November 21 2020 Saturday Page8Chinese Commercial News二○二○年十一月廿一日（星期六） 商報要聞

中國駐菲大使館舉辦「中國大使獎學金」受助者線上聚會，黃溪連大使重點向師生們宣介了中國共產黨十九屆五中全會精神。 <中國大使館供圖>

黃溪連大使向菲高校師生宣介十九屆五中全會精神

本報訊：11月18日，中國駐菲大使館舉

辦「中國大使獎學金」受助者線上聚會。菲

律濱大學校長尼敏素博士、菲律濱師範大學

校長杜伽博士以及教師與受助學生代表通過

線上線下相結合的方式出席。黃溪連大使重

點向師生們宣介了中國共產黨十九屆五中全

會精神，並向校長和老師們贈送《習近平治

國理政》第三卷英文版，希望師生們更加深

入瞭解當代中國和中國發展為菲律濱帶來的

重要機遇。

黃大使表示，1949年新中國成立以來，

經過70多年的發展，中國已經成為世界第二

大經濟體，人均GDP超過1萬美元，超過8億

人口實現脫貧，到今年底中國將歷史性地消

滅絕對貧困。不久前，中共十九屆五中全會

審議通過了關於制定第十四個五年規劃和

2035年遠景目標的建議，提出全面建成小康

社會奮鬥目標將如期實現，明年中國將開啟

全面建設社會主義現代化國家新徵程。中國

將科學把握新發展階段，堅定貫徹新發展理

念，積極構建以國內大循環為主體、國內國

際雙循環相互促進的新發展格局。中國將扭

住擴大內需戰略基點，暢通國民經濟循環，

大力推動科技創新，打造經濟發展新動能，

持續深化改革，充分激發市場活力，到2035

年達到中等發達國家水平。這將是歷史上第

一個非西方的十億級人口大國實現工業化和

現代化，為廣大發展中國家實現國家發展目

標提供有益的借鑒。

黃大使表示，中國始終堅定奉行獨立自

主的和平外交政策，堅定不移走和平發展道

路。中國積極融入現行國際體系，參與了當

今世界幾乎所有重要政府間國際組織，是聯

合國的五個常任理事國之一，積極推動構建

以合作共贏為核心的新型國際關係和人類命

運共同體，以實際行動維護多邊主義，成為

推動國際體系向更加合理方向變革的中流砥

柱。中國秉持開放、合作、共贏的信念，堅

定不移全面擴大開放，積極推動共建「一帶

一路」倡議，有效聯通內外市場，讓中國市

場成為世界的市場、共享的市場、大家的市

場，為促進世界的發展與繁榮發揮著越來越

重要的作用。

黃大使表示，今年是中菲建交45週年。

在習近平主席和杜特爾特總統的戰略引領

下，中菲關係進入了「新黃金時代」，各領

域合作取得豐碩成果。菲的未來深深植根於

自身獨立發展，深深植根於友好的周邊環

境，深深植根於和平、穩定、共同繁榮的亞

洲大家庭，寄托在你們這代青年的身上。希

望你們放眼世界，面向未來，順應時代潮

流，永遠站在歷史的正確一邊，為世界的正

義、人類的福祉貢獻「正能量」。

兩位校長盛讚中國「十三五」時期取得

的巨大成就，表示十九屆五中全會描繪了中

國「十四五」及更長時期的經濟社會發展藍

圖，不僅將促進中國繁榮發展，也將有力推

動疫後世界經濟復甦，為菲律濱經濟社會發

展帶來巨大機遇。希望菲中兩國繼續加強包

括教育、文化在內的各領域合作，共同推進

菲中全面戰略合作關係取得新進展。兩位受

助學生代表專門發表感謝詞，表示將奮發學

習，回報社會，做菲中友好的接班人，不辜

負中國大使館的幫助與情誼。

「中國大使獎學金」於2014年9月在菲律

濱大學和菲律濱師範大學設立，旨在資助菲

品學兼優的貧困學子。6年來受助學生總人數

超過300人。

拜登上台或停止對菲軍援本報訊：據菲駐華盛頓大使於週四說，

在當選總統拜登的領導下，美國國會可能會

通過立法，要求結束美國對菲律濱的軍事援

助。

菲律濱駐美國大使羅麻禮斯表示，美

國眾議院的一名民主黨人最近提交了一項議

案，試圖以「人權問題」為由，暫停對菲律

濱的軍事和警察援助。

羅麻禮斯在扶輪社的一個在線論壇上

說，這是「在當選總統拜登的領導下，有可

能發生的事。」

今年9月，賓夕法尼亞州民主黨眾議員

蘇珊．威爾德提出了《菲律濱人權法案》，

試圖在菲律濱總統杜特地執政期間通過反恐

法，並被指侵犯人權之後，阻止向菲律濱軍

方和警方提供資金。

羅麻禮斯表示，這些「慣常的嫌疑人」

可能會利用美國的新領導層，「試圖挑撥」

