Χριστούγενναστη Λεµεσό

2011

Christmas inLimassol

2011

Χώρος στάθμευσης Εναερίου Χριστουγεννιάτικο Χωριό των Θαυμάτων

Σάββατο 26 Νοεμβρίου 5:00μ.μ

Εγκαίνια και φωταγώγηση του χωριού από το ∆ήμαρχο Λεμεσού κ. Ανδρέα Χρίστου

Σάββατο 26 Νοεμβρίου - Πέμπτη 22 ∆εκεμβρίου5.00μ.μ - 10.00μ.μ

Παρασκευή 23 ∆εκεμβρίου - Κυριακή 8 Ιανουαρίου 201211.00π.μ - 10.00μ.μ

Ξύλινα σπιτάκια με ζαχαρωτά και λιχουδιές

Παγοδρόμιο

Λούνα-Παρκ

Εργαστήρι τέχνης και χειροτεχνίας

Συναυλίες

Θεατρικές Παραστάσεις

Με τη στήριξη του ∆ήμου Λεμεσού και της Εταιρείας

Τουριστικής Ανάπτυξης Λεμεσού

∆ιοργάνωση: Solid Entertainments

Χριστουγεννιάτικο Χωριό των Θαυμάτων

Enaerios parking spaceChristmas village of miracles

Saturday 26 November 5:00 p.mOpening and illumination of the village by the Mayor of Limassol Mr Andreas Christou

Saturday 26 November - Thursday 22 December5.00p.m - 10.00p.mFriday 23 December - Sunday 8 January 201211.00a.m - 10.00p.m

Wooden houses selling candies and food

Ice-skating rink

Luna-Park

Art and Handicraft Workshop

Concerts

Theatre performances

With the support of the Limassol Municipality and the

Limassol Tourist Development Company

Organised by Solid Entertainments

Christmas Village of Miracles

Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

Παρασκευή 2 ∆εκεμβρίου5.30 - 6.00μ.μ

Ορχήστρα Εγχόρδων ∆ήμου Λεμεσού και Παιδική Χορωδία Παπαδάκειου ∆ημοτικού Ωδείου Λεμεσού

6.00 - 6.45μ.μ

Φιλαρμονική ∆ήμου Λεμεσού, Χορωδία ∆ωματίου και Παιδική Χορωδία Παπαδάκειου ∆ημοτικού Ωδείου Λεμεσού

Χριστουγεννιάτικη παρέλαση με παιδικούς ήρωες από τη Solid Entertainments

Παιδικό Εργαστήρι Τέχνης:Τα παιδιά ζωγραφίζουν, δημιουργούν και γράφουν στον Άη Βασίλη

Χριστουγεννιάτικα ∆ώρα:Τα παιδιά θα επισκέπτονται τον Άη Βασίλη στο εργαστήρι του και θα παίρνουν τα δώρα τους∆ώρα θα μοιράσει επίσης ο Άη Βασίλης στο έλκηθρο του ∆ήμου Λεμεσού

Κυριακή 4, 11, 18 ∆εκεμβρίου3.00μ.μ – 6.00μ.μ

Ο Άης Βασίλης μοιράζει δώρα στα παιδιά κάτω από το Χριστουγεννιάτικο ∆έντρο

Φωταγώγηση της Πόλης και του Χριστουγεννιάτικου ∆έντρου

Gregori Afxentiou Square

Friday 2 December5.30 - 6.00p.m

The String Orchestra and the Children Choir of the Papadakeion Municipal School of Music

6.00 -6.45p.mLimassol Municipality Band with the Chamber and the Children Choir of the Papadakeion Municipal School of Music

