北大版对外汉语教材•商务汉语教程系列

教程（高级篇

王 惠 玲 王 惠 成 编 著

垂扑系次迻出版社 ^ ^ PEKING UNIVERSITY PRESS

图书在版编目� C I P )数据

新汉语经济新闻阅读教程（高级篇）（下）/王惠玲，王惠成编著.一北京：北京大

学出版社，2006.12

(北大版对外汉语教材•商务汉语教程系列）

ISBN 7-301-07585-5

i . 新 … n .①王…②王…m .汉语 -阅读教学 - x t外汉语教学 -教材

IV. H195. 4

中国版本图书馆CIP数据核字�2004)第061932号

书 名：新汉语经济新闻阅读教程（高级篇）（下）

著作责任者：王惠玲王惠成编著

责任编辑：邓晓霞

标准书号�ISBN 7-301-07585-5/H • 1052 出版发行：北京大学出版社

地 址：北京市海淀区成府路205号100871 网 址：http://www.pup.cn 电 话：邮购部62752015发行部62750672出版部62754962编辑部62753334 电子信箱：zpup@ pup. pku. edu. cn 印届!I者：北京大学印刷厂

经销者：新华书店

787毫米x 1092毫米16开本 20.75印张495千字

2006年12月第1版2006年12月第1次印刷

印 数�0001�3000册

定 价：52. 00元

未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书之部分或全部内容。

版权所有，侵权必究

举报电话：010 - 62752024 电子信箱：fd@ pup. pku. edu. cn

目录

前言 （1)

第一课义乌民营经济的国际化路径 （1)

新闻阅读“义博会”上外国商人“淘金”忙 （19)

第二课中国“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机 （24)

新闻阅读博览会公众开放人气旺，市民半日可“游遍”

东盟 （41)

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活 （46)

新闻阅读百姓衣食住行的变迁折射中国经济发展轨迹 （61)

第四课下岗女工走进联合国，讲述自己的创业故事 （68)

新闻阅读再就业“安徽模式”调查：组织起来

“造饭碗” （84)

第五课只要政策好，我还愿意当农民 （91)

新闻阅读浙江：乡村正在城市化浪潮中崛起 （106)

第六课海尔：从“中国制造”到“中国创造” （113)

新闻阅读展开双臂，迎接中国品牌的曙光 （128)

第七课国内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识

亟待加强 (135)

新闻阅读“少林”商标被疯狂盗注，少林僧人捍卫

商标权 （150)

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革 （157)

新闻阅读人民币升值带来了什么 （173)

新汉语经济新闻阅读教程

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中国发展 （180)

新闻阅读“十五”实现五大新跨越 （194)

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暧 （200)

新闻阅读2006年中国经济的“六大看点” • … … (216)

练习题参考答案 （224)

综合练习（一） （266)

综合练习（二） （274)

词语总汇 （282)

附录 （317)

2005中国排行榜 （317)

中国最值得外国人去游览的50个地方 （321)

中国著名茶、酒及菜系介绍 （322)

中国知名品牌介绍 （323)

-JL A » • 明 _

中国经济是来华留学生极为关注的一个方面，而经济新闻正是以动态的

形式传递着 新的经济信息。为帮助留学生熟悉、掌握一些相关的汉语经济

新闻词语和常识，使留学生能从各种汉语媒体上及时了解中国经济的现状，

进一步熟悉当代中国，特编写本《新汉语经济新闻阅读教程》（高级篇）

(下简称《教程》）。

为充分体现经济新闻的时效性，《教程》所选稿件均为近年来刊登、发

布在国内各主流媒体的报道、评论等文章。同时，为适合教学需要，在保证

原意的前提下，对所选稿件略作删选。

《教程》分为上、下两册，所选稿件从不同的侧面反映了中国的经济现

状。

上册主要介绍了中国旅游业、上海世博会、汽车制造业、就业形势、外

国人来华就业、零售业、证券业、“长三角”、房地产业以及民营企业等经

济现象。上册已于2004年9月由北京大学出版社出版。

下册则通过具体事例来介绍中国的经济现象，如著名的义乌小商品市

场、中国一东盟区域经济、人民生活的变化、下岗工人的就业、“三农问

题”、国产品牌的现状、知识产权意识、人民币汇率的调整、“十五”计划

的完成情况，以及涉及“老百姓”生活的问题等。

为扩大留学生的阅读范围，加深对课文的理解和掌握，在每篇课文后配

选了与课文有关的新闻报道或评论。

所选文章力求具有较强的新闻性和可读性，从提高留学生阅读经济新闻

的能力着手，通过“浅入深出”的教学方法，达到扩大留学生的汉语学习

范围的目的。

考虑到留学生学习周期的特点，《教程》上下册各设课文10篇，以每

周四课时计算，可供一个学期教学使用。

课文参照新闻报道的常用写作形式，编写了背景分析、新闻链接、相关

资料等内容，对课文加以解释或补充说明。

汉语经济新闻经常使用比喻词汇、熟语、缩略语等，以增加新闻的生动

性、可读性。有不少词语在原来释义的基础上增加了新的意思，如“并轨、

新汉语经济新闻阅读教程

跳水、蛋糕、泡沫”等，而现有的辞典中一般查不到这些词语在汉语经济

新闻中的含义。为此，《教程》在进行词语解释时，根据该词语在汉语经济

新闻中的含义进行释义。另外，《教程》注重词语的实用性，对一些离合词

和其他词语的词性确认大多采用《应用汉语词典》（商务印书馆出版）的标

注，如“定位”注明为动词和名词，这样便于留学生理解、掌握，更重要

的是在于学会使用。

为帮助留学生区分一些近义词和相似词的意思及使用方法，《教程》结

合课文内容对一些词语进行“词语辨析”。《教程》下册还在每篇课文后增

添了 “语法小常识”栏目，列举了一些常用汉语词汇的区别及使用方法，

以便留学生能更准确地使用这些汉语词汇。

为帮助留学生全面提高汉语阅读理解能力，《教程》结合课文内容及

HSK考题类型，配设了大量的练习。练习形式有判断、选择、词语替代、

句子排列、词语搭配、词语选择、造句、简答问题等。《教程》同时编写了

详细的练习参考答案，供留学生自学所用。

为配合本《教程》的教学使用，我们还编写了《新编汉语经济新闻词

汇手册》（下简称《手册》）。《手册》选编了 1800余个近二十年来在汉语

媒体上报道经济新闻时常用的各类新词语，并根据需要作了释义、例示和英

文注释，供留学生作查阅、参考之用。《手册》已于2005年11月由北京大

学出版社出版。

本《教程》所选用的文章来源于新华网、人民网、中国经济网、中国

汽车网、中国旅游网、解放日报集团网站、上海热线、《新民晚报》、《文新

传媒》等媒体，在此，谨对各稿件来源媒体及相关部门、撰稿者一并致谢。

本《教程》在编审过程中得到了北京大学出版社沈浦娜和邓晓霞老师

及诸位编审人员的指导和帮助，在此谨表诸意。

鉴于编写仓促，水平有限，难免有舛缪之处，敬请指正。

编者

2006年6月

于上海财经大学

义乌民营经济的国际化路径 来源:《郑州晚报》2005年9月23曰

(《郑州晚报》记者尹海涛游晓鹏）在中国，凡是做小商品生意的

人，都知道在义乌能找到品种 全、价格 便宜的小商品，小商品让10年

前还默默无闻的义乌名扬海四海。目前，义乌每天出口的小商品达到1000

个标准集装箱，产品辐射全球212个国家和地区，成交额连续11年居全国

十大集贸市场榜首，这个人口不足百万的县级市，已成为全球商品供应链上

的一个重要节点。

海外战略

1993年，义乌市组建了由政府控股的小商品城股份有限公司，2002年

成为上市公司，目前，义乌 大的3家小商品市场篁园市场、宾王市场和福

田市场（国际商贸城）都在公司麾下。据介绍，目前这3个市场总共有3.4

万余个商位，16万从业人员，每天客流量在20万人次以上。

初进福田市场，并没有见到想象中的采购人群摩肩接踵的场面。商户们

告诉记者，来这里的都是搞批发的，人流没有零售市场多，但都是大客户。

从市场南门走到北门要20分钟，不时见到一些外国人在采购工艺品，带翻

译的由翻译与商户交流，没带翻译的，商户们则用计算器按出数字告诉老外

价格。一些醒目处竖立的广告牌大多由4种语言组成：汉语、英语、朝鲜语

和阿拉伯语，一切都在显示着这座国际商贸城面向全球的定位。

“中东地区是我们的第一出口区域，欧洲第二，美国第三。目前每天在

义乌从事采购的外国人有6000人，在义乌市内设立正规境外企业办事处的

国外企业有498家，全球十大物流公司中有八大公司已经入驻义乌。”浙江

新汉语经济新闻阅读教程

中国小商品城股份有限公司一位负责人介绍。

据了解，目前义乌市的小商品，55%以上是销往国外的，2004年，义

乌小商品总共销往212个国家和地区。今年8月，联合国难民署也在这里设

立了专门的采购中心。义乌市场商品种类齐全，运输快捷，购买也十分方

便，提升了义乌在国际市场上的竞争力，这也是吸引国外机构在这里设立采

购中心的根本原因。

“福田市场二期开发了台湾城、香港城， 近又开发了韩国城，成了国

际性的采购市场。以前是全国买，全国卖，现在的趋向是全球买，全球

卖。”中国小商品城的这位负责人对记者介绍说，尽管目前外商作为个体直

接在内地从事商贸活动还有一些限制，但义乌市在外国人护照延签等服务项

目上的权限已经相当于地级市，并且还在探讨如何在细节上进一步理顺国际

贸易。

义鸟模式

从兴商建市到工贸联动，再到国际商贸，在一个工业基础比较薄弱的内

陆地区，通过发展商贸带动工农业，义乌已经走出了一条被视为一种有别于

“温州模式”的新路子。

9月12日，商务部部长薄熙来到义乌进行考察时，对义乌多年来坚持

的这种“兴商建市”、“加快推进国际性商贸城市”的发展战略给予了充分

肯定。他说，义乌以商贸业为龙头，带动了制造业、会展业等产业的发展，

走出了一条独具特色的市场经济发展新路子，对推动国内贸易和外贸出口都

具有十分重要的作用。

格局突破

“义乌的经验表明，民营经济与义乌市场互动，是民营企业走向世界的

一条 经济、 富有实效的通道。”义乌市委副书记、市长吴蔚荣认为，中

国民营经济走向国际化，是经济全球化的必然要求。因此，义乌要着眼于协

作共贏，合力优化民营经济走向国际的新环境。

浙江省政府经济建设咨询委员会副主任、研究员朱家良概括出了义乌民

营经济国际化的特点。9月21日，记者从义乌市委宣传部拿到的一份资料

第一课义乌民营经济的际化路径

呈现了他的观点。

朱家良认为，义乌一直在走“市场先发、商贸主导”的发展路子，小

商品交易市场从区域性集散市场到全国性集散市场加产地市场，再到国际性

小商品交易中心，带动当地制造业和服务业的发展，使义乌经济从区际开放

走向国际开放，实现了民营经济国际化的路径创新。同时，义乌市场交易规

模的扩大，催生和引来了各类大中小企业的大量集聚；家族制企业和公司制

企业，本土企业和外资企业、外来投资企业形成了以小商品市场为纽带的企

业集群。

无论是政府官员还是研究学者，都对义乌的民营经济提出了一个核心要

义，就是它的国际化路径。

在采访中，不少专家学者都认为，作为中国特色区域经济发展模式的两

种形式，乡镇企业所有制结构以集体经济为主的“苏南模式”和以家庭工

业和专业化市场方式发展非农产业的“温州模式”在中国民营经济中一直

被视为“代表”，而义乌的国际化途径带给中国民营经济的则是一种新的突

破。

“20多年以来，由一个不临边、不靠海的浙中小城，一跃成为一个享誉

中外、充满魅力的国际性商贸城市，走出了一条不同于苏南、温州的路

子。”有学者论述说，“义乌模式”已经被认为是中国民营经济的一种新突

破，对促进中国经济的发展，有着积极和现实的意义。

1982年8月25日义乌稠城镇市场整顿领导小组发布一号通告，宣布9

月5日正式开放小商品市场，“四个允许”（允许农民进城、允许农民经商、

允许长途贩运、允许竞争）正式出台。从那时起，义乌人进入了发展历史

上的春天，创造了一个又一个奇迹。

20多年的时间里，义乌的市场经过了 “先是马路市场，然后发展到大

卖场，继而分化市场，再建综合性大市场， 后是囯际性的商贸城”的五

次飞跃，目前巳经形成作为全囯小商品集散中心的大市场、大流通、大网络

的格局，一跃成为“小商品海洋，购物者天堂”，创建了极具活力的“义乌

新汉语经济新闻阅读教程

模式”，走出了一条发展民营经济的新路。如今他们更是响亮地提出了 “建

设国际性商贸城市”的奋斗目标。

义乌市场，一个“永不落幕的小商品博览会”。

义乌县位于浙江省中部，自古就是吴越通向闽、粵的重要陆上要道，也

是江、浙通向荆楚、四川、云贵的要道。义乌市场承接着长江、珠江三角洲

的辐射，具有得天独厚的地域和流通优势。在“以商兴市”的同时，义乌

市场也为来自全囯各地的小商品提供了一个充分展示自己的大舞台。

义乌于1995年举办了首届一年一度的中国小商品博览会，并以其鲜明

的大市场特色和巨大的展览效应，初步确立了全囯知名展会地位。

2002年，经囯务院批准，中国小商品博览会升格为由囯家商务部参与

主办的日用消费品类囯际性展会——中囯义乌囯际小商品博览会（简称

“义博会”）。展会以“面向世界、服务全囯”为办展宗旨。目前，“义博

会”巳成为目前囯内 具规模、 有影响、 有成效的小商品专业展会，

位居全囯著名品牌展会之列。

今天的中囯义乌囯际小商品博览会正向着尽快办成囯际性展会的目标大

步迈进。

中囯义乌国际商贸城是中囯小商品城顺应市场囯际化发展需要而建造的

现代化批发市场，由一期工程和二期工程构成。

一期工程建筑面积34万平方米，设主体市场、生产企业直销中心、商

品采购中心、仓储中心、餐饮中心五大经营区，经营工艺、饰品、玩具和花

类四大行业商品。

囯际商贸城二期工程由F�G�H三个主体交易区和三个联接体组成，

总建筑面积约100万平方米。市场建筑分五层，其中一至三层为市场设计，

四至五层为生产企业直销中心、特色馆和外贸机构设计。市场分两个阶段开

第一课义乌民营经济的囯际化路径

发，其中一阶段建筑面积约60万平方米的F�G区块巳于2004年10月交付

使用，主要经营行业为五金、电子、电器、箱包、钟表、雨具等。

囯际商贸城加上义乌原有的篁园市场群、宾王市场群等，义乌小商品市

场总营业面积巳达260万平方米，共有商位3.4万余个，交易小商品10万

余种，一举超过号称全球 大的荷兰阿姆斯特丹的批发超市，而成为全球

大的日用消费品超市和囯际性商务中心。

瞧 森

路径

默默无闻

名扬四海

辐射

榜首

县级市

节点 / L�

上市公司

。 (！ X

lujing 名词

道路、途径

momo-wuwen 成语

不出名，没有人知道

ming yang sihai 形容名声很大，传到海内外，大家都知道

fushe 动词

比喻事物的现象、作用从中心向四面八方传播过去

bangshou 名词

在竞赛、评比等排名中的第一名

x i _ s h ] 名词

相当于小型城市，通常农村经济占有较大的比重。中国

城市按等级（从低向高）可分为县级市（如义乌市）、

地级市（如苏州市）、省会市（如南京市）、计划单列

市（如大连市）以及直辖市（如重庆市）

gongylnglian 名词

比喻由商品、原材料等供应构成的一种相互关联、连

接、带动的关系

jiedian 名词

多个事物的汇聚、交结点

shdngsh丨 gongsT

新汉语经济新闻阅读教程

麾下

�“1• . • o - ‘ “ ’

客流量

人次

摩肩接踵 / OS H-f C^JLC. ,

<f

J “ & r V U '�• u

批发

零售

不时

醒目

定位

中东地区

7 物流

经国家证监会批准，准予发行股票并进入证券交易市场

进行交易的公司

hulxid 名词

麾：古代用来指挥军队的旗帜。比喻隶属于他人、被他

人领导的人或团体

keliuliang 名词

一定时间阶段内顾客、人员的流动数量

rend 名词

(参与活动的）人的次数。人次大于或等于人数，但不

会小于人数，如一个人参加两次，就是两个人次

mojian-jiezh6ng 成语

肩膀互相摩擦，脚跟接着脚跟。比喻人很多

pita 动词

供应商（厂家）成批地、较大数量地向客户提供产品

lingshou 动词

mm (厂家）把商品数量不多地、不成批地卖给顾

客

bOsh丨副词

经常地、不固定地

xTngmu 形容词

清晰明显、引人注目

dingw i 动词、名词

根据一定的标准，把某事物放在一定的位置，或指事物

按照一定的标准所确定的位置

Zhongdong Diqu

一般指位于地中海中部与南部的欧、亚、非三洲连接的

地区，有叙利亚、伊拉克、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、

阿拉伯诸国等十余个国家和地区

wuliu 名词

物资的流动过程，包括运输、储存、保管、报关等方面 c-r/oc/.

第一课义乌民营经济的囯际化路径

入驻

联合国难民署

专员

公署

快捷

提升

趋向

营运

个体

权限

A s t

广 7

；“ v) c f'-C- ^ I c.. C-^

地级市 广 fr L fai^ -(饭 C

探 讨 ^

ruzhu 动词

指某个企业或组织进入某个地方进行经营或工作等

Lidnh6gu6 Nanmin Shu 联合国难民事务高级专员公署�United Nations High Co-nunissioner for Refugees UNHCR)是全世界 重要的人

道主义机构之一，1951年由联合国大会决定成立，总

部设在日内瓦。

zhuanyuan 名词

国家或国际机构派出处理行政事务的负责人

gongshu 名词

官员的办公处所，即官署

kudiji6 形容词

快速、便捷

tisheng 动词

提高、上升

quxiang 动词、名词

(事物、形势等）向着某个方向发展，或指（事物、形

势等）发展的方向

yingyun 动词

经营、运行（作）

g ^ t T名词

单个的人，或指个体经营（即不是以公司等形式进行

经营）

qudnxidn 名词

权利受到的限制范围

di j ish]名词

介于县级市与省级市之中，相当于中等城市

tdntao 动词

探索、研究、讨论

：新汉语经济新闻阅读教程

理顺

模式

兴商建市

工贸联动

内陆

视为

有别于

路子

龙头

会展业

格局

民营经济

互动

富有

ITshun 动词

通过治理、调整，使事物的关系、结构清晰、合理

moshi 名词

有一定规范和标准的事物形式

xlng shang jian shi

通过大力兴建商业来发展城市

g6ng mao lidndong 工业生产和商业贸易相互支持、共同发展

neilu 名词

大陆内部地区（即非沿海地区）

shiwei 动词

(把什么）看做是

you bie yu (某种事物与其他事物）区别在于

luzi 名词

门路、办法，或指风格、模式

longtou 名词

比喻在某个领域或行业中实力 强大、居于领头地位的

人或团体。通常称为“龙头老大”

huizhanye 名词

由大型会议、展览而形成的产业

geju 名词

一定的结构、式样

minying jTngji 由社会集体或私人投资经营形成的经济形态

hudong 动词

两个或两个以上的群体、事物互相作用、互相影响

fuyou 动词

含有、具有（某种能力、结果等）

第一课义乌民营经济的际化路径

着眼 zhubyCin 动词

(从某个角度）观察和考虑

共赢 g6ngy丨ng 动词

共同获得利益

优化 y6uhuei 动词

采取措施，使（事物等）变得优良

环境 hudnj]ng 名词

比喻事物、社会的外部状态、条件

咨询 zTxdn 动词

就某件事情进行认真、详细地了解、询问或提供信息

概括 g6iku6 动词、形容词

归结事物的共同点，总结，或指简单扼要的

呈现 chengxian 动词

显示出、表露出

主导 zhGddo 动词、名词

操纵、引导（事物向某方面发展）或是主要的、起引

导作用的事物

集散地 j丨sdnd)名词

人或事物集中并向各处分散的固定场所

催生 culsheng 动词

比喻借用外界力量促使新生事物加快产生

集聚 聊 动 词 隹由 藥 a

家族制企业 jiaziizh丨qTye 一种以家庭成员、亲属进行投资、经营、管理的企业

本土 b§ntO 名词

本国或本地区

纽带 niddeii 名词

起连接作用的事物

新汉语经济新闻阅读教程

集群

核心

要义

乡镇企业

一跃

享誉中外

魅力

贩运

出台

要道

得天独厚

优势

大舞台

jiqun 名词

有多个同类事物汇集构成的群体

hexln 名词

事物中起主导作用的部分，或指同类事物中的主要部

分，比“中心”的意思更进一层

yaoy] 名词

主要的含义

xiangzhen qTye

由农村乡、镇设立的企业

yfyue

一下子，幅度很大地

xiangyu zhongwai 好的声誉在国内外都得到承认

meili 名词

特别吸引人、感动人的力量

fanyun 动词

从一处买进商品后，到另一处出售，当中赚取差价

chutai 动词

比喻国家、政府等根据需要而制定的政策、法规、制度

等予以公布、实施

yaodao 名词

重要的交通通道

detianduhou 成语

形容人或事物具有先天或自然环境等方面的特殊优越条

件

youshi 名词

人或事物所存在的、占有相对有利位置的条件

dawutdi 名词

比喻一种能提供人开展活动、施展才华、表露胸怀的巨

大抽象空间

第一课义乌民营经济的际化路径

效应

升格

匕 7K曰

直销

号称

xiaoying 名词

效果、反应

sheng ge gjinl

(地位、身份等）升高到某一个等级

zongzhi 名词

根本的目的，基本的意图，主要的指导思想

zhixiao 动词

厂商不通过商业流通部门，自己设点直接进行销售

haocheng 动词

因某方面有名气而被称为，或指夸大事物的数量、规

模、性能等

趋 向 倾 向 走 向

一、三个词均为既可作动词，也可作名词。

1. “趋向”多用于形势、状态、行为等的发展偏向某一方面。

由于不少国家动用了储备石油，持续上涨的国际市场油价开始逐渐趋向

(于）平稳。

2. “倾向”多用于思想、观点、现象等的出现偏向某一方面。

调查显示，人们对服装的要求更倾向（于）既能跟上潮流，又具有鲜

明的个性特色。

3. “走向”多用于形势、状态、事物等向某个方向发展，一般不具有

偏向性。

改革开放改变了中国，人民的生活正在一步步地走向小康，走向富裕。

4. “趋向”、“倾向”两个词作动词时，后面都可跟“于”字，“走向”

一般则不跟。

新汉语经济新闻阅读教程

二、作名词时，“趋向”、“倾向”指所偏向的某个方面，而“走向”则是

客观的表述。

经过一段时间的小幅上扬后，沪深股市又出现了回落的趋向。

受“超前消费”意识的影响，在一些青年白领中出现了盲目消费的倾

向。

近沪深股市出现了小幅盘升的走向，行家认为，这与受利好消息的刺

激有关。

“倾向”作名词时比较多地用来表示不好的现象。

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明 1.义乌一直是中国一座著名的商业城市。（）

2.在全球的商品供应链上义乌有着一席之地。（）

3.义乌小商品股份有限公司是一家国有独资的上市公司。（）

4.福田市场之所以人不多，是因为这里不是零售市场。（）

5.用多种语言制作的广告牌显示出义乌国际商贸城面向全球的定位。

( )

6.义乌已经是一个“全球买，全球卖”的国际性采购基地。（）

7.所谓“义乌模式”就是“兴商建市”，通过商贸发展来带动工农业

的发展。（）

8.中国民营经济国际化顺应了世界经济全球化的发展趋势。（）

9. “义乌模式”与“苏南模式”和“温州模式”的 大不同在于它只

从事商贸。（）

10.义乌市场有一句名扬海内外的广告语叫做“小商品海洋，购物者天

堂” o ( )

第一课义乌民营经济的囯际化路径

二、将下列词语与释义准确连接

A.淘金 a. 实在的好处，或指有实在利益的

B.情有独钟 b. 寻找，搜求

C.无疑 c. 形容数量众多，无法计算

D.挨家 d. 比喻利益或好处

E.意向 e. 想达到的意图、目的

F.不计其数 f. 急迫得不能再等待

G.寻觅 g- 一家接着一家地

H.迫不及待 h. 比喻设法捞取高额的钱财

I. i. 在感情上特别集中地喜爱（某件事物)

J.甜头 j. 毫无疑问地、非常肯定地

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.趋向 B.不时 C.定位 D.提高

F.视为 G.有利于 H.富有 I .核心

E.理顺

J.魅力

a.问题

f. 知己

b.准确

g.远见

c .关系

h.无限

d.出现

i .素质

四、选择合适的词语填入下列空格内

e.平稳

j .健康

( 一 ） 人 次 不 时 定 位 快 捷 提 升 趋 向

有 别 于 咨 询 呈 现 出 台

1.外国人要在中国开办企业首先应该到有关部门去

关事宜。

2.尽管这款手机早在一周前已经售完，但这几天还

询问有没有货。

3.为抑制房价继续飞涨，中央和各地政府相继（

法规。

4. 2008奥运会的举办对（ ）北京乃至中国的整体形象有着巨大

)一下相

)有人来

)了一些政策

新汉语经济新闻阅读教程

的作用。

5.四通八达的高速公路为国内运输提供了极为（ ）的通道。

6.本次车展（ ）以往的车展，因为有相当数量的国产自主品牌

车出现在展会上。

7.上海世博会将于2010年举办，根据预测，届时参观的人数将超过

7000 万（ ）。

8.近年来，中国的民营经济（ ）出蓬勃发展的趋势，走向世界

已势在必行。

9.每个企业都应该对自己有一个合适的（ ），这才有利于企业的

建设和发展。

10.随着人们生活意识的改变和品位的提高，对商品的需求越来越

( )个性化。

(二丨趋向（于）倾向（于）走向

1.在经济全球化的大背景下，中国的发展和未来（ ）引起了世

界的高度关注。

2.有关人士透露，明年国土资源部将（ ）中低价位商品房和经

济适用房的土地供应。

3.专家预测，2006年房地产价格将在2005年的基础上逐渐（ ）

平稳。

4.至2005年，中国电影已走过一百年的辉煌历程，现在正阔步

( )世界影坛。

5.卫生部严厉批评了有些公立医疗机构公益意识淡化、过于追求经济

利益的（ ）。

6.随着贫富差距的进一步拉大，工人阶层和农民阶层呈现出弱势化的

( )o 7.随着生活逐步（ ）富裕，广大农民也开始关心起自己的营养

保健和安全保障了。

第一课义乌民营经济的际化路径

8.某公司对大学生的求职（ ）进行了调查，结果显示，大城市

大企业仍是他们的首选。

9.近年来，贫富两极化的（ ）日趋严重，国家将着力予以调整，

尽快实现“共富”。

10.据调查，普通居民的日常保健首选户外锻炼，而高收入人群则

( )健身房运动。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.默默无闻

三十年前的深圳只是一个名不见经传的小渔村，如今高楼林立，经

济发达，已成为国内外闻名的现代都市。

2.辐射

在上海经济高速发展的影响下，长三角地区乃至华东地区的经济都

取得了长足的发展。

3.摩肩接踵

又到了春节返乡高峰时节，火车站里民工们手提肩扛，人来人往，

热闹非凡，个个都是喜气洋洋。

4.醒目

当你驾车行驶在高速公路上时，经常可以看见令人一目了然的警示

牌：“严禁超速行驶!”

#

新汉语经济新闻阅读教程

5.定位

某电器厂研究决定，在今后一段较长的时期内，把广大农民作为自

己产品的销售对象。

6.趋向

随着理性购房意识的成熟，人们对住房的需求已从求“大”向求

“全”和求“精”发展。

7.视为

中国商品不断遭受国外贸易壁垒的阻挡固然不是一件好事，但也可

把这看成是在接受国际市场的考验和洗礼。

8.有别于

2010上海世博会不同于以往的世博会之处在于这是第一次在发展中

国家举行的综合类世博会。

9.呈现

2005 “义博会”上人头攒动，客来客往，到处是一派购销两旺的喜

人景象。

10.号称

一家对外说是拥有数亿资金的房产开发商，竟然没钱支付民工工资，

真是不可思议！

第一课义乌民营经济的际化路径

六、用所给的词语完成下列句子

1.醒目

，你怎么还会开错车道呢？

2.不时

虽然强烈地震已经过去好几天了， 。

3.视为

我们应该积极地看待每一次失败， 。

4.有利于

，不少留学生经常主动找中国人

进行交谈。

5 .咨询

外国人领取中国驾驶执照的规定我不太清楚， 。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.还只是个普通的内地小县城

b.如今已成为名扬海内外的小商品城

c.十年前的义乌

d.经过“市场先发，商贸主导”的发展

2. a.但来的都是大客户

b.来福田市场都是搞批发的

c.据市场有关负责人介绍

d.虽然人流没有零售市场大

3. a.但已享有某些地级市的权限

b.虽然义乌还是个县级市

c.并在细节上进一步理顺国际贸易

d.由于对外商贸活动日益频繁

.新汉语经济新闻阅读教程

4. a.商务部长博熙来认为

b.还对推动国内外贸易发挥了重要的作用

c.不仅走出了一条独具特色的市场经济发展的新路子

d.义乌以商贸业带动制造业、会展业等产业的发展

5. a.不仅为民营经济走向世界开创了一条新路子

b.义乌市场的国际化路径经验证明

c.实行政府与民营经济的互动

d.更为城市的建设发展增添了巨大的动力

八、用所给的词语造句

人 次 不 时 定 位 提 升 格 局 一 跃 有 利 于 着 眼 于 有 别 于

九、根据课文内容简答下列问题

1.十年来义乌发生了什么样的变化？

2.哪些事实说明义乌正在逐渐成为国际性的小商品采购基地?

3.义乌“市场在先，商贸主导”的发展路子有哪些积极的意义?

4. “义乌模式”与“苏南模式”、“温州模式”的区别在哪里?

5.简述义乌市场的发展经历。

第一课义乌民营经济的囯际化路径

"义博会 "上外国商人 "淘金 "忙

来源：新华网浙江频道2004年10月20日

新华网浙江频道10月20日电“没有一个城市有这么大的市场，义乌市

场简直就是工艺品、饰品等各类小商品的海洋。”法国珠宝商米奇尔接受记

者采访时由衷赞叹义乌市场，“在义乌举办中国国际小商品博览会，无疑是

商海盛会。置身义博会，就像是置身于财富的世界。”

米奇尔的生意遍布世界各地，他把法国的高档珠宝提供给香港销售商，

又从中国采购流行饰品出口到加拿大、日本、美国等十几个国家，在中国内

地，他的供货商分布在深圳、广州、上海等7个城市，但现在他唯独对义乌

情有独钟。

去年3月份，米奇尔第一次来到义乌，国际商贸城陈列的商品让他‘原喜

不已。“这个市场分明就是一个商品博览会!”米奇尔说，“商品的区块划

分、商位的合理布局和博览会一样，什么商品都可以找到。”琳琅满目的商

品让他目不暇接。而更让他惊异的是，在浙江中部的这么一个规模不算大的

城市，欧洲、美洲、中东等地来的采购商会这么多。他甚至有些为自己

“迟到”而惋惜。看到那么多别国他乡来的客商不停地采购商品，米奇尔下

起订单来也特别豪气，在义乌短短一个星期，米奇尔就发了3个柜的货物到

法国。

同年10月下旬，米奇尔再次来义乌，参加2003中国义乌国际小商品博

览会。米奇尔挨家搜寻着合作对象。义乌美联饰品精致气派的展位首先吸引

了他的目光，米奇尔凭着对饰品独到的认识当即和美联洽谈了合作意向。随

后，美联的接待人员将米奇尔接到厂里看车间、选样品，一张3万多元的戒

指订单就这样确定下来。米奇尔说：“在义乌能举办这样大型的博览会很不

容易，义乌参展企业组织得非常好，很专业。”

在义博会期间，米奇尔马不停蹄地辗转奔波于展会现场和各个市场，看

新汉语经济新闻阅读教程

展品、谈生意、签订单，一批批饰品，运往世界各地销售。从那以后，米奇

尔每隔2个月就来义乌一次，每次都呆12天。他与义乌的十几家饰品企业

保持了长期合作的关系，市场上给他供货的经营户更是不计其数。米奇尔计

划下一步在义乌设立贸易代表处。

当记者来到义乌环球贸易公司海德先生的办公室时，海德和他的员工们

正忙着打电话、发传真或发电子邮件，跟他那些遍布世界各地的客户们联系

参加义博会的事宜。海德告诉记者，每年义博会前的一个月，他都要提醒相

关客户，义博会里商机多多，千万别错过这个国际性的展会。

已近不惑之年的海德是阿富汗人，他10多岁就开始经商，在商场上摸

爬滚打了近30年，积累了丰富的经商经验，有着极敏锐的生意嗅觉。2002

年8月海德来到义乌，浩瀚的义乌市场立刻吸引住了他，他整天如饥似渴地

泡在市场里寻觅商机。当时，他听经营户们谈得 多的是义博会，于是就

翻译帮他找一些关于博览会的新闻报道。通过细致了解，他意识到这个展会

可能会给他带来收获。 。

于是，他参加了 2002年10月举行的义博会。

气势恢弘的现代展馆，规模盛大的一流展会，使海德迫不及待地一头扎

进人流中。看样品，交换名片，与厂家洽谈业务，海德忙得不亦乐乎。在展

会上，他发现五金水暖工具如水龙头、淋浴喷头等式样美观，价格实惠，于

是坐下来与厂家细细商洽， 后订了两货柜的产品。“这些产品发给我的几

个朋友后很快销售一空，朋友们来电说，类似产品多多益善。”谈起第一次

参加义博会的情景，海德欣喜不已。他说，五天的展会，一天都舍不得放

过，在那儿他结交了一批经销商和厂家，固定了一些合作伙伴，对他以后的

生意起到了相当大的作用。

那次参加义博会使海德尝到了甜头。后来，他办了个环球贸易公司，招

聘了 10多名员工开始有模有样地干起来。接下来的义博会，海德当然不会放

过。不过第一次参加博览会时，因时间匆忙他事先没做准备，去年义博会，

他提前一个月联系客户，询问他们要哪些货，或邀请他们来参加展会。据了

解，经由海德介绍，去年特意来参加义博会的外商有10多位。海德还挺热

情，客户来了，亲自陪他们在展会上看样品，帮着介绍，还陪着去厂家实地

考察。这些客户经义博会订了一批货物后，接下来的订单都会交给海德去做。

::參, ^ S-�

/ ��

第一课义乌民营经济的囯际化路径III

海德告诉记者，两次博览会像助推剂，使他公司的业务蒸蒸日上，今年

他希望会有更大的收获。

維 读

淘金

由衷

赞叹

无疑

置身

情有独钟

不已

琳琅满目

目不暇接

订单

豪气

挨家

意向

tao j7n 动词

比喻设法捞取高额的钱财

youzhong 形容词

发自内心的

zantdn 动词

很有感触地称赞

wuyi 动词

毫无疑问地、必定地，或是毫无疑问的、肯定的

zhishen 动词

把自己摆在（某个处境里）

qingyouduzhong

在感情上特别集中地喜爱（某件事物）

buy!

(人的情感表露）停止不下来

linlangmanmu 成语

琳琅：精美的玉石。比喻眼前充满了好的物品

mubuxiajie 成语

暇：空闲。形容东西太多，眼睛看不过来

dingdan 名词

订购货物的单据或合同。也可写成“定单”

h _ 丨 名词

无所畏惧的气概

ai jia

一家接着一家地

yixiang 名词

新汉语经济新闻阅读教程

想达到的意图、目的

马不停蹄 mCibCmngt丨成语

比喻不停歇地前进

辗转 zhanzhuan 动词

目标不能直接达到，而要经过许多曲折

不计其数 bujiqishu 成语

形容数•量众多，无法计算

不惑之年 bOhudzhTnidn 成语

惑：不明白。孔子说，人到了四十岁，掌握了各种知识

就什么都明白了。“不惑之年”也因此借代四十岁

敏锐 mTnm) 形容词

感觉灵敏，眼光尖锐

嗅觉 xi0ju6 名词

比喻人辨别事物、观察事物性质的能力

浩瀚 hdohem 形容词

原指水势盛大。形容事物广大，繁多

寻觅 xunmi 动词

寻找，搜求

如饥似渴 ⑴师]!^ 成语

就像饿了想吃、渴了想喝一样。形容要求非常迫切地

气势恢宏 qishi-hulh6ng 形容气势宽广、广大

迫不及待 p 6 b C j j丨成语

急迫得不能再等待

一头才L进 yit6u zhajin 形容毫不犹豫地、全身心地进入（某件工作、事情等）

不亦乐乎 bCiy]l6hQ 成语

亦：也。乎：文言语气词。不也很快乐吗？即表示对事

物的欢乐心情

实惠 sh(hirt形容词、名词

第一课义乌民营经济的际化路径

实在的好处，或指有实在利益的

多多益善 duoduoyishan 成语

形容好的、有利的事情等越多越好

甜头 tidntou 名词

比喻利益或好处

有模有样 youmo-youyang 形容事物的规模或办事的状态达到了一定的标准或数量

助推剂 z h a t u T j )名词

比喻帮助推动事物发展的外界力量

蒸蒸日上 zhgngzhgngrisheing 成语

比喻事物发展速度很快，时时呈现出向上的趋势

比较"从而”与"因而”、“因此”、“于是“

四个都是连词。

1 .表示结果时，“从而”常常可用“因而”、“因此”、“于是”等替

代，但用“从而”有强调结果重要或后果严重的意味，要是结果不重要或

后果不严重，一般不使用“从而”。

小张解释说，路上堵车，因此（而）他上班迟到了。

他犯了贩卖毒品罪，从而被法院判了重刑。

2. “因而”、“因此”有时用于“因此可以认为”格式，“从而”不能

这样用。

年初以来，股市指数连创新高，因此一些股评家乐观地认为，今年有可

能出现“牛市”行情。

尽管产品尚未正式推向市场，但从市场调查和试销的情况来看，很受消

费者欢迎，因而市场前景看好。

例句中的“因此”，“因而”不能用“从而”替代。

3.用了 “从而”，前句一般不再使用“因为”等词。

中国“区域经济”的兴起为 东盟提供更多商机 来源:新华网2005年10月21曰

新华网南宁H )月 2 1曰电（记者施蓉何丰伦任芳）正在参加第

二届中国一东盟博览会的越南电子经销商阮闽桂，回想起自己的创业经历颇

为自豪。2002年开始，他把自己组装的电子产品向云南、贵州、甘肃等省

份销售。2004年7月中国一东盟自由贸易区的降税计划使得他进一步扩大

了营业规模。

如今，阮闽桂更加关注中国区域经济的发展态势，希望能借此机会扩大

在中国的产销规模。他说：“过去我只是从省份归属上判断商机，今后我要

更注重中国的区域经济成长空间，把握机会。”

事实上，不少东盟工商业界人士很早就注意到中国经济市场化进程中区

域经济圈的存在，并从中受益。他们敏感地意识到，中共“十一五”规划

建议中透露出中国从传统省份经济向加强区域经济建设转变的信息，这将会

给他们的对华贸易带来更加广泛的增长机会。

“‘省份经济’是指以传统的行政省份区划发展经济的方式，‘区域经济’

则是以经济发展水平和互补性为基础的经济发展方式”，广西社会科学院东

盟问题专家古小松博士说。

中国经过20多年的发展，已经形成了长三角、珠三角、京津冀等东部

经济三大板块，西部大开发、中部崛起、振兴东北等老工业基地板块。刚刚

结束的中共十六届五中全会制定的“十一五”规划建议中，将“促进区域

协调发展”定为这一纲领性文件六大重点之一。高盛集团经济学家胡祖六

认为，中国经济$间格局开始从“省份”走向“区域”，恰恰与东盟国家通

第二课中“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

过区域经济圈建构，努力提升产业发展水平、改善人民生活的诉求不谋而

合。

古小松指出，中国区域经济的发展将在生产要素的优化配置、劳动力、

资本、技术、信息等方面给东盟提供机遇。

中国也正在积极推动与周边国家与地区的贸易，推动地区性的合作交

流，并将在2010年建成中国一东盟自由贸易区。国内的区域经济发展格局

与国际上的区域经济合作的趋势呈现出遥相呼应、互为推动之势。

区域经济一体化进程使中国与亚洲其他国家的经贸关系更加紧密。2004

年，东盟一跃成为中国第四大贸易伙伴。当年中国与东盟、日本、韩国等三

个贸易伙伴的双边贸易额超过3500亿美元，占中国外贸总额的近三分之一。

正在参加第二届中国一东盟博览会的东盟秘书长王景荣说：“自由贸易

区的创建已经给中国和东盟国家发展带来丰厚利润，区域经济圈的形成使得

中国还能为这一地区的发展腾出更多空间。”

商务部国际贸易经济合作研究院亚非研究部主任宋志勇则以机电产品为

例，揭示了这种区域经济现实和潜在的商机：中国和东盟的机电产业在参与

全球生产体系的竞争中形成了相互匹配的生产链条。东盟各国从中国进口大

量的机电产品，但也向中国出口大量机电产品零部件，这就促进了中国和东

盟国家区域经济圈的形成。

中国和东盟国家建设自由贸易区的努力让这片孕育了古老东方文明的土

地重新显现出新的生机。缅甸驻华大使吴登伦认为，中国与东盟国家签订的

协议与中国政府切实有效的行动，表明中国正在积极推动区域经济发展，这

种发展将给整个东盟地区发展带来更大好处。

另据新华网广西频道10月20日电2004年底，中国与东盟双方签署

了《货物贸易协定》和《争端解决机制协议》，大大减少了双边贸易的障

碍，使双方市场更加幵放。正是这一年，双边贸易额达到1059亿美元。从

今年开始，中国一东盟自由贸易区的建设已经将重点转移到投资和服务贸易

上。

除了双边贸易，中国还在商业、服务、金融、投资方面为东盟国家企业

提供了巨大的市场空间。目前，泰国正大集团在中国投资额近40亿美元，

设立企业213家，年销售额超过300亿元人民币。不久前专程来广西南宁考

新汉语经济新闻阅读教程

察的泰国正大集团副董事长、泰国正大7—11便利连锁店有限公司首席执行

官蔡绪锋表示，他第一次到南宁来，主要目的就是要在南宁寻找投资、发展

的机会，为7—11落户南宁做前期考察工作。

近年来，中国经济一直保持了快速增长的态势，与东南亚国家的经贸往

来日益密切。1990年以来，中国与东盟贸易额以年平均约20%的速度递增，

东盟已成为中国的第四大贸易伙伴，这为中国一东盟自由贸易区的建立提供

了坚实的基础。

今年7月20日，中国和东盟按《货物贸易协议》规定，正式开始对原

产于对方的7000余种产品相互给予优惠关税待遇，这标志着中国一东盟自

由贸易区经过数载的筹备，已经迈入全面实质性的建设阶段。

分析

近年来，全球的区域经济得到了迅猛发展。据统计，世界上的区域经济

协定巳达成140多个。欧洲经济一体化巳进入货币统一的高级阶段，美洲巳

确定要成立世界上 大的自由贸易区，非洲也建立了以经济融合为目标之一

的非洲联盟。

为顺应世界经济发展的趋势，在2002年11月4日柬埔寨首都金边举行

的第6次东盟与中囯领导人会议上，中囯囯务院总理朱镕基和东盟10囯领

导人签署了《中囯与东盟全面经济合作框架协议》，宣布20K)年建成中囯

一东盟自由贸易区，从而启动了中囯一东盟自由贸易区的进程，开始了中囯

与东盟国家的全面友好合作。

预定于2010年建成的中囯一东盟自由贸易区拥有18亿消费者，2万亿

美元囯内生产总值和1.2万亿美元贸易总量，经济实力仅次于北美和欧盟自

由贸易区。

2003年10月8日，中囯总理温家宝在印度尼西亚巴厘岛举行的第七次

中国与东盟（10 + 1)领导人会议上建议，从2004年起每年在中囯广西南

第二课中国“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机;

宁举办中国一东盟博览会。这是中囯政府为全面深化中囯与东盟囯家“面

向和平与繁荣的战略伙伴关系”，推动双方自由贸易区谈判和加快自由贸易

区建设进程而采取的一项具体行动。这一建议得到了东盟各囯领导人的普遍

欢迎，并写入会后发表的主席声明。在此次会议上，温家宝总理同时建议举

办中囯一东盟商务与投资峰会。

中囯一东盟博览会由中囯商务部、东盟10囯经贸主管部门和东盟秘书

处共同主办，广西壮族自治区人民政府是承办单位，简称“南博会”。

首届中囯一东盟博览会于2004年11月3曰至6曰在广西首府南宁市举

iTo

• 細

一 、 1 9 6 7 年 8 月 东 南 亚 囯 家 联 盟 正 式 宣 布 成 立 ， 简 称 东 盟 � A s s o c i a t i o n of Southeast Asian Nations—ASEAN)�

东盟包括印度尼西亚、新加坡、泰囯、菲律宾、马来西亚、文莱、越

南、缅甸、老挝、柬埔寨10个囯家。

二、“10+3” 和“10 + 1” 指的是东盟10囯和中日韩3囯以及东盟H) 囯分别与中日韩3囯（即三个“10 + 1”）中的一囯合作机制的简称。

在1997年举行的领导人非正式会议上，中囯与东盟领导人发表的《联

合宣言》，确定了睦邻互信伙伴关系。“10 + 1”的建立是中囯和东盟合作历

程中历史性的一步，是中国与东盟关系发展中新的里程碑。

“10+1”的目标：一是用10年的时间完成所有关税和非关税的削减，

消除双方之间存在的关税及非关税壁垒；二是建立一个综合框架，包含市场

一体化的一系列措施，如投资促进、贸易便利化、和谐的贸易及投资规则与

标准等。

区域经济 qOyO jlngji 一种依托彼此相邻的地理区域优势、以实现互惠互利

新汉语经济新闻阅读教程

共谋发展为目标的经济形态。

经销商 jingxiaoshang 名词

从事经营、销售活动的商业机构或人

颇为 p6w6i 副词

很，相当地

关注 guanzhCj 动词

关心、注意

态势 tdiish] 名词

状态，形势

归属 guTshCi 动词、名词

属于，或指从属关系

空间 kongjian 名词

泛指可用于生产、经营、科研、教育活动等方面的抽象

范围等。也指事物变化的余地

把握 b5w6 动词、名词

控制、抓住（事物、机会），或指事情成功的可能性

受益 sh6uy) 动词

获得（别人所给予的）利益

敏感 mingan 形容词

十分关注的、易于感觉、迅速作出强烈反应的

透露 te>uia 动词

通常指报道一些暂时未经公开或证实的消息

互补性 hCjbdx]ng 名词

合作各方所具有的在优势、长处等方面互为补充的特性

长三角 Chdngsanjido 缩略语

长江三角洲（包括上海及江苏、浙江等部分地区）

珠三角 ZhQsanjiao 缩略语

珠江三角洲（包括广州及其周边地区）

京津冀 JTng-JTn-Ji缩略语

北京、天津及河北省地区

第二课中国“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机..

