. Participó el Coronel de Infantería DEM., Raúl Edgardo Estrada Guzman.

- Reunión de SITFFAA (Comité de Informática y Telecomunicaciones), en EE. UU., participaron varios países, del 10 de octubre al 03 de nov., 2000. Participó el Mayor de Comunicaciones Bernabe Avila Flores.

- II Actividad Especializada de Fuerzas Navales de Centroamérica, realizada en Guatemala, con la participación de El Salvador, Honduras Guatemala y Nicaragua, del 08 –09 de nov., 2000. Participaron el Comandante de la Fuerza Naval y FN-3.

- Campeonato de Regata a Nivel de Centroamérica, realizado en El Salvador, con la participación de varios países de Centro América, del 09 –13 de noviembre, 2000. Participaron Ocho (8) Efectivos de Marineria representando a la Selección Nacional.

- Orientación en la Organización e Implementación de Métodos de Administración Logística, entre Honduras y Puerto Rico, del 12 –18 de nov., 2000. Participaron 7 Oficiales.

- Reconocimiento y Planificación del Ejercicio Nuevos Horizontes 2001 (09 ENE-10 MAY 2001) entre Honduras y EE.UU., durante el año 2000. Ejercicio dedicado a la mejora de Carreteras, Construcción de Escuelas y Brigadas Médicas.

- Desarrollo Ejercicios Nuevos Horizontes entre Honduras y EE.UU., entre el 2 de enero y 30 de mayo, 2001.

- Celebración del CLXXV Aniversario del Ejército de Honduras, participaron Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, el 11 de dic., 2000.

- Reunión de Trabajo Comité ADOC, Leyes Militares para Operaciones de Paz, entre Canadá, EE.UU., Guatemala y Chile, del 11 –17 de dic., 2000. Participaron: Cnel. de Inf. DEM. José Santos Reyes Argueta y el Tte. Cnel. y Lic. En Derecho Julian Pacheco Tinoco.

- I Actividad Especializada de Derechos Humanos, realizada en El Salvador. El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, del 6 –7 de nov. de 2000. Participó el Sr. Director de Derechos Humanos.

6-Ch. Reuniones y acciones para prevenir incidentes e incrementar la seguridad en el tránsito terrestre, marítimo y aéreo.- COVI (Comité de Vuelos Ilisitos) entre Perú y Honduras, del 28 de agosto al 01 de sept., 2000.

Participó Tte. Cnel. Avia. Ruis Pastor Landa.

7-Ch. Programas de cooperación en casos de desastres naturales o para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados.- Se envió un Pelotón a El Salvador como Contingente Contra Desastres Naturales, del 23 –24 de

mayo, 2000. Participaron 7 Oficiales, 18 Efectivos de Tropa Ejército, 4 Tropa Fuerza Naval, 3 Tropa Fuerza Aérea, Total 32.

- Participación de la Unidad Humanitaria y de Rescate UHR-CFAC, en los actos de presentación en El Salvador. Estuvieron presentes El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua el 25 de mayo, 2000. Participaron 26 Efectivos Militares de cada País Miembro.


- 67 -

67

- II Actividad Especializada de Fuerzas Aéreas de Centro América, realizada en Nicaragua. Participaron El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, del 21 –22 de junio, 2000. Participó el Señor Comandante de la Fuerza Aérea y el Señor Jefe del Estado Mayor Conjunto.

9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares.- Seminario Taller de Protección de los Recursos Marinos en San Salvador, El Salvador.

Participaron países de Centro América y Panamá, el 26 de julio, 200. Estuvo presente el Señor Jefe del Estado Mayor Naval Capitán de Fragata DEMN, Miguel Angel Silva.

- Conferencia sobre Medidas de Fomento de la Confianza en Honduras el 11 de octubre, 2000. Se impartió una Conferencia al Curso # 11 del Colegio de Defensa Nacional (C.D.N.).

- Conferencia sobre Medidas de Fomento de la Confianza en Honduras el 07 de nov., 2000. Se impartió Conferencia al Curso de Comando y Plana Mayor de la Escuela de Aplicación para Oficiales (E.A.O.).

- III Foro Militar Centroamericano Para Una Cultura De Paz Y No Violencia, realizado en Honduras. Participaron: El Salvador, Honduras Guatemala y Nicaragua, del 12 –13 de dic. De 2000. Participaron los Señores Ministros, Comandantes de Fuerzas, Directores del E.M.C., y Directores de Centros de Estudios Superiores de Honduras y las Delegaciones de los Países Miembros de la CFAC.

11-Ch. Programas de educación para la paz.- Ejercicios de Paz Norte 2000 entre países de Centro América y el Caribe, del 15 –30 de agosto,

2000. Participó el Estado Mayor Conjunto. Se realizó en Honduras, en la A.M.H.G.F.M.- Misión como Observadores Militares con la O.N.U., en el Sahara Occidental (MINURSO), del 05

de enero al 12 de sept. de 2000. Honduras Participa desde 1992 en Misiones de Paz con la O.N.U.

3-S. Identificar y desarrollar actividades que promuevan la cooperación entre países vecinos en sus zonas fronterizas.- Patrullaje Marítimo Combinado entre Honduras y Nicaragua, el 02 de mayo, 2000. Estuvo

presente un Oficial Naval y Siete (7) Marinos.

- 68 -

MÉXICO

México ha presentado los siguientes informes a la OEA para ser incluidos en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-237/99 add. 5 14 noviembre 2000CP/CSH-327/00 14 noviembre 2000CP/CSH-383/01 add.4 7 junio 2001CP/CSH-390/01 add.1 7 junio 2001CP/CSH-408/01 7 junio 2001

INFORMES

CP/CSH-237/99 add. 514 noviembre 2000


- México envió copia del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares correspondientes al año 1999.

69

- 69 -

MÉXICO

CP/CSH-327/0014 noviembre 2000

CP/CSH-383/01 add.47 junio 2001

NOTA EXPLICATIVA

El Gobierno de México envió estas dos notas reiterando el contenido de su Nota OEA-0085, fechada el 25 de febrero de 1997, que fue publicada y distribuida como documento CP/CSH-32/96 add. 5.

A continuación se reproduce dicho documento.

INFORME

CP/CSH-32/96 add. 512 marzo 1997

1-Ch. Gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares- El Gobierno de México no realiza ejercicios militares de manera sistemática. Cuando se han

efectuado tales ejercicios, el Gobierno mexicano ha invitado a los agregados militares acreditados en el país.


- El Gobierno de México participa tanto en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas como en el Informe Estandarizado Internacional. Se anexan copias de los informes correspondientes a 1996.

- México presentó copia del Formulario normalizado para la presentación de informes sobre transferencias internacionales de armas convencionales, con respecto a importaciones y exportaciones de armas convencionales para el año 1996 y 1997, debidamente completado por la Secretaría de Marina de México y por la Secretaría de la Defensa de México, respectivamente. Se incluye una tabla con la Información general sobre existencia de material bélico durante el año 1997 (CP/CSH- 84/97 add. 3 y add. 3-a).

- Presentó el presupuesto de gastos militares para el año fiscal 1997 (CP/CSH- 84/97 add. 3 y add. 3-a).

- Se remitieron los informes sobre transferencias internacionales de armas convencionales (de conformidad con la resolución 46/36 L de la Asamblea General de las Naciones Unidas) sobre exportaciones e importaciones para el año fiscal 1998, completados por la Secretaría de Marina y por la Secretaría de la Defensa Nacional de México (CP/CSH-237/99, add. –a).

