精選美加東『尼加拉瀑布』１０天 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

《 帝國大廈、萬年鐘乳石、玻璃器皿博物館、巧克力工廠、尼加拉瀑布、CN 塔、冰酒酒莊、OUTLETS 》

經典名城巡禮。。。。。。。。。

《紐 約》自第二次世界大戰後主導全球的國際金融，在此處處可見紐約式的獨特風情，令人一往情深。

《費 城》東岸最不可錯過的城市，是最老、最具歷史意義的地方，更是美國獨立革命戰爭時代的首都。

《華盛頓》世界超級政治舞台中心，而由史密森尼博物館系統所統籌的大多數博物館也都坐落於此區域。

《巴爾的摩》是帕塔普斯科河支流的源頭，寬闊的沿岸漫步大道、博物館、遊船，及具有歷史意義的船隻。

《多倫多》加拿大第一大城亦是金融重鎮，該市同時也被多個經濟學智囊團列為世界最宜居的城市之一。

獨特貼心規劃。。。。。。。。。

安排加拿大東岸知名酒莊，一同探索『冰酒』的奧秘，及品飲該區域優質冰酒。

登上世界第三高的『ＣＮ塔』體會安大略湖壯闊的氣勢，與多倫多迷人的都市景觀。

搭乘自由號並登上『自由島』，美洲的精神象徵『自由女神像』就如此近在眼前。

安排上到總高 443 公尺紐約永恆地標的『帝國大廈』，欣賞時尚之都及曼哈頓潮流般變化的景色。

擁有充分的時間於『尼加拉瀑布』盡情享受之外，另安排住宿於真正全面瀑豪華套房型景觀飯店。

規劃費城及紐約近郊的『PREMIUM OUTLETS ＆ LEESBURG PREMIUM OUTLET』滿足您的購物慾望。

前往『魯瑞鐘乳石洞』可看到有大量的鐘乳石、石筍...億萬年所形成的鐘乳石讓您讚嘆大自然奧妙。

安排至巧克力王國『哈瑞斯堡』參觀製造過程並可品嚐美味的各式巧克力，是這裡的經濟源泉和樞紐。

造訪『玻璃器皿博物館』充滿抽象圖形的現代玻璃藝術作品，在五彩燈光的照射下，令人目不暇給！

精緻住宿安排。。。。。。。。。

《紐 約》SHERATON PARSIPPANY（國際知名連鎖）或同等級飯店。

《華盛頓》HILTON GAITHSBURG 或 SHERATON RESTON（國際知名連鎖）或同等級飯店。

《瀑布區》HILTON HOTEL & SUITES FALLSVIEW 或 EMBASSY SUITE FALLSVIEW 或同等級飯店。

（正向面瀑布豪華套房。非側面瀑布一般房型）

嚴選美食饗宴。。。。。。。。。

◎ 想品嚐在地華人高深的中華料理意境嗎？！我們特別安排『中式海鮮＆龍蝦料理』來滿足您的味蕾。

◎ 非市場使用的普通連鎖餐廳，來到了紐約我們特別安排熟門熟路口耳相傳的『在地人氣美式牛排』。

◎ 鮮嫩的龍蝦肉，我們於華盛頓安排『中式龍蝦饗宴』，以及尼加拉瀑布的『TABLEROCK 景觀西式料理』。

◎ 讓您眼花撩亂的各式新鮮食材『日式海鮮百匯自助餐』，多種類的花壽司及手捲、多樣化的生魚片…等。

出發日期：2014 年（每週四出發） 2/13、2/20、2/27... 3/06、3/13、3/20、3/27

參考航班：（CI）中華航空。

城 市 參 考 班 機 時 間

去程 台 北／紐 約 中華航空 CI- 20 08:00～12:50

多倫多／溫哥華 西捷航空 WS-723 22:00～00:08+1

回程 溫哥華／台 北 中華航空 CI- 31 01:25～06:05+1

