christian jacq - a meggyilkolt piramis1 - az egyiptomi bíró 1

7/28/2019 Christian Jacq - A meggyilkolt piramis1 - Az egyiptomi br 1

1/209

Christian Jacq

Az egyiptomi br I.

A MEGGYILKOLT PIRAMIS

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:Christian Jacq: Le juge dgypte I. La pyramide assassine

Plon, 1993

Hungarian translation Vaszcsik Crista, 2002

Ltjtok, megtrtnt az, amit az sk megjsoltak:

A bn elterjedt, az erszak elfoglalta a szveket, szerencstlensg terjed az orszgban, vrfolyik, a tolvaj gazdagg lesz, a mosoly kihunyt, a titkok napvilgra kerltek, a fkat gykerestl

kidntttk, a piramisba betrtek, a vilg oly mlyre lesllyedt, hogy nhny esztelen

megkaparintotta a kirlysgot, s a brkat elldztk.

De emlkezz a Trvny tiszteletre, a napok igaz folysra, a boldog idre, amikor azemberek piramisokat ptettk, s azon munklkodtak, hogy viruljanak a gymlcssk az

isteneknek, emlkezz az ldott idre, amikor egy kznsges gykny mindenkinek elegend volt,

s mindenkit boldogg tett.

(A blcs Ipuwer intelmei)

Bevezets

A holdfnytelen jben sivatagi rka lopakodott a frangak sremlkei kzt. A hatalmaspiramist rk vigyztk: ide csak a nagy Ramszesz lphetett be vente egyszer, hogy tisztelegjendicssges se, Kheopsz eltt. Az a szbeszd jrta, hogy a legnagyobb piramis ptjnekmmija kprzatos kincsek kztt, aranyszarkofgban nyugszik. De ki mert volna mg csakhtozni is a jl rztt kincsre? Az uralkodn kvl senki nem lphette t a kkszbt, senki nemjuthatott be a hatalmas ptmny gyomrba. A piramis rei parancs nlkl kilhettk nyilaikat avakmer kvncsiskodra.

Ramszesz uralkodsa alatt a gazdag s bks Egyiptom napknt tndklt a vilgban. Afra a fny hrnke volt, akit az udvaroncok tisztelettel szolgltak, a np pedig dicstett.


2/209

Az t sszeeskv eljtt a munksok kunyhjbl, ahol napkzben rejtzkdtek.Szzszor is vgiggondoltk mr a tervket, semmit sem bztak a vletlenre. Ha sikerlvgrehajtani azt, amit elterveztek, elbb-utbb k lesznek az orszg urai.

Mind az ten durva lentunikt viseltek, s vatosan haladtak elre a gizai fennsk szln,olykor lzas pillantst vetve a nagy piramis fel.

Az rsget rltsg lett volna megtmadni: mr msok is prbltk megszerezni a kincset,de senkinek sem sikerlt.A nagy szfinxrl alig egy hnapja tiszttottk le a viharok sorn rrakdott homokrteget.

Az gre tekint rist csak nhny katona rizte. A halandkban pp elg flelmet keltett alakjas neve. Hiszen l szobor volt, kzelteni sem mertek hozz. Az oroszlntest frat, aki keltia napot s ismeri a Vilgmindensg titkait, az emberemlkezet eltti idkben vstk ki amszkbl. t vetern alkotta a dszrsgt. Kett a piramisokkal szemben, a vdfal klsoldalnak dlve aludt lbe ejtett kzzel. k semmit sem fognak ltni, sem hallani.

Az sszeeskvk kzl a legkarcsbb tmszott a falon, majd gyorsan, nesztelenlmegfojtotta a koroszln jobb oldalnl alv katont, azutn a msikat is, aki az llat bal vllnlposztolt.

A trsai ekkor csatlakoztak hozz. A harmadik veternt nehezebb lesz meglni. Az rkparancsnoka IV. Thotmesz sztlje eltt llt. A szfinx mells lbai kztt elhelyezett sztl arraemlkeztetett, hogy a fra a szfinxnek ksznheti a hatalmt.* A parancsnok beren rkdtt,biztosan vdekezne a lndzsjval s a trvel.

Ekkor az egyik sszeeskv ledobta a tunikjt, s meztelenl elindult az r fel.Az r dbbenten nzte a jelenst. Taln jszakai dmont lt, aki azrt jr a piramisok kzt,

hogy elrabolja a lelkeket? A n mosolyogva kzeledett. A vetern elreszegezte lndzsjt, deremegett a karja. A jelens megllt.

Tvozz, szellem, menj!Nem foglak bntani. Engedd, hogy megleljelek!A parancsnok megbvlten meredt a sttbl elfehrl meztelen testre, majd egy lpst

tett elre.Amikor a nyaka kr tekeredett a zsinr, eleresztette lndzsjt, trdre esett, kiltani

prblt, de hiba. lettelenl terlt el a fldn.Szabad az t.Hozom a lmpsokat.

Az t sszeeskv a sztl eltt mg egyszer megbeszlte tervt, s mardos flelmkellenre egymst btortva folytattk, amibe belekezdtek. Elmozdtottk a sztlt, mgle eltntegy lepecstelt kors, amely a pokol szjt, a fld gyomrnak a kapujt jelezte.

Teht nem mese!Lssuk, tnyleg van-e itt lejrat!

A kors egy gyrvel elltott klapon llt. Ngyen kellettek ahhoz, hogy a klapotfelemeljk.

Szk, alacsony s igen meredek folyos nylt lefel, s veszett a sttsgbe.Gyorsan, a lmpsokat!

Doleritkelyhekbe knnyen lngra lobban kolajat tltttek. A fra tiltotta a kolajhasznlatt s a vele val kereskedst, mert az gsekor keletkez fekete fst bekormozta ahelyisgek falt s mennyezett, radsul meg is betegedtek tle a templomok s a srokdsztsn dolgoz kzmvesek. A barbrok nyelvn petrleumnak nevezett anyag a blcsekszerint mrgez: a sziklk veszedelmes izzadsga, rtalmas kiprolgsa. Az sszeeskvk mitsem trdtek ezzel.


3/209

Erltetett temben, meggrnyedve haladtak a jratban, a fejket gyakran betttk afolyos mszk mennyezetbe. A nagy piramis fld alatti rsze fel igyekeztek. Nem beszltek.Egyre csak az a rmmese jrt a fejkben, amely szerint eddig egy szellem a nyakt szegte mindenbetolakodnak, aki Kheopsz srjt meg akarta szentsgtelenteni. Ki tudja, hogy ez a fld alattiszellem nem histja-e meg tervket? Tudtk, hogy a piramis jratairl hamis trkpek is kzrl

kzre jrnak, amelyek azrt kszltek, hogy az esetleges rablk eltvedjenek. Vajon az trkpk j?Egy kfal llta tjukat, amelyet vsvel prbltak megbontani. Szerencsre a nem tl

vaskos tmbk elfordultak a tengelyk krl. A nylson t egy tgas terembe jutottak. A dngltfld helyisg hrom s fl mter magas, tizenngy mter hossz s nyolc mter szles volt.Kzepn egy kt llt.

Az als kamra Bent vagyunk a nagy piramisban!Sikerlt ht.Az emberltkkel ezeltt elfeledett folyos tnyleg elvezetett a szfinxtl Kheopsz

hatalmas sremlkig, amelynek els terme az alapzat alatt mintegy harminc mterre volt. Itt,ebben az anyamhben, a fldanya lben vgeztk a feltmads els rtusait.

Az sszeeskvknek most egy vgaton t fel kell jutniuk arra a folyosra, amelynekbejratt hrom grnittmb zrja. Egyikk a szikla rcskeibe kapaszkodva, lbval hasonltmasztkot keresve felmszott, majd leeresztette a dereka kr csavart ktelet. A levegtlenvgatban egy trsa majdnem eljult, t a tbbiek vonszoltk el a nagy galriba, ahol ismtszabadon llegezhetett.

Lenygzve lltak meg egy percre. Melyik munkavezetnek tmadhatott ez az rlttlete? Ht ktmbnyi magassg a piramis szvben! A negyvenht mter hossz, nyolc s flmter magas nagy galrihoz foghatt vszzadok ta nem ptettek. Ramszesz munkavezetiszerint nincs ptsz, aki ehhez hasonlt tudna alkotni.

Az egyik sszeeskvnek inba szllt a btorsga, s vissza akart fordulni, a vezetjkhtba lkte, ernek erejvel knyszertette, hogy menjen tovbb. Micsoda ostobasg lett volnamost feladni, amikor ilyen kzel a cl! Inkbb rlnik kellene, hogy ilyen pontos a trkpk.Mr csak az a krds, hogy eresztettek-e le klapokat a nagy galria fels vge s a kirlysrkamrjba vezet folyos kztt. Ha igen, azokon nem tudnak tjutni, knytelenek lennnekdolguk vgezetlen visszaindulni.

Szabad az tjr!A hatalmas ktmbk szmra kivjt fenyeget mlyedsek resnek ltszottak. Az t

sszeeskv meggrnyedve lpett be a kirly srkamrjba, amelynek mennyezett kilenc, egytttbb mint ngyszz tonns grnittmb alkotta. Ez a kzel hat mter magas terem volt a birodalomszve. A fra szarkofgja sznezst padlzaton nyugodott.

Az sszeeskvk ttovztak.Eddig mintha csak felfedezk lettek volna. Persze elkvettek hrom gyilkossgot,

amelyekrt felelnik kell majd a tlvilgi br eltt, de az orszg s a np rdekben tettk, azrt,hogy flrellthassk majd a zsarnokot. m ha a szarkofgot kinyitjk, s megfosztjk akincseitl, ezzel az rkkvalsgot srtik meg. Nem a mumifiklt ember rkkvalsgt,hanem a fnytestben jelenlv istent. Elvgjk az utols szlat is, amely az vezredeskultrhoz kti ket, hogy egy olyan j vilgot teremtsenek, amelyet Ramszesz sosem fogadnael.

Legszvesebben meghtrltak, elmenekltek volna, br hirtelen sokkal jobban reztkmagukat. A piramis szaki s dli falba vjt csatornkon keresztl friss leveg ramlott akamrba, a padlzatbl rad energia pedig ismeretlen ervel tlttte fel az sszeeskvket.


4/209

gy ifjodik meg teht a fra: magba szvja a kbl s az ptmny formjbl szletenergit!

Sietnnk kell!Menjnk innen!Sz sem lehet rla.

Elszr csak kt sszeeskv lpett kzelebb a szarkofghoz, majd mg egy, vgl azutols kett is. Egytt emeltk fel a szarkofg tetejt, majd letettk a fldre.Fnyl mmia tnt el, tettl talpig arany, ezst, lazrk kszerekkel bortva. A rablk

nem llhattk nemes tekintett. Az sszeeskvk vezre dhsen lekapta a mmia aranymaszkjt,bntrsai megragadtk a szintn arany nyakket s a szv fl helyezett szkarabeuszt, a lazrkamuletteket, valamint az gi vasbl kszlt csbrdot s a vst, amellyel a tlvilgon kinyitjk aszjat s a szemeket. m ezek a kincsek szinte nevetsges cskasgnak tntek ahhoz azaranyknykhz kpest, amely a fra ltal biztostott rk trvnyt szimbolizlta, s fleg afecskefark alak kis tokhoz kpest, amelyben az istenek rendelkezse volt.

Az istenek ezzel az rssal juttattk Egyiptomot rkl a franak, hogy azutn biztostsa az orszg virgzst s boldogsgt. Ezt a rendelkezst a franak a jubileumi nnepnfel kell mutatnia az udvarnak s a npnek, gy bizonythatja, hogy jogosan uralkodik.Amennyiben nem tudja eladni a tekercset, elbb-utbb le kell mondania.

Hamarosan baj s csapsok sjtjk az orszgot. A piramis szentlybe hatolsszeeskvk megbolygattk az er legfbb kzpontjt, megzavartk ramlsban a k-t, azanyagtalan hatalmat, amely lv teszi az lket.

A tolvajok elvittk mg a ritka s rtkes gi vasrudakkal teli ldt is. Ennek a birtokbantkletess tehetik majd mvket.

A tartomnyokban lassanknt rr lesz az igazsgtalansg, elszr zgolds tmad afra ellen, majd pusztt radatt duzzad.

Nincs ms htra, mint elhagyni a piramist, elrejteni a zskmnyt, s csendben szvgetnia hlt.

Mieltt sztvltak volna, megeskdtek, hogy brki is lln tjukat, meglik. Ez az ra ahatalomnak.

1. fejezet

A gygytsnak szentelt hossz vek utn Branir bks visszavonultsgban lt memphiszihzban.

Az sz, reg orvos szles vll, ers testalkat ember volt, szigor, mgis jsgos arcrlsugrzott az nfelldozs. Termszetes nemessge eltt az egyszer emberek s a nagyurak ismeghajoltak, soha senki sem bnt vele tiszteletlenl.

Egy parkakszt fia volt, de csaldjt elhagyva szobrsznak, festnek s rajzolnaktanult. A fra egyik munkavezetje elhvta a karnaki templomba. Egy este, vacsora kzben azegyik kfarag rosszul lett. Branir sztnsen megdelejezte, s ezzel megmentette a biztoshalltl. A templom orvosai nem engedhettk, hogy klnleges adottsga veszendbe menjen.gy trtnt, hogy Branirt a leghresebb mesterek tantottk, mgnem nllan gygythatott. Nem


5/209


6/209

Paszer kt oldaln a nyolc eskdt lt: az elljr, a felesge, kt fldmves, ktkzmves, egy ids zvegyasszony s az ntzs vezetje. Mindegyikk betlttte mr aztvenedik letvt.

A br Mt istenn* dicstsvel nyitotta meg az lst. Mt a Trvnyt testesti meg,amelyhez az emberi igazsgszolgltatsnak igazodnia kell. Azutn Paszer felolvasta a vdiratot a

fiatalasszony ellen, akit a vits gyek felgyelje tovbbra sem eresztett el. Az asszonyt az egyikbartnje vdolta meg azzal, hogy ellopta a frje sjt. Paszer felszltotta a panaszost, hogyismtelje meg panaszt, majd pedig a vdlottat, hogy vdekezzen. Az elbbi higgadtan beszlt, avdlott pedig hevesen tagadott. Az sidk ta rvnyes trvny szerint a peres felek magukvdtk gyket.

