cicladisettentrionali

8/3/2019 cicladisettentrionali

1/5

il vento,e chi senn,a portarci fino a Delos, il centro centro dellEgeo e, almeno per i greci classici, il cenLasciato a sinistra Capo Sounion, estrema propagginTempio di Poseidone ci apre la strada verso il mare degli dei. Il v

il Meltemi che oggi talvolta spaventa i diportisti ma che cons

quando non scuoteva il mare fino a burrasca, veloci spostamenti

Minore,ci porta rapidamente a sfiorare una serie di isole. Dallu

pre quella successiva,creando quel modo di navigare che per sec

i marinai del Mediterraneo.Si sapeva che, dirigendo in una dat

un dato vento,si giungeva in un luogo ben preciso. Prima la sic

mole di Kithnos,la centralit mercantile di Siros,punto da dov

gio delle Kikladhes,poi la contorta Riina, prima dellirriverente

mezzo,oggi riservata ai cultori della classicit, Delos.Lisola del

glio dove nacque Apollo e dove,quindi, pi nessuno poteva nas

meno di 5 miglia impazza la notte sfrenata di Mikonos.Allor

ortodossa di Tinos.Siamo nel centro del mare,un buon luogo pe

poi ripartire.Verso il sole e verso altre isole.Sempre pi lontane

Da Atene a Mikonos, sullonda del Me

per ripercorrere le rotte dei marinai g

che inseguivano destini dettati dallOrGRECIACicladi settentrionali

Siamo nel centro del

soggettiva su Delos (

della foto sono visib

nenti rovine nei pres

antico). Sulla sinistra

Riina, allorizzonte Ti

navigare in mediterraneo

FOTOB

OCCATO


2/5

A112 APRILE 05

Grecia - Cicladi nord

Soronico,dunque,si hanno diverse

opzioni.Puntare subito a sud est,

come faremo noi in questo

itinerario, toccando Kithnos e

Serifos,poi Paros,Naxos, Mikonos

e Delos per poi rientrare alla base

attraverso Siros, Tinos, Andros e Kea. Oppure scendere subito verso

Serifos per visitare poi Sifnos, Paros, Naxos e le splendide Piccole

Cicladi. Oppure ancora, mettere subito la prua su Milos (sede con

Mikonos, Santorini e Paros degli unici aeroporti dellArcipelago) per poi

toccare Folegandros,Sikinos,Ios e la mitica Thira.Rotte che seguiremo,

per,prossimamente per concentrarci,in questa occasione,sulla parte centro

settentrionale delle Kikladhes Nisoi.In generale,occorre segnalare che le

Cicladi sono brulle (a parte linterno di Naxos e ampie zone delle

montagnose Andros e Tinos),con poca acqua e assai calde in estate,almeno

quando non c il refrigerio del Meltemi.Attenzione alle violente

raffiche,che scendono dalle coste meridionali delle isole,c on punte anche

di 10-15 nodi superiori a l vento presente in mare aperto.La sua direzione

in questa zona da NNE.I porti attrezzati, una volta lasciata lAttica,

sono pochi e trafficati di barche locali, da pesca e turismo,con gli spazi

riservati al diporto sempre affollati in alta stagione. Da tener presente ancheleffetto Venturi che si crea a volte nei canali tra le isole maggiori (Naxos

e Andros hanno montagne che superano i mille metri) e la corrente, che

pu superare i 3 nodi, negli stretti tra lEubea e Andros e tra questa e Tinos.

La zona, cosa rara per la Grecia,abbonda di fari potenti che segnano i

passaggi pi importanti con portate intorno alle 20 miglia.

Lacqua scarsa in estate e viene a volte consegnata con autocisterna,

cos come il gasolio.Attenzione, quindi,alle riserve perch pu essere

oltretutto alquanto costosa.Anche i consumi del carburante dovranno

essere ben calcolati,vista la logistica complicata dei rifornimenti.