第 一 天 台北 TAIPEI／紐約 NEW YORK（帝國大廈 vs 私房景點）

今日集合於桃園國際機場準備搭機，您除了可使用機上的娛樂系

統，享受專屬最新的電影、電視劇、遊戲、音樂、新聞以及其他

多媒體之外，班機將飛行北極航線以節省更多的飛行時間。班機

將於當天中午抵達『大蘋果。紐約』，這個舉世熱愛的世界之都，

融合各種種族，是經濟中心亦是人文薈萃的藝術殿堂，它的精彩

若非置身其中，是無法想像的！這個擁有自由女神像、奢華光鮮

的第五大道、影響全球金融走勢的華爾街、華麗的百老匯、爭奇

鬥豔的摩天大樓，都能夠讓您感受到這個城市所為您帶來多采多

姿的魅力。我們將一同登上總高 443 公尺，地上樓高 102 層的

「帝國大廈」，大樓於 1930 年動工，並於 1931 年落成為裝飾

藝術風格的建築，整個建造過程僅用了 410 天，是世界上罕見

的建造速度紀錄。並被美國土木工程師學會（ASCE）評價為現

代世界七大工程奇蹟之一，而 1986 年時被美國認定為國家歷史地標，且還是一座更加節能的環保綠建築，

是觀賞曼哈頓景色最好的地方。而在此更為您貼心的規劃了私房景點「空中花園」，為紐約市民最新休閑

去處之ㄧ，最初是曼哈頓肉類加工區，為一條運送肉品的高架鐵道，在 80 年代後衰退失修，荒廢近 30

個年頭，以一座傲視全球的城市景觀再次出現在世人面前。此公園保留了原始鐵道上的鐵軌及枕木，灌木、

蘆葦草和水彩色調的鮮花環繞著銹紅色軌道，搭配出一種刻意的自然。在此處處可見精心設計的木製休閒

座椅，或躺或坐，體驗紐約客悠閒的一面。

☆門票安排：帝國大廈。

※私房景點：空中花園 High Line Park。

早餐：× 午餐：機上套餐 晚餐：日式海鮮百匯自助餐

住宿：SHERATON PARSIPPANY（國際知名連鎖）或同等級飯店。

第 二 天 紐約 NEW YORK（自由號遊船）

今日早晨帶上移民拓荒者期待的心，搭乘「自由號遊船」

並登上「自由島」欣賞「自由女神像」，此雕像是於 1876

年美國建國百周年時，法國送的生日禮物，歷時 10 年才完

工，於船上或島上欣賞紐約的天際線，最後還可挑望到壯

觀的「布魯克林大橋」。隨後前往世界金融中心「華爾街」

及「證券交易中心」，讓您一探牛與熊的戰場，途中將行

經「世界貿易大樓遺址」，及美國國父華盛頓宣誓就職的

「聯邦國家紀念堂」。另外還有建於 1697 年時的「三一教堂」，高達 26 公尺的尖塔是其顯著特徵，玫

瑰色砂岩外觀和銅雕精琢大門，風光顯赫一時。午餐過後接續前往世界馳名的「時代廣場」，它以除夕夜

的新年倒數計時著稱，星光雲集的百老匯就在時代廣場一帶。同時還有無數的電影與電視影集在此取景，

或與您有機會親眼目睹當紅的好萊塢明星在街頭拍戲的機會呢！最後前往「洛克斐勒中心」，是每年耶誕

節放置超級大聖誕樹的地方，同時還有遍佈高級精品名店的「第五大道」。

◎下車參觀或行車經過：砲台公園、華爾街＆證券交易中心、三一教堂、世界貿易大樓遺址

、聯邦國家紀念堂、時代廣場、洛克斐勒中心、第五大道。

☆門票安排：自由女神像（遊船＆自由島）。

早餐：飯店內自助式 午餐：中式七菜一湯 晚餐：在地人氣美式牛排

住宿：SHERATON PARSIPPANY（國際知名連鎖）或同等級飯店。

第 三 天 紐約－費城 PHILADELPHIA（PREMIUM OUTLETS 暢貨中心）