杜特地和拜登之間的關係。拜登將於1月20日

就任美國第48任總統。

羅麻禮斯說，人權問題甚至針對杜特地

總統的前任。

他說：「我們並不是說沒有侵犯人權的

行為，但人們也必須認識到，有些事情實際

上正在發生，例如警方本身就參與了毒品買

賣。」

他說，美國甚至可以給菲律濱建議，並

「以朋友和盟友的身份」討論這些問題。

羅麻禮斯說：「但說到底，他們也必須

尊重我們的主權，承認我們是一個獨立的國

家。」

他說，要保持聯盟關係的堅固和穩定，

我們需要關注的事情太多了。

他說：「我們不應該允許某些有自己政

治議程的團體破壞這種關係。」

羅麻禮斯說，從2016年到2019年，美國

向菲律濱提供了超過5.5億美元的軍事援助。

在南中國海方面，這位大使表示，拜登

政府可能會延續特朗普政府對中國侵入該地

區的政策。

他說：「在我與當選總統拜登的一些外

交政策顧問的談話中，他們表示，他們很可

能會繼續當前有關中國和南海的政策，以及

2016年常設仲裁法院裁決對維持地區和平與

平衡的重要性。」

國防部長洛仁薩那上週會見了美國大使

館官員，他說，他確信無論誰入主白宮，菲

律濱和美國的同盟關係都不會改變。

調查：國人日花4小時刷社交媒體本報訊：德國的一家市場和消費者數據

公司Statista的一份報告稱，菲人花在社交媒

體上的時間最多。

在11月17日的報告中，Statista稱，基於

對46個市場進行的全球網絡指數調查的數

據，「菲人花在社交媒體上的時間最多，每

天花在數字社交領域的時間接近4個小時。」

與此同時，尼日利亞人通常每天花在社

交媒體上的時間約為3.5小時，而印度人和中

國人每天花在社交媒體上的時間分別約為2.5

小時和2小時。

Statista注意到：「一些更發達的市場已

經出現了停滯的跡象，這可能是由於這些國

家的人口老齡化造成的。在日本，人們一天

通常只花45分鐘在社交網絡上。」

該公司指出：「德國的用戶每天在社交

媒體上花費1小時20分鐘，而英國和美國的

用戶每天花在社交媒體上的時間都接近2小

時。」

該 調 查 覆 蓋 了 來 自 全 球 4 6 個 市 場 的

67.6萬名互聯網使用者，年齡在16歲至64

歲 之 間 。 全 球 網 絡 索 引 調 查 也 被 納 入 了

DataReportal的Digital 2020 July Global Statshot之

中，報告了互聯網和其他主題的數據、見解

和趨勢。

根據Statista的研究，全球互聯網用戶平

均每天在社交媒體上花費2小時22分鐘，儘管

不同國家的趨勢不盡相同。

杜特地參加APEC在線峰會尋求提振受疫情重創經濟

本報訊：昨天，杜特地總統出席了亞太

經濟合作組織（APEC）論壇的在線峰會，尋

求提振受到疫情重創的菲律濱經濟。

今年的亞太經合組織論壇會是由馬來

西亞舉辦，但由於新冠肺炎疫情，只能在線

進行，聚集了21個環太平洋國家，約佔全球

GDP的60%。

杜特地的辦公室在一份聲明中表示，杜

特地將「推進菲律濱對亞太經合組織2020年

後願景和當前多邊貿易體系挑戰的看法」。

總統外交事務助理莫赫表示：「我們正

在思考經濟反彈。」

他說：「我們要加強同各國的關係，特

別是同亞太經合組織經濟體的關係，總統將

出席此次峰會。」

莫赫說，杜特地還將推動貨物和物資的

「自由流動」，特別是未來新冠肺炎疫苗和

醫療物資在該地區的「自由流動」。

他說，氣候變化是「討論的一部分」。

杜特地總統早些時候表示，發達國家必須對

氣候變化採取行動，他認為這與最近在呂宋

島造成嚴重破壞的風暴有關。

議員促勿與中企簽署西菲海石油勘探協議

本報訊：參議員洪智維洛斯昨天敦促能

源部建議菲服務承包商不要與中國公司簽署

在西菲律濱海進行石油和天然氣勘探的合資

協議。在聲明中，洪智維洛斯說，除非中國

尊重菲律濱在南海仲裁案中所取得的勝利，

否則不能與中方的企業成立合資企業。

她說：「即使我們的菲律濱公司獲允許

在我們的水域進行勘探，也應該和我們站在

國家的立場上保護我們的主權。」

在10月，杜特地總統解除了西菲律濱氣

油勘探活動禁令。

在2014年，由於馬尼拉和北京之間的地

緣政治緊張局勢不斷升級，亞謹諾政府暫停

了在西菲律濱海的所有勘探和鑽探活動。

