June 30 2020 Tuesday Page3Chinese Commercial News二○二○年六月三十日（星期二） 商報要聞

南島軍警拔槍互轟 4軍人死本報訊：軍方和警方說，警方週一在南

島蘇祿省的賀洛鎮開槍擊斃四名士兵，其中

包括一名陸軍少校和一名陸軍上尉。

警方最初的報告說，警察巡邏小組週一

下午2時40分左右，發現四名士兵乘坐運動型

多功能車。警方截停該車時，車內4人自稱是

「菲武裝部隊的成員」。

據報道，警方對四名士兵的說法表示懷

疑，並要求他們去警察局「核實身份」。

據稱，這些士兵開車逃逸，在被截停

後，他們下車並拔槍對準這些追趕的警察。

警方說，他們出於自衛向這些軍人開

槍，導致四人死亡。

菲武裝部隊西部棉蘭佬司令部司令蘇

貝哈那對警方的報告提出質疑，稱四名士兵

「正在執行任務」時，他們的汽車遭到了警

察的射擊。蘇貝哈那說，這些士兵正在執行

「官方任務」，但沒有詳細說明。「我們可

以肯定的是，這四名士兵在履行他們的職

責。這是步兵師的初步報告。」

蘇貝哈那對記者說：「(關於該事件)有

幾個版本，所以目前的情況非常粗略。」

蘇貝哈那說，他已經要求司法部下屬的

國調局對該事件進行公正的調查。

6月29日，中國駐菲律賓大使黃溪連（左四）在使館為菲律賓中國留學生聯合會舉辦的「菲比尋常以藝抗疫」作品大賽獲獎者頒獎，讚賞獲獎作品既具有藝術價值，更富含社會價值，留下了寶貴而難忘的抗疫共同記憶。中國駐菲使館文化參讚田善亭（左三）等參加了活動。圖為黃溪連等與獲獎者合影。 <中國大使館供圖>