上午前往美國發布獨立宣言、憲法之地，也是建國之地，

更是賓州第一大都市「費城」，1776 年美國發表獨立宣言、

脫離英國獨立建國之地點及 1787 年頒布憲法的舞台。費

城是美國的古都，也是第五大都市。然而隨著歲月的流逝

與工業的發展，費城所擁有的重要性已逐漸褪色，但是在

十八世紀中葉，費城卻是美國和民主的誕生地，也是美國

的第二個首都。抵達後參觀 1776 年 7 月 4 日十三州代表

簽署了獨立宣言之地「獨立宮、自由鐘」和「聯邦法院」

等歷史古蹟。這是一座兩層舊式紅磚樓房，乳白色的門窗，

乳白色的尖塔，正屋和塔之間鑲嵌著一座大時鐘。就是在這座樸實無華的樓房裏，誕生了《獨立宣言》和

憲法。這裡還曾是美國獨立戰爭的指揮中心，故而成為美國歷史文物建築，被命名為獨立宮，室內保留著

當時的會議場景和傢俱裝飾。而「自由鐘」是美國獨立的象徵，在 1776 年 7 月 4 日，伴隨著洪亮的鐘聲，

《獨立宣言》首次公諸於世。1783 年 4 月 16 日，自由鐘的鐘聲又宣告了美國獨立戰爭的勝利。此後每

逢美國國慶日（7 月 4 日），都要敲響象徵美國獨立的鐘聲。這口鐘鑄於英國倫敦，高約一公尺，重約９

４３公斤，在 1752 年運到費城。之後將前往費城近郊著名的「PHILADELPHIA PREMIUM OUTLETS」，

不僅是世界各地的觀光客會來大肆採購...就是連紐約客亦是趨之若騖，您可以在此大肆採購一番，以平價

的價錢購每到美國各知名品牌，包含 COACH（Man）、POLO、TOMMY、TIMBERLAND、GUESS、

GAP、BANANA REPUBLIC、NIKE...等，將會是一處讓您滿心歡欣，滿載而歸的地方，您可以在此找到

各式各樣名牌商品，而且價位合理。

◎下車參觀：獨立宮、自由鐘、聯邦法院。

※特別規劃：PHILADELPHIA PREMIUM OUTLETS。

早餐：飯店內自助式 午餐：中式七菜一湯 晚餐：為方便購物敬請自理

住宿：CROWN PLAZA CHERRY HILL 或 RADISSON PHL NORTHEAST 或同等級飯店。

第 四 天 費城－巴爾地摩 BALTIMORE（海港都市）－華盛頓 WASHINGTON D.C.（權力中心）

今日上午前往海港都市『巴爾地摩』，著名的內港 Inner harbor 在這兒您可以看到各式各樣很棒的商店

和餐廳，它還有一個港邊露天劇場。附近還有馬里蘭科學中心及國家水族館。午餐特別安排以低溫慢火烹

調的道地比薩料理。稍事休息後搭機飛往世界政治舞台，美國首府『華盛頓特區 WASHINGTON D.C.』。

美國從一個歐洲的移民國家成為世界第一的強國，自有其成功的經驗。在此您可體驗都市規劃完善、街道

井然有序、綠意盎然。希臘式的博物館、維多利亞式的民房、聯邦政府機關、巴洛克式教堂均可在同一個

街道上發現。這樣的多元文化色彩只有紐約可以比擬。儘管各式的建築林立，你永遠可以在街上抬頭望見

華盛頓特區無垠的天空，無所阻擋，因為美國國父華盛頓在建城之初便立下一個原則：所有的建築均不得

超過十三層樓高。我們將安排來場歷史巡禮：代表世界權力中心的『白宮』，是美國總統的官邸，佔地

7.3 萬多平方公里，1792 年 10 月由華盛頓總統

親臨奠基。開國元勳之一的『傑佛遜總統紀念

堂』，建於 1943 年，湯瑪斯．傑弗遜 200 周年

誕辰同年、解放黑奴的『林肯總統紀念堂』，擁

