china flora formulário matéria médica (2)

CHINA FLORA 1

BU YANG HUAN WU WAN

Composição quantitativa:Astragalus membranaceus…………………70%Angelica sinensis……………………………7%Paeonia veitchii……………………………...7%Ligusticum chuanxiong……………………...4%Prunus pérsica………………………………..4%Carthamus tinctorius………………………….4%Pheretima aspergilum…………………………4%

Explicação da formula:Estas plantas no seu conjunto produzem uma tonificação do Qi, com uma estimulação circulatória sanguínea , assim como uma estimulação circulatória dos meridianos.

Astragalus membranaceus: Tem sabor doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Yang Qi, activação da subida dos elementos nutritivos, tonificação do potencial de defesa superficial, reforço do sistema superficial, eliminação do abcesso e estimulação da cicatrização, reabsorção de edemas por acção diurética.

Angelica sinensis: Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, estimulação circulatória do sangue, analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratante sobre o intestino.

Paeonia veitchii: Tem sabor amargo e propriedade de arrefecimento ligeiramente.As suas acções são; A dispersão do calor e arrefecimento do sangue, drenagem da êxtase sanguínea e analgésica.

Ligusticum chuanxiong: Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; estimulação circulatória sobre o Qi e o sangue, assim como é anti reumática e analgésica.

Prunus pérsica: Tem sabor amargo e propriedade neutra(nem fria nem quente).As suas acções são; Estimulação circulatória do sangue e drenagem da êxtase sanguínea, assim como é ligeiramente laxante com acção hidratante sobre o intestino.

Carthamus tinctorius: Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória do sangue e drenagem da êxtase sanguínea, também possui uma acção emenagoga.

Pheretima aspergilum: Tem sabor salgado e propriedade de arrefecimento.As suas acções são; dispersão do calor, inibição ao vento interno, antidisneica, estimulação circulatória dos meridianos e acção diurética.

1

Sintomatologia:. Hemiplegia e assimetria facial. Dificuldade fonética. Incontinência salivar. incontinência urinaria e polaquiuria. língua com capa branca. Pulso frenado

Indicações segundo M.T.C.:Usa-se no tratamento de paralisias, que correspondem ao síndrome de insuficiência do Qi e êxtase sanguínea.

Indicações segundo M.Occ.:. Em casos de sequelas de acidentes vasculares cerebrais. Em casos de sequelas de poliomielitis. Hemiplegias e paralisias flácidas

Contra-indicações:Não administrar em mulheres grávidas.

Apresentação e posologia:Apresentação; frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsulaDosagem; - Adultos: 6/7 cápsulas por dia - Crianças: A metade da dose do adulto.

2

CHINA FLORA 2

SHEN QI WAN

Composição Quantitativa:Rehmannia glutinosa(tratada)………………30%Dioscorea opposita………………………….15%Cornus officinalis……………………………15%Poria cocos…………………………………..12%Alisma orientale……………………………...11%Paeonia suffructicosa…………………………11%Cinnamomun cassia…………………………...3%Zingiber officinalis…………………………….3%

Explicação da formula:Em geral esta mistura de plantas tem propriedade de aquecimento, produz uma tonificação do yang e um aquecimento dos rins, dispersa o frio e é analgésica.

Rehmannia glutinosa(tratada): Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções acções são; tonificação do sangue, tonificação do Yin, da substancia basal e da substancia medular.

Dioscorea opposita: Tem sabor doce e propriedade neutra(nem fria nem quente).As suas acções são; Tonificação do sistema digestivo, Do Qi , do Yin, do baço, dos rins e dos pulmões.

Cornus officinalis: Tem sabor acido com ligeira propriedade de aquecimento.As suas acções são; tonificação do yin dos rins e do fígado e conserva a substancia basal por astringencia.

Poria cocos: Tem sabor doce e propriedade neutra.As suas acções são; dispersão da humidade por acção diurética, tonificação do baço e se dação ansiolitica.

Paeonia suffructicosa: Tem sabor amargo e picante com propriedade ligeiramente fria.As suas acções são; dispersão do calor e arrefecimento do sangue, estimulação da circulação sanguínea e drenagem da êxtase sanguínea.

Cinnamomum cassia: Tem sabor picante e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; tonificação do yang dos rins com aquecimento, dispersa o frio, analgésica e estimulação circulatória dos meridianos por aquecimento.

Zingiber officinalis: Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; aquecimento do sistema digestivo, tratamento do estado de choque por aquecimento, aquecimento dos pulmões e acção mucolitica.Sintomatologia:. Lombalgias acompanhadas de fadiga nos membros inferiores. Sensação de frio na parte inferior do corpo

3

. Dores em forma de cólica a nível da zona inguinal

. Alguns casos de impotência

Indicações segundo M.T.C.:Em geral prescreve-se em casos de síndrome de insuficiência Yang dos rins.

Indicações segundo M.Occ.:. Nefritis crónica. Diabetes. Hipotiroidismo . Asma bronquial crónica.


Apresentação e Posologia:. Apresentação: frasco com 90 capsulas de 500mg./cápsulas. Dosagem: - Adultos: 6/8 cápsulas ao dia - Crianças: A metade da dose do adulto.

4

CHINA FLORA 3

JIAN ER WAN

Composição QuantitativaCoix lachryma-jobi…………………..30%Hordeum vulgare…………………….30%Dioscorea opposita……………………20%Codonopsis pilosula…………………...20%

Explicação da formula:Esta mistura de plantas tonifica o baço, o sistema digestivo, tonifica e aumenta os líquidos corporais(hidratação), aumenta o apatite e acelera o vazamento gástrico.

Coix lachryma-jobi: Tem sabor doce e propriedade de arrefecimento.As suas acções são; dispersão da humidade por acção diurética, tonificação do baço(sistema digestivo) e dispersa o calor.

Hordeum vulgare: Tem sabor doce e propriedade neutra(nem fria nem quente).As suas acções são; A acelaração do vazamento gástrico e regulação digestiva.

Dioscorea opposita: Tem sabor doce e propriedade neutra.As suas acções são; tonificação do sistema digestivo, do Qi, do Yin, do baço, dos rins e dos pulmões.

Codonopsis pilosula: Tem sabor doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; tonificação do Qi, do aparelho digestivo, dos líquidos corporais e do sangue.

Sintomatologia:. Falta de apetite. Anorexia. Astenia. Sensação de opressão torácica . Cara amarela. Magreza. Atraso do crescimento. Diarreia com abdómen inchado. Boca desidratada. Língua com capa delgada e branca. Pulso filiforme, débil e submergido

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se nos casos de síndrome de insuficiência de Yin do Qi,do baço e do estômago.Esta prescrição é especifica para crianças.

Indicações segundo M.Occ.:. Mal nutrição infantil. Raquitismo. Falta de apetite

5

. Em casos de convalescença de doenças graves

. Patologias parasitologicas

. Esta apresentação é especifica para crinaças.

Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsulaDosagem: - crianças menores de 4 anos: 1 capsula diária - Crianças de 4 a 7 anos: 3 capsulas diárias - Crianças maiores de 7 anos: 6 capsulas diáriasComo regra geral este tratamento tem a duração de 3 meses.

6

CHINA FLORA 4

LIANG FU WAN

Composição quantitativa:Alpinia officinarum……………..50%Cyperus rotundus………………..50%

Explicação da formula: Esta mistura de plantas apresenta propriedade de aquecimentoDo sistema digestivo e dispersão do frio.Produz também uma estimulação circulatória do Qi e é analgésica.

Alpinia officinarum: Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.A sua acção é produzir um aquecimento do sistema digestivo e é analgésica.

Cyperus rotundus: Tem sabor picante, ligeiramente amargo e doce, com propriedade neutra(nem quente nem fria).As suas acções são: Desbloqueio dafunção hepática, regulação do Qi e do ciclo menstrual e é analgésica.

Sintomatologia:. Dor no epigastrio do tipo frio que aumenta com os excessos de irritabilidade.. Dor que diminui com palpação abdominal e calor.. Náuseas e vómitos..Algia e congestão torácica. Dores menstruais que diminui com o calor. língua pálida com capa branca. Pulso corda, lento e submergido.

Indicações segundo M.T.C.:Está indicado nos tratamentos de dores agudas por um síndrome de obstrução e bloqueio do Qi hepático com êxtase de frio e humidade.

Indicações segundo M.Occ.:. Gastrites. Ulcera gástrica e duodenal. Hepatite crónica. Endometriose . Neuralgias inter costais.


Apresentação e posologia Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsulas Dosagem: - Adultos: 4/6 cápsulas por dia - Crianças: A metade da dose do adulto.

7

CHINA FLORA 5

DAN GUI SI NI TANG Composição QuantitativaAngelica sinensis………………….23%Paeonia lactiflora………………….23%Ziziphus jujuba(fruto)……………..21%Glyzyrrhiza uralensis……………...15%Cinnamomum cassia………………10%Asarum heterotropoides……………5%Aristolochia mansuriensis………….3%

Explicação da FormulaEm geral esta mistura de plantas provoca aquecimento dos meridianospara eliminar o frio, tonifica e estimula o sangue e tem acção analgésica.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação do sangue, estimulação circulatória do sangue,Analgésica e é ligeiramente laxante com acção hidratante sobre o intestino.

Paeonia Lactiflora: Tem sabor amargo e ácido com propriedade de arrefecimentoAs suas acções são: Tonificação do sangue, tonificação do Yin do fígado, acção analgésica e sedação do fígado.

Ziziphus jujuba(fruto): Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são: tonificação do Qi, do sistema digestivo e do sangue, acção ansiolitica e é também um moderador da intensidade de outras plantas.

Glyzyrrhiza uralensis: Tem sabor doce e propriedade neutra(nem quente nem frio)As suas acções são: Tonificação do sistema digestivo e do Qi, hidratação dos pulmões,Acção anti-tussica e analgésica, é também um moderador da intensidade das outras plantas.

Cinnamomum Cassia: Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são: Anti-gripal, aquecimento dos meridianos e estimulação Circulatória do Yang Qi.Asarum heterotropoides: Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são: Dispersão do vento externo e do frio, analgésica, aquecimento Dos pulmões e drenagem das vias nasais.Aristolochia mansuriensis: Tem sabor amargo e propriedade de arrefecer.As suas acções são: Dispersão do calor por acção diurética e estimulação circulatóriaDo sangue.Sintomatologia:Fluxo menstrual de cor escura e persistência de coágulos.. Dores menstruais.. Sensação de frio na zona hipogástrica, que diminui com a aplicação de calor.. Extremidades frias, sobretudo mãos e pés.. Capa branca na língua. Pulso corda e tenso.

8

Indicações segundo M.T.C: Prescreve-se em todo o tipo de dores que são provocadas pela êxtase de frioe sangue devido a uma insuficiência sanguínea.Usa-se também nos casos de êxtase de frio e humidade no aparelho genital feminino.

Indicações segundo M.Occ.:.Dismenorreia..Síndroma de Raynaud.

Contra indicações:Não administrar em mulheres grávidas.

Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsulas.Dosagem: 6-8 cápsulas ao dia, antes das refeições.

9

CHINA FLORA 6

GUI PI WAN Composição QuantitativaPolygala tennuifolia……………………..14%Angelica sinensis………………………..14%Atractyloides macrocephala……………..14%Euphoria longan…………………………14%Poria cocos………………………………14%Codonopsis pilosula………………………7%Astragulos membranaceus………………..7%Ziziphus jujuba(semente)…………………7%Saussurea lappa……………………………3%Ziziphus jujuba(fruto)……………………..3%Glycyrrhiza uralensis……………………...3%

Explicação da FormulaÉ um dos preparados mais tipicos da M.T.C., usando-se como estimulanteE tónico do estado geral do individuo. É um tónico reconstituinte do estado Geral, do Qi e do sangue. A união de todas estas plantas de origem Asiática,Produz uma estimulação dos movimentos peristálticos gastrointestinais e a tonificaçãoDo sistema digestivo, também apresenta uma acção hemostática e se for administrado Durante um longo período de tempo aumenta as defesas do organismo.

Polygala tennuifolia:Tem sabor picante e amargo com propriedade ligeiramente quente.As suas acções são: Ansiolitica e mucolitica, utiliza-se também paraA reanimação e tratamento dos abcessos.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são: tonificação do sangue, estimulação circulatóriaDo sangue, é analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratante Sobre o intestino.