Paszer rszlt a vdlottra, hogy csillapodjon. A panaszos szt krt, s nemtrdmsggelvdolta a jogszolgltatst, hiszen mr j hnapja elmondta a tnyeket Paszer rnoknak, s csakmost lt ssze a brsg. Knytelen volt msodszor is beadni krelmt. A tolvajnak ez id alattvolt ideje eltntetni a bizonytkot.

Volt tanja a bntettnek?Igen, n magam lttam vlaszolt a panaszos.Hol volt elrejtve az s?A vdlottnl.

A vdlott ismt tagadott, de olyan hevesen, hogy az eskdteket is meglepte.Nyilvnvalnak tnt, hogy tiszta a lelkiismerete.

Tartsunk most rgtn hzkutatst! rendelte el Paszer.A br feladata volt a nyomozs is, sajt magnak kellett ellenriznie az lltsok

igazsgt, s azt is, hogy vannak-e bnjelek.Nincs joguk belpni a hzamba! mondta a vdlott elvrsdve.Bevalld ht, hogy loptl?Nem! rtatlan vagyok!Slyos bn hazudni a brsg eltt.Nem n hazudok, hanem .Akkor szigor bntetsben lesz rsze mondta Paszer, s a panaszos szembe nzve

megkrdezte: Fenntartja a vdat?Az asszony blintott.A brsg ekkor a vits gyek felgyelje vezetsvel elindult a vdlott hzhoz. Maga a

br vgezte a hzkutatst. Meg is tallta a rongyokba burkolt st a pincben, az olajoskorskmgtt.

A vdlott megtrt. A trvny szerint az eskdtek arra tltk, hogy zskmnynakktszerest, teht kt j st adjon vissza a panaszosnak. Radsul esk alatt hazudott, ezrt pedigletfogytig tart knyszermunkt, st akr hallbntetst is kiszabhatnak egy bntetperben. Azasszonyt ezttal arra tltk, hogy tbb vig ingyen dolgozzon a helyi templom birtokn.

Az eskdtek mr siettek volna dolgukra, de mieltt sztoszlott volna a brsg, Paszermg egy vratlan rendelkezst hozott: t bottsre tlte az rnokot a hanyagsgrt. Miutn ablcsek szerint az ember a htn hordja a flt, az rnok meg fogja hallani a bot suhogst, smskor idben fog intzkedni, ha hozz fordulnak.

Beszlhetnk a brval?Paszer alig hitt a flnek. Ez a hang. Lehetsges volna Megfordult, s meglelte

Branirt.Hogyhogy ismt itt van a faluban?Visszatrek a szlfldre.


7/209

ljnk le a szikomorfa al!Leltek ht egy-egy zsmolyra a szikomorfa rnykban, ahova szoks szerint az regek

hzdtak a hsgben. A fa egyik gn friss vzzel teli tml lgott.Emlkszel, Paszer? Itt mondtam meg neked a szleid halla utn a titkos nevedet. Paszer,

a lt, aki messzirl szrevesz Az regek tancsa nem tvedett, amikor ezt a nevet adta

neked. Kvnhatnnk-e tbbet egy brtl?Krlmetltek, megkaptam az els hivatali ktnyemet, eldobtam a jtkaimat, sltkacst ettem, s j vrsbort ittam. Szp nnep volt!

Hamar frfiv rtl.Tl hamar taln?Ki-ki a maga mdjn. A te szvedben egyszerre lakik fiatalsg s rettsg.n tantott.Tudod jl, hogy nem. Egyedl lettl az, aki vagy.Olvasni s rni tantott, megismertetett a trvnnyel, s lehetv tette, hogy az

igazsgnak szenteljem magam. Ha n nincs, akkor fldmves lettem volna, persze akkor szvesendolgoznk a fldemen.

Nem arra szlettl. Az orszg nagysga s jlte a brin mlik.Az igazsgttel mindennapos harc. Ki krkedhetne azzal, hogy mindig

gyzedelmeskedik?A lnyeg az, hogy te erre vgysz.A falu a bke szigete, rgen nem trtnt ilyen szomor eset.Nem neveztek ki a bzaraktr felgyeljv?Az elljr engem szeretne kineveztetni a fra fldjeinek intzjv, hogy ne legyen

bktlenkeds a betakartskor. De n nem vgyom erre a tisztsgre, remlem, hogy nem sikerla terve.

n biztos vagyok abban, hogy nem sikerl.Hogyhogy?Ms jv vr rd.Kvncsiv tesz.Egy megbzatst kaptam, Paszer.Az udvartl?A memphiszi brsgtl.Hibztam volna valamiben?Ellenkezleg. A vidki brk felgyeli kt ve csak hzelg jelentseket rnak rlad.

Most pedig kineveztek Giza tartomnyba, egy elhunyt br helybe.Giza nagyon messze van!Nhny napnyi hajt. Memphiszben fogsz lakni.A hres Gizban emelkedik Kheopsz piramisa, az orszg nyugalmt biztost titokzatos

energia kzpontja, a hatalmas ptmny, ahova csak a fra lphet be.n boldog vagyok itt, a faluban. Itt szlettem, itt nttem fel, itt dolgozom. Nagyon nehz

lenne elmennem innen.A te kinevezsedet tmogattam, mert hiszem, hogy Egyiptomnak szksge van rd. Te

nem fogod az ns rdekeidet nzni.Megmsthatatlan a dnts?Megteheted, hogy nem fogadod el a tisztsget.Meg kell gondolnom a dolgot.Az ember teste hatalmasabb, mint a bzaraktr, szmtalan vlasz fr bele. Vlaszd ki a


8/209


9/209

Paszer kiprblta, elg ers-e a fehr brbl kszlt utaztskja. A becsomagolt tskthton szoks vinni, egy szles brszjjal ktve t a mellkas eltt. Amikor leteszik, a kt oldalrargztett botokat a fldbe szrjk, nehogy a tska eldljn.

Mi kerl az ti poggyszba? Egy j ktnyre val tglalap alak kelme, egy kpeny, s az

elmaradhatatlan, papiruszcskokbl kszlt gykny, amely hol gy volt, hol asztal, sznyeg vagyfalisznyeg, az ajt- vagy az ablaknylsra akasztva a hidegtl vdett, az rtkesebb trgyakatbeletekerhettk a szlltskor, vgl pedig szemfedl szolglt. Paszernek ez az ers gyknyvolt minden btora. Persze a poggyszbl a kecskebr tml sem maradhatott ki, amely rkighidegen tartotta a vizet.

Alig nyitotta ki Paszer az utaztskt, ott termett Vitz, a homokszn kutya, hogykrbeszaglssza. Vitz hromves volt, hossz lbai, rvid orra, rzkeny, kajla fle s hossz,visszakunkorod farka jeleztk, hogy egy vadkutya s egy agr keverke. A h llat a hosszstk alatt nemigen vadszott, jobban kedvelte a gazdja fztjt.

Elmegynk, Vitz.A kutya izgatottan krbeszimatolta a tskt.Elhajzunk Memphiszbe.

A kutya blcsen lelt, rosszat sejtett.Pepi ksztett neked egy nyakrvet. Jl kinyjtotta a brt, s be is zsrozta. Lgy

nyugodt, knyelmes viselet lesz.Vitzt egyltaln nem gyztk meg gazdja szavai, de nyugodtan hagyta, hogy radjk a

rzsaszn, zld s fehr, szgekkel kivert nyakrvet, ami megvdi majd, ha egy msik kutya vagyegy vadllat t akarn harapni a torkt. Paszer a nyakrvre hieroglif feliratot vsett: Vitz,Paszer trsa.

A br ezutn friss zldsgekkel megetette a kutyt, aki mg evs kzben is a gazdjtleste. rezte, hogy most nincs helye a jtknak.

A falu laki, lkn az elljrval elbcsztak a brtl. Nhnyan mg srtak is. Jszerencst kvntak neki, s az utazkat vd kt amulettel is megajndkoztk: az egyik hajtbrzolt, a msik pedig ers lbakat. A talizmnok ereje nem cskken az idvel, hogyha Paszerminden reggel gondol Istenre.

tra kszen llt, mr csak a brsarut kellett a vllra vetnie. Termszetesen Paszer ismeztlb jrt, mint jformn minden egyiptomi. A drga sarut csak akkor vette fel, ha miutnlemosta lbrl az t port betrt egy hzba. Paszer mg ellenrizte, hogy jl tart-e a saru szja, selg ers-e a talpa, majd tnak indult. Nem is nzett vissza a falujra.

Mikor rtrt arra a keskeny tra, amely a Nlus parti buckkon kanyargott, egy nedves orrbkte meg a jobb kezt.

szaki Szl! Ht elkdorogtl Gyere, visszaviszlek a mezre!A szamr r se hedertett ezekre a szavakra, hanem ksznskpp kinyjtotta a jobb

mells lbt, hogy Paszer megfoghassa.* Paszer egyszer bri szval vette el szaki Szelet agazdjtl, mert az bottal verte a szamarat. szaki Szl, amellett, hogy fggetlen,szabadsgszeret jszg volt, akr a legnehezebb terhet is elszlltotta a htn, ha a kedve gytartotta.

Taln mg azt is tudta, hogy egy tehn, vagy egy j kopors rval is felr, hiszen majdnegyven ve ellenre kt tvenkils zskot is elbrt. Paszer egy olyan mezt jellt ki neki,amelyen ms llat nem legelhetett. A hls szamr azutn az radsok kztt csakis ezt a mezttrgyzta. Kivlan tjkozdott, gyakran egyedl szlltotta el a rakomnyt a kvnt helyre, nemtvesztve utat az svnyek labirintusban. m brmennyire is nll s nfej volt a bks


10/209

jszg, csak a gazdja kzelben tudott nyugodtan aludni.Azrt hvtk szaki Szlnek, mert szletse ta a fle hegyezsvel jelezte, amint

megrkezett a meleg vszakban enyhet ad lgy szaki szell.Messze megyek mondta Paszer , Memphisz nem fog tetszeni neked.

A kutya a szamr jobb mells lbhoz drglztt. Vitz jelzsre a szamr oldalt fordult,

s vrta, hogy a htra kerljn az utaztska.Na, melyiknk a makacsabb? krdezte Paszer jtkosan megragadva az llat bal flt.Ez hamar kiderlt, Paszer knytelen volt engedni. Mg egy msik szamr is feladta volna

a harcot szaki Szllel szemben. A felmlhzott jszg azutn bszkn a menet lre poroszklt,s habozs nlkl rtrt a hajllomshoz vezet legrvidebb tra.

A nagy Ramszesz uralkodsnak idejn az utazknak nem kellett flnik az utakon s azsvnyeken. Szabadon jrhattak-kelhettek, ha kedvk tartotta, leltek beszlgetni egy plmarnykba, tmljket megtltttk a kt vizvel, s nyugodtan lomra hajthattk fejket amezk szln vagy a Nlus partjn. A nappal keltek s fekdtek. Olykor tallkoztak a frahrnkeivel s a postai futrokkal. Ha szksg volt r, segtsget krhettek a jrrz rendrktl.Rg elmlt mr az az id, amikor rettegni kellett az utakon, mert banditk fosztogattak gazdagots szegnyt. Ramszesz biztostotta a kzrendet, a jltet s a boldogsgot.

szaki Szl csalhatatlan sztnnel trt r a folyhoz ereszked tra, mintha csak tudtavolna, hogy a gazdja a memphiszi hajhoz igyekszik. Fel is szlltak r, Paszer egy darabkelmvel fizetett az trt. Az llatok elaludtak a hajn, Paszer viszont a tjat nzte. Egyiptomot akltk hatalmas brkhoz hasonltjk, amelynek oldalai a hegylncok. Dombok s nholhromszz mter magas sziklafalak vdtk az ltetvnyeket, itt-ott pedig vlgyekkel szabdaltfennskok vlasztottk el a termkeny, gazdag, fekete fldet a vrs, veszlyekkel teli sivatagtl.

Paszer legszvesebben visszafordult volna, hogy lete vgig a faluban ljen. Ez az utazsaz ismeretlenbe kizkkentette nyugalmbl, megingatta az nbizalmt. A kis falusi br szmrasemmifle tisztsg sem ptolhatta a nyugalmat s a magabiztossgot. Ha Branir nincs, senki msnem vehette volna r t erre az tra. Mi lesz, ha nem kpes megfelelni a r rtt feladatnak?

*

Memphisz, Egyiptom legnagyobb vrosa, a Kt Fld mrlege, a kzigazgatsi kzpont,a fvros, amelyet az orszgot egyest Mnsz alaptott. Dlen a hagyomnyrz Thba Amonkultusznak a vrosa volt, szakon, az Als- s Fels-Egyiptom tallkozsnl alaptottMemphisz ezzel szemben zsia s a Fldkzi-tengeri civilizcik kapuja.

A br, szamarval s kutyjval Perunefer kiktjben szllt partra. A kikt neve jutat jelentett. Szzval horgonyoztak itt a legklnflbb kereskedhajk az emberektlnyzsg dokkoknl. Hatalmas, jl rztt raktrakba szlltottk rluk az rut. A Nlussalprhuzamosan, a mellett a fennsk mellett, amelyen a piramisok emelkedtek, az birodalomptinek alkotsaival veteked csatornt ptettek. gy a hajk biztonsgban haladhattak, segsz vben biztostottk az lelmet s az alapanyagokat. Paszer figyelmt nem kerltk el acsatornameder idtll falai.

vros kzpontjn keresztl vezetett az t az szaki vrosrsz fel, ahol Branir lakott.Paszer megcsodlta a kzmvesek istennek, Ptahnak a hres templomt, majd elhaladt a katonainegyed mellett, ahol a fegyverek s a hadihajk kszltek. Itt gyakorlatoztak az egyiptomihadsereg elitalakulatai is. A katonk hatalmas kaszrnykban laktak a szekerekkel, kardokkal,lndzskkal s pajzsokkal teli fegyvertrak mellett.