Christmas Parade with hero-figures, organized by Solid Entertainments

Sunday 4, 11, 18 December3:00p.m - 6:00p.m

Santa Claus gives out presents to children underneath the Christmas Tree

Illumination of the City and the Christmas Tree

Τρίτη 20 ∆εκεμβρίου5:00μ.μ- 8:00μ.μ

Τετάρτη 21 ∆εκεμβρίου5:00μ.μ- 8:00μ.μ

Πέμπτη 22 ∆εκεμβρίου5:00μ.μ- 8:00μ.μ

Παρασκευή 23 ∆εκεμβρίου5:00μ.μ- 8:00μ.μ

Σάββατο 24 ∆εκεμβρίου11:00π.μ- 2:00μ.μ

Παρασκευή 2 ∆εκεμβρίου5:00μ.μ- 8:00μ.μ

Κυριακή 4 ∆εκεμβρίου11:00π.μ- 1:00μ.μ

Κυριακή 11 ∆εκεμβρίου11:00π.μ- 1:00μ.μ

5:00μ.μ- 8:00μ.μ

Κυριακή 18 ∆εκεμβρίου11:00π.μ- 1:00μ.μ

5:00μ.μ- 8:00μ.μ

∆ευτέρα 19 ∆εκεμβρίου5:00μ.μ- 8:00μ.μ

Εργαστήρι Τέχνης και ΧειροτεχνίαςΠλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

Wednesday 21 December5.00p.m - 8.00p.m

Thursday 22 December5.00p.m - 8.00p.m

Friday 23 December5.00p.m - 8.00p.m

Saturday 24 December11.00a.m - 2.00p.m

Friday 2 December5.00p.m - 8.00p.m

Sunday 4 December11.00a.m - 1.00p.m

Sunday 11 December11.00a.m - 1.00p.m

5.00p.m - 8.00p.m

Sunday 18 December11.00a.m - 1.00p.m

5.00p.m - 8.00p.m

Monday 19 December5.00p.m - 8.00p.m

Tuesday 20 December5.00p.m - 8.00p.m

Art and HandicraftWorkshop Gregori Afxentiou Square

Το Τραινάκι του ∆ήμου Λεμεσού

Το τραινάκι του ∆ήμου Λεμεσού σε διαδρομές στην Ανεξαρτησίας και τον Πεζόδρομο Αγίου Ανδρέου

Κυριακή 4 ∆εκεμβρίου11.00π.μ – 1.00μ.μ / 3.00μ.μ – 5.00μ.μ

Κυριακή 11 ∆εκεμβρίου11.00π.μ – 1.00μ.μ / 3.00μ.μ – 5.00μ.μ

Κυριακή 18 ∆εκεμβρίου11.00π.μ – 1.00μ.μ / 3.00μ.μ – 5.00μ.μ

Limassol Municipality Play- train

Limassol Municipality Play- train rides through Anexartisias Street and Ayiou Andreou Walk

Sunday 4 December 11:00a.m – 1:00p.m / 3:00p.m- 5:00p.m

Sunday 11 December 11:00a.m – 1:00p.m / 3:00p.m- 5:00p.m

Sunday 18 December11:00a.m – 1:00p.m / 3:00p.m- 5:00p.m

Tρίτη 20 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ - 6.00μ.μ

Νεάπολη

Τετάρτη 21 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ - 6.00μ.μ

Ανεξαρτησίας Παραλιακή λεωφόρος Κέντρο Πόλης

Παρασκευή 23 ∆εκεμβρίου3.00μ.μ – 6.00μ.μ

Ανεξαρτησίας Παραλιακή λεωφόρος Κέντρο Πόλης

∆ευτέρα 26 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ – 6.00μ.μ

Άγιος Σπυρίδωνας – Ζακάκι

Τρίτη 27 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ – 6.00μ.μ

Καθολική – Αποστόλων Πέτρου και Παύλου - Κάψαλος

Παρασκευή 30 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ – 6.00μ.μ

Απόστολος Ανδρέας - Άγιος Γεώργιος Χαβούζας – Κέντρο Πόλης

Tuesday 20 December4.00p.m – 6.00p.mNeapolis

Wednesday 21 December4.00p.m – 6.00p.m

Anexartisias -Seafront Avenue -City Centre

Friday 23 December3.00p.m – 6.00p.m

Anexartisias -Seafront Avenue -City Centre

Monday 26 December 4.00p.m – 6.00p.m

Agios Spyridonas – Zakaki

Tuesday 27 December4.00p.m – 6.00p.m

Katholiki – Apostolon Petrou & Pavlou

Friday 30 December4.00p.m – 6.00p.m

Apostolos Andreas – Agios Georgios, Havouza – City Centre

Ο Άης Βασίλης στο έλκηθρο του ∆ήμου Λεμεσού διασχίζει την πόλη χαρίζοντας δώρα στα παιδιά