Atractyloides macrocephala:Tem sabor amargo e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação do Qi do baço, eliminação da humidadePor desidratação e por acção diurética, anti-diaforética. Também se utilizaPara tratamento de prevenção do aborto espontâneo.

Euphoria longan:Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação do coração,do baço, do Qi e do sangue.

Poria cocos:Tem sabor doce com propriedade neutra(nem fria nem quente)As suas acções são: Dispersão da humidade por acção diurética, tonificação Do baço e é ansiolitica.

Codonopsis pilosula:Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação do Qi, do sistema digestivo, dos líquidos

10

Corporais e do sangueAstragalus membranaceus:Tem sabor doce e propriedade ligeiramente quente.As suas acções são: Tonificação do Yang Qi, activação da subida dos elementosNutritivos, tonificação do potencial de defesa superficial, eliminação do abcessoE estimulação da cicatrização, eliminação dos edemas por acção diurética.

Ziziphus jujuba(semente):Tem sabor doce e propriedade neutra(nem quente nem fria).As suas acções são: Tonificação do coração, acção ansiolitica e anti-diaforética.

Saussurea lappa:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Estimulação circulatória do Qi, regula a digestão e é Analgésica.

Ziziphus jujuba(fruto):Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são: tonificação do Qi, do sistema digestivo e do sangue,Ansiolitica e é também um moderador da intensidade da acção de outras plantas.

Glycyrrhiza uralensis:Tem sabor doce e propriedade neutra.As suas acções são: Tonificação do baço e do Qi, hidratação dos pulmõesE acção anti-tussica, analgésica e é moderadora das outras plantas.

SintomatologiaPerda da memória.. Anorexia. Astenia.. Insónias, ansiedade, palpitações, pesadelos.. Febre.. Cara amarela.. Língua pálida com capa branca e fina.. Menstruações com ciclo curto.. Fluxo menstrual exagerado de cor clara.. Pulso fraco, profundo, rugoso.

Indicações segundo M.T.C:Prescreve-se em sintomas de insuficiência do baço, coração, sangue e do Qi.

Indicações segundo M.Occ.:Gastrite crónica, úlcera gástrica e duodenal.. Debilidade geral, esgotamento geral.. Diarreia por indigestão.. Colite alérgica.. Cólon irritável.. Menstruação irregular.. Crises emocionais.Contra indicações:Não administrar em mulheres grávidas e a menores de 5 anos.Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.. Dosagem: - Adultos: 8/9 cápsulas por dia.- Crianças(mais de 5 anos): Metade da dose do adulto.

11

CHINA FLORA 7

YANG XUE AN SHEN WANComposição QuantitativaPolygonum multiflorum……………..22%Spatholobus suberectus………….......15%Agrimonia pilosa…………………….15%Eclipta próstata………………………12%Rehmania glutinosa(tratada)…………12%Rehmania glutinosa(não tratada)…….12%Albizzia julibrissium…………………12%

Explicação da formulaEm geral este conjunto de plantas tem a propriedade de produzir uma Tonificação do sangue e a estimulação circulatória da mesma, assim comoA tonificação do Yin dos rins e é ansiolitica.

Polygonum multiflorum:Tem sabor doce e propriedade neutra.As suas acções são: Estimulação circulatória do sangue, anti-reumática,Tonificação do coração e é ansiolitica.

Spatholobus suberectus:Tem sabor amargo e é ligeiramente doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Estimulação circulatória do sangue, tonificação do sangueE acção descontraturante.

Agrimonia pilosa: Tem sabor amargo com propriedade neutra.As suas acções são: Hemostatica , cicatrizante, anti diarreica e vermífuga.

Eclipta prostata:Tem sabor doce e ácido com propriedade de aquecimento.As suas acções são: tonificação do yin dos rins, arrefecimento do sangue e hemostática

Rehmania Glutinosa(tratada):Tem sabor doce e com propriedade de aquecimentoAs suas acções são: Tonificação do sangue, do yin, da substancia basal e da substancia medular.Rehmannia glutinosa(não tratada)Tem sabor doce e amargo com propriedade de arrefecer . As suas acções são; Dispersão do calor e arrefecimento do sangue, tonificação do yin e acção hidratante.

Albizzia julibrissium: Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Ansiolitica, anti depressiva, estimulação do sangue e anti edematosa.

SintomatologiaInsónias.

12

. Neurastenia.

. Irritabilidade, ansiedade, nervosismo.

. Boca desidratada.

. Lombalgias.

. Aumento da temperatura da palma das mãos e da planta dos pés.

. Palpitações.

. Língua vermelha com capa encarecida(peladas).

. Pulso filiforme e rápido.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de insónias causados por uma insuficiência de Sangue e uma insuficiência do Yin dos rins.

Indicações segundo M.Occ.:. Ansiedade de nervosismo com irritabilidade.. Insónias

Apresentação e Posologia:.Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.. Dosagem:Adultos: 6/8 cápsulas ao dia.Crianças: A metade da dose do adulto.

13

CHINA FLORA 8

TAO HONG SI WU WAN Composição quantitativa:Angelica sinensis………………………..21%Rehmannia glutinosa(tratada)…………...21%Paeonia lactiflora………………………...16%Prunus pérsica……………………………14%Carthamus tinctorius……………………...14%Ligusticum chuanxiong……………………14%

Explicação da formulaEm geral esta mistura de plantas produz uma tonificação do sangue,Estimulação circulatória e drenagem da êxtase sanguínea.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação do sangue, estimulação circulatória do sangue,Analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratante sobre o intestino.

Rehmannia glutinosa(tratada)Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são: Tonificação do sangue, do Yin, da substancia basal e medular.

Paeonia lactiflora:Tem sabor doce e ácido com propriedade de arrefecer ligeiramente.As suas acções são: Tonificação do sangue, Yin, do Yin do fígado é analgésicaE sedante do fígado.

Prunus Pérsica:Tem sabor amargo e propriedade neutra.As suas acções são: Estimulação circulatória do sangue com drenagemDa êxtase sanguínea, ligeiramente laxante com acção hidratante sobre o intestino.

Carthamus tinctorius:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são: Estimulação da circulação sanguínea e drenagem da êxtase Do sangue.

Ligusticum chuanxiong:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções saõ: estimulação circulatória sobre o Qi e o sangueAcção anti-reumática e analgésica.

Sintomatologia:. Transtornos da circulação sanguínea venosa.. Edemas.. Sensação de frio nas extremidades.. caimbras.. Língua púrpura.

14

. Pulso em corda, tenso, rugoso.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de êxtase insuficiência sanguínea.

Indicações segundo M.Occ.: .Varizes. .Flebites crónicas.. Em alguns casos de arteriosclerose e artrite crónica.


Apresentação e posologiaApresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./ cápsula.Dosagem: 8-9 cápsulas por dia , antes das refeições.

Para obter bons resultados o tratamento deve ser feito pelo menos 6 meses.

15

CHINA FLORA 9

BAO HE WANComposição Quantitativa:Crataegus cunneata…………………33%Pinellia ternata……………………...16%Poria cocos………………………….16%Massa medicata fermentata…………11%Citrus reticulata blanco………………6%Forsythia suspensa…………………...6%Raphanus sativus…………………….6%Hordeum vulgare…………………….6%

Explicação da formulaEsta mistura de plantas apresenta uma propriedade de aquecimento com Eliminação da humidade. Produz uma aceleração do vazamento gástrico,Regula o Qi digestivo. Apresenta uma acção anti emética e eupéptica,Tonifica o baço e é antidiarreica.

Craraegus cunneata:Tem sabor ácido e doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são: Aceleração do vazamento gástrico, facilita a digestão deCarnes e dos alimentos gordos, estimula a circulação sanguínea.

Pinnellia ternata:Tem sabor picante e propriedade aquecimento.As suas acções são; eliminação da humidade por desidratação Acção anti emética e eupéptica.

Poria cocos:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são: Dispersão da humidade por acção diurética,Tonifica o baço e é ansiolitica.

Massa medicata fermenta:Tem sabor doce e picante com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Aceleração do vazamento gástrico, acção eupépticaE facilita a digestão de bebidas alcoólicas.

Citrus reticulata branco:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Regulação do Qi, do sistema digestivo, eliminação da Humidade por desidratação e eliminação do Tan (substância patológica produzidaPor a inibição do metabolismo líquido.

Forsythia suspensa:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são: Dispersão do calor com acção anti-infecciosaE reabsorção do abcesso.

Raphanus sativus:Tem sabor picante e doce com propriedade neutra.

16

As suas acções são: Aceleração do vazamento gástrico, baixa o Qi e Elimina o Tan, facilita a digestão dos farináceos.

Hordeum vulgare:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são: Aceleração do vazamento gástrico.

Sintomatologia. Abdominalgia. Dispepsias. Eructações. Enjoo frente á comida. Acidez no estômago. Pirose. Náuseas. Vómitos. Diarreia. Flatulência

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de êxtase alimentícia.

Indicações segundo M.Occ.:Dispepsias agudas causadas por uma ingestão de alimentos contaminadosOu em más condições de conservação, por excessos alimentícios ou alcoólicos.


Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:. Adultos; 6-8 cápsulas por dia.. Crianças; A metade da dose do adulto.

.

17

CHINA FLORA 10

JIU WEI QIANG HUO WAN

Composição Quantitativa:

Notopterygium incisium……………………18%Saposhnikovia divaricata…………………...18%Atractyloides lancea………………………...18%Angelica dahurica……………………………8%Ligusticum chuanxiong………………………8%Rehmania glutinosa(não tratada)……………..8%Glycyrrhiza uralensis…………………………8%Scutellaria baicalensis………………………...8%Asarum heterotropoides………………………6%

Explicação da FormulaTodas estas plantas no seu conjunto produzem uma diaforese, Uma dispersão da humidade e do calor interno. Têm a propriedadeDe aquecer os pulmões e de drenar as vias nasais, anti-reumática eAnalgésica.

Notopterygium incisium:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Drenagem do sistema superficial, diaforética, dispersaO frio, anti-reumática e analgésica da parte superior do corpo.

Saposhnikovia divaricata:Tem sabor picante e doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Drenagem do sistema superficial, diaforética, anti reumática,Analgésica e anti espasmódica.

Atractyloides lancea:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Eliminação da humidade por desidratação, tonificaO baço e anti reumática.

Angelica dahurica:Tem sabor picante com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Drenagem do sistema superficial, diafóretica,Anti reumática, reabsorção de edemas e analgésica.

Ligusticum chuanxiong:Tem sabor picante e propriedade aquecimento.As suas acções são; estimulação circulatória sobre o Qi e o sangue,Anti reumática e analgésica.

Rehmannia glutinosa(não tratada):Tem sabor doce e amargo com propriedade de esfriar .

18

As suas acções são; Dispersão do calor e arrefecimento do sangue, Tonificação do Qi e acção hidratante.

Glycyrrhiza uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidratação dos pulmões,Acçaõ antitusígena, analgésica e moderadora das outras plantas.

Scutellaria baicalensis:Tem sabor amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Dispersão do calor, desidratante, anti-infecciosaE hemostática.

Asarum heterotropoides:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; anti reumática, analgésica, aquecimento dos pulmõesE drenagem das vias nasais.

Sintomatologia:. Febre com calafrios. Resfriados. Cefaleias. Gripes. Amargos de boca. Sede. Língua com capa branca. Pulso flutuante

Indicações segundo M.T.C.:Esta prescrição está indicada para sintomas de ataques de frioE vento externo associado á humidade.

Indicações segundo M.Occ.:. Sintomas gripais. Artrite reumática. Tendinites agudas. Lombalgias. Outras patologias reumatológicas


Apresentação e posologiaApresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./ cápsula.Dosagem:- Adultos; 8 cápsulas por dia, antes das refeições.- Crianças; A metade da dose

19

China flora 11

SI SHE N WAN: Composição QuantitativaPsoralea corylifolia…………………………37%Amomum cardamomum……………………18%Schisandra chinensis………………………...18%Evodia ruteacarpa…………………………….9%Ziziphus jujuba(fruto)………………………..9%Zinbiber officinalis…………………………..9%

Explicação da formula:A principal actividade desta mistura de plantas é produzir aquecimento e tonificação do Yang, dos rins e do sistema digestivo.Anti diarreica e astringente intestinal.

Psoralea: corylifolia:Tem sabor amargo e picante, com propriedade de grande aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Yang, dos rins, da substancia basal,Anti diurética por astringencia a nível das vias urinárias, anti diarreica e Promove o aquecimento do baço.