有 36 根渾圓大理石柱，此數字亦為林肯總統被殺

時加入美利堅合眾國的州數，以及『華盛頓紀念

碑』。接續前往是乳白色壯麗建築的『國會大廈』，

是華盛頓象徵，位全程最高點的國會山上，國會

參眾兩院皆在此辦公。

◎下車參觀：白宮、傑佛遜總統紀念堂、林肯總統紀念堂、國會大廈、華盛頓紀念碑。

早餐：飯店內自助式 午餐：中式七菜一湯 晚餐：中式海鮮＆龍蝦料理

住宿：HILTON GAITHSBURG 或 SHERATON RESTON（國際知名連鎖）或同等級飯店。

第 五 天 華盛頓 WASHINGTON D.C.（魯瑞萬年鐘乳石洞＆LEESBURG PREMIUM OUTLET）

早餐過後驅車前往維吉尼亞州西北部的「魯瑞鐘乳石洞 Luray Caverns」。

美國東岸因為地質因素，處處都有美麗的鐘乳石洞，其中又以這個魯瑞鐘

乳石洞最壯觀魯瑞鐘乳石洞是維吉尼亞州最大的洞穴乳石洞，占地 26 公

頃，裡面有大量的鐘乳石、石筍...前往「魯瑞萬年鐘乳石洞」，您將徒步

深入地底一百呎觀賞億萬年所形成的鐘乳石讓您讚嘆大自然奧妙。之後前

往維吉尼亞州著名的「LEESBURG PREMIUM OUTLET」，您可大肆採

購一番，此區將會是一處讓您滿心歡欣，滿載而歸的地方。您可以在此找

到各式各樣名牌商品，Banana Republic、Brooks Brothers、Calvin

Klein、Gap Outlet、J.Crew、Lucky Brand Jeans、Liz Claiborne、

Nautica、Nike、Polo Ralph Lauren、Reebok、Timberland、Tommy Hilfiger...而且價位合理。

☆門票安排：魯瑞鐘乳石洞 Luray Caverns。

※特別規劃：LEESBURG PREMIUM OUTLET。

早餐：飯店內自助式 午餐：中式七菜一湯 晚餐：為方便購物敬請自理

住宿：HILTON GAITHSBURG 或 SHERATON RESTON（國際知名連鎖）或同等級飯店。

第 六 天 華盛頓（航太博物館）－哈瑞斯堡 HARRISBURG（巧克力工廠）

之後遊覽華聖頓特區，前往參觀「航太博物館」，有首次環繞世界飛

行的飛機、阿波羅２號、月球的隕石，龐大的飛機，以及火箭均在此

展示...未來世界的摩登話題...與全球人的希望歷程。接下來前往「硫磺

島紀念碑」，一群士兵在第二次世界大戰時，於硫磺島插上第一面美

國國旗時當時被記者拍下的照片，後來這張照片因為得了大獎，因而

以此塑立此雕像留作紀念。下午前往巧克力王國「哈瑞斯堡」，在此

您可看到巧克力的製造過程並可品嚐美味的各式巧克力，巧克力不只是這個小城的主要產品，也是這個小

城的文化和象徵，更重要的是，它還是這裏的經濟源泉和樞紐。

◎下車參觀：硫磺島紀念碑。

※特別規劃：巧克力工廠（電動小火車）。

早餐：飯店內自助式 午餐：中式七菜一湯 晚餐：西式自助料理

住宿：4 POINT SHERATON HARRISBURG 或 RADISSON HAR PENN 或同等級飯店。

第 七 天 哈瑞斯堡－康寧 CORNING（玻璃器皿博物館）－尼加拉瀑布 NIAGARA FALLS

上午前往以生產耐熱玻璃而馳名世界的康寧市，造訪「玻璃器皿博物館」，這裡

展示了超過 1 萬 5 千件各式各樣的玻璃製品，不論是古埃及時代出土的世界上第

