20

?!.(~'c.ang mua phu.n ret: mutJt:anh ieo, .7!.QC -io '1dy ",di;~r~~~,b~::!~d~~,:1~1i';!la '-'h,~di!,:~~~a ;,00 J;jilq md

-Jr.~nh!I~~U~anc~. c.ho~ ; "~~a

~~an~i~!l~;i~ft_~~§~I~.t ~te~~:'OY'.g cot cua "a. ~01-.rt11 eam::::2 vd .=in i:4r: ria."

Sa can. .ti.et, .eaac , a.nn bar::.'1[van nh.t1.t qu.lji.'.t til c.hozChL':'tl~ eei';·, ... A.

Ta:t ca c hung to~ u: eanJJII l,a: La"" aong theo <],<,I,}.(.wuc ao.t thoa.i 9-irla h 11.(;'£jUai. aDiig hu.'ohg Hue.: ..

Co tie.;; baA do. cluing to""i.heD. niutu cac ouan ba.n cdm~l Sa.:;. I:IU lid.!. vd b~.(et::3.i.dmot t1i..5.. cdm ·~u(ri1la 3 ~Q.lg,a.;th bac. :!II g.oi.. I 2 o1<.a edrn<tic l'l .:uth ~.

ehL :fui «(uin dOm cdm \.!d~a.p :!Iu"3n ~on9, !'ap bring ehoann .:.m t.hi.' c.hi. qu.dy 9.(.ongga.'nh ban l'U:i"y no,(, eh.i viii.. bd;,.,.,. do, bti&c vdo" Crnrng b<:1..I:chi tJU tlt.i:in dr.<. viti dt{chU ,(wil'! md thdlj eft-{. dw..qUM gat aau va. U~C milt:nlUtt ve: pluJ.t .:uth em c.Juin.gtC-i..

Chi,. quay g.iong gank v~,11<.'ta, eft,.( chu qU!in My rrt.tengt4t to tao "u~,;g va bo th•••vito 'Z cu.a. COm ,~Lldh .

Truiy v4.l!, a.nh bie 6.[ ~.iAhqwin Hu~" bdd,- den gan "quayva MO chi. crw. quan : "Ch~thBm nhi~i. th~c rUG, Mimah1"':ing ao aU tiJn a.'e' tra ? "