Amomum cardamomum:Tem sabor amargo e picante com grande propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação Yang dos rins, da substancia basal, anti diuréticaPor astringencia a nível das vias urinárias, aquecimento do baço e anti diarreica.

Schisandra chinensis:Tem sabor ácido e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação dos pulmões, dos rins e da substancia basal, estimula a formação dos líquidos corporais, anti diarreica e ansiolitica.

Evodia ruteacarpa:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas propriedades são; Dispersão do frio, analgésica, desbloqueio da Função hepática, baixa o Qi e elimina a humidade por desidratação.

Ziziphus jujuba(fruto):Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi, do sistema digestivo e do sangue,Ansiolitica e moderadora da intensidade de outras plantas.

Zingiber officinalis:Tem sabor doce e picante com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Aquecimento do sistema digestivo, tratamento de estados de choquePor aquecimento, aquecimento dos pulmões e acção mucolítica.

SintomatologiaDiarreia matinal

20

AbdominalgiaDispepsiaAnorexiaLombalgiaExtremidades friasLíngua pálida com capa delgada e brancaPulso profundo, lento e fraco.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de frio e de insuficiência Yang dos rins e do baço.

Indicações segundo M.Occ.:Diarreia aguda e crónicaColites crónicasTuberculose intestinal


Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 6 cápsulas ao dia- Crianças: A metade da dose do adulto

21

China flora 12

BU ZHONG YI QI WAN:Composição quantitativa:Codonopsis pilosula………………………20%Angelica sinensis………………………….20%Astrsgalus membranaceus………………....16%Atractyloides macrocephala………………..12%Glycyrrhiza uralensis………………………..8%Citrus reticulata branco……………………...8%Cimicifuga heracleifolia…………………….8%Bupleurum chinense………………………...8%

Explicação da formula:Este conjunto de plantas produz uma tonificação do Qi, activaOs elementos nutritivos, tonifica o baço e o estômago, regula o Sistema digestivo e reforça a ficção dos órgãos.

Codonospsis pilosula:Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são; tonificação do Qi, do sistema digestivo, dosLíquidos corporais e do sangue.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, estimulação circulatória e do sangue,Analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratante sobre o intestino.

Astragalus membranaceus:Tem sabor doce com propriedade ligeiramente quente.As suas acções são; Tonificação do Yang Qi, activação da subidaDos elementos nutritivos, tonificação do potencial de defesa superficial,Reforço do sistema superficial, eliminação do abcesso e estimulação daCicatrização e reabsorção de edemas por acção diurética.

Atractyloides macrocephala:Tem sabor doce e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; tonificação do Qi e do baço, eliminação da humidadePor desidratação e acção diurética, anti diaforetica e previne o aborto espontâneo

Glycyrrhiza uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidratação dos pulmões,Analgésica e é moderadora das outras plantas.

22

Citrus reticulata branco::Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Regulação do Qi e do sistema digestivo, eliminação daHumidade por desidratação e eliminação do Tan.

Cimicifuga heracleifloia:Tem sabor picante e doce com propriedade de esfriar.As suas acções são; Drenagem do sistema superficial, diaforética, Dispersão do calor, anti infecciosa, activação dos elementos nutritivos.

Bupleurum chinense:Tem sabor amargo e picante com propriedade de esfriar.As suas acções são; Dispersão da humidade , regulação das funções do baçoE estômago, desbloqueio da função hepática e estimulação da subida do Yang Qi. Sintomatologia:. Febre, fezes líquidas.. Respiração curta e rápida.. Astenia. Diminuição da força muscular nos membros.. Sede excessiva.. Falta de paladar.. Língua pálida. Pulso débil.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em sintomas de insuficiência do Qi do baço e estômago e Descida patológica do Qi degestivo.

Indicações segundo M.Occ.:Prolapso uterinoProlapso rectalFezes líquidasDiarreia crónicaHemorróidasPtose gástricaPtose renalPtose das pálpebrasAstrofia muscularAstenia dos membrosHemorragiasFluxo menstrual excessivoPerda de olfacto e paladar

Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 6-8 cápsulas, geralmente antes das refeições.- Crianças: A metade da dose do adulto.

23

CHINA FLORA 13

SHENG MAI SAN:Composição QuantitativaCodonopsis pilosula…………………….50%Ophiopogon japonicus…………………..35%Schisandra chinensis…………………….15%

Explicação da formulaEsta mistura de plantas produz a tonificação do Qi, do Yin dos pulmões,E do estômago, favorece a formação dos líquidos corporais e produz umReforço do sistema superficial por acção anti diaforética, assim como umaDispersão do calor do coração, dando uma acção ansiolitica.Codonopsis pilosula:Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação do Qi, do sistema digestivo, dosLíquidos corporais e do sangue.Ophiopogon japonicus:Tem sabor doce e propriedade ligeiramente fria.As suas acções são: Hidratação e tonificação do Yin dos pulmões e Do estômago, favorece a formação dos líquidos corporais, dispersão doCalor do coração e acção ansiolitica.Schisandra chinensis:Tem sabor ácido e propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação dos pulmões e dos rins, estimulação da Formação de líquidos, tonificação da substancia basal, anti diarreica e ansiolitica

Sintomatologia:. Astenia. Polidipsia (sede excessiva). Respiração sincopal, rápida e curta. Diaforese diurna. Boca e garganta desidratada. Tosse seca. Pulso débil e filiforme. Língua vermelha com capa branca e fina.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de insuficiência de Yin e dificiencia de Qi.

Indicações segundo M.Occ.:. Tuberculose pulmonar. Bronquite crónica. Faringite crónica. Cardiopatias . Insolação. Infecção das vias respiratóriasApresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./ cápsulaDosagem:Adultos; 6 cápsulas por diaCrianças; ½ da dose do adul

24

China Flora 14

JIN LING ZI SAN:Composição QuantitativaCorydalis turtschaninowii……………….50%Melia toosendan…………………………50%

Explicação da formulaEstas duas plantas produzem um desbloqueio da função hepática,Dispersaõ do calor, estimulação circulatória do Qi e analgésica.

Corydalis turtschaninowii:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória sanguínea e do Qi, analgésica.

Melia toosendan:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória do Qi, analgésica,Vermífuga e mucolítica.

Sintomatologia:. Algias torácicas e abdominais, que aumentam com a ingestão de alimentos quentes.. Dor no hipocôndrio. Algia inguinal. Língua vermelha com capa amarela. Pulso em corda e rápido

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de dor aguda e de obstrução e acumulação do QiHepático e calor devido á obstrução.

Indicações segundo M.Occ.:. Úlceras gástricas e duodenal . Gastrites crónicas. Hepatite crónica. Dismenorreia . Hérnia inguinal


Apresentação e posologia:Apresentação : Frasco com 90 cápsulas de 500mg./ cápsulaDosagem:- Adultos; 4-6 cápsula ao dia.- Crianças; Metade da dose do adulto.

25

CHINA FLORA 15

LIU WEI DI HUANG WAN:

Composição QuantitativaRehmannia glutinosa(tratada)…………………….30%Paeonia suffruticosa………………………………15%Dioscorea opposita………………………………..15%Poria cocos………………………………………...13%Alisma orientale……………………………………13%Rosa laevita…………………………………………7%Ligustrum lucidum………………………………….7%Explicação da formula:O conjunto de todas estas plantas dá lugar a uma série de acções muitoImportantes para o bom funcionamento do organismo, sendo este um dos preparadosQue tem maior popularidade dentro do ciclo dos cultivadores de M.T.C..Esta união dá lugar a uma tonificação do Yin, dos rins e do fígado e ao mesmo tempoDispersa o calor causado por a dificiencia de Yin.

Rehmannia glutinosa(tratada):Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, da substancia basal e medular.

Paeonia suffruticosa:Tem sabor amargo e picante com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor e arrefecimento do sangue, estimulaçãoDa circulação sanguínea e drenagem da êxtase sanguínea.

Dioscorea opposita:Tem sabor doce e propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do Qi, do Yin, do baço, dos pulmões E dos rins.

Poria cocos:Tem sabor doce e propriedade neutra.As suas acções: Dispersão da humidade por acção diurética, tonificação Do baço e ansiolitica.

Alisma orientale:Tem sabor doce com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; eliminação da humidade por acção diurética e Dispersão do calor.

Rosa laevigata:Tem sabor ácido e astringente com propriedade neutra.As suas acções são; Retenção da substancia basal, reforço dos esfíncteresE da bexiga, anti diarreica por astringência do intestino.

Ligustrum lucidum:Tem sabor doce e amargo com propriedade de arrefecer ligeiramente.As suas acções são; Tonificação do Yin dos rins e do fígado, dispersão do calor

26

E reforço visual.

Sintomatologia:. Dores musculares. Lombalgias. Vertigens. Tonturas. Visão turva. Emissão seminal nocturna. Febre. Sensação de calor na palma das mãos e na planta dos pés, associadaA calor e opressão torácica.. Polidipsia(sede excessiva). Língua vermelha com capa enrarecida . Pulso submergido, filiforme e rápido

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de insuficiência Yin dos rins.

Indicações segundo M.Occ.:. Inflamação do nervo óptico.. Tuberculose pulmonar.. Hipertiroidismo.. Diabetes.. Nefrites crónica. Hipertensão.. Doenças degenerativas crónicas.. Doença de Addison. Desequilíbrio neurovegetativos. Lombalgias.

Contra indicaçõesNão administrar em mulheres grávidas e em crianças menores de 5 anos.

Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 7-8 cápsulas ao dia, depois das refeições.- Crianças maiores de 5 anos: A metade da dose do adulto.

.

27

CHINA FLORA 16

KANG GU ZENG SHENG WAN:Composição QuantitativaRehmannia glutinosa (tratada).…………………….20%Cibotium barometz ………………………………..12%Epymedium grandiflorum…………………………12%Spatholobus suberectus……………………………12%Cistanche salsa…………………………………….12%Drynaria fortunei…………………………………..12%Ligustrum lucidum………………………………….7%Cyathula officinalis…………………………………7%Raphanus sativus……………………………………6%

Explicação da formula:A maioria destas plantas favorecem a tonificação do Yin, portantoPara a M.T.C. este conjunto de plantas tem a função de tonificar oYin dos rins e do fígado, a estimulação da circulação sanguínea e a Tonificação do sangue, favorece o funcionamento do aparelho locomotor(reforça o sistema ósseo e tendino- muscular).

Rehmannia glutinosa:Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; tonificação do sangue, do Yin, da substancia basalE da substancia medular, Yin dos rins e do fígado e em consequência reforçaOs ossos e o sistema tendino-muscular.

Cibotium barometz:Tem sabor amargo e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; tonificação do Yin e dos rins e do fígado,Reforço da zona lombar e dos membros inferiores e anti reumática.

Epymedium grandiflorum:Tem sabor picante e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Yang e dos rins e anti reumática.

spatholobus suberectus:Tem sabor amargo e doce com propridade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação da circulação sanguínea , tonificação Do sangue e acção descontracturante.

Cistanche salsa:Tem sabor doce e salgado com propriedade de aquecimento.As suas acções são: Tonificação do Yang e dos rins acção purgante com Hidratação sobre o intestino.

Drynaria fortunei:Tem sabor amargo e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação dos rins, estimulação circulatória, Do sangue, acção hemostática, estimulação da cicatrização Tendino-muscular e estimulação do crescimento do calo ósseo. Ligustrum lucidum:Tem sabor doce e amargo com propriedade de arrefecer ligeiramente.As suas acções são; Tonificação do Yin, dos rins ,do fígado, da substancia basal

28

E do sangue e aumenta a potencia visual.

Cyathula officinalis:Tem sabor amargo e ácido com propriedade neutra.As suas acções são; As suas acções ; Estimulação da circulação sanguínea,Com drenagem da êxtase sanguínea, tonificação do Yin dos rins e do fígado,Reforço tendi-muscular e ósseo, acção diurética e propriedade canalizadoraQue dirige a acção das outras plantas.

Raphanus sativus:Tem sabor picante e doce com propriedade neutra.As suas acções são; Aceleração do vazamento gástrico e baixa o Qi.Neste caso utiliza-se para facilitar as digestões das plantas tónicas que São muito gordurosas e pouco digeríveis.

Sintomatologia:. Artralgias difusas. Debilidade na zona lombar e nos joelhos. Limitação dos movimentos, aumentada por cansaço. Parestesias dos movimentosEsta sintomatologia reumática pode estar acompanhada de; vertigens,Acúfenos e transtornos do ritmo cardíaco, que são manifestações de uma deficiência De Yin.