Παρασκευή 2 ∆εκεμβρίου5.00μ.μ - 8.00μ.μ

Ανεξαρτησίας

Σάββατο 3 ∆εκεμβρίου5.00μ.μ - 8.00μ.μ

Ανεξαρτησίας

Κυριακή 4 ∆εκεμβρίου11.00π.μ - 1.00μ.μ. / 4.00μ.μ - 6.00μ.μ

Ανεξαρτησίας Παραλιακή λεωφόρος Κέντρο Πόλης

Τετάρτη 7 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ - 6.00μ.μ

Άγιος Ιωάννης - Τσιφλικούδια

Κυριακή 11 ∆εκεμβρίου11.00π.μ - 1.00μ.μ / 4.00μ.μ - 6.00 μ.μ

Ανεξαρτησίας Παραλιακή λεωφόρος Κέντρο Πόλης

Τετάρτη 14 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ - 6.00μ.μ

Αγία Φύλα - Αποστόλων Πέτρου και Παύλου

Κυριακή 18 ∆εκεμβρίου11.00π.μ - 1.00μ.μ / 4.00μ.μ - 6.00μ.μ

Ανεξαρτησίας Παραλιακή λεωφόρος Κέντρο Πόλης

∆ευτέρα 19 ∆εκεμβρίου4.00μ.μ - 6.00μ.μ

Ομόνοια - Άγιος Αντώνιος

Έλκηθρο του Άη-Βασίλη

Friday 2 December5.00p.m – 8.00p.m

Anexartisias

Saturday 3 December 5.00p.m - 8.00p.m Anexartisias

Sunday 4 December 11.00p.m – 1.00p.m/ 4.00p.m – 6.00p.m Anexartisias -Seafront Avenue -City Centre

Wednesday 7 December4.00p.m – 6.00p.m Ayios Ioannis – Tsiflikoudia

Sunday 11 December11.00p.m – 1.00p.m / 4.00p.m – 6.00p.m

Anexartisias -Seafront Avenue-City Centre

Wednesday 14 December4.00p.m – 6.00p.m Agia Phyla – Apostolon Petrou & Pavlou

Sunday 18 December11.00a.m – 1.00p.m / 4.00p.m – 6.00p.m

Anexartisias -Seafront Avenue -City Centre

Monday 19 December 4.00p.m – 6.00p.m

Omonia – Ayios Antonios

Santa Claus’ Sleigh

Santa Claus on his sleigh tours the citygiving out presents to children

Τετάρτη 14 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου6.00μ.μ

Φιλαρμονική ∆ήμου Λεμεσού ∆ημοτικό Μέγαρο7.00μ.μ

Χριστουγεννιάτικη συναυλία Παπαδάκειου ∆ημοτικού Ωδείου

Σάββατο 17 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

3.00μ.μ Σχολή Χορού «Dance Fever»

4.00μ.μ

Χορωδία Πολιτιστικού Ομίλου Γερμασόγειας

5.00μ.μ

Φιλαρμονική ∆ήμου Λεμεσού

6.00μ.μ

Χορωδία Μουσικές Περιπλανήσεις

6.30μ.μ

Χορωδία Αρμονία

Wednesday 14 December Gregori Afxentiou Square6.00p.m Limassol Municipality Band Townhall 7.00p.m

Christmas Concert of the PapadakeionMunicipal School of Music

Saturday 17 DecemberGregori Afxentiou Square

3:00p.m

«Dance Fever» School of Dance

4:00p.m

Cultural Association of Yermasogeia Choir

5:00p.m

Limassol Municipality Band

6:00p.m

Mousikes Periplaniseis Choir

6:30p.m

Armonia Choir

Σάββατο 3 ∆εκεμβρίου Πεζόδρομος Αγίου Ανδρέου5.30μ.μ Εκδήλωση από τον Αντικαρκινικό Σύνδεσμο Κύπρου με τίτλο «∆ώσε φως σε μια ζωή». Φωταγώγηση δέντρου από το ∆ήμαρχο Λεμεσού κ. Ανδρέα Χρίστου και πρόγραμμα από τη Χορωδία «Μοντέρνοι Καιροί»