洪智維洛斯表示，一旦禁令被解除，菲

律濱公司PXP Energy就開始與中國最大的國

營石油公司之一——中海油進行合資談判。

在2011年，PXP Energy（前身為PhilEx石

油公司）的一艘勘探船在油氣資源豐富的禮

樂灘遭到中國船隻的騷擾。

她說：「我們不能忘記這樣的事件，因

為中國在我們自己的水域挑起了這種敵意。

京能保證現在不會做同樣的事嗎？」

她補充：「這就是為什麼我向能源部或

參議院能源委員會要求與中國簽署的備忘錄

協議。我們應該仔細調查這件事，因為它可

能對我們不利。」

新冠累計死亡人數破8000本報訊：衛生部昨天表示，截至昨天，

累計新冠肺炎死亡人數增至超過8000人。當

局在昨天錄得了27名新冠肺炎患

者死亡。

衛生部的新冠肺炎病例報

告顯的示，累計新冠肺炎死亡人

數已超過8025人。衛生部長示，

昨天再新增1639宗新冠肺炎感染

病例，這使累計新冠肺炎病例總

數增至415,067例。在總數中，

7.7%或31,805宗病例為現存的活

躍病例。當中84.7%屬於輕症病

例；8.2%屬於無症狀病例；4.5%

屬危重病例；2.4%屬重症病例；

0.21%屬中度症狀病例。

納卯市的新增病例最多，共

113例。其次是內湖76例；然後

是計順市75例；黎剎省75例；甲

美地63例。

大岷區3家星級酒店 獲准經營「宅度假」本報訊：為了振興國內旅遊經濟，大

岷區再有三家星級酒店獲得了旅遊部頒發的

「宅度假」經營許可證。

在旅遊部—國都區辦事處發布的一份公

告中，馬尼拉喜來登酒店（Sheraton Manila

Hotel）、馬尼拉半島酒店（Peninsula Manila）

和Aruga by Rockwell酒店已被列入允許宅度假

的酒店名單，允許宅度假的酒店的總數現達

到13家。

最初獲得宅度假經營許可證的其他酒店

包括馬尼拉君悅酒店（Grand Hyatt Manila）、

馬尼拉新濠天地的Nüwa酒店、馬加智香格里

拉酒店（Makati Shangri-La）、岡田馬尼拉酒

店（Okada Manila）、Nobu酒店、the Fort香

格里拉酒店（Shangri-La at the Fort）、晨麗

娛樂場及渡假城（Solaire Resort）、EDSA香

格里拉酒店（EDSA Shangri-La）、馬尼拉喬

伊．諾斯塔格套房公寓式酒店（Joy Nostalg

Hotels and Suites Manila）和凱悅酒店（Hyatt

Regency）。但旅遊部長布悅仍堅持認為，由

於存在健康風險，作為臨時隔離設施運營的

酒店不能經營宅度假。

在入住前，酒店還要求陰性抗原檢測結

果，以確保酒店人員和遊客的安全。

在10月，新發傳染病管理跨機構工作組

向旅遊部開綠燈，允許在實施改良版一般社

區隔離和一般社區隔離之地區的酒店完全恢

復營業，包括宅度假酒店。

電子消費可疑交易激增達31億反洗錢委員會表示擔憂

本報訊：由於新冠肺炎疫情帶來的檢疫

限制，愈來愈多的消費者轉向數字銀行，導

致可疑交易激增達31億披索，反洗錢委員會

昨天對此表示擔憂。

該機構呼籲銀行和其他金融機構提高警

惕，因為洗錢者可能正在濫用網絡平台。

菲央行行長陸諾在聲明中說：「必須

始終適當了解客戶，以及對客戶進行盡職調

查，同時必須定期評估客戶的風險等級。」

擔任反洗錢委員會主席的陸諾補充：

「同樣，建議在線資金轉移服務提供商保持

警惕，特別是在疫情期間。」

根據第9160共和國法令或2001年反洗錢

法，銀行、匯款公司、典當行和所有其他被

規定實施「了解你的客戶」規則的機構，必

須核實其客戶的身份和資金來源。

客戶身份要求可包括姓名、地址、出生

日期和地點、工作性質和聯繫電話。

今年3月，隨著新冠肺炎開始在菲國內

傳播，菲國首次實施了隔離限制，人們被迫

留在家中，因而產生了更多的網絡活動。

反洗錢委員會稱，在可疑交易中，電子

貨幣發行機構提交的可疑交易報告數量激增

了688%，典當行和貨幣服務企業的可疑交易

報告數量攀升了51%。

該機構表示，該機構表示，提交可疑交

易報告的首要原因是通過讀取裝置和網絡釣

魚等方式非法訪問賬戶，以及其他違反《電

子商務法》的行為，所佔比例為49%，估計

價值為27億披索。