一具以玻璃製成的神像，或是中古歐洲時期由 50 萬片彩色小玻璃燒製成現存最

大、重達 1 噸的玻璃畫，還有 20 世紀初盛行的彩繪玻璃花窗，以及充滿抽象圖

形的現代玻璃藝術作品，在五彩燈光的照射下，絢麗斑爛、晶瑩剔透，令人目不

暇給、嘆為觀止！您還可以現場參觀吹玻璃的製造過程，看著師傅純熟的手勁技

巧，不到一會兒功夫一個美麗的玻璃花瓶就此誕生，讓您大開眼界。之後專車前

往每年都吸引上百萬觀光客造訪，也是世界票選，人類一生中不可不參觀的五十

個風景區之一的尼加拉瀑布。特別精心安排夜宿於加拿大瀑布邊之旅館，如果時

間許可您可漫步於瀑布旁的小徑上，一覽尼加拉瀑布的壯闊之景，今晚就在讓美

麗的夜景伴您入夢鄉。

※特別規劃：玻璃器皿博物館。

早餐：飯店內自助式 午餐：中式七菜一湯 晚餐：TABLEROCK 景觀西式料理

住宿：HILTON HOTEL & SUITES FALLSVIEW 或 EMBASSY SUITE FALLSVIEW 或同等級飯店。

（正向面瀑布豪華套房。非側面瀑布一般房型）

第 八 天 尼加拉瀑布（瀑布摩天輪 vs 冰酒酒莊）—多倫多 TORONTO（ＣＮ塔）

早餐後來到絕不能錯過的世界級超級景觀，遊

覽世界三大瀑布之一的「尼加拉瀑布 Niagara

Falls」，並安排搭乘「觀景摩天輪」輕鬆坐在

摩天輪上用另一種角度欣賞世界七大奇景之一

的尼加拉瀑布)。午餐過後前往欣賞位於尼加拉

公園大道上，有一個由二萬五千朵花栽種而成

的「大花鐘」，直徑十二．二公尺，為世界上

最大的花鐘。而我們特別另外安排前往湖濱小鎮，此地是加拿大兩大冰酒 Ice Wine 產地之一，所生產的

冰酒品質居加拿大之冠，在此將帶您前往「Ice Wine 冰酒酒莊」，以了解冰酒的奧秘。續前往座落於安

大略湖畔的加拿大第一大城『多倫多」，並參觀安大略省的造型奇特的「新市政廳」及霸氣的「省議會廳」，

而「多倫多大學城」和「皇后公園」就在其周遭。緊接著安排登上世界第三高塔「CN 塔」，塔高 553 公

尺（僅次於東京晴空塔及廣州塔），在此俯瞰多倫多市區景觀，感受於 400 多公尺高空的刺激，搭乘高

速的玻璃電梯升上塔頂約需 58 秒；在塔頂的地方是 Space Deck 展望台，內有 360 度的旋轉餐廳、飯店，

還有一個專為遊客觀景而設置的塔樓，稱之為「太空甲板」，即是地板為玻璃材質，走在玻璃地板上，望

著腳下的景物，很少有人不會手腳發軟的吧。晚餐後稍事休息，準備前往機場搭機飛返台北。

◎下車參觀：花鐘、新市政廳、省議會廳、皇后公園。

☆門票安排：瀑布景觀摩天輪、Ice Wine 酒莊、CN 高塔。

※特別規劃：Ice Wine 酒莊巡禮。

早餐：飯店內自助式 午餐：中式七菜一湯 晚餐：中式海鮮＆龍蝦料理

住宿：機上。

第 九 天 多倫多／溫哥華／台北

飛越國際換日線之後經溫哥華轉機，夜宿於機上。您可在機上享受空服員的熱情款待，或是觀賞精采的電

影，更可以呼呼大睡，直到回到溫暖的家。

第 十 天 台北

旅途中有太多的驚喜與回憶，這樣一次的自我放逐，將使您感受到前所未有的經歷，彷彿一年的辛勞都在

這異鄉的街頭得到無限的慰藉。再忙也要去旅行喔！計劃下一次的旅程吧。

【本公司保有因航空公司及國外當地旅行社之更動而調整行程內容之權利】

【以上行程及參考航班皆以本公司行前說明會為主】