中國大使讚留學生「以藝抗疫」留下抗疫共同記憶

中新社馬尼拉6月29日電：中國駐菲律賓

大使黃溪連29日在使館為菲律賓中國留學生

聯合會舉辦的「菲比尋常以藝抗疫」作品大

賽獲獎者頒獎，讚賞獲獎作品既具有藝術價

值，更富含社會價值，留下了寶貴而難忘的

抗疫共同記憶。該賽事在中國使館指導下，

由菲律賓中國留學生聯合會（以下簡稱學

聯）於4月發起，旨在使因受菲新冠疫情影響

而接受隔離的留學生的「蟄居」生活更加豐

富，起到提振士氣、穩定人心的作用。

活動獲得在菲中國留學生積極響應，

紛紛提供文藝類、才藝類和廚藝類參賽作

品，展示了中國留學生在菲律賓居家抗疫的

鬥志和良好的精神面貌，獲獎的26件作品在

線總瀏覽量達18.1萬次，其中既有展示廚藝

的「火鍋香酥魚」視頻，也有留學生自編的

《健康操》，更有書法、詩歌等作品。

獲獎作品、萊希姆大學攻讀博士學位的

留學生陳紅撰寫的《致青春》，有18家媒體

轉載，點擊量近8萬。詩中寫道：奔湧吧，後

浪！活出青年的樣子，撐起民族和國家的明

天。面對突如其來的新冠肺炎疫情，投身一

線更多的是我們年輕人。

新時代有我們在，因為我們年輕……讓

我們懷揣夢想、擁抱世界講好自己的故事！

獲獎攝影作品《祖國，我們安好》，

畫面是一排中國留學生沐浴在馬尼拉灣夕

陽下，比出抗疫必勝手勢的背影。黃溪連

觀之，回憶起抗疫緊要關頭收到留學生們來

信，表示請大使放心，請祖國放心，一旦祖

國有召必應！黃溪連感慨，在菲團結抗疫

令「後浪」們迅速成長，成為了「有故事的

人」。

黃溪連表示，自疫情發生以來，中國駐

菲使館與學聯一起承擔起為廣大中國留學生

提供防疫抗疫服務的重任，從物質到精神上

進行全方位幫扶，望學聯繼續做好在菲中國

留學生的各項工作，望同學們繼續照顧好身

體，安排好個人的學習和生活，保持樂觀向

上的健康心態。希望同學們能在此次磨礪中

獲得成長，期待疫情過後與「後浪」們相約

在陽光明媚的校園。

內長：宿務疑是新冠疫情中心本報訊：內政部長亞紐昨天說，宿務市

更可能是菲國新冠肺炎大流行的中心。

亞紐在接受採訪時解釋：「是的，更有

可能，因為感染率……在宿務市，如果將其

與擁有17個地方政府單位的國都區相比，在

大岷區，我們有356例（新近驗證確診），而

在宿務市，我們有131例，所以，從這個數字

便可以看到。」

他補充：「宿務市佔了很多新病例。我

們也很擔心死亡數字。」

他說：「因此，我們按照杜特地總統的

指示，在宿務組成了一個工作組，由斯馬杜

部長領導。」

目前，宿務市已經被封鎖，宿務市的累

計感染人數為4962人。

累計康復人數為2596人，累計死亡人數

為156人。

亞紐表示，宿務市的新冠肺炎病例之所

以增加。

因為其中差不多一半是在家隔離，因此

導致疾病在地方傳播。

他說，政府官員將在週三前往宿務市，

以檢查情況。

已在宿務市部署了更多政府部隊，以協

助嚴格執行該地區的加強社區隔脽。

防新冠肺炎聯合工作組的伊利薩說，更

多部隊的增援並不是「軍事化」，而只是維

持「警察可見度」。

專家說，宿務市的新冠肺炎病例有可能

在7月31日達到2萬例。

全國13區允許集尼車營運大岷區除外

本報訊：馬拉干鄢說，由於缺乏交通工具讓廣大通

勤者使用，全國13個地區的傳統集尼車將被允許上路，

但這不包括大岷區。

總 統 發 言 人 羅 計 週 一 說 ， 以 下 地 區 的 傳 統 集 尼

車將被允許載客：武六干（Bulacan）、加牙鄢黎烏

洛（Cagayan de Oro）、班班牙（Pampanga）、錫基霍

（Siquijor）、南古島（South Cotabato）、加牙鄢行政區

（CAR）、加拉牙地區（CARAGA）、第一行政區、第四

行政區、第八行政區、第十行政區、第十一行政區、第

十二行政區。

至於大岷區，羅計要求民眾等待陸運特許經營管制

署（LTFRB）的決定。

他說：「那些缺乏交通工具選擇的地區，我們允許

傳統集尼車上路。」

他表示至於大岷區，我們等待陸運特許經營管制署

的決定吧。

羅計較早說，陸運特許經營管制署月底前會作出決

定。

警方指大岷區無恐怖主義威脅 本報訊：菲國警淡化了人們對大岷區發生恐襲的擔

憂。

此前，巴蘭玉計市發生血腥衝突，導致國際恐怖組

織伊斯蘭國(Daulah Islamiyah)財務部四名成員死亡。

該組織的一名支持者參加了血腥的馬拉威城圍城行

動，週日他在家中被逮捕。

菲國警總監阿奇·甘博亞說，儘管上周的行動導致支

持伊斯蘭國的棉蘭佬本土恐怖組織財務官員死亡，但他

們在大岷區沒有監測到任何嚴重威脅。

他說：「我想澄清的是，上周人們擔心的是（恐怖

分子）金融渠道問題，所以這是涉及金融方面的問題。

在大岷區還沒有任何行動或攻勢。」

新增985宗確診 總數增至36,438

本報訊：衛生部說，菲律賓昨天再新增985宗新冠肺

炎確診病例，因此，菲國的累計新冠肺炎確診病例總數

增至36,438例。

其中，643宗為新近驗證確診病例，342宗為延誤驗

證確診病例。

衛生部也錄得270名康復者。這使菲國的累計康復人

數增至9956人。

但是，再有11人死於新冠肺炎，這使菲國的累計死

亡人數增至1255人。

杜特地總統即將在今天宣布他就全國隔離措施所作

出的決定。