christiana | jan kempdorp | hartswater | warrenton | … · 2019. 6. 13. · j jan kempdorp. ‘s....
TRANSCRIPT
www.town2towninfo.co.za | 082 803 2470 | 071 676 0594 | 079 768 8717 | [email protected]
TOWN TOWN NF2 i Uitgawe 5Junie - Julie 2019
Volgende Uitgawe: Augustus 2019
CHRISTIANA | JAN KEMPDORP | HARTSWATER | WARRENTON | KIMBERLEYBLOEMHOF | HOOPSTAD | HERTZOGVILLE | SCHWEIZER-RENEKE
® FREECopyright 2019All rights reservedtown2towninfo
053 456 1521Helmien & Francois van den Berg
Orion 779 (PTY) Ltdt/a JK’s
Jan KempdorpJ s
‘
TOWN TOWN NF2 i2
Trading Hours:Monday - Satuday: 7h00 - 19h00Sunday & Public Holidays: 7h00 - 13h00
CHRISTIANA SUPERSPAREmail: [email protected]
15 Voortrekker StreetChristiana, 2680
Tel: 053 441 2124
CHRISTIANA
SPAR Trading Hours:Monday - Saturday: 7h00 - 19h00Sunday & Public Holidays: 7h30 - 14h00
TOPS Trading Hours:
Monday - Saturday: 8h00 - 19h00
HARTSWATER
HARTSWATER SPAR/TOPS34 DF Malan Street, Hartswater , 8750
Tel: 053 474 0731Fax: 053 474 0901
www.town2towninfo.co.za 3Junie - Julie 2019
MakelaarsHerman Nel: 083 269 1151
Marie-Louise Nel: 082 558 1151
Vir vinnige, vriendelike en uitstekende diens teen die
beste premie in die mark!
12 Diamant Str. CHRISTIANA
PTY LTD
Geassosieer met Hermanus Johannes NelGemagtige FDV nr (H&M): 47171 / 7083 | Gemagtige FDV nr (HJ Nel): 27972
Kantoor: 053 441 3305 / 3820 | Fax: 053 441 3549 / 0307
Korttermynversekering | LewensversekeringBeleggings | Testamente | Hospitaalplanne en
Mediese skemas | Oesversekering | Volledige boedelontledings
[email protected] | [email protected]
082 612 3253082 558 1151083 269 1151
4B Rivier Str. CHRISTIANA
Guesthouse & Coffee Shop
BEP KoEriErsKoerierdiens met ‘n verskil
053 441 3974 / 082 944 7012
CHRISTIANA
SportronBoerseepHondekosLekkernye
Spoegdoeke & VadoekeBiedouw Valley Rooibos Tee
Ingelegde slaaie & KonfyteBak benodighede
Kom kyk gerus wat ons als het... miskien is dit net waarna jy opsoek is
Ons reël pakkies landwyd & internasionaal
25 MPA READYMIXCRUSHER DUSTBANTAMSTEELS
BOU SANDROOI GRONDPLEISTER SANDCRUSHER KLIP
083 412 2784 | 053 441 2112Voortrekker Str. CHRISTIANA
Four RiversSAND & KLIP
Kom kyk gerus, daar is nog vele meer.
Door & Window
FRAMES
NEW!
SUE: 082 814 9103RENDELL: 082 681 9885
18C RILEY AVECHRISTIANA
www.t2tinfo.co.za/[email protected]
JSR LIGHTS AND
SOLAR SOLUTIONSVisit us for all
LED lights Solar systems Solar pumps Solar geysers
We also do Electrical COC certicates Refrigeration Airconditioning RO water systems
SPECIAL!
R610
Day Night Light
074 943 5004
Maandae - Vrydae: 9h00 - 17h30Saterdae: 8h00 - 16h00Jan vd Walt Sentrum - Winkel nr. 2 - CHRISTIANA
Vulsels:Maalvleis & KaasHam & KaasPiesang & KaramelKaneel & Suiker
APPEL & SOUT TERTEook nou beskikbaar
HERSTEL VAN:Skoene, Saals, Tooms,
Saalbome & Skooltasse
MAAK VAN:Handgemaakte swepe, Tooms, leergordels, mes-
sakkies, voor- en agterslae asook stokke van swepe. Mans kruisbande. Leer oortreksels vir Bybels of Dagboeke. Span van riempies-banke en stoele.