- 70 -

- Se remitió el instrumento para la presentación internacional normalizada de informes sobre gastos militares (Gastos efectivos, a precios corrientes) durante el ejercicio económico: 01-01-96/31-12/98. Y un anexo con los resultados en referencia al diseño de políticas públicas y estrategias para su implantación (CP/CSH – 237/99, add. –a).

3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa

- Existe un intercambio de información en los diferentes planteles militares de México donde participan representantes de otros países del Hemisferio.

- Las Leyes Orgánicas del Ejército y Fuerza Aérea y de la Armada de México plantean con claridad los componentes centrales de las doctrinas de defensa de nuestro país.

- Los informes anuales de las Secretarías de Defensa Nacional y de Marina, que son documentos públicos, precisan las políticas en las que se traduce tal doctrina.

4-Ch. Consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales

- Tradicionalmente, el Gobierno de México ha participado y participa en numerosas iniciativas multilaterales, para avanzar en la limitación y control de armas convencionales, en coincidencia con las medidas de fomento de la confianza planteadas en la Declaración de Santiago. En ese marco, destacan su observancia y promoción de los objetivos del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe; sus esfuerzos para crear una zona libre de minas terrestres antipersonal en el Hemisferio Occidental y la iniciativa mexicana adoptada por los Jefes de Estado del Grupo de Río, en la Cumbre de Cochabamba, que tiene por objeto concertar medidas para prevenir una carrera armamentista en América Latina y el Caribe y definir esquemas de cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito de armas.

- A finales de 1996, a invitación del Gobierno de México, se realizó en Cancún, Quintana Roo, una reunión de expertos del Grupo de Río para considerar un Anteproyecto de Convención contra la Fabricación, Tráfico, Venta y Traspaso Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones y Explosivos. Este esfuerzo se continuará en otra reunión que tendrá lugar en marzo próximo en Puerto de Ixtapa, en el Estado de Guerrero, México, donde se espera concluir un proyecto de convención para entonces ser remitido al foro adecuado para su final consideración y apertura a firma y ratificación.


- Los agregados militares adscritos en México son regularmente invitados a visitar las instalaciones militares y las instituciones de enseñanza de las Secretarías de la Defensa Nacional y de Marina, así como a observar diversas actividades que realizan las Fuerzas Armadas de México.

- Como parte de la formación, capacitación y perfeccionamiento de personal civil y militar, existen intercambios de estudiantes e instructores con diversos países, tales como Brasil, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Perú y la República Dominicana.

7-Ch. Programas de cooperación en casos de desastres naturales o para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados

71

- 71 -

- El Gobierno de México ejecuta ese tipo de acciones a través del Sistema Nacional de Protección Civil, del que forman parte diversos organismos y dependencias del Gobierno, incluidas las Secretarias de la Defensa Nacional y de Marina. La asistencia mexicana en casos de desastre se proporciona a través de tal mecanismo.

- Con el apoyo de la Comunidad del Caribe (CARICOM), y la Agencia Caribeña de Atención de Emergencia ante Desastres Naturales (CDERA), el Gobierno de México organizó un curso básico sobre mecanismos nacionales preventivos ante desastres naturales, que tuvo lugar en Barbados del 4 al 7 de diciembre de 1995, con la participación de 18 funcionarios y especialistas involucrados en la temática, provenientes de 14 países del Caribe.

- El Plan de Acción de Tuxtla II suscrito por los países centroamericanos incluye una sección que se refiere a la protección civil, prevención y atención de desastres.

- El Gobierno de México también firmó un acuerdo con el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre cooperación en casos de desastres naturales.

8-Ch. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza

- Los comandantes fronterizos de México y Estados Unidos celebran reuniones que, entre otros puntos, abordan estas cuestiones.

- La comunicación entre las autoridades civiles en temas fronterizos se da tanto a nivel de mecanismos especializados, tales como las Comisiones de Límites y Aguas existentes en las fronteras norte y sur, como en el marco de las Comisiones Binacionales con nuestros países vecinos.

9-Ch. Realización de seminarios, cursos de difusión y estudios sobre medidas de fomento de la confianza mutua y de la seguridad, y las políticas de fomento de la confianza con participación de civiles y militares, así como sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares

- El Instituto Matías Romero de Estudios Diplomáticos de la Cancillería Mexicana organizó el Seminario “Medidas de Confianza Mutua, Balance Estratégico y Procesos de Verificación”, que se celebró del 28 al 29 de agosto de 1995, y al que asistieron representantes de diversos países del Hemisferio.

- México participó en la conferencia “Hacia una nueva agenda de seguridad en el Caribe”, organizada por el Woodrow Wilson Center y el Sistema de Seguridad Regional (SSR) del Caribe Oriental, en el marco del Programa de Paz y Seguridad de las Américas organizado por el propio Wilson Center en Barbados el 21 y 22 de octubre de 1996.

10-Ch. Realización de una reunión de alto nivel sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares

- México participó activamente en la Sesión Especial de la Comisión de Seguridad Hemisférica sobre Preocupaciones Especiales de Seguridad de los Pequeños Estados Insulares, que tuvo lugar en Washington, D. C., del 17 al 18 de octubre de 1996

- 72 -

MEXICO

CP/CSH-390/01 add.17 junio 2001

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- México envió copia del instrumento estandarizado de la Naciones Unidas para reportar el gasto

militar para el año 2000.

73

- 73 -

MEXICO

CP/CSH-408/01 7 junio 2001

2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- México envió copia del instrumento estandarizado de la Naciones Unidas para reportar la

transferencia internacional de armas convencionales para el año 2000.

- 74 -

NICARAGUA

Nicaragua ha presentado el siguiente informe a la JID para ser incluido en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

6 abril 2001INFORME PRESENTADO A LA JID

3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.- Nicaragua envió el informe de los gastos militares del Ejército para el año 2001.- Participación en la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas “CFAC”:

Reuniones del Consejo Superior. Participaron: Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 22 al 24 de mayo de 2000 y del 24 al 25 de noviembre de 2000. Participantes: Miembros del Consejo Superior de la CFAC. Lugar: El Salvador.

Reuniones del Comité Ejecutivo. Participaron: Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 20 de marzo al 21 de febrero de 2000, del 16 al 19 de octubre de 2000. Participantes: Jefes de Estados Mayores Generales de los países miembros. Lugar: El Salvador.

Reuniones de la Secretaría General Pro-Témpore. Participaron: Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 14 al 16 de febrero de 2000, del 3 al 6 de julio de 2000, del 18 al 22 de septiembre de 2000, del 14 al 16 de mayo de 2000, del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2000. Participantes: Representantes de los Ejércitos ante la CFAC. Lugar: El Salvador.

- II Actividad Especializada de Asuntos Civiles, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 6 al 7 de marzo de 2000. Participantes: 2do. Jefe de Asuntos Civiles, 1er. Oficial Depto. Acción Social. Lugar: El Salvador.

- II Actividad Especializada de Educación Militar, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 29 de mayo al 2 de junio de 2000. Participantes: Jefe Dirección de Doctrina y Enseñanza Militar. Lugar: Guatemala.

- II Actividad Especializada de Fuerzas Aéreas, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 21 al 22 de junio de 2000. Participantes: Delegaciones de los países miembros. Lugar: Nicaragua.

- II Actividad Especializada de Sanidad Militar, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 7 al 9 de agosto de 2000. Participantes: Jefe del Cuerpo Médico Militar, Jefe de Sección Atención Médica, y Jefe del centro Militar de Higiene y Epidemiología. Lugar: Honduras.

- I Actividad Especializada de Operaciones Mantenimiento de la Paz, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 10 al 11 de agosto de 2000. Participantes: Jefe de Dirección de Doctrina y Enseñanza Militar. Lugar: Honduras.