11/209


12/209

a szavaidra, mert a beszd a legersebb fegyver annak, aki tud vele bnni.Hinyzik a szlfalum.Egsz letedben hinyozni fog.Mirt kellett idejnnm?A sorsodat sajt magad irnytod.

A kutyja a lbnl fekdt, a szamara pedig a fejnl, Paszer mgis rosszul aludt. Tlgyorsan trtnt minden, nem volt ideje visszanyerni a lelki egyenslyt. Mintha csak rvnyszippantotta volna be, elvesztette a megszokott tjkozdsi pontokat, s akarva-akaratlanulszembe kellett nznie az ismeretlennel.

Mr kora hajnalban talpon volt, megmosdott, s sziksval megtiszttotta a szjt. Areggeli utn Branir a vros egyik legjobb borblyra bzta. A borbly hromlb szkre ltPaszerral szemben, megnedvestette Paszer arct, majd olajos habot kent r. Egy brtokblrzl, fanyel borotvt vett el, amellyel szinte mvszi gyessggel bnt.

Paszer ezutn j ktnyt s b, hfehr inget lttt s beillatostotta magt. Kszen llt aceremnira.

gy rzem, mintha jelmezt viselnk mondta Branirnak.A kls semmit sem jelent, de ne hanyagold el! gyesen bnj a kormnyrddal, hogy a

napok hullmverse ne tvoltson el az igazsgtl, amelytl egy orszg bkje fgg. Lgy mltnmagadhoz, fiam!

3. fejezet

Paszer kvette Branirt Ptah negyedn t a fehr fal rgi erdtl dlre. Az llatoknakknyelmes hely jutott Branir hzban, Paszer a sajt sorsa fell mr kevsb volt nyugodt. Apalota kzelben tbb hivatal plete llt, bejratukat katonk riztk. Az reg orvos az egyikszakaszvezethz fordult, aki meghallgatta, majd eltnt. Pr pillanat mlva egy fhivatalnokkal,

a vezr megbzottjval trt vissza.rlk, hogy ismt ltom, Branir. teht a vdence?Paszer nagyon meg van illetdve.Ezt nem rhatjuk fel neki, hiszen mg olyan fiatal! De azrt remlhetleg ksz r, hogy

elfoglalja j hivatalt?Ktelkedik taln benne? krdezte Paszer, megtkzve a hangbl kicseng irnin.

A megbzott csak egy szemldkrncolssal felelt.Most elrabolom a vdenct, Branir, t kell esnie a beiktatson.

Paszer btorsgot mertett reg mestere biztat tekintetbl. Brmilyen prbattel vrjonis r, nem fog szgyent hozni Branirra.

Paszert egy kis, tglalap alak helyisgbe vezettk, amelynek fehr falai dsztelenek

voltak. rnoki pzban le kellett lnie egy gyknyre, szemben a brl testlettel, amelynek tagjavolt az imnti megbzott, Memphisz tartomnynak az elljrja, a munkagyi hivatalkpviselje, valamint Ptah isten egyik magas rang szolgja. Mind a ngyen nehz parkt s bktnyt viseltek. Merev arcukrl semmifle rzelmet nem lehetett leolvasni.

Ez a mrlegels csarnoka mondta az igazsggy vezetjnek, a vezrnek a kpviselje.Itt mss vlik, mint a tbbi ember, hiszen a flttk val tlkezs lesz a feladata. A Gizatartomnyban dolgoz tbbi brhoz hasonlan vizsglatokat fog lefolytatni, elnkl majd az nal tartoz helyi brsgokban, s a feletteseihez fordul, valahnyszor az gy meghaladja a


13/209

hatskrt. Vllalja mindezt?Vllalom.Tudja-e, hogy az adott szt mr nem lehet visszavonni?Tudom.tlje meg ez a brsg a Trvny rendelkezsei szerint a jvend br szemlyt!

A tartomny kormnyzja kimrt, komoly hangon beszlt.Milyen eskdtekbl lltja majd ssze a brsgt?rnokokbl, kzmvesekbl, rendrkbl, tapasztalt emberekbl, tiszteletre mlt

hitvesekbl s zvegyasszonyokbl.Milyen mdon fogja befolysolni hatrozataikat?Semmiflekppen sem. Mindenki befolysols nlkl mondja majd el a vlemnyt, n

pedig minden vlemnyt figyelembe fogok venni tletem meghozatalakor.Mindig?Csak akkor nem, ha valamelyik eskdtet megvesztegettk. Akkor flbeszaktom a pert,

s haladktalanul vdat emelek ellene.Hogyan kell eljrnia bntett esetn? krdezte a munkagyi hivatal kpviselje.Elzetes nyomozst folytatok, majd az gy iratait tadom a vezr hivatalnak.

Ptah isten szolgja jobb karjt keresztbe helyezte a mellkasa eltt, gy, hogy sszezrtkle a bal vllt rintette.

Egyetlen gy sem merl feledsbe a tlvilgi tletkor. A szved a mrleg egyikserpenyjbe kerl, s sszehasonlttatik a Trvnnyel. Milyen formban maradt rnk a trvny,amelyet be kell tartatnod?

Negyvenkt tartomnya van Egyiptomnak, s negyvenkt trvnytekercs ltezik. m atrvny szellemt nem tartalmazzk a tekercsek, mert az nem rhat le. Az igazsgot csak szbanlehet tadni, a mester mondhatja csak el a tantvnynak.

Ptah szolgja elmosolyodott, de a vezr kldtte nem rte be ennyivel.Mi a Trvny?Kenyr s sr.Mit jelent ez a vlasz?Igazsgot mindenkinek, kicsinek s nagynak egyformn.Mirt strucctoll jelkpezi a Trvnyt?Mert a rvsz a vilgunk s az istenek vilga kztt. A toll a madr s a lt kormnya

is. A Trvny az ltet leveg, mindig az ember orrban kell lennie, s el kell ldznie a rosszat aszvbl s a testbl. Ha eltnne az igazsg, a bza sem hajtana ki tbb, lzadk vennk t ahatalmat, s nem lnk meg tbb az nnepeket.

A tartomny kormnyzja felllt s letett Paszer el egy mszkdarabot.Tegye a kezt erre a kre!

Paszer keze egy cseppet sem remegett, amikor a kre tette.Legyen ez a k a tanja eskvsnek. A k rkk emlkezni fog a szavaira, s ha netn

megszegi a Trvnyt, ez a k lesz a vdl.Az elljr s a munkagyi hivatal kpviselje kzrefogtk a brt.lljon fel! utastotta a vezr kldtte.me a pecstes gyrje folytatta, s tnyjtott egy gyrt, amelyre szgletes lapocska

volt forrasztva. Paszer jobb keze kzps ujjra hzta a gyrt. Az aranylapocskra vsve ez llt:Paszer br.

Ha ezzel a pecsttel hivataloss teszi az iratokat, felels lesz rtk. Ne hasznljameggondolatlanul!


14/209

A br hivatala Memphisz dli klvrosban volt, flton a Nlus s a nyugati csatornakztt, Hathor templomtl dlre. Paszer, vidki lvn, tekintlyes villt vrt, s igen nagyotcsaldott, ltva, hogy csak egy alacsony, egyemeletes hzat kapott.

A kszbn r bbiskolt. Paszer megpaskolta a vllt, mire az r flriadt.

Engedjen be!A hivatal zrva van.n vagyok a br.Az meglepne. A br meghalt.Paszer vagyok, az utda.Valban? Jarrot, az rnok mondta, hogy gy hvjk az j brt. De tudja igazolni a

szemlyazonossgt?Paszer megmutatta a pecstgyrjt.Nekem csak addig kellett rkdnm itt, amg meg nem rkezik. A megbzatsomnak

ezzel vge.s mikor jn az rnok?Ki tudja? Egy igen knyes gyet kell megoldania.Mifle gyet?Tzift kell szereznie. Tlen hideg van, s tavaly a kincstr nem adott ft ennek a

hivatalnak, mert a krvnyt nem hrom pldnyban rtk meg. Jarrot elment a levltrba, hogyelintzze a dolgot. Sok szerencst kvnok, Paszer br! Memphiszben biztosan nem fogunatkozni mondta az rszem, s mr indult is.

Paszer lassan sarkig trta az ajtt, s krlnzett j birodalmban. A hivatal elg tgashelyisg volt, tele szekrnyekkel s ldkkal, amelyekben az sszekttt vagy lepecsteltpapirusztekercsek sorakoztak. A fldn gyans porrteg. Paszer, jllehet tekintlyes tisztsgetkapott, egy percig sem habozott, hanem seprt fogott.

A takarts vgeztvel tnzte az irattrat. Kataszteri iratok, adgyek, klnflejelentsek, panaszok, elszmolsok, a gabonban, kosrban s kelmben kiegyenltett tartozsok,levelek, szemlyzeti listk Ht igen, egy brnak a lehet legklnflbb gyekkel kellfoglalkoznia.

A legnagyobb szekrnyben az rnok elengedhetetlen munkaeszkzei lltak: palettk, afels rszkn mlyedssel a piros s a fekete tintnak, szilrd tintarudak, ednykk, porfestkkelteli zskocskk, ecsetes zskok, kaparok, radrok, k festktrk, lenzsinrok, egy teknspncl afestkkevershez, a hieroglifk atyjnak, Thot istennek az agyagpvinja, mszk szilnkok apiszkozatoknak, agyag-, mszk s fatblk. Paszer minden eszkzt j minsgnek tallt.

Egy kis akcialda rtkesebb trgyat rejtett: egy vzrt. A kis csonka kp alak vzbabellrl kt klnbz mrtk szerint tizenkt rovtkt vstek. A vz az ra aljn lev kis hikonkeresztl folyt ki, gy lehetett vele az rkat mrni. Az rnok nyilvn ellenrizni akarta, hogymennyi idt tlt a munkahelyn.

Paszer fogott egy finoman vgott ecsetet, a vgt belemrtotta egy vzzel teli ednykbe,s egy csepp vizet cseppentett a palettra, amelyet hasznlni akart. Kzben elmondta az rnokokszoksos imdsgt. Vz a tintatartbl a te k-dnak, Imhotep. gy tisztelegtek az els piramismegalkotja, az ptsz, orvos s asztrolgus eltt, aki a hieroglifkat ismerk pldakpe volt.

A br a hivatal megszemllse utn flment az emeletre.A szolglati laks mr rgta lakatlanul llt. Paszer eldje egy kis hzban lakott a vros

szln, s nem trdtt ezzel a lakssal, amelynek hrom helyisgt idkzben teljesen belaktk abolhk, a legyek, az egerek s a pkok.


15/209

A fiatalembert nem csggesztette el a szomor ltvny, tudta, hogy nem fog ki rajta ez afeladat. Vidken gyakran kellett ferttlenteni a laksokat, s kizni bellk a nemkvnatosvendgeket.

A kzeli rusoknl megvsrolt minden szksges anyagot s eszkzt, majd munkhozltott. A falakat s a fldet elszr meglocsolta vzzel, amelyben elzleg kristlyszdt oldott

fel, azutn sznpornak s a bebet*

nvny rlemnynek a keverkvel szrta be, hogy az ersszag elzze a rovarokat s a frgeket. Vgl tmjnt, mirrht, cimetft* elkevert egy kis mzzel,s kifstlte vele a helyisgeket. Ez a fst nemcsak tiszttott, hanem kellemesen illatostott is. Atakartszerek igen sokba kerltek. Paszer hitelbe vette ket, teht az els fizetse nagy rsztmr el is klttte.

A takarts vgeztvel fldre tertette a gyknyt, s lefekdt. Kimerlt volt, valami miattmgsem tudott elaludni, s csak kis id mlva jtt r, hogy a pecstgyrje zavarja. A gyrtmgsem vette le. Igazat adott Pepi juhsznak: mr nem volt vlasztsa.

4. fejezet

A nap mr magasan jrt az gen, amikor az rnok, Jarrot megrkezett a hivatalba. Atmzsi, kerek arc, pirospozsgs ember tekintlyt nvelend, mindig egy bottal jrt, amelyre rvolt vsve a neve. Mr betlttte negyvenedik vt, s gondtalanul lhetett volna, ha nincs a lnya.Miatta perlekedett nap mint nap a felesgvel. Jarrot mindent meg akart adni a lnynak,semmiben sem akarta gtolni, ezrt a hzuk sokszor csak gy zengett a mind hevesebb vitktl.

A hivatalhoz rve legnagyobb meglepetsre egy munkst tallt a hz eltt, aki ppengipszet s mszkport kevert el, gondosan ellenrizve, hogy elg fehr s megfelel llag-e akeverk, majd betmtt vele egy lyukat, ami a falon ktelenkedett.

Nem bztam meg semmifle munkval mondta Jarrot mrgesen.n viszont igen, s ami mg jobb, azonnal teljestem is a megbzst.

Mi jogon?n vagyok Paszer br.No de Ilyen fiatal!Taln maga az rnokom?Igen.Mr elg magasan ll a nap.Igen, igen de mg el kellett rendeznem egy kis csaldi gyet.Van valamilyen srgs munknk? krdezte Paszer, mikzben folytatta a gipszelst.Egy ptsi vllalkoznak a panasza. Van tglja, de nincs szamara a szlltshoz.

Bepanaszolta a hajcsrt, hogy szabotlja az ptkezst.Ezt mr elintztem.

Hogyan?Ma reggel beszltem a hajcsrral. Krtrtst fizet, s holnap elszlltja a tglt. Egyperrel kevesebb.

A vakolshoz is rt?Nincs sok tehetsgem hozz, de elgg szkiben vagyunk a pnznek, gy tbbnyire

egyedl kell majd boldogulnunk. Ms nincs?Egy gulyasszershoz vrjk nt.Nem elg erre az sszer rnok?


16/209

A birtok tulajdonosa Kadas, a fogorvos. Meggyzdse, hogy az egyik alkalmazottjameglopja. Nyomozst krt, de az elz br addig hzta-halasztotta a dolgot, amg csak lehetett.Az igazat megvallva, nem csodlkoztam rajta. Ha kvnja, tallhatok mg valami indokot, hogytovbb halogassuk az gyet.