Σάββατο 3 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου6.30μ.μ

Εκδήλωση από το Επαρχιακό Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού Λεμεσού για τη ∆ιεθνή Μέρα Εθελοντών. Συμμετέχει η Φιλαρμονική του ∆ήμου Μέσα Γειτονιάς

Σάββατο 10 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου4.00μ.μ – 6.00μ.μ Ο ταχυδακτυλουργός Ανδρέας Λιοτατής με την ομάδα του

6.30μ.μ - 7.30μ.μ

Το Θέατρο Μαριονεττών Aristo-Funny παρουσιάζει ‘’Τα Κάλαντα των Χριστουγέννων’’ του Καρόλου Ντίκενς (με 25 χειροποίητες μαριονέττες και φιγούρες)

Κυριακή 11 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου3.30μ.μ – 4.30μ.μ

Φιλαρμονική Corps of Drums & the Second Battalion of the Yorkshire Regiment

4.30μ.μ – 6.00μ.μ

Το Θέατρο Σκιών του Γιάννη Πάφιου παρουσιάζει την

ΗμερολόγιοΧριστουγεννιάτικων ΕκδηλώσεωνChristmas Events Calendar

Saturday 3 December Ayiou Andreou Walk5.30p.m

“Shine a light on a life” by the Cyprus Anti-Cancer Associa-tion. Tree illumination by the Mayor of Limassol Mr. Andreas Christou and songs by ‘’Monternoi Kairoi‘’

Saturday 3 DecemberGregori Afxentiou Square6.30p.m

Event by the Limassol District Coordinating Council of Volunteers with the participation of the Mumicipality of Mesa Geitonia Band

Saturday 10 DecemberGregori Afxentiou Square4.00p.m – 6.00p.m

Magician Andreas Liotatis and his group

6.30p.m - 7.30p.mAristo-funny Marionette Theatre in Charles Dickens’ “Christmas Carols” (with 25 handmade marionettes and figures)

Sunday 11 December Gregori Afxentiou Square3.30p.m – 4.30p.m

Corps of Drums of the Second Battalion ofthe Yorkshire Regiment4.30p.m – 6.00p.m Yiannis Pafios Shadow Theatre

Wednesday 21 DecemberGregori Afxentiou Square

6:00 p.m

«Prosvasi» Day Centre Choir

6:30 p.m

«The House of Marios» Adult Center Day Choir

St.Catherine’s Catholic Church8.00p.m

Christmas concert with the Municipality of Limassol String Quartet

Thursday 22 December Gregori Afxentiou Square4.00p.m

Music Ensemble of Maria Diamantidou

5.00p.m – 6.00p.m

Street Theatre with “Something’s Moving” Group

6.00p.m

Epilogi Children Choir and Music Workshop

Limassol Literary Society Children Choir and “Melodia” Music Ensemble

Τετάρτη 21 ∆εκεμβρίουΠλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

6.00μ.μ

Χορωδία Κέντρου Ημέρας «Πρόσβαση»

6.30μ.μ

Χορωδία Κέντρου Ημέρας Ενηλίκων «Το Σπίτι του Μάριου» Εκκλησία Αγίας Αικατερίνης των Καθολικών8.00μ.μ Χριστουγεννιάτικη συναυλία με το Κουαρτέτο Εγχόρδων του ∆ήμου Λεμεσού

Πέμπτη 22 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

4.00μ.μ Μουσικό Σχήμα Μαρίας ∆ιαμαντίδου

5.00μ.μ - 6.00μ.μ Θέατρο ∆ρόμου με την Ομάδα ‘’Κάτι κινείται’’