- III Actividad Especializada de Inteligencia, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 18 al 22 de septiembre de 2000. Participantes: 2do. Jefe Dirección de Inteligencia y Contra-inteligencia, Jefe Dirección de Inteligencia y Contra-inteligencia Militar y jefe de Sección. Lugar: Guatemala.

75

- 75 -

- I Actividad Especializada de Logística, entre El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 26 al 27 de septiembre de 2000. Participantes: Delegaciones de los países miembros de la CFAC. Lugar: Nicaragua.

- I Actividad de Operaciones entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 7 al 8 de noviembre de 2000. Participantes: Jefe de Dirección de operaciones y Planes y Jefe se Sección de Operaciones. Lugar: El Salvador.

- II Actividad Especializada de Fuerza Naval, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 8 al 10 de noviembre de 2000. Participantes: Jefe de la Fuerza Naval y un Oficial de Instrucción. Lugar: Guatemala.

- I Ejercicio de Gabinete UHR-CFAC, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 25 al 27 de octubre de 2000. Participantes: Delegaciones de los Componentes de la UHR-CFAC de los países miembros. Lugar: Nicaragua.

- Conferencia de Derechos Humanos, entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del 7 al 8 de noviembre de 2000. Participantes: Director del Centro Superior de Estudios Militares. Lugar: El Salvador.

- III Foro Militar Centroamericano para una cultura de Paz y No Violencia. UNESCO - CFAC. Participaron los países Miembros de la CFAC y UNESCO. Del 12 al 13 de diciembre de 2000. Participantes: Jefe Dirección de Doctrina y Enseñanza Militar, Jefe del Centro de Historia Militar, Representante del Ejército de Nicaragua ante la CFAC, Agregado Militar de la República de Honduras y 1 invitado especial por UNESCO. Lugar: Honduras.

- Participación en la Conferencia de Ejércitos Americanos “CEA”: I Conferencia de Asuntos Civiles y Abogados Militares. Países Miembros de CEA. Del 7 al

12 de agosto de 2000. Participante: Jefe de Asesoría Jurídica. Lugar: Honduras. Reunión de oficiales Enlace de la CEA. Realizada en Fuerte de Benning, Estados Unidos, el

11 de noviembre de 2000. Participante: Oficial Enlace CEA.

- Participación en las reuniones del Sistema de Integración Centroamericana “SICA”: Reunión de la Sub Comisión de Defensa y Seguridad de los países Miembros del SICA. Del

27 al 28 de abril de 2000. Participantes: Miembros de las Sub Comisiones de Defensa y Seguridad. Lugar: Panamá.

Reunión de la Sub Comisión de Defensa de la Comisión de Seguridad de Centro América. Países Miembros del SICA. Del 7 al 8 de septiembre de 2000. Participantes: Miembros de las Sub Comisiones de Defensa. Lugar: Guatemala.

XXII Reunión de la Comisión de Seguridad de Centro América. Países Miembros del SICA. Del 2 al 9 de junio de 2000. Participantes: Miembros de las Sub Comisiones de Defensa. Lugar: Panamá.

Reunión de la Sub Comisión de Defensa de la Comisión de Seguridad de Centro América. Países Miembros del SICA. Del 7 al 8 de septiembre de 2000. Participantes: Miembros de las Sub Comisiones de Defensa. Lugar: Panamá.

- Participación en la Conferencia Naval Interamericana “CNI”: XX Conferencia Naval Interamericana. Países Miembros de CNI. Del 26 al 31 de marzo de

2000. Participante: Jefe de la fuerza Naval y 1 Asesor. Lugar: Colombia.

- Participación en reuniones del Comando Sur: I Conferencia sobre Seguridad Regional, entre Estados Unidos y Nicaragua. Del 12 al 15 de

julio de 2000. Participantes: Jefe del Ejército de Nicaragua, Jefe de la Oficina de Organismos Militares Internacionales. Lugar: Miami.

- 76 -


- Supervisión extranjera al Programa de desminado: Frente de Operaciones No. 3. Bolivia. De septiembre 11 de 2000 al 11 de agosto de 2001.

Participantes: Capitán Bernardo Cadima. Frente de Operaciones No. 4. Bolivia. Del 11 de septiembre de 2000 al 11 de septiembre de

2001. Participantes: Teniente Cesar Augusto Loza. E.M- MARMINCA. Brasil. Del 15 de marzo de 2000 al 15 de marzo de 2001. Participantes:

Capitán de Corbeta Normando Bona. Frente de Operaciones No. 4. Brasil. Del 29 de agosto de 2000 al 9 de mayo de 2001.

Participantes: Sargento 1o. Eraído Rozando. Frente de Operaciones No. 4. Brasil. Del 19 de septiembre de 2000 al 1 de febrero de 2001.

Participantes: Capitán Teniente (FN) Wilson Guedes. Frente de Operaciones No. 3. Brasil. Del 17 de septiembre de 200- 29 de septiembre de

2001. Participantes: 1o. Teniente Joso Gómez Da Silva. E.M- MARMINCA. Brasil. Del 18 de septiembre de 2000 al 29 de marzo de 2001.

Participantes: Capitán de Corbeta Gilson Amado. Frente de Operaciones No. 3. Brasil. Del 26 de septiembre de 2000 al 29 de septiembre de

2001. Participantes: Capitán Paulo Cursi Curtí. Frente de Operaciones No. 3. Brasil. Del 29 de septiembre de 2000 al 9 de mayo de 2001.

Participantes: Sargento 1o. Niomar Schwamback. Frente de Operaciones No. 3. Brasil. Del 29 de septiembre de 2000 al 29 de septiembre de

2001. Participantes: Capitán José Luis Araujo dos S. Frente de Operaciones No. 5. Brasil. Del 29 de septiembre de 2000 al 29 de septiembre de

2001. Participantes: 1o. Teniente Marton Grala. Frente de Operaciones No. 5. Brasil. Del 29 de septiembre de 2000 al 29 de septiembre de

2001. Participantes: Sargento 1o. Decio Kazlavtsh. E.M- MARMINCA. Brasil. Del 6 de febrero de 2001 al 29 de agosto de 2001. Participantes:

Capitán Rogerio Cetrim de Siqueire. Frente de Operaciones No. 4. Brasil. Del 20 de febrero de 2001 al 29 de septiembre de 2001.

Participantes: 1o. Teniente Orlando Oliveira. Frente de Operaciones No. 3. El Salvador. Del 23 de junio de 2000 al 23 de junio de 2001.

Participantes: 1o. Teniente Ricardo D. Abarca. Frente de Operaciones No. 4. El Salvador. Del 23 de junio de 2000 al 23 de junio de 2001.

Participantes: 1o. Teniente Ernesto Ayala B. Frente de Operaciones No. 3. El Salvador. Del 15 de septiembre de 2000 al 15 de agosto de

2001. Participantes: Sargento 1o. Israel Sánchez R. Frente de Operaciones No. 4. El Salvador. Del 15 de septiembre de 2000 al 15 de septiembre

de 2001. Participantes: Sub Teniente Eduvier Mejía Ramos. E.M- MARMINCA. Guatemala. Del 20 de septiembre de 2000 al 20 de septiembre de 2001.

Participantes: Coronel Luis Felipe Ramos González. Frente de Operaciones No. 5. Guatemala. Del 20 de septiembre de 2000 al 20 de septiembre

de 2001. Participantes: Capitán Ivan Alexel Arias R. Frente de Operaciones No. 3. Venezuela. Del 1 de junio de 2000 al 1 de junio de 2001.

