china pap presentation 2014 1-6
TRANSCRIPT
Pop-A-Plug® 换热器列管插塞 （堵漏）系统
2014 中国 EST 集团产品销售和技术培训
Daniel LeeJim Novak Fritz Sutor
技术概述
简介： EST 集团 Pop-A-Plug® 列管插塞（堵漏）系统
靠近末端的插塞（堵漏） Through-the-Tube Plugging™ 空冷式换热器
EST 集团简介
里程碑 1968 年——集团成立，至今已拥有超过 44 年的经验。 1981 年——引入 Pop-A-Plug 插塞系统 1984 年——发现核电市场机会 1987 年——开发 10 CFR 50 Ap. B QA 项目 1993 年——开发 ISO-9001 QA 项目 1996 年——引入 Pop-A-Plug II 1996 年——引入 GripTight® 测试插塞 2000 年——正式成立 EST 维修服务队 2009 年——被 Curtiss-Wright 公司收购 2011 年——亚太地区销售记录 - 壳牌新加坡 2014 年——亚太地区销售记录 – AES 马辛洛克化肥装置
1968
1981
1984
1987 1996
2000
2009
1993
Pop-A-Plug 插塞简介 应用范围包括：
废热锅炉、重沸器。 冷凝器、冷却器、空冷式换热器。 固定式换热器、浮头式换热器。
Pop-A-Plugs 插塞自 1981 年开始投入使用，目前的应用范围包括： 北美 94% 的核电站。 埃克森美孚、壳牌、陶氏、杜邦等全球各公司均在使用。 被众多炼油与石化行业最佳实践公认—— 埃克森美孚、壳牌、陶
氏、杜邦。 被《压力设备和管道的维修》（ ASME PCC-2 ）认可。
质量保证体系 符合 10CFR 50 Ap B 、 ANSI N45.2 、 NQA-1 要求 （核电站）。 符合 ISO 9001:2008 要求。
为何要插塞列管？ 在部分或全部以下因素的综合作用下，列管会随时间逐渐磨损
或品质下降。 腐蚀 侵蚀 振动
泄漏或品质下降的列管必须取出停用。 快速、有效地取出。
当插塞太多列管时，换热过程不再有效。此时应重新或更换管束。 插塞容量：列管的 7-10% 。
热应力 选材不当 水化学环境较差
堵漏（插塞）方案锤击式锥形插塞
将插塞安装在受损和侵蚀 / 腐蚀程度最大的管端。
为了形成密封，应使管端变形。 安装力量难以可控。 因此可能损坏换热器。 工作压力降低。 安全问题 – 插塞可能会被振松、掉落
出来或者在压力作用下弹射出来。
堵漏（插塞）方案焊接锤击式锥形插塞
为了保持更高的压力并防止被弹出，对锤击式锥形插塞常常进行密封焊，将其焊接到列管和管板上。
由此需要详细的焊接程序和合格的焊工。
焊接过程需要 20-30 分钟 / 每个管端。 高合金列管可能还需要进行预热
和 / 或焊后应力消除作业，这需要耗费额外的时间。
很难处于最佳条件。 焊接会对列管接头和管板造成间接损
坏。 常常需要返工。 很难拆卸下来。
堵漏（插塞）方案
优点 安装简单。 有多种尺寸、形状、材质。 使插塞类型与工作压力和工作温度匹配。
最适合在低压系统中临时使用 1 。
缺点 使用寿命受温度和其它条件的限制。
密封材料质量会随时间逐渐下降，进而导致插塞泄漏和 / 或丢失。
插塞可能会在压力作用下变松或弹出。
膨胀式弹性插塞
1 《冷凝器泄漏指南 》 美国电力科学研究院（ EPRI ），加利福尼亚州帕洛阿尔托（ Palo Alto ）， 2000 年， TR# 112898 ， 7-2页
丁腈橡胶主体
实心黄铜膨胀螺钉
Pop-A-Plug® 简介
密封圈——有内外锯齿边
分离块
锥形销
工作原理
实际安装时间： 10-15秒
Pop-A-Plug® 系统
插塞安装