板块 bankuai 名词

比喻构成某个整体领域的、若干既相互关联又相对独立

的事物

西部大幵发 XTbD ddkaifa 中国自二十一世初幵始实施的发展西部的战略

中部崛起 Zhongbu jueqT

中国为加强东（部）中（部）西（部）连动、实现全面

发展而实施的战略

振兴东：！匕 zhenxTng Dongbei

中国为重新发挥东北地区原有的良好经济基础而实施的

战略

十一五规划 Sh丨ylWCi GuThua 缩略语

中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年规划

纲领 ganglTng 名词

重要的、主要的、起指导作用的原则

建构 jidng6u 名词

建制结构

诉求 sOqiCi 动词

诉说理由并请求

不谋而合 bCjm6u’6rh6 成语

谋：商量。几方事先未经商量而意见相符或行动一致

要素 ydosO 名词

构成事物的主要的、必要的元素、部分、成分等

配置 p6izh) 动词、名词

分配并布置，或指构成物体（如电脑）总体的相关部件

机遇 j l y C i名词

好的机会、境遇

周边 zh6ubiSn 名词

(事物等的）四周左右

遥相呼应 ydoxianghQy]ng 成语

新汉语经济新闻阅读教程

遥：远。远远地互相呼应、配合

贸易伙伴 mdoy] huobdn 通常指国际或多国以贸易利害关系而结成的盟友

双边贸易 shuangbian maoyi 通常指由两个国家或地区间进行的贸易

潜在 qidnzeii 形容词

存在于事物内部的、不容易发现或发觉的

链条 lieintido 名词

原意为用于传送动力的链子。比喻能起连接、带动等作

用的事物

零部件 丨丨ngbOjidin 名词

(机械设备的）零件和部件

生机 shengjT 名词

生命力、活力，或指生存的机会、机能

签署 qianshu 动词

在重要的文件（如法令、决定等）或条约、合同、协议

上签字确认

争端 zhgngdudn 名词

争执不清而难以解决的纠纷

机制 jTzh]名词

为完成某项系统工作或是达到某个预定目标而实施的办

法、制度

专程 zhuancheng 畐ij词

专为某事特意地去某地

首席 sh6ux丨名词

第一的、 重要的职位或席位

执行官 zh丨x丨ngguan 指现代企业中为帮助老板达到经营目的的专业经理。首

席执行官即 CEO (Chief Executive Officer) 递增 d]z6ng 动词

第二课中囯“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机;

按照一定的比率逐步向上增加

关税 guanshui 名词

对进出口商品所征收的税

待遇 ddiyO 名词

工资福利等物质报酬，或指在社会上享有的权利、义务

等

标志 biaozh] 名词、动词

代表某种事物的符号或表明某种特征的事物，或指表明

某种特征

数载 shO zai

数：几个；载：年。几年

实质性 sh丨zh]x]ng 名词

事物本质的、实在的内容特性

融合 r6ngh6 动词

融化、汇合

顺应 shOnylng 动词

顺从适应

框架 kueingjiei 名词

比喻事物的基本结构

启动 qTd6ng 动词

开始行动、实施

总量 z6nglieing 名词

总的数量

仅次于 jTn ci yu

仅仅只是排列在……的后面

北美 缩略语

指北美洲地区，包括美国、加拿大、墨西哥及中美各国

和地区

欧盟 Oum6ng 缩略语

欧洲联盟�European Union)，成立于1993年11月，由

新汉语经济新闻阅读教程

欧洲共同体�European Communities)发展而来的，总部

设在比利时的首都布鲁塞尔。

声明 shgngmfng 动词、名词

公开表明对某件事的态度或说明事实的真相，或指相应

的语言、文告

峰会 ferighui 名词

(国家、政府、企业、组织等） 高领导人会议

主办 zhuban 动词

主持举办（通常用于会议、活动等的发起、组织人）

承办 chengbdn 动词

承接办理（通常用于会议、活动等的执行、操作人）

里程碑 ITch6ngb§i 名词

比喻在历史进程中可以作为标志的重要人物或大事

壁垒 b M i 名 词

比喻起相互限制、阻挡、对立或划分作用的事物

一体化 yitThud 动词

使原本分散的、但具有某种关联的事物相对集中成为一

体

和谐 h6xi6 形容词

人或社会、事物等相互间配合得适当而协调

标志着象征着意味着

一、均为动词，都是通过某个具体的事物或现象等来表达一种深刻的意义或

含义。

1. “标志着”多用于通过某种具有代表性的事件、现象等，来表明事

物等已处于某个具有特别意义的状态、阶段等。

中共中央十一届三中全会的召开标志着中国的改革开放拉开了序幕。

第二课中“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

2. “象征着”多用于通过某个具体事物作为符号，来表示某种特殊的

意义，通常具有较为深刻的含义。

长城不仅是中国古代人民的伟大杰作，也象征着中华民族的勇敢、勤劳

和智慧。

3. “意味着”多用于表达含有某种意思，或者可以将某种事物、现象

等的出现理解为一种特定的含义。

2003年中国的人均GDP已超过1000美元，这意味着中国已整体达到小

康水平。

二、三个词中的“着”也可不用，通常只表示一般时态，不表示状态在进

行或持续。

中国建设银行在香港的成功上市，标志我国国有商业银行改革又迈出了

一大步。

2008北京奥运会标志采用了中国篆刻设计，象征古代文明和现代文明

的融通结合。

尽管公众对娱乐类媒体的公信度相对较低，但这不意味此类媒体就可亳

不顾及公信度。 •

三、相关的用法

1. “标志”、“象征”、“意味”均可作为名词。

作为融入经济全球化的一个重要标志，中国于2001年正式加入世界贸

易组织�WTO)�

横贯中国东西大地的黄河和长城都是中华数千年古文化和文明史的象

征。

鲁迅先生是中国二十世纪30年的伟大作家，他笔下的文章辛辣、尖锐，

意味深长。

2. “标志性”、“象征性”可作为非谓语形容词，“意味”则没有这种

用法。

建于1889年的埃菲尔铁塔是巴黎乃至法国的标志性建筑。

本次非正式会谈为缓和彼此间的紧张关系走出了象征性的第一步。

新汉语经济新闻阅读教程

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.东盟包括印度尼西亚、泰国、越南、缅甸，以及日本等十个国家。

( )

2.越南商人阮闵桂对中国的商机的判断从省份的归属转成对区域经济

空间。（）

3.中共十六届五中全会制定了中国未来五年间的“十一五”规划。

( )

4.区域经济可以是在国内某个地区的，也可以是跨越国界的。（）

5.中国一东盟自由贸易区将在2010年建成，目前正在积极的筹备之

中。（）

6.经过多年的努力与合作，东盟已经发展成为中国的第四大贸易伙伴。

( , ) 7. “双边贸易”指的是两个国家在边境地区进行的贸易。（）

8.泰国正大集团副董事长蔡绪锋在来中国访问期间顺便考察了广西南

宁。（）

9.中国和东盟按有关规定，相互给予对方的7000余种产品优惠关税待

遇。（）

10.建成后的中国一东盟自由贸易区将是世界上 大的三个经济贸易区

之一。（）

二、将下列词语与释义准确连接

A.归属 a.比喻在历史进程中可以作为标志的重要人物或大事

B.和谐 b.构成事物的主要的、必要的元素、部分、成分等

C.互补性 c.控制、抓住（事物、机会），或指事情成功的可能性

D.壁垒 d.属于，或指从属关系

E.实质性 e.按照一定的比率逐步向上增加

第二课中囯“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

F.要素 f.比喻起相互限制、阻挡、X^�或划分作用的事物

G.里程碑 &合作各方所躲的在优势、长处等方面互为补充的特性

H.递增 h.人或社会、事物等相互间配合得适当而协调

I .专程 i.事物本质的、实在的内容特性

J.把握 j.专为某事登程到某地

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.颇为 B.引起 C.善于 D.潜在 E.优厚

F.专程 & 启 动 H.顺应 I .郑重 J.主办

а .危险 b .关注 c .拜访 d .仪式 e .潮流

f. 声明 g .单位 h.待遇 i .感人 j .把握

四、选择合适的词语填入下列空格内

{ 一 1 颇 为 关 注 f f i 握 透 露 不 谋 而 合

确 邁 潜 在 专 程 标 志 仅 次 于

1.中国加入WTO为内资企业的“走出去”发展和参与国际市场竞争提

供了良好的（ ）。

2. “神舟”六号载人飞船的成功发射、运行和回收（ ）着中国

的航天技术已达到世界先进水平。

3.由于关系到每个人的切身利益，因此，关于制定个人所得税起征数

的讨论成了近期社会各界（ ）的焦点之一。

4.在众多富有现代气息装饰的展台中，一个具有传统民俗风格的展台

( )引人注目。

5.据预测，到2010年，中国的汽车消费量将达1000万辆，（ ）

美国，成为世界第二大汽车消费大国。

б.某外国跨国公司总裁表示，此次（ ）来上海，是对总部迁入

浦东开发区进行考察。

7.据业内人士（ ），受油价上涨因素影响，各航空公司将在近期

内对票价进行调整。

新汉语经济新闻阅读教程

8.尽管目前中国西部的发展与东部存在较大的差距，但其（ ）

的市场能量不可估量。

9.广西充分利用自己所具有的优势，紧紧（ ）中国一东盟自由

贸易区带来的巨大商机。

10.合作双方（ ），同时提出开发研制适合四十岁左右的中年人服

用的营养保健品。 ’

《二）标志（着、性）象征（着、性）意味（着)

1.具有讽刺（ ）的是，某外国著名投资机构在批评“中国房地

产泡沫”时却加大了投资。

2. 1905年，我国第一部电影《定军山》在北京问世，这（ ）中

国电影的诞生。

3.卫生部再次将多种处方药改为非处方药，这也（ ）降低了老

百姓治病的费用。

4 .每逢“十一”佳节，北京天安门广场繁花似锦，旗帜飘扬，

( )祖国的繁荣昌盛。

5.慈善事业的发达与否，也是一个表现社会进步、文明程度的重要

( ) o

6.媒体认为，“百度”的成功上市成为带动IT产业新一轮投资热潮的

( )事件。

7.据介绍，按照13.亿亩耕地计算，取消农业税（ ）每亩耕地的

粮食生产成本将降低10% 20%。

8.作为一种团圆的（ ），春节期间，北方家庭大多吃饺子，而南

方家庭则习惯吃汤圆。

9.中国全面取消农业税（ ）历时2600年的“皇粮国税”宣告

退出历史舞台。

10.来自台湾的一尊雕塑——“凤鸟来仪”亮相南京路，它（ ）

太平盛世与和谐宁静。

第二课中囯“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.颇为

某电器经销店如实兑现“送货上门，服务到家”的承诺，受到了消

费者的好评。

2.关注

由于股票、房地产等市场前景难以预测，不少投资者开始把目光投

向了收藏品市场。

3.把握

据悉，为能更主动地在中国市场获得发展，不少外商将在华的投资

由合资转为独资。

4. 一跃

四川九寨沟自然风景区风光迷人，几年里就成了 受中外游客喜爱

的著名旅游地之一。

5.潜在

专家指出，中国农村有着巨大的、尚未被开发的消费品市场，随着

农民收入的增加，需求也将大大增加。

6.标志

据统计，中国城市和农村的恩格尔系数已分别降入40%和50%�艮P 已基本解决了国民的温饱问题。

新汉语经济新闻阅读教程

7.仅次于

中国联想成功收购美国IBM的PC业务后，成为排列在戴尔、惠普

之后的世界第三大PC制造商。

8.启动

有关部门得知饮用水源可能被污染的信息后，立即按照应急预案采

取措施进行预防。

9.数载

经过多年的努力打造，“海尔”已在国际电器行业名声大起，赢得了

可观的市场份额。

10.专程

某国外经济学家对记者说，他这次就是为了考察江、浙民营企业的

发展状况而来中国的。

六、用所给的词语完成下列句子

1.关注

我发现， ，是不是你也想投资房

地产了？

2.把握

你要如实告诉我，这件事交给你去做的话， ？

3.透露

听说公司各部门的人员要进行调整，是真的吗？ ？

第二课中囯“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

4.专程

，就是为了与贵公司面谈双方进

一步合作的问题。

5.声明

：将依法追究假冒、仿制本公司产品者的侵权责

任。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.也从省份的归属转向区域经济

b.由于中国一东盟自由贸易区实施了降税计划

c.他对商机的判断

d.越南商人阮闵桂的营业规模进一步扩大

2. a.获得了中国经济建设将实行转变的信息

b.对华贸易将有更为广泛的增长机会

c.东盟工商界人士认为

d.因为他们从“十一五”规划建议中

3. a.进一步改善人民的生活

b.这与中国的“促进区域协调发展”不谋而合

c.东盟构建了区域经济圈

d.为努力提升产业发展的水平

4. a.本着互惠互利、共谋发展的原则

b.这使得双边贸易障碍大大减少

c.双方的市场也更加开放

d.中国与东盟签订了相关的协议

5. a.但副董事长蔡绪锋却是首次来广西南宁

b.此行既是为寻找新的投资和发展机会

::新汉语经济新闻阅读教程

C.尽管泰国正大集团在中国有许多投资项目

d.也是为7 -11便利连锁店落户南宁作前期考察工作

八、用所给的词语造句

关注 把握（动词、名词各一） 不谋而合 机遇 专程

标志 仅次于

九、根据课文内容简答下列问题

1.改革开放后中国的经济建设格局出现了哪些变化？今后的发展方向

是什么？

2.中国经济空间格局的改变与东盟的发展存在什么关系?

3.区域经济一体化使得中国与亚洲其他国家间的贸易出现了什么变化?

4.泰国正大集团副董事长蔡绪锋来广西南宁考察说明了什么问题?

5.中国与东盟实施全面区域经济合作体现在哪里?

第二课中“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

博览会公众开放人气旺，市民半曰可 "游逋 "东盟

来源：新桂网 2005年W月23曰

(记者唐海波甘宁王荣军）10月22日，中国一东盟博览会公众

幵放日恰逢周末，吸引了大批市民与博览会亲密接触。在充满异国风情的展

位里看看，让市民觉得在半天时间内，“游遍” 了东盟10国。

观建筑看歌舞拍照片市民像在“免费旅游”

22日早上一开馆，大批的市民就涌向了南宁国际会展中心国家专题展

区。在这里，东盟各国都把自己地区 具魅力的旅游风光、民俗，通过图

片、画册、电视等形式，展现给南宁市民。虽然许多观众已在媒体上零星地

看到了一些图景，但是当缤纷灿烂的展厅整个呈现在眼前时，观众们还是赞

叹不已。漫步其中，让市民觉得“半天时间就游遍了东盟十国”。

在泰国专题展区，市民不仅可以看到泰国传统风格的建筑，还能欣赏到

原汁原味的泰国舞蹈，大呼过瘾。一些市民还特意上前和泰国的舞蹈演员合

影，泰国美女也是来者不拒，满脸笑容地接受南宁市民的邀请。在柬埔寨国

家展区，市民不仅可以看到浓郁民族风格的手工织布表演，还能通过微缩模

型，到柬埔寨的女王宫“旅游”。桂林来的张先生老两口分别在文莱的龙

辇、新加坡的珠帘、泰国的熏香室以及老挝、缅甸、柬埔寨的古迹模型前留

了影，“虽然没去过东南亚，但是这回只用两个小时就看到了这么多风土人

情，真值得!”

观 众 热 情 “ 火 太 旺 ” 展 商 拉 起 “ 警 戒 线 ”

在昨天的会展中心里，越南、泰国、缅甸、老挝等国家的各种工艺品、

食品都备受观众青睐。

其中来自越南、泰国、老挝的家具都是用名贵木材制作的，很多观众都

忍不住去坐一下或摸一下。人气 旺的就是来自老挝的一家古典家具木业公

新汉语经济新闻阅读教程

司的家具了。以花梨木、酸枝木、金车花梨、黄檀、沉水木等名贵木材制作

而成的家具，造型奇特，高贵典雅，组合了传统理念与现代潮流，受到了很

多观众的追捧。记者在该展区看到，摩肩接踵的观众纷纷挤到这里拍照、问

价。

据该家具公司工作人员介绍，这些家具中 昂贵的是一款花梨木材质的

茶台，这个花梨木形成的时间大概在千年以上，厂家开出的价格是100万元

人民币，可算是“天价家具” 了。另一款名为“总统宝座”的家具开出了

9. 8万元的底价。记者在一个登记本上看到，已有十几位客商登记了自己的

联系电话和自己可以承受的价位，表达了购买意向。而一些几百元到几千元

的坐椅、茶几、梳妆台等，则早早就被人买下了。

由于该展厅里拍照、询问的观众实在太多，热情“过火”让参展商都

有些“怕” 了，于是只好用胶带拉起了一道道临时的“警戒线”，不让观众

到里面去试坐或“爱抚”。

市民玩得尽兴商家乐赚人气

各国的参展人员也趁此机会与观众们来了个“亲密接触”。在泰国展

区，柳州的陈先生被戴着鲜艳“孔雀屏”的泰国姑娘撒了满头的鲜花；在

菲律宾展区，南宁的何老太安然地坐在椅子上，享受了一番菲律宾小伙子提

供的免费按摩，高兴得合不拢嘴。

市民玩得尽兴，参展的商家也赚足了人气，不少商家在博览会的“收

尾期”依靠人气找到了商机。

马来西亚的一家藤制手工业品企业也利用了市民的人气达成了几笔意向

协议。在该企业展位上，企业通过向市民派送小饰品来赚人气。同时，自己

的主打商品——“藤制工艺品”也吸引了南宁市民的眼球。该展位的负责

人兴奋地告诉记者，一个上午，就达成了几笔意向协议，“这应该归功于南

宁市民的人气，引来了真正的商家。”

人气 r6nq丨名词

比喻因为人的来往、聚集而带来的一种气氛

第二课中“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

恰逢 动词

正巧遇到（某件事或某个机会等）

异国风情 y丨gu6 fengqing 外国的自然环境以及人情、风俗等

展位 zhanwei 名词

展览会上按需要分隔而成的陈列展品的地方

民俗 m丨nsQ 名词

人民群众世代相传的风俗习惯、行为方式等，是一种传承

的民间文化

媒体 m6itT 名词

主要指交流、传播各种信息的工具（载体），如电视、广

播、报刊、广告等

零星 IfngxTng 形容词

少量的，零散的

缤纷灿烂 bTnfgn cdnldn 繁多的、光彩鲜明耀眼的

漫步其中 meinbaqfzhSng 悠闲随意地走在某个环境里

原汁原味 yuanzhT yuanwei 原来的汤汁和味道。比喻完全是事物本身具有的、没有任

何改变的

过瘾 gu6 yin 动词

泛指某种爱好、要求得到了充分的满足

来者不拒办 z h § bu ju 成语

对于一切有所求而来和送上门的东西都不拒绝

浓郁 n6ngyO 形容词

形容气味、气氛等浓重、强烈

微缩 wgisu6 动词

根据原物的形状特征按比例缩小

新汉语经济新闻阅读教程

模型 m6x丨ng 名词

根据实物、图纸等按比例制成的样品

^ M n laoliangkou 年纪较大的夫妻俩人

风土人情 fengtu renqing 指一个地方的自然条件、地理环境以及当地人们的风俗习

惯等

展商 zhanshang 名词

参加展览会商品展出的商家

备受 shou 动词

完全地、十分地受到（欢迎、关注等）

青睐 qTngld 动词

喜欢、看中（某件事物）

理念 ITnifiin名词

指导事业发展的基本理论、思想、信念

潮流 chdoliCi名词

比喻社会历史发展变化的趋势

追捧 zhuTp§ng 动词

紧随着某件事物不断赞赏、奉承

昂贵 dnggu) 形容词

价值很高的（商品或付出）

天价 tianjid 名词

过高的、令人难以置信的价格

底价 名词

招标、拍卖前预先制定的价格，或指卖家商品的 低价格

价位 名词

通常指商品或证券的价格水平，如高价位、低价位、心理

价位等

过火 gu6hu6 形容词

超过了适当的分寸

第二课中囯“区域经济”的兴起为东盟提供更多商机

jinx丨ng 动词

兴致得到充分的满足

anran 形容词

安全，平稳，或指心里踏实，没有顾虑

shouweiqT ^ ^

事物（如工程、活动等）结束的阶段

zhuda 形容词

主要的、自己擅长的（产品等）

v + A.+ ；..系卞、

比较“对于”与“对”

两个都是介词

“对于”和“对”在很多场合可以通用。一般说，能用“对于”的地方

也能用“对”，但能用“对”的地方不一定都能用“对于”。

1. “对”后宾语是指人的名词或代词，表示人与人之间的关系时，一般

不能用“对于”替换。

全体员工对新上任的总经理充满了期待，希望公司能在他的带领导下早

日走出困境。

2. “对”表示“朝、向”的意思时，不能用“对于”替换。

新上任的总经理在见面会上对员工说，只要大家同心同德，公司就一定

会走出困境。

3. “对……”可以用在副词或助动词的后面，“对于……”则不能。

我们必须对过度消耗资源的问题引起足够的认识，因为这是件关系到人

类生存的大事。

上面例句中的“对”均不能用“对于”替代。

尽兴

安然

收尾期

主打

从新“三大件”感受首都富裕生活 来源：千龙新闻网2004年9月30曰

(千龙网记者蒲红果）连日来，来自贵州省思南县的许大妈从北京的

新“三大件”中感受到了首都人民的富裕生活，给她印象 为深刻的是随

处可见的私人汽车，而儿子买房的消息让她备感惊喜之后，QQ�MSN�

PDA�MP3的魅力令她惊讶不已。

从新“三大件”感受首都人民的富裕生活

9月24日，天安门广场花坛布置结束，25日，许大妈便用具有少数民

族特色的小竹篓背着孙女来到天安门广场，她要从这里开始感受新北京。从

天安门广场、王府井商业街、西单大街、各居民小区到郊区农村，许大妈记

录了北京人崭新的面貌和首都环境翻天覆地的变化。

29日中午，许大妈告诉记者，她才花了四天时间在北京城转悠，已对

首都人民生活的日新月异感慨万千：高档购物中心林立，人们穿着时尚而富

有个性；各色各类餐饮企业应有尽有，“下馆子”成了家常便饭；汽车、住

房、装修成了首都人民追求的新“三大件”；生活小区环境优美……

记者很是佩服许大妈的眼光，她作为一个从西部地区来北京的老人，北

京的新面貌她看得很准。“ ‘三大件’的变化 能直接反映首都人民收入的

增加和生活水平的提高。”

北京市统计局新闻发言人韩暖生说，20年前北京人追求的“三大件”

是自行车、缝纫机、手表，后来变成了彩电、冰箱、洗衣机，如今，已走入

富裕生活的北京人的消费量级已从百元级过渡到千元级，发展到今天的十万

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活：.

元级，汽车、住房、装修成了今天的“三大件”。

记者从北京市发改委了解到，首都居民个人信贷消费、刷卡消费迅速普

及，住房、汽车、通讯、教育、旅游成为新消费热点，2003年销售各类汽

车40. 8万辆，实现零售额305. 2亿元。

居民消费支出结构发生重大变化，实物消费比重大幅下降，服务性消费

显著增加。

改革开放之初还处于勉强度日阶段的北京人，如今已经跨入了富裕生

活。韩暖生说，1978年，北京市城镇居民生活水平的恩格尔系数为58.7%，

属于“勉强度日”阶段，经过20多年的努力，恩格尔系数如今已下降到

31.7%,北京城镇居民生活进入到“富裕”阶段。

100万私人汽车给许大妈印象 为深刻

说起北京给自己的 新印象，许大妈不假思索地脱口而出：“私家车真

多 !” “在我去的小区，居民楼下私家车随处都是。”许大妈说，“过去只知

道北京自行车多，可现在明显已不是‘自行车王国’，而是迈向了 ‘汽车王

国’ 了。”

记者了解到，目前，北京私人汽车保有量已突破100万辆，其中私人轿

车65. 6万辆。市统计局的资料表明：新中国成立55年来，北京市已从“自

行车王国”进入到全新的“汽车社会”。今年以来，北京市场汽车销售仍以

月均3. 8万辆的速度增长。

在55年的发展历程中，北京市地区生产总值从1952年的7. 88亿元，

升至2003年的3663. 1亿元。从1952年到2003年，按可比价格计算，北京

经济总量增长171倍，年均增长速度10.6%。

人均GDP是衡量一个地区富裕程度的重要标志，目前北京市人均GDP 已从新中国成立初期1952年的170元，增长到2003年的32061元。北京城

乡居民生活水平由过去的“温饱型”、“小康型”开始向“富裕型”、“享受

型”跨越。

新汉语经济新闻阅读教程

从儿子买房看到首都住房条件的巨变

许大妈两个儿子都差北京大学毕业的，现在在北京工作，大儿子家早已

购房买车，二儿子家刚花了 40多万元买了一套带有80多平米的后花园的板

式楼房，国庆节后就要入住新房了。老人家看到自己在北京生活的孩子们都

很幸福，心里说不出的喜悦。

首都居民住房条件的巨大变化自然也是首都辉煌跨越的具体体现。记者

日前从市统计局获悉，截至8月底，本市累计销售各类商品房屋987. 9万平

方米，比去年同期的近700万平方米上升了近28%。其中销售给个人的商

品住宅面积达894. 5万平方米，占商品住宅销售总量的90. 1 %。

今年前8个月，北京市房地产开发投资累计完成733. 9亿元，同比增长

20.8%。其中住宅完成投资397. 2亿元，增长16.7%。而且今年前8个月经

济适用房竣工面积完成757. 2万平方米，是去年同期的104.2%，其中住宅

686. 7万平方米，是去年同期的105.5%;房屋竣工面积120. 5万平方米，

是去年同期的142.3%，其中住宅108. 5万平方米，是去年同期的142.6%。

在北京体验QQ、MSN、PDA、MP3的魅力

QQ. MSN�PDA�MP3等等这些东西对于许大妈来说，都是些“不知

为何物”的东西，但是，自从到了北京，许大妈整天看着首都的人们“网

来网去”，现在许大妈自己也会用这些新技术的产品，体验首都数字化的生

活 … …

近十年来，以信息化为代表的新技术革命迅速推进，迅速渗透到首都经

济社会发展和人们工作生活的各个方面，深刻地改变着人们的社会行为和生

活方式，也促进了首都的跨越式发展。

记者了解到，2003年底，北京全市互联网用户达到400万人，网络普

及率达到28%，居全国第一，网络已经成为信息传播 大、 快的集散地，

催生了 “网络购物”、“空中课堂”、QQ�MSN等新时尚。数字产品迅速普

及，电脑、手机、数码相机、PDA�MP3成为生活新宠，让人们开始了数字

“：、义

赛；'

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活

生活。记者还获悉，到今年4月，全市移动电话用户已达到1200万，数字

电视已在1万多用户中试播。

“三大件”，这个词巳经成为中囯老百姓们对物质生活的衡量体系。随

着生活水平的提高，“三大件”的内容也在不断地更换着：20世纪六七十年

代是自行车、手表、缝纫机（也有称作“三转一响”的，即再加上收音

机）；80年代我囯城镇居民经历了以家用电器普及为主要内容的第一次升

级，“三大件”成为洗衣机、彩电、电冰箱；进入90年代，电话、空调和

电脑唱起了 “三大件”的主角。

从90年代初到90年代末将近10年的时间中，中囯的消费能力慢慢地

提高着。进入21世纪，积蓄了多年的消费能力爆发了，商品房、私车，亳

无争议地占据了 “三大件”的两把交椅。但对于另外一 “大件”，由于需求

的不同，因而出现多种说法，如数码设备、通信网络、房屋装修等，但有更

多的人把对“子女教育”的投入当作是第三个“大件”，这也充分说明中囯

老百姓的消费和投资观念正在起着巨大的变化。

近年来，在经济和囯民收入快速增长的同时，我囯居民消费的恩格尔系

数正在不断地下降。有关统计数据显示，2004年我囯城镇居民的恩格尔系

数为37.7%;农村居民的恩格尔系数为47.2%。这表明，从整体水平来看，

中囯居民在收入水平提高的同时，由于食品支出比重的下降，可以把更多的

消费资金投向买（建）房、汽车、家具、家电，搞装修，以及教育、文化、

娱乐、交通、旅游等各个方面，这也成了中囯人民生活的水准从整体上进入

小康的标志之一，意味着“蛋糕确实做大了”。

然而，同期基尼系数的变化趋势又足以引起人们的不安。近年来，这一

数值的升高同样很快，巳攀升至0.4以上。这表明，我国社会收入分配的差

距巳经拉大，在整体上“蛋糕确实做大了”的同时，社会成员中“蛋糕分

景分析

新汉语经济新闻阅读教程

配”的非均等程度却在扩大。

恩格尔系数�Engelscoefficient) 和基尼系数（ginicoefficient )是研究机

构和经济学人在评估经济与社会的现状及变化趋势时习惯使用的数据

恩格尔系数指食品支出金额在居民生活消费总支出金额中所占的比例。

一般说来，恩格尔系数的降低意味着居民的消费支出中用于购买食品的比重

减少了，由此可表明社会整体的生活水准得到了提高。

按照囯际粮农组织的标准，恩格尔系数在59%以上为绝对贫困，50

59%为勉强度日，40 49%为小康水平，30 39%为生活富裕，低于30%

则为 富裕。

基尼系数是一个衡量社会收入分配均等程度的指标，数值范围为0 1。

基尼系数为0，表示收入分配完全平均；基尼系数为1，表示绝对的不平均。

在这一区间，该数值越小，社会的收入分配就越趋于平均；如数值不断增

大，则表明社会收入的差距正在不断地扩大。我囯20世纪80年代的基尼系

数约为0.3。

备感 bei gan 动词

从各方面感到。形容感受很深

翻天覆地 fantian-fOd] 成语

形容变化巨大而又彻底

日新月异 rMn-yu6yl 成语

形容发展迅速、进步快，新生事物、新气象不断出现

感慨万千 gankai-wanqian 成语

形容面对事物、现象等有许多感受、慨叹。

林立 丨丨n丨丨动词

像树林一样成片地竖立着。形容数目众多

a 4 / i

書 7 ,

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活

时尚

个性

应有尽有

下馆子

消费量级

信贷消费

刷卡消费

普及

热点

不假思索

脱口而出

保有量

可比价格

shishang 名词

一时的风尚、习气等

gexing 名词

人或事物具有的与众不同的特性

yTngyou-jlnyou 成语

应该有的都有。形容很齐全。

xia guanzi

到饭店就餐。

xiaofei liangji

消费花钱的数量等级

xindai xiaofei

通过向银行贷款进行的消费。

shua ka xiaofei

通过使用信用卡进行消费

paj i动词、形容词

广泛、普遍地推广、使用，或指推广、使用的面十分

广泛、普遍

radian 名词

一个时期内特别受到社会、公众关注的事情、现象、

问题等

bujiaslsuo 成语

假：借用。形容思维敏捷、反应迅速，不需要过多的

考虑

tuokou，6rchQ 成语

不需要或者未经考虑、思索就说出话来

baoyouliang 名词

事物拥有的数量

kebljiage

将一种产品在某一时期的价格定为与以后价格进行比

较的固定参照价格，也称不变价格

/ V / 么

：新汉语经济新闻阅读教程

截至

累计

同期

经济适用房

竣工

渗透

新宠

数字电视

主角

毫无争议

交椅

蛋糕

jiezhi 动词

到某个时候为止，通常用于数据统计（已经过去的

曰期、时间内）

leiji动词

同类事物（如次数、数量等）加起来进行计算

tongqT 名词

同一时期。在进行数据等比较时，通常以上一年同一

时期作为比对依据

jTngji shiyongfang

政府支持、鼓励建造的、价格不高的、适合低收入人

群购买的住房

jungong 动词

(工程等）完工

shentou 动词

比喻逐步地、全面地进入

xTnchong 名词

比喻开始受到人们欢迎、喜爱的事物

shuz] dianshi

(Digital Television DTV)指一种电视信号的处理、

传输、发射和接受过程中使用数字信号的电视系统或

电视设备

zhujue 名词

演出中的主要角色。比喻在某一个范围内起主要作用

的人

hao wu zhengyi

没有任何的不同意见、看法

jiaoyT 名词

比喻事物所具有的一定的地位

dangao 名词

比喻（公司、企业的）事业、利益、财富等

评估

趋势

国际粮农组织

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活：

pinggu 动词

根据一定的标准对事物进行衡量

qushi 名词

事物、形势等的发展方向

Guoj) Lidngnong ZuzhT 缩略语

(Food and Agriculture Organization of the United Na-tions-FAO)总部设在意大利罗马。该组织成立于

1945年10月，1946年12月成为联合国的机构之一，

旨在“帮助建设一个无饥饿的世界”。

热点 亮点 焦点 看点

四个词均为名词，都是指引起公众或社会关注的事物、现象等。

1. “热点”通常指的是在某个时期内特别受到公众或社会关注的事物

或现象等。

个人调节税起征标准究竟多少为 适宜，这成了近一段时期内公众议论

的热点。

2. “亮点”通常指的是在众多事物中显得特别突出、引人注目的事物

或现象等。

在珠海举行的中国航展的一大亮点是，中国“太保”投下了 627亿元

的巨额保单。

3. “焦点”通常指的是事物、问题、道理等的关键，或指引人注意的

集中点。

在物业服务收费听证会上，管理部门与业主争论的焦点是，什么才算是

合理收费。

4. “看点”通常指的是某件事物或现象中值得观察、注意的地方。

本次文物展览的一大看点是，不少展品是初次露面的稀世珍品Q

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.中国老百姓们喜欢用“三大件”来说明自己物质生活所处的水平。

( )

2.目前北京人民的生活处于已基本解决温饱的状态。（）

3.虽然生活不断改善，但北京居民的消费方式和观念并没有发生变化。

( )

4.北京居民的生活已从改革开放初期的“勉强度日”阶段转变为“富

裕”阶段。（）

5.经过认真考虑，许大妈告诉记者北京给自己 新的印象是“私家车

真多!” ( )

6.统计数字表明，北京居民的生活已实现由“温饱型”、“小康型”向

“富裕型”、“享受型”的跨越。（)

7.许大妈的两个儿子都在北京买了房，这也反映了北京城市住房建设

的飞速发展。（）

8.对于许大妈来说，QQ�MSN�PDA�MP3等等这些东西只是些“不

知为何物”的东西。（）

9.如今中国老百姓们所说的“三大件”指的就是住房、汽车和装修。

( )

10.虽然中国居民消费这块“蛋糕”做大了，但分配却不均匀，有人大，

有人小。（）

二、将下列词语与释义准确连接

A.交椅 a.比喻逐步地、全面地进入

B.截至 b.根据一定的标准对事物进行衡量

C.新宠 c.到某个时候为止，通常用于已经过去的日期、时间

D.趋势 d.形容变化巨大而又彻底

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活

E.累计 a比喻幵始受到人们欢迎、喜爱的事物

F.评估 f.同类事物（如次数、数量等）加起来进行计算

G.个性 &比喻事物所具有的一定的地位

H.倍增 h.事物、形势等的发展方向

I.翻天覆地 i.成倍地增长

J.渗透 j.人或事物具有的与众不同的特性

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.印象

F.有待

B.备感

G.小幅

C.赞叹

H.衡量

D.四处

I.截止

E.体验

J.截至

a.普及 b.日期 c.上涨

f.月底 g. 意外 h.转悠

四、选择合适的词语填入下列空格内

(一）备感日新月异应有尽有普及

主 角 毫 无 争 议 蛋 糕 趋 势

d.标准 e .深刻

i.不已 j.生活

热点脱口而出

1.随着科学的不断进步，数字技术已成为各个领域内的（ ），

发挥着越来越大的作用。

2. 一位留学生（ ），来中国学习汉语是为了 “想在中国找到

发展自己的机会。”

3.初次尝试便获得了成功，这使一位外商（ ）喜悦，决定进

一步扩大在华的投资。

4.学校附近新开了一家便利连锁超市，货架上货物琳琅满目，真可说

是（ ）。

5.手机的使用在中国已十分（ ）了，你经常能看到边打手机

边匆匆赶路的人。

6.中国市场是一个令众多外商羡慕的大“（ ）”，谁都想切下

一大块放进自己的盘子。

7.由于优势明显，“茅台酒”（ ）位居中国白酒的“龙头老

5 5

新汉语经济新闻阅读教程

大”地位，在国内外享有盛誉。

8.从全球越来越趋于一体化的发展（ ）来看，区域经济已成

为各国谋求发展的重要途径之一。

9. 一位外商感叹道，中国的发展真是“（ ）”啊，他每次来都

能发现一些新变化。

10.如今购房、买车始终是中国人谈话的一个（ ），大家都在努

力改变着自己的生活。

(二》热点 亮点 焦点 看点

1.在科技进步和全球经济化的新形势下，国际竞争的一个（ ）

就是知识产权。

2.本次“东游西行大拼盘”活动（ ）多多，节目精彩，令参加

者欣喜不已。

3.不难看出，老百姓所关心的楼市问题 终（ ）都落在“房

价”上面。

4.媒体评述2006中国经济有六大（ ），“消费领域将不断扩展”

是其中之一。

5. “市民环境论坛”围绕群众所关心的（ ）话题，每期设定一

个主题进行讨论。

6. 2006年中国新年音乐会的（ ）之一是，意大利男高音贝迪将

用中文演唱《牧歌》。

7.世贸组织第六次部长级会议在香港举行，农业问题仍是会议的

( )问题。

8.进入2005年以后，能源短缺问题越来越成为社会各界所关注的

( ) o

9.成为第五届深圳“服交会”另一（ ）的是，多种高规格论坛

会同时举行。

10.记者日前了解到，今年元旦市民出游出现两大（ ）：北上滑

雪，南下看海。

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活：

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.备感

中国“十一五”规划期间将实现的目标使全国人民兴奋不已，大家

都对未来充满信心，期待能过上更富裕的日子。

2.翻天覆地

中国改革开放二十多年来发生了极为巨大的变化，人民生活逐渐由

贫困走向温饱、小康，有的地方已开始进入富裕阶段。

3.林立

上海浦东陆家嘴金融区内有着许多高楼大厦，此起彼伏，密密麻麻，

就像一片茂密的树林。

4.应有尽有

义乌市场规模宏大，各种各样的小商品都有，你几乎可以在这里找

到你所需要的一切小商品。

5.热点

近一段时期内，人们谈论 多的是政府采取措施后房价会不会有

所回落的问题。

6.同期

某市调查统计结果表明，该市今年国庆黄金周期间的市民消费比去

年国庆黄金周期间增加了约五个百分点。

新汉语经济新闻阅读教程

7.普及

为了使更多的人对艾滋病的发生和预防知识能有所了解，有关部门

进一步加强了相关的宣传教育工作。

8.新宠

一种新款韩国三星手机刚上市，顿时成了青年人竞相购买的对象，

因为追逐时尚是青年人的一大特点。

9.竣工

随着 后一段铁轨铺设完毕，位于世界屋脊的青藏铁路建设工程已

经结束了，很快将进入商业运行阶段。

10.交椅

据报道，在2004年全国百强县的评估中，江苏昆山县取代连续多年

排名榜首的广东顺德县，位列第一。

六、用所给的词语完成下列句子

1.印象

听说你 近去西安旅游了，对这座中国的千年古城， ？

2.影响

尽管这次HSK考试的成绩不太理想， 。

3.截止

，你应该抓紧时间去报名，以免

错过这次机会。

4.截至

据初步统计，

中外学生交流活动。

5 .趋势

根据对市场的调查，

发新的产品。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.以及首都环境翻天覆地的变化

b.无论是天安门、王府井商业街、西单大街

c.都反映了北京人崭新的面貌

d.还是居民小区和郊区农村

2. a.但许大妈对首都的变化看得很准

b.称赞她很有眼光

c.这不能不使记者佩服

d.尽管只在北京转悠了四天

3. a.从百元级过渡到千元级、发展到今天的十万元级

b.而汽车、房屋和装修成了新的“三大件”

c.更是从一个侧面反映了首都人民生活水平的提高

d.这显示出北京居民的消费量级发生了巨大的变化

4. a.从信贷、刷卡消费迅速普及到汽车、房屋等成新的消费热点

b.如今北京人的生活就像芝麻幵花节节高

c .从“勉强度日”到向“富裕型、享受型”生活的跨越

d.这一切令人振奋的变化都在向人们表明

5. a.除汽车、住房之外还有“一大件”是什么

b.但令人感到欣慰的是

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活:

_，已有近百名留学生报名参加

，因此我们应该尽快幵

^新汉语经济新闻阅读教程

C.对此人们看法并不完全一样

d.不少人把对教育的投入作为自己的选择

八、用所给的词语造句

应 有 尽 有 印 象 影 响 不 假 思 索 热 点 截 止 衡 量

趋 势 形 势

九、根据课文内容简答下列问题

1.课文用哪些词语描述许大妈对北京变化的印象和感受?

2.为什么许大妈会对北京人的生活惊讶不已？

3.为什么中国老百姓爱说“三大件”？老百姓心中的“三大件”发生

了哪些变化？

4.北京市居民生活的恩格尔系数下降到31. 7%说明了什么?