Participantes: Capitán Frank A. Zurita H.

77

- 77 -

Frente de Operaciones No. 5. Venezuela. Del 10 de octubre de 2000 al 10 de octubre de 2001. Participantes: Teniente Arnulfo J. Cordova G.

- Nicaragua informó sobre la composición de las instituciones armadas, su organización, instalaciones, armamento, material y equipo, a través del Organigrama del Ejército.

- Primer Juego de Guerra Regional para el Entrenamiento de Derecho Internacional de los Conflictos Armados (DICA), del 18 al 20 de Julio de 2000, en El Salvador. Participantes: 5 oficiales superiores.

- Ejercicio Nuevos Horizontes “Fuerza de Tarea Sébaco”, del 24 de mayo al 30 de agosto de 2000 en Nicaragua. Participantes: 170 Efectivos Militares de Estados Unidos y Nicaragua.

- Ejercicio Médico “Medrete” entre Estados Unidos y Nicaragua. Del 13 al 25 de Agosto de 2000. Participantes: 15 Efectivos Militares. El Ejército de Nicaragua participó como enlace entre el equipo norteamericano y el MINSA. Además brindó protección y seguridad. Lugar: Nicaragua.

- Participación del Ejército de Nicaragua en el ejercicio conjunto para la coordinación y organización de la protección y seguridad al desarrollo del Adiestramiento especial en Selva Tropical de la 33 RIMA de las Fuerzas Armadas de Francia. Del 5 al 16 de junio de 2000. Participantes: Jefe de Operaciones y Planes, 1er. Oficial de Inteligencia, 1er. Oficial de Comunicaciones, Jefe II Sector Fronterizo. Lugar: DMS- Nicaragua.

- Participación del Ejército de Nicaragua en el Ejercicio Humanitario 2000. Del 13 al 26 de febrero de 2000. Participantes: 13 Efectivos militares. Lugar: República Dominicana.

- Ejercicio Organización Comité de Emergencia, entre Nicaragua y Estados Unidos. Del 14 al 17 de mayo de 2000. Participantes: 2do. Jefe Dirección (EM) Defensa Civil, 2 Oficiales de la Defensa Civil. Lugar: Estados Unidos.

- Nicaragua ha realizado actividades culturales, académicas y deportivas con las Fuerzas Armadas de Centro América, tales como: Participación en el desfile de las Fuerzas Armadas del Ejército de Guatemala en su CCXXIX

Aniversario, del 28 de junio hasta el 3 de julio de 2000. Participantes: 30 Caballeros Cadetes y 2 Oficiales. Lugar: Guatemala.

Participación en el V Encuentro Iberoamericano de Academias Militares realizado en Chile, del 18 al 25 de septiembre de 2000. Participantes: 2 Oficiales y 2 Caballeros Cadetes.

- Visita Oficial del Ejército de Nicaragua al Comando Sur. Del 28 al 29 de febrero de 2000. Participante: Jefe del Ejército de Nicaragua. Lugar: Estado Unidos.

- Visita Oficial del Ejército de Nicaragua en ocasión del Aniversario de las Fuerzas Armadas de Guatemala. Del 23 al 25 de junio de 2000. Participante: Jefe del Ejército de Nicaragua. Lugar: Guatemala.

- Reunión de coordinación entre autoridades de Seguridad Pública y Militares. El 20 de julio de 2000. Participantes: Jefe del Ejército de Nicaragua y el Ministro de Gobernación, Policía y seguridad Pública de Costa Rica. Lugar: Peñas Blancas.

- Visita de trabajo del Ejército de Nicaragua a la República de El Salvador. El 16 de agosto de 2000. Participante: Jefe del Ejército de Nicaragua. Lugar: El Salvador.

- Visita Oficial del Ejército de Nicaragua en ocasión de las fiestas Patrias de México. Del 12 al 22 de septiembre de 2000. Participante: Inspector General del Ejército de Nicaragua. Lugar: México.

- Visita del Ejército de Nicaragua al traspaso de mando de las Fuerzas de Defensa de Belice. Del 14 al 16 de noviembre de 2000. Participante: Inspector General del Ejército de Nicaragua. Lugar: Belice.

- Reunión de coordinación para explorar posibilidades de impartir Curso Básico de Inteligencia en el Ejército de Nicaragua. Nicaragua y Guatemala. El 1 de septiembre de 2000. Participantes: Jefe

- 78 -

de la Dirección de Información para la Defensa, Jefe del Departamento de Enlace de la Secretaría de Análisis Estratégicos de Guatemala. Lugar: Nicaragua.

- Ceremonia de Condecoración y entrega de certificados de reconocimiento al personal de MARMINCA. Bolivia, Brasil, El Salvador, Guatemala y Venezuela. El 26 de septiembre de 2000. Participante: Jefe del Ejército de Nicaragua, Oficiales condecorados. Lugar: Nicaragua.

- Visita de cortesía y ceremonia de condecoración al General de División Charles Whlhelm. El 23 de agosto de 2000. Participantes: Jefe del Ejército de Nicaragua, Jefe del Comando Sur. Lugar: Nicaragua.

- Visita de concursantes del Colegio Interamericano de Defensa (Junta Interamericana de Defensa “CID”). Nicaragua y Estados Unidos, en marzo de 2000. Participantes: Jefe del Ejército de Nicaragua, 90 Oficiales Superiores. Lugar: Nicaragua.

- Visita de cortesía de un representante de AMNA de Canadá (4 de septiembre de 2000, Coronel David Brook), Corea (7 al 10 de junio de 2000, Coronel Hoo Park) y Alemania (4 al 8 de septiembre de 2000, Teniente Coronel Heribert Schneider). Lugar: Nicaragua.

- Visita al Guardacostas de Estados Unidos USCGS “Mellon” en el Puerto de Corinto, Nicaragua. El 23 de junio de 2000. Participantes: Jefe del Ejército de Nicaragua.

- Visita de trabajo de Oficiales Generales del Ejército de los Estados Unidos. El 23 de febrero de 2000. Participantes: Jefe del Ejército de Nicaragua. Lugar: Nicaragua.

- Visitas planificadas de la Asociación de Agregados Militares Navales y Aéreos a las instalaciones del Ejercito de Nicaragua.

I Comando Militar Regional de Nicaragua. El 11 de febrero del 2000. Visitaron agregados Militares acreditados en Nicaragua de Guatemala y México.

IV Comando Militar Regional de Nicaragua. El 12 de abril de 2000. Visitaron agregados Militares acreditados en Nicaragua de El Salvador y Honduras.

V Comando Militar Regional de Nicaragua. El 9 de mayo de 2000. Visitaron agregados Militares acreditados en Nicaragua del Reino de España y Francia.

VI Comando Militar Regional de Nicaragua. El 8 de junio de 2000. Visitaron agregados Militares acreditados en Nicaragua de China-Taiwán y Estados Unidos.

Fuerza Aérea de Nicaragua. El 10 de agosto de 2000. Visitaron agregados Concurrentes del Reino Unido de Inglaterra y Alemania.

Fuerza Naval de Nicaragua. El 12 de enero de 2000. Visitaron agregados Concurrentes del Reino Unido de Inglaterra y Alemania.

Instituto de Previsión Social Militar de Nicaragua. El 26 de octubre de 2000. Visitaron agregados Concurrentes del Reino Unido de Inglaterra y Alemania.