以下各步骤概述了上一页动画幻灯片中描述的安装过程： 选择恰当的 Pop-A-Plug 插塞尺寸和材质。 穿到螺纹拉杆上，然后插入到适当的安装深度。 给液压锤增压。 当活塞冲程时，使锥形销穿过密封圈，使之向外呈放射状地胀大。 当密封圈接触到管壁时，锯齿边压紧，形成防漏密封。 当继续压紧时，锥形销和密封圈之间的摩擦力增大，直至摩擦荷载
超过分离块的抗拉强度而且插塞“突然伸出”为止。 分离块每次都会提供可控、可重复的安装荷载。 从插塞上拧下分离块，完成安装。
好处——主要卖点 安全 - 插塞安装后，不会有泄漏或在压力的作用下弹出，安全系数大
于 1.5:1；不会损坏列管或管接头，可安全用于环氧涂层管板。 便利 - Pop-A-Plugs 插塞可在几分钟内完成安装，不需要进行焊接或动火作业： 客户报告称，安装 1 个焊接式列管插塞的时间可以安装 7-10 个 Pop-A-Plugs 插塞。 Pop-A-Plugs 插塞不需要经过高端培训的分包商或技术人员实施安装。
高效– 工作压力高达 7,000 psig (480 Barg) ： 安装的 Pop-A-Plugs 插塞具有氦气防漏性，泄漏率仅为 1 x 10-6 cc/s 。 安装在远离最高侵蚀和腐蚀区域的列管中。
可靠 - Pop-A-Plugs 插塞让人放心 - 简单设置好后即可高枕无忧。 可拆卸 - 当需要重新装管时，可将 Pop-A-Plugs 插塞拆卸下来。 安装成本最低 - 与传统插塞（堵漏）方法相比， Pop-A-Plugs 插塞安
装时间短，不会对装置造成间接损坏，而且还增高了长期可靠性。
Pop-A-Plug® P2 高压插塞o 进水加热器和废热锅炉用途的理想之选。o 工作压力高达 7,000 psi (480 Bar) 。o 膨胀范围： Ø.020” (0.5mm) 。o 适合的管道内径： Ø.216”– Ø2.000” (5.5 –
50.8mm) 。
Pop-A-Plug CPI / Perma 中压插塞o 工作压力达 1,000 psi (69 Bar) 。o 用于冷凝器、 BOP 换热器、浮头式换热器。o 膨胀范围： Ø.060”- Ø.120” (1.5 – 3.0mm) 。o 插塞标准尺寸： Ø.471” – >Ø2.067” (11.7 –
>52.5mm) 。
设计折衷： 膨胀范围对工作压力。 设计的可扩展性使尺寸更大而且可以定制。
Pop-A-Plug® 插塞的类型
安装要求
Pop-A-Plug 与列管材料匹配可消除 : 热膨胀差异。 电化腐蚀问题 。
常备材料： 黄铜 碳钢 – 1018, 4142 铜镍合金 - 70/30 、 90/10 蒙乃尔镍铜合金 不锈钢 - 316 、 304 钛
其它材料： 20CB3 AL-BR AL6XN 铝 铬钼钢 F11/F22 双相钢 2205 哈司特镍合金 C276 耐热镍铬铁合金 800 耐热镍铬铁合金 825 耐热镍铬铁合金 925 因科镍合金 600 因科镍合金 625每月增添新材料
插塞材料选择
铬镍铁合金 690 镍 200 不锈钢 317L 不锈钢 321 不锈钢 347 不锈钢 410 不锈钢 430 不锈钢 904L 超级双相钢 32750 钛 7级 锆
列管插塞选择矩阵表
选择标准 锤击式锥形插塞
焊接锤击式插塞
膨胀式弹性插塞
Pop-A-Plugs插塞
易于安装 是 - 是 是压力额定 - - 是 是高压操作 是 是 - 是高温使用 是 是 - 是不损坏管接头 - - 是 是采用环氧涂层，安全可靠 - - 是 是
使用过程中不会松弛 是 是 - 是氦气气密性 1 x 10-6 - 是 - 是TTT 插塞（堵漏） - - - 是拆卸简单 - - 是 是
安装要求
Pop-A-Plug 插塞
类型工作压力 膨胀范围
大插塞材料可
用性配有通规 /
止规配有管子清洁刷
P2 ≤ 7,000 psig (483 Barg)
否 全部 是 是
CPI/Perma ≤ 1,000 psig (69 Barg)
是 全部 是 否
