2

2 3

4

4

6

6 7

8

8 9

10

10 11

12

Mango Puree

Fresh Mango Puree

Processed Mango Puree

12 13

Blackberry

Peach

Lemon Tahiti

Mango

Passin Fruit

()

Strawberry Guava

Soursop

Brazilian Guava

Molly Fruit Tamarillo

Naranjilla

distribucionde pulpa de frutas

100% naturaldeliciosas yucas y

patacones precocidosinfo: 186647877900

de colombia para su mesa

14

14 15

16

16 17

18

18 19

20

MS DEL MUNDO

20 21

22

22 23

24

24 25

26

26 27

28

28 29

30

30 31

32

32 33

34

Hong Kong Dongguan Guangzhou

Guangzhou Dongguan Hong Kong

N. Tren

Salida Hong Kong

Llegada Dongguan

Llegada Guangzhou

N. Tren Salida

Guangzhou Llegada

Dongguan Llegada

Hong Kong

T812 7:25 8:36 9:20 T801 8:19 9:03 10:12

T824 8:18 9:26 10:09 T807 9:03 9:47 10:56

T820 9:24 10:35 11:19 T813 9:50 10:34 11:43

T804 10:42 11:53 12:37 T823 10:39 11:23 12:29

T808 11:28 / 13:23 T817 12:12 / 14:07

T814 12:14 / 14:09 T809 13:52 14:37 15:46

T826 13:10 14:18 15:01 T825 15:31 16:14 17:21

T818 14:47 15:58 16:42 T815 16:12 16:56 18:05

T810 16:35 17:46 18:29 T803 16:56 17:40 18:49

T828 17:50 18:58 19:41 T819 18:15 18:59 20:08

T816 18:35 19:46 20:30 T827 20:15 20:58 22:05

T802 19:24 20:35 21:19 T811 21:32 / 23:25

CTS EXPRESS COACH Hong Kong Guangzhou

Tren WANGJIAOZHONGLUSHE

TAIZIZHONGLUSHE

QUANWANDEHAIJIE

TONGLUOWAN

WANZAIZHONGLUSHE

SHANGHUAN

YUANLANGXIJINGJIE

TUNMENRENZHEN

JIE

HUANGGANGKOU

AN

SHENZHENWANKOUAN

1 / 7:15 / / 6:50 7:00 7:20 7:45 / 8:30 2 7:20 7:30 7:50 7:20 7:35 7:45 / / / 9:00 3 8:20 8:30 8:50 8:20 8:35 8:45 8:50 9:15 / 10:00 4 9:20 9:30 9:50 9:20 9:35 9:45 9:50 10:15 / 11:00 5 9:50 10:00 10:20 9:50 10:05 10:15 / / / 11:30 6 10:20 10:30 10:50 10:20 10:35 10:45 10:50 11:15 / 12:00 7 10:50 11:00 11:20 / / / / / / 12:30 8 11:20 11:30 11:50 11:20 11:35 11:45 / / / 13:00 9 11:50 12:00 12:20 / / / / / / 13:30 10 12:20 12:30 12:50 12:20 12:35 12:45 12:50 13:15 / 14:00 11 12:50 13:00 13:20 12:50 13:05 13:15 / / / 14:30 12 13:20 13:30 13:50 13:20 13:35 13:45 / / / 15:00 13 13:50 14:00 14:20 13:50 14:05 14:15 / / / 15:30 14 14:20 14:30 14:50 14:20 14:35 14:45 / / / 16:00 15 / / / 14:50 15:05 15:15 / / / 16:30

16 / 15:15

/ / / / / / 16:30 / 17 15:20 15:30 15:50 15:20 15:35 15:45 15:50 16:15 / 17:00 18 15:50 16:00 16:20 15:50 16:05 16:15 / / / 17:30

19 / 16:15 / / / / / / 17:30 /

20 16:20 16:30 16:50 16:20 16:35 16:45 / / / 18:00

21 / 17:15

/ 16:50 17:05 17:15 / / 18:30 / 22 / / / 17:20 17:35 17:45 / / / 18:45 23 17:20 17:30 17:50 / / / / / / 19:00 24 17:35 17:45 / / / / / / 19:00 /

25 / 18:15

/ 17:50 18:05 18:15 / / 19:30 / 26 18:20 18:30 18:50 18:20 18:35 18:45 / / / 20:00

27 18:35 18:45 / / / / / / 20:00 / 28 19:05 19:15 / 18:50 19:05 19:15 / / 20:30 / 29 19:20 19:30 19:50 19:20 19:35 19:45 / / / 21:00 30 19:35 19:45 / / / / / / 21:00 / 31 20:05 20:15 / 19:50 20:05 20:15 / / 21:30 / 32 20:35 20:45 / / / / / / 22:00 / 33 21:05 21:15 / / / / / / 22:30 / 34 21:35 21:45 / / / / / / 23:00 / 35 22:05 22:15 / / / / / / 23:30 /