A vela verso Naxos

Usciamo,quindi,dal Golfo Saronico lasciando Capo Soun

stra sinistra.Dallalto, il Tempio di Poseidone (1),indica sin

la rotta ai naviganti.Lemozione c,inutile nasconderlo.S

trare del Mare degli dei.In caso di Meltemi, le creste bianch

ti da NNE ci accompagneranno in un veloce lasco stretto

lasciando a sinistra la mole compatta di Kea.Brulla, roccio

approdi,Kithnos gi il prototipo dellidentit Cicladica

laggio di case bianche con chiese dalle cupole azzurre, cunaltura,muretti a secco,tanta solitudine,vita lentissima,u

prodi con relative strutture turistico-nautiche (Merikha

qualche ridosso sicuro.Kithnos era lantica Thermia,freq

sue acque termali (da Loutra si pu ancora raggiungere

con acqua calda) e,come la vicina Serifos,ricca di miniere

la costa occidentale gli approdi pi sicuri sono la baia di F

coraggio in 5-8 m su sabbia al centro della baia circol

Apokriosis (5-8 m su sabbia e alghe,con alcuni scogli per

to sud),Ormos Kolona (ancora a ridosso delle scogliere

di MICHELE TOGNOZZI

Sono le prime isole dellEgeo.Quelle che chiunque sia uscito dal

Golfo Saronico,con una lenta barca a vela da Zea o da Kalamaki

Marina oppure con un veloce Flying Dolphin dal Pireo, vede

apparire sulla propria prua in un continuo rinnovarsi dellorizzonte.Le

Cicladi, disposte in cerchio (da Kukloi, anelli) attorno a Siros, sono

limmagine della Grecia insulare che pi facilmente balza alla memoria:

candidi villaggi (le Chora) arrampicati su un colle dellinterno, scogliere

ocra prive di vegetazione,un mare blu cobalto,i cieli sempre azzurri, il

bianco delle creste che in piena estate frangono se infuria il dominante

Meltemi.Unavventura giovanile alla ricerca di incontri tra Mikonos,

Ios e Santorini. Il ricordo di splendide veleggiate e di un maglione per

le fresche serate estive,quando il Meltemi cala appena per poi rinfor zare

nuovamente con il sorgere del sole.Sono anche le pi facili da raggiungere

da Atene,con continui traghetti e catamarani veloci in partenza dal Pireo.

Battute dal vento, soprattutto, con le coste settentrionali delle varie

isole pressoch inaccessibili quando,e pu succedere per periodi che vanno

dai 3 ai 7 giorni, il Meltemi soffia a raggiera dallalto Egeo con punte

fino a 35-40 nodi.Isola dopo isola, si raggiungono prima le Cicladi centrali,

poi quelle meridionali e, con il ponte naturale di Amorgos-Astipalea,

giungere fino in Dodecanneso.Una volta raggiunte Milos,Folegandros,Ios e Santorini diventa complicato pensare di risalire fino ad Atene

controvento,per cui converr studiare bene litinerario e la rotta da seguire

in base alle esigenze.Assai diffuso nella zona - dal 15 luglio alla fine di

agosto, periodo di massim a intensit del Mel temi - quindi il One Way,

con crociere di due settimane con imbarco ad Atene e riconsegna

dellimbarcazione in charter a Kos o Rodi.Ottima, invece, la scelta della

primavera, tra maggio e giugno, quando i venti settentrionali sono

comunque prevalenti ma difficilmente oltre i 20 nodi, assicurando

splendide veleggiate tra isole ancora non invase dal turismo.Uscendo dal

Il paese di Mikonos con la celebre

chiesetta. A destra: Loutra, a Kithnos.

Pagina a lato: colonne e rovine elle-

nistiche nei pressi dellantico porto,

oggi insabbiato, di Delos

Itinerari gi pubblicatiItinerario del mese

Mar Ionio

Mar Egeo

Riepilogo: -1 Corsica Ovest (feb.02) -2 Pontine (mar.02) -3 Baleari (apr.02) -4 Costa Azzurra (mag.