Pop-A-Plug 插塞选择矩阵表
Pop-A-Plug® 插塞系统安装列管处理： 铰孔
在密封焊接管端上，用锥形铰刀除去管端的焊缝下垂缺陷， 防止使用尺寸过小的清洁刷或插塞。
Pop-A-Plug® 插塞系统安装
通规
止规
利用通规 / 止规确定清洁刷的尺寸是否正确。
Pop-A-Plug® 插塞系统安装列管处理： 刷拭
刷拭可除去引起泄漏的表面缺陷，确定管端尺寸，重获同心性，并使表面变粗糙，进而提高保压能力。
Pop-A-Plug® 插塞系统安装
确认 Pop-A-Plug 插塞的尺寸 - 插塞尺寸应与通规 / 止规匹配。
刷拭会刷走少量管壁材料。
刷拭后，请用通规 / 止规重新确认插塞尺寸。
Pop-A-Plug® 插塞系统安装
将其放置在管板内的膨胀区域。
可能时，使插塞远离管板凹槽。
最后一步——取下分离块，消除异物排斥（ FME ）问题。
安装总共耗时 3-5 分钟。
安装 Pop-A-Plug 插塞：
Pop-A-Plug® 插塞系统安装
管端整个过程耗费几分钟 - 安全、便利、高效、可靠。
Pop-A-Plug® 插塞系统的可拆卸性
插塞可拆卸下来，以便重新装管。
滑动锤操作简单。 同时也与液压夯锤兼容。
Pop-A-Plugs 插塞可以拆卸：
当难以接近或者无法接近换热器两端时使用： 浮头式换热器、油冷却器的理想选择。 管子长度达 80’ (24.3m) 。
Through-The-Tube PluggingTM
可从泄漏管子的一端堵上管子的两端。
空冷式换热器使测试和插塞（堵漏）简单化，不需要拆除水箱。
测试 – 采用 G-150 测试枪快速确定或确认泄漏的管子。
准备 - 利用 Pop-A-Plug 插塞标准准备工具。
插塞 - 安装Pop-A-Plugs 插塞的可靠性相同。
Pop-A-Plug 插塞系统客户 以下客户将其列入“最佳实践”
其他用户
引用于 ASME PCC-2 中。
EST 集团的维修服务队英国哈特菲尔德和新加坡均有维修服务队组织。 服务范围包括现场换热器和冷凝器的维修服务：
清洁。 外观检查。 管子插塞（堵漏）。
所有美国技术人员均是合格的放射工作人员。 已在 20 多个核设施和许多化石燃料装置中进行过冷凝器插塞
更换。 提供 Pop-A-Plug 插塞现场安装培训。
Exelon 公司所有核电站（全系统，预先停车）。 对任何维修进行现场指导。
管子牵引。 管子套管 /衬里。 插塞更换。
问题？
Fritz Sutor副总裁（主管业务开发） - [email protected] Novak, 亚太地区销售主管 – [email protected]
Daniel Lee – EST 集团亚洲区域销售经理 [email protected]://estgroup.cwfc.com
联系方式
EST Group Inc2701 Township Line RoadHatfield, PA 19440USATel: +1-215-721-1100Fax: [email protected]
EST Group BVHoorn 312a2404HL Alphen aan den RijnThe NetherlandsTel: +31-172-418841Fax: [email protected]
EST Group Asia35 Tannery Rd. #11-10 Tannery BlkRuby Industrial ComplexSingapore 247740Tel: +65-6745-8560Fax: [email protected]
EST Group ChinaCurtiss-Wright Flow ControlRm 3709, China World Office 11 Jian Guo Men Wai AvenueBeijing 100004 ChinaTel: +86-10-6505-8966Fax: [email protected]