Une sélection de ressources disponibles dans le réseau SCÉRÉN/CRDP Nord-Pas de Calais.

SOMMAIRE

La bibliographie du documentaliste

Chinois 中国话

1

Revues 1

Apprentissage de la langue :

- primaire / collège 2

- collège / lycée 3

- lycée 4

Culture & civilisation :

- arts : affiches 5

- arts : architecture - cinéma 6

- arts : musique - peinture - photographie - théâtre 7

- histoire & géographie 8

- littérature 9

Programmes : école / collège / lycée 10

Ressources en ligne & informations pratiques 11

REVUES

Grandir en Chine Planète chinois, n° 7, mars 2011.- réf. 755A3691 Gâtés et choyés par leurs parents, objets de toutes les attentions, les enfants et adolescents chinois portent aussi une lourde responsabili-té, celle d’incarner la réussite familiale. Grandir en Chine signifie-t-il alors subir ce surinvestissement parental et cette pression scolaire et sociale ?

autres numéros vidéo de présentation Les villes chinoises TDC école n° 7, 01/12/2007.– réf 755A2844 TDC n° 945, 01/12/2007.– réf. 755A2801 La Chine est en train d'accomplir une véritable révolution économi-que, culturelle et mentale. Son urbanisation accélérée amplifie les déséquilibres du territoire, favorise les villes côtières et témoigne de la volonté des autorités d'entrer de plain-pied dans la modernité.

autres numéros Le défi chinois Documentation photographique n°8064, juillet-août 2008 La question de la durabilité du développement chinois se pose égale-ment. Entre structures héritées et politiques de développement, la société et le territoire chinois sont en pleine mutation. Sans aucun doute, l'empire du Milieu sera l'un des acteurs majeurs du XXIe siè-cle.

Jouer à compter en chinois : graphisme, mémoire visuelle Alain Weinich Retz, 1996.- 40 p. Jouer à écrire en chinois, 6 - 8 ans : graphisme, concentration, réflexion Alain Weinich Retz, 1996.- 40 p. Voici un cahier original pour affirmer le graphisme de l'enfant tout en développant son sens du rai-sonnement et ses capacités d'abstraction. Au sommaire : les signes simples (pictogrammes) et les signes composés (idéogrammes).

J'apprends la calligraphie chinoise He Zhihong et Guillaume Olive Philippe Picquier, 2006.- 95 p. + 1 cédérom Propose une découverte de la calligraphie chinoise : l'ordre des traits, la compo-sition des caractères, le maniement du pinceau, de l'encre et du papier. Le CD-ROM d'accompagnement interactif permet de découvrir des calligraphes en ac-tion et d'écouter la prononciation des caractères à reproduire.

Histoires d'animaux Jia Yong-Qing et Zhao Jiren SCÉRÉN-CRDP Midi-Pyrénées, Des langues, des contes et plus encore, 2008.- 175 p. + 1 disque compact.- réf. 31000X02 Pour favoriser l'enseignement du chinois les auteurs proposent des activités linguistiques et culturel-les autour d'une comptine et de cinq contes traditionnels qui mettent en scène des animaux. Chaque conte, largement illustré, est accompagné d'informations sur l'histoire, la géographie ou la littéra-ture ; des jeux, chansons, exercices écrits et oraux sont également proposés, ainsi que des fiches d'évaluation. Ce document, qui comprend ouvrage et CD-audio, est conçu pour être exploité par des élèves de cycle 3 ou de collège, de niveau A1 ou A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Yegong adore les dragons Sofia Gallo, Wen Mao, Monica Auriemma SCÉRÉN-CRDP du Languedoc-Roussillon, 2008.- 30 p. + 1 cd.- réf. 340Z4127 Quand le vrai dragon du ciel traverse la mer de nuages pour rencontrer un passionné de dragons... Un album en chinois accompagné d'un CD audio (Texte de l'album, phonologie, exercices, vire-langues, comptines, lexique sonore) pour l'enseignement de la langue à l'école et au collège. Utilisa-tion possible en arts visuels pour travailler sur le graphisme.