Indicações segundo M.T.C.:Usa-se em casos de insuficiência de Yin dos rins e figago, que causamProcessos osteofíticos.

Indicações segundo M.Occ.:Nos processos artríticos vertebrais com osteofitoses que provocam;. Lombociáticas. Síndrome cervicobraquial . Dores inter-costais . Síndrome do esporão calcaneo.. Síndrome de vertigo cervical. Espondilites

Contra indicações: Não administrar em mulheres grávidas e a crianças menores de 5 anos.

Apresentação e posologiaApresentação: Frasco com 90 cápsulas de 300mg./cápsula.Dosagem;- Adultos: 7-9 cápsulas por dia, depois das refeições.- Crianças: A metade da dose do adulto.

29

CHINA FLORA 17

ER ZHI WAN:Composição QuantitativaEclipta prostrata……………………………50%Ligustrum lucidum…………………………50%

Explicação da FormulaDentro do âmbito da M.T.C., estas plantas realizam uma tonificaçãoDo yin, dos rins e do fígado.Tem sabor agridoce e propriedade de arrefecer, elimina o calor.

Eclipta prostrata:Tem sabor agridoce e propriedade de arrefecer.As suas acções são; Tonificação do Yin dos rins e do fígado,Arrefecimento do sangue e acção hemostática.

Ligustrum lucidum:Tem sabor doce e amargo com propriedade de arrefecer, mas de maneira mais acentuada do que a anterior.As suas acções são; Tonificação do Yin, dos rins e do fígado. Tonificação da Substancia basal e do sangue, aumenta a potencia visual e escurece a barba.

Sintomatologia:. Boca amarga. Faringe desidratada. Insónias. Dores musculares, debilidade na zona lombar e nos joelhos. Amiotrofia e debilidade nos membros inferiores. Cabelos prematuramente brancos. Vertigens

Indicações segundo M.T.C:Prescreve-se em sintomas de insuficiência Yin dos rins e do fígado.

Indicações segundo M.Occ.:. Astenia. Debilidade geral do individuo. Hipertensão. Alopecia. Espermatorreia

Contra indicaçõesNão administrar em mulheres grávidas.Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./ cápsula.

Apresentação e posologiaDosagem:- Adultos: 5/6 cápsulas por dia, geralmente depois das refeiçõesCrianças(maiores de 5 anos) A metade da dose do adulto.

30

CHINA FLORA 18

ZHI SOU WANComposição QuantitativaAster tataricus………………………17%Stemona sessilifolia………………....17%Cynanchum stauntoni………………..17%Platycodon grandiflorum…………….17%Schizonepeta tenuifolia………………17%Citrus reticulata branco……………….9%Glycyrrhiza uralensis…………………6%

Explicação da Formula:Este conjunto de plantas produz um ligeiro aquecimento, dandoLugar a uma acção antitusígena e mucolítica, com drenagem do Sistema superficial e dos pulmões.

Aster tataricus:Tem sabor amargo e doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Mucolítica e antitusígena.

Stemona sessilifolia:Tem sabor doce e amargo com propriedade neutra.As suas acções são; Hidratação dos pulmões, acção antitusiva e Vermífuga.

Cynanchum stauntoni:Tem sabor picante e doce com propriedade neutra.As suas acções são; Mucolítica e antitusígena.

Platycodon grandiflorum:Tem sabor amargo e picante com propriedade neutra.As suas acções são; Drenagem das vias respiratórias,Eliminação das mucosidades e drenagem de pus .

Schizonepeta tenuifolia:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Regulação do Qi, do sistema digestivo, eliminaçãoDa humidade por desidratação e eliminação do Tan(substancia patológica Produzida por a inibição do metabolismo liquido).

Citrus reticulata branco:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são;Tonificação do baço e do Qi, hidratação dosPulmões, acção anti-tussica , analgésica e acção moderadora sobre as Outras plantas.

Sintomatologia:MucosidadesGarganta inflamadaFebre e arrepios ocasionaisAversão ao ventoLíngua com capa fina e branca

31

Pulso filiforme

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de ataque de vento externo ao sistema respiratório.

Indicações segundo M.Occ.: Em infecções do aparelho respiratórioEm bronquites agudas e crónicas.

Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsulaDosagem:- Adultos: 8-9 cápsulas por dia- Crianças: A metade da dose do adulto

32

CHINA FLORA 19

XIANG SHA LIU JUN ZI WAN

Composição QuantitativaCodonopsis pilosula………………………24%Atractyloides macrocophala………………13%Poria cocos………………………………...13%Citrus reticulata branco…………………….13%Pinellia ternata……………………………...13%Saussurea lappa………………………………8%Amomum villosum…………………………...8%Glycyrrhiza uralensis…………………………8%

Explicação da formula:Todas estas plantas no seu conjunto produzem uma tonificaçãoDo baço e do Qi, regulam o Qi e o sistema digestivo.Apresentam Uma propriedade de aquecimento, eliminam a humidade e promovemA estimulação circulatória do Qi.

Codonopsis pilosula:Tem sabor doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi, do sistema digestivo,Dos líquidos corporais e do sangue.

Atractyloides macrocophala:Tem sabor amargo e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi e do baço, eliminação da Humidade por desidratação e por acção diurética, anti diaforética E utiliza-se também no tratamento preventivo do aborto espontâneo.

Poria cocos:Tem sabor ligeiramente doce com propriedade neutra.As suas acções são; Eliminação da humidade por acção diuréticaE é tónica digestiva.

Citrus reticulata branco:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Regulação do Qi e do sistema digestivo,Eliminação da humidade por desidratação e eliminação do Tan(substancia patológica produzida por inibição do metabolismo liquido)

Pinellia ternata:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; eliminação da humidade por desidratação,Acção antiemética e eupéptica.

Saussurea lappa:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória do Qi, regulação da Digestão e acção analgésica.

Amomum villosum:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.

33

As suas acções são; Eliminação da humidade, estrimulação circulatóriaDo Qi, aquecimento do sistema digestivo, tratamento preventivo doAborto espontâneo.

Glycrrhiza uralensis:Tem sabor doce e propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidratração dos pulmões,Anti-tussica , analgésica e acção moderadora sobre as outras plantas.

Sintomatologia:. Náuseas e vómitos. Inchaço e congestionamento da zona abdominal. Diarreia. Opressão torácica. Língua com capa branca e viscosa

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de insuficiência de Qi do estômago e do baçoCom estagnação de frio e humidade no sistema digestivo.

Indicações segundo M.O.cc.:. Transtornos funcionais crónicos do estômago e intestino. Colites crónica. Ulcera péptica. Náuseas. Câncer de estômago e de cólon

Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg/cápsula.Dosagem: - Adultos: 6-8 cápsulas ao dia- Crianças: A metade da dose do adulto.

34

CHINA FLORA 20

BA ZHENG SANComposição Quantitativa:Plantago asiática…………………………13%Gardénia jasminoides……………………13%Rheum palmatum………………………...13%Glycyrrhiza uralensis……………………..13%Aristolochia mansuriensis………………...12%Polygonum aviculare……………………..12%Dianthus superbus………………………...12%Talcum…………………………………….12%

Explicação da formula:Em geral as acções conjuntas destas palntas produzem uma dispersãoDo calor e eliminação da humidade, devido á sua acção diurética.Anti-infecciosa e tem a propriedade de arrefecer.

Plantago asiática:Tem sabor doce com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Eliminação da humidade por acção diurética,Tonificação do baço, anti-reumática, dispersão do calor e drenagem de pus.

Gardénia jasminoides:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do fogo ,descongestiona a nível torácico,Dispersa o calor e a himudade com acção diurética, arrefecimento do sangue e É anti-infecciosa.

Rheum palmatum:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Laxante, dispersão do calor, anti-infecciosa e favoreceA drenagen sanguínea.

Glycyrrhiza mansuriensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidratação dos pulmões,Anti-tussica, analgésica e moderadora sobre as outras plantas.

Polygonum aviculare:Tem sabor amargo e propriedade de arrefecer ligeiramente.As suas acções são; Diurética, regulação da função vermífuga eAntiprurigonosa.

Dianthus superbus:Tem sabor amargo e propriedade de arrefecer.As suas acções são; Diurética e reguladora da micção.

Talcum:Tem sabor picante e doce com propriedade de grande arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor e do fogo, calmante, e evita a polidipsia.

35

Sintomatologia:.Transtornos da micção. Disuria (dor ao urinar). Poliuria (eliminação de grande quantidade de urina). Polaquiuria. Retenção urinária. Inchaço e congestionamento hipogástrico. Desidratação da boca e da faringe. Língua vermelha com capa amarela. Pulso forte

Indicações segundo M.T.C.:Em casos de calor e humidade das vias urinárias.

Indicações segundo M.Occ.:Em casos de infecções urinárias como: Cistites, uretrites, nefrite aguda,Pielonefrites.. Litiasis urinária. Prostatites aguda


Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 8-9 cápsulas ao dia -Crianças: A metade da dose do adulto.

36

CHINA FLORA 21

SI JUN ZI W AN Composição Cuantitativa:Codonopsis pilosula…………………….30%Atractyloides macrocephala…………….30%Poria cocos………………………………30%Glycyrrhiza uralensis…………………….10%

Explicação da formula:Todas estas plantas são estimulantes e dentro do âmbito da M.T.C.,A união das mesmas origina uma acção tonificante do Qi e do sistemaDigestivo.

Codonopsis pilosula:Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi, do sistema digestivo,Dos líquidos corporais e do sangue.

Atractyloides macrocephala:Tem sabor amargo e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi e do baço, eliminação daHumidade por desidratação e por acção diurética, acção anti-diaforetica,Utiliza-se também no tratamento preventivo do aborto espontâneo.

Poria cocos:Tem sabor doce e propriedade neutra(nem frio, nem quente).As suas acções são; Dispersão da humidade por acção diurética ,Tonificação do baço e se dação ansiolitica.

Glcyrrhiza uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidrataçãoDos pulmões, anti-tussica , analgésica e acção moderadora Sobre as outras plantas.

Sintomatologia:Cara pálida . Debilidade nos membros. Anorexia. Voz débil. Borborismos (ruídos intestinais produzidos por gases e líquidos).. Diarreia. Vómitos. Língua pálida com capa delgada e branca. Pulso débil

Indicações segundo M.t.c.:Em casos de insuficiência de Qi.

37

Indicações segundo M.Occ.:Utiliza-se em patologias crónicas digestivas:

. Gastrites crónica

. Úlceras gástricas e duodenais

. Dispepsia

. Cólon irritável

. Enterites crónicas

. Colite alérgica

Contra indicações:Não administrar a mulheres grávidas e a crianças menores de 5 anos.

Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem: - Adultos: 4-6 cápsulas ao dia, depois das refeições.- Crianças maiores de 5 anos: A metade da dose do adulto.

.

38

CHINA FLORA 22

FENG SHI GU TONG WANComposição QuantitativaChaenomeles lagenaria……………………20%Cinnamomum cassia……………………....18%Carthamus tinctorius……………………….16%Prunus nume………………………………..16%Glycyrrhiza uralensis……………………….16%Ephedra sinica……………………………….8%Asarum heterotropoides……………………..6%

Explicação da formula:Em conjunto estas plantas tem a propriedade de aquecer, para Eliminar o frio e a humidade, estimulação circulatória, analgésica E descontraturante.

Chaenomeles lagenaria:Tem sabor ácido e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória, acção descontraturante,Eliminação da humidade e eupéptica.

Cinnamomum cassia:Tem sabor picante e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória do Yang Qi, por Aquecimento dos meridianos.

Carthamus tinctotius:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação da circulação sanguínea E drenagem da êxtase do sangue.

Prunus nume:Tem sabor ácido e propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação dos pulmões, acção astringente(antidiarreica), estimula a formação dos líquidos corporais e acção Vermífuga.

Glycyrrhiza uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidrataçãoDos pulmões, acção antitussiva, analgésica e acção moderadoraSobre as outras plantas.

Ephedra sinica:Tem sabor picante e ligeiramente amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Drenagem do sistema superficial, diaforese, anti-gripal,Antidesneica e acção diurética.

Asarum heterotropoides:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções saõ; anti-reumática, analgésica, aquecimento dos pulmões

39

E drenagem das vias nasais.