Nem szksges. Jut eszembe, tud bnni a sprvel?

Mivel az rnok szhoz se jutott a meghkkent krds hallatn, a br a kezbe nyomta abecses holmit.

*

szaki Szl cseppet sem hborgott, hogy ismt vidki levegt kell szvnia. A br mellettporoszklt kis batyuval a htn, mg Vitz el-elbklszott, s nagy rmmel vert fel nhnymadarat. Kszlds kzben Paszer elmondta a szamrnak, hogy a fogorvos, Kadas birtokramennek, a gizai fennsktl dlre ktrnyi jrsra. szaki Szl j szoksa szerint figyelmesenhallgatott, s termszetesen rgtn a j irnyba indult.

Paszert nagy rmmel fogadta a birtok intzje. Vgre egy br megoldja majd a rejtlyt,amely megmrgezte a gulysok lett. Egy szolga megmosta Paszer lbt, majd j ktnyt adtakneki, mondvn, az vbl kimossk az t port. Kt fi a szamrrl s a kutyrl gondoskodott.Kdast rtestettk a br rkezsrl, s gyorsan fellltottak egy dobogt, amelynek vrs sfekete tetejt ltusz alak oszlopocskk tartottk. E tet rnykban foglalhat helyet Kadas,Paszer s a gulykat sszer rnok.

Dob- s fuvolasz jelezte a birtok urnak jttt. Kadas hossz bottal a jobb kezbenrkezett, mgtte kln szolga hozta a sarujt, a napernyjt s a karosszkt. Nhnyparasztlny ltuszvirgokat nyjtott t neki.

Kadas hatvan v krli, magas, ds sz haj ember volt. Alacsony homloknl s ersjromcsontjnl sokkal feltnbb jellemzje volt nagy, rezes orra. Mivel gyakran trlgetteknnyez szemt, Paszernek feltnt, milyen vrs a keze. Biztosan rossz a vrkeringse,gondolta.

Kadas gyanakvan frkszte Paszert.Az j br?Szolglatra. Nagyon kellemes ltni, milyen vidmak a parasztok, ha a birtok ura nemes

szv s szilrdan kzben tartja az irnytst.Szp karrier vr magra, fiatalember, ha tiszteli a tekintlyt.

A fogorvos hangja elrulta zavart. Megjelense mltsgt emelte a dszes ktny, avlln tvetett vadbr s az kszerei. Szles nyaklnct ht sorba fztt kk, fehr s pirosgyngyk alkottk, mindkt kezn karktt viselt.

ljnk le javasolta. maga festett karosszkbe lt, Paszer egy kocka alak lkre. Paszer s a gulykat

sszer rnok eltt egy alacsony asztalka llt, amelyen elhelyezhettk az rszereiket.Teht szzhuszonegy kre, hetven birkja, hatszz kecskje s ugyanannyi disznaja van.Pontosan. A legutbbi sszerskor, kt hnappal ezeltt, hinyzott egy kr! Mrpedig

ezek rtkes llatok. A legsovnyabbrt is egy lentunikt s tz zsk rpt adnnak. El kell fogniaa tolvajt!

Megprblt utnajrni a dolognak? Nyomozott az gyben?A nyomozs nem az n mestersgem.

A br a gulykat sszer rnokhoz fordult, aki egy gyknyen lt.


17/209

Mit rt a lajstromokba?Feljegyeztem, hogy hny llatot mutattak meg nekem.Kit krdezett ki?Senkit. Az n feladatom az, hogy feljegyezzem, amit ltok, nem pedig az, hogy

krdezskdjem.

Paszer ltta, hogy semmi tbbet nem hzhat ki belle. Bosszsan elvette ht vkonygipszrteggel bortott szimokorfa tblcskjt, egy faragott ndecsetet s egy vizes ednykt,amelyben fekete tintt kevert. Amikor elkszlt, Kadas jelt adott a gulysoknak a felvonulsra.

Nmi noszogatsra el is indult a sor elejn ll hatalmas kr, s nyomban a tbbiek. Akvr, bks llatok komtosan ballagtak el a dobog eltt.

Gynyr ltvny, ugye? krdezte Kadas Paszertl.Dicsret illeti rte a gulysokat!A tolvaj biztos egy hettita vagy egy nbiai vlte Kadas. Tl sok idegen l Memphiszben.A Kadas nem lbiai nv vletlenl?

A fogorvos nemigen tudta leplezni felhborodst.Mr rgta Egyiptomban lek, a legjobb trsasgba tartozom! Nem elg bizonytk ez a

gazdag birtok? Tudja meg, hogy szmos udvari elkelsget kezeltem mr. Tartsa ehhez magt!Az llatok mellett lpked parasztok gymlcsket, prktegeket, saltval teli

kosarakat s mg illatszeres kancskat vittek. Egyrtelm volt, hogy nem csupn az sszersellenrzse folyt. Kadas a hatalmas vagyonval el akarta kprztatni az j brt.

Vitz nesztelenl befekdt a gazdja szke al, s onnan nzte az elvonul krket.Melyik tartomnybl val? krdezte a fogorvos.Most csak n krdezek.

Kt befogott kr haladt ppen a dobog eltt. Az regebb egyszer csak lerogyott afldre, s nem akart tovbb menni. Ne tettesd magad! kiltott r a gulys. Az kr flvefeltekintett, de nem mozdult.

Szz r egy nagyot! parancsolta Kadas.Vrjon! szlt kzbe Paszer, s lement az emelvnyrl.

Megsimogatta az kr oldalt, megnyugtatta az llatot, s a gulys segtsgvelmegprblta talpra lltani. Az kr, amint flllt, engedelmesen tovbbindult. Paszer visszalt ahelyre.

Milyen jszv! llaptotta meg Kadas nmi irnival.Gyllm az erszakot.Nincs-e nha szksg r? Egyiptomnak mindig harcolnia kellett a betolakodkkal. Sokan

meghaltak azrt, hogy szabadok lehessnk. Taln eltli ket ezrt?Paszer mr csak a felvonulsra figyelt, az sszer rnok pedig az llatokat szmolta. Az

sszers vgn tnyleg hinyzott egy kr.Ez trhetetlen! Kadas mg el is vrsdtt mrgben. Meglopnak a tulajdon

otthonomban, s senki sem trdik azzal, ki a tolvaj!Nyilvn stttek billogot az llatokra.Termszetesen!Hvassa ide azokat, akik a billogozst vgeztk!

Tizenten voltak. Paszer, miutn gondoskodott arrl, hogy ne tudjanak egymssalbeszlni, sorra kihallgatta ket.

Megvan a tolvaj jelentette kis id mlva Kadasnak.Hogy hvjk?Kni.


18/209

Krem, hogy azonnal ljn ssze a brsg!Paszer egy gulyst, egy kecskepsztorlnyt, az sszer rnokot s a birtok egyik rt

vlasztotta eskdtnek.Kni meg sem prblt elszkni, maga lpett az emelvny el, s llta Kadas dhs

tekintett is. A vdlott termetes frfi volt, barna brt mly rncok barzdltk.

Elismeri, hogy bns? krdezte a br.Nem.Kadas nagyot koppantott a botjval.Szemtelen gazember! Azonnal bntessk meg!Ne szljon kzbe, klnben felfggesztem a trgyalst!A fogorvos idegesen elfordult.R kellett stnie a blyeget az egyik krre, ugye? krdezte Paszer.Igen felelte Kni.Ez az llat eltnt.Elszktt. Valamelyik szomszdos mezn megtallhatjk.Nem is rdekli, hogy hol lehet? Mirt?n nem gulys vagyok, hanem kertsz. Az igazi munkm az, hogy az gysokat

ntzzem. ll nap egy rdon hordom a vllamon az ntzvzzel teli korskat. Este sempihenek, akkor kell ntzni a knyesebb nvnyeket, kiigaztani a vzlevezet rkokat,megersteni a fldhnysokat. Ha bizonytk kell, nzze csak a tarkmat! Kt tlyog nyoma isbizonytja, hogy igazat mondok. A kertszek betegsge ez, nem a gulysok.

Mirt hagyott fel a kertszkedssel?Mert Kadas intzje itt fogott, amikor zldsgeket szlltottam a konyhra. Arra

knyszertett, hogy foglalkozzam az krkkel s hanyagoljam el a kertemet.Paszer krdsre tbb tan is megerstette, hogy Kni igazat szlt. A brsg flmentette

Knit, st krptlst is tlt neki. Paszer gy rendelkezett, hogy legyen a kertsz az elkdorgottkr, radsul kapjon sok lelmet is Kdastl a kiesett munkanapokrt.

A kertsz hlsan meghajolt a br eltt.Slyos vtek knyszermunkra fogni egy fldmvest emlkeztette Paszer a birtok urt.

A fogorvos elvrsdtt.n nem vagyok felels ezrt, nem is tudtam rla! Bntessk meg az intzmet, ahogy

megrdemli!n is tudja, hogy milyen bntets jr ezrt. Az intz tven botot kap, radsul elveszti

a tisztsgt: ismt egyszer fldmvesknt kell majd dolgoznia.A trvny az trvny.

Az intz nem tagadott. A brsg eltlte, s azonnal vgre is hajtottk az tletet.Amikor Paszer hazaindult, Kadas el sem ksznt tle.

5. fejezet

Vitz bizonyra kvr lakomrl lmodott a gazdja lbnl, mg szaki Szl, miutnfriss takarmnyt kapott, rt llt a hivatal ajtajban. Paszer kora hajnal ta az elintzend iratokattanulmnyozta. Nem szegte kedvt a temrdek munka, st! Eltklte, hogy behozza a lemaradst,s egyetlen gyet sem tol flre.

Jarrot rnok ks dleltt rkezett meg a hivatalba.


19/209

Levertnek ltszik jegyezte meg Paszer.A felesgem kibrhatatlan egy nszemly! Azrt vettem el, hogy finomakat fzzn

nekem, erre most be sem teszi a lbt a konyhba! Megkeserti az letemet!El akar vlni tle?Dehogy! Az egsz azrt van, mert folyton vitzunk a lnyom miatt. n azt akarom, hogy

tncosn legyen, a felesgemnek viszont ms tervei vannak vele. Egyiknk sem akar engedni.Attl tartok, itt nincs megolds.n is azt hiszem. Sikerrel jrt Kadasnl?pp most nzem t a jelentst, amit rtam rla: az kr megkerlt, a kertszt

felmentettk, az intzt pedig eltltk. Szerintem a fogorvos is felels a trtntekrt, de ezt nemtudom bizonytani.

Vigyzzon vele, nagyon j kapcsolatai vannak!A gazdag betegei?A legelkelbbek jrtak hozz. De a rossz nyelvek szerint a kzgyessge mr nem a

rgi! Aki egszsges fogakat akar, jobb, ha messzirl elkerli.Vitz morogni kezdett, de gazdja egyetlen simogatsra abbahagyta. Ebbl a morgsbl

Paszer megrtette, hogy a kutynak els ltsra ellenszenves az rnok.Paszer lepecstelte a papiruszt, amelyen beszmolt az ellopott kr gyrl. Jarrot

megcsodlta a szp, szabtyos rst. A br hatrozott kzzel rajzolta meg a hieroglifkat,ttovzs nlkl vetette papiruszra a gondolatait.

De ugye nem vdolta meg Kadast?Persze hogy megvdoltam.Veszlyes dolog.Mitl fl?Nem is tudomVagyis?Az igazsgszolgltats olyan bonyolult dologSzerintem nem az. Van igazsg s van hazugsg. Ha ez utbbinak engednk, akr csak

krmnyit is, akkor vge az igazsgszolgltatsnak.Tl fiatal mg, azrt mondja ezt! Ha majd tbb tapasztalatot szerez, nem fog mindent

ilyen feketn-fehren ltni.Remlem, hogy nem gy lesz. Mr a falumban is sokan mondtk ugyanezt, de szerintem

ez az rv nem ll meg.Semmibe venn a rangot?Kadas taln a trvnyek felett ll?

Jarrot erre mr csak lemondan shajtott.Maga okos s btor embernek ltszik, Paszer br. Ne tegyen gy, mintha nem rten,

hogy mirl beszlek!Az orszg vesztt jelenti, ha az elkelsgek igazsgtalanok.De a hatalmasok magt is el fogjk tiporni. rje be azzal, hogy megoldja az egyszer

gyeket, a knyesebbeket hagyja inkbb a feletteseire! Az eldje megfontolt ember volt, mindigelkerlte a csapdkat. Olyan gretesen kezddik a plyja, ne rontsa el mris!

A mdszereimnek ksznhetem, hogy megkaptam ezt a kinevezst. Mirt vltoztatnkrajtuk?

rljn a szerencsjnek, s ne zavarja meg a rendet!Nem ismerek ms rendet, mint a Trvnyt.Az rnok teljesen kikelt magbl, mr a mellt verte tehetetlensgben.


20/209


21/209

A sok alrand papirusz kztt Paszernek szemet szrt egy klns irat. A gizai szfinxrparancsnokt thelyeztk a dokkokba. Ez felrt egy lefokozssal. Nyilvn mulasztst kvetettel, m ezt a szoksok dacra egy szval sem emltettk az gyiratban, viszont a tartomnyi fbrpecstje mr rajta volt. Csak Paszer hinyzott: az krzetben lakott ugyanis a katona. Pusztaformalitsrl van teht sz, Paszernek gondolkods nlkl le kellett volna pecstelnie.

Ugye sok katona lma, hogy a szfinx rsgnek a parancsnoka legyen?Tnyleg nincs hiny jelentkezkben, de nem sok eslyk van a mostani parancsnokkalszemben!