6.00μ.μ

Παιδική Χορωδία και Μουσικό Εργαστήρι της Επιλογής

Κυριακή 18 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

3.00μ.μ Σχολή Χορού Central Stage of Dance Εύης Ιωάννου

3.30μ.μ

Σχολή Χορού Χριστιάνας Χαραλάμπους

4.00μ.μ

Παιδική Χορωδία «Concerto» με τη Σχολή Χορού Τζένης Μιχαηλίδου

4.30μ.μ

Σχολή Χορού Μαχαλεκίδη

5.00μ.μ – 6.00μ.μ

Φιλαρμονική Αστυνομίας Κύπρου

6.00μ.μ

Χορωδία St.Mary’s School

6.30μ.μ

Ορχήστρα Μουσικού Λυκείου Λεμεσού «Μάριος Τόκας»

∆ευτέρα 19 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

5.00μ.μ

Παιδική Χορωδία Westminster International Private School

Sunday 18 DecemberGregori Afxentiou Square

3:00 p.m

Central Stage of Dance by Evi Ioannou

3:30p.m

Christiana Charalambous Dance School

4:00p.m

Concerto Children Choir with Jenny Michaelidou School of Dance

4:30p.m

Machalekides Dance School

5:00p.m - 6:00p.m

Cyprus Police Band

6.00p.m

St.Mary’s School Choir

6:30p.m«Marios Tokas» Orchestra of the Limassol Musical Lyceum

Monday 19 DecemberGregori Afxentiou Square5.00p.m

Westminster International Private School

Saturday 31 December

Gregori Afxentiou Square

New Year’s Eve

12:00p.m

New Year 2012 Welcome

by the Mayor of Limassol Mr Andreas Christou

Fireworks

11:00p.m -12:30a.m

Musical Evening

12:30a.m

DJ Dance Music

Plenty of wine, oered free

New Year’s Eve

Σάββατο 31 ∆εκεμβρίουΠλατεία Γρηγόρη ΑυξεντίουΠαραμονή Πρωτοχρονιάς12.00μ.μ

Υποδοχή του Καινούργιου Χρόνου 2012Χαιρετισμός ∆ημάρχου Λεμεσού κ. Ανδρέα ΧρίστουΡίψη Πυροτεχνημάτων

11.00μ.μ – 12.30μ.μ

Μουσική Εκδήλωση

12.30α.μ

Χορευτική μουσική με DJ

Άφθονο κρασί θα προσφέρεται δωρεάν

Παραμονή Πρωτοχρονιάς

Παρασκευή 23 ∆εκεμβρίουΠλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

12μ.

Θέατρο ∆ρόμου με την Ομάδα ‘’Κάτι κινείται’’

6.00μ.μ – 7.00μ.μ

Παιδική Χορωδία και Φωνητικό Συγκρότημα «Μελωδία» του Πνευματικού Ομίλου Λεμεσού

4.00μ.μ

Φωνητικό Σχήμα Γεωργίας Πρωτοπαπά

5.00μ.μ - 6.00μ.μ Θέατρο ∆ρόμου με την ομάδα ‘’Κάτι κινείται’’

Σάββατο 24 ∆εκεμβρίου Πλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου

12μ.

Θέατρο ∆ρόμου με την Ομάδα ‘’Κάτι κινείται’’

5.00μ.μ - 6.00μ.μ Θέατρο ∆ρόμου με την Ομάδα ‘’Κάτι κινείται’’

6.00μ.μ - 6.30μ.μ

Χριστουγεννιάτικα τραγούδια με τη Χρυσάνθη

Τετάρτη 28 ∆εκεμβρίουΠλατεία Γρηγόρη Αυξεντίου4.00μ.μ-4.30μ.μ

Μουσικό Ατελιέ Φειδία

Friday 23 December Gregori Afxentiou Square12 noon

Street Theatre with “Something’s Moving” Group

4.00p.m

Music Ensemble of Georgia Protopapa

5.00p.m – 6.00p.m

Street Theatre by “Something’s Moving” Group

6.00p.m – 7.00p.m

Saturday 24 DecemberGregori Afxentiou Square12 noon

Street Theatre with “Something’s Moving” Group

5.00p.m – 6.00p.m

Street Theatre with “Something’s Moving” Group

6.00p.m – 6.30p.m Christmas Songs with Chrysanthi

Wednesday 28 DecemberGregori Afxentiou Square

4.00p.m – 4.30p.m

Phidias Music Atelier