02) -5 Arc.Toscano (giu.02) -6 Egadi (lug.02) -7 Eolie (ago.02) -8 Capri e Cilento (set.02) -9 Tunisia

(ott.02) -10 Sardegna Nord (nov.02) -11 Malta (dic.02) -12 Dalmazia Centrale (feb.03) -13 Turchia

Licia (mar.03) -14 Corsica Est (apr.03) -15 Ustica (mag. 03) -16 Sardegna Est (giu.03) -17 Tremiti

(lug.03) -18 Pantelleria (ago.03) -19 Pelagie (set.03) -20 Grecia Peloponneso (ott.03) -21 Grecia

Sporadi (nov.03) -22 Isole Flegree (dic. 03) -23 Sardegna SW (feb. 04) -24 Sardegna NW (mar. 04)

-25 Calabria e Stretto di Messina (apr.04) -26 Dalmazia Sud (mag.04) -27 Liguria Cinque Terre (giu.

04) -28 Grecia Ioniche Nord (lug.04) -29 Croazia Quarnero (ago.04) -30 Toscana Costa Maremmana

(set.04) -31 Grecia Saronico (ott.04) -32 Grecia Ioniche Sud (dic.04) -33 Grecia Dodecanneso Sud

(feb.05) -34 Grecia Dodecanneso Nord (mar.05)

Un servizio esclusivo per gli abbonati a FV: larchivio di tutti gli itinerari consultabile su

www.farevela.net

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25

Andros

Tinos

Mikonos

NaxosParosSerifos

Kithnos Siros

Kea

Delos

26

2729

30

31

Attica

17

28

32

33

34

F

OTOB

OCCATO


3/5

rio da spiaggia deserta.Ottima palestra di navigazione,visto lalto nu-

mero di canali,isolotti, secche e scogli emergenti,il mini arcipelago di

Paros propone alcuni dei migliori ancoraggi dellintero Egeo.Imperdi-

bile,a patto di preservarne lintegrit e il silenzio, Ormos Dhespo-

tico,il ridosso (6) creato dallisolotto di Tsimindri, tra Dhespotico e

Andiparos. Si d ancora in 3-6 metri su sabbia e alghe in unacqua tur-

chese,appena pettinat a dalla brezza dominante estiva.Il passaggio tra Tsi-

mindri e Dhespotico praticabile,con estrema attenzione e un uomoa prua,solo a chi pesca meno di 2 metri. Lo scenario idilliaco,con qual-

che possibilit di semplice cucina di pesce nelle tavernette sulla costa di

Andiparos. I bassi fondali in prossimit di Tsimindri creano delle vere pi-

scine naturali per bagni indimenticabili.Il luogo,cos ameno,era una ba-

se di pirateria tra Cinquecento e Seicento. Sicuro,al centro dellEgeo,

offriva la possibilit di piombare in poco tempo addosso al naviglio mer-

cantile di passaggio.Oggi offre una giornata di relax,prima di dirigere

verso il Canale di Andiparos (7), per chi vuol lasciare a dritta Paros.Scon-

sigliabile in caso di forte Meltemi,lo stretto canale ha un fondale mi-

nimo di 4 metri a est dellisolotto Remmatonisi e deve

essere percorso di giorno, con attenzione e un uomo sull

ros si dirige sul bianco villaggio diParoikia,tenendosi be

numerosi pericoli che ne contraddistinguono lavvicinam

unampia baia riparata dal basso Capo Fokas (fanale,3

Vi un vero e proprio porticciolo,con fondali sui 2-4 m

ospitare una ventina di imbarcazioni con ancora propria e p

china.Rifornimento dacqua e di gasolio con autocisterna.Dpo Korakas (faro,lam,12 sec, 14 miglia) si entra nella vas

ta baia di Naousis, con possibilit di ancoraggio a Ormo

(8), Plastira e Lingeri,rispettivamente nei seni N, SW e

A Naousa c un porticciolo,pressoch occupato da barc

molo che gli yacht possono accostare dalla sua parte ester

3 m) lasciando spazio al ferry.In banchina acqua e gasolio

te.Chi avr lasciato Paros a sinistra,sar gi arrivato a Naxo

de delle Cicladi,con il Monte Zeus che arriva a 1.084 m

limportante passato,sia mitologico (una delle tappe del

A114 APRILE 05

belle spiagge di sabbia bianca) e Ormos Episkopis, da evitare questa

con Meltemi sostenuto.A Merikha vi lattracco per il traghetto e un

molo banchinato lungo un centinaio di metri,con fondali dagli 1,5 ai

6 metri. Qualche provvista nel villaggio,ma niente acqua,per il gaso-

lio occorre rifornirsi con taniche (e taxi) al distributore dellinterno.Una

passeggiata di poco meno di unora conduce alla Chora.Sulla costa E lap-

prodo principale Loutra,posta (2) un paio di miglia sud di Capo Ke-

falos (faro,un lampo in 4 sec, 9 miglia che segue quello pi potente,2lam in 15 sec per 17 miglia,di Capo Tamelos,punta meridiona le di Kea).

