国际化的 INTERNATIONAL

建筑师 ARCHITECTS

总体规划师 MASTERPLANNERS

室内设计师 DESIGNERS

中国项目 CHINA PROJECTS

查普门泰勒

总体规划 MASTERPLANNING 我们设计并提交在商业上可行且与周边环境息息相关的 城市总体规划方案。规划方案可以修复并改善城市肌理，或是创造一个全新的可持续发展的都市环境。作为城区翻新改造领域的领导者，我们的规划方案充分考虑了建筑环境和社区的规模和需求，荣获了多个国际奖项。 We design and deliver realistic contextual masterplans which restore and improve the grain of our cities and create new sustainable environments. As leaders in the field of urban regeneration we have created international award-winning schemes that respond to both the scale and needs of the built environment and the community.

分类业绩 SECTOR EXPERIENCE

分类业绩 SECTOR EXPERIENCE

多功能综合体 MIXED USE 在多功能综合建筑设计方面，我们事务所在国际上拥有无与伦比的丰富经验。我们的设计理念会随着城市居民需求、品味和期望的变化而变化。设计师将环境和建筑浑然地融为一体，为人们提供一种审美灵感，同时使建筑兼备商业和环保的用途。 As architects with unrivalled international experience of multi-use projects, our concepts are carefully crafted from an understanding of the changing needs, tastes and expectations of the city dweller. Our designs create a synergy between places and buildings, provide aesthetic inspiration and make commercial and environmental sense.

分类业绩 SECTOR EXPERIENCE

商业零售 RETAIL

从主要的区域性购物商场到具有特色的购物中心，我们大量被公众认可的、令人骄傲的业绩证明了我们是世界上主要的商业环境设计师之一。我们的成功在于我们能清楚地理解了消费者和零售商的需求。我们的目标是使我们的设计富含创意且更具实用性，始终超越客户的期望值。 From major regional malls to speciality shopping centres, our practice has a proven

designers of the retail environment. This is based on a clear understanding of consumer and retailer needs. Our goal is to be innovative and practical and to always exceed the expectations of the users.

分类业绩 SECTOR EXPERIENCE

休闲建筑 LEISURE

我们设计的各种休闲娱乐项目遍布世界各地，这些项目包括：电影院、餐厅、美食城、主题建筑、体育馆和家庭娱乐中心等。我们明白创造一个让人享受的高质量的娱乐环境能够对消费者的体验增加更多的价值，这是至关重要的。 We have designed a broad range of leisure projects worldwide including cinemas, restaurants, food courts, festival retail, themed spaces, sports facilities and family entertainment. Our understanding of what adds value to customer experience is essential in creating high-quality, functional environments that people enjoy.

分类业绩 SECTOR EXPERIENCE

办公建筑 WORKPLACE

我们认为办公室应该是一个让人感觉舒适，能激发员工的工作积极性和创作灵感的场所。精心设计的办公环境可以提高员工的工作效率和对工作的满意度。我们注重使用者的需求，创造能够满足规划和环境需求的有效布局，从而使我们在办公建筑设计上获得了巨大的成功。 We believe that the office must be a place in which to feel comfortable, motivated and inspired. Well designed environments have the ability to increase productivity and job satisfaction. Our success in this sector has been established by focusing on the needs of the users and the creation of efficient layouts which respond to the highest planning and environmental standards.

分类业绩 SECTOR EXPERIENCE

酒店 HOSPITALITY

我们的事物所在涉及不同类型酒店项目方面具有深入的经验，从设有主题多功能酒店及住宅规划的重要度假胜地到全世界主要城市的五星级酒店。我们明确了解客户体验的重要方面；酒店客房的尺寸及结构。 Our practice has in-depth experience in designing a wide variety of hospitality developments ranging from major resorts with themed multi-hotel and residential masterplans to 5 star hotels in major cities around the world. We have a clear understanding not only of the major aspect of the customer experience but also the requirements of the operator.

分类业绩 SECTOR EXPERIENCE

室内设计&平面设计 INTERIORS & GRAPHICS

我们的事务所还承担我们大多数建筑设计项目的室内设计。另外，客户经常委托我们工作与其它建筑有关的特殊室内设计方案。我们的设计师为众多不同类型的建筑交付出了与设计任务书以及空间本质完全相符合的室内设计。 Our practice undertakes the interior design of a majority of our architectural projects. In addition, we are often appointed to work on specific interior design schemes related to other architects' buildings. Our designers deliver interiors which are fully responsive to the brief and the nature of the space, creating bespoke environments for many different building types.