- V Conferencia de Directores de Organismos de Inteligencia de Centroamérica y Panamá con la República de China. Participaron: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y China. Realizada en Costa Rica, el 20 de julio de 2000. Participantes: Nicaragua: Jefe de la DID. Honduras: Director de Inteligencia (C-2) del EMC de las FF.AA. El Salvador: Director del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE). Guatemala: Secretaría de Análisis Estratégico (SAE). Costa Rica: Director General de Inteligencia y Seguridad Nacional (DIS). Panamá: Secretario Ejecutivo del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional (CSPDN). China: Director General del Buró de Seguridad Nacional.

- IV Reunión de Directores de Organismos de Inteligencia y Seguridad de Centroamérica, Panamá y España. Participaron: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y España. Realizada en Panamá, del 26 al 27 de septiembre de 2000. Participantes: Guatemala: Secretaría de Análisis Estratégicos (SAE). Honduras: Jefe del Departamento de Análisis, Dirección de

79

- 79 -

Inteligencia (C-2) del EMC de las Fuerzas Armadas. El Salvador: Director del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE). Nicaragua: Jefe de la Dirección de Información para la Defensa (DID). Costa Rica: Director General de Inteligencia y Seguridad Nacional (DIS). Panamá: Secretario Ejecutivo del Consejo de Seguridad Nacional. Reino de España: Director General del Centro Superior de Información de la Defensa (CESID).

- Seminario Internacional sobre “Criminalidad Transnacional Organizado: Narcotráfico y Blanqueo de Capitales”. Organizado por el Centro Superior de Información de la Defensa (CESID), Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Realizado en Nicaragua, del 27 al 31 de marzo de 2000. Participantes: Panamá: Jefe de la Unidad de Análisis Financiero del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional (CSPDN) y el Asesor Legal del Director del CSPDN. Costa Rica: Jefe del Área de Fuentes Humanas de la Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) y Jefe de Unidad de Análisis Financiero de la DIS. Honduras: Director de Inteligencia (DIEM) del EMC de las Fuerzas Armadas y el Jefe de Información del DIEM. El Salvador: Jefe de Área de Narcotráfico del Organismo de Inteligencia de Estado (OIE). Guatemala: Sub-Director de la Secretaría de Análisis Estratégico (SAE) y el Asesor Legal del SAE. España: Centro Superior de Información de la Defensa (CESID) en Nicaragua, el Jefe de Área de Relaciones Internacionales de Iberoamérica. Nicaragua: 2do. Jefe de la Dirección de Información para la Defensa (DID) y 18 Jefes y 1ros. Oficiales de la DID.

- Reunión de la Comisión Técnica de la Comunidad de Organismos de Inteligencia Centroamérica y Panamá. Organizada por: Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y Panamá. Realizada en: Costa Rica, en mayo de 2000. Participantes: Guatemala: Secretaría de Análisis Estratégico (SAE) Enlace Suplente. Honduras: Dirección de Inteligencia del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas (DIEM) Enlace Permanente. El Salvador: Organismo de Inteligencia de Estado (OIE) Enlace Permanente. Nicaragua: Dirección de Información para la Defensa (DID) Enlace Permanente. Costa Rica: Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional (DIS) Enlace Permanente. Panamá: Secretaría Ejecutiva del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional (CSPDN) Enlace Permanente.

- II Seminario Iberoamericano de Inteligencia Estratégica, organizado por los representantes de las Organizaciones de Inteligencia y Seguridad de todos los países Iberoamericanos. Realizado en Uruguay, del 6 al 10 de noviembre de 2000

- Curso Marítimo Internacional. Realizado en Estados Unidos, del 8 de marzo de 2000 al 24 de abril de 2001. Participante: 1 Oficial de la Fuerza Naval.

- I Taller de Operaciones Marítimas. Realizado en Estados Unidos, del 6 al 7 de enero de 2000. Participante: Jefe del Estado Mayor General E. de N.

- Seminario sobre Juicio Oral, realizado en Nicaragua del 11 al 12 de mayo de 2000. Participantes: 9 Oficiales Superiores y Subalternos.

- Taller del Comité Jurídico de las Américas, realizado en Estados Unidos del 10 al 13 de mayo de 2000. Participantes: 1 Oficial Superior de Nicaragua.

- Seminario sobre Juicio Oral, realizado en Nicaragua, del 17 al 19 de mayo de 2000. Participantes: 9 Oficiales.

- Conferencia Final de Planificación de Nuevos Horizontes, realizado en Puerto Rico, del 12 al 16 de mayo de 2000. Participantes: 3 Oficiales de la Dirección de Asuntos Civiles.

- Curso para Comandantes de Patrulla, realizado en Costa Rica, el 19 de mayo de 2000. Participantes: 4 Oficiales de la Fuerza Naval.

- Curso sobre Técnica de Abordaje, realizado en Nicaragua, del 12 al 16 de mayo de 2000. Participantes: 13 Oficiales de la Fuerza Naval.

- Seminario sobre Planificación y Prohibición de Drogas, realizado en Nicaragua, del 19 al 23 de junio de 2000. Participantes: 12 Oficiales de la Fuerza Naval.

- 80 -

- Conferencia sobre la Conformación de Componentes de la reserva, realizado en Estados Unidos Nicaragua, del 7 al 10 de diciembre de 2000. Participante: 1 Oficial Superior de la Dirección de Personal y Cuadros.

- Curso Básico Americano de Instructor de Inglés, realizado en Estados Unidos del 29 de marzo de 2000 al 2 de abril de 2001. Participante: 1 Docente del Centro Superior de Estudios Militares.

- Primera Conferencia anual de Mujeres de Centro América y el Caribe, realizado en República Dominicana, del 13 al 17 de noviembre de 2000. Participantes: 2 Oficiales Superiores.

- Seminario Derechos Humanos, realizado en Estados Unidos, del 24 al 26 de octubre de 2000. Participante: Jefe de la Escuela Superior de Estado Mayor.

- Seminario de Operaciones Domesticas, realizado en Estados Unidos, del 16 de octubre de 2000 al 27 de noviembre de 2000. Participante: Jefe de la dirección de Asuntos Civiles.

- Curso de Controlador de vuelo, realizado en México, del 22 de agosto de 1999 al 30 de julio de 2002. Participante: 1 Caballero Cadete.

- Curso de Estado Mayor Naval, realizado en México, del 1 de agosto del 2000 al 12 de julio de 2001. Participante 1 Oficial Superior.

- Curso de Mando y Estado Mayor General Aéreo, realizado en México, del 2 de septiembre de 2000 al 26 de julio de 2001. Participante: 1 Oficial Superior de Fuerza Aérea.

- Curso de Especialidad Médica, realizado en México, del 2 de septiembre de 2000 al 26 de agosto de 2001. Participante: 1 Oficial del Cuerpo Médico Militar.

- Curso de Inteligencia Naval II para Oficiales Subalternos, realizado en El Salvador, del 24 de abril al 28 de agosto del 2000. Participante: 1 Oficial de la Fuerza Naval.

- Seminario Regional “La Formulación de la Política de Defensa en Sociedades Democráticas”, realizado en Guatemala, del 1 al 3 de marzo de 2000. Participantes: Jefe de la Dirección de Personal y Cuadros, Jefe Dirección de Doctrina y Enseñanza Militar.

- Curso Internacional de Operaciones Psicológicas, realizado en Guatemala del 25 de septiembre de 2000 al 22 de noviembre de 2001. Participantes: 2 Oficiales de la Dirección de Asuntos Civiles.

- Maestría en Historia Centroamericana, realizado en Costa Rica, del 10 de julio de 2000 al 30 de junio de 2001. Participante: 2 Oficiales del Centro de Historia Militar.

- Curso de Comando y Estado Mayor, realizado en Brasil, del 20 de diciembre de 1999 al 24 de noviembre del 2000. Participante: 1 Oficial Docente del Centro Superior de Estudios Militares.