Chi c.na qwin ctd tiN..:~:::'c£;ng at " hoc t~p " ',)e~

~oi zin J.ai cae:5ng ph (i'P':

~~~~~~:: :g: ~hO~ t i .~itTha..t. khong C.OI1. 9'<'" c. a. m

~"ng . tJulac. .c'{hh (fang bdo c1ts~v(J,i nJu.6ig ngud.i. at hoc. ~C'l.4-i cd...i. tao !SA! en; : "~ ngWig d ga Scii. gOI1vilo f..UCI 0 g.<.uaim. thd.n.ht);'uj' buon va vaiig ttgu'~L '( ebp do-i dui.c ~an a- ga c htJdwJtg .to;' aen tap Vtwtg ta,.ibtii a'au :c:e ,~au t;,'w ~b' QuoeHoi.. eli. tJtutfc cao JC: Btt.Otfuadong HcU. sa r'tihtg. 0 Hd.idiU San -{uan iY·Ot4<. it IJ c.tip cdA.. tac.

o Chwig toi. ~ltP' ,ulng c.nil,lanh .y.uiy. tif chUng m.oth ae<1.11 t.vn ve nnit.

\fueu anit em aa.p :u.i:.h to"'.d 'La Uu.anit ch.ung tS-i.. C.i..i;Lon CO;;. va. aa-i. dip vo .l::e c.fLa~hWtg t('.i.. lam cd.:. ann iaifrtc1dng chung .ta.i.. lit can 00 0'sac vito nen co II !anh IIna.t:.

,l.JfulHg ,~£W th.i. d'ilpc bietc.iu.Lng tti.. La IIhiliig ngtlO'[ 0t:u.lA.. hyc;. tap cdA.. .{~~ t"i..' SJ':.....·e: -:dc. a.nh to 'fa. t«.e.m netvan va, ;to.,,( ann aq.p xc J,.i"'Ua. banh rn.i .:16h .t.Ju.A: ve.' t1tU:.CitLin9 toi dh. Cae. ann baa~.iti ~dHg dtla. g-<.Up c.hung CoJ..vt nita. !.:.hong la.y tiM. •

.Q~Hg .t.o-<., anh .ucite.a c..hdcoi 1':..1 ooe hdilit e.t.! I1gh~o nq.ntii r1dditg riM sa T .ltWtg CluJ.dc..11M. oOi!n ,,·r a'~n.x {/mCiwit Tan.J)-i.nh, Hdi md 9ia. .t{.n.h .t§-<' ,vd va. ba con l.el1 tue. ta. v-i11ita i} TdIh da b~ 4ch thu.,anh uc.h La hhiing l~hiIng tllelloL k.hOr..g e.ay t..ic.n.. ,

Tha.t h.hting ":O~l LO'.<.Hdc ta.~u' ..:dm .19119 C.U.:L toi..... ~o'i..wJJ...l!iltli1y HgM.i :tdnh dgh~' atpxi..ck <'0 'fill c..:i hem mtfd.i.. .-na~Ham .tji Utong ;1~'':''0 d{.p ti..ipxu..: vU'i.. hI,) "'{ g-<.a. J,i31h to.l..;!i chuuen .u l1riu tcdn dtlHg(e ho,< ~ ,:hd.

t5re~!~.i;"".~~~q~/:/'it4li..nnh~tAnh, alia.. cOt'! l.dit rnd e.Ub.t,'t6'~!g .1(1ngocti.., Clu:i.y toi vitt::J~"1 tthiq JOt ea. !

c.i nhd - ~J(io t't6'ng. "'('it'l-g mtliig'··U.l.. VLL<. i.J.ii (('11 Itghen I1gdo.cd. I!hd Cu'ong l.:l chi..e.'71 ca.o....(: ~.? 11 tin :}(J.(. ta.<. Hd .'Jo-<.baa {tn t{li.. ..lilec -Cha. ve- tit.J. Itgdy ,t·'t!lcrt. g-i.a. 1.i.ith vMc.huol. ,thqn d"u.'o'e. " •

• CIIU' tN VlJI TRUYE"N KlL,IV

.:1i~n Hau Giang :San;. t.Lnh sudng, rrot neng

phu dAt crau ra dOh? de!. SAy.Ti1 nM ra ruonq , pha~ bangngang qucc l¢' 4. -Den matdUdng wing nhUa bOng nhientrau dd chuhg, nain i. ~ggiua dlk'hg J&<:og nhiJc nhfch.

Anh nong phu nam gi.iy dankeo, trau van khfug ct1a quAy "Ant. ret to ten erau, leiy tayoam manh veo 00ng, 1.3Y roiqUat vao cUt, trau van namIf, rrOn van nNji.

Vua Iuc ct6, rOOt chiec xeeM phai doan Lien Hiep Qu6Cchay Wi, ngting la,i 00'i nOngphu cool. trau sang l~'. TAi:-ce'ding I1h.)n cdr inh oi eM'trau tram. cttlchg; trAu vannam im.

~J~. yien phil doa.n nOOnOng. -flai dien Carn pu Q1i.ahunq "ri3 xC cUa nnay xudt1q xe.bdo voi noog phu de y trttrau.

£)ai diert KairpJchia m"CsUny len cO, ke miimg sungsat tal. trau v.! ret to:

" r"au may, co ::''ttlnhJddltg cho '(c, cl:.au khOng ?fJeu.hhuY!g, ta.o ~l l1i{ Wt1~, -Dongbao t,l.o. ta.o can bdYt bo,lu.wil(.j hb' d{$- Ouiu. mdy " .

Tr~u van rem trd nhU da,rret khcng .oo6h nhih Cai diennlkjc Kampuchia d..1n ernl lang