所获奖项 AWARDS

我们在中国的项目 CHINA PROJECTS

中信泰富广场，上海 CITIC SQUARE, SHANGHAI 上海，中国 Shanghai, China

RETAIL 零售建筑

上海媒体城 SHANGHAI MEDIA CITY

上海，中国 Shanghai, China

临港智慧港 LINGANG SMART HARBOR

上海，中国 Shanghai, China

海南环球100 HAINAN GLOBAL 100

海南，中国 Hainan, China

MASTERPLANNING LEISURE

总体规划 休闲建筑

三亚半山半岛游艇码头 SANYA SERENITY MARINA HAINAN ISLAND

三亚，中国 Sanya, China

MASTERPLANNING LEISURE

总体规划 休闲建筑

上海环球港 GLOBAL HARBOR, SHANGHAI

上海，中国 Shanghai, China

MIXED USE RETAIL

INTERIORS & GRAPHICS

多功能综合体 零售建筑

室内设计&平面设计

常州月星环球商业中心 YUEXING GLOBAL MALL, CHANGZHOU

常州，中国 Changzhou, China

MIXED USE 多功能综合体

温州万达广场 WANDA PLAZA, WENZHOU

温州，中国 Wenhou, China

RETAIL INTERIORS & GRAPHICS

零售建筑 室内设计&平面设计

丹尼斯九州广场，洛阳 DENNIS JIUZH OU PLAZA, LUOYANG 洛阳，河南，中国 Luo Yang, China

常德美丽世界商业综合体 CHANGDE BEAUTIFUL WORLD COMMERCIAL COMPLEX 常德，中国 Changde, China

东坝商业综合体 DONGBA COMMERCIAL COMPLEX 北京东坝，中国 Dongba, China

南充五星花园购物中心 NANCHONG WUXING GARDEN SHOPPING CENTRE 南充，中国 Nanchong, China

MIXED USE 多功能综合体

上海滴水湖国际会议中心 SHANGHAI DISHUI LAKE INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE 上海，中国 Shanghai, China

雨润北海湾商业区 YURUN NORTH SEA BAY COMMERCIAL DISTRICT

威海，中国 Weihai, China

MASTERPLANNING RETAIL

LEISURE

总体规划 零售建筑 休闲建筑

金基广场 JINJI PLAZA 包头，中国 Baotou, China

RETAIL 零售建筑

南京中山乐都汇 TESCO LIFESPACE, ZHONGSHAN 南京，中国 Nanjing, China

RETAIL INTERIORS & GRAPHICS

零售建筑 室内设计&平面设计

我们在世界各地的项目INTERNATIONAL PROJECTS

媒体城 MEDIACITYUK 曼彻斯特，英国 Manchester, UK

MIXED USE RETAIL

WORKPLACE INTERIORS & GRAPHICS

多功能综合体 零售建筑 办公建筑

室内设计&平面设计

2011年西北地区年度建筑奖 PROJECT OF THE 2011, North West Regional Construction Awards

卡博特广场 CABOT CIRCUS 布里斯托尔，英国 Bristol, UK

MIXED USE RETAIL

多功能综合体 零售建筑

卡博特广场赢得了包括规划成就奖，（西南区域）年度最佳改造方案奖，年度最佳商业建筑奖等若干奖项。 Cabot circus masterplan wins a planning achievements award, regeneration scheme of the year (south west), best commercial project and so on.

圣三一广场 TRINITY 利兹，英国 Leeds, UK

RETAIL INTERIORS & GRAPHICS

零售建筑 室内设计&平面设计

人间天堂广场 MADRID XANADU 马德里，西班牙 Madrid, Spain

弗伦购物中心 FORUM ISTANBUL 伊斯坦布尔，土耳其 Istanbul, Turkey

RETAIL INTERIORS & GRAPHICS

零售建筑 室内设计&平面设计

杜伊斯堡市政广场 FORUM DUISBURG 杜伊斯堡，德国 Duisburg, Germany

RETAIL LEISURE

零售建筑 休闲建筑

斯特劳基诺中心 STROGINO MIXED-USE 莫斯科，俄罗斯 Moscow, Russia

MIXED USE RETAIL

LEISURE INTERIORS & GRAPHICS

多功能综合体 零售建筑 休闲建筑

室内设计&平面设计

代布维塔中心 DAMBOVITA CENTRE 布加勒斯特，罗马尼亚 Bucharest, Romania

MIXED USE RETAIL

LEISURE

多功能综合体 零售建筑 休闲建筑