Sintomatologia:. Astralgias agudas. Não se observa nenhuma mudança na coloração cutânea, Da zona periarticular, ás vezes se notam uns nódulos de cor Vermelha escura que produzem dor com e pressão.. Inchaço periarticular. Movimentos articulares limitados.. Aversão ao frio. Os sintomas melhoram no verão e pioram no Inverno.. Pulso corda e tenso. Nos casos graves a dor é aguda com sensação transfixiante.

Indicações segundo M.T.C.:Utiliza-se nos ataques de vento frio e húmido, sobretudo nos casosDe astralgias produzidas como consequência do frio, vento e humidade.

Indicações segundo M.Occ.:- Em sintomas reumáticos, artrites agudas e artrite reumatóide.- Periartrites escapulo-humeral.- Eritema Nodoso.


Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 6 cápsulas por dia.- Crianças: A metade da dose do adulto.

40

CHINA FLORA 23

BU FEI WAN

Composição Quantitativa:Codonopsis pilosula………………………..20%Astragalus membranaceus………………....20%Rehmannia glutinosa(tratada)……………...20%Morus alba…………………………………15%Aster tataricum……………………………..15%Schisandra chinensis………………………. 10%

Explicação da formula:Este conjunto de plantas possui a propriedade de tonificar osPulmões e os rins, produz uma dispersão de calor pulmonar eAcção mucolitica, restabelece o controlo da ventilação pulmonarPor os rins. Também apresenta uma acção antidesneica, diurética eFavorece a reabsorção de edemas.


Astragalus membranaceus:Tem sabor doce com propriedade ligeiramente quente.As suas acções são; Tonificação do Yang Qi, activação da subidaDos elementos nutritivos, tonificação do potencial de defesa superficial,Reforço do sistema superficial, eliminação do abcesso e estimulação daCicatrização, reabsorção do edema por acção diurética.

Rehamnnia glutinosa(tratada): Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, da substancia basalE da substancia medular.

Morus tataricum:Tem sabor doce e propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor pulmonar, acção antidesneica,Diurética e favorece a reabsorção de edemas.

Aster tataricum:Tem sabor amargo e doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; mucolitica e anti-tussica.Schisandra chinensis:Tem sabor ácido e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação dos pulmões e dos rins, estimulaçãoDa formação dos líquidos corporais, tonificação dos líquidos corporais,Da substancia basal, antidiarreica e ansiolitica.Sintomatologia:. Disnea. Respiração curta, rápida e as vezes sincopal.

41

. Tosse seca. Mucosidades viscosas.

. Sensação de frio na garganta

. Língua e boca desidratada. Língua vermelha.

. Pulso filiforme, débil e submergido.Indicações segundo M.T.C.:

Prescreve-se nos casos de insuficiência de Qi do pulmão eTambém em casos de insuficiência Yin dos rins.

Indicações segundo M.O.cc.:. Asma bronquial crónica. Bronquite asmática.

Apresentação e posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 6-8 cápsulas ao dia, geralmente depois das refeições.- Crianças: A metade da dose do adulto.

42

CHINA FLORA 24

SAN MIAO WANComposição Quantitativa:Atractyloides lancea……………………..50%Phellodendrom amurense………………..33%Acyranthes bidentata…………………….17%

Explicação da formula:As acções conjuntas destas plantas são; Estimulação circulatória e drenagemDos meridianos, aumenta a flexibilidade articular, favorece a reabsorção de Edemas, acção analgésica, canalização destas acções para a parte inferior do Corpo e dispersão do calor e da humidade do Jiao inferior.

Atracyloides Lancea:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Eliminação da humidade por desidratação, acção anti-Pirética, anti-infecciosa, anti-reumática e tonificação do aparelho digestivo.

Phellodendrom Amurense:Tem sabor amargo e propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor e acção desidratante para a Eliminação da humidade, anti pirética e anti-infecciosa, dispersão do fogo(febre alta o processo inflamatório), dispersão do calor causado por deficiência De Yin. A particularidade desta planta é que dispersa o calor do Jiao inferior,Ou seja os órgãos da função excretora e genital, por isso utiliza-se nas infecções génito-urinátias, ginecológicas e intestinais.

Acyranthes Bidentata:Tem sabor amargo e algo azedo com propriedade neutra.As suas acções são; Eliminação da humidade, dispersão da êxtase sanguínea,Tonificação do sangue, tonifica e nutre o fígado e os rins, pelo que fortalece Os ossos e as articulações.A acção fresca da Phellodendrom Amurense, junto com a acção desidratanteDe Atrctyloides lancea são interessantes no tratamento dos processos inflamatórios Húmidos em M.T.C.( um factor importante na patologia reumática é a humidade).

Sintomatologia:. Astralgias dos membros inferiores, acompanhadas de edemas e Diminuição da força muscular.. Lombalgias.. Leucorrea.. Inflamação pélvica (genital e urinaria).

43

. Oligúria.

. Anorexia.

. Boca amarga.

. Faringue desidratada.

.Língua com capa amarela e viscosa.

. Pulso resbaladizo e rápido.

Indicações segundo M.T.C.:Utiliza-se em casos de calor e humidade da parte inferior do organismo.

Indicações segundo M.O.cc.:. Artrites e artroses nos joelhos.. Artrite reumatóide.. Artrite coxo-femoral.. Inflamação endo pélvica.. Inflamação nos órgãos anexos do aparelho genital femenino.. Equizema do escroto.


Apresentação e Posologia:

Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 4-6 cápsulas ao dia, geralmente depois das refeições.- Crianças maiores de 5 anos: A metade da dose do adulto

44

CHINA FLORA 25

JIAN FEI WAN

COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA:

Chrysanthemum morifolium……………………20%Poria cocos………………………………………20%Morus alba(ramulus)…………………………….20%Angelica dahurica………………………………..20%Rehmannia glutinosa(não tratada)……………….20%

Explicação da Formula:Estas plantas no seu conjunto produzem uma dispersão do calor Digestivo, tonificação do baço, dispersão da humidade por acção diurética E sedação ansiolitica.

Chrysanthemum Morifolium:Tem sabor picante, doce e amargo com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do vento externo, do calor, do calor do fígado eMelhora a agudeza visual.

Poria Cocos:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Dispersão da humidade por acção diurética, Tonificação do baço e sedação ansiolitica.

Morus Alba(ramulus):Tem sabor amargo e propriedade neutra.As suas acções são; Dispersão do vento externo, analgésica eAnti-pruriginosa.

Angelica Dahurica:Tem sabor picante com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Drenagem do sistema superficial, acção anti-diaforetica.Anti reumática, favorece a reabsorção de edemas e drenagem de pus, acção analgésica.

Rehmannia Glutinosa(não tratada):Tem sabor doce e amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor, arrefecimento do sangue,

45

Tonificação do Yin e acção hidratante.

Sintomatologia:- Fome continua. Dispepsia.- Ingestão de alimentos por nervosismo, pouco depois das refeições.- Edemas.Polidipsia (sede excessiva).- Irritabilidade, nervosismo.- Língua vermelha com capa viscosa branca ou amarela.- Pulso débil, filiforme,flutuante e resbalecido.

Indicações Segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de insuficiência do baço e humidade, Bloqueio do Qi hepático com produção de calor.

Indicações Segundo M.Occ.:Em caso de aumento significativo de peso.


Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsulas.Dosagem: 6 cápsulas por dia.

46

CHINA FLORA 26

LONG DAN WAN


Rehmannia glutinosa(tratada)………………………..30%Angelica sinensis…………………………………….30%Codonopsis pilosula………………………………….25%Glycyrrhiza uralensis………………………………….6%Allium tuberosum……………………………………..5%Scolopendra subspinipes mutilans…………………….4%

Explicação da Formula:Este preparado está constituído por plantas cujas acções são;Tonificação do Yang dos rins, do sangue, da substancia basal, do fígado,Do Qi, do sistema digestivo, estimulação circulatória sanguínea. Também actuaComo reequilibra dor do sistema hormonal, provocando uma estimulação das hormonasSexuais e também apresentam uma acção vasodilatadora a nível dos genitais.

Rehmannia glutinosa(tratada):Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, da substancia basalE da substancia medular.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções saõ; Tonificação do sangue, estimulação circulatória do sangue.Acção analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratante sobre o intestino.

Codonopsis pilosula:Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi, do sistema digestivo, dos líquidosCorporais e do sangue.

Glycyrrhiza uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidratação dos pulmões,Acção anti-tussica, analgésica e moderadora sobre as outras plantas.

47

Allium tuberosum:Tem sabor picante e doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação do fígado e dos rins, aquecimento daZona lombar e joelhos, tonificação do Yang dos rins e conservação daSubstancia basal.

Scolopendra subspinipes mutilans:Tem sabor picante com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Inibição do vento interno, acção anti espasmódica,Anti infecciosa, emoliente, analgésica e acção circulatória dos meridianos.

Sintomatologia:- Falta de libido.- Impotência e frigidez- Erecção incompleta ou inexistente- Falta de lubrificação vulvovaginal- Falta de ejaculação- Debilidade geral- Aversão ao vento- Astenia. Anorexia- Cara pálida- Língua pálida com capa branca- Pulso lento e filiforme

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de problemas sexuais com síndrome de insuficiência YangDos rins, insuficiência da substancia basal e êxtase sanguínea.

Indicações segundo M.Occ.:. Prescreve-se em casos de problemas sexuais.. Falta de libido.. Impotência e frigidez. Erecção incompleta ou inexistente.. Falta de lubrificação vulvovaginal.. Falta de ejaculaçaõ.. Debilidade do estado geral.


Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem: 6-9 cápsulas por dia.

48

CHINA FLORA 27

YU BING FENG SAN


Astragalus membranaceus………………………60%Atractyloides macrocephala……………………..20%Saposhnikovia divaricata………………………...20%

Explicação da Formula:Em geral esta mistura de plantas produzem uma tonificação do Qi,Acção anti diaforética, tonificação e protecção do potencial de defesa superficial, dando ligar a uma prevenção dos síndromes gripais.

Astragalus membranaceus:Tem sabor doce com propriedade ligeiramente quente.As suas acções são; Tonificação do Yang Qi, activação da subida dos Elementos nutritivos, tonificação do potencial de defesa superficial, reforço Do sistema superficial, eliminação do abcesso e estimulação da cicatrização E reabsorção de edemas por acção diurética.

Atractyloides macrocephala:Tem sabor amargo e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi e do baço, eliminação da humidadePor desidratação e por acção diurética, anti diaforética e utiliza-se tambémNo tratamento preventivo do aborto espontâneo.

Saposhnikovia divaricata:Tem sabor picante e doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Drenagem do sistema superficial, acção diaforética,Anti reumática, analgésica e anti espasmódica.

Sintomatologia:- Aversão ao vento- Diaforese diurna que aumenta com o esforço- Cara de cor branco vidrioso- Debilidade geral

49

- Tosse

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em síndromes de insuficiência do sistema superficialE do potencial de defesa superficial.

Indicações segundo M.Occ.:- Tendência para estados gripais e resfriados (prevenção).- Rinorreia- Tosse- Bronquite crónica.

Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 6 cápsulas por dia.- Crianças: A metade da dose do adulto.

50

CHINA FLORA 28

DAN ZHI XIAO YAO WAN


Bupleurum chinense………………………….14%Paeonia lactiflora……………………………..14%Angelica sinensis……………………………..14%Poria cocos……………………………………14%Atractyloides macrocephala…………………..14%Paeonia suffructicosa………………………….10%Glycyrrhiza uralensis…………………………..8%Gardénia jasminoides…………………………..6%Mentha haplocalyx……………………………..6%

Explicação da Formula:Este preparado de plantas é um dos mais famosos da M.T.C., devidoÁ associação de todas estas plantas, que realizam um desbloqueio do QiE do fígado e uma tonificação do aparelho digestivo e regulação do sangue.

Bupleurum chinense:Tem sabor amargo e picante com propriedade ligeiramente fria.As suas acções são; Dispersão da humidade com acção reguladoraSobre as funções do baço e do estômago, desbloqueio da função hepática E estimulação da subida do Yang Qi.

Paeonia lactiflora:Tem sabor amargo e ácido com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, do Yin do fígado,Sedação do fígado e é analgésica.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, estimulação circulatória Do sangue, acção analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratanteSobre o intestino.

Poria cocos:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Dispersão da humidade por acção diurética,

51

Tonificação do baço e sedação ansiolitica.

Atractyloides macrocephala:Tem sabor amargo e doce com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi do baço, eliminação daHumidade por desidratação e por acção diurética, antidiaforetica e utiliza-se também no tratamento preventivo do aborto espontâneo.