5.你在北京生活过吗？请谈谈你在北京生活的感受。

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活

百姓农食住衧的变迁折射中国经济发展轨迹

来源：新华网 2005年11月3曰

新华网北京11月3日电一贯挑剔的北京市民李非志近年发现，餐桌

上每天都离不了来自河南的“双汇”放心肉和“龙云”绿色无公害蔬菜。

五年来，中国经济持续较快发展，不断提升着百姓生活的质量，百姓生

活更加丰富多彩。

衣：既要名牌时尚，还要环保健康

“中国自1994年开始成为世界 大的服装生产出口国，现在共有1万多

家服装生产企业，近几年全国服装生产以9%以上的速度递增。”中国服装

协会常务副会长蒋衡杰指出。

人们不仅对服装的质量、花色进行挑选，还要追求品牌和时尚，体现个

性与修养，服装业也由此演变成了一个色彩斑斓的时尚产业。“一季多衣”

取代了 “一衣多季”，服装业也成了如今 为多姿多采的产业。

现在，人们在选择服装时，更加强调“绿色环保”和“保健功能”，国

内近九成的消费者更喜欢购买棉、麻、毛、丝等天然纤维面料的服装。

食：绿色食品——百姓的家常菜

对于不少中国家庭来说，下馆子已经不再只是为了请客吃饭，更多的是

为了把自己从锅台碗柜旁解放出来，去享受美食和服务带来的乐趣。

据统计，中国城镇居民肉类、家禽、鲜蛋、水产品、植物油的消费量成

倍增长，膳食营养结构大为改善。旧时的“高档食品”早已进入寻常百姓

家，营养、风味、品种、疗效成为人们继吃饱吃好之后新的追求，饮食业在

中国已经成为 具活力的产业之一。

追求纯净、健康、自然的饮食习惯成为当代中国人的时尚。北京、上海

新汉语经济新闻阅读教程

等大中城市的绿色食品专业营销网点和流通渠道，使健康、无公害的绿色食

品在市场上随处可见，并成为百姓的家常菜。

中国食品工业协会会长王文哲指出：“2004年，全国规模以上食品企业

实现工业增加值5529. 82亿元人民币，占全国工业经济增加值的10. 09%，

10年来全国食品工业经济翻两番。”

住：从“居者有其屋”到“宜居城市”

目前，个人已成为购房主力军，乔迁之喜降临到越来越多百姓头上。中

国住房消费的快速增长，预示着享受型消费时代的到来。

在北京、上海等大城市，老百姓一方面抱怨房价太高，一方面看房、购

房的热情有增无减，一些新楼盘刚刚落成就销售一空。

现在，百姓不仅追求“居者有其屋”，而且越来越看重“宜居”。

“北护城河治理主体工程将于今年底完工，明年启动城市北环水系的亮

马河整治工程。这两项工程完工后，从朝阳公园的水碓湖可以泛舟直抵颐和

园的昆明湖。”北京市城市河湖管理处副主任李京辉介绍，一项正在实施的

河湖整治工程将把北京朝阳公园和颐和园联为一体，成为建设“宜居城市”

的重要内容。

今年1月，国务院正式批复《北京市城市总体规划（2004 - 2020

年)》，明确将北京的城市目标定位成“国家首都、国际城市、文化名城、

宜居城市”，首次提出了宜居城市的概念。此后，“宜居”成了北京广大市

民关注的热点话题。在“首都之窗”网站上，交通、环保、气候等与宜居

密切关联的信息不断受到市民的重视。

行：汽车拓展百姓生活半径

令人欣喜的是，推动汽车产业突飞猛进的主要力量来源于家庭消费。近

年来，各类新车型纷纷登场，家用轿车的价格则大幅下降，汽车个人消费力

量已经形成。

轿车进入家庭，拓展了中国人的生活半径，加快了工作效率，使随心所

欲的周末旅行变成了现实。

今年5月以来，一度绝迹的购车排队和经销商加价售车现象在国内车市

重新出现。北京一位消费者要买一辆天津一汽丰田生产的威 轿车，被告知

要等到9月中旬。如果不想排队等待，付几千元加急费就可以立马提车。目

/ 孤

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活：

前，天津一汽丰田生产的皇冠、烕 和花冠三款轿车都要排队等候，少则几

周，多则三四个月。

权威数据显示，2001年至2004年，中国生产汽车增加300. 4万辆，增

长1.45倍。种种迹象表明，中国这个传统的自行车大国正在向着汽车生产

和消费大国迈进。

另据中新网12月2日电佩尤全球态度调查计划在11月公布的一项

新民调显示，中国人对国家现行的方向和对未来充满乐观的态度使中国成为

受调查的17国中现状满意度和个人乐观度 高的国家。

中国人在这项覆盖世界17国的民调中一项“独步全球”的反馈就是对

现状的满足感，有超过七成�72%)的受访者对国家的状况感到满意。

由于中国近年来加入世贸、经济的起飞、航天发展、以及即将举办的奥

运等等因素，使得人民对未来充满乐观。

“我认为这个调查 重要的结果就是，中国人民总体而言的乐观态度。”

佩尤全球态度调查计划的高级项目主任里查•崴克表示。崴克也毫不迟疑地

将这样的乐观结果归因于中国近年来经济的大幅增长。

中国受访者对自己国家的现状和未来的信心也延伸到了他们对中国国际

地位的高度认知：有将近七成的民众认为其他国家是正面看待中国的。

此项民调是由佩尤研究中心�Pew Research Center)于2005年5月

21 31日在中国进行的。他们访问了两千余名居住在中国内地的人士。

变迁 bianqian 动词

(事物）变化转移

折射 zh6sh6 动词

比喻由一种事物的表面现象引出与这件事物相关的其他

现象

轨迹 g _ 名词

事物运动过程中所留下的痕迹

新汉语经济新闻阅读教程

挑剔 tiaot) 动词

过于地在细微处寻找不足

无公害 wugonghai

没有对社会环境或生活等造成污染、危害

色彩斑斓 secai banian

形容事物色彩漂亮、美丽多样

多姿多采 du6zT duocai

形容事物姿态多种多样，美丽漂亮

九成 jid cheng 数量词

成：量词。“一成”为10%。多用于所占的比例。

解放 pfdng 动词

比喻从被困扰、被限制的境地脱离出来

规模以上 guTm6 yT shdng 我国一种根据资产、产值等对企业大小进行划分的标准

翻两番 fan liang fan

(数量）增加三倍

居者有其屋 jCizh§ you qi wu 住房的人有属于他自己的房屋

宜居城市 yiju chengsh)

适宜人们居住的城市

主力军 zhODjOn 名词

比喻在人群整体中占主导、重要地位的群体

乔迁 qiaoqian 动词

到好的地方去住或官职升迁（多用于祝贺）

销售一空 xiaoshou yi kong , (商品）卖完了

泛舟 f6nzh6u 动词

泛指（小）船在水（河、湖等）上航行

直抵 zh丨d丨动词

直接到达

〜： / 、、‘

话题

信息

拓展

生活半径

随心所欲

一度

绝迹

告知

立马

民调

乐观

覆盖

独步

反馈

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活

hudti 名词

谈话的主要内容

xinxl 名词

能提供机会或价值的消息

tu6zhan 动词

开拓，发展

shenghu6 banjing 比喻生活所能涉及的范围

suixlnsu6yu 成语

随：任意；欲：要，希望。自己想要怎么干就怎么干

yfdu 副词、数量词

曾经在一个短时间内，或指次数，

次

•年一度”即一年

_ 动词

完全消失，没留任何痕迹

gaozhl 动词

告诉，知道

lima 副词

立刻，马上

min dido 缩略语

民意调查

l^guan 形容词

对工作、事物、形势等很有信心

f u g d i 动词

遮盖（注意：“覆”不可写作“复”）

dubu 动词

自己单独走。比喻超群出众，无可比拟

fankui 动词

泛指（对所需情况的）信息返回

新汉语经济新闻阅读教程

毫不迟疑 hdo bu chiyi 毫：很少、很小的。立即地、一点儿也不犹豫地（决定

做某件事）

归因于 guTyTnyCi 把原因归结在（某个方面等）

认知 r6nzhT 动词

认同，知晓

比较“而 "与“和”、“而且”

都是连词

一、都可以表示并列关系，但又有很大的不同：

1. “而”可以连接词、短语，又能连接小句、句子，甚至有时可以连

接段落；“和”则只能连接词或短语。

2. “而”除表示依次发展，一般不连接名词及名词短语；“和”则常连

接名词及名词短语。“和”连接并列的形容词时，一般需有共同的状语，连

接并列的动词时，一般需有共同的状语，或者共同的宾语：

国内外金融界认为，中国人民币汇率机制改革的意义十分重大和深远。

人代会上，代表们认真地讨论和修改了国家即将出台的一些政策法规。

“而”没有这个限制。

3. “而”能表示承接、转折、修饰等关系，“和”则不能。

中国的老年人一般不愿意借钱消费，而年轻人则经常通过银行货款来购

置物品〇

二、“而”与“而且”

1.都可以表示并列关系，但用“而且”大多有递进的意味。

贵公司接待人员热情而真诚的服务使我们感到十分满意。

贵公司的接待人员不但热情，而且真诚，对此我们感到十分满意。

第三课从新“三大件”感受首都富裕生活

2. “而”可以表示并列中的比较，“而且”不行。

父母们说，能找到一份工作就安安心心地干下去，而孩子们则不是这样

认为的。

此例句中的“而”不能用“而且”替代。

3. “而且”较少连接单音节词。

第 胸 课

下岗女工走进联合国，讲述 自己的创业故事

来源：工人曰报2005年11月8曰

本报讯（时天范冯兴军）11月7日 8日，纽约联合国总部。国际

小额信贷年峰会在这里举行，一位受邀前来的中国下岗女工把自己的创业故

事娓娓道来。

11月2日，在河南省南阳市总工会为下岗女工徐晓恩赴美国纽约联合

国总部参加国际小额信贷年峰会举行了送行仪式。市总主席刘群星代表南阳

市总工会，希望徐晓恩作为联合国国际小额信贷年峰会中国唯一的代表，能

够将南阳乃至全省、全国小额信贷帮扶工作的好经验宣传出去，将下岗女职

工锲而不舍、努力奋斗的创业精神传播出去。这位“巧味馄饨”的掌门人

动情地说：“我作为南阳市25万女工中的一员，只是南阳市众多下岗奋斗

成功者的一个缩影。多亏了全总、省市总工会所实施的小额贷款资金帮扶，

我才有了今天!”

送行仪式上，笔者面对面采访到了这位用小馄饨挑战洋快餐的传奇式下

岗女工。手巧、心巧、人更巧……一番详细交谈下来，我们禁不住走进了这

位下岗女工的“巧味馄饨”世界。

引来八方客

2001年，经历了下岗失业、几次创业失败等多次打击的徐晓恩，正处

在彷徨无助的十字路口。婆婆对她说：“你干脆开一家馄饨馆算了，我们都

会做馄饨，你也不用花钱请帮工。”徐晓恩想这样也好，于是，2001年9

第四课下岗女工走进联合，讲述自己的创业故事

月，一个取名为“巧味馄饨”的小小馄饨馆幵张了。

一开始，徐晓恩的“巧味馄饨店”只有3个品种——大肉馄饨、鸡肉

馄饨和羊肉馄饨。为了打破品种单一的局面，徐晓恩买来虾仁、时令蔬菜、

海鲜等原料，在家里试着做成虾仁馄饨、海鲜馄饨、茴香鲜肉馄饨等数十个

品种，先叫亲戚邻居逐一进行品尝评价，然后在此基础上继续调制，直到大

家都觉得满意，才正式推出。

过了一段时间后，善于求变的徐晓恩觉得传统做法已经不新鲜了。为了

吸引顾客，她又幵始动起了脑筋：现代人的生活水平提高了，人们往往喜欢

吃“绿色食品”，那么怎样才能让人们吃出健康来呢？

徐晓恩先是买回一批菠菜做实验，做出了菠菜馄饨。她将这种馄纯取名

“绿色馄饨”，并有了三鲜绿色馄饨、海鲜绿色馄饨、虾仁绿色馄饨，以及

牛肉、羊肉等各种肉类绿色馄饨。她这招迎合了许多顾客的胃口，人们吃完

她的“绿色馄饨”后，纷纷奔走相告，说她的馄饨不仅好吃有营养，而且

还十分好看。

接下来，用西红柿做“红色馄饨”，用葡萄汁做“紫色馄饨”，用玉米

做“黄色馄饨”，用胡萝卜做“橙色馄饨”，用荞麦做“黑色馄饨”等，白

色、绿色、红色、黄色、紫色、黑色和橙色的馄饨纷纷问世，人们将之称为

“七彩馄饨”。

架起七彩桥

随着花样越来越多，徐晓恩的“七彩馄饨”也就越卖越好。看到生意

不错，她干脆就打出“七彩馄饨，健康食品”的招牌，一下子吸引了许多

顾客的目光。

小有成就后，不甘平庸的徐晓恩并没有满足于此，她不仅在馄饨的品种

上花样翻新，而且还请教有关营养专家，又制作出了富有营养的“多维馄

饨”；根据人体需要的维生素、蛋白质、铁和钙，成功研制出多种营养成分

的“滋补馄饨”。另外，她夏天推出清凉败火的凉拌馄饨，冬天则推出 寒

的火锅馄饨。目前，所有这些馄饨都获得国家专利证书。

“巧味馄饨店”逐渐有了名气，来取经学习的下岗职工、求购批发馄饨

的量贩、要求办连锁店或加盟店的客商络绎不绝。

徐晓恩顿时感觉到了 “巧味馄饨”的分量和价值。她立即决定成立一

个公司。但成立公司需要场地、厂房、冷库，当时她非常缺乏资金。

“就在束手无策时，南阳市总工会社会保障部的同志帮助我们选项目，

并两次给我们提供了 4万元的小额贷款，帮助我们发展项目。”徐晓恩说。

2003年12月，在南阳市总工会支持下，建于南阳市宛城区占地1000平方

米、拥有工人200多人的南阳市巧味馄饨食品有限公司终于成立了，并招聘

了 30多位跟她有着同样命运的下岗职工，实行全市配送。接着，徐晓恩又

通过国家工商总局注册了 “巧味”商标，然后又在国家知识产权局为其馄

饨申请了 “外观体形”专利。

同时，徐晓恩一鼓作气，在南阳市又开了两家馄饨馆。一时间，南阳市

周围的县级市、湖北的襄樊以及远到辽宁的铁岭等以面食为主的地方，相继

有人想与她联营开连锁店。到2004年10月，她在全国共开设了 30多家连

锁店，公司共招聘下岗职工80多人，形成了集加工、配送和连锁经营于一

体的规模化实体，其固定资产超过了 300万元。

奋斗与希望同在，耕耘与收获并存。10月19日，徐晓恩收到联合国发

展项目管理人、2005国际小额信贷年项目委员会主席Kemal Dervis先生寄

来的邀请函，邀请她于11月7日到美国纽约联合国总部参加国际小额信贷

年峰会。

景分析

随着经济体制的改革的继续深入、产业结构调整力度的进一步加大和科

学技术的不断进步，我囯囯有企业中隐含着的大量富余人员被释放出来，在

一个时期内，职工下岗成为一种普遍的社会现象，下岗职工的再就业问题也

成了政府关心、人们关注的焦点。为尽快解决下岗职工的再就业问题，中囯

政府制定了相应的优惠政策，积极发展第三产业，重视劳动力资源开发，培

植新的经济增长点，拓宽就业渠道，为下岗职工提供新的就业机会。与此同

时，下岗职工逐渐摆脱过去“非囯有企业不去，在集体、私营、个体企业

就业就低人一等”意识的束缚，开始树立起“自谋出路，创业光荣”的观

第四课下岗女工走进联合，讲述自己的创业故事

念。不少下尚职工在各级政府的大力帮助扶持下，通过自己的努力开创出一

片创业自立的新天地。

中囯政府自上世纪90年代开始，不断完善公共就业服务体系建设，目

前巳初步建成包括职业介绍、就业训练、创业扶持、失业保险等四项主要职

能的政府公共就业服务体系。

从2002年开始，中国政府实施了《加强职业培训提高就业能力计划》

和《囯家高技能人才培训工程》，建立多层次的职业培训机构，对城镇新生

劳动力、下岗失业人员和农村富余劳动力提供培训服务，有效提高了劳动者

的就业能力、工作能力和职业转换能力。

在农村地区，囯家有关部委及全囯各省市区政府共同实施了 “农村劳

动力转移培训阳光工程”，在全囯建立了数千个农村劳动力职业培训基地。

中国政府公共就业服务体系的建立和完善，有效地减少了失业，使更多

人得到了工作机会。

囯家劳动和社会保障部统计资料显示，近年来我囯国企下岗职工的数量

一直持续下降，2001年为600万人，2002年为410万人，2003年为260万

人，2004年为153万人，截止2005年9月底，下岗人数巳降至为98万人。

下岗职工减少的原因主要有两方面，一是再就业工作力度加大，一是从下岗

职工基本生活保障向失业保险并轨速度加快。

政府有关部门负责人认为，目前囯企下岗的高峰巳经过去，失业保障制

度巳经普遍建立，各项促进再就业的政策巳经开始发挥实效。中央在总结几

年来囯有企业下岗职工基本生活保障工作实践的基础上做出实施并轨的重大

决策，并力争在2005年年底前全国大多数地区基本实现并轨。

囯有企业下岗职工基本生活保障制度是在体制转轨时期的一种过渡性安

排，是为保障国企下岗职工生活而建立的一项有中国特色的社会保障制度。

义资料

新汉语经济新闻阅读教程

下岗

娓娓道来

乃至

帮扶

锲而不舍

掌门人

动情

缩影

全总

传奇式

一番

xiagang 动词

改革过程中国有企业职工暂时无工作（下岗人员

仍与企业保持一定关系，如保留人事关系、领取生

活补贴、享受劳保待遇等）

weiwei dao lai

温和而流畅地、连续不断地说

naizhi 连词

甚至，甚而。用以连接事物到更大更广的范围或更

深更强的力度等

bQngfO 动词

帮助、扶持

qie'erbushe 吾

比喻（做事）坚持不懈，持之以恒

zhangmenren 名 i司

原意为某个武术门派的老大。比喻一个团体、组织

中 主要的负责人

dong qing 动词

情绪激动，或指激发爱慕的感情

suoylng 名词

指性质、特征等相同，但以更小、更具体的形式作

为代表而出现的人或事物

Quanzong 缩略语

中华全国总工会

chuanqishi 名词

情节离奇、行为超出寻常的形式

yi fan

一次（遍、回等）

第四课下岗女工走进联合，讲述自己的创业故事

挑战

洋快餐

彷徨无助

十字路口

单一

o必 口口 "Z3T

绿色食品

奔走相告

问世

小有成就

不甘

平庸

翻新

tiaozhan 动词

主动地向对手提出竞争

yangkuaican 名词

洋：通常指国外的。国外的快餐（如肯德基、麦

当劳等）

panghuang wuzhu 徘徊、犹豫不决而无法得到帮助

shizi ICik6u 比喻人或事物所处在的一个有多种而又必须选择的

境地

danyT 形容词

单独一个的

plnchang 动词

尝试、体会（接触某件事物的感觉）

IQse shipln 资源利用率高、能源消耗低，生产、使用及处理过

程中无害于生态环境的产品

benzou-xianggao 成语

奔跑着互相转告。形容人们知道大事（通常是令

人欣喜的或是意外的）发生后激动的情景

w^nshi 动词

比喻（事物）初次出现在社会，公众面前。

xiao you chengjiu 初步有了一些成就

bugan 畐丨J词

不甘心地、不情愿地

pingyong 形容词

平凡而不突出的

fanxln 动词

把旧的改变成新的

'看 '

.新汉语经济新闻阅读教程

专利证书

量贩

连锁店

络绎不绝

分量

束手无策

国家工商总局

注册

国家知识产权局

一鼓作气

相继

联营

zhuanli zhengshu 名词

证明发明者在一定时期内受法律保护的、独自享有

由发明创造带来的权利和利益的书面文件

liangfan 一种以批量（即一定数量）供应、实行以量定价、

自助、平价销售的经营方式。通常用于日常消费较

多的商品或服务等

liansuodian 名词

由某个团体（如公司、集团等）或个人开设的、

经营业务与方式相同的商业模式

luoyi-bujue 成语

形容行人、车马、船只等来来往往，接连不断

fenliang 名词

比喻语言的深度或事情的重大

shush6u-wuce 成语

形容一点办法都没有，就像手被捆住了一样

Guojia Gongshang Zongju 国家主管工商企业注册、管理等事务的部门

zhu ce 动词

向有关部门或学校等登记备案，以取得合法地位

Guojia ZhTshi Chanquan Ju 国家主管知识产权登记、保护等事务的部门

yi gu zuo qi 成语

比喻做事一开始就鼓足劲头，勇往直前，争取一举

成功

xiangji 副词

递接相连地、一个接着一个地

lidnying 动词

(两个或多个企业）联合生产、经营

配送

实体

并存

邀请函

体制

力度

隐含

富余

释放

再就业

第三产业

增长点

第四课下岗女工走进联合囯，讲述自己的创业故事丨

peisong 动词

按照需要将货物进行搭配、运送

shftT 名词

指拥有自己的资金、房屋、设备、固定人员等的经

济组织

bingcun 动词

多种事物（如制度、方式等）或现象同时存在于

同一个环境中

yaoqlnghan 名词

函：书信。邀请某人参加某项活动或会议的书信

tizhi 名词

通常指国家或机关、企业、事业单位等的组织制度

lidu 名词

(用于某项事物的）力量的强度和深度

ylnhdn 动词

隐藏、含有

fuyu 形容词

足够而有剩余

shifang 动词

积压在人或事物内部的感情、能量等得到充分的显

露、发挥

jiaodian 名词

事物中 受社会公众关注的地方

zaijiuye 动词

国有企业职工下岗后重新得到工作

di-san chanye

泛指服务、流通、金融、文化、旅游、信息等产业

zengzhangdian 名词

能使经济建设取得发展的事物或举措，如项目的开

发、结构的调整等

“ f

二新汉语经济新闻阅读教程

拓宽

就业

渠道

束缚

自谋出路

扶持

占羊 兀害

体系

实施

层次

阳光工程

国家劳动和社会

保障部

并轨

tuokuan 动词

开拓、扩大

jiu ye 动词

得到工作

qudao 名词

比喻事物（如商品等）的来源，或指做事情的途

径

shufu 动词

约束，捆绑

zi mou chulu 自己想办法寻找出路

fdch丨动词

扶助，支持

wanshan 动词、形容词

使（事物）更完备良好，或指事物完备而且良好

tix] 名词

若干有关事物或思想观念互相联系构成的一个整体

shishT 动词

实际施行（政策法规、工程项目等）

cengci 名词

事物、现象等存在或发展所处的位置、阶段、状

态、程度等

yangguang gongcheng

阳光：比喻公幵的。公开进行招标、实施的工程

Guojia Laodong He Shehui Baozhang Bu

国家主管拟定劳动和社会保险工作基本方针、政策

法规等，并负责实施的部门。

bingguT 动词

比喻将同时存在的几种不同的做法、制度等进行合

并统一

第四课下岗女工走进联合囯，讲述自己的创业故事謹

shixiao 名词

实际的效果

juece gi司

决定计策或策略，或指决定的计策或策略

guoduxlng 名词

事物由一个阶段或状态逐渐发展转入另一个阶段或

状态的性质

以至以致

一、四个词均为连词，可用以连接词、词语、小句等。

1. “乃至”是文言词，有表示范围、状态等递进的意思，可用于句中，

或复句中后一句的开头处。

吉林省的煤炭、有色金属等矿山为全省乃至全国的经济发展作出了巨大

的贡献。

如今手机越来越普及，从老板到打工者，乃至孩子和老人都是人手一

只，随身携带。

2. “甚至”是普通词，有表示程度、层次等递进的意思，可用于连接

并列的词或短语，放在 后一项的前面。也可连接小句，常与“不但”连

用，可形成“不但……而且……甚至”的格式，表示层层推进。

商家承诺，售出的商品不但保证货真价实，而且实行“三包”，甚至可

以无理由退货。

3. “以至”用在并列词语之间时，表示数量、范围、时间、程度、等

级方面的递增或递减，相当于“一直到”。用在复&后面小句的开头时，表

示情况发展达到某种结果的因果关系。

一个安徽来京农民从打工者开始，通过当个体户、小老板等逐渐发展，

以至成为一个大型集团的总裁。

现代科学技术突飞猛进地向前发展，以至于一些大学毕业生不得不重新

实效

决策

过渡性

乃至甚至

新汉语经济新闻阅读教程

给自己充电。

4. “以致”不用以连接并列词语，只用以连接小句，表示由于某种原

因引起的后果的因果关系，可与“因为”或“由于”配合使用。用“以

致”所表示的结果通常是不好的、消极的：

由于双方在合作方式及利益分配等方面存在着严重分歧，以致首轮谈判

以失败而告终。

二、“乃至”、“甚至”、“以至”也可写做为“乃至于”、“甚至于”、

“以至于”，“以致”则不可。

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.下岗女工徐晓恩的创业经历引起了联合国有关机构的兴趣。（）

2.下岗与失业没有什么区别，企业与下岗人员不再有什么关系。（）

3.徐晓恩之所以下岗是因为她工作不努力，所以企业把她辞退了。

( )

4.徐晓恩后来成了 “巧味馄饨”店的看门人。（）

5.在各级工会组织的帮助和支持下，徐晓恩终于创业成功，自己当上

了老板。（）

6.几次创业失败使得徐晓恩决定自己开一家馄饨店。（）

7.为适应市场的需要，徐晓恩研制开发了一系列的“绿色馄饨”。

( )

8.尽管徐晓恩只是一个普通的下岗女工，但却有很强的知识产权保护

意识。（）

9. “巧味馄饨”只是一种“土快餐，对当地的“洋快餐”没有什么影

响。（）

10.南阳市巧味馄饨食品有限公司是一家政府为下岗工人提供就业机会

的企业。（）

第四课下女工走进联合，讲述自己的创业故事

二、将下列词语与释义准确连接

A. 一鼓作气 a.比喻语言的深度或事情的重大

B.动情 b.把旧的改变成新的

C.传奇式 c.尝试做某件事的感觉

D.彷徨无助 d.比喻人或事物所处在的一个有多种而又必须选

择的境地

E.十字路口 e.决定计策或策略，或指决定的计策或策略

F.品尝 f.徘徊、犹豫不决而无法得到帮助

G.平庸 &比喻做事一开始就鼓足劲头，勇往直前，争取

一举成功

H.翻新 h.情绪激动，或指激发爱慕的感情

I .分量 i.情节离奇、行为超出寻常的形式

J.决策 j.平凡而不突出的

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.乃至 B.传奇 C.经济 D.仔细 E.相继

F.问题 G.富余 H.重大 I .讲究 J.拓宽

a.实体 b .出现 c .人员 d.决策 e .实效

f. 人物 &品尝 h.渠道 i .将来 j .焦点

四、选择合适的词语填入下列空格内

( 一 ) 乃 至 锲 而 不 舍 缩 影 一 番 挑 战

单 一 问 世 络 绎 不 绝 相 继 力 度

1.来自江浙各地的农副产品汇聚上海农业展览馆展销，吸引了大批上

海人，参观者（ ）。 .

2.经过（ ）激烈的较量，挑战者终于战胜擂主，坐上了第一把

交椅，成了新擂主。

3.为进一步规范市场、平抑房价，中央和各地政府（ ）出台了

新汉语经济新闻阅读教程

相关的调控政策。

4.作为中国民营经济发展的一个（ ），浙江民营经济的蓬勃发展

令世人瞩目。

5. “中国功夫”在亚洲（ ）世界都享有极高的声誉，几乎世界

各地都设有中国武馆。

6.由于徐晓恩持之以恒、（ ），终于创出了一条下岗女工自谋出

路的成功之路。

7.面对外企咄咄逼人的（ ），中国企业联手做大做强，在国内外

市场上奋力搏杀。

8.据悉，长三角地区的县经济已从过去（ ）的行业向产业链发

展，提升了综合实力。

9.随着数字技术的不断发展，各种新颖的数字产品相继（ ），极

大地方便了人们的生活。

10.为进一步促进西部经济的发展，改善西部人民的生活，中央继续加

大西部大开发的（ ）。

( 二 》 乃 至 甚 至 以 至 以 致

1.据调查，不少经营商自行制定的格式合同侵犯了消费者的利益，

( )有悖法律。

2.有的企业缺乏超前意识，不重视产品的开发创新，（ ）坐失市场

竞争良机。

3.由于供不应求，（ ）北京奥运会吉祥物“福娃”的供应时常出

现“断档”现象。

4.云南有多个在全国（ ）全世界叫得响的旅游品牌，如苍山洱海、

玉龙雪山等。

5.盘点2005年发生的食品安全事件，一些大企业（ ）知名企业屡

屡“上榜”。

6.有些商家为赢得外商订单，彼此相互压价，（ ）形成恶性竞争、

两败倶伤的局面。

7.晋（山西）商为中国（ ）世界的金融、贸易、流通等作出过历

史性的贡献。

第四课下岗女工走进联合囯，讲述自己的创业故事

8.海尔，这个著名品牌的影响已远远超过企业本身，（ ）可以说超

过了国界。

9.近年来，上海股市指数苦苦支撑后一路不断走低，（ ）终于跌破

千点大关。

10. “中国元素”正在成为美国好莱坞（ ）世界电影产业的一个新

^^点o

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.下岗

张师傅是一家国有企业的老职工，因为效益不好，前几年离厂回家

自己开了家小超市。

2.锲而不舍

做任何事情都会遇到困难或曲折，只要我们有坚持到底的决心，总

有一天会获得成功。

a o幽 口0 右

经过多年的努力拼搏，一名下岗工人终于成了民营企业家，这也使

他感受到了成功的喜悦。

4.奔走相告

新村小区附近新开了一家大型超市，居民们高兴极了，互相告知，

都说以后买东西方便多了。

5.小有成就

尽管小张刚从大学毕业不久，但在行家指点和自己的努力下，他开

办的广告公司已经取得了一些成绩。

6.络绎不绝

来自文明古国埃及的艺术品展览会开幕后，参观者不断，精湛的展

新汉语经济新闻阅读教程

品令大家赞叹不已。

7.并存

根据中国的具体情况，我国采取了多种形式同时存在的就业机制，

以适应不同就业者的就业需要。

8.富余

大量农村无田可种的劳动力的涌入对城市来说，既解决了劳动力不

足的问题，也增加了就业的压力。

9.自谋出路

除少数确无能力者外，政府鼓励失业者自己创业谋生，并在政策、

培训等方面给予一定的优惠和扶持。

10.分量

听了老总在会上说的话后，马上有员工意识到老总的话含义深刻，

是在暗示一些人将会被炒鱿鱼。

六、用所给的词语完成下列句子

1.彷徨无助

我在这里没有亲戚朋友，自己又没了主意， ，所

以请你帮助我。

2.挑战

你瞧，台上的那个胜利者得意忘形，不可一世， ？

3.决策

这件事关系重大， ，所以今天特意请大家来

一起商量一下。

4. 一鼓作气

要想干好一件事， ，像你这样做

做停停的，那怎么行！

第四课下尚女工走进联合国，讲述自己的创业故事.

5.自谋出路 •

本公司负债累累，即将破产，已无法再留用你们了， 。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.作为下岗女工的代表

b.河南省南阳市总工会为她举行了送行仪式

c.徐晓恩出席了联合国国际小额信贷年峰会

d.她也是唯一的中国代表

2. a.自己只是南阳市众多下岗奋斗成功者的一个缩影

b.徐晓恩终于创业成功

c.由于得到各级工会实施的小额贷款资金的帮扶

d.她认为

3. a.也不用花钱请帮工

b.因为她们都会包馄饨

c.婆婆的建议给了徐晓恩很大的启发

d.于是她开了一家名为“巧味馄饨”的小小馄饨馆

4. a.所以大家把她的馄饨称为“七彩馄饨”

b.她不满足于只制作普通的馄饨

c.相继推出了用各种颜色蔬菜制成的馄饨

d.徐晓恩是一个善于动脑子的人

5. a.如今徐晓恩的事业越做越大

b.形成了集加工、配送和连锁经营于一体的规模化实体

c.她不仅有了自己的公司

d.还在全国设立了三十多家连锁店

新汉语经济新闻阅读教程

八、用所给的词语造句

锲而不舍 束 手 无 策 一 番 品尝 焦点 问世

不 甘 一 鼓 作 气 络绎不绝 相继 拓宽

九、根据课文内容简答下列问题

1.为什么联合国国际小额信贷年峰会邀请徐晓恩参加？

2.徐晓恩开发制作的馄饨发生了哪些变化？

3.徐晓恩在维护自己的知识产权方面做了哪些事？

4.现在徐晓恩的经营已经达到一个什么样的规模？

5.学习了这篇课文后，你觉得对自己未来的创业有没有帮助？为什么?

再就业 "安徽模式 "调査：组织起来“造饭碗 "

(本报记者郭献文周立民熊润频）随着国企改革向纵深推进，

一个“伴生问题”引起全社会高度关注：大量下岗失业人员如何妥善安置?

这不仅关系着国企改革能否顺利过关，也是事涉国计民生的重大课题。

安徽省委、省政府从实践中摸索出“组织起来就业”新模式，2004年

以来作为解决就业再就业问题的主要方式在全省大力推广。国家有关部委在

调研后，发文向全国推广这一变向下岗失业人员“送碗饭”为帮他们“造

饭碗”的再就业“安徽经验”。安徽省副省长黄海蒿说：“组织起来就业已

来源：《经济参考报》2005年11月6曰

第四课下岗女工走进联合，讲述自己的创业故事

成为安徽省增加就业岗位的重要渠道，成效明显。这种新模式不仅累计使

13万多下岗失业人员重新就业，而且还成为繁荣区街经济的增长点、中小

企业的发展源。”

有组织成规模就业实现“多贏”

据黄海蒿介绍，安徽省“组织起来就业”有四种主要形式：由三名以

上（含三名）下岗失业人员自愿组织起来，合伙创办小企业或从事其他合

伙经营；通过从事便民利民服务，以及成立为机关和企事业单位提供临时

性、突击性劳务等服务的非正规就业组织；通过政府或有关部门划定和提供

专门场所，建立再就业园区，将下岗职工集中组织在园区内实现再就业；通

过劳务派遣等中介服务机构向各类用人单位输送和派遣下岗失业人员。

针对这四种形式，安徽省分门别类制定了 “一揽子”免除一切行政性

收费、三年内免征地方税、财政专项补助、社会保险补贴等多项扶持政策。

下岗失业人员提交认定申请书及相关证明材料后，各地再就业办公室对符合

认定条件的颁发《组织起来就业实体认定书》，各相关部门凭此按规定落实

优惠政策。

据统计，安徽省大力推行“组织起来就业”仅一年多时间，通过这种

新模式实现再就业的下岗失业人员已达到13万多人，共建立再就业园区和

再就业一条街668个，吸纳1.8万名下岗失业人员再就业，到今年底，全省

再就业园区还将建成60个以上，可吸纳3万多人再就业。

合肥市再就业领导小组办公室主任卢磊说：“组织起来就业已成为培养

创业带头人的摇篮。”他随口就列举出一批“组织起来就业”的成功“孵

化”案例：合肥金笔厂一位车间主任下岗后，带领原企业几名下岗工人，

用原厂的老设备“组织起来就业”，生产的笔尖在华东地区市场占有率位居

前列；合肥互感器厂下岗职工丁爱平和同伴们“组织起来就业”，实力迅速

增强后，整体接收了破产的原企业；红旗机械厂下岗职工“组织起来就

业”，实体已成长为占地30亩、月缴税20多万元的有限责任公司。

“政策组合”降低创业门槛

在短短一年多时间里，安徽省“组织起来就业”新模式不仅有效扩大

就业，缓解了 “灵活就业、自主择业”的就业稳定性差、层次低的问题，

而且促进了发展，为进一步推动再就业工作提供了良好环境。在调研中，下

新汉语经济新闻阅读教程

岗失业人员、基层社保干部们普遍认为，这主要归功于这种新模式找准了下

岗失业人员的需求与国家政策间的“ 佳对接点”，符合市场经济规律和再

就业工作实践，从而事半功倍、“四两拔动了千斤”。

卢磊说，下岗失业人员往往被视为“包袱”，其实他们中有不少是国企

的业务、技术骨干和高管人员，适当的激励、扶持会使“包袱”变“财

富”。据他调查，有一技之长的下岗职工创业成功率相当高，合肥市一个再

就业园区，一块不到50平方米的“孵化基地”，一年多时间里先后成功培

育出三家企业。“因为这些创业领头人，在国企里已打下良好的创业基础，

有的掌握技术，有的熟悉市场，创业比其他私企老板要容易得多”。

下岗失业人员普遍认为“起步难、门槛高”是他们创业面临的首要突

出难题。“组织起来就业”模式把各级政府、各个部门出台的各项优惠政策

打捆成“政策组合”，通过各项政策叠加综合使用，大大降低了下岗失业人

员的“创业门槛”，从而成功地破解这一难题。

安徽省规定，对各种“组织起来就业”形式，免收一切行政性收费，3

年内免征营业税、城市维护建设税、教育费附加税和个人所得税，省财政给

予每人1000元资金补助；对在再就业园区内组织起来就业的实体，一年扶

持期内免领营业执照，免收或少收房租；创办非正规就业组织的，省财政给

予每安置一名下岗失业人员500元补助；优先享受小额担保贷款、再就业培

训和创业培训。

“服务平台”破解优惠政策落实难

“再就业优惠落实难”是下岗失业人员反映较为普遍的问题，也一直是

再就业工作的难点。“组织起来就业”构建了一个落实再就业优惠政策的服

务平台，大大提高了 “政策落实率”。卢磊说，“组织起来就业”使下岗职

工享受“一条龙、一站式服务”成为可能。合肥庐阳区百帮服务中心主任

童有文告诉记者：从免费办理各种证照到找厂房，从创业培训、指导，到减

免费税、办理小额贷款，“下岗职工创业，所有的优惠、扶持政策的落实，

在服务中心就可全部完成。而且我们情况熟悉，有能力提供针对性强的个性

化帮扶。”

第四课下岗女工走进联合，讲述自己的创业故事

饭碗

国企

纵深

伴生

事涉

国计民生

课题

调研

成效

多赢

非正规就业

再就业园区

fanwan 名词

比喻工作

guoqT 缩略语

国有（营）企业

zongshen 名词

更深的层次，更高的阶段

bansheng 动词

一件事物出现后，另一件事物相伴而生

shi she

事情涉及到（相关的方面）

guoji-minsheng 成语

国家经济和人民生活

keti 名词

针对某件事、某种现象而设立的研究项目

diaoyan 动词

调查研究

chengxiao 名词

成绩和效果

duoyfng

多方或多个方面都获得成功、得到利益

feizhengguT jiuye 一种下岗职工创业、自谋出路的就业形式，政府给予政

策上的优惠和扶持

zaijiuye yuanqu

政府为下岗职工提供的一个相对集中的、实行优惠政策

的就业场所

新汉语经济新闻阅读教程

zhongjie fuwu 为供需双方提供信息、办理相关事宜等，并收取相应酬

金的服务

yilanzi 包含中心事物及与其相关的各个部分

banfa 动词

(国家或军队等有关部门）发布（命令、指示等），或

发给、授予（证书、奖章等）

xTna 动词

吸收，接纳

fuhua 动词

比喻把成熟的科研成果转化成实用技术或产品

d n l ]名词

案件、事件的例子

menkan 名词

比喻对事物的某些限制，也指专找窍门的本领

huanjie 动词

使事物的紧张状态的程度得到一定的减轻

shebao 缩略语

社会保障体系

duijiedian 名词

两件事物进行结合的接触点

shichang jTngj ]名词

根据市场供求需要进行调节的经济

shibdn-gongbei 事：花的精力；功：取得的结果。比喻以小的付出获得

大的收效，反之，则“事倍功半”

si liang bo qian jln

比喻通过一定的技巧或方法，用小的力量来完成大的事

情

中介服务

一揽子

颁发

缓解

社保

对接点

市场经济

事半功倍

四两拨千斤

吸纳

孵化

案例

门槛

第四课下岗女工走进联合囯，讲述自己的创业故事丨I

包揪 baofu 名词

比喻所承担的压力、负担

骨干 gagein 名词

比喻发挥主要作用的人或事物

高管人员 gao guan renyuan 高层管理人员

激励 P 动词

激发鼓励

打捆 dSkCin 动词

比喻将几个既是相关而又相互独立的物体结合在一起

政策组合 zh6ngc6 zuhe 多个相关政策的配套合成

叠加 di6jia 动词

多个事物重复相加

破解 p6ji§ 动词

突破、解除

营业执照 yingye zhizhao 证明具有合法经营活动资格的证书

担保 danbdo 动词

以自己的财产、名誉等为另一方履行责任提供保证

平台 p fngWi 名词

比喻为工作，科研、交流、经营等提供的机会和环境等

一条龙 yitiaolong

比喻国家机关以及服务或经营等部门为方便被服务者所

提供的一系列、多方面的服务形式

一站式月艮务 yizhanshi fuwu

指一种同时能满足办事人办理多项相关事宜需求的服务

形式

针对性 zh§ndu)x丨ng 名词

与某种实际情况能准确对应的性质

� H

新汉语经济新闻阅读教程

比较“来”与”去”

“来”与“去”的使用主要决定于发话人所处的位置。

1.发话人已处在所指的地方时，无轮有无受话人，通常用“来”，如

“我来中国留学已经三年了”、“我来你家好几次了”；发话人不处在所指的

地方时，无论有无受话人，通常用“去”，如“明年我去中国留学”、“我去

你家好几次了”。

2. “来”与“去”后面跟名词（可带数量补语）的、已实施行为的，

也可用“来过”、“去过”，如“我来（去）过你家（好几次了）”；后面跟

有带时态补语动词的，或没有实施行为的则不能用，如不能说“我来过中

国留学已经三年了”、“我明年去过中国留学”。

3.例句中的“过”是时态助词，表示行为已实施；“了”是语气助词，

因为前面不是动词而且处于句尾。

4. “来、去”作趋向动词与“进、出、上、下、回”等结合使用时，

后面可以跟动词或数词补语，如“你出来看看”、“我回去一次”等，但不

能直接跟宾语，如不能说“我回去北京”、“你上来五楼”等，而应把宾语

放在中间，即“我回北京去”、“你上五楼来”

只要政策好，我还愿意当农民 来源:新华网2005年03月03曰

新华网北京3月3日电（记者程云杰）虽然距离城市的繁华只有几

公里，中国数十年来对城市和农村的分治政策一直使湖北农民辛喜玉无法分

享“城市户口”带来的社会福利与财富。于是，在上个世纪80年代中期，

她作出决定举家迁往城市，并发誓“要获得城市人的优越”。

15年后，这位自称在“青石板上过日子、天天打仗一样讨生活”的农

村妇女毅然回到农村。现在，她已是全国劳动模范、农村科学致富带头人，

而“农民”这个称谓再也无法引起她“比城里人低一等的感觉”。

“作为农民，我感到光荣，这不仅因为我个人富了，更是因为国家的惠

农政策让农民看到了希望，让我们这些因贫困而背上生活和心理负担的农民

感受到了精神解放!”来北京参加十届全国人大三次会议的丹江口市丹赵路

办事处茅腊坪村三组农民辛喜玉说。

2004年，温家宝总理在两会上宣布5年减免农业税后，中国已有26个

省、自治区和直辖市宣布提前免征农业税。农业部副部长范小建透露，今年

仅有河北、山东、云南、广西和甘肃仍继续征收农业税，但税率会降低2个

百分点以上。

国家统计局的数据显示：2004年中国农民人均纯收入实际增长6.8%，

是1997年以来增长幅度 快的一年，全年粮食总产量增长9%，粮食单产

和当年粮食增产量均创历史 高水平，扭转了连续5年下降的局面。

辛喜玉说：“由于政策好了，拋下土地到外面找钱的农民一下子觉得土

地珍贵了，开始舍得在土地和农用机械上多投入。 典型的例子就是很多农

户都愿意花上2000多元钱买台小型手扶拖拉机，在此之前，就算储蓄利率

新汉语经济新闻阅读教程

再低，用挑子挑庄稼、粪肥再累，人们也不愿拿出一毛钱。”

根据湖北省统计局在该省3300户农户中进行的抽样调查，2004年，当

地农民人均投入农业费用706元，比上年增加161元，增幅高达29. 5 %。

辽宁省丹东农业科学院玉米研究所研究员、全国人大代表何晶认为：

“这种现象表明农业的比较效益正在提高，中国的农业和农村生产正在迎来

继家庭联产承包责任制后的又一个新的契机。”

由于中国的工业化过程长期在计划经济体制下进行，政府通过行政和法

律手段把公民划分为城市户口与农村户口两大类，并将其职业和居住、生活

空间固定化，以减小由于城乡差别所弓I起农村人口向城市大量流动对工业化

进程造成的压力，中国的城市与农村之间已经形成了一条难以逾越的鸿沟。

上个世纪80年代开始，很多农民以“农村剩余劳动力”的角色进入城

市，辛喜玉就是其中一员。1986年，当看到丹江口市民只有在上午才能在

农民的扁担筐里买到菜，下午和晚上都出现买菜难的现象时，辛喜玉从襄

樊、河南等地买来反季节蔬菜填补了市场的空缺。

4年后蔬菜生意开始难做，她根据有关信息，买了一台稻谷加工机，搞

粮食加工，生意 好的时候一天可以赚到1万元。1995年，随着粮食加工

设备的更新换代、竞争者的增多，辛喜玉开始赔钱，大量加工后的碎米卖不

出去积压在手里。

随后，她陆续做过酿造粮食酒、养猪、养鸡等生意。“虽然没给城里人

端盘子、拎灰桶、和泥浆，但是我更累，累的是大脑，赚的是智慧。”

2001年，辛喜玉把目光投向了农村，率先承包了村里200亩荒山。她

说：“城市不好呆，天天都在打仗，回乡种经济林，就像养了个‘哑巴儿

子’，即使我老得不能动，这林子也能自己结果子。”

经过考察，辛喜玉利用贷款栽种了 4000株核桃树、1万株枣树和3000

株将军桃树，预计到2010年，每年可以收入10万元。此外，她家祖孙3代

还种了 3亩地，养猪养鸡。

辛喜玉概：“农业税减免让农民尝到了甜头，农民要富起来， 需要的

是稳定的治本之策。党和政府已经承诺今年将继续执行惠农政策，加大对农

村基础设施和农业产业化的投入，这让我们觉得很踏实，心里有了方向。”

回首自己曾在城市和农村间挣扎徘徊的岁月，53岁的辛喜玉说：“我走

第五课只要政策好，我还愿意当农民

过的不只是那几公里山路。如果让我选择，我还是当农民，因为现在农村有

潜力，有好的政策，就看你有没有智慧和技术。”

20世纪90年代中期以来，外出打工农民返乡者日益增多，形成了农民

外出与回流并存的局面。在回流的民工中，有一部分是为创业的目的而返

乡。在历年的打工生涯中，他们经历了市场风雨的洗礼，锻炼了意志，经过

滚打摸爬，学得了一定的技术或管理经验，开阔了视野，有了一定的资金积

累，于是产生了回乡创业的冲动，也有少数人就是怀着创业的目的走出农村

去的。当这些人在打工的过程中有了一定的人力资本和经济基础之后，他们

就会怀着干事创业，改变家乡贫困面貌，带领乡亲走向富裕之路的良好愿望

回到故乡。

民工的返乡创业对于全面建设小康社会具有十分重要的意义。

^ ^ 景 分 析

“农民不富，中囯不富；农业不强，中国不强。”

中囯是一个农业大国。自古至今，中囯大多数的人都生活在农村，农民

问题是一个令人感到棘手、难以彻底解决的问题。2004年，当我囯全面建

设小康社会 艰巨、 繁烦的重任系于农村的关键时刻，“中央一号”文件

再次锁定农村工作，把解决“三农（农民、农村、农业）”问题作为全党工

作的重中之重。“一号文件”发出一个庄严的承诺：让改革发展成果惠及九

亿农民。继而免除农业税、免费义务教育等一系列的惠农政策的相继实施，

农村经济结构的继续调整，以及农业产业化、生产职业化、城镇化措施进程

的不断推进等，解除了农民的务农之忧。

2005年12月29日，十届全囯人大常委会第十九次会议经表决决定，

一届全囯人大常委会第九十六次会议于1958年6月3日通过的农业税条例

自2006年1月1日起废止。这意味着9亿中囯农民从2006年第一天开始，

将依法彻底告别延续了 2600多年的“皇粮囯税”——农业税。

温家宝总理在2005年全囯人大、政协十届三次会议闭幕后举行的中外

新汉语经济新闻阅读教程

记者招待会上向与会记者介绍，中囯农村的改革和发展可以划分为两个阶

段，第一阶段是实行了家庭经营的基本经济制度，极大地解放了农村的劳动

力；第二阶段是实行工业反哺农业、城市支持农村的方针，对农民“多予、

少取、放活”。目前中囯农村的改革和发展巳进入第二阶段。

在回答国外记者的提问时温家宝总理说，中囯的改革是从农村开始的，

农村的改革是从土地的经营权开始的。农民的土地是集体所有。我国在改革

开始的时候就实行了家庭承包经营的基本制度，也就是说农民拥有对土地的

生产和经营的自主权，以后这个权力不断得到延长。农民对土地的经营、生

产自主权长期不变，也就是永远不变。

2004中央“一号文件”《中共中央囯务院关于促进农民增加收入政策

的意见》：

这是在1986年颁布第五个“一号文件”的18年以后，中央再次颁布

的关于农村、农业问题的第六个“一号文件”。这是一个具有划时代意义的

文件，它引领中囯农业走出了多年来的徘徊局面，把中囯农业带到了一个新

的起跑线上。

2005年中央又以“一号文件”的形式颁布了《中共中央国务院关于进

一步加强农村工作提高农业综合生产能力若干政策的意见》。

1982年至1986年，根据不同形势和发展的需要，中共中央连续五年颁

布了关于农村、农业问题的“一号文件”。

fenzhi 动词

(在同一领域内）采用不同的制度、办法进行治理、

管理。

fenxiang 动词

和别人分着享受（权利、幸福、快乐、美味等）

分治

分享

第五课只要政策好，我还愿意当农民

举家 jOjia 全家

发誓 fa s h i 动词

庄严地表示一定实现（某个决心或保证）

毅然 y〗ran 副词

坚决果断，毫不犹豫

致 富 Zh)fa 动 词

实现、达到富裕

胃 chengwei 名 i司

表示某种关系、身份、职业等的名称

直辖市 zhixiash) 名词

由中央直接管理的城市（即不是由地方政府管理的

城市），中国的直辖市有北京、上海、天津、重庆。

减免 jianmian 动词

减轻或免除 .