A Loutra si potr far acqua con 5 metri di fondale,vi una banchina a

cui possono ormeggiare con ancora propria una ventina di yacht.Un

piccolo molo,usato dal ferry,ripara lapprodo dal Meltemi.Acqua si pu

fare anche ad Ay Stefanos,profonda baia (3) situata tre miglia a sud di

Loutra.Si or meggia in 5 metri su alghe,facendo attenzione alle raffi-

che di Meltemi che scendono dalle alture.A terra un piccolo villaggio.

Ridossi anche ad Ay Ioannis e Ormos Lousa e, pi a sud, ad Ay Niko-

laos e alla Baia di Kanala,dominata dallomonimo monastero.

Altra isola altra Chora. Quella di Serifos familiare a tutti i naviganti

che scendono nellEgeo.Sulla sicura baia di Livadhi,for se il pi frequen-

tato ridosso dal Meltemi della tratta da Atene a Naxos, domina infatti il

villaggio bianco e blu di Serifos.Limmagine quasi onirica, con la Cho-

ra che colora di una macchia candida le brulle pendici dellisola.La ba-ia (4) ben ridossata,anche se il Meltemi la investe con raffiche parti-

colarmente violente.Un buon consiglio di dar fondo nella parte si-

nistra,in 5-7 metri su sabbia e alghe e dare tutta la catena,ma proprio

tutta,disponibile,magari con robusta cima da tonneggio in aggiunta.Di-

ciamo un 100 metri per 6 metri di fondale.Una volta provata una gior-

nata di Meltemi a 40 nodi, ne capirete presto il motivo.Sul lato Est del-

la baia vi sono il molo per il traghetto e quello per il diporto,con fon-

dali sui 5 m in testata e acqua in banchina. Il carburante arriva con au-

tocisterna su richiesta (tel.22810 51512).Anche qui, ormeggiando di pop-

pa,dovremo necessariamente dare tutta la catena a disposizione.Da se-

gnalare che la piana di Livadhi,unico punto verde dellisola,si arr ic-

chita di case,taverne e qualche locale notturno. Nei bar facile trova-

re i marinai che girovagano abitualmente per lEgeo, dato che Livadhi

perfetta come prima sosta dopo una giornata intera di navigazione da

Atene.Vi anche un mini market per le provviste. Poco a est della gran-

de baia c il faro di Capo Spathi (3 lampi in 30 sec per 19 miglia).Il

passato minerario di Serifos evidente a Ormos Koutala,profonda ba-

ia (5) a ponente di Capo Spathi.Si d fondo in 5 metri su sabbia nellaparte nord est,nei pressi delle vecchie strutture estrattive.La costa pun-

teggiata da bianche villette.

Lasciata Serifos,in assenza di Meltemi,si pu dirigere subito su Siros e

poi Mikonos,distante una quarantina di miglia.Con il vento domina-

te in azione, invece, converr puntare su Paros e Naxos, le due grandi

isole che separano le Cicladi settentrionali da quelle meridionali. Paros,

preceduta in sequenza dalle pi piccole Stronghilo,Dhespotico e An-

diparos,ha anche un aeroporto e una frequentazione assai varia,che ac-

contenta un potutti, dal giovane in cerca di avventure al turista solita-

Il canale

Mikonos

in caso d

la travers

assai ba

A sinistra

Serifos d

Baia di Li

a fianco:

di Loutra

un nottu

china e p

parte est

FOTOB

OCCATO

FOTOB

OCCATO

FOTOB

OCCATO

FOTOB

OCCATO


4/5

A116 APRILE 05

e Arianna e dimora del dio greco del vino Dioniso) che storico (per tre

secoli Venezia vi istitu un ducato,prima della dominazione turca),ab-

bonda di coltivazioni fertili e spiagge frequentate da un turismo cosmo-

polita,Offre poco,per, al diportista,a parte acqua e gasolio nei pressi

della banchina del suo porto principale, Naxos, dominato dal celebre

Arco di Vakkhos,trafficato e a volte soggetto a risacca da traghetti.Il

punto migliore sarebbe con poppa ben discosta dalla banchina princi-

pale al riparo della diga frangiflutti esposta a NNW.La meta , per, am-

bita e occorre arrivare nel primo pomeriggio.Nei pressi, lattracco del

ferry sempre invaso da giovani saccopelisti in attesa dellimbarco per

Mikonos,distesa una ventina di miglia pi a nord.

Il centro dellEgeo

Sar questo il tratto che, quando il Meltemi non sar troppo esagerato,

dovremo risalire bordeggiando per dirigere verso le Cicladi settentrio-

nali.Mikonos,con il suo aeroporto internazionale che sforna,in esta-

te,voli charter a ciclo continuo,la si adora o la si odia. Il paese bian-

chissimo e,a parte le orrende boutique di oggettistica, anche piacevo-

le.I r itmi locali - la giornata inizia dopo le due del pomeriggio finen-

do alle prime luci dellalba - mal si conciliano con l a vita di mare.Le

spiagge del sud,le celebri Paradise e Super Paradise,sono frequentate da

eccentrici e nottambuli di ogni tipo.Il porto (Vhf 12),consente ormeg-

gio,un po meno precario di qualche anno fa,alla banchina a sud del

molo traghetti. Il fondale di 3-5 metri su sabbia,fango e alghe.Poco

a nord (9) di Mikonos,si trova il molo di Marina Tourios (tel.22890

22218 capitaneria),da anni in costruzione che,nella sua parte interna

ha iniziato a ospitare yacht in fondali tra i 2 e i 4 metri. Nella parte me-

ridionale dellisola lancoraggio pi sicuro Ormos Ornos, baia cir-

colare (10) ridossata dal Meltemi,con fondali in 3-5 m su sabbia.Lam-

pia Baia di Panormos , che si apre a met (11) della costa settentrio-nale, ovviamente frequentabile solo in assenza del vento dominante.

Lasciata la barca a Mikonos si possono prendere i mezzi locali per visi-

tare la vicina Delos.Tour obbligatorio vista la ricchezza e limportan-

za del sito. Lapprodo agli yacht proibito al vecchio porto,vicino alle

imponenti rovine classiche,mentre lancoraggio,ma solo dallalba alle

ore 15, consentito a Ormos Fourni, poco pia sud.Prestare atten-

zione,con Meltemi, allo stretto canale tra Delos e Riina,occupato in

parte dallisolotto Megalo Remmatia circondato da molti scogli,a cau-

sa delle raffiche e delleffetto Venturi che vi si crea.La vicina,spoglia (un

vero luogo da capre) e bassa Riina offre diversi ancoraggi: nella sicura

Baia Sud (12) si d fondo in 3-5 metri su sabbia (acqua in un pozzo).

Ormos Skhinou,nella costa est, offre un paio di ancoraggi in 5 m ma

anche diversi scogli pericolosi. Ormos Misou, costa ovest,ha due ri-

dossi con fondale tra i 5 e i 10 m. Anche qui scogli affioranti pericolo-

si.Lasciate le isole sacre,perch se a Delos nacque Apollo a Riina ven-

ne alla luce Artemide, ora di puntare su Siros,doveErmopoulis,ca-

poluogo amministrativo delle Cicladi,offre un autentico porto mercan-

tile con qualche servizio per la nautica (acqua e gasolio compresi). Dalpassato importante, grazie ai marinai e alle merci che vi transitavano, Er-

mopoulis mantiene una frenetica e un po trasandata aria portuale.Ti-

nos, invece, propone unaria religiosavisto che vi sorge limportan-

te chiesa di Panayia,meta di pellegrinaggio per i fedeli ortodossi.Il por-

to sicuro.Lalta Andros un prolungamento dellEubea.Alla massic-

cia Yiaros (durante la dittatura dei Colonnelli sede di prigioni politi-

che) vietato lapprodo.A Kea si respira gi laria di Atene,dove sono

emigrati i giovani.Poco frequentate dagli stranieri queste isole,come quel-

le del Saronico,sono le predilette dai greci per vacanze tranquille.