Alle werk
gewaarborg
Forsmanstr 127, Posbus 583,
Christiana, 2680
Werksure:Ma - Sa:
08h00 - 18h00
053 441 2495 / 076 157 4146Ben Nel
072 530 9959 | 079 495 1625
Bekostigbare per dag TarieweKom kyk gerus
NO DEPOSIT
13 President Str. CHRISTIANA
BETROUBARE TRAILERS TE HUUR
Vanaf:R100 p/d - R350 p/d
U besigheid is my brood en botter. Byvoorbaat dankie
Ons is 7dae ‘n week oop, insluitend vakansie dae. Ons kan na-ure geskakel word tot en met 20h45
TECHRico073 063 9389
Troubleshoot & Repairs of PC’s & Laptops
Programme installsProgramme assistanceSoftware assistanceHardware assistance
CHRISTIANA
TOWN TOWN NF2 i4
Pieter NieuwoudtCerticate in WealthManagement
Robynstraat 63, [email protected] | www.sfpadvice.co.za
Advisory Services (PTY) Ltd Financial Planner
Sel: 084 744 1973Kantoor: 053 441 2099
Fax: 086 733 8718
H.J. Waldeck
Windpompe
Jesus Gee Krag
Herstel en oprig van windpompeInstallasies van Mono en DompelpompeDoen van boorgatpype
Hendrik Waldeck
079 834 8622
Skakel ons gerus vir die verwydering van tuin- en huisvullis. Ons is betroubaar en stiptelik
Sybrand Verwey
083 384 1823
VullisVerwyderingCHRISTIANA
CHRISTIANA
UNCAPPEDwireless internet 053 004 0300
NTERNET
2H CONNECT
REAL
www.town2towninfo.co.za 5Junie - Julie 2019
For all Repairs & Installations on:
Cold RoomsFreezer RoomsIndustrial CoolersAir-ConditioningDomestic FridgesCar AirconsIndustrial Catering Equipment
Free
Quotations
24 HOURS ON CALL
William: 084 249 6776
053 433 0045
BLOEMHOF
BLOEMHOF
Good For You
053 433 1458BUSINESS HOURS:
Mon - Sat: 07h00 - 20h30Sunday: 08h30 - 18h30Public Holidays: 08h00 - 20h00
Hondesalon & Losieshokke
Alta: 084 9485 966
87 Best Str. CHRISTIANA
Ek is Donderdae ook in Hertzogville
Panel - beating
Spray painting
Classic vehicle restoration
Headlight renewing
Radiator testing & repairs
Exhaust repairs
Fuel tank cleaning & repairs
101 Diamant Street, Christiana
053 441 2449
TOWN TOWN NF2 i6
BH BANDE
Phone us for more details
071 183 3123064 526 7365084 610 2729
SPECIALS ON PASSENGER TYRES:27 JUN - 29 JUN’19
VOORTREKKER STR 20 CHRISTIANA
24/7 HOURS TYRE ASSISTANCE WITH MECHANICAL
For More information and a Free Analysis contact me
Financial PlannerMFP Free State & Northern CapeCell no. 074 484 4824Email: [email protected]
THOMAS ETZEBETH
Cell Phone Repairs
072 686 8500 | 084 836 7457Voortrekker Str (Shop 16)CHRISTIANA
MAUDE’S FUNERALS & TOMBSTONES
Shop No. 4, Jonah Building, opposite Choppies
079 874 5242 / 078 241 5574 / 053 474 0419
Valdu Building, Rossouw Highway
078 241 5574 / 079 874 5242 / 063 324 9555
Erasmus Street
079 874 5242 / 060 478 4032
Albert Street079 874 5242 / 078 241 5574 / 071 395 2528
Shop No. 6, 27 Pretorius Street071 171 7074 / 079 874 5242 / 078 241 5574
HARTSWATER
JAN KEMPDORP
WARRENTON
KOFFIEFONTEIN
CHRISTIANA
TV, Video& SatelliteWorkshop
21 PRESIDENT STR. CHRISTIANA
064 806 3431 / 053 441 2554
DSTV & OVHD Accredited Installer
Multichoice Installations
Sell & Repair DSTV Decoders, Remotes, TV Links, Decoders, Cable etc.Hotel, Guest houses & B.B Installations
Service & RepairPlasma & LCD & TV
& Microwaves
Workmanship Guaranteed
Also doing Solar SAPVIA Approved
Accredited By most
insurances companies 4kg per week
Whatsapp me for more info:079 768 8717 - CHRISTIANA
www.town2towninfo.co.za 7Junie - Julie 2019
MRPAINTWOODSPARES
WITH BRANCHES IN:
HARTSWATER:
PAMPIERSTAD:
TAUNG: 053 050 5510
1 JAN SMUTS STREET 053 473 0034
OLD LESEDI BUILDING
TAXI RANK 053 050 5537
PAINTProud stockist of Dulux & Duram.