免征 mianzheng 动词

免予征收

仅有 ]Tny6u 动词

仅仅、不过只有

百 分 b a i f e n d i a n 名词

以百分数形式表示的不同时期相对指标变动幅度，百

分之一为一个百分点。

国家统计局 Gu6jiS Tongji Ju 国家进行政治、经济、文化等各种社会情况的数量方

面的搜集、整理和分析研究的部门

农民纯收入 nongmin chunshouru 扣除了各类生产费用（如化肥农药、农机设备等）

及税费等支出后的农民的收入

幅度 fOda 名词

表示事物变化大小的范围或程度

新汉语经济新闻阅读教程

典型 dianx丨ng 名词、形容词

具有某种代表性的人物或事物，或指有代表性的

抽样调查 chouyang diaocha

一种统计调查方法，即抽取一定数量的样本后，对总

体进行推断

增幅 zgngfd 名词

增长的幅度

联产承包责任制 li^inchan chengbao z6renzhi 中国农村的一种农业经营方式，即把产量指标落实到

个人（家庭），超产有奖，亏产受罚

契机 q丨jT名词

事物转化（多指向积极的方向）的关键

计划经济 j丨hud jTngji 按照国家制定的统一计划实施控制和管理的国民经济

进程 jincheng 名词

’事物发展变化离进行的过程

逾越 yCiyu§ 动词

超越（某种代表一定意义的事物或规定界限）

鸿沟 honggou 名词

比喻人或事物间存在的明显界限或距离

剩余 shengyu 动词

余留下来

角色 ju6s§ 名词

比喻在经济、政治、社会等活动中的某种类型的人

物、组织等

反季节 fanjijie

也可称为“反季”，即不合当前季节

空缺 kongque 名词

泛指事物中空着的或缺少的部分

第五课只要政策好，我还愿意当农民

治本之策

承诺

徘徊

回流

生涯

洗礼

视野

冲动

棘手

小康社会

烦琐

系于

锁定

重中之重

zhlben zhT ce

治理事物的根本的策略

chengnuo 动词、名词

答应别人保证做到，或指答应别人保证做到的事

paihuai 动词

比喻犹豫不决或事物在某个范围内来回浮动、起伏

huiliu 动词

从别处回到原来出去的地方

shengya 名词

从事某种职业或活动用以挣钱谋生的生活

xTIT 名词

比喻重大的锻炼和考验

shlye 名词

比喻观察事物的范围

chongdong 名词、动词

能引起某种行为的精神兴奋，或指感情因受刺激而突

然激动

jishou形容词

形容事情很难办

xiaokang shehui

国民生活达到中等富裕水平的社会

fansuo 形容词

惹人烦恼而细小、零碎的

XI 动词

把某件事物联接、联系在另一件事物上（多用于抽

象事物）

suoding 动词

将事物固定在一定的范围、阶段、数量上等

zhong zhong zhT zhong

重要事物中 重要的部分

新汉语经济新闻阅读教程

惠及

皇粮国税

反哺

自主权

颁布

划时代

引领

起跑线

huiji 动词

(所给予的）好处、实惠顾及到（某个群体、范围

等）

huangliang guoshui

国家依法征收的实物（粮食等）、税金

fanbu 动词

比喻对曾经支持自己成长壮大的人或事物给予帮助

zizhuquan 名词

自己做主（不受他人支配）做事的权利

banbu 动词

通常用于国家、政府、军队等机构、组织正式发布法

令、规定、条例等重要文件

hud shiddi 形容词

开辟新时代

ylnlTng 动词

引导、带领

qTpaoxian 名词

比喻事物发展、竞争前所处的位置

进 程 日 程 议 程 历 程

四个词均为名词，都表示事物进行的过程。

1. “进程”指的是事物变化或行动进行的过程，可以是已经经过的，

也可以是正在或将要经过的过程。

中国20多年的改革开放进程成功地演绎了一出人民由贫困走向小康的

大戏。

中国正在加快推进乡村城市化的进程，为进一步解决“三农问题”创

造条件。

第五课只要政策好，我还愿意当农民

从目前的情况来看，中国要到中等发达国家的水平，还需要经历一个几

十年的发展进程。

2. “日程”指的是按照日（天）对工作等预先进行安排的办事程序。

按照中方提供的访问日程，外商们不仅考察了有关企业，还抽空游览了

一些名胜古迹。

3. “议程”指的是为会议等规定需要进行的事项所预先设定的程序。

早在一年前噪声污染问题就被提上了政府工作议程，但至今尚未解决，

居民们对此很是不满。

4. “历程”指的是经历的过程。

回首“十五”的辉煌历程，我们感到自豪；展望“十一五”的美好前

程，我们信心百倍。

^ ^ 习 悉

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.目前中国城镇居民与乡村农民在社会福利与财富上有很大的区别。

( )

2.上个世纪80年代中期，辛喜玉带着她的全家来到了城市。（）

3.在城市生活了一段时间后，经过再三考虑，辛喜玉犹豫不决地回到

了农村。（）

4.因为自己现在富裕了，所以辛喜玉感到当个农民很光荣。（)

5.目前中国大部分的省、自治区和直辖市已经提前实现免征农业税。

( )

6.现在许多农户愿意花钱买小型手扶拖拉机是因为他们想干活轻松点

儿 。 ( )

7.由于工作的地点不同，因此政府把公民划分为城市户口和农村户口

两大类。（）

8.辛喜玉在城里干过许多事，但由于都并不成功，因此她觉得自己没

有什么收获。（）

新汉语经济新闻阅读教程

9.辛喜玉认为，要使农民富起来，就要有稳定的、解决农民贫困问题

的政策。（）

10.农民去城市打工的收获是挣到了钱。（）

二、将下列词语与释义准确连接

A.分享

B.称谓

C.典型

D.进程

E.承诺

F.视野

G.小康社会

H.反哺

I .鸿沟

J.生涯

a.比喻对曾经支持自己成长壮大的人或事物给予帮助

b.比喻观察事物的范围

c.从事某种职业或活动用以挣钱谋生的生活

d.国民生活达到中等富裕水平的社会

e.比喻人或事物间存在的明显界限或距离

f.和别人分着享受（权利、幸福、快乐、美味等）

g.具有某种代表性的人物或事物，或指有代表性的

h.表示某种关系、身份、职业等的名称

i.事物发展变化或进行的过程

j.答应别人保证做到，或指答应别人保证做到的事

等

h A

如

己

酉 搭

行

进

地

适

合

语

词

组

两

列

下

将

Hi

A.举国

F.转换

B.毅然

G. 一时

C.典型

H.经受

D.良好

I .引领

E.难以

J.扩大

a.契机

{•离开

b.逾越

g.视野

c .角色

h.案例

四、选择合适的词语填入下列空格内

d.冲动

i .同庆

e .洗礼

方向

( 一 ) 举 家 发 誓 毅 然 幅 度 增 幅 鴻 沟

生 涯 洗 礼 重 中 之 重 划 时 代

1. 一位著名的老作家在回忆自己的写作（

定要说真话!”

2.尽管国外某研究机构提供了极为优厚的待遇，但唐博士（

返回祖国，为国效劳。

)时感慨地说：“一

第五课只要政策好，我还愿意当农民丨

3.中国共产党十一届三中全会的召开具有（ ）的意义，她揭幵

了中国改革开放的序幕。

4.统计资料表明，今年汽车销量的（ ）比去年同期有所提高，

尤其是私人购买的数量明显增多。

5.经过国际市场的考验和（ ），中国的一些企业开始展现出强大

的竞争力。

6.就目前中国的国情而言，各项工作的（ ）是尽快解决“三农

问题”，改善农民的生活。

7.由于贫困造成的东西部之间的（ ），并不是不可逾越的。

8. —名大学生毕业后毅然回到了自己的家乡，他（ ），一定要用

学到的知识带领乡亲们发家致富。

9.因看好内陆的发展前景，不少台商（ ）来到内地，开始了他

们新的创业历程。

10.由于近期气温的变化（ ）太大，致使一些体弱者难以适应，

一时间医院里人满为患。

( 二 》 进 程 日 程 议 程 历 程

1.本次国际新闻论坛年会的主要（ ）有评选十大国际新闻和十

大国际焦点人物等。

2.在壮大产业规模、经济高速成长的（ ）中，内蒙古的循环经

济取得了初步成效。

3.世博会是反映人类文明进步（ ）的全球盛会，也是创意产业

的集中展示。

4.构建“以城带乡”的机制，重要的一点是加快城市化（ ），

使更多农民转为市民。

5.行家提醒，自驾车旅游时，（ ）安排不要“满打满算”，要留

些机动时间备用。

6.废除农业税条例的决定草案审议成为本届人大第十九次全会 为引

人注目的（ ）。

新汉语经济新闻阅读教程

7.六方第四轮会谈通过的首份共同声明使朝鲜半岛和平（ ）向

前迈进了一大步。

8.中国建立和完善现代知识产权制度只有20多年的（ ），还需

作出巨大的努力。

9.河北省政协九届十四次会议在圆满完成了各项（ ）后，在石

家庄胜利闭幕。

10.据介绍，在明年举办的杭州“休博会”的（ ）中，包括多项

观光、展览等活动。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.分享

今天是北京申奥成功的大喜日子，让我们共同举杯庆贺，让幸福和

快乐感染每一个人。

2.发誓

为了表示夺取冠军的信心，某运动员剃光了自己的头发，并坚定地

表示，在没成为冠军前绝不留头发。

3.仅有

由于参加这次工程招标的企业实在太少，招标方只得宣布本次招标

失败，并将另行制定招标办法。

4. 典型

一个国家内可以实行不同的政治制度，邓小平“一国两制”的设想

使香港和澳门顺利回归就证明了这一点。

第五课只要政策好，我还愿意当农民

5.逾越

有国外研究机构认为，目前一些田径项目的成绩几乎已经达到人的

极限，因此很难再有所突破。

6.徘徊

近来沪证股指始终在1100点上下小幅变化，股民们多持谨慎观望的

态度，不敢贸然吃进或拋出。

7.棘手

要解决国家间的贸易摩擦问题确实是件很不容易的事，因为每个国

家首先都要维护自己的利益

8.锁定

经过认真的调查研究，某企业决定舍弃原有的产品，把对新产品的

幵发作为企业未来的发展方向。

9.重中之重

为在2020年全面实现小康，中国要做的事还很多，而尽快解决“三

农问题”则成了当务之急。

10.起跑线

为给各类经济性质的企业一个公平竞争的环境，国家相继废除了一

些不适合市场经济发展的政策制度。

Ill III 新汉语经济新闻阅读教程

六、用所给的词语完成下列句子

1.分享

我毕业答辩通过了，所以今天请大家来聚一聚， 。

2.承诺

请你放心， ，那就一定会为你办好这件事的。

3.冲动

他的做法的确很令人气愤， ，不然会造成大

麻烦的。

4 .视野

年轻人不要老呆在一个城市，应该多出去走走、看看，

5.棘手

不是我不愿意帮助你， ，我真的是无

能为力。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.当初为了分享“城市户口”带来的社会福利和财富

b.她又毅然返回了农村

c.由于国家实施了惠农政策

d.辛喜玉举家迁往城市

2. a.并且逐渐摆脱因为贫困而造成的生活和心理负担

b.由于国家进一步减轻农民的负担

c. “比城里人低一等的感觉”也不那么强烈了

d.他们的日子开始富起来了

3. a.农民宁可自己受苦受累也不愿意拿出一毛钱

b.他们愿意花2000多元买台小型手扶拖拉机

c.如今政策好了、土地珍贵了

d.以前由于农村生活贫穷

第五课只要政策好，我还愿意当农民

4. a.这与我国在计划经济下实行的工业化进程有关

b.有识之士认为

c.之所以中国会存在“城市户口”和“农村户口”的区别

d.今后应该逐渐淡化乃至取消这种区别

5. a.外出打工返乡者日益增多

b.他们中有的是为创业而返乡的

c.随着农村土地和免征农业税政策的落实

d.有的则当初就是怀着创业的目的走出农村的

八、用所给的词语造句

分享 仅有 典型 契机 承诺 徘徊 视野 棘手

重中之重

九、根据课文内容简答下列问题

1.辛喜玉当初为什么要举家迁往城市？后来又为什么返回了农村?

2.中国实行免征农业税政策的目的是什么？

3.国家减轻了农民的负担后，农民对种田发生了什么变化？

4.辛喜玉在城里从事过哪些经营活动？她认为 大的收获是什么?

5.中国农民与土地是一个什么样的关系？

新汉语经济新闻阅读教程

浙：’工：乡村正在城市化浪瀨中崛起

来源：新华网 2005年2月18曰

新华网杭州2月18曰电（记者潘海平）清晨6时，晨光熹微，鉴湖

之畔的绍兴县新未庄村已经醒了。庄子中央的广场聚集了 50多位中老年人，

在广播的提示下练着太极拳，虽然招数还不精妙，姿态也参差不齐，但大家

都开心。政府统一规划兴建的471栋仿清代江南民居别墅，粉墙黛瓦。家家

户户的厨房里已是热气腾腾，屋顶却不见炊烟——过去的灶台都换成了煤气

炉。楼上楼下，不少人家的电话声相继响起。电话传递的是订货送货的消

肩、o 离庄子不到10分钟车程的地方就坐落着中国 大乃至亚洲 大的轻纺

市场。村里多数农民在那里务工经商。睡眼惺忪的是小孩子的脸，他们正站

在马路边的公车站，等待开往县城的班车。

“走，到城里的超市买东西去!”料理完家务的妇女们相互招呼着走向

公交车站。这幵到家门口的公交车，让她们过起了 “时尚生活”。新未庄说

是村子，其实已经不叫“村子” 了，而是改称“社区”，但62岁的农民张

宝根一直坚持自己是个农民。他抱怨说：“吃了 60年自家所种的米和菜，

现在却要到农贸市场买菜，到底少了些味道。”让他不习惯的还有，大家都

住上了三层楼的别墅，串门要脱鞋子。抱怨归抱怨，如今的张宝根再也不必

起早贪黑地在地里忙活，每月拿着220元的养老保险金，年底还能得到村里

的分红。

在浙江，有很多像新未庄这样“城镇化” 了的村庄，居住其中的农民，

过着甚至让城里人都眼红的新生活。从上世纪末开始，浙江每年至少有超过

50万的农民走向城市。由于长期受城乡“二元社会”的制约，农村的城市

化被认为是中国解决“三农问题”的根本出路，然而，在经济发达的浙江，

各地政府在积极推进城市化的过程中也渐渐意识到，城市化不可能把所有的

第五课只要政策好，我还愿意当农民

农村都变成城市，也不可能把所有的农民都迁到城市。农村永远是相对于城

市而存在的“鸟语花香”。只有在城市化的同时，让依旧留守在乡村的农民

就地过上“市民生活”，才能实现社会的真正和谐。为此，在经历数年的城

市化浪潮后，浙江的乡村开始步入一个新的崛起期。乡村崛起，首先表现为

原本“城市专享”的现代化基础设施开始向农村延伸。浙江农民的平均年

收入连续十九年居全国省区之首。但是，有钱并不就等于有高质量的生活。

不少农村，尽管家家户户“楼上楼下电灯电话”，但周遭污水横流，出门

难，看病难，就学难，连花钱都难。关键就在于，农村的基础设施和城市有

天壤之别，使得不少农民“有钱不幸福”。浙江近年来在全省推开“让农民

兄弟走上油路和水泥路”的“乡村康庄工程”，目前至少有1万多个行政村

的上千万农民像城里人一样出门就乘公交车。这是“城市设施向农村延伸”

的一个缩影。

统计资料显示，2004年浙江已全面启动1000个示范村和4500个整治

村的建设，一举拆除旧房1647万平方米，建设新房1819平方米。鞭炮声在

浙江大地、河流、山丘和平原不断响起，数以万计的农民告别污水横流、垃

圾成堆的旧村落，搬进花园洋房的新社区。新未庄就是浙江“千村示范、

万村整治”的典范之作。

在浙江安吉县山川乡，记者看到，这里的污水管道“通村达户”，家家

户户的生活污水被统一接收到一个污水池中，用美国引进的生物处理技术进

行处理。每个村子里，道路只尘不染；农户屋前屋后干干净净，即便在盛夏

也难见蚊蝶，被人们誉为“比城市还干净的农村”。每到盛夏，这个小小山

村到处都能听到上海话，因为许多厌倦了都市水泥森林的上海退休老人，都

来这里度假小住。

浙江农办副主任顾益康说，一直以来，公共财政是重城市，轻农村，亲

工业，疏农业，这事实上，把农村和农民排除在改革开放成果的分享者之

外，城市基础设施向农村的延伸，补上了必要的一课。“杨柳依依捣衣声”，

曾经是江南特有的曼妙景致。由于河流在运输中地位的下降，也因为工业的

发展，浙江不少河流湖泊污水渗溢、泥沙淤积，消失了舟楫也消失了 “渔

歌唱晚”。据现有数据，浙江仅去年上半年就投资18亿元整治了 1039公里

的河道。同时，完成投资4. 7亿元，新增供水规模8. 6万吨，为36. 9万农

新汉语经济新闻阅读教程

民改善了饮用水条件。目前，“让农民享受市民一样的生活，同时也让农民

享受和市民一样的权利”正成为浙江省不少地方的一个新理念。

长期以来，农村是消费维权的薄弱地带。嘉兴市秀洲区工商局把5000

册消费维权知识小册子送到了农民手中，实施了 “12315农村消费维权工

程”，推出了 “维权早市”、“消费维权进学校”等活动。到目前，全区6个

镇（街道）已全部设立消费维权联络站，132个村（居）已全部设立消费

维权联系点。

城市里看病可以报销，浙江越来越多的农民也有了这样的好日子。据统

计，到目前浙江全省至少有82. 7万农民被列入低保对象，31. 7万人开始领

取基本生活保障金。

城市化

崛起

熹微

太极拳

招数

参差不齐

仿清代

别墅

chengshihua 动词

农村的生活、生产等方面按照城市的结构、方式发展

jueqT 动词

比喻新兴事物以显赫的姿态出现

xiwei 形容词

早晨天刚亮，阳光微弱

taijiquan 名词

中国一种流传很广的、既可用于锻炼健身又可用于技

击防守的拳术

zhaoshu 名词

原意指武术竞技中的众多方式。比喻各种手段、方法

cencT-buqi 成语

形容（众多事物）高低不一，不整齐

fang QTngdai

模仿中国清朝（1644年至1911年）时期的（建筑、

物品等）

bieshu 名词

第五课只要政策好，我还愿意当农民丨圓丨

粉墙黛瓦

炊烟

坐落

睡眼惺忪

料理

社区

串门

养老保险金

分红

眼红

二元社会

制约

三农问题

通常指建筑在郊区或风景区的园林住宅

fenqiang daiwa 粉红（浅红）色的墙，青黑色的瓦

chulyan 名词

烧火做饭时从灶炉或烟囱冒出的烟

zuoluo 动词

建筑物等的位置处在（某处）

shulyan-xlngsong 成语

刚醒来而眼睛模糊不清的样子

liaolT 动词

照料办理

shequ 名词

通常指城镇居民所生活在的相应的社会区域

chuan men 动词

到别人家去闲坐聊天儿

yanglao bdoxianjTn ‘ 用于保障老年人基本生活的保险收入，简称“养老

金”

fen hong 动词

因参加劳动生产或投资而获得阶段性（如年终）利

益回报

yanhong 动词

羡慕、忌妒别人的优越条件或财富等，甚至想占为己

有，或取而代之

eryuan shehui 指乡村和城市两种社会形态

zhiyue 动词

限制、约束

sannong wenti 吾

农民问题、农村问题、农业问题

新汉语经济新闻阅读教程

数年

专享

延伸

天壤之别

典范之作

引进

只尘不染

即便

誉为

盛夏

厌倦

水泥森林

小住

shu niari 好几年

zhuanxiang 动词

专有地、不与他人共有地享受

yanshen 动词

(向某个方向）延长伸展

tianrangzhlbie j i吾

天上和地下的差别。形容差别很大

dianfan zhT zuo 具有代表、示范作用的事物、举动等

yTnjin 动词

(把一件事物）引入到（另一个事物中）

zhlchen-buran 成语

只尘：极少的灰尘。比喻一点不受外界不好因素的感

染

jibidn 连词. 即使、就算

yu wei 动词

称赞、赞美为

shengxia 名词

夏季 炎热的时候

yanjuan 动词

因失去兴趣而讨厌去做某件事

shulni senlin 比喻城市的水泥建筑物多得就像森林一样

xiaozhu 动词

短时间地居住

第五课只要政策好，我还愿意当农民

曼妙景致 m。门mifiio jTngzhi

柔美、漂亮的风景

渗溢 sh6ny丨动词

渗透、溢出

淤积 yQji 动词

(带水的泥沙等）沉淀堆积

舟楫 zhouji 名词

船和船桨。泛指船只

整治 zh6ngzh丨动词

整顿治理

维权 weiquan 动词

依法维护权利和利益

报销 bdoxiSo 动词

凭有效付款凭证向财务部门办理结算手续，也比喻人

或物品消亡

低保 dlbfio 缩略语

城镇居民 低收入保障制度

基本生活保障金 jTb§n shenghuo baozhdngjTn 名词

用于保障城镇居民基本生活的收入

比较“不”与 "没（没有) "

一、都能作表示否定的意思的副词。

“不”几乎能修饰所有的动词和形容词，但不能说“不有”，而只能说

‘没有”。

二、其他用法C

1.作副词时，“不”多用于主观的意思，即表达对现象或状态的看法，

新汉语经济新闻阅读教程

而“没（没有）”则多用于客观叙述，即只是说明现象或状态的结果，通常

不能修饰带有主观意思的形容词，如不能说“没漂亮”（“漂亮”是个人的

一种感觉，不是客观的）等。

尽管不止一次地遭受失败，但他表示不会放弃创业致富的道路。

由于不止一次地遭受失败，他没能再坚持走创业致富的道路。

2. “不”可以指过去、现在和将来，而“没（没有）”只限于用在过

去和现在，不能指将来。

令人失望的是，今年的股市并没有出现像有些股民所期望的牛市行情。

业内人士认为，明年的股市不会出现像有些股民所期望的牛市行情。

第二个例句中的“不”不能用“没有”替换。

3. “不”可用在所有的助动词前面，而“没（没有）”只限于用在

“能、能够、要、肯、敢”等少数几个字前面。

某省消协有关人员介绍说，由于有些顾客不能提供足够的证据，致使投

诉无法进行。

因为“饭碗”握在老板手里，所以尽管心里有怨言，但大多数人对春

节加班不敢说“NO”�

专家认为，拉动GDP不应该只是体现在对外贸易的增长上，而更应该

提升国内的消费。

由于大多数外来家政人员不愿意留在城里过年，致使不少地方出现了

休姆克 o

前两个例句中的“不”可用“没”替换，后两句则不行。

4. “没（没有）”还能作动词。“不”不能作动词。

他抱歉地对张总说，因为突然有急事，所以昨天没（没有）时间参加

张总公司的开业仪式。

他抱歉地对张总说，因为要出差，所以明天没（没有）时间参加张总

公司的开业仪式。

以上两例句中的“没（没有）”不能用“不”替代。

海尔：从“中国制造”到“中国创造” 来源:新华网2005年06月12日

新华网青岛6月12日电（记者陈国军、苏万明）日前，全国家用电

器标准化技术委员会正式向外界宣布，海尔“双动力”被纳入2006年国际

电工委员会�IEC)国际标准提案。这是继海尔热水器“防电墙”技术之

后，海尔集团又一项自主知识产权的发明被纳为国际标准提案。在海尔参与

国际标准制定的背后，凝结着海尔人由“中国制造”到“中国创造”的情

隱o 连续跟踪进行了 10年的中国 有价值品牌研究，2004年12月14日发

布了 2004年度中国 有价值品牌的 新榜单。此次评选共选出 有价值品

牌43个，海尔以616亿元的品牌价值连续第三年位居中国 有价值品牌榜

首。

“国门之内无名脾”

在叫响“海尔——中国造”之初，首席执行官张瑞敏曾说过一句值得

玩味的话：国门之内无名牌。海尔人解释说，中国市场是国际市场的一个组

成部分，它的竞争实际上就是国际市场的竞争。要想成为世界名牌，必须在

每个地方成为本土化的国际化名牌。

海尔进行“本土化的国际化名牌”实验是从 发达的美国开始的。

1999年4月，海尔在美国南卡罗来纳州的生产基地奠基，年设计生产能力

为50万台，在美国冰箱企业中排名第六。从此，标志着海尔集团第一个

“三位一体本土化”的海外海尔诞生，即设计中心在洛杉矶、营销中心在纽

新汉语经济新闻阅读教程

约、生产中心在南卡罗来纳州。这一当时引起极大争议的做法，现在已成为

海尔实现本土化国际品牌的里程碑。

如今，海尔一发不可收，东南亚海尔、中东海尔、欧洲海尔……到目

前，海尔已拥有30个海外制造基地和海外贸易公司。2004年，海尔实现出

口创汇突破10亿美元，海外生产海外销售突破10亿美元；在美国200升以

下冰箱市场中海尔占30%以上的份额，居第一位。今年前4个月，海尔出

口创汇和海外生产、海外销售比去年同期分别增长40%和50%。

“品脾背后是创新”

2004年初，世界品牌实验室评选出“世界 具影响力的100个品牌”，

海尔成为国内唯一入选的品牌，实现了中国自主品牌零的突破。对海尔而

言，这是一个新的起点，对海尔员工而言，这是心心相印共创新的结果。

在海尔工业园，一位员工对到访的记者说：“从汉字笔画看，名牌是一

个口，是自己创造出来的；而品牌是三个口，三人成众，三口为品，那需要

大家心通才成。”

尽管十几年过去了，但海尔中试事业部部长陈志海至今记得当年225冰

箱的研发情景。225冰箱是第一个整套外观使用注塑材料的冰箱，是海尔自

主开发的首套塑料模具的首个成果。为了这套模具，技术人员日夜忙碌，每

天睡不了几小时，终于在很短时间内研制成功，使海尔冰箱的外观上了一个

台阶。

像225冰箱一样，在海尔创新的故事很多：小小神童洗衣机的诞生、17

小时完成迈克冷柜样机、拜访老师产生的“空调器换气装置”、由一位新妈

妈建议而来的能洗“奶瓶”的洗碗机……海尔创新涉及范围广泛，大大小

小不计其数。从当初的6S (整理、整顿、清扫、清洁、素养、安全）大脚

印促使员工成绩分享，失误互帮，到眼下正在进行的SBU (策略、事业、

单位）流程再造，海尔的每名员工都以一个自负盈亏的创新主体对市场负

责，对海尔品牌负责。

第六课海尔：从“中国制造”到“中囯创造”

海尔“中国创造”叫响世界

2004年5月，在巴黎举行的第95届法国列宾国际发明展览会上，由中

国海尔集团推出的世界第四种洗衣机——“双动力”洗衣机，在GE�西门

子、惠尔浦等世界知名品牌的参展产品中脱颖而出，一举夺得了唯一的国际

发明金奖，幵创了中国家电产品的先河。

海尔人说，“双动力”只是海尔诸多自主发明专利中的一件。海尔彩电

以3A高清为技术主导的数字流媒体播放系统、海尔P7彩屏笔形照相手机、

海尔变频冰箱、自动挡滚筒洗衣机、“防电墙”热水器、“臭氧消毒”洗碗

机……这些发明专利已达249项，是国内专利申请数量 多的家电企业。

小河涓涓终于成就大河澎湃。海尔在自主创新提升企业国际竞争力的过

程中，终于能参与国家和国际标准的建设制定。截至去年，海尔集团累计参

与了 86项中国国家标准的制修订，2项标准已进入国际标准提案。一个是

电热水器的防电墙技术，国际标准审查要通过五步，现在已经通过了四步；

再一个就是洗衣机的双动力技术，全世界的洗衣机一共是三类：亚洲波轮

式，欧洲滚筒式和美国搅拌式。现在，第四种方式就是中国海尔的双动力。

中国标准化协会秘书长马林聪说：“专利技术的升华就是标准，双动力

式洗衣机标准的诞生，就是这样一个过程，创新技术成功转化为畅销产品，

从量到规模再到格局，迅速的产业化扩张成就了世界第四种洗衣机标准。”

一些业内人士则称，专利影响的只是一个或若干个企业，标准影响的却是一

个行业，甚至是一个国家的竞争力。海尔“双动力”入围国际标准，不但

将推动洗衣机产业向更高层次发展，还标志着中国企业正在提升在全球制造

产业链中的地位，把“中国制造”变为“中国创造”。

^ ^ 紊 分 析

中囯是一个人口众多、市场化起步较晚的发展中囯家。和许多发展中囯

家一样，中囯的优势产品是劳动密集型产品。以往中囯出口海外的也多是这

种技术含量较低且以加工为主的商品，几乎没有品牌可言。为推进中国强势

新汉语经济新闻阅读教程

企业和产品的发展，中囯政府2001年开始实施中囯名牌推进战略，并不断

采取措施，大力支持中资企业提高其品牌的知名度。

近年来，中囯品牌事业在各个领域取得了丰硕成果，各类中资企业、华

人企业都在积极进行技术创新，开拓囯际市场，以增强囯际竞争力，打造囯

际 名的中囯品牌和华人品牌，并巳形成了众多囯家级品牌产品和品牌企

业。现在，“中囯创造”越来越受到囯际市场的瞩目，全球华人竞争力品牌

也巳具有了不可小觑的价值Q

党的十六届五中全会指出“十一五期间必须提高自主创新能力”，并强调要

“形成一批拥有自主知识产权和知名品牌、囯际竞争力较强的优势企业”。

2005年6月8日，商务部等部门联合发布《关于扶持出口名牌发展的指

导意见》，提出争取到2010年，自主品牌出口占全囯出口总额的比重超过

20%,有40%以上的出口企业拥有自主品牌，培育出一批具有国际影响的自

主知名品牌，每个地区、每个行业都有能够发挥龙头带动作用的出口名牌。

为培育和提高中囯品牌在国际市场的竞争力，增强我囯制造、服务、农

业等主要产业的整体素质，2005年K)月16日，中囯新品牌论坛在北京举

行，中囯新品牌联盟同时宣布正式组建，这标志着“中囯新品牌工程”的

全线启动。

料

在2005年11月5日举行的“2005 中囯自主创新•品牌高级论坛暨中

囯品牌经济城市峰会”上，《经济日报》社公布了经过国家统计局支持和专

家委员会考察与评审的、由从全囯地级城市中推选的12个具有一定代表性

的“中囯品牌经济城市”及两个从全囯单列市中推选的“中囯品牌之都”。

12个“中国品牌经济城市”：广东省佛山市、中山市、汕头市；江苏省

苏州市、无锡市、常州市、徐州市；浙江省绍兴市、台州市、温州市；福建

省泉州市；陕西省宝鸡市。

第六课海尔：从“中囯制造”到“中囯创造”

两个“中国品牌之都”：山东省青岛市、浙江省宁波市

《经济日报》还同时公布了 60家行业内最具成长力的自主品牌企业，其中

有海尔集团、联想集团有限公司、奇瑞汽车有限公司、北京燕京啤酒集团公司、

中囯贵州茅台酒厂有限责任公司、青岛啤酒股份有限公司、内蒙古鄂尔多斯羊

绒集团有限责任公司、杭州娃哈哈集团有限公司、中囯石化销售有限公司、潍

柴动力股份有限公司、华为技术有限公司、一汽解放汽车有限公司、广西玉柴

机器股份有限公司、中国石化润滑油有限公司等囯内外知名企业。

日前

外界

提案

凝结

情愫

榜单

玩味

奠基

•发不可收

份额

riqian 名词

几天以前

waijie 名词

某个体或集体以外的社会

ti'dn 名词

提交会议审查、讨论并作出决定的意见或建议

ningjie 动词

比喻聚集着

qingsu 名词

真实的感情、心意

bangdan 名词

排行榜的名单

wanwei 动词

反复琢磨、仔细体会

dianji 动词

奠定建筑物的基础，比喻为实施重大行动打下基础

yifa bu ke shou 形容力量一旦爆发出来就不可收回、无法阻挡

fen' e 名词

部分事物在整体中所占有的数量

117

新汉语经济新闻阅读教程

零的突破

研发

台阶

眼下

流程

再造

自负盈亏

脱颖而出

一举

先河

诸多

专利

高清

升华

ling de tupo

实现了从无到有的变化

yanfa 动词

研究，开发

taijie 名词

比喻工作或事物所处的位置或水平

yanxia 名词

目前

liucheng 名词

按照预先设定好的顺序进行工作、生产、经营的过程

zaizao 动词

使落后的、陈旧的事物重新获得生命力

zifu yingkuT

自己来担负经营盈利或亏本的结果

tuoylng'erchu 成语

比喻个人的才能或团体的实力显露出来

y p 名词、副词

一种举动，或指一次、一下子（出现某种情况、现

象）

xianhe 名词

比喻首先倡导出现的某种行为或某种现象

zhuduo 形容词

很多

zhuanli 名词

发明者在一定时期内受法律保护的、独自享有由发明

创造带来的权利和利益

gaoqlng 形容词

高清晰度的、高分辨率的（电视传送、播放技术）

shenghua 动词

比喻事物经过发展，由低级转化为高级

第六课海尔：从“中国制造”到“中创造

畅销 changxiao 动词

(货物）卖得快，通行无阻地销售

扩张 ku6zhdng 动词

向外扩大、增加（势力、范围、领域等）

i k 内入± yenei rensh) 对某种行业或行当的情况比较熟悉、了解的人，也称

行内人士

若干 m6gdn 代词

几个（不是很多的）

入围 rO wei 动词

进入了符合某个评比或竞赛标准的特定范围

产业链 chany6liein 名词

比喻产业间因相互关联、连接、带动等而形成的关系

劳动密集型 laodong mijixing 指一种集中大量劳动力，通过人力或使用普通技术、

设备进行装配、加工初级、低端产品的生产方式

知名度 zhlmingdu 名词

人或事物被人知晓的程度

丰硕 fgngshud 形容词

形容（获得的）成绩或成就巨大

瞩目 zhdmCi 动词

注视，注目

不可小觑 bu ke xiaoqu 不可小看，不可忽视

暨 j丨连词

和，及，与，多用于文言

单列市 danli^shl 即计划单列市。经济社会发展各项指标从所属省份分

离出去的城市。我国五个计划单列市是青岛市、大连

市、宁波市、厦门市、深圳市

㈣

新汉语经济新闻阅读教程

—举 一 度 一 旦 一 向

一、四个词均可作副词。

1. “一举”意思是，通过一次举（行）动就（取得某种结果）。通常

用于修饰行动成功，如“一举成功”、“一举成名”、“一举获得”、“一举战

胜”等。

中国联想集团成功收购美国IBM的PC业务后，一举成为世界三大PC 制造商之一。

2. “一度”的意思是，曾经有过一次或短时期内（事物、现象等处于

某种状态）。

近期来，国际原油价格连续上涨，每桶的售价曾一度突破70美元，日

前开始有所回落。

3. “一旦”的意思是，假如有这么一天，或忽然来了这么一天。是一

种假设。

消费者应具有自我保护意识，一旦发现合法权益受到侵害，应通过合法

的途径来解决。

4. “一向”的意思是，一贯（直）、向来坚持某种做法或保持某种状态

等，从无改变。

中国茱肴一向以色、香、味皆佳著称于世，观色、闻香、品味，无不都

是一种享受。

二、四个词的其他用法

1. “一举”可作名词，即一次或一种举（行）动。

员工们认为企业制订严格的病假扣奖制度是多此一举，因为现在谁也不

会轻易请病假。

2. “一度”可作数量词，如一年一度，“一度”就是有一次或经历一次

的意思。

第六课海尔：从“中国制造”到“中国创造”

自2004年起，每年的十一月前后都要在广西南宁举行一年一度的“中

国一东盟博览会”。

3. “一旦”可作名词，意思是一天，或一个很短的时间，通常用于不

好的现象、结果等。

据悉，一家老字号食品厂用隔年的馅料做月饼被媒体曝光，致使多年的

声誉毁于一旦。

4. “一向”可作名词，意思是过去的一段日子，但用得较少。

受禽流感疫情的影响，这一向禽类批发市场生意清淡了许多，来进货的

商贩日益减少。

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.海尔已经有两项自主知识产权被纳入国际电工委员会�IEC)国际标

准提案。（）

2.能参与国际标准的制定充分证明海尔的制造技术已达到国际水准。

( )

3.海尔既是中国 有价值的品牌，也是“世界 具影响力的100个品

牌”之一。（）

4.张瑞敏曾说过一句既是开玩笑，又是很有趣味的话：国门之内无品

牌。（）

5. “国门之内无品牌”的意思是说中国没有自己的品牌。（）

6. “本土化的国际化名牌”是指使自己的品牌成为海外当地的品牌。

( )

7. —位海尔员工通过汉字的笔画来形象地说明创建品牌所必须具备的

条件。（） i

8.尽管海尔已是一个著名品牌，但它还不能与世界电器品牌相比。

( )

新汉语经济新闻阅读教程

9.专家认为，技术的创造发明被纳入标准比获得专利更具有价值。

( )

10.海尔“双动力”入围国际标准的意义在于发明了第四种方式的洗衣

机。（）

二、将下列词语与释义准确连接

a.比喻事物经过发展，由低级转化为高级

b.进入了符合某个评比或竞赛标准的特定范围

c.使落后的、陈旧的事物重新获得生命力

d.比喻首先倡导出现的某种行为或某种现象

e.排行榜的名单

f.比喻为实施重大行动打下基础

g.形容（获得的）成绩或成就巨大

h.自己来担负经营盈利或亏本的结果

i.形容力量一旦爆发出来就不可收回、无法阻挡

j.反复珎磨、仔细体会

将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.榜单

B.玩味

C.奠基

D. 一发不可收

E.再造

F.自负盈亏

G.先河

H.升华

I .入围

J.丰硕

A.外界

F.诸多

a.成果

f. 仪式

B.奠基

G.畅销

b.不衰

g.问题

C.市场

H.若干

c .不便

h.先河

D.开创

I .丰硕

d•瞩目

i .成功

台阶眼下

E. 一举

J.举世

e.影响

j .份额

四、选择合适的词语填入下列空格内

( 一 》 外 界 提 案 凝 结 玩 味 奠 基

脱 颖 而 出 一 举 畅 销

1.神舟六号飞船顺利地完成了宇宙之行返回地面，这标志着中国的航

天技术上了一个新（ ）。

2.苏州河畔一栋新推出的住宅楼十分（ ），购买者踊跃，不到一

.侧》,

第六课海尔：从“中制造”到“中创造”

天工夫就已经销售一空。

3.出席全国人民代表大会的代表们纷纷向大会提交（ ），表现出

极高的参政议政积极性。

4.业内人士提醒消费者，（ ）正是换季时节，大家不妨来个

“反季”购衣，可节省不少钱。

5. “中国是个汽车贴牌生产大国”这句话很值得（ ），究竟该怎

样来发展自己的汽车工业？

6.今年的汽车展示会上，一些国内自主品牌的汽车（ ），引起了

国内外参观者的关注。

7.中外合作双方高层挥锹为即将兴建的大厦（ ）后互祝大厦早

日建成投入使用。

8.位于杭州湾新建的跨海大桥——东海大桥（ ）着数千名建桥

人三年奋战的汗水和心血。

9.经过多年的潜心努力和打造，“蒙牛”（ ）成为我国乳制食品

中家喻户晓的知名品牌。

10.尽管企业将会被兼并的消息早已被（ ）传得沸沸扬扬，但公

司高层始终不漏半点风声。

( 二 ） 一 举 一 度 一 旦 一 向

1.2005年，（ ）以质量过硬著称的跨国公司，在中国市场接连

遭遇信任危机。

2.据悉，湖南卫视播放的《大长今》（ ）创造了韩国电视剧在

中国的收视纪录。

3.专家认为，（ ）九亿农民的购买欲望被激活，中国的消费市场

将是无法估量的。

4.中国船舶集团下属的外高桥造船基地今年的造船量（ ）突破

了 200万吨。 .

5. “金九银十”（ ）是房地产交易的黄金季节，开发商们对此给

予较高的期望。

6.长虹液晶电视的市场份额（ ）跃升至前三位，并保持着持续

强劲增长的趋势。

S新汉语经济新闻阅读教程

7.根据郑州《过期食品退市制度规定》，商家（ ）发现过期食

品，必须马上下柜。

8.据悉，由于28日纽约汇市开市前存在对欧元有利的消息，美元汇率

( )大幅下挫。

9.某县长说：“少生孩子不仅负担小，还能空出时间外出打工赚钱，真

可谓（ ）两得呀!”