N

E

S

W

DELOSWAYPOINT

3724N2515E

1


b

A

CARBURANTI

ACQUA

SPIAGGE/CALE

PUNTI PA

PORTI/AP

RIFERIME1

0

M

KEAYiaros

MIKONOS

Ak Sounion

Tavolini di taverne allaperto nei vicoli di Mikonos

Il porto di Naxos, animato di locali, lunico approdo sicuro della grande isola Tipiche case cicladiche lungo la costa sud di Mikonos

42 MIGLIA

45 MIGLIA

24 MIGLIA

b0

LA PRESENTE CARTA NON VALIDA AI FINI DELLA NAVCARTOGRAFIA NAVIONICS GOLD

I celeberrimi mulini a vento che dominano Mikonos porto

10 MIGLIA

Una spiaggia solitaria

KITHNOS

SERIFOS

SIROS

TINOS

ANDROS

MIKONOS

NAXOSPAROS

EUBEA

ATTICA

Makronisos

Riina

Delos

Serifopoulo

Piperi

Andiparos

K

Koufo

Iraklia

Skhinoussa

Ay YeoryiosAk Tamelos

Ak Kefalos

Ak Spathi

Ak Ay Dhimithrios

Ak Trimesos

Gaidharos

Ak Velostasi

Sten

osKa

fireo

s

Sten

osDh

isva

ton

Ak Fassa

Ak Gria

Ak Livadha

Ak Armenistis

Dhragonisi

Prasonisia

Ak Kiplops

Ak Filippos

Ak Stavros

Naoussa

Paroikia

Ste

nosDhis

vato

n

Maka

Vrsis Chtap

ERMOPOULIS

TINOS

CHORA

CHORA

Loutra

GAVRION

KASTRO

Panormos

VOULIAGMENI

KolposPetalion

CHORA

NAXOS

SIFNOSDhespotico

2

3

45

Ak Spathi

6

Merikha

7

8

9

10

11

12

DIREZIONE MELTEMI

DIREZIONE MELTEMI

DIREZIONE MELTEMI

b0

b0

b

b 0b

b

b0

A

A

AA

M

M

M

M

M

Livadhi

FOTOB

OCCATO

FOTOT

OGNOZZI


5/5A118 APRILE 05


Dallalto: Le splendide sculture della Terrazza dei Leoni che spiccano tra le

rovine di Delos; a vela lungo la brulla costa SW di Serifos in una giornata di

Meltemi sui 25 nodi; barca da pesca ad Andros; una delle spiagge della costa

meridionale di Mikonos, deserte al mattino sono invece affollate di pomeriggio

Bibliografia essenziale

Guida ai mari di Grecia

(Jacques Angles - Zanichelli

La Libreria del Mare)

Grecia, porti e approdi

(Rod Heikell - Imray Laurie

Il Frangente)

Magico Egeo

(Alfredo Giacon - Mursia)

Cartografia essenziale

G31 Imray Tetra

(Cicladi Nord) 1:189.700

BA 1038 (da Sifnos a Andros ed

Eubea meridionale) 1:150.000

BA1041 (da Naxos a Tinos con

Mikonos) 1:150.000

BA1538 (piani nelle Cicladi set-

tentrionali) 1:10.000/15.000

Nelle imbarcazioni da charter si

trovano sempre le carte della

serie Imray Tetra. Plastificate.

Contengono spesso i piani

1:25.000 dei principali porticcioli.

In generale, per, la cartografia

nautica in dettaglio in Grecia

insufficiente ed consigliabile

prestare molta attenzione

ai portolani e alle personali

osservazioni visive.

Bollettini meteo

Avviso sul Canale 16 Vhf alle

06:00, 10:00, 16:00, 22:00 UTC

(+2 in Grecia) di un bollettino in

greco e in inglese trasmesso poi

su vari canali dalle stazioni co-

stiere. In generale, i bollettini

greci non sono molto affidabili,

per cui consigliabile ricorrere,

se si pu, a Internet. Milos Radio

(chiamare Hellas Radio) trasmet-

te sui canali 16-82, Syros sui

canali 03, 04, 16.

