Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi kêu gọi người dân cùng

chung tay hợp tác để ngăn chặn phát sinh lây nhiễm

của virut Corona chủng mới tại những nơi công cộng，đoàn thể.（COVID-19）

Hãy cùng tránh 3 điều sau đây：

①Tránh nơi không gian khép kín，không thông

thoáng khí.

② Tránh đến những nơi tập trung với mật độ

người dày đặc, đông đúc.

③ Tránh tiếp xúc, nói chuyện với những người

xung quanh bằng khoảng cách gần.

※ Ngoài 3 điều trên, vui lòng khử trùng, ... khi sử

dụng các đồ dùng chung.

1

32

Ở những nơi hội đủ 3

điều trên sẽ phát sinh rủi

ro lây nhiễm cho cộng

đồng cao hơn.

CỤC LAO ĐỘNG

GUNMA

新型コロナウイルスの集団発生防止にご協力をおねがいします

３つの密を避けましょう！

＊３つの条件のほか、共同で使う物品には消毒を行ってください。

1

32

３つの条件がそろう場所がクラスター（集団）発生のリスクが高い！

群馬労働局

新型コロナウイルスへの対策として、クラスター（集団）の発生を防止することが重要です。日頃の生活の中で３つの「密」が重ならないよう工夫しましょう。

①換気の悪い密閉空間

②多数が集まる密集場所

③間近で会話や発声をする密接場所

Bạn nên làm gì trong sinh hoạt hàng ngày?

Nên làm gì khi nghĩ cũng có thể đó là COVID-19?Vui lòng xem mặt sau

Tải ứng dụng COCOA tại đây

Hãy tránh 3 mật độ kín (không gian kín, nơi tập trung kín người, tiếp xúc trong phòng kín) và sử dụng ứng dụng COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) để biết được khả năng đã tiếp xúc với người dương tính với virus.

Nếu bạn có các triệu chứng cảm như sốt, v.v..., vui lòng hạn chế việc đi ra ngoài, không đến trường hoặc đến công ty, đo thân nhiệt hàng ngày và ghi chép lại.

Đối với những người mắc các bệnh nền (bệnh kinh niên) và có sự thay đổi về triệu chứng, hoặc những người lo lắng về những căn bệnh khác ngoài COVID-19, vui lòng trao đổi với bác sĩ đang phụ trách điều trị qua điện thoại trước.

Multilingual Information

Để phòng ngừa

và ngăn chặn truyền nhiễm lan rộng.

Covid-19(bệnh truyền nhiễm virut Corona chủng mới)

COVID-19 là bệnh truyền nhiễm do virus corona (SARS-CoV-2) gây ra, với các triệu chứng chủ yếu như sốt và ho, v.v... Thông thường bệnh sẽ lây nhiễm qua đường giọt bắn nhỏ và đường tiếp xúc. Đặc biệt, chú ý những điều sau đây.

Vui lòng kiểm tra thông tin chi tiết mới nhất trên trang chủ

Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi

Google Play App Store

Trang web (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi "Hướng dẫn bằng đa ngôn ngữ về COVID-19”) tại đây* Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nhahttps://www.covid19-info.jp/

Hạn chế đi ra ngoài Đo thân nhiệt hàng ngày và ghi chép lại.

Tránh nơi có khônggian kín

Tránh tập trungđông người

Tránh tiếp xúc gần

Trước tiên hãy gọi điện thoạicho bác sĩ đang phụ

trách điều trị cho bạn.

Lây nhiễm qua đườnggiọt bắn nhỏ

Lây nhiễm qua đườngtiếp xúc

● Nếu bạn thuộc ít nhất một trong những trường hợ p sau đây, vui lòng liên hệ vớ i chúng tôi. Thông tin về cửa sổ tư vấn của từng khu vực hãy xem trong trang web bên trên.● Có một trong các triêu trứng nặng như: khó thở, mệt mỏi (cảm giác uể oải), sốt cao…Do các triệu chứng sẽ khác nhau tùy theo mỗi người, vì vậy nếu bạn nghĩ triệu chứng của mình là nặng, hãy trao đổi ngay với chúng tôi.

● Những người có nguy cơ bệnh chuyển biến nặng* có các triệu chứng cảm mức độ nhẹ như sốt và ho ...

* Người cao tuổi, người có các bệnh nền như là tiểu đường, suy tim, các bệnh về đường hô hấp (COPD, v.v...), người đang chạy thận nhân tạo, người sử dụng thuốc ức chế miễn dịch và thuốc kháng ung thư ...

● Những người khác không thuộc trường hợp trên nhưng có các triệu chứng cảm mức độ nhẹ như sốt và ho... kéo dài.Do các triệu chứng sẽ khác nhau tùy theo mỗi người, vì vậy nếu bạn nghĩ triệu chứng của mình là nặng, hãy trao đổi ngay với chúng tôi.Trường hợp các triệu chứng kéo dài từ 4 ngày trở lên thì nhất định phải trao đổi với chúng tôi.Đối với những người phải tiếp tục dùng thuốc hạ sốt... cũng cần phải trao đổi với chúng tôi.

● Chúng tôi sẽ tiếp nhận tư vấn tại Trung tâm tư vấn, ngoài ra là tại các Hiệp hội bác sỹ hoặc sở y tế... tùy thuộc từng khu vực.● Những trường hợp đang nhận được sự hướng dẫn từ sở y tế, trạm kiểm dịch nơi thường trú hoặc nơi đang sống gần nhất hãy tuân thủ những điều này.

Có thể liên hệ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ củamình không?

Bạn cần chú ý những gì khi đi khám tại các cơ sở y tế?

Nên làm gì khi nghĩ cũng có thể đó là COVID-19?

* Bác sĩ sẽ đưa ra đánh giá về tính cần thiết của việc xét nghiệm trong từng trường hợp.

Vui lòng chú ý những điều dưới đây khi đi khám.● Đã có trường hợp bệnh lây nhiễm ra cộng đồng khi bệnh nhân tới khám tại nhiều cơ sở y tế, vì vậy hãy tránh đi nhiều cơ sở y tế khám khi không có chỉ thị của bác sĩ.● Khi đến khám tại các cơ sở y tế, ngoài việc đeo khẩu trang, vui lòng thực hiện triệt để việc rửa tay và giữ lịch sự khi ho*.

*Hãy sử dụng khẩu trang, khăn giấy, khăn tay, tay áo hoặc bên trong khuỷu tay... để che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi.

Chúng tôi sẽ hỗ trợ một phần cho bạn.Thông tin về cửa sổ tư vấn của từng khu vực... vui lòng xem tại trang web.

Bạn không nên tự ý đến các cơ sở y tế, thay vào đó hãy trao đổi trước với chúng tôi. Vui lòng tham khảo trên trang web để biết thêm chi tiết.

Vui lòng kiểm tra thông tin chi tiết mới nhất trên trang chủ

●Phụ nữ đang mang thai hoặc người có trẻ nhỏ vui lòng tham khảo trên trang web.

Trang web (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi "Hướng dẫn bằng đa ngôn ngữ về COVID-19”) tại đây* Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nhahttps://www.covid19-info.jp/

Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi

Khó thở Cảm giác uể oải Sốt cao

Phụ nữ đangmang thai

Trẻ nhỏ