Pistes d'exploitation pédagogique en ligne : http://www.crdp-montpellier.fr/produits/languesvivantes/chinois.htm Ping et Pang : cahier pour apprendre à écrire en chinois Catherine Meuwese Ellipses, 2001.- 63 p. L'apprenti calligraphe, tout un chacun, apprend à tracer les caractères chinois dans un carré aux diagonales, verticale et horizontale imaginaires et formant un schéma de feuille d'ar-bre. Il s'entraîne à repérer le centre du carré et à observer une répartition équitable entre vide et plein, espaces blancs et espaces tracés.

Primaire / Collège

2

APPRENTISSAGE DE LA LANGUE

sommaire

3

Collège / Lycée

Le chinois à la carte : initiation au mandarin Marie-Hélène Sembely, Jean-Luc Berger Génération 5, 2002.– 1 cédérom + 1 livret (15 p.) Pour un apprentissage rapide des notions de base du mandarin grâce à des activités basées sur la langue orale ou écrite : dialogues, exercices, règles de prononciation, règles de grammaire, familiari-sation avec les caractères chinois. Au total, 50 étapes illustrées et sonorisées et 40 fiches de survie imprimables qui permettent de réviser les points essentiels et découvrir les principaux aspects de la culture chinoise : fêtes, traditions, règles de bienséance...

Le chinois dans tous ses états. Volume 1, débutant SCÉRÉN-CRDP des Pays de la Loire, 2006.– 226 p. + 1 DVD.– réf. 440B3320 L’utilisateur dispose d’un manuel avec cahier d’exercices intégré et d’un DVD-rom. Les 2 niveaux couvrent les premières années de LV1 et l’intégralité des programmes de LV2 et LV3. Parution du volume 2 : septembre 2007. Cette méthode convient aussi pour l’apprentissage hors milieu scolaire.

Le chinois dans tous ses états. Volume 2, avancé SCÉRÉN-CRDP des Pays de la Loire, 2007.– 271 p. + 1 DVD.– réf. 440B3420 Avec cette méthode, l’utilisateur dispose d’un manuel avec cahier d’exercices intégré et d’un DVD-rom par niveau. Elle couvre les 1res années d’enseignement en LV1 et l’intégralité des programmes de LV2 et LV3. Complète et ludique, elle convient également pour l’apprentissage hors milieu sco-laire.

compléments en ligne Lire et écrire le chinois Elizabeth Scurfield, Song Lianyi, Charles Grether Larousse, 2006.- 191 p. Méthode simple pour s'initier rapidement aux caractères chinois, fondée sur la curiosité et le plaisir d'apprendre. Comprend des activités corrigées, des mini-tests d'auto-évaluation et un double lexique bilingue.

Ni shuo ne ? : méthode de chinois : cahier d'activités 1, leçons 1-6 Arnaud Arslangul, Claude Lamouroux, Isabelle Pillet Didier, 2009.– 95 p.

Matteo Ricci : jeu d'éveil à l'écriture chinoise Jériko, 2002.- 1 cédérom + 1 livret (7 p.) Partir en Chine sur les traces du premier sinologue occidental, Matteo Ricci. Une fabuleuse aventure dans l'univers des signes, pour écouter, observer, reconnaître, comprendre et rêver. Ce jeu multimé-dia est une invitation à la découverte de l'écriture chinoise.

TVLangues Chinois SCÉRÉN-CRDP de Bourgogne, 2011.– 104 p. + 1 DVD.– réf. 210DV007 Sélection de 60 minutes de documents authentiques d'actualité diffusés sur la chaîne de télévision CCTV4. Le script, des pistes d'exploitation et d'approfondis-sement pour l'enseignant, une fiche photocopiable d'activités pour l'élève, les corrigés, ... sont proposés dans le livret pédagogique.

compléments en ligne

sommaire

Enseigner le chinois : programme national de pilotage actes du séminaire national, Paris, 26 et 27 mars 2004organisé par la] Direction de l'enseignement scolaire, Bureau de la formation continue des enseignants SCÉRÉN-CRDP de l'Académie de Versailles, 2005.- 250 p.– réf. 7800B450 Les travaux du colloque organisé par la Desco se sont articulés autour de 4 axes : un état des lieux de l'enseignement du chinois en France ; des regards sur la langue chinoise (avancées récentes en linguistique, sinographie pédagogique, programmes et mise en œuvre au lycée) ; les contenus cultu-rels dans les programmes ; la diversité des approches pédagogiques (approches et pratiques com-municatives, manuels, ressources en ligne, utilisation de l'image et de la presse écrite).

Chinois : classe de seconde générale et technologique SCÉRÉN-CNDP, 2004.– 68 p.- réf. 755A0742 Aide à la mise en œuvre du programme de chinois, classe de seconde générale et technologique ; ce document après avoir donné des orientations générales (programme lexical, grammatical, cultu-rel), insiste sur la transcription phonétique indispensable et donne des exemples de traitement de l'erreur, de stratégies de remédiation et d'évaluation avant de s'attacher au programme culturel. Le thème de la ville peut servir de support pédagogique aux quatre notions : "mémoire", "échanges", "lien social", "création" et "vivre ensemble". Découverte à travers des documents de travail de la spécificité chinoise : mode de vie citadine, moyens de communication ; périodes emblématiques ; clichés culturels, la cuisine ou la calligraphie. Différentes séquences pédagogiques sont proposées qu'il s'agisse d'exploiter un document (seconde LV2) comme un plan de Pékin simplifié, un article de presse et une carte de Pudong (seconde LV3). D'autres angles d'approche sont possibles à partir de la presse quotidienne (sommaire d'une plaquette annuelle et bilingue de l'ambassade de la Républi-que populaire de Chine en France "la Chine en marche") ou de l'exploitation d'un film (LV1-LV2) : travaux pratiques pour le début du film "Beijing bicycle" de Wang Xiashuai.

Le chinois par boules de neige : accès raisonné à la lecture du chinois niveaux B1 - B2 Joël Bellassen, Liu Jialing SCÉRÉN-CNDP, 2011.– 127 p. + 1 cd.– réf. 755A3637 Le CD contient les fichiers imprimables ou vidéoprojetables des textes supports ainsi que leurs enregistrements audio au format MP3. Note résumé Propose un nombre limité de caractères, de mots nouveaux et une longueur des textes ré-duite pour 19 séquences pédagogiques qui concernent les domaines politiques, économiques et sociaux. Cet ouvrage propose des explications lexicales et des exercices de compréhension.

Le mot et l'idée : chinois - révision thématique du vocabulaire Agnès Auger Ophrys, 2008.– 361 p. Termes chinois idiomatiques avec leur transcription en pinyin et leur traduction française, classés par grands thèmes de la vie quotidienne et du monde contem-porain : la maison, l'école, les médias, la santé, l'environnement, l'agriculture, la vie urbaine, etc. Avec en fin d'ouvrage une liste alphabétique d'une centaine de classificateurs nominaux et verbaux chinois.

Lycée

4

sommaire

5

Cheval, Dynastie T'ang L’image de l’art.- 46 x 58 cm

Chinese lunar calendar Lee Yuan Wizard et genius.– 60 x 80 cm

Comme un long fleuve la vie n'est magnifique qu'en offrant de multiples méandres Shi-Bo Éditions du désastre, 1999.– 50 x 100 cm Calligraphie chinoise en noir sur fond blanc représentant une phrase de Chen Ziang.

De temps en temps.... Huang Tingjian Éditions du désastre, 1998.– 60 x 80 cm

Dragon aux cinq griffes L’image de l’art, 1988.- 46 x 58 cm

Fishes Jun Zhou Verkerke gallery, 2000.– 50 x 50 cm Poissons réalisés à l'encre de chine et à l'encre colorée sur un fond moucheté à l'encre grise (probablement des projections). Œuvre réalisée par un artiste chinois.

La Fraternité et l'Amour Yves Henri Hazan, 2004.– 70 x 70 cm Composition abstraite inspirée de la calligraphie, à partir de collages de journaux imprimés en idéo-grammes chinois, et de tissus assemblés sur un fond rouge et cadre noir.

La lumière Gang Zhou Nouvelles images, 2001.– 30 x 30 cm Répétition de la calligraphie du mot : la lumière. Lavis d'encre.

La mer Gang Zhou Nouvelles images.– 30 x 30 cm

Le parfait voyageur ne sait où il va Zhang-Zu Éditions du désastre, 1999.– 60 x 80 cm Calligraphie chinoise noire sur fond blanc. Phrase tirée de Lie-Tseu.

Space, through leslie barany communications Lee Yuan Wizard et genius.– 60 x 60 cm Calligraphie chinoise.

Three peaches Baishi Wizard et genius.– 50 x 100 cm Peinture à l'encre et calligraphie

Tournée d'inspection dans le sud de l'empereur K'ang-hsi Wang Hui L’image de l’art, 1988.- 46 x 58 cm

ARTS : affiches

sommaire

CULTURE & CIVILISATION

6

Jardins de Chine et du Japon : conception et organisation de l'espace Antoine Gournay SCÉRÉN-CNDP, 2000.– 24 diapositives + 1 livre (83p.).– réf. 75503614 En Extrême-Orient, on ne plante pas un jardin, on le construit. Il constitue un microcosme protégé et isolé, où se concentrent les énergies positives de l'univers, bénéfiques pour les usagers. Cette tradi-tion a élaboré au fil des siècles un cadre de vie idéal, unissant intimement la maison et le jardin, destiné à mettre le spectateur en harmonie avec la nature.

Pékin vu par Paul Andreu / Catherine Terzieff SCÉRÉN-CNDP, 2004.– 1 VHS (26mn) + 1 livret.– réf. 755B0645 Paul Andreu construit à Pékin le plus grand opéra du monde. Ellipsoïde de titane, qui sera posé sur un plan d'eau comme une île sur un lac, il se situe en plein cœur de la ville, près de la Cité interdite. L'architecte nous livre ses impressions sur les bâtiments et l'urbanisme de Beijing selon sa sensibili-té. Le contraste est saisissant entre le Pékin moderne et la vieille ville, symbolisée par ses quartiers populaires devenus vétustes...

Même auteur & éditeur : Shangai vu part Paul Andreu Pei, naissance d'une pyramide Jean-Claude Sergent In Beaux Arts magazine, n° 56 avril 1988.– p. 60-65 Présentation de la pyramide de verre de l'architecte américain Ieoh Ming Pei. En voie d'achèvement, balisant l'entrée du futur Louvre de l'an 2000, elle est la partie émergée de son complexe souterrain et constitue la première partie des aménagements du "Grand Louvre".

Ciné-V.O. Chinois [1] SCÉRÉN-CRDP de l’académie de Paris, 2010.– 1 DVD.– réf. 750MLT28 Ce DVD contient des extraits de trois films avec des accompagnements pédagogi-ques imprimables et téléchargeables, des fichiers MP3 pour travailler en baladodiffu-sion et des exercices pour la validation du B2i. Il propose des activités langagières communicatives dans le cadre du CECRL (A1 à B2).

Le cinéma chinois SCÉRÉN-CNDP, Les Petis Cahiers, 2006.– 95 p.– réf. 755D0145 Avec cet ouvrage Jean-Michel Frodon met en évidence les principaux traits stylistiques du cinéma chinois, leurs relations avec la culture de cette région du monde et les multiples apports spécifiques de la Chine au langage cinématographique.

Wong Kar-Waï SCÉRÉN-CNDP, Les Petis Cahiers, 2006.– 96 p.– réf. 755D0134 Si « In the mood for love » et « 2046 » sont devenus des films mythiques pour toute une génération de spectateurs, Wong Kar-Waï et l'ensemble de son œuvre restent à découvrir pour nombre d'entre eux.

Impression de montagne et d'eau Les films du Paradoxe, 2006.– 1 DVD (88mn) + 1 livret (8p.) Cet ensemble de films d'animation regroupe les chefs d'œuvres réalisés par les Studios d'Art de Shanghai entre 1960 et 1988. Plusieurs fois primés, chaque film (sans parole, mais avec une illus-tration musicale traditionnelle) propose une histoire du patrimoine littéraire, servie par des techni-ques et des thèmes nettement inspirés des arts graphiques et picturaux de la Chine traditionnelle.

ARTS : architecture - cinéma

sommaire

7

Comptines et berceuses des rizières : 29 comptines de Chine et d’Asie Chantal Grosléziat Didier jeunesse, 2007.– 57 p. + 1 cd 29 comptines et berceuses d'Asie. Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des informations sur les origines, les gestuelles et l'instrumentation de chaque comptine.

L'opéra de Pékin Laurence Vidal, Baoqang Chang, Jacques Pimpaneau Actes Sud, 1999.– 148 p. Recueil de photographies présentant l'opéra de Pékin et sa tradition esthétique. Les différents types de personnages. Les acteurs. La gestuelle. Les maquillages. Les costumes et les accessoires. Un texte d'introduction accompagne l'ensemble.

La peinture monochrome à l'encre de Chine selon la méthode millénaire chi-noise Xie Yi, en 40 thèmes Liliane Borodine Librairie Young-Fen, 2002.– 130 p. Une méthode pour s'initier à la peinture à l'encre de Chine. Apprentissage étape par étape permet-tant d'orner objets décoratifs, meubles et vêtements de dessins de toute nature : fleurs, animaux, paysages, figures humaines. Des conseils techniques sur l'utilisation de la peinture et le maniement des pinceaux complètent ce guide.

La peinture chinoise Peter C. Swann 1958.– 161 p. Peter C. Swann retrace l'histoire de la peinture chinoise de ses origines jusqu'au XXe siècle et situe son importance et sa particularité dans l'histoire de l'art.

Les secrets de la peinture chinoise Pauline Cherrett Fleurus, 1993.– 127 p. Une méthode facile d'accès et cependant fidèle à la tradition chinoise, qui présente les instruments traditionnels (pinceau, papier, bâton et pierre à encre), explique comment s'en servir, quels mouvements adopter. Suivi d'exemples d'estampes an-ciennes et contemporaines, regroupées par thèmes et commentées.

Chine, l'empire du Milieu Marco Moretti, Federica Romagnoli, Gianni Guadalupi Gründ, 2005.– 299 p. Après une brève histoire de l'empire du Milieu, étayée d'illustrations anciennes, des photographies pleine page entraînent à la découverte des régions de l'Ouest, des grandes métropoles, du folklore et des traditions, de la diversité ethnique.

Le théâtre traditionnel chinois SCÉRÉN-CNDP, Actualité des arts plastiques, 1995.- 24 diapositives + 1 livret (84 p.)– réf. 00271069 Historique du théâtre traditionnel chinois et données pour le décodage des conventions scéniques, le symbolisme des costumes, la signification des couleurs, les principes de la gestuelle, les modes musicaux... Préparation des acteurs et grands types de rôles.

Théâtre des ombres chinoises Pierre Saurat Saurat, 1986.– 71 p.

ARTS : musique - peinture - photographie - théâtre

sommaire

8

Histoire & géographie

Chine Kenji Tozaki SCÉRÉN-CNDP, 1996.– 1 VHS (55 mn) + 1 livret (23 p.) Chaque film, construit sur le mode d'un reportage, part d'une interrogation à caractère économique, géographique, géopolitique, voire environnemental. L'enquête, menée par un géographe ou un jour-naliste, tente d'expliquer en quoi le lieu est révélateur du problème posé et de montrer les solutions mises en œuvre.

Chine : l'éveil du géant François Belen, Miren Pradier Gulliver Vidéo Pédagogique, 2005.– 1 DVD (24mn) Documentaire synthétique pour comprendre l'évolution économique et politique chinoise, et saisir ses contrastes. Après un bref rappel de l'histoire de la Chine jusqu'à la révolution communiste de Mao, on s'attache à décrire les caractéristi-ques statistiques de la population chinoise, et surtout le bouleversement écono-mique et ses conséquences. Les défis relevés et à venir sont évoqués : question des nécessités économiques qui s'opposent aux contraintes naturelles, évolution des mentalités entre traditions chinoises et modernité à l'occidentale.