Meteorologia

Da giugno a settembre prevale

su tutto il Meltemi. Nel settoredelle Cicladi settentrionali soffia

da N-NNE. Il moto ondoso mag-

giore si ha a nord di Andros,

Tinos e Mikonos. Il periodo di

maggiore intensit va dal 15

luglio alla fine di agosto, con

punte di 40 nodi che possono

durare fino a una o anche due

settimane. La sua durata e inten-

sit, comunque, difficilmente

prevedibile e si registrano stagio-

ni (come il 2004) poco ventose. Il

periodo migliore per una crocie-

ra resta la tarda primavera,

quando la brezza dominante

sempre da N si attesta sui 15

nodi. In inverno sono possibili

colpi di vento da Sud e Sud Est.

Turismo e servizi

Lingua Greco, chi si occupa di

turismo parla sempre inglese

Aeroporto Mikonos, Milos, Paros.

Voli da Roma e Milano con cam-

bio ad Atene. Numerosi charter

per Mikonos in estate. Diffidare

dei voli in tarda serata della

Olympic negli aeroporti minori,

che possono essere cancellati

senza preavviso.

Ente Nazionale Ellenico per

il Turismo 06 4744301- Roma

Porti dentrata nella zona

Ermopoulis (Siros).Quale membro dellUnione

Europea, la Grecia consente

lingresso nelle sue acque di

imbarcazioni battenti bandiera

di un altro stato dellUE, e

quindi anche dallItalia, senza

espletare alcuna formalit.

www.ente-turismoellenico.com

Charter

Mondovela Srl Tel. 02 4819071

Equinoxe Tel. 011 8185211

Motorvela Tel. 0431 53301

Bluenose Tel. 080 5538808

CNI Europa Tel. 055 5532871

Episail Tel. 06 5624279

Feram Tel. 02 76008844

Sailing.it Tel. 0544 538870

Il presente servizio stato

realizzato utilizzando

unimbarcazione Baltic 47.

La taverna di Nikos a Mikonos. A destra: Il tempio di Iside a Delos

info

PORTI TELEFONOprefisso 0030

POSTIBARCA

LUNGH.MAX

FONDALI(m.)

NOTE

ALIMOS MARINAKalamaki - Atene

210 9880004(vhf 71)

1.100 30 3-5Marina privato.Acqua, energia elettrica, carburante,servizi, gru alaggio,parcheggio barche a terra,scivolo, rifornimenti,officine, meccanico,ristora

ZEA MARINAPireo - Atene

210 4284100(vhf 09)

670 80 3-8Marina privato.Acqua, energia elettrica, carburante,servizi, gru alaggio,parcheggio barche a terra,scivolo, rifornimenti,officine, meccanico,ristora

LOUTRAKithnos

22810 31290(vhf 16)

20 15 3-5 Molo banchinato.Acqua, ristoranti,provviste.

LIVADHI

Serifos

22810 51470

(vhf 16)20 20 5

Molo banchinato.Acqua, carburante con autobotte (tel.22810 51512), rste, ghiaccio.

MIKONOSMikonos

22890 22218(vhf 12)

40 25 3-5

Porticciolo. Acqua, carburante con autobotte,rifornimenti, ghiaccio,ristoraPi a nord il Tourios Marina (tel.22890 22218 autorit portuale) offre un oro di un lungo molo in fondali tra i 2 e i 5 m. Qualche servizio,docce.

ERMOPOULISSiros

22810 8269(vhf 16)

40 50 3-5Porto commerciale. Acqua, carburante con autobotte, rifornimenti, ghiMeccanico,offficine.Autorit portuale. Porto dingresso in Grecia.

Un tavolo alla modaA Mikonos la ricerca di un tavolo per la cena, ovviamentvisti i ritmi locali, uno dei riti isolani. Inutile segnalare i

ri, visto che il rinnovamento pressoch continuo e co

vedere di ci che si mangia. A Livadhi di Serifos buono

22810 51389), a Paros discreti quelli sul lungomare di Nao

FOTOB

OCCATO

FOTOB

OCCATO

FOTOT

OGNOZZI

FOTOT

OGNOZZI

cicladisettentrionali

Documents