g~~~ <:re", dai dien nu:.,Cb Hoa kOOan tl1ai t:>lft td1,nric trong tOp hai to 9 i ,1'ybac 1 00 dO, dcla tr.ft cia"trau va J1tx) nhe du :

/' T·~au Ji.., iit.ln9 ¥lam g.w..a.>1UOtlg, .tU.i... t~ QU.a. ia..<. can;dtain. idm clIO ttau. 'lUll caingi·a.t. Jtft auo.(. ohti..t. J..i.. b.i..J1h~.{.?n. T'tau hiy .t-u6th aud~g,t.a.o";:"..d:. '":l·d"CHO btdLt 110.,(,t~..5nl ., ·:a " a.ly •. d.i bJ..( r..!j

Dtlcmg, Sinh Lcnq va ~r.o.ftLong oil l , "ha~ doan 94P 1con 00 !ri>nqc1a.il uan. thiIlnLanh dd cru1riy nnu tdl.lJ. r.6l.cren , dung giua ()..:i:3C L4 1300 " I " rot aOr1g " VI~Ja.t",r6'i nam ~hich xuOilg giua matdlk:hg trang nhua lam coo xec9 ~ qua lai dUde.

R5"J.c\:hg dai dten x\.J KW,., oo, ct.i d.i.en xli cd ""'C,va daa cuen xU I...XXHCll{Vl.ettat i '':~xin doc "Lan .\0Xap Hiing cd Ngdy " xOOng xeva lap lai ciJ chi, va lai nOigiOrlq t~t nhLI et"t viii traud' Hau Giang.

v~ cii'ng 1~, <xl mi~ OOngcii'ng W:!ig bdnh, Udng nganhva cUng cO Wi d¢ kh.inht.ht.kftlg gicng nhlf trau.

Trey ba clai dien hiim doabail c~t. du dO'; rtUa chuOckhOOg J<et quO. , d-..i be ""'?dOhg Viet. ao rAch,quan va," rllt{ tlU beo bole. mdu." titbOn ve etli:li>g bile tOi giin

Len Sai COn dl! QUa ra Mebdhg tAu. VtlA d"~ H,h Prong,Bs Va K..'l.ac 'I\ly, ciru trrunq eequ..in 'J ':'~ha y ~!ier. Cong I:foa,qua ".hung ~ tinh ~,u6ilg t.huoc ng'J. tl,f van chet .Tit Mi ?hOng ntrin 500 ngUijitu"cai tao" d\.tt dUa 1 entr~i giam vurq ThLJQng- duthl..& ti'nh Lila cat. Tal. dAynhieu nqI.1Cti da nr.am mat .,ittinh thMt khO'sa, lam vi~cue nroc, an l...onq thieu thOn,ttdi tif/t gia lanh.cuOi ~1977, gan Tet, ~t nhCrn y sfd"iJ;jc th.1 ·k:. TU LAo C a ixuOrig Ha NOi, va ve Nambi!hgxe lua.

;:),JOi ct1y lA lC1i t u'o'n 9~t cda BS.G.:HUE" :---,,- '(~. ct~n Hue.'~1gr1Yig I~ it atau. Hhch! cd hb.<., l'hu'ng 1:8i.mot !thorn I 2 rtguiJi. <-i.11 phep"'du end c.un quan a.n cdm .

.; om -:ilUl1g td.n .cJ...t cua. I 2nguc!-t ..:h<.' COI1 ltol1 20 ZM~lg,

sOng tll do.:ay ba tuy mat nhartl,mieng

Urn ram ccc kinh, nhLlng tzu.van nqbe t.l.e.'lg t..!,"e an au :iqioo trong 00m bOn hOng chua ,holt nhttng cau ca ciao rrdi.

Ch.1 nghe tre em hdt cc nOtLeh, cac t In n~ thu6c lohgngay ma)' cau ve ..

YDng le- PMt. ro'i c~ r~alkilq VQ-oi-tlguy, hai ndPh3t tu quen cUm van ootaencltJ.:i1g, ngO nhau ma ~i.

Ho C1.iJ1 n9ac nqa ng~cnghE!o, cUili qu.W ca ngUi:Ji,C'.f1i~trl.Ii. ,

Hch CIJOi chu~ gi? Hokiimg tl6"t aUde ra ldi, bolay tay crl !T'dy cmi tx? doio3i xe d.;lp "deo cdc ch-i bcido.(. cd..<. ",

. Minh cham Cnl ngO cec chub6 dQi thdy J&<:og c6 g"i khact.tuJOhg ca. ci. cec chi" bo.Iq{. ca.t "Ctmg v~y. BoAn coank.OOng hiE!u tai sao nlii y bA1ai ctBi.

A ,..,

CHUYEN VUI BUON., ., , I'

SAU NGAY "GIAI- PHONGTRAN VJ C6NG

<xl, lay tay v6- Me si1nq txiv~ ke' mie~ g&O tai 00 nOl.oro on:, it l<1i.

BO alffi.g <J,l.y nhll 16 so !>"t ,ron gio run run c~y texuOrlg bii cO.

cAe eai d.i~ Lien Hit~pQu6i: 06hg OOi : "

" ChU be V.i,zt trdll, C IIU

nu<. elu vd.( bu ;' pi!l.u clu..ihJm h~ dua. bo OJdo •• : r' I :if,;:;' .".ip (.:J.( ,'1•. " ,

~ ~ clJ'i to vA 1.3Cdau tdt Wi :