Chine : un atlas économique Pierre Gentelle Fayard, 1987.– 112 p. Un atlas par thèmes, élaboré par le groupe Reclus de Montpellier.

Chine, vers le socialisme de marché ; Chine des villes et des campagnes Pays, paysages. 4 SCÉRÉN-CNDP, Galilée, 1997.– 1 VHS (2x26 mn) + 2 livrets.– réf. 002K1024 1- Les conditions de vie et de travail des ouvriers qui ont édifié la ville de Hong Kong / Les contras-tes économiques entre le nord et le sud de la Chine / Découverte de la ville de Canton, grande mé-tropole du 21è siècle. 2- Pékin, découverte de jeunes artistes aux lisières de la dissidence / Histoire mouvementée de la renaissance économique de Shangaï / Vie autour d'une rizière au sud-est de Canton à Pak Wan.

La Chine, géant de demain Roger Mercier, Luc Bruliard, Lucien Buisson, Georges Delobe PEMF, 2002.– 95 p. Ces vingt dernières années, la Chine a connu une véritable métamorphose, en s'ouvrant notamment à l'économie mondiale. Elle occupe désormais une place de tout premier plan.

La Chine : à la fin de l'ère Deng Xiaoping Patrice de Beer, Jean-Louis Rocca Marabout, 1995.– 206 p. Une monographie sur l'empire le plus ancien et le plus peuplé du monde qui s'ouvre à une nouvelle ère industrielle. Même si la démocratie ne progresse pas, la population est désireuse de s'ouvrir au monde.

La Chine : du XIXe siècle à nos jours Philippe Godard, Pascal Pilon, Elisabeth Thomas Autrement Jeunesse, 2004.– 63 p. Un document pour mieux comprendre le pays le plus peuplé du monde à travers différents thèmes comme l'écriture, le théâtre, l'empire chinois, la naissance du parti communiste, la révolution cultu-relle etc.

sommaire

13 contes de Chine Castor poche Flammarion, 2003.– 117 p. Sélection de contes et récits de Chine : quatre fabliaux, une histoire de revenants et huit récits de magie et d'enchantement écrits par onze auteurs différents sur plus de 2000 ans.

Contes chinois. Le Bouvier et la Tisserande Yves Lucas École des Lettres, 2009.– p. 135-138 Conseils pédagogiques pour une lecture magistrale de trois contes extraits du recueil : "Contes chi-nois. Le Bouvier et la Tisserande". Cycle 3.

Et le chien devint l'ennemi du chat : un conte chinois Diane Barbara Actes Sud, 2002.– 29 p. + 1 cd-audio Un chien et un chat récupérèrent ensemble un anneau d'or magique volé à leur maître. Sitôt l'objet retrouvé, le chat s'en attribua le mérite. Depuis, les chats et les chiens préfèrent s'éviter.

Histoire de la littérature chinoise Yinde Zhang Ellipses, Littérature des cinq continents, 2004 120 p. Panorama de la littérature chinoise, de l'Antiquité à la fin du XXe siècle, présentant les œuvres et les auteurs marquants pour chaque dynastie et chaque genre littéraire.

La poésie chinoise : petite anthologie Isabelle Rabut, Angel Pino Mango-Jeunesse, Dada, 2000.- 48 p. 19 poèmes venus de Chine avec des poètes tels que Tao Yuanming, Han Shan, He Zhizhang, Wang Han, Meng Haoran, Li Bai, Wang Wei, Du Fu, Zhang Ji... Shain Jye Mong s'est occupé des calligraphies dans ce recueil foisonnant de calligraphies et d'illustrations.

Le diadème de rosée Sébastien Mourrain Nathan, 2003.– 23 p. + 1cd-audio Il y a bien longtemps, vivait en Chine une princesse très capricieuse. Un jour, elle demanda à son père de lui offrir un diadème en gouttes de rosée... Un conte populaire de Chine, une musique tradi-tionnelle et des instruments à découvrir.