Transfer by daytime Bus

CTS EXPRESS COACH Guangzhou Hong Kong

N. Tren HUAXIA HOTEL

CHINA HOTEL

DONGSHAN HOTEL

GARDEN HOTEL

HAITAOHOTEL

YUNLAISIBAOHOTEL

HONGKONG DESTINATION

1 5:15 5:30 / / 5:45 5:50 2 5 6 2 6:10 6:30 / / 6:45 6:50 3 5 6 3 6:40 7:00 / / / / 3 5 6 4 7:10 7:30 / / / / 3 5 6 5 / / 7:00 7:15 7:30 7:35 3 5 6 6 / / / 7:45 8:00 8:05 3 5 6 7 7:40 8:00 / / / / 3 5 6 8 8:10 8:30 / / / / 3 5 6 9 / / / 8:15 8:30 8:35 3 5 6 10 8:40 9:00 / / / / 3 5 6 11 9:10 9:30 / / / / 5 6 8 12 / / / 9:15 9:30 9:35 5 6 8 13 9:40 10:00 / / / / 5 6 8 14 10:10 10:30 / / / / 5 6 8 15 11:10 11:30 / / / / 5 8 16 11:40 12:00 / / / / 2 5 17 12:10 12:30 / / / / 5 8 18 13:10 13:30 / / / / 5 8 19 / / 13:00 13:15 13:30 13:35 5 8 20 14:30 14:00 / / / / 2 5 21 14:10 14:30 / / / / 5 8 22 / / / 14:15 14:30 14:35 5 8 23 14:40 15:00 / / / / 2 5 24 15:10 15:30 / / / / 5 8 25 15:40 16:00 / / / / 2 5 26 16:10 16:30 / / / / 5 8 27 16:40 17:00 / / / / 5 8 28 17:10 17:30 / / / / 5 8 29 17:40 18:00 / / / / 5 8 30 18:25 18:45 / / / / 1 5 31 / / / 19:15 19:30 19:35 5 8 32 19:10 19:30 / / / / 1 33 19:55 20:15 / / 20:30 20:35 1 34 20:40 21:00 / / / / 1 35 5:40 6:00 / / / / 5 6 9 36 6:55 / / / / / 5 6 9 37 7:25 / / / / / 5 6 9 38 16:25 16:45 / / / / 2 5 39 17:25 17:45 / / / / 1 5 40 19:35 19:50 / / / / 1

Through Shenzhen Port Customs

34 35

Espaol China (hanzi) Mandarn (pinyin) English

Hola Ni hao Hello Qu tal? Ni hao ma? How are you? Adis zaijan Bye Hasta luego Yi huir jian See you later Hasta maana Ming tian jian See you tomorrow Gracias Xie xie Thank you Por favor Qing Please Perdn Dui bu qi Sorry Correcto, si Dui right, yes No importa Mei guan xi You are welcome De nada Mei wen ti You are welcome Encantado Wo hen gaoxing renshi

ni Nice to meet you

Un momento, por favor Qing deng yi xia Wait a momento please Pare aqu Ting zai zhe li Stop here Me llamo Wo jiao My name is Deseara Wo yao I want No quiero Wo bu yao I dont want Qu? Shen me? What? Lo s Wo zhidao I know No lo s Bu zhidao I dont know Dnde estas? zai na li? where are you? Cunto cuesta? Duo shao qian? How much is it? Qu hora es? Xian zai ji dian le? What time is it? Hablas espaol? Ni hui shuo xibanya yu

ma? can you speak spanish?

Hablas ingles? Ni hui shuo yingyu ma? Can you speak english?

Hablo poco de chino Wo hui shuo yi dian hanyu

I can speak some chinese

Hay/ tengo You There is/ I have No hay / no tengo Mei you There isnt/ dont have Este/ esto Zhe ge This Ese/ eso Na ge That Aqu Zhe li Here Ah Na li There Aeropuerto Fei ji chang Airport Estacin de tren Huo che chang Railway station Correos You ju Post office Estacin de polica Pai chu sou Plice station Hospital Yi yuan Hospital Farmacia Yao dian Chemists Hotel Jiu dian Hotel Restaurante Can guan Restaurant Factura Fa piao Bill Telfono Dian hua Phone

36

Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo

FERIA ASIATICA DE IMPRESIONES Y EMPAQUES HONG

KONG

FERIA DE CANTON 1 FASE 9:30 a.m. - 6:00 p.m. ProductosMquinas y equipos grandes, Maquinas pequeas y grandes, Bicicletas,Motos,Repuestos e vehculos, Productos qumicos, Ferretera, Herramientas,

Vehculos, Maquinaria de ingeniera, Productos elctricos, Computadoras y productos de comunicacin, Materiales de construccin y decoracin, www.cantonfair.org.cn

CONSTRUMAT CHINA 2013, CALIDAD SOSTENIBLE DE MATERIALES DE

CONSTRUCCION. www.construmatchina.com

FERIA DE CANTON 2 FASE 9:30 a.m. - 6:00 p.m. Utensilios de cocina, Artculos de decoracin de hogar, Artesana de vidrio, Muebles, Suministros de jardn, Productos de hierro y piedra, Artculos para el hogar, Artculos para cuidados personales, Artculos para cuarto de bao, Relojes y gafas, Juguetes, Artculos para

fiestas.

Asia's Leading Printing & Packaging Fair - FERIA ASIATICA DE IMPRESIONES Y

EMPAQUES HONG KONG www.hktdc.com

LES RECOMENDAMOS A TODOS NUESTROS LECTORES QUE VISITEN LAS PAGINAS DE CADA UNA DE LAS FERIAS PARA QUE

PUEDAN REVISAR DIRECCIONES, REQUISITOS Y DILIGENCIAR LOS DIFERENTES FORMULARIOS Y NO TENGAN NINGUN

RETRASO EN SU ASISTENCIA A LOS EVENTOS.

Abril 2013

FERIA DE SUMINISTROS DE CONSTRUCCION- EXPO BUILDING SHANGAI www.expobuilding.com

COTTM 2013 PEKIN: FERIA INTERNACIONAL TURISMO EMISOR DE CHINA, BEIJING www.cottm.com

HKTDC International ICT Expo- FERIA DE INFORMATICA COMUNICACION Y TECNOLOGIA EN HONG KONG

www.hktdc.com

7

8 10 11 9 12 13 14

15 17 18 16 19 20 21Y

22 24 25 23 26 27 28

6 1 2 3 4 5

29 30 Notas: