china presentationchinesesubtitles 2007
TRANSCRIPT
![Page 1: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/1.jpg)
A Presentation by
Milinda Moragoda, Minister of Tourism
Peoples’ Republic of China - February 2007
![Page 2: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/2.jpg)
Sri Lanka – welcomes Chinese visitors
with a diverse range of attractions
斯里兰卡吸引中国游客的各种有利因素
![Page 3: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/3.jpg)
Unspoiled Tropical Beaches
无污染的海岸
![Page 4: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/8.jpg)
Tea Country - Cooler Hill Climates
茶园:山区的凉爽气候
![Page 9: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/13.jpg)
Majestic Mountains 巍峨的群山
![Page 14: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/17.jpg)
Resplendent Sea 灿烂的海洋
![Page 18: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/22.jpg)
Paddy Fields, Lagoons,
Coconut Groves, Waterfalls, Jungle,
Hills, Forest
田野、泻湖、椰园、瀑布、森林和丛林
![Page 23: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/27.jpg)
Eco-Lodges, Rain Forest, Jungle, Wilapattu National Game Park,
Yala National Game Park, Peradeniya Botanical Gardens,
Pinnawela Elephant Orphanage, Whale-watching
Wild Life & Nature
生态小旅馆、热带雨林、森林、维尔帕图和亚勒国家公园、佩拉德尼亚皇家植物园、
宾那瓦罗小象孤儿院以及观看鲸鱼
![Page 28: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/32.jpg)
Pilgrimage to Adam’s Peak (February – March)
Esela Perahera (July/August)
Kataragama Festival (July/August)
Religious Pageants & Festivals
宗教游行和节日
圣足山朝拜( 12 月至 4 月)佛牙巡游( 7 月至 8 月)卡德勒卡莫游行( 7 月至 8 月)
![Page 33: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/38.jpg)
Eco - lodges heritage hotels, boutique hotels,
hotels for larger groups
A Diverse Range of Hotels
各种标准的酒店饭店
生态小旅馆、遗产酒店、商场酒店和供大团队住宿的饭店
![Page 39: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/45.jpg)
Golf, windsurfing, hot-air ballooning, canoeing
Leisure & Recreation
体育娱乐项目
高尔夫球、冲浪、热气球、划船
![Page 46: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/50.jpg)
Handicrafts, gemstones, spices, batiks,
export quality garments, household goods,
fabrics, electronic goods
Shoppers Paradise – from Handicrafts to High End Boutiques & Shopping Malls
购物天堂
• 从小商市到高档商品的大商厦、工艺品、珠宝、• 香料、出口布料、日用品和电器产品
![Page 51: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/56.jpg)
Ayurveda - ancient herbal medicine
and natural treatment
Ancient Traditions古老的传统
国医学(印度传统医学)、古老的草本药物和自然的医疗
![Page 57: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/60.jpg)
The Cradle of the Human Race
人类的摇篮
![Page 61: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/62.jpg)
![Page 63: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/63.jpg)
![Page 64: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/64.jpg)
![Page 65: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/66.jpg)
![Page 67: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/67.jpg)
![Page 68: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/68.jpg)
![Page 69: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/69.jpg)
![Page 70: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/70.jpg)
![Page 71: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/73.jpg)
![Page 74: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/75.jpg)
“Sri Lanka is the cradle of the human race.
Everyone you meet is an original”
- George Bernard Shaw
斯里兰卡是人类的摇篮,您所见到每一张面孔都是崭新的 - 乔治 伯纳箫
![Page 76: China presentationchinesesubtitles 2007](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020802/58794d761a28abb1418b538d/html5/thumbnails/76.jpg)
We welcome our Chinese
friends to come visit Sri Lanka
Thank you
谢谢热烈欢迎前来斯里兰卡旅游观光的中国游客!