10.据报道，某市去年的房地产中介业务（ ）跌入交易的冰点，

出现了关店风潮。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.日前

记者从市统计局前些天发布的统计报告中获悉，去年本市的居民年

均可支配收入已超过1. 2万元。

2. 一发不可收

一些世界零售巨头在中国市场尝到甜头后便无法罢休，他们甚至开

始进军内地的县级市。

3.零的突破

中国运动员在1984洛杉矶奥运会上夺得第一块金牌后，时隔20年，

在2004雅典奥运会上跃居金牌总数第二位。

4.台阶

经过多年市场竞争的优胜劣汰，目前国内大多数企业的生产和管理

水平都有了明显的提高。

第六课海尔：从“中国制造”到“中国创造”：；

5.脱颖而出

在一次民用小家电评选中，一家毫无知名度的小厂战胜诸多名厂家，

夺得了外观设计和安全性能两个第一。

6.先河

中国为实现国家统一作出了积极的探索，首先成功地在一个国家同

时实行两种不同的政治制度。

7.畅销

由于式样新颖，质量又不错，价格也公道，因此一款新推出的羽绒

滑雪衫上柜没几天就卖完了。

8.入围

据报道，中国建筑工程总公司等五家中国内地企业进入了发展中国

家 大50家跨国公司的行列。

9.丰硕

改革开放以来，中国在高新技术研究和发展上取得了一个又一个的

成功，有力地推动了经济的发展。

10.知名度

有调查说，日本国内 熟悉的中国品牌是“中南海”，这也许与来华

日本留学生爱抽“中南海”牌香烟有关。

新汉语经济新闻阅读教程

六、用所给的词语完成下列句子

1.凝结

这是一张有全体同学签名的贺卡， ，希望你

能好好地保存。

2. —发不可收

自从中了大奖后，小张几乎不放过每一次买彩票的机会，—

3.台阶

今年公司取得了不错的成绩，明年我们要继续努力， ！

4.眼下

说实在的， ，买什么样的衣服还是你自己拿

王 巴 o 5.脱颖而出

原以为小王能进入前八名已经很不错了， ，

竟然闯进了决赛！

七、句子排列练习，如dbac等

1. a .这两项发明都凝结着海尔人由“中国制造”到“中国创造”的情

愫。

b.海尔“双动力”又被纳入国际标准提案

c .继海尔热水器“防电墙”技术之后

d.这也是海尔集团又一项自主知识产权的发明被纳为国际标准提案

2. a.海尔人认为

b.国内市场的竞争就是国际市场的竞争

c.就必须在每个地方成为本土化的国际化名牌

d.要想成为世界名牌

第六课海尔：从“中国制造”到“中囯创造”：.：

3. a.海尔把第一个战场设在了 发达的美国

b.为实现“本土化的国际化名牌”战略

c.成为海尔实现本土化国际品牌的里程碑

d.第一个“三位一体本土化”的海外海尔诞生

4. a.也为中国实现自主品牌零的突破作出了贡献

b.海尔入围“世界 具影响力的100个品牌”

c.这不仅是海尔人的荣誉

d.作为国内唯一入选的品牌

5. a.而标准影响的却是一个行业，甚至是一个国家的竞争力

b. —些业内人士认为

c.因为专利影响的只是一个或若干个企业

d. “标准”的影响要大于专利的“影响”

八、用所给的词语造句

台 阶 眼 下 脱 颖 而 出 一 举 畅 销 若 干 丰 硕 瞩 目

九、根据课文内容简答下列问题

1.课文中提到海尔取得了哪些成功？

2.海尔首席执行官张瑞敏为什么说“国门之内无名牌”？

3.海尔在实施“本土化的国际化名牌”战略中采取了哪些行动?

：新汉语经济新闻阅读教程

4.哪些数据能说明海尔在创新上取得了成绩？

5.海尔洗衣机“双动力”技术入围国际标准的意义是什么?

展开双臂，迎接中国品牌的曙先

来源：《中国质量与品牌》2005年6月23日

自主品牌建设，在建国后相当长的一段时间里，对中国来说，一直是个

很陌生的概念。如今品牌建设的曙光开始从神州大地升起，向着更广阔的天

地照射而去。

2004年12月28日，一汽集团总经理竺延风为当年生产并售出的第100

万辆汽车剪彩，并庄严宣布，一汽2004年产销汽车100万辆，成为中国第

一家年产销汽车100万辆的企业。竺延风还宣布，一汽的100万辆汽车中有

50%为自主品牌。

这是一个十分振奋人心的消息，它标志着中国汽车工业已改变改革开放

初期合资、贴牌的状况，中国自主品牌已大规模冲出重围，脱颖而出。

在今年“五一”前的上海车展上，国内汽车厂家推出数十款自主品牌

轿车，与国际著名汽车品牌同台争奇斗艳。从一汽的大红旗到长安的雨燕，

从华晨的骏捷到吉利的自由舰，从哈飞的赛豹到华普的海讯205以及奇瑞汽

车一口气推出5款新车，精彩纷呈的数十款自主品牌轿车齐齐亮相车展，令

人耳目一新。几乎所有的自主品牌轿车厂家都在加大研发力量，提高工艺水

平，蓄势待发，寻求整体突破。

自主品牌新车成为本届车展的 大亮点，无论从新车参展的数量还是参

展车型和技术创新，风头都盖过了合资品牌。

第六课海尔：从“中制造”到“中创造”

一汽集团在本届车展上推出 新的概念版顶级大红旗。按照一汽集团的

设想，要把这款顶级大红旗打造成中国的“劳斯莱斯”，除了豪华配置和顶

尖技术这两项指标外，新款“大红旗”还将采用订单式生产模式，并限量

发售。据了解，此次亮相的“大红旗” 早量产时间在2008年，将主要用

作国家领导人乘坐和国家礼宾用车。

一汽红旗“巨龙”崛起、上汽“双龙”布局，比亚迪、长丰、江淮等

新兴企业的加入，让国内打造汽车自主品牌的行列不断壮大。

专家介绍，中国自主品牌轿车近几年无论在技术、工艺、质量、市场份

额方面都取得了很大的进步，目前我国共有载货车、客车和轿车品牌355 个，其中自主品牌占69%�国外品牌占31%�在loo个轿车品牌中，自主

品牌占有37个。

5月6日，北京市第一中级人民法院正式立案受理美国通用公司旗下通

用大宇诉奇瑞不正当竞争纠纷一案，通用大宇向奇瑞索赔8000万元人民币。

面对此案，专家分析，通用以“其他不正当竞争”为由状告奇瑞是另有他

图。弓丨用奇瑞的话说，一是QQ销售长期一路走高，而通用的SPARK车型

销售乏力，所以才故意来炒去年的冷饭，以扩大销售；其二则是奇瑞坚持要

将产品出口到通用本部美国，让车坛霸主蒙羞。

据媒体介绍，通用诉奇瑞仅仅是诸多类似诉案中的一个。面对中国自主

汽车品牌的崛起，美国等汽车大国在多方施压的同时，又挥舞起惯用的知识

产权大捧，以“折腾”中国汽车品牌。在上海国际车展上，奇瑞一口气推

出5款全新轿车；而且，奇瑞还与AVL合作研发成功达到欧IV标准的18款

新发动机，这些都让世界汽车霸主们感到了不安，他们看到了，经过20几

年来的卧薪尝胆，中国汽车品牌即将强势崛起。有媒体指出：通用此举是企

图用官司阻挡中国民族品牌成长之路。但是，这种虽充满着智慧，但并不光

彩的手段无法遮挡中国汽车品牌崛起的曙光。

据由世界品牌实验室编制的2005年度《世界品牌500强》排行榜，联

想因成功地收购IBM的PC业务而名声大振，成为了第148名。

在排行榜上，中国另外3家企业也榜上有名。海尔：第89名；CCTV: 第341名；长虹：第477名。

与美国的249席、法国的46席和日本的45席相比，中国的4席自然显

新汉语经济新闻阅读教程

得有些微不足道。但是，这是黎明的曙光，在这充满希望的曙光中，我们分

明已听到了中国企业向着世界品牌进军的坚定脚步声。

前不久，中国第一汽车集团公司、海尔集团、联想控股有限公司等103

家知名企业联合发布《中国品牌宣言》。《宣言》以极其自信的豪迈宣告:

“在世纪的晨光里，我们终于站到了世界的舞台上，梦想告诉我们，这里的

天地更为寥廓；经验告诉我们，前路仍旧是一片待斩的荆棘。好在，一路征

伐，中国企业已日渐成熟；好在，驻足凝思，我们已开始学习在飞增的数字

前保持冷静，在欢乐的呼声中不忘忧思，以智慧和理性互相期许，用谋略和

远见自我鞭策。”

今天的中国经济，已经进入了从财富时代到品牌时代的重要时期，中

国，一定会抓住机遇，在全面建设小康社会的伟大进程中，将大量的中国品

牌推向全世界。

不错，中国品牌走向世界还存在着许多困难，在我们前进的道路上会遇

到种种障碍，但是，这无法阻挡中国品牌走向世界的豪迈步伐。

“它是站在海岸遥望海中已经看得见桅杆尖头了的一只航船，它是立于

高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日，它是躁动于母腹中快

要成熟了的一个婴儿。”毛泽东主席当年以极大的热忱形容中国革命高潮的

即将到来。我们也完全可以以这样的欢欣和期待，迎接中国品牌即将大批走

向世界的美好未来。（节编自齐璇原稿）

mosheng 形容词

没接触过的、不熟悉的 .

gainian 名词

反映客观事物根本属性的思维形式

shenzhou 名词

源于战国时期，现用作中国的代称

jian cai 动词

一种以剪断彩带（通常是红绸带）来表示某项工作或某

陌生

概念

神州

剪彩

第六课海尔：从“中国制造”到“中国创造”

种活动开始的形式

贴牌 tie p d i 动 词

把别人的牌子、名气等用在自己的产品上

重围 ch6ngw6i 名词

多层的包围

数十款 shCj shi kuan 款：式样、规格。几十种的式样、规格

争奇斗艳 zhSngqf-d6uyein 成语

形容事物以自己 新奇、 美好的状态互相相比

一口气 y丨k6uq丨副词

迅速而不间断地（做某件事）

精彩纷呈 jlngcdi fencheng 精彩的事物纷纷出现

齐齐 q 叫 副 词

(多个事物）同时整齐划一地（出现）

亮相 lidng xiang 动词

比喻一件事物首次出现在大庭广众面前，通常含有褒义

耳目一新 射mO-y丨xTn 成语

形容新与旧，或此与彼差异显著，引人注目，给人以启

发

蓄势待发 x a shi ddi fa

积蓄了许多力量，等待爆发。形容已经做好一切准备，

等待时机的到来

亮点 lieingdidn 名词

一件事物中特别引人注目的地方

风头 fengtou 名词

事物状态的情况、形势，或指人或事物特意引起别人注

意的行为

限量 xianliang 动词

限定数量、止境

A八 鳴 '

新汉语经济新闻阅读教程

布局 bCijO 名词

对一种由多个方面组成的事物进行的全面布置和安排

不正当竞争 buzhengdang jingzheng 以非法或不正当的手段侵犯其他经营者利益的市场竞争

行为

索赔 suopei 动词

索取赔偿

另有他图 丨丨ng y6u ta tu 另外有其他希望达到的（目的）

一路走高 y恥zou gao

比喻事物（如市场行情等）向着好的趋势发展

乏力 fdl丨动词

(事物）缺少（继续发展的）力量

炒冷饭 chfiio lengfdn 惯用语

比喻重复说过的话或做过的事

蒙羞 meng xiu 动词

受到羞辱

大棒 dabang 名词

通常用来比喻一种无形的、带有威胁、恐吓目的的行为

折腾 zheteng 动词

比喻反复地、毫无意义地做某件事

卧薪尝胆 wdxTn-chdngdSn 成语

睡柴草，尝苦胆。比喻发奋图强、刻苦努力的精神

强势 qidngsh丨 名词

较强的发展上升趋势

此举 ciju 名词

这个举动、行为

名声大振 mingsheng da zhen

形容名声大大地响了起来

微不足道 wSibCizCideio 成语

第六课海尔：从“中国制造”到“中国创造”

道：说。（事物、事情）太小，不值得一说

分明 fgnm丨ng 形容词、副词

清楚、不含糊的；显然、明白无误地

寥廓 lidoku6 形容词

空旷而高远

荆棘 Kngj�名词

比喻困难、障碍、纷乱

日渐 r丨jidn 副词

逐步地、不断地、一天一天地

驻足凝视 zhCjzO ningsh) 停下脚来精神专注地观看

期许 qTxCi名词

期望。通常用于对晚辈

远见 yuanjian 名词

高远的见识

鞭策 bianco 动词

用鞭赶马。比喻督促使人或事物取得进步发展

障碍 zh6ng，di 名词

阻挡前进的事物

遥望 yaowdng 动词

望向远处

桅杆 w6igan 名词

船上用于挂帆或悬挂信号灯等的高杆

喷薄欲出 pgnb6yachQ 成语

形容事物已经发展到了成熟的时候，显示出即将出现的

状态

躁动 zdod6ng 动词

浮躁不安地、不停地跳动

热忱 r6ch6n 名词

热烈真挚的感情

新汉语经济新闻阅读教程

小常权

比较“关于”与”对于”

都是介词。

1.表示关涉，用“关于”，不用“对于”；指出对象，用“对于”，不

用“关于”；兼有两种意思的，则“关于”和“对于”都可以使用：

中央经济工作会议制定了关于2006年经济建设的八项主要任务。

对于广大工薪阶层来说，他们更需要的是经济适用房而不是高档住宅。

关于（对于）共同建立“中国一东盟自由贸易区”之事，与会各国首

脑都表示赞成。

2. “关于”有提示性质，“关于……”通常可单独作为文章的标题：

《关于如何进一步规范普通话推广和使用工作的建议》

“对于……” 一般没有这种用法。

3. “关于……”作状语只能用在主语前；“对于……”作状语则用在主

语前后均可：

关于个人调节税的起征标准，出席听证会的代表们说法不一。

出席听证会上的代表们对于个人调节税的起征标准说法不一。

对于个人调节税的起征标准，出席听证会的代表们说法不一。

国内名牌商标境外频遭抢注 内地企业防范意识亟待加强

来源：《新华每曰电讯》2005年10月10曰

新华社天津10月9日电（记者孙洪磊刘宝森）近段时间来，一些

境外企业或个人掀起了抢注中国知名商标的狂潮。中国知名商标被恶意抢注

暴露了国内企业商标知识产权境外保护意识薄弱，阻碍了中国产品迈出国门

的步伐。

国内企业商标海外频遭抢注

天津桂发祥麻花饮食集团公司始创于1928年，店铺字号“桂发祥”；

1979年到2003年，桂发祥公司先后在国内注册了 “十八街”、“桂发祥”、

“桂发祥十八街”等16种商品商标、服务商标、组合商标和防御商标;

2001年“桂发祥”商标被认定为天津市著名商标；2002年，在美国申请注

册了 “桂发祥十/V街”商标。

2003年初，一家名为“加拿大中华老字号商标股份有限公司”的加拿

大公司在当地申请注册了桂发祥十八街商标。同时遭到抢注的还有“冠生

园”、“六必居”等其他中华老字号著名商标。该企业由华人注册，专门从

事商标注册及有偿转让。据加拿大官方网站内容显示，2003年4月30日公

告的桂发祥十八街商标，其商标的文字、图形设计以及指定商品等项完全套

用了天津桂发祥十八街麻花总店有限公司的商标内容。

由于桂发祥反应迅速，在商标还在公告期内就提出反诉，而且资料组织

充分，经过3个月的时间终于打赢了官司，拿回了自己的商标，在加拿大的

譲新汉语经济新闻阅读教程

销售没有受到太大影响。

无独有偶。天津著名化妆品品牌普兰娜的遭遇显得更为曲折。“普兰娜

是在俄罗斯经营得 为成功的中国化妆品品牌之一，但由于商标在俄罗斯被

抢注，销售受到了严重阻挠。”普兰娜商标国内持有人、天津美伦医药集团

化妆品科学技术研究院有限公司院长戴为民对记者说。

据了解，波兰一家代理商以“波兰X X普兰娜”公司的名义，在欧洲

12个国家注册了普兰娜英文商标，并自行生产在俄市场上销售完全不同于

中国国内普兰娜的化妆品，影响了正宗的国内产普兰娜的销售和声誉。

恶意抢注暴露国内企败海外知识产权保护软肋

事实上，近段时间发生的类似事件不在少数，国家商标管理部门 新统

计显示，我国商标在国外抢注案件每年超过100起，主要涉及化妆品、饮

料、家电、服装、文化等多个行业。

国外抢注者专挑知名度较高、市场信誉好的下手，如天津飞鸽集团的飞

鸽牌自行车商标在印度尼西亚被抢注；在我国被列为“国宝级”保护的一

得阁墨汁，已经被日本抢先注册；红星二锅头在欧盟被抢注；今年3月在欧

洲市场上，海信与博世一西门子家用电器集团谈判索回“HiSense” 商标时，

博西幵出了让海信无法接受的“转让”价格4000万欧元（合4亿多元人民

币）。

“中国制造”近年来给国外企业带来不小压力，一些国外公司看准中国

企业知识产权保护意识淡薄的“软肋”，恶意抢注中国企业商标，抢注者在

所在国披上了 “合法”的外衣，遏制中国企业进入国际市场的势头。我国

企业商标一旦被海外抢注成功，会带来两种严重后果：一是我国企业产品不

能以原有商标进入抢注地市场，只能另换商标改走其他途径，这会给企业无

形资产带来巨大损失；二是抢注者在所在国披上了 “合法”的外衣，把自

己的产品冠以抢注的知名商标打入市场，挤压被抢注企业的市场空间。

防患未然:市场未动商标应先行

记者采访发现，国内企业商标知识产权境外保护意识薄弱。有关资料显

第七课囯内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强議

示，我国1989年10月4日加人商标国际注册马德里系统，到2002年底，

我国企业通过马德里系统到其他国家的所有国际注册申请一共只有2450件，

平均每年不到200件。

山东经济学院经济系教授董长瑞说，国外竞争对手为阻止中国企业进军

本国及相关区域市场，除了运用反倾销、绿色壁垒等手段外，进行商标抢注

也成为一种重要形式。我国企业要实现经济国际化，一定要有完整的知识产

权战略，补上品牌国际化营销这一课。

董长瑞教授指出，商标是国际经济活动中的“世界语”，商标“注册先

行”是企业开拓国际市场的重要准则。我国诸多知名品牌商标的创立和成

长，要经过非常坚苦的奋斗过程，往往需要数十年乃至上百年的不懈努力。

因此，国内企业急需全面提升商标国际保护意识。一是尽快提升商标国际保

护意识。企业应对已经在他国进行交易的商标及时“补过”、尽快注册，对

将要打入他国市场的商标提前、及时注册。二是国内企业应树立“大品牌”

战略意识。我国企业不光要把产品输出到世界各国，更应及时进行商标国际

注册，有效防止别人抢注自己的商标，避免多年打造的品牌资产流失，真正

实现“走出去”。三是融入当地市场，树立良好的商品信誉。品牌是商家对

消费者的承诺，一旦消费者建立起对产品的信赖，即使有仿冒品牌出现，也

不会在实质上影响自己的市场地位，至少不会被后来者赶出市场。

在中囯加入世贸组织、内地企业开始向境外市场阔步推进的同时，有一

种现象开始出现：境外企业或个人开始上演抢注中国内地知名商标的大戏。

据不完全统计，我囯产品在海外申请注册商标时，有近15%遭遇了巳被抢

注的情况。专家分析认为，境外企业或个人抢注商标主要有两个目的：一是

通过倒卖、转让商标获利或是以“侵权”之名起诉以获取赔偿；二是成为

一些囯外企业反倾销的一种手段，他们通过抢注对手商标来树起“市场篱

笆”，使被抢注商标的企业以原商标进军国际市场发生困难，以达到将对手

挡在囯际竞争市场之外的目的。

种种迹象表明，商标抢注巳成为目前世界市场上商战中的一种新趋势。

：新汉语经济新闻阅读教程

- 如何应对和破解中囯内地知名商标屡屡在境外被抢注的严峻局面、有效实施

商标囯际化战略、保护知识产权成了摆在国内企业面前的一个新课题。

’ 阁 徒 条

曰前，囯务院新闻办公室发表的《中国知识产权保护的新进展》白皮

书显示，截至2004年底，来中囯注册商标的囯家或地区巳从1979年的20

个增加到129个，累计注册商标也从当年的5130件达到40. 3万件，巳占到

中囯注册商标总量的18%。仅2004年一年，外囯公司在华注册商标总数即

超过6万件。

与外国企业的做法相对应的是，我囯企业在境外注册商标的意识还不

强。尽管中囯于1989年10月和1995年12月巳分别成为《马德里协定》和

《有关议定书》的成员囯，但不仅普通企业不重视商标的境外注册，名牌企

业的商标保护意识也相当淡漠。据悉，2002年公布的100多个中囯名牌产

品的商标中，近50%未在美囯、加拿大注册；近60%未在香港注册；近

80%未在澳大利亚注册。

在国外进行商标注册主要有两种方式，一是向世界知识产权组织囯际局

提交基于《马德里协定》或有关《议定书》的囯际注册（下称马德里囯际

注册），一是向各囯家商标主管机关提交单独注册申请。此外，还可以向欧

共体内部市场协调局申请注册欧共体（欧盟）商标，向非洲知识产杈组织

申请注册非知商标。

《马德里协定》即《商标囯际注册马德里协定》，1891年4月14日在西

班牙马德里签订，旨在解决商标的囯际注册问题。

商标国际注册

《马德里商标囯际注册实施办法》第一条表述为：根据《商标囯际注册

马德里协定》或者《商标囯际注册马德里协定有关议定书》（即马德里体

系），由成员国的法人和自然人，通过本囯商标主管机关向设在日内瓦的世

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

界知识产权组织国际局提交的、可以同时在除申请人所在国之外的其他成员

国要求取得领土延伸保护的商标注册申请。经过规定的审查程序，由囯际局

在《囯际注册簿》上予以登记，在其编发的《囯际商标公告》上进行公告，

并发给注册人商标国际注册证。这样的一系列活动，被称为商标囯际注册。

频遭 P〖n zao 次数很多地遭受（某种事物、行为等的影响、牵连）

抢注 qiCingzhO 动词

抢先注册（商标等）

亟待 j�d6i副词

非常迫切地（等待）

境夕卜 jlngwdi

中国内地以外（包括中国香港、中国澳门及台湾）

始仓丨J shTchuang 动词

开始创办、创建

字号 z]hao 名词

商店的名称，也泛指店铺

中华老字号 Zh6nghu6 Laozihao

经中国有关部门认可的、具有悠久历史的店铺、商号

有偿转让 youchdng zhuanrang

以一定的经济补偿为条件的转让

套用 tdoydng 动词

(按现成的公式、格式、办法等）模仿着使用

反诉 fansu 动词

在案件未予终结前，被告基于原告的同一事实对原告提

出诉讼

官司 guansi 名词

诉讼

：^新汉语经济新闻阅读教程

无独有偶 wCidCi-y6u ’ 6 u 成 语

虽然某种人或事物本来十分罕见，但还是有与其相类似

的出现

正宗 zh6ngz6ng 形容词

原创的、真正的（原为名词，现多用于形容词，如“很

正宗”等）

软肋 meinl6i名词

比喻人或事物本身所存在的缺陷或不足

类似 丨她丨形容词

与某种现象、某件事物的情况相似、相近

遏制 6zh丨动词

用力加以阻止（某种行为或现象的继续发展）

势头 shitou 名词

事物发展的状况和趋势、形势

冠以 gudnyT动词

给予事物一个特定的名称

一旦 yWdn副词、名词

在某一个时间里（出现某种情况），或指一天之内（表

示时间短）

挤压 j l y a 动词

排挤、压制

防患未然 Wng huan wei rdn 在灾祸没有形成之前就预防它们

反倾销 fanqlngxiao

反对、抵制以压价或削价等方法挤压其他商家，大量销

售自己商品的行为

绿色壁垒 bil6i

以环境保护、防止污染为由来阻止商品进口的制约手段、

措施等

第七课囯内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

开拓 ka i tu6动词

开发、拓展

不懈 bCixi§副词

不松懈、不停止地

补过 bGgu6动词

弥补过失

打造 d 6 z 6 o动词

锤打，铸造。比喻对一件事物（如产品）进行长时间

的、精心的培育制造

信赖 x ]n l6 i动词

信任并依靠

阔步 ku6bCi 动词

迈开大步

大戏 ddx l名词

比喻大的行动或场面

倒卖 dfiiomeii动词

以不正当、甚至非法手段将手中的紧俏物品高价卖出，

从中牟利

侵权 qTnqudin 动词

侵犯（别人的）合法权利

市场篱笆 sh丨chfiing liba 比喻阻止他国产品进入本国市场的措施、手段

迹象 jbddng 名词

可以作为推断事物的将来或过去情况依据的现象、痕迹

屡屡 副词

多次地、一次又一次地

白皮书 bdip丨shQ 名词

通常指以正式文件形式公开发表的重要官方文书，因文

书封面颜色为白色，故称白皮书

新汉语经济新闻阅读教程

相对应 xiang dulying

与一件事物或现象有关联、参照、比较、说明等关系的

(另一件事物或另一种现象）

淡漠 d 6 n m 6形容词

冷淡、不热情，或指印象模糊，不清晰

基于 jTyU动词

依据、根据

欧共体 OugdngtT缩略语

欧洲共同体�European Commimities)�“欧盟”的前身。

由法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡六

国于20世纪50年代发起组建，1967年7月1日正式

成立。

旨在 z _ i

(作出某种决定或采取某种行动等的）意义、目的在于

遏 制 限 制 控 制 抑 制 强 制 压 制

均为动词，意思都是通过某种手段、办法、措施等来制止他人的行为。

1. “遏制”用于阻止、阻挡某种过分的行为，使其不再继续发展。

为使廉洁从政落到实处，某市政府实行公务接待制度改革，有效地遏制

了公款吃喝风。

2. “限制”用于将某种行为、做法等限定在某一个范围内，不能超出。

也可作名词。

据报道，为进一步改善城市空气质量，上海开始限制排放超标的公交车

的行驶区域。

政府相继取消了对民营企业从事某些行业的限制，行业竞争也因此变得

更激烈。

3. “控制”用于通过如法律、权利、能力等手段来掌握、操纵人、事

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

或现象等。

百姓呼吁，政府应进一步采取措施，将房价控制在合理的、大多数人能

承受的范围内。

4. “抑制”用于将某种行为等约束、控制住，使其处于相对平稳、合

理的状态，或使人、事物等的作用、能力等难以得到发挥。

政府及时调入大批外地蔬菜供应市场，抑制了连日来因持续低温造成的

菜价涨势。

5. “强制”用于通过政治、法律、经济手段来迫使他人实施某种行为。

对于一些拒不履行判决、坚持不归还债款的人，法院会同公安部门上门

强制执行。

6. “压制”用于竭力制止某种事物、行为或现象等，与“抑制”近义，

但程度上更深。

如今民主气氛越来越浓厚，人们畅所欲言，压制言论自由等情况可谓少

之又少。

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.中国知名商标被恶意抢注严重影响了中国产品迈出国门的步伐。

( )

2.之所以天津桂发祥麻花商标被抢注，是因为其没有进行商标注册。

( )

3. “加拿大中华老字号商标股份有限公司”的经营范围很广，涉及到多

个方面。（）

4.通过与加拿大公司的协商，桂发祥拿回了自己的商标。（）

5.中国企业知识产权保护意识薄弱给了国外公司抢注商标的可乘之机。

( )

6.国外公司抢注商标的目的在于通过有偿转让或获取赔偿等得到利益。

( )

：新汉语经济新闻阅读教程

7.国内企业知识产权保护意识薄弱的表现之一是忽视了商标的国际注

册。（）

8.只要货真价实，产品就能走出国门，进军国际市场。（）

9.获得国外当地消费者对产品的信赖是对付仿冒品牌冲击的有效措施

之一。（）

10.相对而言，中国一些中小型或不知名企业的商标境外注册意识较差。

( )

,将下列词语与释义准确连接

A.中华老字号

B.软肋

C.迹象

D.淡漠

E.大戏

F.旨在

G.频遭

H.类似

I.防患未然

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

a.(作出某种决定或采取某种行动等的）意义、目

的在于

b.可以作为推断事物的将来或过去情况依据的现

象、痕迹

c.与某种现象、革件事物的情况相似、相近

d.在灾祸没有形成之前就预防它们

e.比喻人或事物本身所存在的缺陷或不足

f.冷淡、不热情，或指印象模糊，不清晰

g.经国家有关部门认可的、具有悠久历史的店铺、

商号

h.次数很多地遭受（某种事物、行为等的影响、牵

连）

i.比喻大的行动或场面

A.频遭

F.坚持

B.抢注

G.阔步

C.打赢

H.倒卖

D.类似

I .种种

E. 一旦

J.表情

a.文物

{•官司

b.淡漠

g.打击

c .发现

h.事件

d.迹象

i .不懈

e .向前

j .成风

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

四、选择合适的词语填入下列空格内

( 一 》 频 遭 无 独 有 偶 类 似 一 旦 未 然

侵 权 迹 象 屡 屡 基 于 旨 在

1.( )进一步开发中国市场的考虑，一些世界跨国公司把他们

在亚洲的总部迁至中国。

2.据说可口可乐公司曾经表示，即使（ ）破产，他们还拥有

价值达数百亿美元的商标无形资产。

3.说来也真是（ ），两家隔街相望的服装店竟然都在开业不到

半年的时间里关门歇业了。

4•虽然（ ）其他药房的挤压，但因为深得消费者的欢迎，平

价药房依然开得红红火火。

5.尽管中国产品的出口势头正旺，但我们必须（ ），随时做好

应对进口国贸易壁垒阻截的准备。

6.统计资料表明，我国的著名商标在境外（ ）遭受抢注，这

不能不引起国内企业的重视。

7.相关法律规定，擅自使用他人已予注册的商标是一种（ ）

违法行为，必须承担相应的责任。

8.经协商，双方就不愉快事件相互达成了谅解，并都表示希望以后不

要再发生（ ）的情况。

9.业内人士认为，有（ ）表明，受国际油价上涨的影响，国

内燃油的价格也将适度上调。

10.成立中国一东盟自由贸易区（ ）促进中国与东南亚国家间

的区域经济得到进一步的发展。

( 二 》 暹 制 限 制 控 制 抑 制 强 制 压 制

1.业内人士认为，就目前消费水平来看，车价过高还是（ ）轿

车普及的主要因素。

2.甘肃省有关部门积极釆取行动，有效地（ ）了侵犯商标权、

著作权、专利权等违法行为。

新汉语经济新闻阅读教程

3.由于26日欧美市场仍是圣诞休市，这在很大程度上（ ）了亚

洲市场的交易波幅。

4.有经济学家认为，缩小贫富差距不应该是（ ）富人，而应该

是使穷人尽快富起来。

5.国土资源部负责人表示，明年将继续（ ）对大户型、低密度

高档住宅的土地供应。

6.据报道，国家将对兽药市场实行准入制，将（ ）实行《兽药

生产质量管理规范》。

7.记者日前获悉，为保证国内成品油的供应，国家将在年底前

( )成品油的出口。

8. 2006年，昆明将重点解决一些房地产市场问题，（ ）投机性

炒房行为是重中之重。

9.专家表示，政府采取的措施对未来几个月内成品油的出口将起到

( )作用。

10.为保护牧场的生态平衡，一些放牧区对牛羊的放养数量和时间进行

了严格的（ ）。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.频遭

今年夏天，由于多次遭受特大台风的侵袭，美国的一些沿海地区损

失惨重，数万人一时无家可归。

2.始创

据了解，北京不少著名的“中华老字号”早在清朝时期就出现了，

距今已有一百多年的历史。

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

3.软肋

专家认为，一些民营企业发展缓慢的一个重要原因是，经营者缺乏

现代企业的管理意识和手段。

4.类似

某超市无意间出售了过期食品，负责人在接受处罚时表示，今后要

加强理货管理，绝不再出售过期食品。

5.冠以

据悉，一些假冒商品经常会用“优质产品”等字眼来蒙骗顾客，消

费者选购时一定要加以注意。

6. 一旦

政府有关部门发出通告，如果发现了禽流感疫情必须马上报告防疫

机构，并迅速采取隔离措施。

7.屡屡

针对一次又一次发生的燃气中毒事故，燃气公司告诫广大用户，一

定要安全使用各类燃气设备。

8.淡漠

由于有些企业不注意产品的包装，致使一些原本不错的产品因外观

过于简单而缺乏吸引力。

新汉语经济新闻阅读教程

9.基于

互惠共贏是双方合作的目的，为了这个目的，我们应该在合作过程

中精诚团结，坦诚相见，共谋成功。

10.旨在

国内的一些中小企业之所以联合起来是为了能在激烈的市场竞争中

站稳脚跟，有生存的一席之地。

六、用所给的词语完成下列句子

1.官司

你尽管放心， ，因为我们有足够的证据在手。

2.类似

请各位同学注意，今后一定要严格遵守中国的法律，

3. 一旦

乘坐飞机应该购买必要的保险，

应的赔偿。

4.不懈

不要轻言放弃，

功的。

5.防患未然

尽管这次降价风没影响我们，_

应对各种情况的策略。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.给了一些境外企业或个人抢注中国知名商标的机会

b.还阻碍了中国产品迈出国门的步伐

c.由于国内企业商标知识产权境外保护意识薄弱

d.这不仅使企业的权益受到了侵害

，就能获得相

，我相信，总有一天你会成

，及时制定好

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

2. a.由于反应迅速，资料组织充分

b.该公司终于拿回了属于自己的商标

c.天津桂发祥麻花公司与加拿大的侵权公司打了场官司

d.为维护自己对商标拥有的合法权益

3. a.与老字号天津桂发祥商标相比

b.正宗的国内产普兰娜在俄罗斯市场的销售和声誉受到了影响

c.天津著名化妆品品牌普兰娜的遭遇显得更为曲折

d.由于被波兰一家代理商以“波兰 x x普兰娜”公司的名义抢注

4. a.这给国外企业带来相当大的压力

b.近年来大量“中国制造”的产品走向国际市场

c.于是他们通过抢注商标来挤压中国企业的市场空间

d.但他们发现了中国企业知识产权保护意识淡薄的“软肋”

5. a.还要加强知识产权保护的意识

b.中国品牌要想真正走向世界

c.补上品牌国际化营销这一课

d.不仅要学会应对外国的反倾销、绿色堡垒等手段

八、用所给的词语造句

频 遭 亟 待 类 似 一 旦 防 患 未 然 信 赖 迹 象 旨 在

九、根据课文内容简答下列问题

1.为什么一些境外企业或个人要抢注中国知名商标？

2.哪些事实证明天津桂发祥麻花公司是“桂发祥”商标的合法拥有者?

新汉语经济新闻阅读教程

3.课文中列举了哪些被境外抢注商标的中国著名产品?

4.中国企业商标被海外抢注成功的危害有哪些？

5.专家认为中国企业保护自己商标权益的要点是什么?

"少林 "商标被疯狂盗注，少林僧人捍卫商标权

新华网郑州9月17日电（记者桂娟刘雅鸣）本已了却尘缘、避世

修行的少林僧人，近年来为了捍卫自己的名誉，却不得不在世俗的商业社会

进行着一场场关于“少林”的商标之争，甚至还要越洋跨海，与各种肤色

的人打起国际官司。

“少林千年文脉的传承正面临着空前危机”，面对世界范围内对少林、

少林寺、少林拳商标的注册、对少林功夫的简单克隆以及对嵩山少林寺名称

的盗用，一向温和的少林寺方丈释永信忧心忡忡。

以禅宗祖庭、武术圣地闻名于世的嵩山少林寺，是中国 著名的佛教寺

院之一。近年来，随着少林功夫的远播，“少林”这份珍贵的文化遗产日益

国际化、商品化。精明的商人们看到了 “少林”两个字背后蕴藏着的无限

商机，抢注少林商标的事情接连发生。在美国、日本、荷兰、南非等国，少

林、少林寺、少林拳等商标全被抢注，仅美国就有3家少林寺。

今年4月，日本商标事务所的一名负责人向释永信方丈递上一份意外的

来源：新华网 2002年9月17曰

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

礼物：一份日本国内注册少林、少林寺、少林寺拳法、世界少林寺拳法联盟

等272项相关商标的报告，以及在全球发展28个加盟会员国的查询结果报

n o 这名负责人善意地提醒道：你们再不行动，这个世界都快搞不明白正宗

少林寺、少林拳是中国的还是日本的了。

而中国商标专利事务所的查询结果更令人心惊：对五大洲11个国家和

地区的抽样查询显示：除中国香港外，其他国家和地区都在抢注“少林”

或“少林寺”商标，共发现117项，平均每个国家和地区10多项。

在中国国内，有百余家企业、54个“少林”商标产品正在使用，行业

涉及汽车、家具、五金、食品、酒业、医药等。

在世界的舞台上，少林僧人开始不断遭遇尴尬事：嵩山少林寺组团赴国

外进行文化交流，须事先征得所在国少林商标持有者的同意，否则就不能成

行并有可能被告上法庭；在著名赌城拉斯维加斯，盗用少林寺名义进行商业

演出的所谓少林武僧，吃肉喝酒，践踏了少林僧人食素独身的基本戒条。在

2000年悉尼奥运会期间，澳大利亚上演了一幕同时出现两个少林武僧团、4

个少林寺方丈的“闹剧”。

少林（少林寺）这个拥有1500年深厚历史文化的品牌，正面临着严峻

的挑战。历史上就有着战斗精神的少林僧人，开始拿起法律武器，“反击”

滥用少林名称的行为，以保护自己的名称不被混淆、盗用、滥用。

少林寺以书面的形式向中国国家权力机关和中国佛教协会，表达了他们

维护寺院合法权益禁止乱用寺院名称的意愿和主张，以谋求支持。随后，成

立了河南少林寺实业发展有限公司，对少林（少林寺）无形资产进行系统

保护和管理，并着手在国家工商行政管理总局商标局进行“亡羊补牢”式

的“少林”、“少林寺”商标注册。经过不懈努力，至今年8月底，少林寺

陆续拿到共计29个类别43项注册商标的注册证书。

在抓紧进行国内商标注册的同时，少林寺还到境外进行商标注册。“目

前在国际上主要通过商标保护的途径来争取自己的权益，这是为少林寺下一

个1500年考虑。”释永信说。

在德国，经过谈判，少林寺与商人埃逸那•戴勒�Rainerdeyhle)达成

了协议：少林寺授权戴勒家族在德国成立少林文化中心，并派两名少林寺武

新汉语经济新闻阅读教程

僧长期留守执教；戴勒则将其两年前在欧盟15国注册的11个类别的“少

林”商标，无偿转让给中国嵩山少林寺。

在澳大利亚，经过一年多的努力，少林寺取回了6个类别5个“少林”

商标的在先申请权。

由于全球化的盗用、滥用少林、少林寺名称的行为恶性发展，致使一些

国家的商标局对“少林” 一词的理解产生了许多歧义和误解。像英国等一

些国家商标局在初审意见中认为“少林”商标泛指中国武术、功夫、气功

之类，因此，不能受商标注册保护。

但少林僧人没有放弃努力，正通过各种途径争取多方支持，以维护自己

的权益。2001年初，少林寺为了维护“少林”名称的专用权打了一场国际

官司。2002年2月21日，德国柏林法院民事法庭终审判决书认定：被告未

经中国少林寺授权同意，以少林武僧和少林武僧的神力为其表演做广告，在

很大程度上让人理解为表演者是中国少林的武僧，被告“有意识地利用这

种期待做广告”。“申请人令人信服地表明，被告人使观众的某些期待落空，

因为上述两个主角并非由武僧表演”。

“无论是为国为民，还是为人类为未来，完整、有效地保护和振兴少林

文化，都是我们无法推卸的历史责任。”释永信说，“少林寺不仅属于少林

僧人，也不仅属于河南，它属于中国，属于世界，但不能因为它是世界的，

就可以盗用。作为传承人，如果我们失去对它的控制，少林文化的传承文脉

就会中断，对人类文化来讲，这将是无可挽回的损失。”

少林 Shdiolfn

一种约有1500年历史的、具有宗教功能的中国武术门派

了却 liCioqu6 动词

完成、结束（通常用于心理、感情等方面的活动，如心

事、恩怨等）

尘缘 chenyuan 名词

佛教、道教指与尘世（现实世界）的因缘

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

避世 b丨sh丨动词

回避、退避（尘世）现实世界

修行 xiQx丨ng 动词

宗教徒学习教义，并根据教义为人处事

f曾入 sengren 名胃

出家受戒的男性

世俗 sh)sO名词

指社会的一般习俗，通常含有贬义

文脉 wenmai 名词

传统文化流传、延续的脉络

传承 chuancheng 动词

流传、继承

危机 wg i j l名词

潜伏的祸害或危险，或指遇到困难、隐伏着危险的紧要

时刻

克隆 k§l6ng 动词�clone) 比喻复制（强调与原来的一模一样）

盗用 d6oy6ng 动词

非法使用（国家、集体、他人的名义、财物等）

方丈 fangzhdng 名词

佛教徒、道教徒的职位名称，指寺院、道观（gudn)中

主持事务的僧人、道士

忧心忡忡 youxTn-chongchong 成语

忡忡：焦虑不安的样子。心事重重，忧愁得心情不能安

静

禅宗 chanzong 名词

中国佛教的一种派别

祖庭 zdt丨ng名词

具有始创历史的、进行某种宗教派别活动的公开场所

蕴藏 yOncdng 动词

新汉语经济新闻阅读教程

在内部蓄积、尚未显露或发掘

尴尬 gangd形容词

感到为难，不好处理

践踏 jidntd动词

(野蛮地）摧残、破坏

食素独身 sh丨sD dushen

出家人的戒条之一，即吃素食（不吃荤腥），保持独身

(不结婚）

戒条 帕 t i d o名词

宗教徒必须遵守的准则，也称戒律，也比喻做某些事必

须遵守的规矩

武僧 wuseng 名词

以习武为主的僧人

闹剧 ndojD名词

比喻滑稽、可笑的事情

滥用 I6ny6ng动词

过度地、无限制地、不负责任地使用

亡羊补牢 wangydng-buldo 成语

比喻尽管出现了差错，但马上补救、改正还不算晚，可

以避免以后再受损失

留守 Ii0sh6u 动词

同一组织、群体中的一方按照事先的安排，较长时间地、

相对稳定地停留在某个地方

歧义 q〖y]名词

(同一语言文字具有）两种或多种不同的意义，或指两

种或多种不同的解释

误解 wujie动词、名词

不正确地领会，或指错误的理解

泛指 fdn zhT动词

一般地、不是特别或专门地指（事情、现象等）

第七课内名牌商标境外频遭抢注，内地企业防范意识亟待加强

专用权 zhuanyongquan 动词

专供某个人或某方面使用的权利

授权 shouquan 动词

把一定的权利给予某人或某机关

令人信服 丨丨ng ren xinfu

使人相信、佩服

期待 qTddi动词

期望等待

推卸 tuTxi6 动词

拒绝承担（责任）

中断 zhongduan 动词

事情在进行过程中因为某种原因而停止或断绝

无可挽回 wu ke wanhui

没有办法再挽回

比较“很”与 "怪”

都是表示程度的副词

1. “很”是通用词；“怪”是口语词。

2. “很” 一般属于不掺杂发话人任何感情色彩的中性程度词，只是就

心理的参照作出的陈述和评论；“怪”带有亲昵、满意、爱抚等感情色彩：

盼了很久了，但因为 近太忙，还是没能去现场观看F1比赛，真是很

遗憾。

盼了很久了，但因为 近太忙，还是没能去现场观看F1比赛，真是怪

遗憾的。

3. 一般来说，典型的书面语词和不带亲昵、满意、爱抚等感情色彩的

词语不进入“怪 ”格式，而“很”可以自由选择与之搭配的形容词：

“十一五”规划为中国的发展描绘了一幅美好的前景，全国人民都为此

h'4

；新汉语经济新闻阅读教程

感到很振奋。

实现“春节对飞”使海峡两岸的人民都很欣慰，并希望两岸关系能得

到进一步的发展。

例中的“振奋”和“欣慰”是书面语，因此“很”不能替换为“怪”。

1比赛，真是怪遗憾的。

4.有时候，“很”主要不表示程序深，而是起音节一完句作用。比较：

他 近忙。

他 近很忙。

他 近比较忙。

他 近有点忙。

他 近实在太忙了。

后四句都是独立完整的句子，第一句则需要有后续句。有“很”的句

子，译成英文时，需要酌哪些译为very�哪些不译。

第 谏

人民币汇率改革：出其不意、 情理之中的改革

来源:《经济参考报》2005年7月22曰

新华社北京 7月 2 1日电（记者张旭东毛晓梅）北京时间 2 1日 1 9

时，中国人民银行发布的完善人民币汇率改革的消息，立时震动了整个国际

国内金融市场。人民银行称，人民币汇率不再盯住单一美元，与此同时，美

元对人民币交易价格调整为1美元兑8. 11元人民币。

如何看待这次的人民币汇率制度改革，这又将对中国经济带来什么影

响？新华社记者在第一时间里采访了经济学家。

改革时机“出其不意”但恰到好处

“这一汇率改革时机，的确令人出其不意，但又在情理之中。中国打出

了一个漂亮的时间差!”国家信息中心发展研究部高辉清博士作出了如此反

应。

目前进行汇率调整，从国内、国际经济环境来看，这一时机的选择极为

难得。高辉清分析说，就国内来说，中国经济当前正处于一个比较关键的敏

感时期，社会上普遍将注意力转移到中国经济的下一步走势上，对人民币汇

率改革关注度不高，不少人认为，中国不可能在此时进行汇率调整。

从国际环境来看，近期美元的持续走强，相对减轻了人民币升值的压

力，一部分投机资本开始撤出，而且自5月份以来一些国际金融机构对人民

币汇率调整的预言落空，也渐使人们对这一话题有所遗忘。

“选择目前这一时机实为高明，出手之快，在我们预料之外。”高辉清

新汉语经济新闻阅读教程

说。

中国社会科学院世界经济与政治研究所所长助理何帆也认同这一观点。

他表示，近两年来，就人民币汇率问题，国际上对中国持续施加压力，这一

情况令中国在选择汇率调整的时机上左右为难。如果中国政府顺应调整人民

币币值，则正中国际投机资本下怀，但如果不调，则越发加大中国进行金融

调控的难度。

“这一改革在情理之中，也是水到渠成的事，但这一时机的选择，却极

为难得!”