" r GA' :](;.<. bii b5 ca i1d~t bomu.61j C1..i.. ',-JI'iG r:!NU -:E:' MOl!JhcU:. !~l!oI19 ;' "

Tat ca dai dien ~~n HicpO.:b!:: td ra kh.im' pnuc cQngHo.} :<a H¢i Chu Nghia l!i~tNam cO ra't nhieu sang kien." aot.: nhaf: " t:l"i!' gidi {xinhi.Rlchi! •. Me .. aay lA" JSe IlhiLt vo IIILt " he ac" rioc Ita...<. " hay " than, if9C"gi CUng etUde i thie"t lAp i!Mien Nam sau ngA.y II -0 a -<.=g ~a 1~~dJ~~"T;;;~!h~~"ci tri~u " hoc ~.(11ft" vAnhieu ~lH;Kr../H 'It'MJ'!'thtla."ca trl.eu gia dihh thi d.!nmien Nam.

Ji'Jll CO btt't ?B.n c6 biH; nam 1979 .i

s~ dudc giai thlictng Nobel viiy hoe? Tra 10'i : Pltam Vdit.{)~n9" vi kh6ng do thude , yd! lam sang ma't cho hdn 18tri~u d6hg bAa V,N Mien Nam,

Ban co bie't tai sao quAn~6i" ~g. chi. 1i"nh thAnh nhgtie'u to' ba ngtlCfi khdng ?

Tra loi : vi' trong 3 nglJen,c6 mot ngllb; bHlt doc. mOtngllb; biet viet vA nguM thllba 1I{/ canh chlJ'ng hai ngtJditri' thu't kia.

Ban co b ie't Nobe 1 v~- khoahoc nam 1979. se vAo tay aikhOn9 ? ""' •

Tra ldi : £teJI1e.v,Vl con3trfnh nghien cu'U canh nong.

"'f da '" phlidng phap gieo gat

mOl .( gieo lu'a tai T~y B~Ldi A' va g~t lua tai Hoa Kyl

Ban c6 bie't eaeh <lO'i thoaicua nhtlrlg cap tfnh nh:in taiSa i Gon J lie nAy khong ?

Tra ldi : chAng au y~in ho;nAng :• Em co Ij~u.. anh k.Ml'Ig ?- l4'u tha ':hiit.. Llt.,au. na.y em e.d Jr.dnh khOng?- :;12~ "!'d:n.h.- T:te.' Chi em d..i.. x~p itdng 1t9<ll1h M' mu.a. k.hoa.i.. tang .tLU..

c~a~~b~t ~~~. nghi e.uan2uCJ; Nga sau khi vieng AuTay ?

Tra 10i : thd thuy~n b~nTay au rat ,gheo cho n enkh~ng du tiE!h M' ,ep h ~ n 9mua dei t.;t.; Ctic elia tiem !

xii HaO t.':.e.11 the.' ~-i.".i.. C U 1'1 9td.i.. Jtipc cd, J i.:.e. t..'tau ? :'

Trau van ba't dOng, m".ltkhOnq he' liee hai t.d giaybac •. &:l •."

-nen lLidt c!ai dien S i e ucUditg Lien xo, dai di~ nAynom hien nay tJ ntkIC xa ooichU ~hia Viet Nan, tOO rruathuc phain va nhu yeu phiJnld qui nhltt. '~-D6hg c)1£ Lie.11.(0 "tim rri:c tui " dft." raoot xap tr.e au mAU, vay YAytn.ide miit trau va boio :

" PO' tJtciu ! .'.k co tJr.tinhildd~g Izitotlg ? .\le\i. 1II..i.. t..'tMh

~i~it~~~e;I~·~~~(l:'~(1m<.t;j~'Jham vd I/;tu. ue.iL pham. vit~·'tltl cUa. L till" ~U, ,"'<' den. ,,~ ..•,'Clh.l..' /u " chUe. :.1ht:t1, va. ",ti"~in7 ·:he. ·!'l/j·! ., ban IIItU I./eu:~~l:lh~ ~~\,:)i.uii...xtip ;"lu9

Trau van iIn lang, m.it de:1h5'i dUdng nhu kh5ng n h fn,,-'oily :<AP <:re.

Tinh cO rOOt ann oong dinkhac vJA a~n, tieri &!f1 gantrau, ire mien::J vao tai trau:"-M ooi vai loi. Trau h o't~ vQi vAng d'ung ~y,bOh~ nhti bl. dien gidt d~ynhanh xuOOg ru6ng.

cae nil.! dai Ji~ Ka!!p<l·"-=:hia. cO Hoa vo! Lien XO cleUtr6' m§:t ng~ nhien, t h a nptulc anh oong dJ.n Vi~t. Caba dOI-q thar.h ooi ga n" n gd;i., eta cO ph€p l~ (ii ma trauto ra sd ~t va ngoan ngOan .dm the ?

Anh nCng clAn miin Clbi vAbOO :

" cd ph~p (~ g'i.. ctdu. roi.chi luim .tJr.du. cd m9.t cau nJuJ..th€' nity : ".'l~ Ban, n~u bel/'!nhU"t .:!i.nh i..am r!hUdi1g ngai~dn ..iUdn.g ~ t~i ,3e baa ~ h 0

" be <1~i " vd " can b~ "gqiBan t:riizh di2n vq Jtlq ~ a nvdo •• TRA I HOC TAP CAr TM""

~li~ ~ ch.!n Lien H~pQu6i: tmn dAy, xe ptW. ch.!n~ char tr~ que5/: 19 13tlu>:;lc tihh sa" ~ niI1 (B1nh.