9

La Grande muraille Hubert Delahaye, Jean-Pierre Drege, Dai Wenbao, Dick Wilson Armand Colin, 1982.– 191 p. Les Chines Natacha Nisic, Jean-Louis Gonnet, Alain Jomier La Sept / Arte, Le dessous des cartes, 2001.– 1 VHS (90 mn) + 1 livret (8 p.) La Chine aura-t-elle les moyens, dans l’avenir, de préserver son unité ? C’est cette question fonda-mentale pour une immense puissance en pleine explosion que pose ce volet de l’émission de Jean-Christophe Victor. Avec cartes à l’appui, bien sûr, le journaliste et historien explore l’histoire de ce grand pays, ses enjeux économiques, ses zones de tension, etc.

Les trente ans qui ont changé la Chine : 1980-2010 Caroline Puel Buchet Chastel, 2011.– 523 p. Retrace année après année les événements clés expliquant la formidable émer-gence de la Chine, devenue la deuxième puissance économique mondiale. Un récit pédagogique des bouleversements culturels, sociaux et politiques qui ont fait la Chine d'aujourd'hui.

Littérature

sommaire

10

niveau École élémentaire Collège

classes CE1 > CM2 palier 1 : 6e/5e (LV1) 4e/3e (LV2) palier 2 : 4e/3e LV1

Bulletin officiel B.O hors-série n° 8 du 30 août 2007

B.O hors-série n°6 du 25 août 2005

B.O hors-série n°7 du 26 avril 2007

programmes en vigueur à la rentrée 2007-2008 2006/2007 2008/2009

brochures en vente sur sceren.com

programmes 755A2390 755A2878

documents d'accompagnements 755A2478

brochures téléchargeables sur cndp.fr

programmes documents d'accompagnements

niveau Lycée LV1/LV2/LV3 Sections internationales

classes seconde générale & technologique

cycle terminal : 1ère et terminale générale

& technologique primaire/collège/lycée

Bulletin officiel B.O spécial n° 4 du 29 avril 2010

B.O hors-série n° 5 du 9 septembre 2004

B.O n°33 du 4 septembre 2008

programmes

en vigueur à la rentrée 2010-2011 2005-2006 2008-2009 à 2012-2013

brochures en vente sur sceren.com

programmes 755A0659

755A1202

documents d'accompagnements 755A2057

brochures téléchargeables sur cndp.fr

programmes

documents d'accompagnements

sommaire

PROGRAMMES

Association française des professeurs de chinois http://www.afpc.asso.fr/

Éducasources base des ressources numériques en ligne sélectionnées et décrites par le réseau SCÉRÉN. http://www.educasources.education.fr/

Éduscol Actes du séminaire national : "Enseigner le chinois" Enseigner le langues à l’école élémentaire Le site de chinois de l’académie d’Aix-Marseille Ressources pédagogiques, tutoriels, sujets du bac... http://www.chinois.ac-aix-marseille.fr/spip/ Le site de chinois de l’académie de Grenoble La Chine par thèmes, images & cartes… http://www.ac-grenoble.fr/Chinois/ Planète Chinois : le site Baladodiffusion, vidéo, lectures, pistes pédagogiques http://www.cndp.fr/planete-chinois/

SCÉRÉN-CRDP de Bordeaux

Sujets d’examens

Baccalauréat : séries L - S - ES (LV1 - LV2) BTS : groupements 1 & 4 et Commerce international

SCÉRÉN-CRDP de Rennes

Sujets d’examens

Baccalauréat : séries générales & technologiques (LV1 - LV2)

www.ac-lille.fr/crdp

RESSOURCES EN LIGNE

avril 2011

rubrique « Librairie et médiathèque » :

retrouvez les bibliographies du documentaliste

consultez les coordonnées, horaires et contacts

de nos 5 médiathèques à Arras, Calais, Dunkerque, Lille et Valenciennes

Bibliographie réalisée par Stéphane Loonis - SCÉRÉN/CRDP Nord-Pas de Calais - Centre de Lille

11

sommaire

INFORMATIONS PRATIQUES