中国人民银行新闻发言人也表示，当前是完善人民币汇率形成机制改革

的较好时机。目前，我国外汇市场建设不断加强，国民经济也继续保持平稳

较快增长势头，世界经济运行平稳，美元利率稳步上升，这些都为人民币汇

率形成机制改革创造了有利条件。

有利于促进中国经济调整绪构

与加息对一个国家经济的影响相比，汇率调整往往波及面更广。对我国

来说，这不仅涉及人民币对各国币值的变动，还会直接影响中国的进出口贸

易形势。

不过，商务部研究院外资部研究员马宇认为，美元对人民币交易价格调

整为1美元兑8. 11元人民币，上调幅度为2%，并不会对资本进入、出口

贸易产生实质影响，应该属于一个可控范围。“但人民币汇率形成机制改为

‘盯住一篮子货币’的意义重大，其好处就是根据市场情况汇率回旋余地很

大，增强了汇率弹性。”

“人民币小幅升值，还有助于中国经济增长方式的转变。”高辉清说：

“推进人民币汇率形成机制改革，是缓解对外贸易不平衡、扩大内需以及提

升企业国际竞争力、提高对外开放水平的需要。有利于充分利用‘两个市

场’，提高对外开放的水平。”

而目前金融调控形势，也决定了人民币汇率进行改革的必要性。今年以

来，我国贸易顺差出现了持续扩大的势头，累计实现贸易顺差396亿美元，

国际收支平衡进一步失衡，贸易摩擦进一步加剧，到6月末，我国外汇储备

、：錄，

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

达到创纪录的7110亿美元，比年初增加1011亿美元。

有专家预计，照目前进展趋势，我国外汇储备仍将会增长，今年末国家

外汇储备可能将超过日本，成为世界第一储备国，势必将被推到国际经济金

融错综复杂矛盾的第一线。持续增高的外汇储备，给当前金融调控带来了很

大的难度，外汇巨额占款压力越来越大。

何帆表示，这次改革注重于机制调整，适当调整人民币汇率水平，改革

汇率形成机制，有利于贯彻以内需为主的经济可持续发展战略，优化资源配

！ S o

不会对百姓生活带来大的影响

人民币对美元小幅升值，对人们的日常生活有什么影响？

“可以肯定地说，对普通老百姓几乎没有什么影响。”高辉清说：“一般

老百姓手中并没有太多的美元，而对于部分拥有美元的家庭，2%的幅度变

化，影响也不大。”

而据金融理财专家分析，人民币小幅升值，反而会平稳国内物价，方便

百姓生活，购买进口商品可能也会便宜。尤其是对出国旅游人员，购买起物

品来可能显得更为低廉，更加方便。

对于汇率调整，作为外贸企业的人员也许会有所担忧。高辉清分析说，

一般的外贸企业目前利润大约在3%至5%之间，2%的汇率调整幅度，短时

间内或许会对企业有所影响。

不过，汇率改革有助于加快转变外贸增长方式，也促进外贸企业积极调

整结构，有利于企业长远发展。此外，外商也将主动和外贸企业加强互动联

合，来维持贸易顺畅。“外商也可能主动给企业提供优惠，弥补企业的损

失。”

何帆表示，汇率调整可能在一定程度上对人们心理有所冲击，但这一调

整幅度充分考虑了国内企业进行结构调整的适应能力，不会对社会层面造成

很大影响。

新汉语经济新闻阅读教程

棄分析

中囯人民银行21日宣布，经囯务院批准，.自2005年7月21日起，我

囯开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇

率制度。这也是近10年来中囯首次对人民币汇率进行直接调整。

我国开始实行浮动汇率制度是完善人民币汇率形成机制改革的一项重要

举措，是深化经济金融体制改革、建立和完善社会主义市场经济体系的重要

内容，符合我囯的长远利益和根本利益，对于促进经济社会全面、协调和可

持续发展具有重要意义。

温家宝总理在今年五月会见美囯商会代表团时再次明确表示，中国是负

责任的囯家，汇率改革也要考虑对周边囯家、地区以至世界经济金融的影

响。

中国是这样说的，更是这样做的。

人民币汇率形成机制改革受到囯内外媒体和有关方面的广泛关注和充分

理解。

为准确理解人民币汇率形成机制改革，中囯人民银行新闻发言人7月

26日郑重声明称：

一 、 人 民 币 汇 率 初 始 调 整 水 平 升 值 2 % ， 是 指 在 人 民 币 汇 率 形 成 机 制 改

革的初始时刻就作一调整，调整水平为2%。并不是指人民币汇率第一步调

整2%，事后还会有进一步的调整。

二、人民币汇率水平升值2%是根据汇率合理均衡水平测算出来的。这

一调整幅度主要是从我囯贸易顺差程度和结构调整的需要来确定的，同时也

考虑了囯内企业的承受能力和结构调整的适应能力。这个幅度基本上趋近于

实现商品和服务项目大体平衡。

三、渐进性是人民币汇率形成机制改革的一个重要原则。渐进性是指人

民币汇率形成机制改革的渐进性，而不是指人民币汇率水平调整的渐进性。

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

人民币汇率制度改革重在人民币汇率形成机制的改革，而非人民币汇率水平

在数量上的增减。

8月10日，中囯人民银行行长周小川在中囯人民银行上海总部揭牌仪

式上阐述了人民币汇率形成新机制所参考的“一篮子货币”的组成原则：

篮子货币的确定是以对外贸易权重为主。美囯、欧元区、日本、韩囯等目前

是中囯 主要的贸易伙伴，因此，美元、欧元、日元、韩元自然成为主要的

篮子货币。此外，新加坡、英囯、马来西亚、俄罗斯、澳大利亚、泰囯、加

拿大等囯家与中囯的贸易比重也较大，这些货币对人民币汇率也很重要。一

般而言，与我囯的年双边贸易额超过100亿美元，在权重中是不可忽略的。

所谓“一篮子货币”，用通俗的话说，就是综合考虑在我囯对外贸易、

外债（付息）、外商直接投资（分红）等外经贸活动占较大比重的主要囯

家、地区及其货币，组成一个货币篮子，并分别赋予其在篮子中相应的杈

重。

huilQ 名词

不同货币间进行互相兑换的比率

chuqibuyl 成语

出乎别人的意料、判断

qingIT zhT zhong 符合人情事理

dlngzhu 动词

目光不离开地注视着某件事物

jiaoyi 动词、名词

做买卖，或指一笔买卖

读

汇率

出其不意

情理之中

盯住

交易

新汉语经济新闻阅读教程

第一时间

时机

恰到好处

时间差

走势

关注度

走强

预言落空

高明

出手

左右为难

正中下怀

调控

水到渠成

di-yT shijian 名词

指 紧要的、离事件发生 短的时间

shijl 名词

合适的时间与机会

qiadao-haochu 成语

指言论、行动等正好说到或做到适当的地步

shijiancha 名词

原为排球运动术语。指时间上存在的先后差异

zoush] 名词

事物发展变化的趋势

guanzhudu 名词

(对事物或现象等的）关心重视程度（动词的名词化）

zouqiang 动词

事物（如市场行情等）向着上升、强大的态势发展

yuyan Iu6 kong

预先对某件事情结果的推测、判断没有成为事实

gaoming 形容词

指技能、见解等高超

chushou 动词、名词

比喻采取行动，或指做某件事开始时显露出的本领

zuoyou-weinan 成语

形容陷入某种困境，很难作出选择

zhengzhong-xiahuai 成语

下怀：自己的心意。别人说的话或做的事正好符合自己

的心意

tiaokong 动词

调节、控制

shuTdao-quch6ng 成语

比喻时机、条件成熟，事情自然成功

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

势头

波及面

回旋余地

弹性

顺差

失衡

摩擦

加剧

储备

错综复杂

第一线

低廉

弥补

shitou 名词

事物发展的状况和趋势、形势

bojimian 名词

某个事物或现象所涉及、影响到的方面

huixuan yudi 事情所存在的可进、可退、可商量的地方

tanxlng 名词

比喻事物所具有的可伸缩、可变化的特性

shuncha 名词

对外贸易中出口额大于进口额的情况，反之称为逆差

shlheng 动词

事物间失去平衡，偏向某一方

moca 动词、名词

指各方之间因存在矛盾而发生纠纷、冲突，也指所发生

的纠纷、冲突

jiaju 动词

使严重的程度加深

chubei 动词、名词

把财物储藏起来，以备需要时使用，或指储存备用的财

物

cuozong-fuza 成语

形容事情交叉牵扯，头绪繁多，情况复杂

d]-yTxian 名词

指直接从事某项活动的岗位、处所等，或指事情、情况

等发生的现场

dl l idn形容词

(价格、价钱等）低、便宜

m i b u动词

补偿，补足

163

：新汉语经济新闻阅读教程

层面

举措

可持续发展

郑重

初始

趋近

渐进性

揭牌

阐述

权重

不可忽略

比重

‘ 赋 予

cengmian 名词

事物按其性质或类型所构成的层次、方面

jucuo 名词

举动，措施

ke chixu fazhan

指能使自然、经济、社会协调统一的、顾及到后代人利

益的人类社会发展

zhengzhong 形容词

严肃认真（通常用于对文字或语言上的表达）

chushl 名词

起初；幵始的阶段

qujin 动词

逐步向着接近于某个方向发展、前进

jianjinxing 名词

事物逐渐前进发展的性质

jie pdi 动词

比喻机关、企业、社会团体、民间组织等宣布成立

chanshu 动词

申说、论述（某种看法、观点、立场等）

quanzhong 名词

事物因其作用、影响等而在相应整体中所占的比重

buke hulue

(对某种现象或事物）不能不注意，不能省略不计

bizhong 名词

事物的一部分在其所处整体中所占的分量

fuyu 动词

把（通常指非物质性的）事物交给

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

相应 xiGngying动词、形容词、副词

前后呼应、互相统一，或指相适应的、相宜的，以及相

配合地、适宜地

� � � J 1诰騎

相 应 相 对 粮 当

“相应”、“相当”可作动词、形容词；“相对”可作动词和形容词。

一、“相应”

1.作动词时表示事物的存在或发展前后呼应、互相统一。

举办者认为此次展销会的目的与效果不相应，大多数参展商重“销”

而轻“展”。

2.形容词“相应”，作主语，表示相适应的、相宜的。

针对冬季流感患者增多的情况，各医院纷纷制定相应的应急措施，确保

患者及时就医。

3.作状语表示相配合地、适宜地。

据悉，为鼓励居民消费，明年政府将会相应釆取一些倾斜措施，以真正

拉动内需。

二、“相对”

1.作动词时表示两个人或事物互相面对面，或指事物、现象等性质上

互相对立。

东方明珠电视塔与金茂大厦咫尺相对，与其他摩天大楼一起构成了浦江

东岸一道亮丽的风景线。

中国企业不会把市场拱手相送，他们联手相对来势汹汹的外资企业，亳

不惧怕。

2.形容词时“相当”，做定语表示人、事物或现象的存在、出现等是有

条件的、暂时的、有限的，或指相比较的。

j 、: : j

新汉语经济新闻阅读教程

按照以往的规律，随着岁末购车热潮的退去，春节后车市又将出现一个

相对平静的行情。

三、“相当”

1.作动词时表示人或事物等彼此间差不多、能相抵，或配得上。

参加高速公路建设投标的几家公司旗鼓相当，都是国内数一数二的著名

大建筑企业。

2.形容词“相当”，作定语，表示人或事物彼此间的结合是合适的、适

宜的。

由于没有找到一个相当的俱乐部，一些曾是大牌的球星陷入了下赛季无

球可踢的窘境。

3.作状语表示行为、事物等的状态或水平等达到了比较高的程度。

尽管只是一个业余画展，但展出的有些作品水平已相当高，令专业画家

感到吃惊。

四、“相对”作动词用在关联句的句首或句中，以及“相当”作动词用在关

联句的后一句的句首时，可写作“相对于”、“相当于”，“相应”则不可。

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.人民币汇率的改革既是出乎人们的预料，又是符合情理的。（）

2.今后人民币汇率的制定不再把美元作为参考依据。（）

3.专业人士认为，人民币汇率的调整把握住了一个很好的时机。（）

4.人民币汇率的调整印证了一些国际金融机构的预言。（）

5.美元利率稳步上升是人民币汇率调整的一个原因。（）

6.货币汇率的调整比银行加息的影响要更大。（）

7.对一个国家来说，贸易顺差越大越好，因为这能增加国家的外汇储

备 。 ( )

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革画：

8.专家认为，从一个方面来说，人民币小幅升值对老百姓的生活有一

定的益处。（）

9.人民币汇率的上调很不利于中国的外贸企业。（）

10.这次人民币汇率制度改革的意义在于中国多年来第一次上调汇率。

( )

二、将下列词语与释义准确连接

A.正中下怀 a.出乎别人的意料、判断

B.初始 b.形容事情交叉牵扯，头绪繁多，情况复杂

C.恰到好处 c.价格低，价钱便宜

D.不可忽略 d.比喻时机、条件成熟，事情自然成功

E.阐述 e.事物开始出现的（步骤、阶段）

F.出其不意 f.使严重的程度加深

G.加剧 &申说、论述（某种看法、观点、立场等）

H.错综复杂 h.别人说的话或做的事正好符合自己的心意

I.水到渠成 i.指言论、行动等正好说到或做到适当的地步

J.低廉 j .(对某种现象或事物）不能不注意，不能省

略不计

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.出手 B.富有 C.控制 D.弥补 E. — 笔

F.摩擦 G.时机 H.加以 I .初始 J.持续

a.成熟 b .失衡 c .阶段 d.阐述

f . 不凡 & 不 断 h.交易 i .不足

四、选择合适的词语填入下列空格内

《一》出其不意第一时间时机恰到好处走强出手

水到渠成错综复杂弥补不可忽略

e.走强

j .弹性

受年末人们购货欲望增强的影响，汽车销售也呈现出逐渐

k . 4

新汉语经济新闻阅读教程

( )的趋势。

2.这件事情牵连到许多方面，情况（ ），在处理时一定要做到

全盘考虑，不要顾此失彼。

3. “对于长期投资者来说，投资中国A股现在正是大好（ ）。”

里昂（亚洲）董事长李女士认为。

4.两家曾互为对手的内资公司（ ）地对外宣布，将携手组建

成一个新公司。

5.某公司在一家公司面临倒闭的时候，迅速（ ），以较低的价

格收购了该公司。

6.据外电报道，中国正在逐渐成为世界奢侈品消费中一个（ ）

的市场，并将发展成一个消费大国。

7.受南亚某国的邀请，中国救灾医疗队在（ ）赶赴地震受灾

现场进行帮助。

8.两个公司一致认为，双方早已有合作之意，本次的合并重组是

( ) o

9.某公司出现亏损后及时调整策略，终于赢得了市场，（ ）了

前期的损失。

10.专家一致认为，本次人民币汇率的调整（ ），充分利用了国

内和国际的有利条件。

( 二 ) 相 应 相 对 ( 于 ) 相 塵 ( 子 )

1.专家认为，就目前综合情况来看，全球石油供应失衡趋势还将持续

( )时间。

2.有分析师认为，哪个企业实力强，发展前景好，它与市场“讨价还

价”的能力（ ）就强。

3 . ( )东京、大阪等这些我们所熟悉的日本著名城市，亚陆属于

日本乡村地区。

4.据悉，“天坛牌”衬衫的质量水平与国际著名品牌（ ），投诉

率小于0. 001%。

5.有识之士认为，见义勇为者不仅应受到舆论赞扬，社会也有义务给

予（ ）的物质补偿。

4 产

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

6.在中国石化表现（ ）平稳的情况下，扬子石化等蓝筹股拉动

, 大盘稳步上涨。

7.据报道，香港2005年第三季度国际收支取得30亿港元的盈余，

( )本地生产总值的0.8%。

8.根据政策规定，如果农民经商、开办企业，还是需缴纳（ ）

的税种的。

9.调查结果显示，政府、事业单位工作人员，以及高中生的“网瘾”

( )较低。

10.日前据我国中文域名注册机构透露，近期国际跨国公司注册中文域

名（ ）活跃。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.出其不意

非洲某国突然宣布，将削减从中国进口的绣花制品的数量，致使一

些出口企业陷入困境。

2.情理之中

大多数乘客认为，在市民收入增加、运营成本提高的情况下，小额

上涨轨道交通费也是合情合理的。

3.时机

由于始终在观望，没有在 佳时期内追加投资，一些早期进入中国

的外企开始逐渐失去内地市场。

4.恰到好处

一位优秀的营业员在介绍自己的工作体会时说，对待顾客要把握好

分寸，使顾客感受到你的真诚。

新汉语经济新闻阅读教程

5.时间差

据了解，一些盗版制品通常是赶在正版制品尚未推出前抢先占领市

场，严重地影响了正版制品的正常发行。

6.左右为难

某女士购买了一套自己 中意款式的时装，后来发现略有色差，这

使她拿不定主意了，退，还是不退？

7.正中下怀

一位资深的经营者告诫初涉市场者，不要贸然跟别人拼价格，因为

使你血本无归正是他们所希望的。

8.水到渠成

创业总有一个过程，不能急于求成。经过市场的锻炼，积累了经验

和教训，自然也就能获得成功。

9.波及面

调整公用事业收费标准与很多方面都有关系，如国家财政收入、市

民承受能力，以及企业经营成本等。

10.不可忽略

中国老年人的消费欲望相对较弱，但我们不能因此而不在意，因为

中国是一个有数亿老年人的国家。

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

六、用所给的词语完成下列句子

1.情理之中

小李家庭贫困，暑假要打工赚钱，只好不与大家一起出去旅游，

2.盯住

要学好汉语， ，还应该更多地与中国人交流。

3.高明

，就连以精明著称的张老板都没觉察出你的真正

用意。

4 .出手

你不要再犹豫了， ，不然也许会失去一次很好的

机会。

5.左右为难

我既想留在中国与同学们一起过新年，又想回国看望父母亲，

七、句子排列练习，如dbac等

1. a .并称

b.中国人民银行发布了完善人民币汇率改革的消息

c.人民币汇率将不再单一盯住美元

d.日前

2. a.因而降低了对人民币汇率改革的关注度

b.之所以说人民币汇率改革出其不意但恰到好处的理由之一是

c.并都将注意力转移到中国经济的下一步走势上

d.国内社会普遍认为人民币不可能在此时进行汇率调整

3. a.人民币不仅因美元近期持续走强而减轻了升值的压力

b.这使人们对人民币升值这一话题有所遗忘

薩新汉语经济新闻阅读教程

C.同时一些投机资本也开始撤出中国

d.认为人民币汇率改革出其不意但恰到好处的另一个理由是

4. a.中国人民银行新闻发言人认为

b.还是世界经济运行态势和美元利率的调整

c.无论是我国外汇市场的建设及经济增长势头

d.都为人民币汇率形成机制改革创造了有利条件

5. a.但这将有助于加快外贸增长方式的转变和积极的结构调整

b.因而有利于企业的长远发展

c.有关专家分析说

d.人民币汇率的调整在短时间内或许会对外贸企业有所影响

八、用所给的词语造句

出 其 不 意 情 理 之 中 时 机 恰 到 好 处 走 势 左 右 为 难 弥 补

渠成不可忽略

九、根据课文内容简答下列问题

1.为什么此时人民币汇率的改革会引.起国内外金融市场的震动？

2.有关专家和人士用哪些话来评价此次人民币汇率改革的?

3.如果人民币汇率再早一些改革将会遇到什么困难?

4.此时调整人民币汇率有什么重大的意义?

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

5.人民币汇率调整会对百姓生活和外贸企业产生什么样的影响?

人民币升值带来了什么

来源：新华网 2005年9月21曰

编者按：人民币升值2%，对我国宏观经济意味着什么？对人们的生活

有何影响？对进出口企业利弊几何？人们该如何应对？

宏观经济步入转折点

人民币汇率调整是我国经济发展与改革深化的必然结果，将对我国经济

发展产生复杂而深远的影响。一方面，适当上调人民币汇率水平，以美元计

价的我国GDP�人均GDP相应上升，我国人民持有的财富相应升值。同时，

有利于扩大进口和适当减少出口，以改变我国当前贸易顺差和外汇储备增长

过快的情况，从而逐步实现进出口的基本平衡和外汇收支平衡，提高资源的

使用效率。

另一方面，人民币汇率调整是我国经济从外向型向内需型转型的转折

点。据专家估计，如果人民币升值5%，今年我国的出口增长率就会掉到

K)%以下，如果升值15%�就会出现负增长。人民币升值会使外币资产贬

值，影响外资流入；同时美元赔值与加息会使国际资本更多流入美国，我国

的外资流入将有较大幅度的下降。因此，人民币升值将导致我国外向型经济

发展放慢，使我国经济从依赖出口与外资推动转向依赖内需的推动。

物价趋向回落

此次人民币升值的幅度仅为2%，对百姓日常生活的影响在近期可能不

会有明显的表现，但可以预见的是人民币小幅升值，将使国内物价趋向回

新汉语经济新闻阅读教程

落。同时，国内消费者手中的人民币“更值钱” 了，购买进口商品可能也

会便宜。各种进口商品价格的下降，将突出表现在汽车和各种电子产品上，

尤其是那些整体进口的汽车和各种电子产品。这将带动其他消费品价格随之

下降。

境外消费更省钱

人民币升值所带来的购买力增强主要表现在国际市场上。如百姓手中的

人民币能够兑换成更多的外币，所能购买的商品或者服务也将随之增多，这

将会降低居民出国旅游、参观学习和培训的费用。人民币升值2%，就意味着

人们在国外消费时，花费会降低大约2%。但由于人民币不是直接兑换的货

币，因此具体省钱的比例还要看所去的国家和区域，以及当地的物价水平。

百姓怎样处理手中的外汇

一般老百姓手中并没有太多的美元，人民币升值2%对百姓影响不大。

个人手中的美元存款，如果目的是用于投资，就不必结汇；而如果存款的目

的是用于消费，那换成人民币更方便。

对于用外汇理财的百姓来说，从投资方面讲，人民币升值后，外汇的投

资渠道更广，收益率更高，外币再结汇就不划算了。把美元按照加息后的利

率转存，或者把美元换成人民币投资楼市或黄金，收益还能高一点。外汇还

有一个保值增值渠道——个人外汇实盘买卖。现在国内银行都开办了这项业

务，均可通过网上或电话委托交易。还可以考虑投资各种外汇理财产品，尤

其是短期外汇理财产品，可获得相对客观的收益率。用外汇理财的百姓还应

优化外汇储备结构，可把手头单一的美元换成一部分日元、新元或澳元。如

果手头外币品种较多，此消彼长就能抵消一些损失。金融专家普遍建议，目

前美元的价位比较低，老百姓不必急于抛售美元，可暂时观望，找一个比较

合适的价位去丰富手头的外汇结构。

出口企业短期内压力增大

对于那些依赖进口的企业来说，人民币升值是一大鼓舞。例如我国目前

汽车关键零部件大多从欧洲和日本进口，人民币升值有助于降低汽车的生产

成本。

而对出口行业而言，人民币升值在短期内会带来不小的压力。对于没有

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

价格调整能力的企业，生存空间就会变小。那些附加值比较低，或者主要靠

价格优势出口的企业，如纺织服装、家电等传统出口优势型企业，利润将受

到较大影响，亏损加大。特别是对那些产品已经签约售出而未结汇的企业，

影响不可低估。如：船舶出口项目前期预收货款金额较大，出口企业如果尚

未及时将外币资金转化为本币投入正常的生产经营，本币升值就使这些预收

资金缩水，导致企业生产资金不足和出口收益降低，甚至出现亏损。据武汉

造船厂反映，仅按现汇率升值幅度计算，其外汇资产已损失近600万美元。

此外，今后人民币汇率形成机制越来越灵活，对习惯于在固定汇率机制

下采用单一工具避险的进出口企业而言，也是极大的考验。不过，从长远来

看，实行浮动汇率有利于以出口为主的企业与国际接轨，这是企业调整产品

结构、提升产业层次的一次好机会。企业应把更多精力放在研发高科技和高

附加值产品上，以生产出在国际市场上更有竞争力的产品，使国际贸易更为

顺畅。

升值

编者按

利弊

几何

应对

转折点

shengzhi 动词

资产的价值升高

bianzhe' an 名词

新闻发布单位的编辑部门就所发表的文件或消息所作的

说明、提示或考证

l i b !名词

好处和害处

j l h 6代词

多少。常用于问句

yingdu]动词

应付，对待

zhuanzhedian 名胃

使事物发展进程发生根本变化的事件，或指事物发展的

进程起了根本变化的时刻

.新汉语经济新闻阅读教程

上调

收支平衡

外向型

内需型

转型

负增长

贬值

加息

导致

依赖

兑换

结汇

理财

收益率

划算

shdngtiao 动词

(价格等）向上调整

shouzhT pingheng 收入和支出相等，不亏本不盈利

waixiangxing 名词

生产经营方针是以扩大对外出口为主要目的的经济类型

neixuxing 名词

生产经营方针是以扩大国内销售为主要目的的经济类型

zhufinxing 动词

转变（原来的）类型

fuzengzhang 继续减少、降低

bianzhi 动词

资产的价值减少

jia xT 动词

(银行）提高存款和贷款利息

daozh]动词

引起、带来（事物、现象的结果）

yllai 动词

依靠、信赖

duihuan 动词

按照汇率，以一种货币换取另一种货币

j iehu)动词

按照汇率，将外汇结算成本国货币

IT c a i 动词

管理、使用钱财

shouyilu 名词

收益回报与投资金额的比率

huasuan 形容词

划得来，值得

第八课人民币汇率改革：出其不意、情理之中的改革

bdozhi动词 资产保持原有的价值

zengzhi 动词

资产的价值增加

waihui shipan

(储户的）银行内的外汇存款

jun k e助动词

都可以

weituo 动词

请别人代办事情

cT xiao bT zhang 这里的减弱了，那里的增强了。比喻事物间的变化连续

不断，互有起伏

dixiao 动词

(事物间所具有的）作用因互为相反而同时消除、失去

paoshou 动词

以降低价格的方式向市场大量出售（商品、证券等）

fengfu动词、形容词

使（事物等的）种类多、数量大，或形容事物的形式、

内容等多样

shout6u 名词

指个人身边的经济状况，或指正在做的（事情、工作

等）

cherigben 名胃

生产、经营过程中所支付的一切费用，也比喻做事所付

出的努力、代价等

fujiazhi 名词

指事物（如产品等）自身固有价值外的价值

benb)名词

本国的货币

保值

增值

外汇实盘

均可

委托

此消彼长

手头

成本

附加值

本币

抵消

抛售

丰富

新汉语经济新闻阅读教程

缩水 suo shuT 动词

比喻事物有夸大的成分，经验证后发现名不符实。有时

也比喻减少

固定汇率 gCjcHng huilQ

一个时期内以某一个数值为标准的、不发生变化的汇率

避险 b) x i a n动词

避让风险

接轨 脾g u T动词

比喻两种事物彼此衔接起来，按照公认的惯例或规则办

事

顺畅 shOnchdng 形容词

顺利畅通

比较“就”与“才”

都是副词

1.两个词经常用在表示条件关系的复句的后一小句中，如“只要……

就……”，“只有……才……”等。

2. “就”与“只要”配合，表示充分条件；“才”与“只有”配合，

表示必要条件：

只要我们坚持不懈的努力，就一定能实现自己预定的目标。

只有当我们的产品真正拥有了自己的知识产权，才能挑战国际市场。

3. “就”可以用在表示假设关系的复句的后一小句中，如“如果……

就……”、“一旦……就……”等，“才”则不能：

如果我们不能做到坚持不懈的努力，就无法实现自己预定的目标。

产品质量一旦出现了问题，就可能导致企业的声誉遭受损失。

例句中的“就”不能用“才”替代。

4. “就”与“才”都可以用在表示不肯定、疑问关系的复句的后一小

第八课人民币汇率改革•.出其不意、情理之中的改革

句中，如“或（也）许……就……，，，“或（也）许……才……”等：

或（也）许把包装再改进一下，就不会使产品在市场上受到冷落。

或（也）许是包装有问题，才使得产品在市场上受到了冷落。

“十五”看亮点：“四化”推动中国发展 来源:新华网2005年10月28曰

新华网北京K)月28曰电（新华社记者李江泓）今年6月，由70节

油罐车组成的列车驶入站台，来自俄罗斯的4200吨原油注入了黑龙江大庆

油田南三油库。大庆接卸“洋油”，意味着承载45年光辉历史的大庆油田

在国际化发展道路上迈出了一大步。

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》充

分肯定“十五”时期我国经济社会发展取得的巨大成就，指出我国“国民

经济持续较快发展，工业化、城镇化、市场化、国际化步伐加快”。

工 i k化、城镇化：向城市与农村协调发展迈进

近年来，我国工业生产平稳较快增长，企业效益继续改善，有力地拉动

了经济的快速增长。权威数据显示，2001年至2004年，我国工业增长率年

均为10. 7%。工业在GDP中的比重由2000年的43. 6%提高到2004年的

45.9%�发展改革委综合司副司长韩文秀说：“从客观趋势来看，工业化进

程的加快已经成为推动中国经济不断向前发展的重要因素。”目前，中国总

体上正处于工业化的中期阶段，离完成工业化还有相当长的一段路要走。工

业的快速增长在 近几年一直是中国经济快速增长的 重要、 主要的决定

性因素之一，今后一段时期它仍将发挥非常重要的作用。

在城乡差别逐渐拉大和“三农”问题日益严重的背景下，党的十六届

四中全会指出，我国整体上已到了 “以工促农、以城带乡”的发展阶段。

“要下决心合理调整国民收入分配格局，实行工业反哺农业，城市支持农村

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中国发展.

的方针。”国务院总理温家宝在2004年12月召开的中央经济工作会议上明

确指出。

城镇化步伐的加快是解决农民增收进而拉动消费的重要途径。有专家预

计，“十一五”期间，我国城市化率每年增加一个百分点，就会有100万到

120万人口从农村到城市。由于城市人口消费是农村的2.7倍到3倍，因

此，城市化率每年提高1个百分点，可拉动 终消费率1.6个百分点。

目前，中国进入了一个城镇化快速发展的时期，城市数量从1978年的

193个增加到2004年的660个，建制镇数量从1978年的2173个增加到

2004年的19883个，城镇化水平达到41. 76%。

市场化：发展中的市场经济国家

权威调查显示，2003年中国经济市场化程度为73.8%，而2001年为

69%。中国经济市场化的深度与广度都在不断增强。

北京师范大学经济与资源管理研究所所长李晓西说，中国经济市场化程

度已超过市场经济临界水平（60%)，毫无疑问地属于发展中的市场经济国

家。到目前为止，已有40多个国家相继承认中国的市场经济地位。

零售业成为我国市场化程度 高的领域。商务部部长助理黄海说，目前

96%的消费品、95%的农副产品流通完全放开，企业自主采购、自主定价、

自主经营，市场配置资源的基础性作用越来越大。

各地种粮农民也从市场化中直接受益。2004年我国全面放开了主产区

的粮食购销和价格，在全国范围内形成了粮食购销市场化和经营主体多元化

的格局，这一重要举措促进了农民增收、粮食增产。

国有商业银行股份制改造、利率市场化等项改革取得新突破。自今年7

月21日起，我国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、

有管理的浮动汇率制度。人民币不再盯住单一美元，形成更富弹性的人民币

汇率制度。

国际化：“中国制造”在国际分工体系中不可或缺

“自1993年摩托罗拉公司在中国建立了第一个外资研发实验室以来，

。4

新汉语经济新闻阅读教程

目前已有数百家跨国公司在中国设立了 700多家研发机构。”联合国贸发组

织发布的《2005年世界投资报告》指出。

2004年，我国外贸依存度已经超过70%，沿海制造业发达地区甚至超

过了 90%。一些在行业内领先的国内企业，已经开始通过跨国并购建立企

业发展的全球战略，国内行业国际化程度迅速提高，“中国制造”已经成为

国际分工体系的重要组成部分。

中国工业经济联合会的一份研究报告称，未来几年是我国从制造业大国

向制造业强国转变的关键时期。中国工业经济联合会高级副会长孙树义说，

加入世贸组织以来，“中国制造”与世界经济的融合进一步加快。一方面良

好的投资环境吸引了世界各国投资者来华投资，我国已经成为国际产业转移

主要的承接地；另一方面，我国企业“走出去”的步伐进一步加快，我

国制造业出口保持了高速增长态势，年平均增长30%以上。

随着我国农业生产水平提高，农业领域正成为吸弓I外商直接投资的新热

点。农业部国际合作司司长李正东说，2001年至2003年，农业利用外商直

接投资项目近3000个，协议金额约57亿美元，年均约19亿美元。随着农

业市场化和国际化程度的不断提高，政府间农业国际交流与合作进一步扩

大，我国已同世界140多个国家和主要的国际组织、区域组织以及国际农业

研究机构建立了长期稳定的合作关系。

^ ^ 景 分 析

“十五”时期，举囯上下聚精会神槁建设、一心一意谋发展，不断推进

改革开放，我囯经济实力、综合囯力和囯际地位显著提高。“十五”时期，

囯民经济持续较快发展，经济体制改革不断深化，对外贸易迈上新台阶，国

家财政收入大幅度增加，价格总水平保持基本稳定，城乡人民生活进一步改

善，民族团结不断巩固，各项社会事业取得新进步，社会主义民主政治和精

神文明建设继续加强，工业化、城镇化、市场化、国际化步伐加快。“十

五”时期，我国有效抑制经济运行中出现的不稳定不健康因素，成功战胜

非典疫情和重大自然灾害的挑战，从容应对加入世界贸易组织后的新变化。

“十五”计划确定的主要发展目标提前实现为“十一五”时期的发展奠

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中发展

定了良好基础。

于2005年10月11日落幕的中共十六届五中全会审议通过了《中共中

央关于制定囯民经济和社会发展第十一个五年规划的建议;K “十一五”规划制定了 “提高自主创新能力，转变经济增长方式，发展

循环经济，建设资源节约型、环境友好型社会，走新型工业化道路”等新

的中囯发展战略。

“十一五”规划充分体现了中囯将坚定不移地以科学发展观统领经济社

会发展全局，用发展和改革的办法解决前进中的问题的信心。

“十一五”时期，中囯将实现2010年人均囯内生产总值比2000年翻一

番、资源利用效率显著提高、形成一批拥有自主知识产权和知名品牌、国际

竞争力较强的优势企业以及增加就业、社会保障、脱贫致富、东中西互动，

共同发展等目标。

^ f e f e i t 资料

“五年计划”：《中华人民共和国囯民经济和社会发展五年计划》。“五年

计划”是中国囯民经济计划的一部分，主要是对全囯重大建设项目、生产

力分布和囯民经济重要比例关系等作出规划，为囯民经济发展远景规定目标

和方向。除1949年到1952年底为囯民经济恢复时期和1963年至1965年为

囯民经济调整时期外，中囯从1953年第一个五年计划开始，巳经实行了十

个“五年计划”，目前正在实行第十一个五年计划。

第十个“五年计划”是我国实行社会主义市场经济后制定的第一个

“五年计划”，是进入新世纪后实施的第一个“五年计划”，是我国开始全面

建设小康社会的第一个“五年计划”，对中囯未来的发展具有重大的意义。

“十一五”将“计划”改为“规划”，体现了由政府指令性向政府、社

会、企业间实行互动的转变。

新汉语经济新闻阅读教程

承载

拉动

权威

增长率

消费率

临界

自主

股份制改造

利率市场化

一篮子货币

chengzai 动词

承受、装载

ladong 动词

用一种现象、行为来带动、促进另一种现象、行为的发

展、变化。常用于经济活动

quanwei 名词

让人信从的力量和威望，或指在一定范围内被公认 有

地位、 有影响的人或事物

zengzhanglQ 名胃

经济等与前期比较增长的百分比

xiaofeilQ

国民消费与国民生产总产值�GDP)的比率

linjie 动词

事物状态临近某个特定标准的边缘，即将达到

zlzhu 动词

自己做主，即自己决定自己的行为举动，不受别人限

制。

gufenzhi gaizao

指中国国有企业由国有独资性质改为国资与民资、外资

等多种外来资金组合而成的股份制企业

lilQ shichanghua 银行利率根据市场的变化而确定

yilanzi huob] 指中国在调节人民币汇率时所参考的主要国家和地区的

货币，这些国家地区在我国的对外经贸活动中占较大比

重。

浮动汇率制度 fudong huilQ zhidu

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中发展

不固定的、根据国际货币市场变化在一定范围内进行调

节、有管理的汇率制度

bu ke huo que

或稍微，少许。不可以缺少一点儿，形容很重要

夕卜贸依存度 wdimao yicundu

一个国家的进出口总额与国内生产总值�GDP)的比

例，通常用于衡量该国对国际市场依赖程度的高低。

沿海 yanhai

指中国辽宁、河北、山东、江苏、浙江、福建、广东、

上海等东部沿海地区

承接 chengjie 动词

接受，或连续

走出去 zou chuqu

比喻中国的企业、产品及资金等走出国门，参与国际竞

争

协议金额 xi6y〗jln’6名词

通常指经济合作合同中约定的投资金额，并根据约定分

批、分期予以兑现

年均 nianjun 动词

年：指一年、每年。每年平均（达到某个数值）。

聚精会神 jCijTng-hu丨sh6n成语

形容精神高度集中

一心一意 yi xln yi yi 成语

形容十分专心，没有其他杂念

综合国力 zonghe gu6li

一个国家在多方面体现出来的整体实力。

持续 ch(xCi动词

连续、延续

深化 shgnhuei 动词

在原有的基础上进一步加深、强化、发展。

新汉语经济新闻阅读教程

抑制 y)zh〗动词

控制、约束

奠定 didnd]ng 动词

为事物的出现或发展提供稳固、扎实的必要条件。

循环经济 xunhudn jTngji 一种充分循环利用包括废弃物在内的各种物质能源，实

现节能、环保的经济发展方式。

人均 _ Q n 动词

按每个人平均计算。

翻一番 fan yi fan 动词

数量增加一倍。通常用翻……番来表示（中间为数字）

知识产权 zhlshi chanquan 人们对其通过脑力劳动创造出来的智力成果所享有的权

利，包括工业产权和著作权等。

脱贫致富 tu5 pin zh) fu

(生活）脱离贫穷，达到富裕

东中西连动 dong-zhong-xT liandong 指中国的东部、中部和西部地区的经济相互呼应、协调

发展

远景 yuanjlng 名词

将来的景况

指令性 zhTI]ngx丨ng名词

(政府等）依照计划规定对下级下达的、具有必须执行

性质的指示

受 益 收 益 权 益 效 益 利 益

1. “受益”是动词，指获得利益、好处。

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中发展

历年来，市政府本着“立政为民”的宗旨办了许多实事，使广大市民

受益匪浅。

某市设立了多项救助基金，至今共发故救助金千万余元，受益的贫困家

庭近千户。

2. “收益”是名词，指投资或实施某项活动后所收到的利益回报。

据悉，2004年全球电子游戏产业的收益为245亿美元，2008年可望达

到550亿美元。

猖狂的盗版行为导致了去年全球音乐业收益的下降，而今年还有继续滑

落的趋势。

3. “权益”是名词，指个人、团体等依法享有、拥有的权利和利益。

为维护农民的根本权益，保障农民的生活，北京将建立起一套完善的土

地管理制度。

省总工会通过实施“五项行动”，精心构筑依法维护进城务工人员合法

权益的“维权网”。

4. “效益”是名词，指通过经济、社会等活动获得的利益。

形成相关的产业链，不仅能实现资源的有效利用，还能降低成本，提高

企业的效益。

“清洁生产”是对高消耗、高污染、低效益的传统工业发展模式的一种

变革。

5. “利益”是名词，泛指各种好处。

物价调整涉及到老百姓的切身利益，也关系到社会的安定，因此政府总

是慎之又慎。

已经在华获得巨大利益的外商们并没就此罢休，他们把投资目标转向开

发中的西部。

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.因为大庆油田原油缺乏，所以从俄罗斯进口了 4200吨原油。（）

醒 新汉语经济新闻阅读教程

2. “国民经济持续较快发展，工业化、城镇化、市场化、国际化步伐加

快”体现了 “十五”计划所取得的成就。（）

3. “十五”计划的胜利实施使得中国基本完成了工业化的进程。（）

4. “以工促农、以城带乡”的目的之一是缩小城乡差别和解决“三农”

问题。（）

5.中国将通过解决农民增收进而拉动消费来加快乡村城镇化的步伐。

( )

6.由于有40多个国家承认中国的市场经济地位，因此中国已是市场经

济国家。（）

7.目前，除少数商品外，中国零售业几乎已经完全实现市场化。（）

8.由于中国进口数额大量增加，因此外贸依存度也提高得很快。（）

9. 2001至2003年间外资投资中国农业的实际到位资金约为年均19亿

美元。（）

10.由“计划”改为“规划”也是中国市场经济向前推进的一个表现。

( )