Paeonia suffructicosa:Tem sabor amargo e picante com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor e arrefecimento do sangue, estimulação Da circulação sanguínea e drenagem da êxtase sanguínea.

Glycyrrhiza uralensis:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do fogo com acção descongestionante a nívelTorácico, dispersão do calor e da humidade com acção diurética, arrefecimento doSangue e acção anti infecciosa.

Mentha haplocalyx:Tem sabor picante com propriedade de arrefecer.As suas acções são; Dispersão do vento externo e de calor, descongestionanteA nível da cabeça, anti inflamatória ao nível dos olhos.

Sintomatologia:- Sensação de opressão e congestão torácica.- Dor mamaria.- Anorexia.- Transtornos do ciclo menstrual.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de bloqueio do Qi do fígado com insuficiência sanguínea.

Indicações segundo M.Occ.:- Hepatite crónica. Gástrite crónica.- Dor mamaria.- Tensão pré-menstrual. Menopausa.- Esterilidade.- Depressão e ansiedade.

Contra-indicações:Não administrar em mulheres grávidas e a crianças menores de 5 anos.

Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 8-9 cápsulas ao dia, geralmente depois das comidas.- Crianças maiores de 5 anos: A metade da dose do adulto.

52

China flora 29

ZUO JIN WANCOMPOSIÇÃO QUANTITATIVA:

Coptis chinensis…………………………..85%Evodia ruteacarpa………………………...15%

Explicação da Formula:Estas plantas no seu conjunto produzem uma dispersão do fogoHepático, com uma acção antiemética e eupéptica.

Coptis chinensis:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor com eliminaçãoDa humidade e acção anti infecciosa.

Evodia ruteacarpa:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Dispersão do frio, acção analgésica, desbloqueio daFunção hepática, controla a subida patológica do Qi e elimina a humidade porDesidratação.

Sintomatologia:. Algia epigástrica.. Algia e congestão do tórax e hipocôndrio.. Náuseas e vómitos.. Acidez no estômago.. Boca amarga e desidratada.. Polidipsia(sede excessiva).. Diarreia.. Língua vermelha com capa amarela e viscosa.. Pulso resbalezido, corda e rápido.

Indicações Segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de epigastralgias e diarreias que correspondem Ao síndrome de obstrução e fogo hepático, com consecutivo calor gástrico.

Indicações Segundo M.Occ.:. Gastrites agudas e crónicas.. Úlcera gástrica e duodenal.. Colite aguda.

Contra indicações: Não administrar em mulheres grávidas.Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem: Adultos: 6 cápsulas por dia. Crianças: A metade da dose do adulto.

53

CHINA FLORA 30

HUAI JIAO WAN


Sophora japónica(fruto)…………………... 30%Sanguisorba officinalis……………………. 14%Scutellaria baicalensis……………………...14%Citrus aurantium(fruto)…………………….14%Angelica sinensis…………………………...14%Saposhnikovia divaricata…………………...14%

Explicação da Formula:Esta mistura de plantas tem a característica de produzir,No seu conjunto as seguintes acções; Arrefecimento do sangueE hemostasia, dispersão do calor e humidade, assim como uma dispersãoDo vento e estimulação circulatória.

Sophora japónica:Tem sabor amargo e propriedade ligeiramente fria.As suas acções são; Dispersão do calor intestinal, arrefecimentoDo sangue e hemotasia, acção laxante e hidrata o intestino.

Sanguisorba officinalis:Tem sabor amargo e ácido com propriedade ligeiramente Fria. As suas acções são; Arrefecimento do sangue, anti infecciosa, favorece a cicatrização dos Abcessos a as ulceraciones da mucosa da pele.

Scutellaria baicalensis:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecer ligeiramente.As suas acções são; Dispersão do calor, acção desidratante anti infecciosaE hemostática.

Citrus aurantium:Tem sabor amargo e picante com propriedade ligeiramente fria.As suas acções são; Estimulação circulatória do Qi, acção descongestivaAbdominal, dispersão do Tan(substancia patológica produzida por a Inibição do metabolismo liquido e acção antiflatulenta.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, estimulação circulatóriaDo sangue, analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratanteSobre o intestino.

54

Saposhnikovia divaricata:Tem sabor picante e doce com propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Drenagem do sistema superficial, diaforética,Anti reumática, analgésica e anti espasmódica.

Sintomatologia:. Defecação dolorosa.. Hemorragia rectal.. Prolapso anal.. Colite crónica.. Obstipação. Boca amarga e desidratada.. Língua vermelha com capa amarela e viscosa. Pulso rápido e resbalezido.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em síndromes de calor, vento e humidade no intestino.

Indicações segundo M.O.cc.:. Hemorróides.. Fissuras anais. Fistulas e abcessos anais.. Colite crónica . Úlcera gástrica e duodenal com hemorregia.

Contra indicaçõesNão administrar em mulheres grávidas.

Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 6 cápsulas por dia.- Crianças: A metade da dose do adulto.

55

China flora 31

BA ZHEN WAN


Rehmannia glutinosa(tratada)………………………18%Angelica sinensis…………………………………...18%Codonopsis pilulosa………………………………...12%Poria cocos………………………………………….12%Paeonia lactiflora……………………………………12%Atractyloides macrocephala………………………...12%Ligusticum chuanxiong……………………………..10%Glycyrrhiza uralensis………………………………...6%

Explicação da Formula:Segundo a M.T.C., a assiciação destas plantas tem um grandeEfeito tonificante do Qi e do sangue é um tónico reconstituinteDo estado geral do individuo.

Rehmannia glutinosa(tratada):Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin e da Substancia basal e da substancia medular.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, estimulação circulatóriaDo sangue, analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratanteSobre o intestino.


Poria cocos:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Dispersão da humidade por acção diurética,Tonificação do baço e sedação ansiolitica.

Paeonia lactiflora:Tem sabor amargo e ácido com propriedade de ligeiroArrefecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, do Yin do Fígado, sedação do fígado e analgésica.

Atractyloides macrocephala:Tem sabor amargo e doce com propriedade de aquecimento.

56

As suas acções são; Tonificação do Qi e do baço, eliminaçãoDa humidade por acção diurética, anti diaforética e utiliza-se tambémNo tratamento preventivo do aborto espontâneo.Ligusticum chuanxiong:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória sobre o QiE o sangue, acção anti reumática e analgésica.

Glycyrrhiza uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidrataçãoDos pulmões, anti tussica, analgésica e moderadora sobre as outrasPlantas.

Sintomatologia:. Cara pálida de cor amarela.. Vertigens.. Debilidade nos membros.. Respiração curta e rápida, ocasionalmente sincopal.. Transtornos do ritmo cardíaco.. Anorexia.. Língua pálida com capa delgada e branca.. Pulso débil e filiforme.

Indicações segundo M.T.C.:Está indicado em casos de insuficiência de Qi e de sangue.

Indicações segundo M.Occ.:. Convalescença de doenças graves.. Após hemorragias importantes.. Doenças crónicas debilitantes.. Transtornos do ciclo menstrual. . Hemorragias pós parto.. Em certas deficiências do sangue, como a anemia.. Debilidade geral do organismo. Anorexia.

Contra indicaçõesNão administrar em mulheres grávidas.

Apresentação e Posologia:Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 8-9 cápsulas por dia, geralmente depois das refeições.- Crianças: A metade da dose do adulto.

57

CHINA FLORA 32

SI WU WAN


Angelica sinensis……………………………35%Rehmannia glutinosa(tratada)……………….30%Paeonia lactiflora……………………………20%Ligusticum chuanxiong……………………..15%

Explicação da formula:Dentro do âmbito da M.T.C., as acções conjuntas destas plantasSão a tonificação e estimulação circulatória do sangue.

Angelica sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, estimulação circulatória Do sangue, acção analgésica e ligeiramente laxante com acção hidratanteSobre o intestino.

Rehmannia glutinosa(tratada):Tem sabor doce e propriedade de ligeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, da substanciaBasal e da substancia medular.

Paeonia lactiflora:Tem sabor amargo e ácido com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, do Yin do fígado,Sedação do fígado e acção analgésica.

Ligusticum chuanxiong:Tem sabor picante e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Estimulação circulatória sobre o Qi e o sangue, Acção anti reumática e analgésica.

Sintomatologia:. Sensação de mal estar e de agitação a nível do coração.. Vertigens.. Diminuição do fluxo menstrual.. Unhas frágeis. Abdominalgia.. Língua pálida.. Pulso corda, filiforme e rugoso.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se em casos de insuficiência sanguínea.

58

Indicações segundo M.Occ.:. Transtornos menstruais.. Dismenorreia.. Hemorragia uterina. Endometriose.. Patologias vasculares.. Hipertensão.. Cardiopatias coronárias. Angina de peito.. Hepatite crónica. Urticária.. Sequelas de AVC.. Metrorragias.

Contra indicações:Não administrar em mulheres grávidas e a menores de 5 anos.

Apresentação e Posologia:Apresentaçaõ: Frasco com 90 cápsulas de 300mg./cápsula.Dosagem:- Adultos: 6 cápsulas por dia, geralmente depois das comidas.- Crianças maiores de 5 anos: A metade da dose do adulto..

59

CHINA FLORA 33

GENG NIAN QI WAN

COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA:Triticum aestivum………………………..14%Ostrega gigas……………………………..14%Os draconis…………………………….....14%Polygonum multiflorum………………......9%Lycium barbarum…………………………7%Pseudotellaria heterophilla………………..7%Ziziphus jujuba(sémen)…………………...6%Paeonia lactiflora………………………….6%Ophiopogon japonicus…………………….6%Asparagus cochinchinensis………………..6%Schisandra chinensis………………………4%Ziziphus jujuba(fruto)……………………..4%Glyzyrrhiza uralensis………………………3%

Explicação da Formula:As acções conjuntas destas plantas produzem uma tonificação Do sangue, do Yin, do Yin do fígado e dos rins, conserva a substância Basal por astringencia e produz uma acção ansiolitica.

Triticum Aestivum:Tem sabor doce e propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi, dispersão do calorE acção antidiaforética.

Ostrega Gigas:Tem sabor salgado e propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Sedação e tonificação do Yin do fígado,Dispersão do calor hepático e melhora a agudez visual.

Os Draconis:Tem sabor doce com propriedade astringente e ligeiramente fria.As suas acções são; Sedação e tonificação do Yin do fígado, acçãoAnsiolitica e sedante, favorece a conservação da substancia basalPor astringencia.

Polygonum Multiflorum:Tem sabor amargo e doce com propriedade astringente e deLigeiro aquecimento.As suas acções são; Tonificação da substancia basal e do sangue,Acção antipalúdica, anti infecciosa e laxante com acção hidratante

60

Sobre o intestino.

Lycium Barbarum:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do Yin do fígado e dos rins,Hidrata os pulmões e melhora a agudez visual.

Pseudotellaria Heterophylla:Tem sabor doce e é ligeiramente amargo com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do Qi e favorece a formação dos líquidosCorporais.

Ziziphus Jujuba:Tem sabor doce com propriedade neutra(nem frio, nem quente).As suas acções são; Tonificação do coração, acção ansiolitica e Acção antidiaforética.

Paeonia Lactiflora:Tem sabor amargo e ácido com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Tonificação do sangue, do Yin, do Yin do fígado,Sedação do fígado e acção analgésica.

Ophiopogon japonicus:Tem sabor doce e propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Hidratação e tonificação do Yin dos pulmões,Tonificação do estômago, favorece a formação dos líquidos corporais,Dispersa o calor do coração e ansiolitica.

Asparagus cochinchinensis:Tem sabor doce e amargo com propriedade de grande arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor pulmonar, tonificação do Yin eHidratação pulmonar.

Schisandra Chinensis:Tem sabor ácido e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação dos pulmões, e dos rins, estimulaçãoDa formação de líquidos corporais, tonificação da substancia basal, Anti diarreica e ansiolitica.

Ziziphus jujuba(fruto):Tem sabor doce e propriedade de aquecimento.As suas acções são; Tonificação do Qi, do sistema digestivo e do sangue,Acção ansiolitica e moderadora da intensidade da acção das outras plantas.

Glycrrhiza uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; Tonificação do baço e do Qi, hidratação dos pulmões,Anti tussica, analgésica e moderadora sobre as outras plantas.