Mirt?Igen tapasztalt katona, rgta kivlan szolgl s felettbb derk ember. Fltkenyen rzi

a szfinxet, pedig az reg koroszln egymagban is elriaszt mindenkit. Ugyan ki merszelne krttenni benne?

gy tnik ht, hogy ez a tisztsg nem annyira munka, mint inkbb megtiszteltets.Pontosan. Maga a parancsnok toborzott veternokat az rsgbe, hogy egy kis jvedelmet

biztostson nekik. ten rkdnek ott jjelente.Hallott a parancsnok thelyezsrl?thelyeztk? Nem trfl?Itt a hivatalos rs rla.Ez meglep. Vajon mit kvetett el?n is kvncsi lennk r, itt ugyanis nem emltik.Ne is trdjn vele! A katonai dntseken sosem ismeri ki magt az ember.szaki Szl bgse veszlyt jelzett. Paszer rgtn flpattant s kilpett az ajtn. Egy

hatalmas pvinnal tallta magt szemben, akit a gazdja przon tartott. Az llat ellensgestekintete, ers llkapcsa, bozontos szrzete arrl tanskodott, hogy a rabsgban is ugyanolyanvad maradt, mint amilyen a termszetben volt. Egy ekkora pvin egy-egy vadat is el tudottejteni, st a feldhdtt pvincsorda akr az oroszlnt is elldzte.

Az llat gazdja egy csupa izom nbiai volt, nem kevsb flelmetes, mint maga a pvin.Remlem, rvid przon tartja.A rendr pvin ppgy a szolglatra ll, mint n, Paszer br.n teht Kem.

A nbiai blintott.Azt beszlik a negyedben, hogy meglehetsen izgga brt kaptunk.Ezt a hangnemet kikrem magamnak!Majd hozzszokik, Paszer br.Semmikppen sem. Vagy megadja nekem a felettesnek kijr tiszteletet, vagy felmond

nzett kemnyen Paszer a rendr szembe. A kutya s a rendrpvin is egymst mregette.Az eldje hagyta, hogy tegyek, amit jnak ltok.Az az eldm volt.Azzal, hogy az utckat jrom a pvinnal, elriasztom a tolvajokat.Ezt mg megfontoljuk. Hny ve szolgl?Jobb, ha tudja, hogy sok mindent megltem mr. jsz voltam az egyik dli erdben.

Mint trzsem sok ms fiataljt, engem is az Egyiptom irnti rajongs vitt r, hogy katonnaklljak. Boldogan szolgltam vekig, azutn vletlenl rjttem, hogy nhny tiszt titokban eladjaaz aranyat. A feletteseim meg sem hallgattak. Azutn egy csetepatban megltem az egyiktolvajt, a kzvetlen felettesemet. Ezrt levgtk az orromat. A mostani fbl van. Mr nem fleksemmitl. A brk eltltek, de azt elismertk, hogy hsgesen szolgltam. Ezrt kaptam ezt arendri llst. Ha ellenrizni hajtja, hogy igaz-e, amit mondtam, a katonai levltrban megteheti.


22/209

Rendben, akr indulhatunk is.Kemet vratlanul rte, hogy a szavn fogjk. Az irodt a szamrra s az rnokra bztk, s

elindultak a katonai parancsnoksg fel a pvin s a kutya ksretben, akik tovbbra is tisztestvolbl mregettk egymst.

Mita lakik Memphiszben?

Egy ve felelte Kem. Mr nagyon hinyzik a dlvidk.Ismeri a gizai szfinx rsgnek a parancsnokt?Ktszer vagy hromszor tallkoztam vele.Megbzhat embernek tnt?Hres vetern. Mg az n erdmben is tisztelettel beszltek rla. A szfinx rzsvel nem

bznak meg akrkit.Veszlyes feladat?Ugyan! Ki akarna krt tenni a szfinxben? Ez inkbb csak affle dszrsg. Fleg arra kell

gyelnik, nehogy nagyon betemesse a homok a szfinxet.A jrkelk flrehzdtak ellk. A negyedben mindenki ismerte mr a pvint, tudtk,

hogy milyen gyors, s egyesek mr azt is lttk, hogyan kapja el egy tolvaj lbt, vagy tri ki anyakt, mieltt a gazdja kzbelphetne. Paszer megbizonyosodhatott arrl, hogy ahol Kem s amajma jrrzik, ott a bnzknek felkopik az lluk.

Tudja, hogy hol lakik az rparancsnok?A nagy kaszrnya kzelben kapott szolglati lakst, pontosabban egy hzat.Meggondoltam magam. Menjnk vissza az irodba!Mr nem akarja ellenrizni a mltamat az irattrban?A vetern parancsnok adataira voltam kvncsi, de azt hiszem, mindent elmondott rla.Holnap hajnalban vrom a hivatalban. Mi is a pvin neve?Gyilkos.

6. fejezet

Napnyugtakor Paszer kiment a Nlus-partra megstltatni Vitzt. Mirt is foglalkoztatjaennyire az rparancsnok gye? Hiszen csak le kell pecstelnie azt a papirusztekercset. Semmirtelme megakasztani a dolgok szoksos menett. Vagy mgis? Lehet, hogy mgsem ennyireegyszer ez? Paszer falun ntt fel, mindig figyelt a termszetre, az llatok jelzseire, s ahogyazokban, ugyangy a sajt megrzseiben is bzott. Most pedig nagyon klns rzse tmadt,mert nem rtette, hogy mi mirt trtnt. Mindenkppen utna kell jrnia, hogy nyugodt szvvelhagyhassa jv az thelyezst.

Noha Vitz jtkos kutya volt, a vizet nem szerette. A parttl tisztes tvolsgot tartvaporoszklt egy-egy teherhaj, karcs vitorls vagy brka nyomban. Nhnyan csak

stahajkztak, msok rut szlltottak, vagy egy hosszabb trl trtek ppen haza a Nluson,amely nemcsak tpllta Egyiptomot, hanem knny s gyors utazst is lehetv tett, hiszen azuralkod szelek s az ramlatok csodlatos mdon kiegsztettk egymst. Memphiszbl atengerre is indultak nagy hajk, tapasztalt tengerszekkel, nmelyik tvoli, ismeretlen vidkekfel. Paszer nem irigyelte a felfedezket. Kegyetlen sors is az, messze kerlni az orszgtl,amelynek minden egyes falvt, dombjt, minden egyes rgt, mg a kietlen sivatagt is szereti.Rettenetes mg csak gondolni is arra, hogy van, aki idegen fldn hal meg, anlkl hogy brki ishazaszlltan a holttestt, ahogy a trvny elrja. Minden egyiptominak Egyiptom fldjben


23/209

kell pihennie holta utn, hogy az seivel egytt lvezhesse az rkkvalsgot az istenek oltalmaalatt.

Vitz hirtelen felnysztett. Egy pajkos, zld majmocska alaposan lefrcsklte vzzel. Akutya irtzva megrzta magt, s bosszsan rvicsorgott a kis csibszre. A majmocska rmltenfelugrott gazdja, egy hsz v krli lny karjba.

Nem bnt nyugtatta meg a lnyt Paszer , de gylli a vizet.Nem vletlenl hvjk a majmomat Csibsznek, mindig csak a trfn jr az esze. Akutykkal klnsen szeret csipkeldni. Prblom megnevelni, de hiba.

A lny lgy hangjtl mg Vitz is azonnal lecsillapodott. Krbeszaglszta a lnyt, smeg is nyalta a lbt.

Vitz!Hagyja csak! Azt hiszem, hogy a bartsgba fogadott. rlk neki.s vajon Csibsz mit szlna az n bartsgomhoz?Jjjn csak kzelebb, majd megtudja!

Paszert mintha megbabonztk volna, nem mert kzelebb lpni. A faluban forgoldottkrltte nhny lny, de sosem trdtt velk. Teljesen lefoglalta a tanuls, nem rdekelte aszerelem. A bri tiszte hamar rett emberr tette, m ezeltt a lny eltt teljesen fegyvertelennekrezte magt.

Az ismeretlen szp volt, mint a tavaszi hajnal, mint a nyl ltusz, mint a Nlus hullmnmegcsillan napsugr. Valamivel alacsonyabb volt, mint Paszer, szks haj keretezte tiszta,gyengd arct. Tekintete nylt volt, szeme nyri kk. Karcs nyakn lazrk nyakk, csukljn sbokin karneol karperecek. Len ruhjn tsejlett gmbly keble, tkletes vonal cspje shossz, vkony lba. Keze s lba finom szpsge maghoz vonzotta a tekintetet.

Csak nem fl? krdezte.Nem. Termszetesen nem felelte Paszer, mgsem volt btorsga kzelebb lpni, hogy

jobban megcsodlja, hogy beszvja az illattA lny ltta, hogy Paszer egy tapodtat sem fog mozdulni, lpett ht kzelebb s fel

nyjtotta a zld majmocskt. Paszer remeg kzzel simogatta meg a kis llatot. Csibszviszonzsul megvakargatta Paszer orrt.

gy szokott bartkozni.Vitz nem tiltakozott: a kutya s a majmocska fegyversznetet kttt.Csibszt egy nbiai piacon vettem. Olyan boldogtalannak s elveszettnek ltszott, hogy

nem tudtam ellenllni neki.A lny furcsa trgyat hordott a bal csukljn.Az rmat nzi?* A hivatsom miatt van szksgem r. Noferetnek hvnak, orvos

vagyok.Noferet a szp, a tkletes, a teljes. Mi ms is lehetne a neve? Valszntlenl

aranyfny a bre, minden szava olyan, mint az a varzslatos dal, amit napnyugtakor nekelnek afalvakban.

Megkrdezhetem, hogy hvjk?Milyen udvariatlansg, hogy mg csak be sem mutatkozott, eszmlt fel Paszer.Paszer vagyok. A tartomny egyik brja.Idevalsi?

Nem, Thba krnykrl jttem. Csak nemrg rkeztem Memphiszbe.n is ott szlettem! mosolyodott el rmmel a lny. A kutyja mr be is fejezte a stt?Nem, dehogy. Legszvesebben hajnalig futkrozna.Akkor stljunk mg egy kicsit! Elksr? Szksgem van egy kis friss levegre. Fraszt


24/209

hetem volt.Ilyen fiatalon mr gygyt is?Mg nem. Most fejezem be az tdik tanulvemet. Elszr a gygyszertant s az

orvossgok ksztst tanultam meg. Azutn llatorvos voltam a dendarai templomban. Ottmegtantottak r, hogyan llaptsuk meg, vajon elg tiszta-e az ldozati llat vre, s hogy hogyan

kell az llatokat gygytani, a macsktl a bikig. Persze, ha hibztam, ugyanolyan kemnyenbntettek, mint a fikat szoks. Nekem is kijrt a plca!Paszer elborzadt a gondolatra, hogy ezt az elragad lnyt bnthattk, de Noferet dersen

folytatta a beszmoljt.A mestereink szigora a legjobb nevels mondta a fiatalnak a fle a htn van, akkor hall

, amikor verik. s nem felejti el tbb a tantst. Azutn felvettek a szaiszi iskolba. Ottszereztem meg a szenvedk segtje cmet, miutn a gyakorlatban is megtanultam gygytani aszemet, a hasat, a vgblnylst, a fejet, a rejtett szerveket, a nedveket. Vgl a sebszi tudomnytis elsajttottam.

Mi van mg htra?Lehetnk szakorvos, de ez a legals lpcsfok. Csak akkor rem be ezzel, ha kiderl,

hogy nem lehetek ltalnos orvos. A szakorvos csak egy rszt ltja a betegsgnek, egy kisszelett az igazsgnak. Egy adott szerv betegsgbl nem felttlenl lehet megtudni a baj okt. Aszakorvos csak rszben ismeri fel a bajt. Az orvos igazi letclja, hogy ltalnos orvos legyen. Deolyan nehz t vezet odig, hogy a legtbben feladjk a kzdelmet.

Mondja meg, ha segthetek valamit!Egyedl kell helytllnom.Kvnom, hogy rje el azt, amire vgyik!

Bzavirgos teraszhoz rtek, leltek egy vrs fz tvbe. Vitz vidman hancrozottkrlttk.

Mr sokat beszltem, pedig nem szoksom. Taln mindenkit hasonl vallomsokraksztet?

A munkmmal jr. Tolvajls, tartozsok, adsvteli szerzdsek, csaldi vitk,hzassgtrsek, verekedsek, jogtalanul szedett adk, rgalmazsok s mg mennyi minden!ltalban ilyesmivel foglalkozom. Nyomozst folytatok, ellenrzm, hogy igazak-e avallomsok, sszell, hogy mi trtnhetett, azutn mr csak tlnem kell.

Embert prbl munka!Ahogy az orvosi hivats is az. n szeret gygytani, n pedig szeretek igazsgot tenni.

Az gyet rulnnk el, ha kmlnnk magunkat.Nem srtenm meg, ugye, egy krssel?Mondja csak!Van egy kertsz, akitl gygyfveket szoktam venni. Egy ideje eltnt. Egyszer,

tanulatlan ember, de becsletes s rt ahhoz, amit csinl. Az orvostrsaimmal mr bejelentettkaz eltnst. Tehetne valamit azrt, hogy hamar megtalljk?

Megprblom. Hogy hvjk?Kni.

Kni!Taln ismeri?Kadas birtoknak az intzje knyszertette, hogy ott dolgozzon. De most mr

hazaengedtk.s ezt magnak ksznhetjk?Kidertettem az igazsgot, s tlkeztem.


25/209

A lny kt cskot nyomott Paszer arcra.Br nem volt szoksa az lmodozs, Paszer gy rezte, hogy bejutott az igazak

paradicsomba.Kadas a hres fogorvos?Igen.

Azt mondjk, nagyon j fogorvos volt, de mr rgen vissza kellett volna vonulnia.A majmocska stott s elnyjtzott Noferet vlln.Most mennem kell. rlk, hogy megismertem. Valsznleg nem ltjuk tbbet

egymst. Tiszta szvbl ksznm, amit Knirt tett.Ezzel a lny felllt, s elindult. Olyan knny lptekkel tvolodott, mintha nem is jrna,

hanem tncolna. Paszer mg sokig ott ldglt a vrs fz alatt, hogy az emlkezetbe vsseNoferet minden mozdulatt, a tekintett, a hangja lgy dallamt.

brndozsbl Vitz rezzentette fel. A kutya gazdja trdre tette a jobb mells lbt.Vitz, honnan tudod, hogy szerelmes vagyok?