- Seminario de Educación y Defensa, realizado en Estados Unidos, del 12 al 15 de marzo de 2000. Participante: Jefe Dirección Doctrina y Enseñanza Militar.

- Conferencia Epidemiología, realizada en Guatemala Nicaragua, del 26 de marzo al 1 de abril de 2000. Participante: 1 Oficial del Cuerpo Médico Militar.

- Conferencia de Planificación de Ingeniería, realizada en Puerto Rico, del 2 al 5 de abril de 2000. Participante: 2do. Jefe de la Dirección de Asuntos Civiles; 1 Oficial de la Dirección de Operaciones y Planes.

- Conferencia de Planificación del Ejercicio de Mantenimiento de la Paz, realizada en Honduras, del 11 al 14 de abril de 2000. Participante: 1 Jefe de Sección de la Dirección de Personal y Cuadros.

- Curso de Leyes de Operaciones, realizado en Estados Unidos, del 30 de abril al 4 de mayo de 2000. Participante: 1 Oficial de Auditoría Militar.

- Seminario sobre Juicio Oral, realizado en Managua, del 8 de febrero de 2000 al 10 de mayo de 2000. Participante: 20 Oficiales de diferentes Unidades Militares.

81

- 81 -


- Organización, actualización y ejecución del Plan Playa en los litorales del Océano Pacífico y Atlántico. Ejecutada por el Ejército de Nicaragua. En abril.

- Elaboración y actualización del Plan de Emergencia Invierno 2000. Ejecutada por el Ejército de Nicaragua. De febrero a noviembre.

- Elaboración y ejecución del Plan de Organización y Evacuación de la población ante erupciones volcánicas, deslaves, deslizamientos de tierra y lahares en el nivel nacional. Ejecutada por el Ejército de Nicaragua. De febrero a octubre.

- Organización y Capacitación de 8 Comités de prevención, Mitigación y Atención a nivel departamental, 57 a nivel Municipal y 315 a nivel local. Ejecutada por el Ejército de Nicaragua. De febrero a diciembre.

8-Ch. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre las autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza.- Reunión de coordinación a los acuerdos asumidos por los gobiernos de Nicaragua y Costa Rica

en materia de límites de la Frontera, realizada el 10 de marzo de 2000. Participantes: Jefe del Destacamento Militar Sur, Jefe del Comando Fronterizo con Costa Rica. Lugar: Puesto “ Los Chiles”.

- Reunión de coordinación en materia de límite y revisión de hitos principales entre la frontera Estatal Nicaragua - Costa Rica, realizada el 13 de marzo de 2000. Participantes: Jefe del Destacamento Militar Sur, dos Brigadas costarricenses. Lugar: San Carlos- Nicaragua.

- Coordinación e intercambio de información de Seguridad Pública, entre Nicaragua y Costa Rica. El 16 de marzo de 2000. Participantes: Jefe del Destacamento Militar Sur, Director de la Policía de Fronteras-Costa Rica: Cambio del Director de la Policía de Frontera sustituido por el Coronel Luis Sanabria. Acuerdo entre Nicaragua y Costa Rica, para efectos de densificar la frontera, acordándose la

presencia de ambas Fuerzas durante la ubicación de nuevos hitos y mojones. Tala ilegal de madera, caza y pesca, que se realiza en la frontera procedentes de Costa Rica. Propiedades que comparten ambos territorios. Contrabando de todo tipo. Empresarios costarricenses que realizan extracción de madera en territorio del Río San Juan. Conservación del Medio Ambiente.

- Reunión de coordinación del Alcalde de San Carlos y Jefe de Migración de Nicaragua con Miembros del Parlamento de Costa Rica y el alcalde del Cantón de los Chiles, del 9 al 10 de octubre de 2000. Lugar de realización: Frontera de Nicaragua. El ejército de Nicaragua brindó protección y seguridad.

- Solicitud del Jefe del Puesto del Ejército de Honduras en el sector de Arenales (3928) para entrevistarse con el Jefe Militar de Jalapa. Honduras y Nicaragua. El 2 de febrero de 2001. Participantes: Jefe Militar de Jalapa-Nicaragua, Jefe del Puesto Fronterizo de Honduras.

- Reunión de intercambio de información entre Honduras y Nicaragua. El 23 de febrero de 2000. Participantes: Jefe del Ejército de Nicaragua, Jefe del Estado Mayor Conjunto F.A.- Honduras. Lugar: Las Manos- Nicaragua.

- La Fuerza Naval de Nicaragua ha intercambiado información operativa: Sobre actividades ilícitas en el Golfo de Fonseca con Honduras. (1 de enero de 2000 - 1 de

enero de 2001). Participantes: Delegados de Fuerzas Navales.

- 82 -

Sobre Actividades ilícitas en el Océano Pacifico entre Guatemala, El Salvador y Nicaragua. Del 1 de enero de 2000 al 1 de enero de 2001. Participantes: Delegados de Fuerzas Navales. Referente a la Fuerza Naval.

- Primer Navegación Combinada en el Mar Caribe Norte. Navegación al norte del paralelo 15 grados, cayo Bobel y Cayo Sur. Honduras, Nicaragua. Del 1 de mayo de 2000 al 1 de enero de 2001. Participantes: Delegados de Fuerzas Navales. En cumplimiento al Memorándum de Entendimiento.

- Seminario de BSR, lucha contra la piratería y tráfico de inmigrantes. Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Estados Unidos. Del 18 al 20 de mayo de 2000. Participantes: Delegados de Fuerzas Navales. Lugar: Costa Rica.

- Envío de propuesta de segunda Navegación Combinada. Honduras y Nicaragua. El 30 de mayo de 2000. Esta propuesta no fue aceptada por la Fuerza Naval de Honduras.

- Visita de la Fuerza Naval del Ejército de Nicaragua a la Fuerza Naval de El Salvador. Del 7 de octubre al 7 de julio de 2000. Encuentro Amistoso.

- Visita al DNP de guarda Costas Salvadoreño. Del 23 al 24 de noviembre de 2000. Encuentro Amistoso.

- En Cumplimiento al romano V del Memorándum de Entendimiento firmado el 7 de marzo de 2000 entre Honduras y Nicaragua, Nicaragua realizó los siguientes oficios:

Oficio No. LMM-JFA/142/00 FAH: Permanencia de un MI-17, en el Municipio de Waspan zona fronteriza, para posibles evacuaciones de accidentes en voladuras de minas en el marco del Plan General de Desminado Nacional.

Oficio LMM-JFA/147/00 FAH: Prolongación de la estadía de un MI-17 en el Municipio de Waspan zona fronteriza.

Oficio LMM-JFA/237/00 FAH DEL 11/12/00: Aseguramiento al Desminado Nacional en el borde fronterizo del Río Coco.

Oficio No. LMM/JFA/26/00 FAH del 24/01/01: Sobrevuelo de aeronave de la Fuerza Aérea en la ruta Bismuna a Cabo Viejo sector Norte.

- Realización de intercambio de información en función de la detección de vuelos ilícitos descubiertos o detectados por otra Fuerza Aérea del área. Honduras, Nicaragua y Colombia. Del 15 al 21 de enero de 2001.

- Notificación Telefónica del Centro Comando y Control de la FAC referente a vuelo ilícito en el área centroamericana con posible rumbo hacia Nicaragua, El Salvador y Costa Rica. (12 de febrero de 2001).

- Activación de Unidad Humanitaria y de Rescate (UHR)- de Nicaragua en auxilio a la República de El Salvador durante la epidemia del Dengue. Del 30 de septiembre al 17 de octubre de 2000. Participantes: 11 Efectivos Militares. Atención Médica a: 8,413 viviendas fumigadas y 58 Mts. Lineales.