Standard colours available,as well as mixing any colour you wish
Stockist of Luxor Automotive Car Paint
WOODBuild - in cupboardsKitchen TopsMelamine BoardsDraw RunnersHandlesScrewsNailsElectric EquipmentHanging Rails
SPARESCar PartsBody PartsBatteriesFanbeltsSpark PlugsHeadlampsRadiatorsFiltersEngine Oil
Trespade Electric Mincer
No.12 - R5 780No.22 - R7 890
No.32 - R12 950
Vertical St/Steel Sausage Filler
7L - R2 9955L - R2 465
Chiller ES1140
R9 995
21 Schmidtsdrift Road
Kimberleywww.excellcatering.co.za
071 055 7518053 861 4301
Butcherquip Biltong
Slicer 0.75kW
R3 995
Electric Chip Fryer 2 x 5Lt
R1 495
Contact Ockie TodayAll Prices VAT inclusive
DZ 400 Vacuum Machine
R13 500
Floramall Kwe kery Jan Ke mpdorp
[email protected] van der Merwe
053 456 1452 | 082 456 5780
Kom geniet ‘n heerlike
kofe of ligte middag ete in ‘n rustige
tuin atmosfeer.
Geskenke, hout dekor, asook “Anna se pap” beskikbaar.
Sit kleur in jou tuin die winter met pragtige saailinge
CHRISTIANA TRAILER SPARES
JAN: 082 405 0769
27 Pretoriusstr, Jan van der Walt Sentrum
Kantoor: 079 543 [email protected]
24 UUR DIENS
Guest House
053 441 3701076 887 4178
[email protected]@vodamail.co.za
Gastehuis
65 Pretorius Str. CHRISTIANA
082 051 8653053 441 2346
16 Voortrekker str. Christiana
Kom besoek ons vir al u hardeware benodighede.
izzaast
oodsAND
P Frime
SPECIALSMonday:
Medium Regina, Hawaiin or
Serano Pizza
R55
Tuesday:
2 x Small Regina, Hawaiin or
Serano Pizza
R60
Thursday:
2 x Rib or Chicken Burger
R70
Wednesday:
Large Regina, Hawaiin or
Serano Pizza
R65Everyday:
Beef / Rib or Chicken Burger +Chips + 330ml can
R58
Friday:
2 x Beef Burgers
R79
Saturday:
2 x Beef or Chicken or
Rib Dagwood
R110
Sunday:
Buy any Giant Pizza and get
Free 1 x 2L Sparletta
Excluided 3 Cheese & Cheese
Enjoy every bite!HARTSWATER - 053 474 1202
Demonstration Equipment
21 Schmidtsdrift Road
Kimberley
ON SALE
Anvil Potato Peeler12kgRetail R15 450
NOW
R11 500
Anvil Stove Single Plate
Retail R1 960
NOW R1 599
Anvil Belgian Wafe Baker 1 PlateRetail R5 800
NOW
R3 770
Anvil Chicken Rotisserie
Griller16 Bird
Retail R16 200
NOW R13 500
Piron Combi Steam Oven
Touch Screen6 Pan + StandRetail R82 950
Contact Ockie Today
071 055 7518053 861 4301
Scotsman NW458 Ice Machine + Bin(200 Kg per 24 hours)Retail R58 300
NOW
R49 500
NOW
R49 5003 Month Warranty
(While stocks Last)
1 Year Warranty
6 Month Warranty 1 Year Warranty
2 Year Warranty
1 Year Warranty
TOWN TOWN NF2 i8
www.town2towninfo.co.za 9Junie - Julie 2019
Come spoil Dad at the Border Hotel on Father’s Day
Special treat for Dad’sTripe (afval) served with samp (stampmielies)
R99.00
Bean or Vegetable soup served with a fresh bun
R15.00
Please remember to make your booking on 082 603 9627 or via email:[email protected]
16 June 2019
Place:Date:Time:Menu:
Jan Kempdorp16 June 201909:00 - 15:00á La Carté
PLUS Aluminium Welding
2nd hand parts available
BUSINESS HOURS:Mon - Fri: 07H00
Sat: 08H00 - 12H00
053 474 0040 / 082 655 5087
Fit K-LinesRebore BlocksService GrindingCylinder HeadsGrind CranksResize ConrodsReface SeatsFit CambushesEngine Overall & All Suspension Works+ Press & Fit Wheel BearingsGearbox’s & Diffs
HARTSWATERSUSHITuesdays from 4pm.