7. fejezet

Msnap Kem pontosan a megbeszlt idben rkezett a pvinjval.Akkor elvezet a szfinx rparancsnoknak a hzhoz? krdezte Paszer.Szolglatra.Ez a hangnem sem tetszik jobban, mint az elz. A gny ppolyan bnt, mint az

ellensgessg.Paszer a nbiai elevenre tapintott ezzel a megjegyzssel.Nem fogok hajlongani maga eltt!Vgezze rendesen a munkjt, s jl ki fogunk jnni egymssal.

Paszer kiolvashatta a pvin s Kem tekintetbl az elfojtott dht.

Gyernk!Mg csak bredeztek az utck. Vzhordk jrtak hzrl hzra, asszonyok perlekedtekegymssal, kzmvesek kszltek kinyitni a boltjukat. A lnkl reggeli forgatagban a pvinjvoltbl mindig szabad t nylt a br s a rendr eltt.

Az rparancsnok egy Branirhoz hasonl, m annl kevsb tetszets hzban lakott. Akszbn egy kislny fababval jtszott. A pvin lttn megijedt, s kiltozva szaladt be ahzba. Szinte azonnal ott termett az ajtban az anyja.

Mirt ijesztgetik ezt a gyereket? krdezte dhsen. Vigyk innen azt a szrnyeteget!n a szfinx rparancsnoknak a felesge?Mit krdezskdik itt?Paszer br vagyok.

A fiatalember komolysga s fkpp a pvin ltvnya meggyzte a matrnt, hogy jobblesz lehiggadnia.Mr nem lakik itt. Az n frjem is vetern. A hadsereg neknk utalta ki ezt a hzat.Nem tudja, hogy hova kltztt az rparancsnok?A felesge nagyon mltatlankodott! Amikor a kltzskor tallkoztunk, valami kisebb

hzat emlegetett a dli klvrosban.Nem tud semmi pontosabbat?Nem. Mirt ne mondanm el?


26/209

A pvint alig lehetett megtartani a przn. A matrna egszen a falig htrlt.Tnyleg nem tud semmit?Nem, eskszm, hogy nem!

*

Jarrot rnok mr kora dlutn elmehetett az irodbl, hogy a lnyt elksrje atnciskolba. De meg kellett grnie, hogy mg beadja a tartomnyi hivatalba a br beszmolit.Paszer tbb gyet oldott meg pr nap alatt, mint amennyit az eldje egy fl v alatt.

Amikor a nap mr alacsonyan jrt az gen, Paszer meggyjtott nhny lmpst. A lehetleghamarabb le akart zrni nhny adgyet, s egy kivtelvel mindegyik esetben az adzjavra dnttt. A kivtel egy Dnesz nev szllt gye volt, amelynek az irataira a tartomnyifbr sajt kezleg rta r: eljrs nlkl irattrba tenni.

A munka vgeztvel Paszer a szamara s a kutyja ksretben megltogatta a mestert,akit azta nem ltott, amita hivatalba lpett. tkzben az rparancsnok klns sorsntprengett, aki nemcsak a j llst, hanem a szolglati lakst is elvesztette. Mi lehet emgtt?Remlte, hogy Kem hamarosan megtallja a veternt, hiszen addig nem rhatja al az thelyezst,amg nem beszl vele szemlyesen.

Paszernak feltnt, hogy Vitz meg-megdrzsli a mancsval a jobb szemt. Alaposabbanmegnzte, s ltta, hogy be van gyulladva az llat szeme. Sebaj, reg bartja majd meggygytja.

A hzbl fny szrdtt ki. Branir jszaka szeretett olvasni, amikor mr elcsendeslt avros zaja. Paszer belpett az ajtn az elszobba, s a fldbe gykerezett a lba. A mestereugyanis nem volt egyedl. Egy nvel beszlgetett, s Paszer azonnal felismerte a lgy, dallamoshangot.

A kutya a gazdjt megelzve besurrant a szobba, s a vendg lbhoz telepedett.Lpj be, Paszer!

A br gy rezte, a gyomra is sszerndul az izgatottsgtl. Le sem tudta venni a szemtNoferetrl, aki rnoki pzban lt az reg orvos eltt, s egy lenszlat tartott a kezben, amelyenkis, rombusz alak grnitdarab lgott.*

A legjobb tantvnyom, Noferet. pedig Paszer br. Miutn a bemutats megtrtnt,iszol egy kis friss srt, Paszer?

A legjobb tantvnyaMr tallkoztunk mondta a lny mosolyogva, Paszer pedig hlt adott a sorsnak, hogy

jra lthatja a gynyr teremtst.Noferet a legutols prbattel eltt ll, azutn mr igazi orvos lesz. Ezrt most az inga

hasznlatt gyakoroljuk, mert ezzel tudnia kell bnni, msklnben a betegsget nem ismeri fel.Biztos vagyok abban, hogy j orvos lesz, mert figyelmesen tud hallgatni. Aki meghallgatmsokat, az helyesen fog cselekedni. A msokra val odafigyels mindennl tbbet r, s ezt akincset csak a szv adhatja neknk.

Nem az orvos titka-e a szv ismerete is? krdezte Noferet.De igen. Ezt a titkot te is meg fogod tudni, ha mltnak talltatsz r.Elfradtam. Taln abbahagyhatjuk mra a tanulst.Bizony, pihenned is kell.

Vitz megint megdrzslte a szemt, ami nem kerlte el Noferet figyelmt.Azt hiszem, hogy fj a szeme mondta Paszer.

A kutya trelmesen hagyta, hogy Noferet megvizsglja.


27/209

Nem slyos a baj mondta vgl a lny , egy kznsges szemkencs kell, s egykettrerendbe jn.

Branir mr hozta is a kencst, hiszen a szemgyullads gyakori betegsgnek szmtott,ezrt mindig tartott r gygyszert otthon. A szer hamar hatott, mg Noferet nyugtatan simogattaa kutyt, a gyullads mr le is lohadt. Paszer letben elszr irigyelte Vitzt. A kezels

vgeztvel prblta tartztatni mg egy kicsit a lnyt, de hiba, Noferet sietett haza.Branir kivl, friss srrel knlta Paszert.Fradtnak ltszol. Biztos sok a munkd.Egy bizonyos Kadassal volt dolgom.A vrs kez fogorvos Bosszllbb ember, mint amilyennek ltszik.Azt hiszem, hogy parasztokat knyszert munkra a sajt birtokn.Vannak r bizonytkaid?Ez mg csak felttelezs.Legyl nagyon kvetkezetes! A feletteseid nem bocstjk meg a pontatlansgot.Gyakran jr ide Noferet?tadom neki, amit tudok, mert bzom benne. is Thbban szletett.Az apja reteszeket kszt, az anyja szvn. Noferet az egyetlen gyermekk. Egyszer

gygytottam a szleit, akkor ismertem meg t is. Ezernyi krdst tett fel, n pedig btortottam,hogy ezt a hivatst vlassza.

Hogy orvos legyen Nem lesz tl kzdelmes plya egy nnek?Bizonyra lesznek rosszakari. m ppolyan btor, mint amilyen jsgos. Az udvari

forvost mris magra haragtotta.Veszlyes ellenfl!Ezt Noferet is tudja. Szerencsre nagyon elsznt s kitart.Frjnl van?

Nem.Vlegnye sincs?Tudtommal nincs.

*

Paszer egsz jszaka lmatlanul forgoldott. Egyre csak Noferetre gondolt, felidzte ahangjt, az illatt, szmtalan tervet sztt, hogyan is tallkozhatna vele ismt, azutn sorraelvetette a kptelennl kptelenebb lehetsgeket. Kzben persze mindig ott motoszklt benne,hogy esetleg kzmbs a lny szmra. Hiszen Noferet semmifle rdekldst nem mutatottirnta, leszmtva a munkjra vonatkoz krdseket. Hirtelen tl kevsnek tnt az, hogy azlett az igazsgszolgltatsnak szentelje. Hogyan is lhetne Noferet nlkl? Sosem hitte volna,hogy a szerelem ilyen mindent elspr rzs, amely egsz lnyt kitlti.

Vitz szrevette, hogy milyen nyugtalan a gazdja. Megrezte azt is, hogy az szeretetes odaadsa mr nem elg. Paszert bntotta, hogy a kutyja miatta szomorkodik. Jobb lett volna,hogyha beri ezzel a felhtlen bartsggal, de nem tudott ellenllni Noferet szemnek, tisztaarcnak, annak a felkavar rzsnek, ami elfogta, valahnyszor csak rgondolt.

Mit tegyen? Ha hallgat, szenvedni fog. Ha bevallja a szerelmt, taln elutasts lesz azosztlyrsze, s akkor mr nem is remlhet tbb. Meg kell valahogy nyernie a lnyt, de miveltudn meghdtani , a nincstelen kis br?


28/209


29/209

Az tvenves ltre ers, tagbaszakadt ember oroszlnlb karosszkben lt. Szgletes,durva arct gyr fehr szakll keretezte. Egy szolga ppen olajjal kenegette, mg egy msik akrmt polta-csinostgatta, harmadik fslte, egy negyedik illatos kenccsel drzslte be a lbt,egy tdik pedig azt sorolta, hogy mi mindent ksztenek reggelire a szakcsok.

Paszer br! Mi szl hozta erre?

Egy panaszt kell kivizsglnom.Reggelizett mr? n mg nem.Alig kldte el Dnesz a krltte srgld szolgkat, mris a terembe lpett kt szakcs.

Kenyeret, srt, slt kacst s mzes stemnyt hoztak.Vegyen csak!Ksznm.Aki nem eszik bsgesen reggel, nem tudja majd lvezni a napot.Slyos dologgal vdoljk.Az meglepne!

Dnesznek egszen kznsges hangja volt. Olykor igen lesen csattant fel, ami elrultaidegessgt, s meglehets ellenttben llt kimrt modorval.

Elszr is, jogtalanul illetket szed a kirakodsok utn. Msodszor, szintn jogtalanuladt vetett ki azokra, akik kt n ltal gyakran hasznlt llami kikt krnykn laknak.

Mr ezer ve gy van ez! Ne is foglalkozzon vele! Sem az eldje, sem a tartomnyifbr nem tulajdontott neki nagyobb jelentsget. Felejtse el, s egyen egy kicsit ebbl akacsasltbl!

Attl tartok, nem tehetem.Dnesznek megllt a szjban a falat.Nekem nincs idm ilyesmivel foglalkozni. Beszljen a felesgemmel! majd

bebizonytja, hogy feleslegesen tri magt.Ezzel a szlltmnyoz tapsolt egyet, mire megjelent egy intz.Vezesse a brt Nenofar asszonyhoz! mondta, majd minden figyelmt a reggelinek

szentelte.

*

Nenofar igazi zletasszony volt, ezt tkrzte megjelense is. A szoborszer, telt szpsgaz utols divat szerint ltzkdtt: tekintlyes, slyos fonatokkal kes fekete parkt, trkizmelldszt, ametiszt nyaklncot, drga ezst karpereceket viselt, hossz ruhjt zld gyngyhldsztette. Hatalmas, termkeny fldbirtokai voltak, tbb hza s vagy hsz majorsga. Szmoskeresked munkjt irnytotta nemcsak Egyiptomban, hanem Szriban is. A kirlyi raktrakellenre, a Kincstr felgyelje, a palota kelmekszletnek az intzje volt. Annak idejn mgisbeleszeretett a nla jval szegnyebb Dneszbe. Szerencsre nem annyira, hogy ne ltta volna,frje alkalmatlan az irnytsra, ezrt inkbb az ruszlltst bzta r. Dnesz gy sokat utazott,nagy kapcsolatrendszert ptett ki s tartott fenn, mikzben kedvenc idtltsnek, a j bormelletti vgerhetetlen beszlgetseknek szentelhette magt.

Nenofar megveten nzett a fiatal brra, aki arra vetemedett, hogy az felsgterletrelpjen. Mr hallott arrl, hogy egy falusi paraszt foglalta el a nemrg elhunyt br helyt, akivel persze kivl kapcsolatot tartott fenn. Most azt hitte, hogy udvariassgi ltogatst tesz nla a kisbrcska. Kivl alkalom arra, hogy kioktassa, mihez tartsa magt.

Noha nem volt szp, mgis volt valami ebben a fiatalemberben. Finom vons, komoly


30/209

arc, that tekintet. Nenofar bosszsan llaptotta meg, hogy a fiatal br nem fog szolgaknthajlongani eltte.

Nemrg neveztk ki Memphiszbe, igaz?gy van.Gratullok. Ez a kinevezs jelzi, hogy ragyog plya eltt ll. Mirt akar velem beszlni?

Egy illetk gyben, amelyet jogtalanul szednekTudok rla, s a kincstr is.Teht elismeri, hogy megalapozott a panasz.Ezt a panaszt minden vben benyjtjk, s azonnal semmiss is nyilvntjk. Jogot

szereztem arra az illetkre.Ez a jog nem trvnyes s mg kevsb igazsgos.Tjkozdnia kellett volna a tisztsgeimrl! A kincstr felgyeljeknt n magam

nyilvntom semmiss az effle panaszokat. Az orszg kereskedelmi rdekei nem szenvedhetnekcsorbt egy elavult szably miatt.

Tllpi a hatskrt.res szavak! Fiatalember, n mg semmit sem tud az letrl.Krem, tartzkodjon az effle bizalmaskodstl. Hadd ne kelljen figyelmeztetnem, hogy

mint br hallgatom ki!Nenofar nem vette flvllrl a figyelmeztetst. Brmilyen szerny kis br legyen is,

akivel beszl, van hatalom a kezben.J szllsa van itt, Memphiszben?

Paszer nem felelt.gy hallottam, hogy az a szolglati laks nem tl knyelmes. Mivel nyilvn bartok

lesznk, gy gondolom, szernyebb sszegrt brbe adhatnk nnek egy kisebb villt.n berem azzal, ami a hivatalomhoz jr.