- Activación de UHR- de Nicaragua para auxiliar a los habitantes de la Laguna de Apoyo y Massaya durante el terremoto. Del 6 de agosto al 26 de septiembre de 2000, y del 6 al 11 de julio. Participantes: 578 Efectivos Militares, 5 Medios terrestres, 2 medios aéreos. Lugar: Nicaragua.

- Activación de la UHR- Nicaragua en las inundaciones provocadas por el huracán KEITH. Del 2 de octubre de 2000 al 4 de noviembre de 2000. Participantes: 44 Efectivos Militares, 5 Medios Terrestres, 1 Medio aéreo. Se realizaron: 75 evacuaciones, transportación de carga sólida (600 Lbs.). Lugar: Nicaragua

83

- 83 -

11-Ch. Programas de educación para la paz.- IV Curso de Educación para la Paz. Curso auspiciado por la Universidad para la Paz de

Nicaragua y dirigido a los Caballeros Cadetes del ultimo año. Octubre.- III Curso de Política Internacional. Curso auspiciado por la Universidad para la Paz de Nicaragua

y dirigido a los alumnos del III Curso Diplomado de Estado Mayor. Octubre.- I Curso de Manejo Democrático de Conflictos. Curso auspiciado por la Universidad para la Paz

de Nicaragua y dirigido a los alumnos del Curso de Superación de las Armas y Servicios. Julio.- Curso de Derecho Internacional Humanitario. Curso auspiciado por la Universidad para la Paz de

Nicaragua y dirigido a los alumnos del III Curso Diplomado de Estado Mayor. Agosto.

- 84 -

PERU

Perú ha presentado el siguiente informe a la OEA para ser incluido en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.


INFORME


3-Ch. Fomento de la elaboración y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa.- Support, actively and continuously, peacekeeping activities between the Peru and Ecuador.- Peru continues holding bilateral intelligence conferences and promoting other conferences of a

professional nature with Ecuador, Bolivia, Colombia, Venezuela, Chile, Brazil. - Peru exchanges military publications of interest to the armed forces of Ecuador, Bolivia,

Colombia, Venezuela, Chile, Brazil. - Step up the exchange of information between the Joint Command of the Armed Forces of Peru

and the Chiefs of Staff of the Armed Forces of Brazil.

5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.- Joint armed forces exercises with Bolivia, Colombia, Chile, Brazil.- Exchange of military personnel for instructional and training activities and for other activities of a

professional nature with Bolivia, Colombia, Venezuela, Chile, Brazil.- Mutual invitations to participate in the celebrations marking historic anniversaries, and in national

and border events of a protocolary, social, cultural, welfare, artistic, and sports nature with Bolivia, Colombia, Venezuela, Chile, Brazil.

- Welfare activities for military personnel between Peru and: Bolivia, Colombia, Venezuela, Chile, Brazil.

- Technical and logistical cooperation with Bolivia, Colombia, Venezuela, Chile, Brazil.

6-Ch. Reuniones y acciones para prevenir incidentes e incrementar la seguridad en el transito terrestre, marítimo y aéreo- Peru maintains coordinated search and rescue activities in land and sea border areas with

Ecuador.

8-Ch. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre las autoridades civiles o militares de países vecinos de conformidad con su situación fronteriza.- Observance by the armed forces of Peru and Ecuador of the ruling in the humanitarian area

involving the border areas.

85

- 85 -

- Peru continues the application of the security manual with Ecuador.- Meetings of a protocolary or professional intelligence nature between commanders of garrisons

and of naval border areas with Bolivia, Colombia, Chile, Brazil.

- 86 -

REPÚBLICA DOMINICANA

República Dominicana ha presentado el siguiente informe a la OEA para ser incluido en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-408/01 add.3 9 agosto 2001

INFORME


2-Ch. Intercambio de información y participación de todos los Estados miembros en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en el Informe Estandarizado Internacional sobre Gastos Militares.- República Dominicana remitió información relacionada con el Registro de Armas Convencionales

de las Naciones Unidas para el año calendario 2000-2001.

87

- 87 -

TRINIDAD Y TOBAGO

Trinidad y Tobago ha presentado el siguiente informe a la OEA para ser incluido en el inventario de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad aplicadas por los Estados miembros de la OEA.

CP/CSH-286/00 13 abril 2000

INFORME

CP/CSH-286/0013 abril 2000

1-Ch. Gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares.- El ejercicio VENTRI, ejercicio marítimo entre fuerzas navales de Venezuela y el Servicio de

Guardacostas de Trinidad y Tobago, se realiza anualmente, y se informa en debida forma a los Estados vecinos de la región de América Latina y el Caribe.

- Ejercicio Tradewinds, el ejercicio militar en mayor escala que se lleva a cabo en el Caribe, con participación de tropas de países de la CARICOM. También participan unidades de los Estados Unidos y del Reino Unido. El ejercicio Tradewinds, que se realiza cada año en diferentes países del Caribe, comprende cuatro fases: operaciones marítimas y anfibias, preparación para casos de desastre y operaciones de socorro, instrucción colectiva de comando y estado mayor y un ejercicio de instrucción sobre el terreno (EIT). En varias ocasiones la fase marítima y anfibia se realizó en aguas territoriales de Trinidad y Tobago. La fase EIT tuvo lugar en Trinidad en 1996. Siempre se informa a países vecinos de América Latina y el Caribe, que en algunos casos son invitados a observar la actividad de instrucción.


- Se intercambia información en diversos foros de las Naciones Unidas.- Organismos hemisféricos tales como la Organización de los Estados Americanos y sus

diversas subcomisiones, incluida la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), cuya Vicepresidencia ejerce Trinidad y Tobago. Se prevé la realización del Vigésimo Quinto Período Ordinario de Sesiones de la CICAD en octubre de 2000, en Puerto España, Trinidad.

- Participación activa en todas las Reuniones Ministeriales de Defensa de las Américas: Williamsburg 1995, Bariloche 1996 y Cartagena 1998. En Cartagena, Trinidad y Tobago formuló una exposición sobre las Preocupaciones de Seguridad de los Pequeños Estados.

- Participación activa en la Conferencia de Estados Insulares del Caribe (CINSEC), luego denominada Conferencia de Seguridad de las Naciones del Caribe (CANSEC). Esta conferencia es patrocinada de forma conjunta por el Comando Sur de los Estados Unidos (USSOUTHCOM), y se lleva a cabo cada año en un diferente país del Caribe. En las delegaciones figuran Jefes de Estado Mayor de países del Caribe y del CINCUSSOUTHCOM, en tanto que varios militares de Europa y de América Latina han asistido en calidad de observadores. La CINSEC 1997 se llevó a cabo en Trinidad y Tobago.

- 88 -

- Participación activa en un Seminario de Promoción Avanzada de las Políticas y Doctrinas de Defensa de los Estados del CARICOM, patrocinado conjuntamente con la Universidad de las Indias Occidentales, en noviembre y diciembre de 1999.

- Participación activa en el Programa Unido Antidrogas patrocinado por el USSOUTHCOM, en que se promueve el intercambio bilateral de información en frecuentes conferencias y con posterioridad a las mismas.

- Diálogo frecuente con jefes militares de la región sobre diversos temas que afectan a la seguridad hemisférica.

- Participación activa en Cumbres de las Américas, y Cumbres de Jefes de Gobierno de países de la CARICOM.