61

Sintomatologia:- Vertigens- Zumbidos- Insónias com muitos sonhos- Sensação de calor na palma das mãos e na planta dos pés, Associada ao calor e opressão torácica.- Astenia- Nervosismo, irritabilidade, tendência depressiva- Lombalgias- Algia torácica- Ciclo menstrual irregular.(Amenorrea)- Oliguria- Desidratação cutânea.- Boca desidratada e amarga.- Língua vermelha com capa enrarecida - Pulso filiforme e rápido.

Indicações segundo M.T.C.:Prescreve-se nos casos de síndrome menopausicos que correspondem a um sindroma de insuficiência Yin do fígado e dos rins.

Indicações segundo M.Occ.:Está indicada em patologias menopáusicas.

Apresentação e posologia:. Apresentação: frasco com 90 capsulas de 500mg./cápsula.. Dosagem: 8-9 capsulas ao dia.

62

China flora 34

LONG DAN XIE GAN WAN


Rehmannia glutinosa(não tratada)………………………15%Gentiana scabra………………………………………….15%Bupleurum chinense……………………………………..14%Alisma orientale………………………………………….14%Gardénia jasminoides…………………………………..….8%Plantago asiática……………………………………….......7%Aristolochia mansiriensis……………………………….....7%Scutellaria baicalensis…………………………………..…7%Glycrrhiza uralensis……………………………………….7%Angelica sinensis……………………………………….…7%

Explicação da Formula:Todas estas plantas no seu conjunto apresentam capacidadeDe dispersão do fogo hepático, uma dispersão do calor e da humidadeE uma tonificação do Yin e do sangue.

Rehmannia Glutinosa(não tratada):Tem sabor doce e amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor, eliminação da humidadePor acção desidratante e dispersão do fogo hepático.

Gentiana Scabra:Tem sabor amargo e propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor, eliminação da humidade por Acção desidratante e dispersão do fogo hepático.

Bupleurum Chinense:Tem sabor amargo e picante com propriedade de ligeiro arrefecimento.As suas acções são; Dispersão da humidade com acção de regulação Sobre as funções do baço e estômago, desbloqueio da função hepática E estimulação da subida do Yang Qi.

Alisma Orientale:Tem sabor doce com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; eliminação da humidade por acção diuréticaE dispersão do calor.

Gardénia Jasminoides:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do fogo, acção descongestionante

63

E sedante a nível torácico, dispersão do calor e da humidade comAcção diurética, arrefecimento do sangue e acção anti-infecciosa.

Plantago Asiática:Tem sabor doce com propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Diurética, anti-inflamatória das vias urinárias,Anti-diarreica, dispersão do calor do fígado e do calor pulmonar,Acção mucolitica.

Aristolochia Mansuriensis:Tem sabor amargo e propriedade de arrefecimento.As suas acções são; Dispersão do calor por acção diurética,Acção diurética e anti-inflamatória das vias urinárias, acção galactogoga(favorece a produção de leite) e é estimulante da circulação do sangue.

Scutellaria Baicalensis:Tem sabor amargo com propriedade de arrefecer.As suas acções são: Dispersão do calor e da humidade porAcção desidratante, dispersão do fogo e acção anti-infecciosa,Hemostática e utiliza-se nos primeiros sintomas do aborto espontâneo.

Glycyrrhiza Uralensis:Tem sabor doce com propriedade neutra.As suas acções são; tonificação do baço e do Qi, hidrataçãoDos pulmões, acção anti-tussica , analgésica e moderadora Sobre as outras plantas.

Angelica Sinensis:Tem sabor picante e amargo com propriedade de aquecimento.As suas acções são; tonificação do sangue, estimulação circulatóriaDo sangue, analgésica, hemostática e ligeiramente laxante comAcção hidratante sobre o intestino.

Sintomatologia- Cefaleias.- Dor nas zonas laterais torácicas.- Boca amarga.- Micção dolorosa- Urina escura.- Inchaço e prunido nos órgãos genitais.- Problemas auditivos.- Leucorreia.

Indicações Segundo M.T.C.;Em casos de síndrome de fogo no fígado e vesícula biliarE em síndrome de calor e humidade, baixando o meridiano do fígado.

Indicações Segundo M.Occ.:

64

. Conjuntivite aguda.

. Hepatites com icterícia.

. Cistite, prostatite aguda.

. Otites

. Hipertensão.

. Eczema.

. Herpes genital.

. Herpes zoster.

Contra-indicações:É contra indicado a mulheres grávidas.

Apresentação e Posologia:.Apresentação: Frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula..Dosagem:- Adultos: 6/8 cápsulas ao dia.- Crianças: A metade da dose do adulto.

Em alguns produtos a dosagem é de 8/9 cápsulas ao dia, devido na sua Composição levarem grande quantidade de plantas, pelo que requerem uma Quantidade mínima determinada de cada planta para que sejam eficazesE cumpram a sua função ao nível dos meridianos.

65

CHINA FLORA 35

YIN QIAO SAN

Composição Quantitativa:

Forsythia suspensa………………………….9%Lonicera Japónica…………………………..9%Platycodon grandiflorum…………………....6%Mentha haplocalyx…………………………..6%Phyllostachys nigra…………………………..4%Glycyrrhiza uralensis,(crudo)………………...5%Schizonepeta tenuifolia(spica)………………..5%Glycine Max…………………………………..5%Arctium lappa…………………………………9%

Apresentação e posologia;Apresentação; frasco com 90 cápsulas de 500mg./cápsula.Dosagem; 2 cápsulas a cada refeição, 6 ao dia. Acção; Drenagem do sistema superficial por arrefecimento, sabor picante,Dispersão do calor e acção anti-infecciosa.

Indicações;Fase inicial de estados febris. Febre, febre intermitente, ligeira aversão ao vento e ao frio, dor de cabeça, sede, tosse, dor de garganta, ponta da língua vermelha, Língua com capa branca e fina ou amarela e fina, pulso flutuante e rápido,Ausência de transpiração ou transpiração não fluida, Gripes,E broncopneumonias.

66

GUIA DE TRATAMENTO A função deste guia de tratamentos é dar uma orientação sobre como são realizados os tratamentos de algumas doenças e síndromas com os nossos produtos CHINA FLORA. Escolhemos apenas alguns deles, devido a existência de uma grande quantidade de síndromas e doenças, se não ficaria demasiado extenso.

1- ALERGIAS – IMUNIDADE1. RINITE ALÉRGICA

MEDICINA OCIDENTAL . Se a rinite está acompanhada de uma sintomatologia respiratória prescrevem-se:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias

CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias . Em período de remissão:CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias

. Se está acompanhada de sintomatologia digestiva prescreve-se: . Em período de crise:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 6 cápsulas diárias CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 6 cápsulas diárias . Fora das crises:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias . Se está acompanhada de astenia: . Em período de crise:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 6 cápsulas diáriasCHINA FLORA 2: SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias . Fora das crises:CHINA FLORA 2: SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de insuficiência do Pulmão . Em período de crise:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias (quatro cápsulas duas vezes ao dia meia hora após as refeições)CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias . Fora das crises:CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência do Baço . Em período de crise:CHINA FLORA10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 6 cápsulas diárias CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 6 cápsulas diárias . Fora das crises:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência Yang dos rins

67

. Em período de crise:CHINA FLORA10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 6 cápsulas diárias CHINA FLORA 2: SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias . Fora das crises:CHINA FLORA 2: SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias

2. ASMA BRONQUIAL

MEDICINA OCIDENTAL . Em fase crónica:CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 mesesCHINA FLORA 35:YIN QIAO SAN: 6 cápsulas diárias

. Em caso de sintomatologia digestiva associada:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 meses

MEDICINA CHINA . Síndroma de insuficiência Pulmonar:CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 meses . Síndroma de insuficiência do Baço:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 meses . Síndroma de insuficiência Yang dos Rins:CHINA FLORA 2: SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias durante um período invernal de 3 a 6 meses . Síndroma de insuficiência Yin dos Rins:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias durante um período invernal de 3 a 6 meses

3. URTICÁRIA

MEDICINA OCIDENTAL . Prescrever juntos:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de insuficiência do Qi e do sangue prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias

68

4. DEFESAS

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 meses para reforçar o sistema imunitário

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência do Sistema Superficial e Potencial de Defesa Superficial:CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 meses

2- APARELHO CIRCULATORIO

1. TROMBOFLEBITI) VENOSA

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de entorpecimento Sanguíneo prescreve-se:CHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

2. HEMORRÓIDES

MEDICINA OCIDENTAL . Em caso de crise aguda de hemorróides com dor, sensação de queimadura anal e hemorragia rectal prescreve-se:CHINA FLORA 30: HUAI JIAO WAN: 6 cápsulas diárias . Em caso de hemorróides crónicas ou prolapso rectal prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de calor, humidade e vento no intestino prescreve-se:CHINA FLORA 30: HUAI JIAO WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência do Qi do Baço e Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

3. INSUFICIÊNCIA VASCULAR CEREBRAL

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 1: BU YANG HUAN WU WAN: 8 cápsulas diárias

69

MEDICINA CHINA . Síndroma de insuficiência do Qi e entorpecimento Sanguíneo prescreve-se: CHINA FLORA 1: BU YANG HUAN WU WAN: 8 cápsulas diárias

4. ARTERIOSCLEROSE

MEDICINA OCIDENTAL . Em caso de arteriosclerose periférica com arrefecimento e cor pálida das extremidades, dores nas pernas, parestesias e claudicació) intermitentes: CHINA FLORA 5: DANG GUI SI NI TANG: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 22: FENG SHI GU TONG WAN: 6 cápsulas diárias . Em caso de arteriosclerose crónica com as extremidades inferiores de cor violeta escura e edema, transtorno dos tofismos cutâneos e das unhas, dor com recrudecimento nocturno: CHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Frio e Humidade:CHINA FLORA 5: DANG GUI SI NI TANG: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 22: FENG SHI GU TONG WAN: 6 cápsulas diárias

. Síndroma de entorpecimento do Sangue:CHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

5. HIPOTENSÃO

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de insuficiência do Qi do Baço e do Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

6. MAREOS

MEDICINA OCIDENTAL . Em caso de Mareos com perda de memória, insónia e anemia prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8cápsulas diárias . Em caso de desmaio com diaforese diurna desgaste e asfixia prescreve--se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

70

MEDICINA CHINA . Síndroma de insuficiência do Baço, Coração, Sangue e do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência do Qi do Baço e do Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

7. ANEMIA

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 31: BA ZHEN WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de insuficiência do Qi do Baço:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência do Qi e do Sangue:CHINA FLORA 31: BA ZHEN WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência Yang do Baço e dos Rins:CHINA FLORA 2: SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência Yin do Fígado e dos Rins:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias CHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias

3- APARELHO DIGESTIVO1. DIGESTÕES PESADAS

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de entorpecimento Alimentício prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias

2. FLATULÊNCIA

MEDICINA OCIDENTAL . Em caso de Flatulência secundaria a indigestões prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de flatulência e vómitos prescreve-se:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de flatulência causada por ansiedade prescreve-se: CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de entorpecimento Alimentício prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias

71

. Síndroma de insuficiência do Qi do Baço com entorpecimento de Frio e Humidade no sistema Digestivo prescreve-se:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 21: SI JUN ZI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

3. DIARREA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Diarreia por indigestão prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Diarreia com alimentos não digeridos nas fezes prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Diarreia crónica de largo tempo prescreve-se:CHINA FLORA 11: SI SHEN WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso DE Diarreia com a síndroma do Cólon irritado prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Diarreia acompanhada de prolapso rectal prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de entorpecimento Alimentício prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência do Qi do Baço e do Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Frio e Insuficiência Yang dos Rins prescreve-se:CHINA FLORA 11: SI SHEN WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Qi do Baço e do Estômago com entorpecimento de Frio e Humidade no sistema Digestivo prescreve-se:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 21: SI JUN ZI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Baço, do Coração do Sangue e do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

4. PRISÃO DE VENTRE

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 30: HUAI JIAO WAN: 6 cápsulas diárias

72

MEDICINA CHINA . Síndroma de Calor, Humidade e Vento no Intestino prescreve-se:CHINA FLORA 30: HUAI JIAO WAN: 6 cápsulas diárias

5. GASTRITE

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Gastrite Aguda acompanhada de calafrios prescreve-se:CHINA FLORA 4: LIANG FU WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Gastrite Crónica acompanhada de acidez no estômago prescreve-se:CHINA FLORA 29: ZUO JIN WAN: 6 cápsulas diárias