二、将下列词语与释义准确连接

A.不可或缺 a.(生活）脱离贫穷，达到富裕

B.奠定 b.在原有的基础上进一步加深、强化、发展

C.人均 c.数量增加一倍

D.深化 d.形容精神高度集中

E. —心一意 e.不可以缺少一点儿，形容很重要

F.脱贫致富 f.按每个人平均计算。

G.聚精会神 g.每年平均（达到某个数值）

H.年均 h.自己决定自己的行为举动，不受别人限制。

I .自主 i.为事物的出现或发展提供稳固、扎实的必要条件

J.翻一番 j.形容十分专心，没有其他杂念

新汉语经济新闻阅读教程

5. a.加入世贸组织以来

b.我国企业加快了 “走出去”的步伐

c.在已经成为国际产业转移 主要的承接地的同时

d.因而进一步促进了 “中国制造”与世界经济的融合

八、用所给的词语造句

抑 制 不 可 或 缺 聚 精 会 神 一 心 一 意 奠 定 关 键 人 均

九、根据课文内容简答下列问题

1.推动中国经济建设的是哪“四化”？

2.现在中国城乡之间存在什么问题？中国准备怎样解决？

3.为什么说中国已经经济市场化？

4.中国经济市场化表现在哪些方面？

5.中国经济的国际化有哪些表现？

" +五 "实现五大新跨越

来源：新华网 2005年9月29曰

新华网北京9月29日电（记者陈二厚、林红梅、冯晓芳）人均GDP 不断攀升，就业目标超额完成，经济结构日益优化……我国“十五”时期

实现了五大新跨越。

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中发展

宏观调控预期目标超额完成，党和政府驾驭市场经济的能力不断增强

2004年，我国GDP就已经达到13. 65万亿元，人均GDP突破1万元。

国家发展和改革委员会的统计显示，从2001年到2004年，GDP年均增长

8.6%，高于“十五”计划中年均增长7%的目标。劳动和社会保障部宣布，

从2001年到2005年8月，全国城镇新增就业人员超过4200万人。

衡量一个国家发展程度的重要指标之一是城市化的速度和城市化水平，

“十五”期间城市化水平提高7个百分点，是我国城市化进程 快的时期。

有统计显示，农村在外务工的劳动力由2000年的7000万人增加到2005年

的13000万人，在农村劳动力向城镇转移的巨大压力下，城镇每年新增800 多万人就业，还年均安排了 400多万人再就业，是一件非常不容易的事情。

就业为民生之本，扩大就业也是今后一项长期的任务，政府还需要采取

积极措施，鼓励创业、放宽注册登记制度，清理和减少税费，大力发展个

体、微型和中小企业。

产业转型步伐加快，劳动力就业结构日益优化

中国经济结构悄然变化，以信息和重化工为代表的产业已经取代了传统

产业，成为经济发展的支柱。2004年，我国第一、二、三产业增加值占国

内生产总值比重分别为15.2%�53%�31.8%�

从“十五”期间产业结构的变化看，由于国家对农村的支持和投入加

大，农业增加值增长情况比原先预计的要好，加上国民经济工业化进程深

化，第二产业增加值比重比原先预计的要高。而由于统计无法计算出外务工

的农民，实际上从事第一产业的劳动力比例，要比统计反映的数据低，而第

二和第三产业中就业的劳动力比例要高。因此，实际从业人员产业结构比例

估计在40%�25%�35%之间。劳动力就业结构得到进一步优化。从发展

方向看，加快发展现代服务业，提高第三产业占国内生产总值的比重，是我

们面临的一项紧迫任务。

科技、教育成投入重点，高中和职业教育尚需加强

2005年，我国全社会研究开发经费占GDP的1.4%左右，基本完成

“十五”计划的目标；我国高等教育总规模已超过2000万人，居世界第一，

人民群众接受高等教育的机会近6年内翻了一番。

新汉语经济新闻阅读教程

“十五”期间，国家加大了科技研发投入的力度；而且，在减免农村税

费的情况下，国家调整财政支出结构，加大教育投入，9年义务教育得到加

强，2003年底，全国初中毛入学率达到92.7%，提前完成了 “十五”计划

的预定目标，2004年全国高中阶段毛入学率为47.6%，高等教育也有了长

足发展。但还存在一些应引起足够重视的问题，如普通高中培养能力严重不

足，职业教育发展薄弱，专业结构急需调整，实验实习条件急需改善等。因

此，未来要继续加大对中等教育，特别是对能增加就业的职业中等教育的投

入力度。

重拳遏制生态恶化人与自然和谐发展尚任重道远

“十五”期间，人口自然增长率控制在千分之九以内，2005年总人口控

制在13. 3亿，森林覆盖率提高到18.2%，主要污染物排放量比2000年减

少 10%。

“十五”期间，国家出重拳遏制生态恶化趋势，2004年就实现了计划要

求的森林覆盖率目标，可持续发展理念得到彰显。2005年年初完成的第六

次全国森林资源清查结果显示，全国森林面积达1.75亿公顷，森林覆盖率

为18. 21%。资源利用效率有所提高，生态建设和环境保护取得新进展。

2005年1月6日，我国人口总数为13亿（不含香港、澳门特别行政区

和台湾省）。“十五”期间的人口自然増长率控制在了千分之七以内，比预

计的少生了 325万人，进入低生育水平国家行列。

从污染的治理和控制看，许多城市的大气得到有效治理，工业固定废物

排放量有显著减少，但其他主要污染物的排放量减少的目标没有完全实现，

因此，必须认真落实科学发展观，强化生态环境的保护、治理和监管，使生

态环境有一个显著的改善。

农民收入大幅增长构建公共服务的步伐还需加快

统计显示，“十五”前四年，城镇居民人均可支配收入年均增长9.6%，

农民人均纯收入的年均增长率近20年来首次超过5%。2004年城镇居民人

均住房建筑面积由1998年的不到19平方米，提高到24平方米以上，超过

“十五”计划规定的22平方米。

“十五”期间，随着党和国家各项扶持农业发展和农民增收的政策到

位，农民年纯收人增长平均为6.5%，高于计划目标1.5个百分点，高于

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中囯发展；：

“九五”时期2. 5个百分点。农村和城镇居民的恩格尔系数分别降低了 2个

百分点左右，城镇居民的人均住房面积在2003年就达到了 23. 7平方米。

但也要看到，城乡差别严峻的形势依然存在。今后，要积极转变政府职

能，建设公共服务型财政，加大农业、教育、科技、生态环境保护等方面的

投入，控制居民之间、城乡之间和地区之间收入和发展差距的拉大，使经济

社会协调发展。

pansheng (股票、市场等行情）在好的状态下逐渐往上升。

宏观调控 hongguan tiaokong 从总体和全局上对事物的进行和发展加以调整、控制。

驾驭 jidyO 动词

比喻操纵、控制（某种形势或事物）

衡量 hengliang 动词

比喻（用一定的标准）对事物进行比较或评定

民生之本 minsheng zhT ben 维持人民生活的根本需要、条件等

放宽 fdngkuan 动词

降低（原来规定的限制程度等）。

税费 shu)伯 i名词

税金及国家以非税金形式征收的费用

支柱 zhTzhD名词

比喻事物中起重大、关键作用的力量

规模 gu lmo名词

事物所具有的格局、形式、范围，或指事物达到一定的

数量等级

毛入学率 mdo ruxu6lu

初始的、未剔除因情况变化而应减少数量的入学比率

新汉语经济新闻阅读教程

长足 chdngzCi形容词

快速、明显（非谓语形容词，不受副词修饰，如不能说

“很长足”、“非常长足”等）,

重拳 zhongquan 名词

比喻强硬、有力的措施、行动等

任重道远 ren zhong dao yuan 成语

任，担子；担子重而道路遥远。比喻责任重大，需要长

期努力奋斗

彰显 zhangxian 动词

彰：明显、显著。明显地表现出

公顷 gSngqTng 名词

公制计算土地面积的单位，一公顷约为10000平方米

可 入 kezhlpei shouru

指城镇居民家庭在支付个人所得税、财产税等及其他经

常性转移支出后所余下的实际收入

恩格尔系数 £ng6�§rxish0 Engelscoefficiento 指食品支出金额在居民生活消费总支

出金额中所占的比例。

职能 zh丨n6ng名词

事物自身所具有的作用和功能

比 较 “ 了 ” 与 “ 过 ”

都是时态助词

1.用于绝对时间，“了”包括过去和现在；“过”只指过去，不包括现

在：

由于对外贸易业务日渐繁忙，李总今年已多次去了东南亚各国。

为进一步加强对外贸易合作，李总今晨乘飞机去了东南亚。

第九课“十五”看亮点：“四化”推动中发展

由于对外贸易业务繁忙，李总今年已多次去过东南亚各国。

2.用于相对时间，前面的动词接“了”可以表示后面动作的方式；如

果换了 “过”，只表示先后的动作：

年终岁末，商家们纷纷扯起了 “亏本大甩卖”的大旗来吸引消费者。

这家店铺曾经开过一家餐厅，但不到半年就关门歇业了。

3. “了”与“过”的否定形式不一样。“了”的否定形式是“没

……”，不保留“ 了”； “过”的否定形式是“没……过”，保留“过”：

你怎么说李总来了？据我所知，他今天根本没来公司！

你怎么说李总来过？据我所知，他今天根本没来过公司！

从四大指数看明年 '百姓经济”消费冷暧 来源:新华网2005年12月8曰

据新华社北京12月8曰电刚刚闭幕的中央经济工作会议明确指出：

明年国家将把增加居民消费作为扩大消费需求的重点，不断扩宽消费领域和

改善消费环境。

房市、股市、车市、油市，作为“百姓经济”中的四大指数，举手投

足与细微变化均直接牵动百姓消费冷暖，更关乎国家经济平稳运行，而中央

经济工作会议和会议前后有关方面的一系列动作，为2006年的走势留下了

巨大的想象空间。

房市：稳定房价为明年调控主题

“市场需要政府监管、调控！政府不能放任不管。”

新统计数据表明，在政府重拳下，2005年商品房平均售价从一季度

12. 5%的上涨幅度回落到前三季度8. 8%的涨幅，但在很多地方，房价仍高

不可攀。

如何看待2006年的房地产市场“大势”？诸多学者和政策分析人士给

出了 “向好”的判断。

“一方面，中央 近两年持续调控的效果将会得到进一步显现和巩固；

另一方面，由于目前国家对房市的调控正处在关键阶段，将有可能进一步加

大调控与落实的力度。”中国人民大学教授郑保卫如此说。

刚刚闭幕的中央经济工作会议明确提出明年将把增加居民消费作为扩

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

大消费需求的重点。而中央已经清醒地意识到过快增长的房价已对普通百姓

形成“挤出”效应，成为国内扩大消费需求的 大障碍。

事实上，已有种种迹象表明，稳定住房价格已被列为明年房市调控的醒

目主题。近日，国家发改委副主任张平明确表示，2006年将进一步强化房

地产价格管理，包括改善征地、协议出让土地 低价等土地价格管理；探索

幵展住房成本调查工作的有效途径等。

调整住房投资结构将奏出强音。针对高档次、大面积、高价位住房投资

过多扭曲住房需求的情况，国家发改委有关负责人透露，2006年将增加普

通商品房和经济适用房供给，控制高档房地产开发。

股市：股改将进入“攻坚”时期

中国股市的“拯救”行动从未停止脚步。

12月5日，一个并不明显的数字被公布：我国股市上已经有322家上

市公司完成或进入了股改程序。

我国股市自今年4月29日启动股权分置改革试点工作，这一举措表明

政府开始着手解决股权分置这一困扰我国证券市场发展的重大制度问题。而

在推进股权分置改革的时间表上，如果说2005年是拉开大幕，那么2006年

将进入攻坚阶段。

来自市场的信息显示，目前这一改革进展总体顺利，改革的政策预期和

市场预期总体稳定，改革的成效已初步显现。2006年国家将在保持资本市

场稳定发展的基础上继续有序推进股权分置改革，改革的方向、信心、基本

政策均不会改变。

中国人民大学金融与证券研究所所长吴晓求认为，股权分置改革完成以

后，我国资本市场将与发达国家资本市场的基础结构相对接，初步形成一个

与国际惯例相适应的中国资本市场。“这个制度平台的搭建，将为我国整个

金融体系的市场化改革奠定基础”。

车市：有利好政策，但不会“井喷”

尽管尚无明确的时间表，但中央经济工作会议召幵前后传出的一系列信

新汉语经济新闻阅读教程

息表明，一些扩大消费的措施，诸如减轻普通居民汽车消费的税费负担、停

止对小排量汽车使用限制等有望“浮出水面”。

据国家发改委有关人士透露，鼓励经济型汽车发展的政策正在抓紧制定

中。同时，政策制定将考虑在税收方面给予一定引导。

对不温不火的车市而言，来自政策面的信息无异于春风拂面。对广大手

头还不宽裕的工薪阶层来说，其刺激和诱导作用显而易见。

但专家特别指出，政策面的利好并不意味着明年国内车市将出现“井

喷”行情，这是因为，一方面，偏紧的汽车信贷消费政策尚无任何松动迹

象；另一方面，受汽车燃油税出台预期、油价上涨、城市道路交通设施不健

全造成的出行难和停车难等因素影响，普通百姓在面对购车冲动时不得不

“认真思量”。

油市：价格还可能有限上涨

国内的成品油市场从未有过如此的动荡变化：今年以来，我国已经先后

6次调整国内成品油价格。

在能源供求“红灯闪烁”的背景下，中央经济工作会议对能源资源问

题进行了着重强调。会议提出：综合运用财税、价格等政策手段，促进能源

资源的节约和有效利用。

“从目前情况来看，明年成品油价格上涨或许不可避免。”很多经济界

人士这样认为。

几组数字成了这一判断的 好注释：由于汽油、柴油价格比国际价格低

1500至2000元，仅今年前5个月国内炼油行业亏损额就高达近28亿元；

商务部预测，我国今年原油产量可达1.8亿吨，而全年国内需求将达3. 2亿

吨。

但专家同时表示，由于国际油价已处于阶段性顶部，加上国内石油相关

行业和消费者开支压力不断加大，未来一段时间油价上涨的空间将有限。

^^：景分析

股市虽经多方刺激仍“愁眉不展”，成品油价格“一年三涨”，高企的

��Jfe",

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖I丨讓

房价在打压声中依然苦撑，漫漫车市“欲暖还休”……，2005年中囯经济

生活中的诸多“桀骜”与“多变”面孔让囯内百姓尝尽甘苦滋味。

2005年中央经济工作会议将“稳定宏观经济政策，保持经济平稳较快

增长势头”确定为明年经济工作八项主要任务中的首要任务。而要实现经

济平稳较快发展，就需要努力扩大内需，特别是消费需求。这次会议强调：

扩大内需是我国经济发展的长期战略方针和基本立足点。明年，囯家将努力

调整投资消费关系，把增加居民消费，特别是农民消费作为扩大消费需求的

重点，不断拓宽消费领域和改善消费环境。根据这次会议精神，增加城乡居

民收入，拓宽消费领域，培育消费热点，改善消费环境，将是明年扩大消费

的政策取向。

专家结合中央经济工作会议精神对“百姓经济”所关心的“四大指数”

进行了分析。

2005年11月29日至12月1日，为期两天半的中央经济工作会议在北

京举行。这是党的十六届五中全会之后，中央召开的又一次重要会议，是在

“十五”计划即将顺利完成、“十一五”规划即将开始实施的关键时期召开

的一次重要会议。

胡锦涛总书记、温家宝总理在会上先后作重要讲话，分析当前囯际囯内

形势，全面总结今年的经济工作、“十五”时期经济社会发展的成就及取得

的重要认识和经验，明确提出了明年经济工作的指导思想、总体要求和主要

任务，阐述了明年经济社会发展主要预期目标和需要解决的重点问题。

2005年中央经济工作会议制定的2006年的八项主要任务：

一 、 稳 定 宏 观 经 济 政 策 ， 保 持 经 济 平 稳 较 快 增 长 的 良 好 势 头 。

二、扎实推进社会主义新农村建设，进一步做好“三农”工作。

三、全面增强自主创新能力，不断推进产业结构调整。

新汉语经济新闻阅读教程

四、大力节约能源资源，加快建设资源节约型、环境友好型社会。

五、继续推动东中西良性互动，促进区域经济协调发展。

六、加快推进体制改革，完善落实科学发展观的体制保障。

七、积极实施互利共赢的开放战略，进一步提高对外开放水平Q

八、着力解决人民群众 关心、 直接、 现实的利益问题，推动和谐

社会建设。

百姓 bdix)ng名词

人民群众（一百个姓，表示数量众多的意思）

冷暖 lengnuan 比喻外界事物、形势等的变化给人带来的不同感觉

指数 zhTshO名词

综合表示（经济现象的）变化的数值，如物价指数、股

票指数等

举手投足 jO shou tou zu 比喻一种看似平常的、细微的动作

关乎 guanhu 动词

关系、涉及到

动作 dongzuo 名词

比喻采取的行动、措施等

监管 j ianguan动词

监督，管理

放任不管 fdngr6n bu guan (对不好的行为、现象等）不过问，不治理，任其存在、

泛滥

高不可攀 gao bu pan

因为要求或标准过高而难以甚至无法达到

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

大势 ddsh丨名词

总的、整体的形势

向好 xianghao 向着好的（方向、形势等）发展

挤出效应 jTchu xiaoying 比喻因受外力影响而产生的不得不尽可能付出的效应

国家发改委 Gu6jia Fagaiwei缩略语

中华人民共和国国家发展和改革委员会。国家集合研究

拟订经济和社会发展政策，进行总量平衡，指导总体经

济体制改革的宏观调控部门

强音 qiangyTn 名词

比喻强劲有力的影响、表现等

扭曲 niCiqQ 动词

使人或事物的真相歪曲变形

供给 gSngjT动词、名词

提供，给予或指所提供、给予的物品

攻坚 gongjian 动词

全力解决重大的问题、困难

拯救 zh6ngji0动词

援救、救助（苦难、灾害中的人等）

股权分置 gGqudn fenzh)

由于某些特殊原因，中国A股市场曾存在“非流通股和

社会流通股”两种不同性质的股票，这两类股票形成了

“不同股不同价不同权”的市场制度与结构，即股权分

置。也被称作“股权分割”或“同股不同权”

试点 sh)diCin名词

为确认某项措施全面实施的可行性而先期进行试验的特

定范围

着手 zhuoshou 动词

动手，开始做

新汉语经济新闻阅读教程

困扰 kCjnrao 动词

使人困惑不安，无法摆脱（某种事情、状态等）

预期 yCiqT名词、动词

预先期待，或指预先期待的目标等

有序 y6uxCi形容词

有秩序的、按计划进行的（工作等）

惯例 gudn l ]名词

被社会所公认并共同遵守的规定、做法

利好 丨丨hCio名词

刺激股价上涨的信息，如银行降息等，也用来比喻好的

消息等。

井喷 jTngpgn动词

油气田在开采过程中，原油就天然气突出从开口喷出，

比喻情况（如市场行情等）突然出现巨大的变化

尚无 shdng wu 畐ij词

(暂时）还没有

诸如 zhQrCi动词

表示（多个数量的）举例

,』、有_量汽车 xiaopailiang qiche 通常指发动机容量低于1.6升�L)的小型汽车

浮出水面 fu chu shulmian

比喻经过充分酝酿、准备，事物（如计划、方案、结果

等）出现了

经济型 jTngj)x〖ng名词

价格比较便宜、设备比较简单、适合低收入人群使用的

物品

不温不火 bu wen bu huo 形容既不冷淡、也不热烈的（态度、局面等）

无异于 wuyiyu

(一种现象等与另一种现象等）没有区别

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

春风拂面 chQnfgng fu mian 比喻给人一种温暖的、美好的感觉

工 _阶M gongxln jieceng 指有稳定工作、以工薪（资）为生活基本经济来源的劳

动群体

松动 songdong 动词

是事物状态变得不紧张、不强硬，有活动的余地

有限 y6uxidn形容词

有限制的、有限度的，或指数量不多的

红灯闪烁 hongdeng shfinshuo 比喻发出（事物、形势等）处于紧张、危急状态的信号

着重 zhuozhong 动词

表示动作行为等的重点侧重于某一点，强调应该特别加

以注意

或许 hu6xd副词

或者，也许。表示猜测或不肯定

注释 zhOsh)名词

用数据、文字等来进行的解释、说明

刺激 c)j l动词、形容词

推动事物，使其发生积极的变化，或指人的精神上等受

到打击或挫折

愁眉不展 ch6um6-bCjzh6n 成语

因为遇到烦心或困难的事而心事重重，紧皱眉头

成品油 ch6ngpTny6u 名词

由原油提炼制成可供直接使用的燃料油

高企 gaoqT形容词

居高不下的（价格、数值等）

苦撑 kdchgng 动词

艰难地支撑

新汉语经济新闻阅读教程

漫漫

欲暖还休

桀骜

立足点

取向

着力

manman 形容词

形容（办事或事物发展等的）过程漫长而没有边际

yu nuan hai xiu 比喻（形势、事物等）虽然出现好的征兆，但暂时还处

于原状

jie' d o 名词

原义为性情倔强暴庚的马。比喻难以控制、把握的事物

lizudian 名词

观察或处理问题的出发点，或指赖以生存和发展的地方

或事物

quxiang 名词

事物发展所选取的方向、趋向

zhuol i动词

把力量集中（在某一方面）

无 异 无 疑 无 窻

1. “无异”是动词，通常用来将一种行为或现象比喻、等同于一种行

为或现象，从而达到加强说明、说服作用的目的。通常写做“无异于”。

可以这样说，“医疗贿赂”与一般商业贿赂行为无异，也侵害了正当竞

争的经济秩序。

国家打出的一系列房产新政“组合拳”对于房地产商来说，无异于一

场猛烈的风暴。

2.动词“无疑”作定语时表示毫无疑问的、肯定的、确凿的。

电子计算机是20世界 伟大的发明之一，这是无疑的、为世人所公认

的结论。

作状语时表示事情毫无疑问地、必然地（会出现某种状态、结果等）。

专家认为，由于农民投资大多还要依靠自身的储蓄，这无疑强化了农民

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

的储蓄倾向。

(“无疑” 一般不写做“无疑于”）

3.动词“无意”表示没有（做某件事的）愿望，也可写做“无意于”。

尽管无意于“县百强企业”的评选，但一纸“通知”还是使某民企如

数交了 “参评费”。

“无意”作状语时表示不在意，或指不注意、不留神、不是故意地（发

现或发生了某件事等）。

据了解，有些商家本无意参加“价格大战”，但怎奈大势所趋，只得身

陷其中。

人们在无意中发现，一些曾经名扬国内的电器品牌如今已销声匿迹，难

再见其踪影了。

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1. “百姓”是中国人用来对自己的一种称呼。（）

2.明年中国百姓的消费将根据气候冷暖的变化而变化。（）

3.增加居民消费是扩大消费需求、拉动内需的重要途径之一。（）

4. “四大指数”的任何一个细微变化都会给中国百姓的生活带来影响。

( ) 5.由于政府采取了有效的措施，中国的房价幵始下跌。（）

6.过高的房价使老百姓的钱用得太多了，影响了其他的消费。（）

7.建造高档次、大面积、高价位的住房是今后的发展方向。（）

8.截至2005年底，中国基本完成了股权分置的改革工作。（）

9.鼓励经济型汽车发展的政策将使汽车市场出现一个很好的销售前景。

( ) 10.从目前的供求关系来看，中国的能源供应呈现了紧张的态势。（）

新汉语经济新闻阅读教程

二、将下列词语与释义准确连接

A.井喷

B.着力

C.无异于

D.不温不火

E.信息

F.热点

G.走势

H.漫漫

I.高不可攀

J.愁眉不展

a. 个时期内特另授到社会、公众关注的事情

b.形容既不冷淡、也不热烈的（态度、局面等）

c.比喻情况（如市场行情等）突然出现巨大的变化

d.形势或事物（如证券行情、商品价格等）的发展方

向

e.(一种现象等与另一种现象等）没有区别

f.因为要求或标准过高而难以甚至无法达到

g.把力量集中（在某一方面）

h.因为遇到烦心或困难的事而心事重重，紧皱眉头

i.能给人提供价值、机会的消息

j.形容（办事或事物发展等的）过程漫长而没有边际

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.井喷

F.着重

B.着力

G.略有

C.传递

H.尚无

D.热点

I .依照

E.或许

J.重拳

a.信息 b .强调 c .松动 d .答复

f. 打造 &会来 h.现象 L出击

四、选择合适的词语填入下列空格内

( 一 ） 走 势 立 足 点 热 点 高 不 可 攀 或 许 冷 暧

浮 出 水 面 尚 无 松 动 信 息

1.国家将鼓励经济型汽车的发展，这对汽车厂商们来说，无疑是一条

极为重要的（ ）。

2.尽管公司将被收购的说法早已被传得沸沸扬扬，但至今（ ）

准确的消息。

3.有自家的房子和汽车，这些曾经被中国人认为是（ ）的奢

望，如今正在逐步成为现实。

e .惯例

j .话题

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

4.持续多日的中美纺织品谈判僵局终于（ ），双方就合作事宜

达成了共识。

5.要拉动内需，就应该把扩大消费的（ ）放在增加居民消费

上，并制定相应的引导政策。

6.党和政府时刻关心百姓（ ），无论是平时还是假日，都会走

访和帮助贫困的家庭。

7.由于利好刺激不够强烈，从目前的（

只能是“欲暖还休”。

8.有人认为，油价的上涨从一个方面来讲（

为这能增强人们节约能源的意识。

9.开发西部成了国内乃至世界关注的（

资源和无限的商机。

10.由新华社评出的2005中国十大体育新闻（

办第四届东亚运动会名列其中。

(二》无异（于）无疑 •意 (于）

1.中国提出建立和谐世界的目标是一个长远目标，（ ）一蹴而

就。

2. “文物市场9 5 %可能是赝品”之说对时下红火的收藏界来说，

( )晴天霹雳。

3.这次规模浩大的全国性经济普查，（ ）真实地反映了中国的建

设成果和综合实力。

4.某民营企业董事长表示，他之所以（ ）购买足球俱乐部，是

因为他不想“烧钱”。

5.神舟六号的成功运行预示着中国人将很快登上月球，我们对此确信

( )o 6.某市在进行食品卫生大检查时，（ ）间查获了一个假冒进口原

料生产奶制品的企业。

7.专家警告，如果以污染环境作为代价来发展经济，那与杀鸡取蛋、

竭泽而渔（ ）！

8 .随着D I E S E L � L V等世界品牌的相继进入，中国的时尚市场

)来看，沪深股市还

)是件好事，因

)，因为那里有丰富的

)，澳门成功举

新汉语经济新闻阅读教程

( )正在变得越来越繁荣。

9.业界认为，片面地、甚至毫无根据地吹嘘产品的营养价值，这

( )欺骗消费者。

10.面对农民因病致贫、因病返贫的现实，新型合作医疗（ ）是

一条有效的解决途径。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.走势

有业内人士认为，尽管中央经济工作会议作出了相关决定，但明年

“四市”将如何发展还很难说。

2.举手投足

公务员是国家机关的办事人员，不论办什么事都应该给人民群众留

下公正、廉洁、守法的良好形象。

3.高不可攀

一套普通的住房动辄几十万元，甚至上百万元，这只能使一些收入

低微的工薪阶层“望房兴叹” 了。

4.大势

走向市场，这是国企发展必须走的一步，国企将与其他经济性质的

企业站在同一起跑线上出发竞争。

5.着手

人大提案组收到了代表们的提案后，马上就对提案进行了分类，并

及时与相关部委取得联系，尽快送达。

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

6.有序

由于事先做好了充分的准备，会议期间各项工作完全按照计划安排

进行，受到了与会者的一致好评。

7.尚无

早就听说附近要开一家大型家电超市，但时隔一年了，至今还是不

见有任何动工兴建的迹象。

8.无异于

有人这样比喻，如果现在还有谁将钱继续投入股市，那一定是疯了，

因为那就如同把钱投进了水里。

9.或许

也有人这样认为，趁股市低迷赶紧买进一些，因为谁知道什么时候

行情会突然出现大幅反弹呢？

10.立足点

要使中国工业在世界上占有一席之地，就一定要坚持自力更生的方

针，要大力发展自己的民族工业。

六、用所给的词语完成下列句子

1.着手

同学们马上就来聚餐了， ，要不然可就真来

不及了！

".A

‘藝》 ‘ ‘ i ：- ‘、

新汉语经济新闻阅读教程

2.高不可攀

对你这个白领来说，买车或许并不困难， 。

3 .尚无

我已经把你的申请递交给总经理了， ，你还是再

耐心等等吧。

4.关乎

，所以请你一定要抽空参加圣诞节目的排练。

5.无异于

你没听人常说吗， ，还是赶快把烟戒了吧。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.因此引起了政府的高度重视

b.除了直接影响到百姓的生活外

c. “四大指数”的变化之所以令人关注

d.还与国家经济的平稳运行有关

2. a.房价的上涨幅度开始有所回落

b.但应该说并不都尽如人意

c.有些地方的房价仍是高得出奇

d.由于中央及各级地方政府采取了有效的措施

3. a.中国的股权分置改革于2005年开始

b. 2006年将是一个解决难点、重点问题的一年

c.从股权分置改革的推进时间安排来看

d.目前已有322家上市公司完成或进入股改程序

4. a.但专家认为车市未必会出现很好的形势

b.尽管制定了鼓励经济型汽车发展的政策

c.这难免使消费者不得不“认真思量”

d.因为影响购车的不利因素还有不少

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

5. a.虽然今年的成品油价格已经上涨了 6次

b.许多经济界人士不约而同地认为

c.不过上涨的幅度将会是有限的

d.但明年可能还会上涨

八、用所给的词语造句

关 乎 高 不 可 攀 放 任 不 管 愁 眉 不 展 信 息 立 足 点 热 点 或 许

着 重 着 手 着 力

九、根据课文内容简答下列问题

1.反映“百姓经济”指数的是什么？为什么会受到百姓和政府的关注？

2.中央怎样看待房市现状对百姓的影响？准备如何解决?

3.专家认为股权分置改革将会对中国资本市场起什么作用?

4.政府制定经济型汽车发展政策的目的是什么？采取了哪些措施?

5.经济界人士是如何分析2006年中国的成品油市场的?

新汉语经济新闻阅读教程

2 0 0 6年中国经济的 "六大看点”

来源：新华社2005年12月4日

新华社北京12月4日电（记者张旭东、黄全权、齐中熙）时至2005

年岁末，中国经济航船即将驶入新一个年度。日前闭幕的中央经济工作会

议，对明年经济工作进行了具体部署。

2006年是“十一五”规划的开局之年，准确领会这次会议的新意图，

掌握新信息，把握新要•点，至关重要。

经济增长不一味追求过高速度

中央经济工作会议提出，明年要“稳定宏观经济政策，保持经济平稳

较快增长的良好势头”。平稳较快增长，意味着明年经济速度，既不过低，

但也不宜过高，要防止经济大的起落。

明年经济保持适宜增长速度，符合科学发展观要求，有利于把经济发展

的着力点放到调整经济结构、转变经济增长方式、提高经济效益上来，有利

于切实防止片面追求和盲目攀比发展速度。

而“双稳健”的财政政策和货币政策取向不变，继续把好土地、信贷

两个闸门，防止投资膨胀反弹，则是“稳定宏观经济政策”的集中体现，

也是实现明年经济平稳较快增长的制度保障。

产能过剩成宏观调控“剑锋所指”

这次会议鲜明提出：明年经济工作一个任务是推动部分产能过剩行业调

整。这将是明年宏观调控一项重要而艰巨的任务。

数据表明，钢铁产能目前大于市场需求1.2亿吨；电解铝闲置能力260

万吨；电石行业产能一半放空……而产能过剩的同时，更有新项目不断上

马。

受产能过剩集中释放和原材料价格上涨的双重挤压，目前我国亏损企业

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

亏损额同比上升57.6%�在这严峻背景下，国家近来一系列动作表明，钢

铁、水泥、有色等部分产能过剩行业无疑将成明年宏观调控的剑锋所指。

国家发改委已明确指出，今后对不符合国家产业政策、市场准人条件，

国家明令淘汰的项目和企业，不得提供贷款和土地，环保和安监部门不得办

理相关手续。

拓宽消费领域和改善消费环境

在拉动2005年经济增长的“三驾马车”中，相比高速增长的贸易顺差

和固定资产投资，消费增长相对滞后。

数字显示，自 2 0 0 1年以来，我国固定资产投资年均增长率高达

22.5%�与此同时，消费仅增长了 K). 7%�投资与消费对GDP增长贡献率

极不和谐。

中央经济工作会议对此给予足够重视，明确提出：扩大内需是我国经济

发展的长期战略方针和基本立足点。要努力调整投资消费关系，把增加居民

消费特别是农民消费作为扩大消费需求的重点，不断拓宽消费领域和改善消

费环境。

我国目前处于居民消费结构升级的阶段，国民储蓄率高，市场潜力巨

大，决定了我国需要、也有条件依靠国内需求促进经济发展。在当前投资高

增长、贸易增长方式亟待转变的情况下，扩大内需是保持经济健康发展的关

键 诞。

投资向农村基础设施倾斜拉开“大幕”

社会主义新农村建设将在2006年迈出有力一步，这是中央经济工作会

议走出一步“有效启动农村市场、扩大内需、转变投资投向”的事关全局

之棋。

按照会议部署，要通过稳定发展粮食生产，积极促进农民增收，加强农

村基础设施建设和社会事业建设，全面推进农村综合改革等措施，使明年社

会主义新农村建设实现良好开局。

其中，“加强农业和农村基础设施建设”作为一个有力举措，是多年来

以城市建设为主的投资方向将更多地重视农村建设的重大转变，将直接拉动

农村消费，促进现代化农业发展，扩大国内需求。

按照部署，明年用于农村饮水安全建设和农村户用沼气建设的中央投

新汉语经济新闻阅读教程

资，将比今年有大幅增加。对乡村道路建设、通信、电网等各项建设，国家

也将在资金和政策上予以倾#[。

重要领域改革要有新突破

中央经济工作会议强调，当前改革的主要任务是，解决经济社会发展中

的深层次矛盾和问题，消除影响科学发展的体制障碍，明年要在一些重要领

域和关键环节实现新的突破。

深化国有企业改革，是明年必须抓好的重点任务。宝钢、神华、中国诚

通、中国铁通等大型央企已实施董事会试点，国资委主任李荣融表示，国资

委监管的一百多家企业将在2008年之前完成这项改革，而明年是关键之年。

股权分置改革已进入关键时期。作为中国股市 重大制度变革，这一改

革旨在根治股市先天缺陷。今冬明春这段时间，改革将攻坚克难，而改革的

方向不能变、信心不能变、基本政策不能变。

随着中国加入世贸组织“过渡期”将于2006年底结束，金融体制改革

也时不我待。抓紧推进商业银行改革，从根本上增强金融机构的国际竞争力

是明年一大任务。

加快推进石油、天然气等资源性产品价格改革，也将提上日程。

“能源、环境消耗账单”成经济决策“风向标”

经济中显露的煤电油运紧张状况充分表明，能源资源的高耗、紧缺已成

为制约中国经济增长的“心腹大患”，并造成了严重的环境污染和生态破

坏。

中央近年来始终保持清醒头脑，对这一问题的认识和动作也迅速“升

级”。十六届五中全会提出“十一五”期间单位国内生产总值能耗比“十

五”期末降低20%左右，这是建设资源节约型、环境友好型社会的重要目

标。

此次中央经济工作会议明确提出：将节约能源资源作为明年经济工作的

主要任务之一，并提出“明年务必取得明显成效”的要求。会议提出，在

节能降耗的目标下，在钢铁、有色、电力、建材等高耗能行业和企业，将依

法强制淘汰落后技术、工艺和产品。

前段时间松花江水污染迫使哈尔滨市停水事件，再次敲响环境保护的警

钟。这次会议还传递出信息：要将环境保护纳入地方政府和领导干部考核的

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

重要内容，定期公布考核结果C

鎮 碍 读

看点 kdndi6n 名词

(事物、现象等中）值得注意、观察的地方 、

时至 sh丨zhi动词

时间到了（某个日期等）

岁末 su]m6 名词

岁：年。年末

部署 bOshCi动词、名词

(根据计划等）进行安排，或指工作的计划安排

开局 kaijCi动词、名词

工作、活动等开始，或指幵始的阶段

意图 y�tO名词

(要达到的）目的

要点 ydodidn 名词

事物（如计划、文章、报告、工作等）中重要的、主

要的地方

至关重要 zhi guan zh6ngyao 非常重要

一味 y丨w6i副词

单纯、唯一地，带有过分的意思

片面 pidnmian 形容词

(观察、处理问题等）局部的、不全面的

盲目攀比 m _ m O panbT 不切合实际地、过分地与别人比较

闸门 zhdm6n 名词

比喻可对其他事物进行控制的事物

膨胀 p6ngzhdng动词

r新汉语经济新闻阅读教程

反弹

剑锋所指

电解铝

闲置

电石

产能

放空

过剩

上马

背景

明令

淘汰

安监

三驾马车

比喻事物由内部向外大幅度扩张

fantan 动词

事物下降到 低点后向上回升（如商品或股票价格等）

jianfeng suo zhi

比喻问题等所需解决的重点所在

didnjielu 名词

一种通过电流作用从化合物中提取出的金属

xianzhi 动词

(物品等）放着不用

dianshi 名词

一种碳化物，与水反应后能产生可燃性气体，使用时能

产生约三千度高温，可用于金属切割

channeng 名词

生产的能力

fang kong 动词

比喻（事物的能量、作用等）未得到利用

guosheng 动词

数量太多，超过了所需要的数额

shang ma 动词

比喻某件事情（如工作、工程等）开始实施

beijTng 名词

人、事物、现象出现的原因、条件以及相关联系等

mingling 名词

用文字公开下达的命令

taotai 动词

因不适合时代需要或竞赛中实力不如别人而出局

anjian 动词

安全监督（察）

san jia mache

比喻三件同时存在且相互有关联的事物等

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

滞后 zh丨h6u动词、形容词

事物因跟不上形势的发展而落在后面

潜力 q idn l ]名词

内部存在的、尚未发挥作用的力量

事关全局 shi guan quanju

事情重大，关系到全局

沼气 zhfiioq丨名词

一种由地下腐烂物质发酵分解产生的可以燃烧的气体

倾斜 qTngxie 动词

想法或事物等发展偏向于（某一个方面、方向）

根治 ggnzh]动词

从根本上进行治理

先天 xiantian 名词

事物出现前就具有的特点、品质等

缺陷 quexian 名词

缺欠或不完备的地方

过渡期 gu6d0qT名词

事物、现象等由一种状态向另一种状态变化所需要经过

的阶段

时不我待 sh丨bu wo ddi 时间不等待我。比喻应抓紧时机，跟上形势

风向标 fengxiangbiao 名词

比喻能体现某种现象变化方向的事物

高耗 gaohao 名词

高数值的（能量等）消耗

紧缺 jTnqug动词、形容词

缺乏，或指非常缺乏的、供不应求的

心腹大患 xTnfO dahuan 比喻隐藏在内部的重大祸患

生态 shengtai 名词

新汉语经济新闻阅读教程

生物生长和发展的状态、环境或生理特征、生活习性等

升级 shgng j丨动词

事物的水平、等级、质量、层次等得到明显区别于以前

的提高

倉旨胃 nenghao 名词

能源的消耗

胃、源，约型 zlyuan jieyuexing 能够节约资源的（生活、生产等）类型

环境友好型 hudnjlng youhaoxing 能够与环境友好相处的（生活、生产等）类型

务必 wOb丨副词

必须，一定要

节能 j i6n6ng动词

节约能源

有色 y6us6缩略语

有色金属。泛指除黑色金属（钢铁）外的金属，如金、

铜、铝等

强制 qidngzh)动词

用政治、经济、法律等手段强迫（他人执行某种规定

等）

警钟 ]Tngzh6ng 名词

比喻给予人们警告、提示作用的信号

比较“于是”与"然后”、"因此、“所以”

都是连词，表示承接关系。

1. “于是”是用来表示后一件事是前一件事所引起的；“然后”仅仅表

示两件事在时间上、顺序上相连：

第十课从四大指数看明年“百姓经济”消费冷暖

餐馆经营者发现，如今顾客对健康越来越重视，于是不失时机地推出

“营养茱肴”。

据了解，外资企业一般都先在华设立办事机构进行观察，然后才决定是

否设立正式的公司。

例中的“于是”与“然后”都不能互换。

2. “于是”与“因此”、“所以”都表示两事密切相关，后一件事是由

前一件事所引起的。用“于是”着重表示两事承接，隐含因果关系；“因

此”、“所以”则着重表示前因后果，隐含承接关系：

创业的成功使徐晓恩很兴奋，于是她又连续开了多家“七彩”馄饨连

锁店。

中国西部幅员辽阔、资源丰富、市场巨大，因此具有极大的开发潜力。

由于缺乏知识产权保护意识，所以一些中国的著名商标屡遭境外抢注。

例中的“于是”可用“因此”、“所以”替换，但“因此”、“所以”不

能用“于是”替换。

错误：

1.义乌十年前还只是个默默无闻的普通县城。

3.义乌小商品股份有限公司是一家政府（国有）控股的上市公司。

6.建成“全球买、全球卖”的一个国际性采购基地是义乌的发展趋向。

9. “义乌模式”与“苏南模式”和“温州模式”的 大不同还在于它

的国际化途径。

1. Ah 2. Bi 6. Fc 7. Gb

A e趋向平稳

E c理顺关系

l a核心问题

Q

0

1 od

B d不时出现

Ff 视为知己

J h魅力无限

4. Dg 5. Ee 9. Ia 10. Jd

C b定位准确

Gj有利于健康

Di 提高素质

Hg富有远见

(一）1.咨询 2.不时 3.出台 4.提升

练习题参考答案;

5.快捷

9.定位

6.有别于 7.人次 8.呈现

10.趋向

二）1.走向

5.倾向

9.倾向

2.倾向（于）3.趋向（于）4.走向

6.趋向 7.走向 8.趋向

10.趋向(于)

默默无闻

三十年前的深圳只是一个默默无闻的小渔村，如今高楼林立，经济

发达，已成为国内外闻名的现代都市。

辐射

在上海经济高速发展的辐射下，长三角地区乃至华东地区的经济都

取得了长足的发展。

摩肩接踵

又到了春节返乡高峰时节，火车站里民工们手提肩扛，摩肩接踵，

热闹非凡，个个都是喜气洋洋。

醒目

当你驾车行驶在高速公路上时，经常可以看见醒目的警示牌：“严禁

超速行驶!”

定位

某电器厂研究决定，在今后一段较长的时期内，把自己产品的销售

对象定位在广大农民。

趋向

随着理性购房意识的成熟，人们对住房的需求已从求“大”趋向求

“全”和求“精”。

视为

中国商品不断遭受国外贸易壁垒的阻挡固然不是一件好事，但也可

把这视为是在接受国际市场的考验和洗礼。

有别于

2010上海世博会有别于以往世博会之处在于这是第一次在发展中国

4

新汉语经济新闻阅读教程

家举行的综合类世博会。

9.呈现

2005 “义博会”上人头攒动，客来客往，到处呈现出一派购销两旺

的喜人景象。

10.号称

一家号称拥有数亿资金的房产幵发商，竟然没钱支付民工工资，真

是不可思议！

六、

1.醒目

道路边上有醒目的指示标志，你怎么还会幵错车道呢？

2.不时

虽然强烈地震已经过去好几天了，但小的余震还不时有所发生。

3.视为

我们应该积极地看待每一次失败，把它们视为对成功的一次次积累。

4.有利于

为有利于自己汉语会话能力的提高，不少留学生经常主动找中国人

进行交谈。

5.咨询

外国人领取中国驾驶执照的规定我不太清楚，你 好还是找有关部

门咨询一下。

1. cadb 十年前的义乌，还只是个普通的内地小县城。经过“市场先发，商贸

主导”的发展，如今已成为名扬海内外的小商品城。

2. cbda

据市场有关负责人介绍，来福田市场都是搞批发的，虽然人流没有零售

市场大，但来的都是大客户。

练习题参考答案

3. dbac

由于对外商贸活动日益频繁，虽然义乌还是个县级市，但已享有某些地

级市的权限，并在细节上进一步理顺国际贸易。

4. adcb 商务部长博熙来认为，义乌以商贸业带动制造业、会展业等产业的发

展，不仅走出了一条独具特色的市场经济发展的新路子，还对推动国内外贸

易发挥了重要的作用。

5. bead 义乌市场的国际化路径经验证明，实行政府与民营经济的互动，不仅为

民营经济走向世界开创了一条新路子，更为城市的建设发展增添了巨大的动

力。

八、

略。

1.答：义乌从10年前默默无闻的小县城变成如今每天出口的小商品达

到1000个标准集装箱、产品辐射全球212个国家和地区、成交额连续11年

居全国十大集贸市场榜首、全球商品供应链上的一个重要节点的国际小商品

采购基地之一。

2.答：广告牌大多由4种语言组成；每天在义乌从事釆购的外国人有

6000人；在义乌市内设立正规境外企业办事处的国外企业有498家；全球

十大物流公司中有八大公司已经入驻义乌；联合国难民署在这里设立了专门

的采购中心；开发了台湾城、香港城和韩国城等。

3.答：小商品交易市场从区域性集散市场到全国性集散市场加产地市

场，再到国际性小商品交易中心，带动当地制造业和服务业的发展，使义乌

经济从区际开放走向国际开放，实现了民营经济国际化的路径创新。同时，

义乌市场交易规模的扩大，催生和引来了各类大中小企业的大量集聚；形成

了以小商品市场为纽带的企业集群。

4.答：“苏南模式”是以集体经济为主的乡镇企业所有制结构，“温州

新汉语经济新闻阅读教程

模式”则是以家庭工业和专业化市场方式发展非农产业。而“义乌模式”

是以商贸为主，走国际化发展途径，并是中国民营经济发展的一种新的突

破。

5.答：自1982年“四个允许”正式出台后的20多年的时间里，义乌

的市场经过了 “先是马路市场，然后发展到大卖场，继而分化市场，再建

综合性大市场， 后是国际性的商贸城”的五次飞跃，目前已成为全国小

商品集散中心和名扬海内外的国际小商品采购基地。

笛一 i里

正确：

第 2、4、6、9、10 题

错误：

1.日本不属于东盟。

3.中共十六届五中全会制定的是中国“十一五”规划建议。

5.中国一东盟自由贸易区已经迈入全面实质性的建设阶段。

7. “双边贸易”通常指的是两个国家和地区间的贸易。

8.泰国正大集团福董事长蔡绪锋是专程来广西南宁进行考察的。

— 、

1. Ad 2. Bh 3. Cg 4. Df 5. Ei 6. Fb 7. Ga 8. He 9. Ij 10. Jc

A i颇为感人

Eh优厚待遇

If 郑重声明

Bb Fc

Jg

引起关注

专程拜访

主办单位

C j善于把握 D a潜在危险

G d启动仪式 H e顺应潮流

练习题参考答案

(一） 1. 机遇 ： 2.标志 3.关注 4. 颇为 5.仅次于

6. 专程 ’ 7.透露 8.潜在 9. 把握 10.不谋而合

(二) 1. 意味 ： 2.标志着 3.意味着 4. 象征 5.标志

6. 标 志 性 ’ 7.意味着 8.象征 9. 标志着 10.象征着

1.颇为

某电器经销店如实兑现“送货上门，服务到家”的承诺，消费者对此

颇为满意。

2.关注

由于股票、房地产等市场前景难以预测，不少投资者开始关注收藏品市

场。

3.把握

据悉，为能更主动地把握在中国市场的发展，不少外商将在华的投资由

合资转为独资。

4. 一跃

四川九寨沟自然风景区风光迷人，几年里一跃成了 受中外游客喜爱的

著名旅游地之一。

5.潜在

专家指出，中国农村有着巨大的、_的消费品市场，随着农民收入的

增加，需求也将大大增加。

6.标志

据统计，中国城市和农村的恩格尔系数已分别降入40%和50%，这拯

盡着国民的温饱问题已基本解决。 ‘

7.仅次于

中国联想成功收购美国IBM的PC业务后，成为仅次于戴尔、惠普的世

界第三大PC制造商。

8.启动

新汉语经济新闻阅读教程

有关部门得知饮用水源可能被污染的信息后，立即启动应急预案采取措

施进行预防。

9.数载

经过数载的努力打造，“海尔”已在国际电器行业名声大起，赢得了可

观的市场份额。

10.专程

某国外经济学家对记者说，他这次是专程来中国考察江、浙民营企业的

发展状况的。

六、

1.关注

我发现，这些天来你开始关注房产信息了，是不是你也想投资房地产了？

2.把握

你要如实告诉我，这件事交给你去做的话，究竟有没有把握完成?