- Participación activa en el establecimiento, el desarrollo y la aplicación de la Red de Intercambio de Información del Caribe (CISN), que es una red interinstitucional multilateral patrocinada por el Comando Sur de los EE.UU.. para un intercambio seguro de información entre fuerzas militares en el Caribe. La red utiliza la Internet como espina dorsal en un sistema basado en la esfera de la confianza mutua.

- Intercambio de información con la Fuerza de Tarea Interinstitucional Conjunta - Este (JIATF-EAST), coordinada por los Estados Unidos.

4-Ch. Consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar hacia la limitación y control de armas convencionales.

- Trinidad y Tobago es signatario de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, y de la Convención de Ottawa sobre Minas Terrestres Antipersonal.

- Trinidad y Tobago respalda la propuesta de que el Caribe sea declarado zona de paz. En esa propuesta, entre otras cosas, se denuncia la proliferación de armas convencionales en la subregión.

- Trinidad y Tobago no es un país productor ni exportador de armas de fuego, y en él se aplican estrictas leyes y reglamentos referentes a la importación o tránsito de las mismas.

5-Ch. Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, acuerdos para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento.

- Despliegue de personal de la Fuerza de Defensa de Trinidad y Tobago a Antigua y Barbuda, Barbados y Saint Kitts y Nevis para ayudar a unidades militares en la instrucción de personal de fuerzas de tierra y del Servicio de Guardacostas en diversos ámbitos, incluido el de las operaciones técnicas y logísticas.

- Participación de tropas de la región del Caribe, Estados Unidos y el Reino Unido en el Ejercicio Tradewinds, e inclusión de altos observadores militares de países del Hemisferio y de otras regiones.

- Asistencia de personal de la Fuerza de Defensa de Trinidad y Tobago a cursos de diversos niveles en el Reino Unido, los Estados Unidos, Canadá, Jamaica y Brasil, promoviéndose así la transparencia, la cooperación, el intercambio de información y el conocimiento de doctrinas y metodologías, así como el establecimiento de vínculos profesionales.

- Participación activa anual en seminarios del Centro de Estudios de Defensa Hemisférica de la Universidad Nacional de Defensa, establecido por Estados Unidos como respuesta al mandato de la Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas. Esos seminarios permiten a legisladores y altos funcionarios civiles empleados de las fuerzas armadas recibir capacitación regular y avanzada en relaciones entre el sector civil y el militar.

89

- 89 -

- Trinidad y Tobago recibe anualmente varias visitas de unidades navales de diversos países. Análogamente, altos oficiales militares de países del Hemisferio, inclusive de CINCUSSOUTHCOM, que realizan visitas de rutina, son invitados a observar instalaciones militares y actividades de instrucción.

- Personal militar de países de la CARICOM asiste con frecuencia a cursos de instrucción en Trinidad y Tobago, principalmente a niveles de oficiales subalternos y de suboficiales. En algunos casos los alumnos son asignados a subunidades en que reciben instrucción de rutina en servicio.

- Trinidad y Tobago es un participante activo del programa Caribbean Support Tender (CST), en el que toma parte personal del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos y de unidades de Servicios de Guardacostas de países del Caribe, que en conjunto forman la tripulación internacional del cúter del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos “Gentian”. A través del programa se promueve el entendimiento mutuo entre las partes, así como un intercambio de conocimientos y respaldo profesional de carácter operativo. En el marco del programa CST se ha realizado instrucción en aplicación coercitiva del derecho marítimo, mantenimiento y reparación de motores fuera de borda, respaldo logístico, intercambio de conocimientos técnicos y relaciones sociales, desde que el programa comenzó a realizarse, en aguas estadounidenses y del Caribe, en junio de 1999. Forman parte de la tripulación cuatro miembros (un oficial y tres suboficiales) de la Fuerza de Defensa de Trinidad y Tobago (Servicio de Guardacostas).

6-Ch. Reuniones y actividades para prevenir incidentes e incrementar la seguridad en el tránsito terrestre, marítimo y aéreo.

- Intercambio de información en reuniones bilaterales y multilaterales con autoridades de seguridad pública, marítimas y aduaneras.

- Trinidad y Tobago es uno de los países de la CARICOM que participan en los incesantes esfuerzos destinados a evitar, mediante disuasivos, que se viertan en aguas del Caribe desechos peligrosos.

- El acuerdo Shiprider entre Trinidad y Tobago y los Estados Unidos promueve una mayor seguridad marítima.

7-Ch. Programas de cooperación en casos de desastres naturales y para prevenir tales desastres, sobre la base de la petición y autorización de los Estados afectados.

- En el curso de la última década, y hasta la fecha, Trinidad y Tobago ha respondido a desastres naturales ocurridos en el Caribe y América Latina con personal, material, ropa y donaciones financieras.

- A través de la Agencia Nacional de Gestión para Emergencias (NEMA) y su Fuerza de Defensa, Trinidad y Tobago participa activamente en la administración y operación del Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe y de la Unidad del Caribe de Socorro frente a Desastres (CDRU).

8-Ch. Desarrollo e implementación de las comunicaciones entre las autoridades civiles y militares de países vecinos, de conformidad con su situación fronteriza.

- Si bien Trinidad y Tobago es un Estado formado por dos islas gemelas carente de problemas de frontera, dada la proximidad de sus aguas territoriales a las de Venezuela se promueve la colaboración entre entidades civiles y militares de ambos Estados a través de acuerdos pesqueros, a los que se agrega un frecuente diálogo. Otro complemento es el ejercicio anual VENTRI.

- 90 -

- La mutua comunicación entre organismos de seguridad pública de Trinidad y Tobago y de Estados vecinos en relación con actividades delictivas ha dado lugar ocasionalmente, al arresto y la extradición de delincuentes.


- Participación anual de la Fuerza de Defensa de Trinidad y Tobago en la Conferencia de Seguridad de las Naciones del Caribe.

- Participación activa en seminarios realizados en el Centro de Estudios de Defensa Hemisférica.

- Participación activa en reuniones realizadas en la Comisión de Seguridad Hemisférica para analizar preocupaciones de seguridad de los pequeños Estados insulares.

- Participación activa en el Seminario de Promoción Avanzada de las Políticas y Doctrinas de Defensa de los Estados de la CARICOM.


- Delegaciones de Trinidad y Tobago asistieron a reuniones y formularon exposiciones en que se destacaron los multifacéticos problemas de seguridad de los pequeños Estados y se respaldaron propuestas encaminadas a hacer frente a los mismos.

11-Ch. Programas de educación para la paz.- Participación en deliberaciones encaminadas al establecimiento del programa de educación

para la paz.- Personal de la Fuerza de Defensa de Trinidad y Tobago asiste regularmente a seminarios y

cursos de mantenimiento de la paz patrocinados por Canadá en el Centro Internacional Lester Pearson de Mantenimiento de la Paz. En los programas a los que asistió dicho personal se consideraron la dimensión marítima de la labor de mantenimiento de la paz; la dimensión de personal de dicha labor; los aspectos jurídicos del mantenimiento de la paz ,y cuestiones referentes a los derechos humanos.


- Asistencia de legisladores y parlamentarios a diversas conferencias encaminadas a hacer frente a problemas que afectan a la seguridad hemisférica, creando así vínculos de mutua colaboración a los más altos niveles. En abril de 2000 se realizará en Trinidad y Tobago la Conferencia Ministerial Internacional sobre Justicia Penal y Aplicación de la Ley, que atraerá a Ministros de Justicia y Fiscales Generales de varios países, incluido Estados Unidos.

document.doc

document.doc

document.doc91

- 91 -

chile - oas€¦ · web viewejercicio nuevos horizontes 2000, desarrollado en le departamento de...

Documents