Nenofar ajkra rfagyott a mosoly.Higgye el, nevetsges ez az gy.n elismerte a tnyeket.Csak nem fog ellentmondani a feletteseinek!Ha tvednek, egy percig sem fogok habozni.Vigyzzon, Paszer br, n nem mindenhat!Ezzel tisztban vagyok.Eltklt szndka, hogy kivizsglja ezt a panaszt?Be fogom idzni az irodmba.Most tvozzon!

Paszer engedelmeskedett.Nenofar dhsen rontott be frje lakosztlyba. Dnesz ppen egy j, szles hajts

ktnyt prblt.Megszeldtetted a kis brcskt?Dehogy! Milyen ostoba, faragatlan ember!Ugyan, tl stten ltod a dolgot! Kldjnk neki nhny ajndkot!Felesleges lenne. Ahelyett, hogy itt pvskodsz, inkbb tallj ki valamit! Minl elbb le

kell trnnk a szarvt.

8. fejezet


31/209

Megrkeztnk jelentette ki Kem.Biztos benne? krdezte Paszer elkpedve.Semmi ktsg. Ez a szfinx rparancsnoknak a hza.Mitl ilyen biztos benne?

A nbiai elmosolyodott.A pvinom lttn megolddnak a nyelvek. Elg kivillantania a fogait, s mg a nmkis megszlalnak.

Az effle mdszerekNagyon hatsosak. Meg akart tudni valamit. Tessk. A vros legnyomorsgosabb

negyedben voltak. hezni az itt lakk sem heztek, de az omladoz viskk, a szemt s piszoknagy szegnysgrl rulkodtak. Munkaalkalomra vrakoz szriaiak, a meggazdagodsremnyben a vrosba teleplt, de hamar kibrndult fldmvesek, jvedelem nlkli zvegyekltek itt. Ez a lakhely semmikppen sem volt mlt a hres szfinx rsgnek a parancsnokhoz.

Akkor megyek, s kihallgatom.Nem tl biztonsgos krnyk ez, jobb, ha elksrem.Ahogy akarja.

Paszer csodlkozott, hogy amerre elhaladnak, sorra becsukdnak az ajtk s az ablakok.gy ltszik, errefel kiveszett a hres egyiptomi vendgszeretet. A pvin izgatottsgban holmegllt, hol elreszaladt pr lpst. A nbiai a tetket frkszte.

Mit nz?Azt hogy, nincs-e egy jsz valahol.Mirt akarnnak az letnkre trni?n nyomozst folytat. A szlak ide vezetnek, teht stt gyrl van sz. A maga

helyben n ennyiben hagynm a dolgot.Egy elg ers plmafa ajt eltt lltak meg. Paszer bekopogott.Bentrl mozgs hallatszott, a kopogsra mgsem felelt senki.Nyissa ki, Paszer br vagyok!Csend. Pedig erszakkal nem lehet behatolni, csak ha van r engedly. A br egy ideig

viaskodott a lelkiismeretvel.Gondolja, hogy a pvinGyilkos igazi rendrpvin. Feleskdtt, az lelmt a hivatal biztostja, s szmot kell

adnunk a tetteirl.m a gyakorlat s az elmlet kt klnbz dolog.Szerencsre zrta le a krdst a nbiai.

Az ajt, brmilyen ers volt is, nem sokig llt ellen a majom elkpeszt erejnek. Mgszerencse, hogy Gyilkos a trvny oldaln ll, gondolta Paszer.

A kt kis helyisg sttsgbe merlt, az ablakokat gyknyek takartk. A dnglt padljszobban egy ruhslda llt s egy msik, amelyben az ednyeket tartottk, egy gykny, amelyrele lehetett telepedni, s egy mosdkszlet. Szerny berendezs, de a laks legalbb tiszta.

A msodik helyisg egyik sarkba hzdva egy kicsi, sz haj, barna tuniks asszonyreszketett.

Ne bntsanak! knyrgtt. Semmit sem mondtam el, eskszm!Nyugodjon meg, csak segteni szeretnk mondta Paszer, s karjt nyjtotta az

asszonynak, aki fel is llt, a szembl azonban nem tnt el a rmlet.A majom! Szt fog marcangolni!Nem, nem. Ez egy rendrpvin. n a szfinx rparancsnoknak a felesge?


32/209

Igen mondta az asszony alig hallhatan. Paszer leltette a gyknyre, s maga islelt az asszonnyal szemben.

Hol van a frje?Elutazott.Mirt kltztek ki a szolglati laksbl?

Mert lemondott.n foglalkozom az thelyezsvel. A hivatalos iratok nem emltik, hogy lemondottvolna.

Jaj, mit nem beszlekMi trtnt? faggatta Paszer az asszonyt Beszljen nyugodtan, n nem vagyok az

ellensgk. Ha segthetek magukon, meg fogom tenni.Ki kldte?Senki nem kldtt. Magam hatroztam el, hogy utnajrok az gynek, mert nem akarom

jvhagyni a dntst, amg nem rtem, mirt szletett.Az regasszony szeme knnybe lbadt.szintn beszl?A fra letre eskszm.A frjem meghalt.Biztos benne?A katonk azt mondtk, hogy megadjk neki a vgtisztessget. Megparancsoltk, hogy

kltzzek ide. Ha hallgatok, letem vgig juttatnak egy kis nyugdjat.Mit mondtak, hogyan halt meg?Balesetben.Ki fogom derteni az igazsgot.Mit szmt az igazsg?Engedje, hogy biztonsgos helyre vigyem!Itt vrom be a hallt. Knyrgk, menjen el!

*

Nebamon, az udvari forvos igazn bszke lehetett magra. Hatvanves is elmlt, de mgmindig szp frfinak szmtott. Mg sokig sikert arathat a nk krben. Szmos tiszteletbelicmet s kitntetst kapott mr, s mostanban tbb idt tlttt fogadsokon s lakomkon, minta rendeljben, ahol inkbb fiatal orvosokat dolgoztatott. Belefradt a szenveds ltvnyba,ezrt egy ideje mr csak azzal foglalkozott, hogy szpp varzsolja a gazdag hlgyeket. Eznemcsak szrakoztatbb, de jvedelmezbb elfoglaltsg is volt. A szpasszonyok mindig talltakvalami kis hibt magukon, amit el akartak tntetni, hogy vltozatlanul elbvlk legyenek, svetlytrsaik srguljanak az irigysgtl. Csak Nebamon adhatta vissza a fiatalsgukat, csak az segtsgvel rizhettk meg vonzerejket.

A forvos arra a pomps kkapura gondolt, amely a fra klnleges kegybl a srjtfogja dszteni. Maga az uralkod festette sttkkre az alapzatt az udvaroncok nagymegrknydsre, akik hiba lmodoztak hasonl kivltsgrl. A blvnyozott, gazdag s hresNebamon a szplni vgykon kvl szvesen kezelt megfelel fizetsgrt idegen hercegeket is,de csak akkor, ha tnyleg rtalmatlan s knnyen gygythat bajban szenvedtek, klnben nemfogadta el a megbzatst. Nem hagyta, hogy egyetlen kudarc is foltot ejtsen a hrnevn.

A titkra Noferet rkezst jelentette.


33/209

Kldje be!Nebamon ki nem llhatta a lnyt, amita az megtagadta, hogy neki dolgozzon. De ezt mg

megkeserli! Ha Noferet megkapja a jogot, hogy gyakorolja az orvosi mestersget, gy fogjaintzni, hogy semmifle hivatalt ne kaphasson, s fleg mindenron tvol tartja az udvartl.Egyesek szerint a lnynak veleszletett rzke van az orvoslshoz, st tehetsgesen bnik az

ingval is. Gyorsan s pontosan vgzi a munkjt. Ezrt ad neki mg egy utols lehetsget,mieltt vgleg elzrn eltte az rvnyesls tjt.Hvatott.Van egy megbzsom a szmra.Holnaputn Szaiszba utazom.Tudok rla, de rvid beavatkozsrl van sz.

Noferet igazn szp lny, tndtt el a forvos. Szvesen jelent volna meg a trsasgbanilyen fiatal s bjos szeretvel. m a lny termszetes nemessge s a belle rad tisztasglehetetlenn tette a kis ktrtelm bkokat, amelyek pedig mindenki msnl olyan jl bevltak.Nehz lenne meghdtani, de milyen izgalmas feladat!

rdekes esettel van dolgunk. A hlgy jmd, s tekintlyes csaldbl val.Mi a baja?Hzassg.Ilyen betegsgrl mg nem hallottam!A frje azt kveteli, hogy formljuk t a hlgy testnek bizonyos rszeit, amelyek nem

tetszenek neki. Van, amin knny vltoztatni. Levesznk egy-egy zsrprnt innen-onnan, ahogya frj kvnja. Gyerekjtk egy kicsit lefaragni a combokrl, lecspni az orck puffadtsgbl. Ahajfests pedig szinte emltsre sem rdemes.

Nebamon csak azt felejtette el kzlni, hogy a beavatkozsrt mr meg is kapta a tzkancs balzsamot s a ritka illatszereket, ezrt nem lehet hibzni.

rlnk, ha kzremkdne, Noferet. Tudom, milyen biztos a keze. n pedig rok majdegy ajnllevelet. Nagy hasznt veheti! Nos, megnzi a betegemet? mondta a forvos alegbehzelgbb modorban, majd meg sem vrva a vlaszt, behvta a szban forg hlgyet,Szilkiszt.

A fiatalasszony riadtan eltakarta arct.Ne nzzenek rm! mondta riadt kislny-hangjn. Olyan csnya vagyok!B ruha takarta a testt, de a meglehetsen gmblyded formkat azrt ki lehetett venni.Miket szokott enni? krdezte Noferet.Nem is tudom. Mindenflt.Szereti a stemnyeket?Nagyon.J lenne, ha kevesebb stemnyt enne. Megnzhetem az arct?

Noferet kedvessge eloszlatta Szilkisz flelmt, a fiatalasszony elvette a kezt az arcaell.

Nagyon fiatal mg!Hszves vagyok.

Tnyleg egy kicsit pufk babaarc nzett vissza Noferetre, de nem volt sem borzalmas,sem visszataszt.

Mirt nem fogadja el magt olyannak, amilyen?A frjemnek igaza van, csf vagyok! Tetszenem kell neki.Biztos, hogy ennyire meg kell alzkodnia eltte? olyan ers s n meggrtem!


34/209

Gyzze meg arrl, hogy nincs igaza!Nebamont elnttte a mreg.Nem az a feladatnak, hogy brljuk a megbzinkat vgott kzbe hanem az, hogy

megtegyk, amit kvnnak.Nem fogom felesleges szenvedsnek kitenni ezt a hlgyet!

Ki innen!rmmel.Rosszul teszi, hogy gy viselkedik, Noferet.H akarok maradni az orvosi eszmnyhez.Nem tud semmit, s nem is viszi semmire! Ezzel vge a plyafutsnak!

*

Jarrot khintett egyet, mire Paszer flnzett.Valami gond van?Egy idzs.Nekem?Igen. A Kapu fbrja haladktalanul ltni akarja.

Paszernek engedelmeskednie kellett, letette ht az ecsetet s a palettt.Egyiptomban minden templom kapuja eltt fbl csolt elcsarnok llt, ahol a brk

igazsgot tettek. Meghallgattk a panaszokat, dntttek, mi az igazsgos, s mi nem, vdtk agyengket a hatalmasok tlkapsaitl.

A Kapu fbrjnak a hivatala az uralkod palotja eltt llt. A homlokzatnaktmaszkod, ngyoszlop ptmny kzepn volt a trgyalterem. A vezr a frahoz menet,mindig elbeszlgetett a Kapu fbrjval.

A trgyalterem most res volt. A fbr aranyozott szkn lt, s igen mogorvnakltszott. Mindenki tudta rla, hogy szilrd jellem, s hogy sosem pazarolja res fecsegsre azidt.

Paszer br?A fiatalember tiszteletteljesen meghajolt a tartomnyi fbr eltt. Az igazat megvallva

kicsit tartott ettl a tallkozstl. Nem sok jt grt, hogy ilyen hirtelen hvattk, s hogy a fbrngyszemkzt beszl vele.

Nagy visszhangot keltettek az els bri intzkedsei jegyezte meg a fbr. Elgedett?Leszek-e valaha is elgedett? A leghbb kvnsgom, hogy az emberek blcsebb

vljanak, s ne legyen szksg a brkra. De ez a gyerekes lom egyre elrhetetlenebbnek tnik.Jllehet csak nemrgiben rkezett Memphiszbe, meglehetsen sokat beszlnek nrl.

Tudatban van a ktelessgeinek?Egyedl a ktelessgeimnek lek.Sokat dolgozik s gyorsan.n gy ltom, hogy nem elgg. Ha majd alaposabban megismerem a feladatommal jr

nehzsgeket, hatkonyabb leszek.Hatkonyabb Ezt hogy rti?gy, hogy mindenkinek igazsgot szolgltatok majd, s azonos trvnyek szerint. Nem

ez a cl vezrel-e mindnyjunkat?Ki tagadhatn? krdezett vissza a fbr rekedtes hangon, majd felllt a szkbl, s

elkezdett fel s al jrklni. Nem tetszett, amit Kadasrl rt.


35/209

Gyans nekem az az ember.A bizonytk?A jelentsemben lertam, hogy nincsenek bizonytkaim. Ezrt sem indtottam ellene

eljrst.Akkor mirt emltette meg egyltaln?

Hogy felhvjam r az n figyelmt. n bizonyra tbbet tud rla, mint n.Vigyzzon a szavaira, Paszer br! mondta a fbr dhsen. Taln arra cloz, hogysemmibe veszem a jelentseket?

Tvol lljon tlem! Csak arra gondoltam, hogy amennyiben szksgesnek tartja,kivizsglom a dolgot.

Felejtse el Kadast! Inkbb azt mondja meg, mirt ldzi Dneszt?Mert egyrtelm, hogy megsrtette a trvnyt.Nem puszta formalitsrl van sz? Nem volt semmifle utasts a panaszhoz mellkelve?De igen. Eljrs nlkl irattrba tenni. Pont ez keltette fel az rdekldsemet.