. Em caso de Gastrite com dor congestiva aguda prescreve-se:CHINA FLORA 14: JIN LIANG ZI SAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de gastrite acompanhada de indigestão prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Gastrite Crónica com doe ligeira e que desaparece depois das refeições e uma aversão ao frio por parte do doente prescreve-se:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Gastrite Crónica acompanhada de diarreia crónica prescreve-se:CHINA FLORA 21: SI JUN ZI WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Gastrite aguda com dor congestiva e flatulência prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Obstrução, Bloqueio do Qi Hepático com entorpecimento de Frio e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 4: LIANG FU WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático com Calor prescreve-se:CHINA FLORA 14: JIN LIANG ZI SAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin e Deficiência do Qi com acidez do estômago prescreve-se:CHINA FLORA 29: ZUO JIN WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de entorpecimento Alimentício prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Qi do Baço com entorpecimento de Frio e Humidade no sistema Digestivo prescreve-se:CHINA FLORA 19: XIANG SHA LIU JUN ZI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 21: SI JUN ZI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

73

6. ANOREXIA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Anorexia com indigestão, flatulência e náuseas prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Anorexia com indigestão diurna que aumenta com o esforço, astenia e asfixia prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Anorexia com depressão prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de entorpecimento Alimentício prescreve-se:CHINA FLORA 9: BAO HE WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Qi do Baço e do Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

4- SISTEMA NERVOSO

1. ANSIEDADE

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias (4 cápsulas duas vezes ao dia)

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência Yin do Coração e Insuficiência Sanguínea:CHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias (4 cápsulas duas vezes ao dia meia hora depois das refeições) . Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin e Deficiência do Qi:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias

2. DEPRESSÃO

74

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Depressão acompanhada de insónias prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Depressão acompanhada de irritabilidade prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Depressão acompanhada de astenia prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência Yin e Deficiência do Qi:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Baço, do Coração, do Sangue e do Qi:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

3. INSONIA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Insónia com palpitações e Mareos prescreve-se:CHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Insónia com suores durante o sono e Acufenos prescreve-se:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Insónia com depressão prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Insónia com astenia e asfixia prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Insónia com perda de memória e anorexia prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência Yin do Coração e Insuficiência Sanguínea prescreve-se:CHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias (4 cápsulas duas vezes ao dia meia hora depois das refeições) . Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin e deficiência do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Baço, Coração, Sangue e do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

75

4. NERVOS

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Nervos com palpitações e insónias prescreve-se:CHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Nervos em pacientes com tendência a serem magros, que sofram de suores durante o sono prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 7 cápsulas diáriasCHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias . Em caso de Nervos com Síndroma depressivo prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Nervos com astenia e asfixia prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 8 capsules diaries

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência Yin do Coração e insuficiência sanguínea prescreve-se:CHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias (quatro cápsulas duas vezes ao dia meia hora depois das refeições) . Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin e deficiência do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias

5. STRESS

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Nervos com palpitações e insónias prescreve-se:CHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Nervos em pacientes com tendência a serem magros, que sofram de suores durante o sono prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias . Em caso de Nervos com Síndroma depressivo prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de Nervos com astenia e asfixia prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 8 cápsulas diárias

76

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência Yin do Coração e Insuficiência Sanguínea prescreve-se:CHINA FLORA 7: YANG XUE NA SHEN WAN: 8 cápsulas diárias (quatro cápsulas duas vezes ao dia meia hora depois das refeições) . Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins prescrevem-se:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias CHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin e Deficiência do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias

5- REUMATISMOS

1. ARTRITE

MEDICINA OCIDENTE . Em caso de Artrite Aguda prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diáriasCHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Artrite Crónica prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 16: KANG GU ZENG SHENG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Frio e Humidade:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de crises agudasCHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins:CHINA FLORA 16: KANG GU ZENG SHENG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

2. ARTROSIS

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 16: KANG GU ZENG SHENG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e RinsCHINA FLORA 16: KANG GU ZENG SHENG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

77

3. CERVICALGIA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Cervicalgia Aguda prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diárias CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de Cervicalgia Crónica prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 16: KANG GU ZENG SHENG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Frio e Humidade:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Crise Aguda CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins:CHINA FLORA 16: KANG GU ZENG SHENG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

4. CIÁTICA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Ciática Aguda prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diáriasCHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Frio e Humidade:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diárias . Em caso de Crise Aguda CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias

. Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins:CHINA FLORA 16: KANG GU ZENG SHENG WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

5. LUMBNAGO

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Vento Externo e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias

78

6- APARELHO RESPIRATORIO1. BRONQUITE

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Bronquite Aguda:CHINA FLORA 18: ZHI SOU WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de Bronquite Crónica:CHINA FLORA 23: BU FEI WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 35:YIN QIAO SAN: 6 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Vento Externo:CHINA FLORA 18: ZHI SOU WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 35:YIN QIAO SAN: 6 cápsulas diárias

. Síndroma de deficiência do Qi do Pulmão e Insuficiência Yin dos Rins:CHINA FLORA 23: BU FEI WAN: 8 cápsulas diárias

2. FEBRE

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Febre reumática prescreve-se:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Febre com astenia e Hiperdiaforesis prescreve-seCHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Febre intermitente com cefaleia e algia torácica prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 35:YIN QIAO SAN: 6 cápsulas diárias

. Em caso de Febre Crónica prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

. Em caso de Febre com astenia, palpitações e anorexia prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Vento Externo e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diáriasCHINA FLORA 35:YIN QIAO SAN: 6 cápsulas diárias

79

. Síndroma de Insuficiência Yin e Deficiência do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 13: SHENG MAI SAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Qi do Baço e do Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência do Baço, Coração, Sangue e do Qi prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

3. GRIPE

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Gripe com fortes dores articulares, febre alta e cefaleias prescreve-se:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias CHINA FLORA 35:YIN QIAO SAN: 6 cápsulas diárias

. Em caso de Gripe com dores articulares e calafrios prescreve-se:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diárias . Em caso de Gripe Crónica com recorrência frequente prescreve-se:CHINA FLORA 27:YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 meses CHINA FLORA 35:YIN QIAO SAN: 6 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Vento Externo e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 10: JIU WEI QIANG HUO WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Frio e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 22: FENG SHI GU TANG WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Pulmonar prescreve-se:CHINA FLORA 27: YU BING FENG SAN: 6 cápsulas diárias durante um período de 3 a 6 meses

4. LARINGITES

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Laringites Crónicas prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência do Qi do Baço e do Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias

80

5. TOSSE

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Tosse com febre prescreve-se:CHINA FLORA 18: ZHI SOU WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de Tosse Crónica com asfixia prescreve-se:CHINA FLORA 23: BU FEI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Vento Externo prescreve-se:CHINA FLORA 18: ZHI SOU WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Deficiência do Qi do Pulmão e Insuficiência Yin dos Rins prescreve-se:CHINA FLORA 23: BU FEI WAN: 8 cápsulas diárias

6- APARELHO GENITAL FEMENINO1. AMENORREIA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Amenorreia Idiopatica prescreve-se:CHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência e entorpecimento Sanguíneo prescreve-se:CHINA FLORA 8: TAO HONG SI WU WAN: 8 cápsulas diárias

2. DISMEMORREIA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Dismenorreia primaria prescreve-se:CHINA FLORA 5: DANG GUI SI NI TANG: 8 CÁPSULAS DIÁRIASMEDICINA CHINA . Síndroma de entorpecimento de Frio e Humidade no Aparelho Genital prescreve-se:CHINA FLORA 5: DANG GUI SI NI TANG: 8 cápsulas diárias

3. SÍNDROMA PRÉ-MENSTRUAL

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Obstrução e Bloqueio do Qi Hepático prescreve-se:CHINA FLORA 28: DAN ZHI XIOA YAO WAN: 8 cápsulas diárias

81

4. MENOPAUSA

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 33: GENG NIAN QI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de Insuficiência do Yin do Fígado e Rins prescreve-se:CHINA FLORA 33: GENG NIAN QI WAN: 8 cápsulas diárias

8- APARELHO GENITAL MASCULINO1. IMPOTÊNCIA SEXUAL

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de impotência secundária e transtornos circulatórios prescreve-se:CHINA FLORA 26: LONG DAN WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de impotência com astenia e aversão ao frio prescreve-se:

CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 8 cápsulas diárias

. Em caso de impotência em pacientes com tendência a serem magros, que sofram de suores durante o sono e Mareos com Acufenos prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 7 cápsulas diárias CHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de impotência com Oliguria, dor ao urinar com prurido genital prescreve-se:CHINA FLORA 34:LONG DAN XIE GAN WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de impotência com insónias, transtornos emocionais e anorexia prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA . Síndroma de entorpecimento sanguíneo prescreve-se:CHINA FLORA 26: LONG DAN WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yang dos Rins prescreve-se:CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin dos Rins prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 7 cápsulas diárias CHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias . Síndroma de Calor e Humidade no aparelho genital prescreve-se:CHINA FLORA 34:LONG DAN XIE GAN WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de insuficiência do Baço e Coração prescreve-se:CHINA FLORA 6: GUI PI WAN: 8 cápsulas diárias

82

2. PROSTATA

MEDICINA OCIDENTAL . Em caso de Prostatite aguda com quadro inflamatório prescreve-se:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Prostatite crónica com hematuria e paciente asténico prescreve-se: CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Prostatite crónica com Mareos, Acufenos e ipoacusia prescrevem-se:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias CHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias. Em caso de Prostatite crónica com sensação de arrefecimento da parte inferior do corpo prescreve-se:CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Calor e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 20: BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência do Qi do Baço e do Estômago prescreve-se:CHINA FLORA 12: BU ZHONG YI QI WAN: 8 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência Yang do Baço e dos Rins prescreve-se:CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência Yin do Fígado e Rins prescrevem-se juntos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias CHINA FLORA 17: ER ZHI WAN: 6 cápsulas diárias

9- METABOLISMO1. DELGADEZA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Delgadeza com a cara branca, astenia e palpitações:CHINA FLORA 31:BA ZHEN WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de Delgadeza com suores nocturnos lombalgia e Acufenos:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Insuficiência do Qi e do Sangue:CHINA FLORA 31:BA ZHEN WAN: 8 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência Yin dos Rins:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias

83

2. DIABETES

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Diabetes com Poliuria e Polidipsia prescreve-se:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de Diabetes acompanhada de Poliuria, sensação de grande frio e lombalgia prescreve-se:CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Insuficiência Yin dos Rins:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yin e Yang:CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias

3. CELULITE

MEDICINA OCIDENTALCHINA FLORA 25:JIAN FEI WAN: 6 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Calor e Humidade:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência do Baço com Humidade, Bloqueio do Qi Hepático com produção de Calor:CHINA FLORA 25:JIAN FEI WAN: 6 cápsulas diárias

4. OBESIDADE

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Obesidade com ma circulação sanguínea prescreve-se:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Obesidade com transtornos digestivos prescreve-se:CHINA FLORA 25:JIAN FEI WAN: 6 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Calor e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência do Baço com Humidade, Bloqueio do Qi Hepático com produção de calor prescreve-se:CHINA FLORA 25:JIAN FEI WAN: 6 cápsulas diárias

84

10- RENAL1. CISTITE

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Cistite Aguda:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias

. Em caso de Cistite Crónica:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Calor e Humidade:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência Yin dos Rins:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias em período invernal durante 3 a 6 meses

2. EDEMAS

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Edema Agudo prescreve-se:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Em caso de Edema Crónico acompanhado de Oliguriaprescreve-se:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias . Em caso de Edema Crónico em todo o corpo e cara prescreve-se:CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Calor e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias. Síndroma de Insuficiência Yin dos Rins Prescreve-se:CHINA FLORA 15: LIU WEI DI HUANG WAN: 8 cápsulas diárias . Síndroma de Insuficiência Yang do Baço e dos Rins prescreve-se:CHINA FLORA 2:SHEN QI WAN: 7 cápsulas diárias

3. OLIGURIA

MEDICINA OCIDENTAL. Em caso de Oliguria com ardor à micção prescreve-se:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias

MEDICINA CHINA. Síndroma de Calor e Humidade prescreve-se:CHINA FLORA 20:BA ZHENG SAN: 8 cápsulas diárias

85

china flora formulário matéria médica (2)

Documents