Sushi only served on Tuesdaysfrom 16:00 to 21:00You can order for take awayor book a table on 053 441 2125
William Alexanderstraat 35Posbus 259, Christiana, 2680Tel: 053 441 2125Email:[email protected]
DELWERSFEES 2019 het leerlinge weer die geleentheid gegee om aan ‘n revue deel te neem. Vanjaar se tema was “Countdown 20 years greatest hits!”. Harde werk is ingesit, maar soos altyd is die eindresultaat FANTASTIES !!!
DELWERSFEES - 2019 !!!Natuurlik was daar hope vermaak in die Markiestent. Vanjaar was die kunstenaars wat opgetree het: Jo Black, Karoo,
Desmond Wellis en MWAH. Sondag is die fees afgesluit met ‘n Erediens deur ds. Hennie van Schalkwyk, voorsang deur Ilse Fourie en gaskunstenaar Dewald Gouws.
Dankie vir almal se ondersteuning !!!
DELWERSFEES is sinoniem met GROOT PRET en HOPE VERMAAK !!!Daar was iets vir elkeen se smaak - pretpark, rugby en netbal, stalletjies en sokker.
TOWN TOWN NF2 i10
www.town2towninfo.co.za 11Junie - Julie 2019
Huise beskikbaar
vanaf: R500 000Hester: 083 463 8745Susan: 082 539 2234Elaine: 082 527 5429
Besoek gerus ons webwerf vir meer inligting:www.robferreira.co.za
Aftree Oord te Christiana, Noordwes, geleë op die oewer van die Vaalrivier met pragtige tuine en ‘n warm gemeenskap.
Eienaars moet bo 50 jaar oud wees.
AFTREE OORD / RETIREMENT VILLAGE
RobFerreira
1 Delmey str. Hartswater
Tel: 053 474 1264Fax: 053 050 [email protected]
43 Grens Street Jan Kempdorp
Tel: 053 456 0240SAND YARD: 053 456 0683
Fax: 053 050 [email protected]
TOWN TOWN NF2 iAbout us: “With more than 40 000+ online visitors per day, thousands of satised online users and more
than 5 years of online marketing experience, we are proud to say we are committed to your success.”
Om te adverteer, kontak ons gerus. Ons doen die volgende bemarking: Aanlyn (Landwyd) en ‘n Jaarlikse Kalendar, Tydskrif (Jan Kempdorp, Hartswater, Bloemhof, Christiana, Hoopstad,
Hertzogville, Warrenton, Schweizer Reneke & Kimberley) Afsny datum vir advertensies in die volgende uitgawe is 25 Julie 2019
Marketing - Lee-Ann: 082 803 2470 | Carike: 071 676 0594Graphic Designer (CEO) - Wilma: 079 768 8717 | [email protected]
www.town2towninfo.co.za36 Robyn Str, Christiana
HAINCOSMETICS
HAINFRAGRANCES
Affordable High Quality FragrancesAvailable at Anna’s Hair Salon Christiana
082 920 4733079 768 8717
Cut, Perm, Color & Style
Anna’s
SalonHAIR
082 920 4733 Sny, Perm, Kleur en BlaasSpar Sentrum
CHRISTIANA
TWINS Pandjieswinkel & Steyns Handelshuis
053 441 2681 / 072 994 5434
99 Robyn Str. CHRISTIANA
Sondag-eteDatum: 2 Junie 2019Tyd: 12h00Plek: Edith Smith TehuisKoste: R70p.pBevestig asb. voor 12h00 Donderdag (30 Mei 2019)
vir Bejaardes bied aan:SAVF Edith Smith Tehuis
Rulandi: 053 441 2359
CHRISTIANA
Sit jou Advertensiebord op by Wielie Walie Pre Primêre Kleuterskool.Jy is verantwoordelik
vir jou eie bord en betaal ‘n huurbedrag van R100
maandeliks aan die kleuterskool.053 441 2179
Baie dankie aan al ons getroue en lojale adverteerders vir u ondersteuning