Megfogadtam, hogy minden ermmel kzdeni fogok az effle gyakorlat ellen.Tudja, hogy n rtam ezt az ajnlst az gyiratra?A gazdagoknak pldt kellene mutatniuk, ahelyett hogy a helyzetkkel visszalve mg

jobban sanyargatnk a szegnyeket.Elfeledkezik a gazdasgi rdekekrl.Ha egy nap a gazdasgi rdekek fontosabbak lesznek, mint a jog, az Egyiptom vgt

fogja jelenteni.Paszer vlasza megrendtette a Kapu fbrjt. Fiatal korban is ugyanilyen hvvel

vdelmezte a trvnyt. Azutn jtt nhny bonyolult gy, s neki szmot kellett vetnie azellptets krdsvel, a megegyezsekkel, az alkukkal, a rangosabbak s az idsebbekmegkvetelte engedmnyekkel

Mi a vdja Dnesz ellen?n is tudja.gy gondolja, hogy bntetst rdemel?Erre egyrtelm a vlasz.

A Kapu fbrja nem szlhatott Paszernak a Dnesszel folytatott hossz beszlgetsrl.A szllt azt kvetelte, hogy mozdtsa el llsbl a fiatal brt.

Eltklt szndka, hogy folytatja a nyomozst?Igen.Tudja, hogy akr azonnal visszakldhetnm a falujba?Tudom.Ennek tudatban sem akar vltoztatni az llspontjn?

Nem.Semmikppen sem lehet meggyzni?Nem befolysolhat senki. Dnesz csal. Jogtalan elnyket lvez. Az gy az n

hatskrmbe tartozik, hogyan hunyhatnk szemet fltte?A fbr elgondolkodott. ltalban habozs nlkl rvnyestette az akaratt, abban a

meggyzdsben, hogy a hazjt szolglja. m Paszer felidzte benne az ifjsgt, amikor afiatal brhoz hasonlan is arra trekedett, hogy megalkuvs nlkl vgezze a munkjt.Elbb-utbb a kis br brndkpei is szertefoszlanak. Nem lehet felrni neki azt, hogymegprblkozik a lehetetlennel.

Dnesz gazdag, befolysos ember s a felesge is neves zletasszony. Nekik ksznhet,hogy rendszeresen elegend mennyisg ru rkezik a vrosba. Mire j megbolygatni a


36/209

nyugalmat?Hadd ne kelljen vdekeznem! Attl, hogy Dneszre kiszabjk a megfelel bntetst, a

haji nem fognak eltnni a Nlusrl.Tegye, amit jnak lt! vlaszolta a fbr hossz sznet utn, s elbocstotta Paszert.

9. fejezet

Noferet mr a msodik napot tlttte meditcival a Nlus deltjnl fekv Szaisz hresorvosiskoljban, hogy felkszljn arra a titokzatos prbattelre, amelyet csak a legjobbakllnak ki. A kivl orvosok munkjnak ksznheten az egyiptomiak nemritkn a nyolcvan vetis megrtk.

Vajon valra vlik az lma? Biztosan rik majd kudarcok, de sosem adja fel a harcot aszenveds ellen. Csak sikerljn a vizsga, klnben el sem kezdheti!

Egy pap szrtott hst, datolyt, vizet s orvosi szvegeket tartalmaz papirusztekercsekethozott neki. Annyiszor elolvasta mr ezeket, hogy a fejben kezdtek sszekeveredni a fogalmak.

Hol nyugtalansg fogta el, hol bizakodott, ezrt inkbb a meditciba meneklt az iskolt vezszentjnoskenyrfkat* szemllve.Napnyugtakor rte jtt a mirha rzje, akinek a feladata a fstlk ksztse volt.

Elksrte Noferetet egy laboratriumba, ahol tbb gygyszersz vrta mr. Mindegyikk fltettneki egy-egy krdst. El kellett ksztenie nhny gygyszert, meg kellett becslnie, mennyiremrgez egy adott ksztmny, meg kellett hatroznia az sszettelt, rszletesen el kellettmondania, hogyan kell begyjteni bizonyos gygynvnyeket, a mzgagyantt s a mzet.Tbbszr is megprbltk elbizonytalantani, de emlkezete legmlyrl mindig sikerltelbnysznia a helyes vlaszt.

Miutn mr t rn keresztl faggattk, az tbl ngy gygyszersz kedvezen rtkelte atudst. Az tdik viszont kifogsolta, hogy Noferet ktszer is eltvesztette az adagolst. Nem

trdtt azzal, hogy mr eddig is mennyire kimert volt a vizsga, tovbb akarta faggatniNoferetet. Termszetesen, jegyezte meg, amennyiben Noferet nem hajt tbb krdsre felelni,akr azonnal el is hagyhatja Szaiszt.

m a lny llta a sarat, s a tle megszokott nyugalommal felelt az jabb krdsekre.Vgl az akadkoskod gygyszersz fradt bele a vizsgztatsba, s knytelen-kelletlenelismerte, hogy a lny alapos tudssal rendelkezik.

Az embert prbl vizsga utn nem halmoztk el dicsretekkel, de Noferet nem is vgyottmsra, mint hogy a szobjba visszatrve kialudhassa magt.

*

Msnap kora hajnalban az tdik, akadkoskod gygyszersz bresztette fel.Ksz folytatni a vizsgt?A rendelkezsre llok.Fl rt kap a mosakodsra s a reggelire. Figyelmeztetem, hogy veszlyes prbattel

eltt ll.Nem flek.Gondolja meg!


37/209

A laboratrium kszbn a gygyszersz megismtelte a figyelmeztetst.Ne higgye, hogy csak el akarom ijeszteni!Nem htrlok meg.Ahogy tetszik. Fogja! mondta a vizsgztat s tadott a lnynak egy vills botot. Lpjen

be abba a helyisgbe, s ksztsen gygyszert azokbl az anyagokbl, amiket odabent tall s

ezzel a gygyszersz Noferetre zrta az ajtt.Egy asztalkn fiolk, tgelyek s ednyek sorakoztak, a tvolabbi sarokban pedig, azablak alatt egy fedeles kosr. Noferet a kosrhoz lpett, a fonatokon t belekmlelt, majdrmlten htrahklt.

A kosrban egy szarvas vipera tekergztt.A marsa hallos, de a mrgbl tbbfle vrzs, idegbetegsgek s szvpanaszok elleni

gygyszert lehet ksztem. Ez teht a feladat.Noferet igyekezett egyenletesen, mlyeket llegezni, hogy nyugodtan hajtsa vgre a

veszlyes mveletet. Hatrozott kzzel felemelte a kosr fedelt. A vipera vatos llat, eltelt prpillanat, mg felsiklott a kosr szlre, majd le a padlra. Noferet mozdulatlanul figyelte a jmternyi hossz, villmgyors kgyt, homlokn a kt fenyegeten elremered szarvval.

Noferet teljes erejbl szortotta a botot, s a kgy bal oldalra kerlt, hogy a fejt a botvills vgvel leszortsa. Egy pillanatra behunyta a szemt. Ha elvti a mozdulatot, a viperafelsiklik a boton, s megmarja.

Sikerlt! A fldre szegezett llat dhsen vonaglott. Noferet letrdelt, megfogta a viperta feje tvnl, s felfogta az rtkes mrget.

*

Noferet a hajn sem pihenhetett, amely Thbba vitte. Az t folyamn tbb orvos iskikrdezte, ki-ki a sajt szakterletnek megfelel ismeretekbl.

Rendszerint knnyen alkalmazkodott az j helyzetekhez, jl megllta a helyt. Nem akadtfenn semmin, nem zkkentette ki sem a vilg forgandsga, sem az emberek sokflesge. Mindigigyekezett elfeledkezni a maga apr-csepr gondjairl, hogy jobban rzkelhesse a klnfleerket s felfoghassa a misztriumokat. Nem riasztottk a nehzsgek, hiszen ha lekzdi ket,megnylik eltte a boldog jv.

Nem haragudott azokra, akik a krdseikkel gytrtk, hiszen meg kellett gyzdnikarrl, hogy elg elhivatottsg van-e benne.

Annl inkbb rlt, hogy hamarosan viszontlthatja Thbt, a szlvrost. Thba egtkkebbnek ltta, a levegjt lgyabbnak rezte, mint Memphiszt. Remlte, hogy elbb-utbbismt itt lhet majd, a szlei kzelben, s nap mint nap hossz stkat tehet a gyermekkorblismers vidken. Eszbe jutott a majmocskja is, akit Branirra bzott, remlve, hogy a kis jszgtisztelni fogja az reg mestert, s a szoksosnl kevesebb csnyt eszel ki.

Kt kopaszra mrt pap nyitott kaput neki. A falakkal krlvett terleten tbb szently isllt. Minden orvost itt avattak fel, Mut istenn birtokn, akinek a neve egyszerre jelentett anyts hallt.

Noferetet rgtn fogadta a fpap.Megkaptam a jelentseket a szaiszi iskolbl. Ha gy kvnja, folytathatja a vizsgt.Folytatni szeretnm.A vgs dnts nem az emberek kezben van. Szlljon magba, mert olyan br el kell

llnia, aki nem ebbl a vilgbl val.


38/209

A fpap egy tizenhrom csomval elltott ktelet akasztott Noferet nyakba, sfelszltotta, hogy trdeljen le.

Az orvos titka mondta a szv ismerete. A szvbl indulnak ki a lthat s a lthatatlanerek, amelyek minden szervhez s minden taghoz eljutnak. gy a szv az egsz testben szl.Amikor egy beteget vizsgl, s a kezt a fejre, a tarkjra, a karjra, a lbra vagy testnek

brmely ms rszre teszi, keresse elszr is a szv hangjt, a dobbansait. Bizonyosodjon megarrl, hogy a szv ers, hogy nem tvolodott el a helyrl, hogy nem halkul el, s hogyszablyosan tncol. Tudja, hogy a testet csatornk hlzzk be. Ezek a csatornk kzvettik azert, a levegt, a vrt, a vizet, a knnyeket, a spermt s a blsarat is. gyeljen az erek s anedvek tisztasgra! A betegsg azt jelzi, hogy az er ramlsa szablytalan. A tneteken tlfrkssze teht a tnetek okt! Legyen szinte a betegekkel! Hrom dolgot mondhat nekik: ezegy olyan betegsg, amelyet ismerek, s amelyet meggygytok, vagy hogy egy olyan betegsg,amely ellen kzdeni fogok, vagy, hogy olyan, amely ellen nem tehetek semmit. Most pedig asorsra hagyom.

*

A szentlyben csend honolt.Noferet a sarkra ereszkedve lt, kezt a trdn nyugtatta, s lehunyt szemmel vrt.

Megsznt szmra az id. rr lett a szorongsn, elcsitult llekkel kszlt a prbattelre.Hogyne bzna az orvos-papokban, akiknek Egyiptom szletse ta feladatuk, hogy felszenteljk agygytkat?

Kt pap felsegtette, majd kinylt eltte cdrusajt, amely egy kpolnba vezetett. A ktfrfi ide mr nem ksrte el. Noferet a flelmen s a remnysgen fellemelkedve, szintentudatlanul lpett be a tglalap alak flhomlyos helyisgbe.

A nehz ajt bezrult mgtte.gy rezte, hogy a kpolnban van mg valaki rajta kvl, valaki, aki a sttsgben

figyeli t. Szinte elakadt a llegzete, de igyekezett megrizni a nyugalmt. Nem engedheti, hogyelhatalmasodjon rajta a rettegs! Egyedl jutott el idig, egyedl is megvdi ht magt.

Egyszer csak fnysugr siklott a kpolna hts falnak tmaszkod dioritszoborra. Aszobor az elrelp Szehmet istennt brzolta, a rettenetes oroszlnt, amely minden v vgnmegprblta elpuszttani az emberisget: rt gzket, betegsgeket s fertzseket bocstott al,hogy bajt s hallt hozzanak a fld minden szegletbe. Egyedl az orvosok tudtak szembeszllnia flelmetes istensggel, aki egyben a vdistenk is volt. Szehmet tantotta meg nekik agygyts mvszett s fedte fel a gygyszerek titkait.

Noferet sokszor hallotta, hogy egyetlen haland sem emelheti tekintett Szehmetre,klnben az letvel fizet.

Le kellett volna stnie a szemt, el kellett volna fordtania a tekintett a dhdtoroszlnarcrl, m szembenzett vele. Rnzett Szehmetre.

Krte az istennt, hogy tekintsen a szvbe, s tlje meg, hogy igazn elhivatott-e. Afnysugr egyre szlesedett, most mr teljesen beragyogta a Noferet fl magasod hatalmaskszobrot.

Megtrtnt a csoda: a rettenetes oroszln rmosolygott.

*


39/209

A thbai orvosok testlete egy hatalmas, oszlopos teremben gylt ssze, amelynekkzepn egy medence volt. A fpap Noferethez lpett.

Eltklt szndka, hogy betegeket gygytson?Megeskdtem az istenn eltt.

Amit msoknak elrunk, elbb magunknak kell megtapasztalnunk mondta a fpap, segy pirosas szn folyadkkal teli kelyhet nyjtott Noferetnek. Tessk. A kehelyben mreg van.Miutn megitta, meg kell hatroznia az sszettelt. Amennyiben helyes a meghatrozsa,megkapja a megfelel ellenmrget. Ha viszont tved, a sorsra hagyjuk, teht meghal. Szehmetmegmenti Egyiptomot egy rossz orvostl.

Noferet tvette a kelyhet.Vlaszthat. Ha nem issza meg a mrget, szabadon eltvozhat.

A lny lassan hrplte a kesernys folyadkot, s mr ivs kzben prblta meghatrozni,hogy mi lehet az.

*

A halotti menet, nyomban a siratasszonyokkal, vgighaladt a templom fala mentn,majd a foly fel kanyarodott. A szarkofgot szllt sznt egy kr hzta.

Noferet a templom tetejrl figyelte a menetet, let s hall tallkozst.Hallosan fradt volt, s jlesett neki a brt cirgat napsugr.Nhny rig mg fzni fog, de azutn a mreg nyom nlkl kirl a szervezetbl. A

gyorsasga s a

christian jacq - a meggyilkolt piramis1 - az egyiptomi bíró 1

Documents