3.透露

耐兑公司各部门的人员要进衍周整，是真的吗？能不能縫露一点儿消息?

4.专程

我这次专程来中国，就是为了与贵公司面谈双方进一步合作的问题。

5.声明

本公司郑重声明:将依法追究假冒、仿制本公司产品者的侵权责任。

1. bdca 由于中国一东盟自由贸易区实施了降税计划，越南商人阮闵桂的营业规

模进一步扩大。他对商机的判断也从省份的归属转向区域经济。

2. cbda

东盟工商界人士认为，对华贸易将有更为广泛的增长机会。因为他们从

“十一五”规划建议中，获得了中国经济建设将实行转变的信息。

3. dacb

为努力提升产业发展的水平，进一步改善人民的生活，东盟构建了区域

练习题参考答案

经济圏，这与中国的“促进区域协调发展”不谋而合。

4. adbc

本着互惠互利、共谋发展的原则，中国与东盟签订了相关的协议，这使

得双边贸易障碍大大减少，双方的市场也更加开放。

5. cabd

尽管泰国正大集团在中国有许多投资项目，但副董事长蔡绪锋却是首次

来广西南宁。此行既是为寻找新的投资和发展机会，也是为7-11便利连锁

店落户南宁作前期考察工作。

八、

略。

1.答：中国改革开放以来，已经形成了长三角、珠三角、京津冀等东

部经济三大板块，以及西部大开发、中部崛起、振兴东北等老工业基地板

块。由“省份经济”转向“区域经济”以及“促进区域协调发展”将成为

今后一段时期内中国经济建设的一个发展趋势。

2.答：一是这将会给东盟国家的对华贸易带来更加广泛的增长机会;

二是与东盟国家通过区域经济圈建构，努力提升产业发展水平、改善人民生

活的诉求不谋而合。

3.答：区域经济一体化进程使中国与亚洲其他国家的经贸关系更加紧

密。2004年，东盟一跃成为中国第四大贸易伙伴。当年中国与东盟、日本、

韩国等三个贸易伙伴的双边贸易额超过3500亿美元，占中国外贸总额的近

三分之一。国内的区域经济发展格局与国际上的区域经济合作的趋势呈现出

遥相呼应、互为推动之势。

4.答：在中国与东盟双方签署了《货物贸易协定》和《争端解决机制

协议》扩大双边贸易的同时，中国还在商业、服务、金融、投资方面为东

盟国家企业提供了巨大的市场空间，蔡绪锋到南宁来的主要目的就是要在南

宁寻找投资、发展的机会。

5.答：一是表现在中国前任国务院总理朱镕基和东盟10国领导人签署

A

.新汉语经济新闻阅读教程

了《中国与东盟全面经济合作框架协议》，宣布2010年建成中国一东盟自

由贸易区；二是表现在中国国务院总理温家宝建议，从2004年起每年在中

国广西南宁举办中国一东盟博览会。温家宝总理同时建议举办中国一东盟商

务与投资峰会。

^rnrn mnS -

正确：

第 1、4、7、10 题

错误：

2.目前北京人民的生活已处于“富裕”阶段。

3.随着生活的不断改善，北京居民的消费方式也发生了巨大的变化。

5.许大妈是不假思索地脱口而出：“私家车真多!”

6.北京居民的生活正在由“温饱型”、“小康型”向“富裕型”、“享受

型”跨越。

8.现在许大妈自己也会用这些新技术的产品，体验首都数字化的生活

9.除住房、汽车外，对另一个“大件”中国老百姓们有不同的说法。

— 、

1. Ag 2. Be 3. Ce 4. Dh 5. Ef 6. Fb 7. Gj 8. Hi 9. Id 10. Ja

A e印象深刻

E j体验生活

l b截止日期

Bg倍感意外

Fa有待普及

Jf 截至月底

C i赞叹不已

G c小幅上涨

D h四处转悠

H d衡量标准

练习题参考答案

(一）1.主角

6.蛋糕

(二）1.焦点

6.看点

1.倍感

中国“十一五”规划期间将实现的目标使全国人民倍感兴奋，大家都

对未来充满信心，期待能过上更富裕的日子。

2.翻天覆地

中国改革幵放二十多年来发生了翻天覆地的变化，人民生活逐渐由贫困

走向温饱、小康，有的地方已开始进入富裕阶段。

3.林立

上海浦东陆家嘴金融区内高楼大厦林立，此起彼伏，密密麻麻，就像一

片茂密的树林。

4.应有尽有 、

义乌市场规模宏大，各种各样的小商品应有尽有，你几乎可以在这里找

到你所需要的一切小商品。

5.热点

近一段时期内，人们谈论的热点是政府采取措施后房价会不会有所回

落的问题。

6.同期

某市调查统计结果表明，该市今年国庆黄金周期间的市民消费比去年厘

塑增加了约五个百分点。

7.普及

为了普及人们对艾滋病的发生和预防知识，有关部门进一步加强了相关

的宣传教育工作。

8.新宠

2.脱口而出 3.倍感

7.毫无争议 8.趋势

2.亮点 3.焦点 4.

7.焦点 8.热点 9.

4.应有尽有 5.普及

9.日新月异 10.热点

看点 5.热点

亮点 10.热点

新汉语经济新闻阅读教程

一种新款韩国三星手机刚上市，顿时成了青年人的新室，因为追逐时尚

是青年人的一大特点。

9.竣工

随着 后一段铁轨铺设完毕，位于世界屋脊的青藏铁路建设工程宣告逡

X，很快将进入商业运行阶段。

10.交椅

据报道，在2004年全国百强县的评估中，江苏昆山县取代连续多年排

名榜首的广东顺德县，位居第一把交椅。

1.印象

听说你 近去西安旅游了，对这座中国的千年古城，你的印象如何?

2.影响

尽管这次HSK考试的成绩不太理想，但这不会影响我继续学习汉语的

信心。

3.截止

明天是今年马拉松比赛的报名截止日期，你应该抓紧时间去报名，以免

错过这次机会。

4.截至

据初步统计，截止上周末，已有近百名留学生报名参加中外学生交流活

动。

5.趋势

根据对市场的调查，目前这种产品已出现饱和的趋势，因此我们应该尽

快开发新的产品。

1. bdca 无论是天安门、王府井商业街、西单大街，还是居民小区和郊区农村，

都反映了北京人崭新的面貌，以及首都环境翻天覆地的变化。

练习题参考答案.

2. dacb

尽管只在北京转悠了四天，但许大妈对首都的变化看得很准，这不能不

使记者佩服，称赞她很有眼光。

3. adbc

从百元级过渡到千元级、发展到今天的十万元级，这显示出北京居民的

消费量级发生了巨大的变化；而汽车、房屋和装修成了新的“三大件”，更

是从一个侧面反映了首都人民生活水平的提高。

4. cadb

从“勉强度日”到向“富裕型”、“享受型”生活的跨越，从信贷、刷

卡消费迅速普及到汽车、房屋等成新的消费热点，这一切令人振奋的变化都

在向人们表明：如今北京人的生活就像芝麻开花节节高。

5. acbd 除汽车、住房之外还有“一大件”是什么？对此人们看法并不完全一

样。但令人感到欣慰的是，不少人把对教育的投入作为自己的选择。

八、

略。

1.答：使用了如随处可见、倍感惊喜、惊讶不已、翻天覆地、日新月

异、感慨万千、林立、富有个性、应有尽有、家常便饭、环境优美、不假思

索、脱口而出、“网来网去”等词语来描述许大妈对北京变化的印象和感

受。

2.答：因为许大妈才花了四天时间在北京城转悠，就发现首都人民生

活的日新月异：高档购物中心林立，人们穿着时尚而富有个性；各色各类餐

饮企业应有尽有，“下馆子”成了家常便饭；汽车、住房、装修成了首都人

民追求的新“三大件”；生活小区环境优美。而自己在北京的两个儿子都已

买了住房，有的还买了车；她还体验到了首都人民的“数字化生活”……

3.答：因为“三大件”这个词汇已经成为中国老百姓们对物质生活的

衡量体系。随着生活水平的提高，“三大件”的内容也在不断地更换着：20

新汉语经济新闻阅读教程

世纪60、70年代中国老百姓的“三大件”是自行车、手表、缝纫机；80年

代“三大件”成为洗衣机、彩电、电冰箱；进入90年代，电话、空调和电

脑唱起了 “三大件”的主角；而进入二十一世纪，商品房、私车，毫无争

议地占据了 “三大件”的两把交椅。但对于另外一 “大件”，由于需求的不

同，因而出现多种说法，但有更多的人把对“子女教育”的投入当作是第

三个“大件”，这也充分说明中国老百姓的消费和投资观念正在起着巨大的

变化。

4.答：说明经过20多年的努力，北京居民的生活水平已由过去的“勉

强度日”发展到“温饱型”、“小康型”，并幵始向“富裕型”、“享受型”

跨越。由于食品支出比重的下降，北京居民可以把更多的消费资金投向买

(建）房、汽车、家具、家电，搞装修，以及教育、文化、娱乐、交通、旅

游等各个方面，使消费支出结构发生了重大的变化。

5.答：略。

正确：

第 1、5、7、8 题

错误：

2.下岗与失业有一定的区别，下岗者仍与企业保持领取生活补贴、保

留人事关系、享受劳保待遇等关系。

3.徐晓恩下岗是国有企业改革的需要，而不是因为她工作不努力。

4.徐晓恩是“巧味馄饨”店的掌门人——老板。

6.徐晓恩是在婆婆的指点下开了一家馄饨店的。

9.徐晓恩的“小馄饨”已经向“洋快餐”发起了挑战。

10.南阳市巧味馄饨食品有限公司是徐晓恩在工会组织帮助下自己开设

的公司。

练习题参考答案

1. Ag

7.Gj

2. Bh 8. Hb

•ZZ> ,

A i乃至将来 Bf E b相继出现 Fj I e讲究实效 Jh

传奇人物

问题焦点

拓宽渠道

4. Df 10. Je

5. Ed 6. Fc

C a经济实体

G c富余人员

D g仔细品尝

H d重大决策

四、

(一）1. 络绎不绝 2. 一番 3 .相继 4 .�

6. 锲而不舍 7.挑战 8 .单一 9.

(二）1. 甚至 2. 以致 3 .以至 4. 乃至

6. 以致 7. 乃至 8 .甚至 9. 以至

^ 5 .乃至

t 10.力度

5 .甚至

10.乃至

五、

下岗

张师傅是一家国有企业的老职工，因为效益不好，前几年下岗了。后来

他自己开了家小超市。

2.锲而不舍

做任何事情都会遇到困难或曲折，只要我们有锲而不舍的精神，总有一

天会获得成功。

3 .品尝

经过多年的努力拼搏，一名下岗工人终于成了民营企业家，这也使他菡

室到了成功的喜悦。

4.奔走相告

新村小区附近新开了一家大型超市，居民们奔走相告，都说以后买东西

方便多了。

新汉语经济新闻阅读教程

5.小有成就

尽管小张刚从大学毕业不久，但在行家指点和自己的努力下，他幵办的

广告公司已经小有成就。

6.络绎不绝

来自文明古国埃及的艺术品展览会开幕后，参观者络绎不绝，精湛的展

品令大家赞叹不已。

7.并存

根据中国的具体情况，我国采取了多种形式并存的就业机制，以适应不

同就业者的就业需要。

8.富余

大量农村富余劳动力的涌入对城市来说，既解决了劳动力不足的问题，

也增加了就业的压力。

9.自谋出路

除少数确无能力者外，政府鼓励失业者自谋出路，并在政策、培训等方

面给予一定的优惠和扶持。

10.分量

听了老总在会上说的话后，马上有员工意识到老总的话分量很重，是在

暗示一些人将会被炒鱿鱼。

1.彷徨无助

我在这里没有亲戚朋友，自己又没了主意，实在彷徨无助，所以请你帮

助我。

2.挑战

你瞧，台上的那个胜利者得意忘形，不可一世，你敢上台挑战吗?

3.决策

这件事关系重大，需要慎重决策，所以今天特意请大家来一起来商量一

下。

4. 一鼓作气

要想干^件事，就要一鼓作气做到底，像你这样做做勝的，那怎么行！

练习题参考答案

5.自谋出路

本公司负债累累，即将破产，已无法再留用你们了，请各位自谋出路

堅。

1. acdb 作为下岗女工的代表，徐晓恩出席了联合国国际小额信贷年峰会。她也

是唯一的一名中国代表，河南省南阳市总工会为她举行了送行仪式。

2. cbda

由于得到各级工会实施的小额贷款资金的帮扶，徐晓恩终于创业成功。

她认为，自己只是南阳市众多下岗奋斗成功者的一个缩影。

3. cbad

婆婆的建议给了徐晓恩很大的启发，因为她们都会包馄饨，也不用花钱

请帮工，于是她开了一家名为“巧味馄饨”的小小馄饨馆。

4. dbca

徐晓恩是一个善于动脑子的人，她不满足于只制作普通的馄饨，相继推

出了用各种颜色蔬菜制成的馄饨，所以大家把她的馄饨称为“七彩馄饨”。

5. acdb

如今徐晓恩的事业越做越大，她不仅有了自己的公司，还在全国设立了

三十多家连锁店，形成了集加工、配送和连锁经营于一体的规模化实体。

八、

略。

1.答：因为一个普通的中国下岗女工之所以创业成功，除了她有锲而

不舍、努力奋斗的创业精神外，国家小额信贷帮扶工作的有效实施也发挥了

至关重要的作用，这对国际小额信贷年峰会来说，无疑具有极大的吸引力。

2.答：徐晓恩制作的馄饨从 初的三个品种开始，先是发展到数十个

品种，后来又有了 “绿色馄饨”、“七彩馄饨”等。她还根据人们对补充营

新汉语经济新闻阅读教程

养的需要制作出了 “多维馄饨”、“滋补馄饨”。另外，她夏天推出清凉败火

的凉拌馄饨，冬天则推出 寒的火锅馄饨。

3.答：徐晓恩的“多维馄饨”、“滋补馄饨”以及凉拌馄饨、火锅馄饨

都获得了国家专利证书。她又通过国家工商总局注册了 “巧味”商标，然

后又在国家知识产权局为其馄饨申请了 “外观体形”专利。

4.答：在南阳市总工会支持下，徐晓恩建立了占地1000平方米、拥有

工人200多人的南阳市巧味馄饨食品有限公司，并招聘了 30多位跟她有着

同样命运的下岗职工，实行全市配送。同时，徐晓恩一鼓作气，在南阳市又

开了两家馄饨馆。到2004年10月，她在全国共开设了 30多家连锁店，公

司共招聘下岗职工80多人，形成了集加工、配送和连锁经营于一体的规模

化实体，其固定资产超过了 300万元。

5.答：略。

正确：

第 1、2、5、9 题

错误：

3.辛喜玉是毅然回到农村的。

4.辛喜玉感到光荣的不仅因为个人富了，更是因为国家的惠农政策让

农民看到了希望，让农民解除了因贫困而背上的生活和心理负担，感受到了

精神解放。

6.是因为国家实行了惠农政策后，农民的负担减轻了，感到土地珍贵

了，种田也是大有发展前途的。

7.国家为减小由于城乡差别所引起农村人口向城市大量流动对工业化

进程造成的压力，所以通过行政和法律手段把公民划分为城市户口与农村户

口两大类。

8.虽然辛喜玉在城里并不成功，但她累的是大脑，赚的是智慧。

练习题参考答案

10.他们不仅挣到了钱，还经历了市场风雨的冼礼，锻炼了意志，经过

滚打摸爬，学得了一定的技术或管理经验，开阔了视野。

1. Af

7. Gd

2. Bh

8. Ha

—，

A i举国同庆 Bf E b难以逾越 Fc Ij 引领方向 Jg

3. Cg

9. Ie

毅然离开

转换角色

扩大视野

4. Di

10. Jc

5.Ej 6. Fb

C h典型案例

Gd 一时冲动

四、

五、

Da

He

良好契机

经受洗礼

(一）1 .生涯 2 .毅然 3.划时代 4 .增幅

6 .重中之重7 .鸿沟 8 .发誓 9 .举家

(二）1 .议程 2 .进程 3 .历程 4 .进程

6.议程 7 .进程 8 .历程 9 .议程

分享

5 .洗礼

10.幅度

5.日程

10.日程

今天是北京申奥成功的大喜日子，让我们共同举杯庆贺，一起来分享幸

福和快乐。

2.发誓

为了表示夺取冠军的信心，某运动员剃光了自己的头发，并发誓，在没

成为冠军前绝不留头发。

3.仅有

由于参加这次工程招标的仅有少数几家企业，招标方只得宣布本次招标

失败，并将另行制定招标办法。

4 .典型

一个国家内可以实行不同的政治制度，邓小平“一国两制”的设想使

新汉语经济新闻阅读教程

香港和澳门顺利回归就是成功的典型。

5.逾越

有国外研究机构认为，目前一些田径项目的成绩几乎已经达到人的极

限，因此难以逾越。

6.徘徊

近来沪证股指始终徘徊在1100点上下，股民们多持谨慎观望的态度，

不敢贸然吃进或抛出。

7.棘手

要解决国家间的贸易摩擦问题确实是件很棘手的事，因为每个国家首先

都要维护自己的利益

8.锁定

经过认真的调查研究，某企业决定舍弃原有的产品，把企业未来的发展

方向锁定在对新产品的开发上。

9.重中之重

为在2020年全面实现小康，中国要做的事还很多，而尽快解决“三农

问题”则成了重中之重。

10.起跑线

为了使各类经济性质企业的竞争处在同一条起跑线上，国家相继废除了

一些不适合市场经济发展的政策制度。

1.分享

我毕业答辩通过了，所以今天请大家来聚一聚，请各位和我一起分享快

乐。

2.承诺

请你放心，既然我已经承诺了，那就一定会为你办好这件事的。

3.冲动

他的做法的确很令人气愤，但你千万不能冲动，不然会造成大麻烦的。

4.视野

年轻人不要老呆在一个城市，应该多出去走走、看看，这样能扩大自己

练习题参考答案

的视野。

5.棘手

不是我不愿意帮助你，实在是因为这件事太棘手了，我真的是无能为

力。

1. adcb

当初为了分享“城市户口”带来的社会福利和财富，辛喜玉举家迁往

城市。由于国家实施了惠农政策，她又毅然返回了农村。

2. bdac

由于国家进一步减轻农民的负担，他们的日子幵始富起来了，并且逐渐

摆脱因为贫困而造成的生活和心理负担，“比城里人低一等的感觉”也不那

么强烈了。

3. dacb

以前由于农村生活贫穷，农民宁可自己受苦受累也不愿意拿出一毛钱。

如今政策好了、土地珍贵了，他们愿意花2000多元买台小型手扶拖拉机。

4. bead

有识之士认为，之所以中国会存在“城市户口”和“农村户口”的区

别，这与我国在计划经济下实行的工业化进程有关，今后应该逐渐淡化乃至

取消这种区别。

5. cabd

随着农村土地和免征农业税政策的落实，外出打工返乡者日益增多。他

们中有的是为创业而返乡的，有的则当初就是怀着创业的目的走出农村的。

八、

略。

1.答：为分享“城市户口”带来的社会福利与财富和发誓“要获得城

市人的优越”，辛喜玉举家迁往城市。因为国家的惠农政策让农民看到了希

新汉语经济新闻阅读教程

望，让因贫困而背上生活和心理负担的农民感受到了精神解放，辛喜玉15

年后又回到了农村。

2.答：中国实行免征农业税政策是解决“三农问题”的一个重要举措，

目的是为了进一步减轻农民的负担，鼓励和帮扶农民从事农业生产，改善农

民生活，提高农村的整体水平。

3.答：以前由于收入微薄，就算储蓄利率再低，用挑子挑庄稼、粪肥

再累，农民也不愿拿出一毛钱用在农业投入上。如今由于政策好了，抛下土

地到外面找钱的农民一下子觉得土地珍贵了，开始舍得在土地和农用机械上

多投入。 典型的例子就是很多农户都愿意花上2000多元钱买台小型手扶

拖拉机。

4.答：辛喜玉在城里曾经卖过蔬菜、加工过稻谷，随后，她陆续做过

酿造粮食酒、养猪、养鸡等生意。她认为“累的是大脑，赚的是智慧。”

5.答：根据中国的农村土地政策，农民的土地是集体所有，农民拥有

对土地的生产和经营的自主权，而且农民对土地的经营、生产自主权长期不

变，也就是永远不变。

‘Jt^vIS ,,

正确：

第 1、3、6、7、9 题

错误：

2.能参与国际标准的制定充分证明海尔已由“中国制造”走向“中国

创造”。

4. “国门之内无品牌”是一句值得反复球磨、仔细体会的话。

5. “国门之内无品牌”的意思是：中国市场是国际市场的一个组成部

分，它的竞争实际上就是国际市场的竞争。要想成为世界名牌，必须在每个

地方成为本土化的国际化名牌。

8.在巴黎举行的第95届法国列宾国际发明展览会上，中国海尔集团推

练习题参考答案

出的世界第四种冼衣机——“双动力”洗衣机脱颖而出，一举夺得了唯一

的国际发明金奖。

10.海尔“双动力”入围国际标准，不但将推动洗衣机产业向更高层次

发展，还标志着中国企业正在提升在全球制造产业链中的地位，把“中国

制造”变为“中国创造”。

― ― ，

四、

1. Ae 2. Bj 3. Cf 4. Di 5. Ec 6. Fh 7. Gd 8. Ha 9. Ib 10. Jg

A e外界影响 Bf 奠基仪式 Cj 市场份额 D h开创先河

Ei —举成功 Fc 诸多不便 Gb 畅销不衰 H g若干问题

la 丰硕成果 Jd 举世瞩目

(一）1 .台阶 2. 畅销 3. 提案 4. 眼下 5.玩味

6.脱颖而出 7. 奠基 8. 凝结 9. 一举 10.外界

(二）1. 一向 2. 一举 3. 一旦 4. 一举 5. 一向

6. 一举 7. 一旦 8. 一度 9. 一举 10. 一度

五、

日前

记者从市统计局日前发布的统计报告中获悉，去年本市的居民年均可支

配收入已超过1. 2万元。

2. 一发不可收

一些世界零售巨头在中国市场尝到甜头后便一发不可收，他们甚至开始

进军内地的县级市。

3.零的突破

中国运动员在1984洛杉矶奥运会上实现金牌零的突破后，时隔20年，

新汉语经济新闻阅读教程

在2004雅典奥运会上跃居金牌总数第二位。

4.台阶

经过多年市场竞争的优胜劣汰，目前国内大多数企业的生产和管理水平

都上了一个新台阶。

5.脱颖而出

在一次民用小家电评选中，一家毫无知名度的小厂脱颖而出，夺得了外

观设计和安全性能两个第一。

6.先河

中国为实现国家统一作出了积极的探索，成功地开创了在一个国家同时

实行两种不同政治制度的先河。

7.畅销

由于式样新颖，质量又不错，价格也公道，因此一款新推出的羽绒滑雪

衫上柜后十分畅销。

8.入围

据报道，中国建筑工程总公司等五家中国内地企业入围发展中国家 大

50家跨国公司。

9.丰硕

改革开放以来，中国在高新技术研究和发展上取得了丰硕成果，有力地

推动了经济的发展。

10.知名度

有调查说，日本国内知名度 高的中国品牌是“中南海”，这也许与来

华日本留学生爱抽“中南海”牌香烟有关。

1.凝结

这是一张有全体同学签名的贺卡，它凝结着大家对你的真情，希望你能

好好地保存。

2. 一发不可收

自从中了大奖后，小张几乎不放过每一次买彩票的机会，真是一发不可

练习题参考答案

3.台阶

今年公司取得了不错的成绩，明年我们要继续努力，力争再上一个新台

m 4 .眼下

说实在的，我实在不知道眼下流行哪种款式，买什么样的衣服还是你自

己拿主意吧。

5.脱颖而出

原以为小王能进入前八名已经很不错了，想不到他脱颖而出，竟然闯进

了决赛！

1. cbda 继海尔热水器“防电墙”技术之后，海尔“双动力”又被纳入国际标

准提案。这也是海尔集团又一项自主知识产权的发明被纳为国际标准提案，

这两项发明都凝结着海尔人由“中国制造”到“中国创造”的情愫。

2. abdc 海尔人认为，国内市场的竞争就是国际市场的竞争。要想成为世界名

牌，就必须在每个地方成为本土化的国际化名牌。

3. bade

为实现“本土化的国际化名牌”战略，海尔把第一个战场设在了 发

达的美国。第一个“三位一体本土化”的海外海尔诞生，成为海尔实现本

土化国际品牌的里程碑。

4. dbca 作为国内唯一入选的品牌，海尔入围“世界 具影响力的100个品

牌”。这不仅是海尔人的荣誉，也为中国实现自主品牌零的突破作出了贡

献。

5. bdca

一些业内人士认为，“标准”的影响要大于专利的“影响”。因为专利

影响的只是一个或若干个企业，而标准影响的却是一个行业，甚至是一个国

家的竞争力。

新汉语经济新闻阅读教程

八、

略。

1.答：海尔的热水器“防电墙”技术和洗衣机“双动力”技术被纳入

2006年国际电工委员会�IEC)国际标准提案；海尔以616亿元的品牌价值

连续第三年位居中国 有价值品牌榜首；入选2004年初由世界品牌实验室

评选出的“世界 具影响力的100个品牌”；在巴黎举行的第95届法国列

宾国际发明展览会上，“双动力”洗衣机一举夺得了唯一的国际发明金奖。

2.答：因为根据海尔人的理解，中国市场是国际市场的一个组成部分，

它的竞争实际上就是国际市场的竞争。要想成为世界名牌，必须在每个地方

成为本土化的国际化名牌，也就是说只有国际化了才能真正成为名牌。

3.答：海尔首先在美国南卡罗来纳州的生产基地奠基，并在那里诞生

了第一个“三位一体本土化”的海外海尔。继而海尔又相继建立了东南亚

海尔、中东海尔、欧洲海尔……到目前，海尔已拥有30个海外制造基地和

海外贸易公司。

4.答：海尔集团申请发明专利已达249项，是国内专利申请数量 多

的家电企业；截至去年，海尔集团累计参与了 86项中国国家标准的制修订，

2项标准已进入国际标准提案。

5.答：海尔洗衣机“双动力”技术入围国际标准的意义在于，不但将

推动洗衣机产业向更高层次发展，还标志着中国企业正在提升在全球制造产

业链中的地位，把“中国制造”变为“中国创造”。

题

9

tu

•

确

1

正

第

齋

练习题参考答案

错误：

2.桂发祥公司在国内先后注册了多个商品、服务、组合和防御商标，

并在美国申请注册了 “桂发祥十八街”商标。

3. “加拿大中华老字号商标股份有限公司”是一家专门从事商标注册及

有偿转让的公司。

4.桂发祥是经过三个月的反诉，通过法律途径拿回自己的商标的。

6.抢注商标还是一些国外企业反倾销、挤压对手的一种手段。

8.还必须加强知识产权保护意识，将要打入他国市场的商标提前、及

时注册。

10.从国际商标注册情况来看，中国企业的商标境外注册意识普遍较

^^ o

1. Ah 7. Gi

1 od

3. Cb 9. Id

4. Dg

10. Je

5.Ej 6. Fa

• m m ,

A g频遭打击 B j抢注成风

Ec 一旦发现 F i 坚持不懈

I d种种迹象 J b表情淡漠

Cf 打赢官司 D h类似事件

G e阔步向前 H a倒卖文物

四、

五、

I .频遭

kj

2. 一旦

7.侵权

2.遏制

7.控制

3.无独有偶

8.类似

3.抑制

8.遏制

4 .频遭

9. 迹象

4. 压制

9. 抑制

5. 防患未

10.旨在

5 .控制

10.限制

) 1 .基于

屡屡

限制

强制

6,

然

)1 6

新汉语经济新闻阅读教程

今年夏天，由于频遭特大台风的侵袭，美国的一些沿海地区损失惨重，

数万人一时无家可归。

2.始创

据了解，北京不少著名的“中华老字号” _于清朝时期，距今已有

一百多年的历史。

3.软肋

专家认为，一些民营企业发展缓慢的软肋之一是，经营者缺乏现代企业

的管理意识和手段。

4.类似

某超市无意间出售了过期食品，负责人在接受处罚时表示，今后要加强

理货管理，绝不再发生类似情况。

5.冠以

据悉，一些假冒商品经常会冠以“优质产品”等称号来蒙骗顾客，消

费者选购时一定要加以注意。

6. 一旦

政府有关部门发出通告，一旦发现了禽流感疫情必须马上报告防疫机

构，并迅速采取隔离措施。

7.屡屡

针对屡屡发生的燃气中毒事故，燃气公司告诫广大用户，一定要安全使

用各类燃气设备。

8.淡漠

由于有些企业产品的包装意识淡漠，致使一些原本不错的产品因外观过

于简单而缺乏吸引力。

9.基于

互惠共贏是双方合作的目的，基于这个目的，我们应该在合作过程中精

诚团结，坦诚相见，共谋成功。

10.旨在

国内的一些中小企业之所以联合起来旨在为了能在激烈的市场竞争中站

稳脚跟，有生存的一席之地。

练习题参考答案

六、

1.官司

你尽管放心，这场官司首定能打贏，因为我们有足够的证据在手。

2.类似 •

请各位同学注意，今后一定要严格遵守中国的法律，不要再发生类似事

遺。

3. 一旦

乘坐飞机应该购买必要的保险，一旦发生意外，就能获得相应的赔偿。

4 .不懈

不要轻言放弃，要坚持努力不懈，我相信，总有一天你会成功的。

5.防患未然

尽管这次降价风没影响我们，但要防患未然，及时制定好应对各种情况

的策略。

七、

1. cadb

由于国内企业商标知识产权境外保护意识薄弱，给了一些境外企业或个

人抢注中国知名商标的机会。这不仅使企业的权益受到了侵害，还阻碍了中

国产品迈出国门的步伐。

2. dcab

为维护自己对商标拥有的合法权益，天津桂发祥麻花公司与加拿大的侵

权公司打了场官司。由于反应迅速、资料组织充分，该公司终于拿回了属于

自己的商标。

3. acdb

与老字号天津桂发祥商标相比，天津著名化妆品品牌普兰娜的遭遇显得

更为曲折。由于被波兰一家代理商以“波兰x x普兰娜”公司的名义抢注，

正宗的国内产普兰娜在俄罗斯市场的销售和声誉受到了影响。

4. bade

近年来大量“中国制造”的产品走向国际市场，这给国外企业带来相

.新汉语经济新闻阅读教程

当大的压力。但他们发现了中国企业知识产权保护意识淡薄的“软肋”，于

是他们通过抢注商标来挤压中国企业的市场空间。

5. bdac

中国品牌要想真正走向世界，不仅要学会应对外国的反倾销、绿色堡垒

等手段，还要加强知识产权保护的意识，补上品牌国际化营销这一课。

八、

略。

1.答：专家分析认为，境外企业或个人抢注商标主要有两个目的：一

是通过倒卖、转让商标获利或是以“侵权”之名起诉以获取赔偿；二是成

为一些国外企业反倾销的一种手段，他们通过抢注对手商标来树起“市场

篱笆”，使被抢注商标的企业以原商标进军国际市场发生困难，以达到将对

手挡在国际竞争市场之外的目的。

2.答：天津桂发祥麻花饮食集团公司始创于1928年，店铺字号“桂发

祥”；1979年到2003年，桂发祥公司先后在国内注册了 “十八街”、“桂发

祥”、“桂发祥十八街”等16种商品商标、服务商标、组合商标和防御商

标；2001年“桂发祥”商标被认定为天津市著名商标；2002年，在美国申

请注册了 “桂发祥十八街”商标。

3.答：除天津桂发祥麻花、普兰娜化妆品外，还有如天津飞鸽牌自行

车、“国宝级”保护的一得阁墨汁、红星二锅头酒，以及海信�HiSense) 电 o

4.答：我国企业商标被海外抢注成功会带来两种严重后果：一是我国

企业产品不能以原有商标进入抢注地市场，只能另换商标改走其他途径，这

会对企业无形资产带来巨大损失；二是抢注者在所在国披上了 “合法”的

外衣，把自己的产品冠以抢注的知名商标打入市场，挤压被抢注企业的市场

空间。

5.答：一是尽快提升商标国际保护意识；二是国内企业应树立“大品

牌”战略意识；三是融入当地市场，树立良好的商品信誉。

练习题参考答案

第八课

正确：

第 1、3、5、6、8 题

错误：

2.美元仍是人民币汇率调整作为参考的“一篮子货币”中的一种货币。

4.此时调整人民币汇率使一些国际金融机构的预言落空。

7.并非如此，因为这可能导致国际收支平衡进一步失衡，贸易摩擦进

一步加剧。

9.尽管在短时间内或许会对外贸企业有所影响，但有利于企业长远发

展。

10.人民币汇率制度改革重在人民币汇率形成机制的改革，而非人民币

汇率水平在数量上的增减。

1. Ah 7. Gf

2. Be 8. Hb

a w

Q^

4.Dj 10. Jc

5. Eg 6. Fa

A f 出手不凡 Bj Eh 一笔交易 Fg

I c初始阶段 Je

富有弹性

摩擦不断

持续走强

Cb Ga

控制失衡

时机成熟

D i弥补不足

H d加以阐述

四、

(一）1.走强

5.出手

9.弥补

2.错综复杂

6.不可忽略

10.恰到好处

3.时机 4.出其不意

7 .第一时间 8 .水到渠成

新汉语经济新闻阅读教程

(二）1.相当 2.相对 3.相对于 4.相当

5.相应 6.相对 7.相当于 8.相应

9.相对 10.相当

五、

1.出其不意

非洲某国出其不意地宣布，将削减从中国进口的绣花制品的数量，致使

一些出口企业陷入困境。

2.情理之中

大多数乘客认为，在市民收入增加、运营成本提高的情况下，小额上涨

轨道交通费也是情理之中的事。

3.时机

由于始终在观望，没有把握住 佳追加投资时机，一些早期进入中国的

外企开始逐渐失去内地市场。

4.恰到好处

一位优秀的营业员在介绍自己的工作体会时说，为顾客服务要恰到好

迆，使顾客感受到你的真诚。

5.时间差

据了解，一些盗版制品通常是利用正版制品推出前的时间差来抢先占领

市场，严重地影响了正版制品的正常发行。

6.左右为难

某女士购买了一套自己 中意款式的时装，后来发现略有色差，这使她

左右为难，退，还是不退？

7.正中下怀

一位资深的经营者告诫初涉市场者，不要贸然跟别人拼价格，因为你的

血本无归正中他们下怀。

8.水到渠成

创业总有一个过程，不能急于求成。经过市场的锻炼，积累了经验和教

训，成功也就水到渠成了。

练习题参考答案...

9.波及面

调整公用事业收费标准波及面很广，如国家财政收入、市民承受能力，

以及企业经营成本等。

10.不可忽略

中国老年人的消费欲望相对较弱，但我们不可忽略，因为中国是一个有

数亿老年人的国家。

六、

1.情理之中

小李家庭贫困，暑假要打工赚钱，只好不与大家一起出去旅游，这也在

情理之中。

2.盯住

要学好汉语，不能只盯住教科书，还应该更多地与中国人交流。

3.高明

你的主意真高明，就连以精明著称的张老板都没觉察出你的真正用意。

4.出手

你不要再犹豫了，该出手时就出手，不然也许会失去一次很好的机会。

5.左右为难

我既想留在中国与同学们一起过新年，又想回国看望父母亲，真是左右

为难哪！

1. dbac 日前，中国人民银行发布了完善人民币汇率改革的消息，并称，人民币

汇率将不再单一盯住美元。

2. bdac

之所以说人民币汇率改革出其不意但恰到好处的理由之一是，国内社会

普遍认为人民币不可能在此时进行汇率调整，因而降低了对人民币汇率改革

的关注度，并都将注意力转移到中国经济的下一步走势上。

新汉语经济新闻阅读教程

3. dacb 认为人民币汇率改革出其不意但恰到好处的另一个理由是，人民币不仅

因美元近期持续走强而减轻了升值的压力，同时一些投机资本也开始撤出中

国，这使人们对人民币升值这一话题有所遗忘。

4. acbd

中国人民银行新闻发言人认为，无论是我国外汇市场的建设及经济增长

势头，还是世界经济运行态势和美元利率的调整，都为人民币汇率形成机制

改革创造了有利条件。

5. cdab

有关专家分析说，人民币汇率的调整在短时间内或许会对外贸企业有所

影响，但这将有助于加快外贸增长方式的转变和积极的结构调整，因而有利

于企业的长远发展。

八、

略。

1.答：因为人民币汇率多年来未进行调整，而人民币汇率的升值问题

曾一度受到了国内外高度的关注。然而正当人们渐渐遗忘了这件事的时候，

中国却出其不意地宣布人民币汇率改革，并调整了与美元的汇率。由于此举

完全出乎人们的意料，因而立即引起了震动。

2.答：有这些评论言语：“这一汇率改革时机，的确令人出其不意，但

又在情理之中。中国打出了一个漂亮的时间差!” “选择目前这一时机实为

高明，出手之快，在我们预料之外。” “这一改革在情理之中，也是水到渠

成的事，但这一时机的选择，却极为难得!”

3.答：如果再早一些时间进行人民币汇率改革则时机不够成熟，因为

近两年来，国际上就人民币汇率问题对中国持续施加压力，如果中国政府顺

应这种压力而调整人民币币值，则正中国际投机资本下怀，反之，如果不

调，则越发加大中国进行金融调控的难度。

4.答：第一，人民币实行“一篮子货币”制度后汇率根据市场情况回

练习题参考答案

旋余地很大，增强了汇率弹性；第二，有助于中国经济增长方式的转变，有

利于充分利用“两个市场”，提高对外开放的水平；第三，适应了目前的金

融调控形势；第四，避免被推到国际经济金融错综复杂矛盾第一线。

5.答：总的来说影响不大：首先，一般老百姓手中并没有太多的美元，而

对于部分拥有難的家庭，2%的幅度变化影响也不大；其次，反而会平稳国内

物价，百姓购买进口商品可能也会便宜，对出国旅游人员来说，购买起物品来

可能显得更为低廉，益处更大；再次，尽管在短时间内或许会对外贸企业有所

影响，但汇率改革有助于加快转变外贸增长方式，也促进外贸企业积极调整结

构，有利于企业长远发展。同时，由于外商也可能主动给企业提供优惠，企业

能弥补一定的损失。因此，从长远来看，对企业影响也不会很大。

正确：

第 2、4、1、10 题

错误：

1.是大庆油田在国际化发展道路上向前迈进的一个表现。

3.中国总体上正处于工业化的中期阶段，离完成工业化还有相当长的

一段路要走。

5.中国将通过加快乡村城镇化的步伐来解决农民增收进而拉动消费。

6.中国属于发展中的市场经济国家是因为经济市场化程度已超过市场

经济临界水平。

8.外贸依存度的提高不光是进口额的增加，也包括出口额的增加。

9.是外资投资中国农业的协议资金约为年均19亿美元。

1. Ae 2. Bi 3. Cf 4. Db 5. Ej 6. Fa 7. Gd 8. Hg 9. Ih 10. Jc

新汉语经济新闻阅读教程

四、

A c规划远景 Bf E g位于沿海 Fb I h深化管理 Je

(一）1.聚精会神

5.自主

9.不可或缺

(二）1.效益

具有权威 Cj 有效抑制 Gd 人均收入

2.

6.

10.

2.

增长率

奠定

人均

受益

拉动内需

承载重任

D a自主经营

H i奠定方向

3.权威 4.翻一番

7.抑制 8. —心一金

3.收益 4.利益、权

5.受益

9.权益

五、

仍将

6.

10.

权益

收益

7.效益 8.利益

尽管农民的生活已经开始有所改善，但进一步增加农民的收入仍将是今

后各项工作的重中之重。

2.受益

据悉，新建成的上海南站将实现多条公交和轨道交通线的“零换乘”，

旅客出行将从中受益不浅。

3.关键

中国要想真正立足国际市场，关键要有属于自己的品牌，因为“为人

做嫁妆”充其量也只能当个好裁缝。

4.拉动

每逢“五一”、“国庆”和春节长假，旅游总能拉动客运、宾馆、餐饮、

娱乐、商业零售等行业的消费。

5.增长率

与去年同期相比，今年某市城镇居民消费指数的增长率约为5%，人均

练习题参考答案

消费值创历史 高水平。

6.自主

有些企业由于缺乏自主创新能力，只能跟在别人后面学样，难以赢取更

大的市场份额。

7.聚精会神

所有到会的听讲者都在聚精会神地听专家精彩的就业指导报告，谁也没

有注意到窗外已是灯火通明了。

8.奠定

详尽的市场调查报告为决策者们制定新产品开发方案奠定了基础。

9.翻一番

由于产品畅销，今年某公司的利润达到320万元，比去年的150万翻一

香还多，公司上下喜出望外。

10.不可或缺

改革开放以来，中国的各类非公经济发展迅猛，贡献巨大，成了我国国

民经济中一个不可或缺的部分。

1.权威

这个问题你可以去请教孙教授，他是这方面的权威，在学术界享有极高

亩邀 尸曰。

2.聚精会神

嗨！看什么书呢？这么聚精会神!我进来这么长时间你都没发现。

3.远景

马上要毕业了，大家都在为自己的未来作打算，你呢，有没有什么远景

规划？

4.翻一番

“明年工资翻一番”，我想这是各位都希望的，大河有水小河满，让我

们一起努力吧！

5. 一心一意

我这样不顾一切地帮助你，难道还不够一心一意?对不起，你还是另请

新汉语经济新闻阅读教程

高明吧!

1. dacb

之所以我国近年来经济快速增长，其基本原因在于：工业生产平稳较快

地增长，以及企业效益的继续改善。

2. bade

工业生产能否持续平稳高速增长，这对中国国民经济的增长来说是至关

重要的。从这个意义上讲，我们必须进一步加快实现工业化的步伐。

3. aedb a.为什么说中国毫无疑问地属于发展中的市场经济国家？因为中国经

济的市场化程度已经达到市场经济的临界水平。而零售业成为中国市场化程

度 高的领域，绝大部分的消费品、农副产品的流通已经完全放开。

4. cbda a. “十五”计划期间�2001年 2005年），中国在金融领域的市场化

取得了新突破，国有商业银行试点进行了股份制改造，人民币则形成了更富

弹性的汇率制度。

5. acbd

加入世贸组织以来，在已经成为国际产业转移 主要的承接地的同时，

我国企业加快了 “走出去”的步伐，因而进一步促进了 “中国制造”与世

界经济的融合。

八、

略。

1.答：是工业化、城镇化、市场化和国际化。

2.答：存在城乡差别逐渐拉大和“三农”问题日益严重的问题，因此

中国将通过“以工促农、以城带乡”，即“要下决心合理调整国民收入分配

格局，实行工业反哺农业，城市支持农村的方针”。以及加快乡村的城镇化

练习题参考答案

步伐，提高农民的收人等措施来解决问题。

3.答：因为权威调查显示，2003年中国经济市场化程度为73.8%�早

已超过市场经济临界水平（60%)，因此毫无疑问地属于发展中的市场经济

国家。

4.答：表现在如中国零售业中96%的消费品、95%的农副产品流通完全

放开；2004年我国全面放开了主产区的粮食购销和价格，在全国范围内形成

了粮食购销市场化和经营主体多元化的格局；国有商业银行股份制改造、利

率市场化等项改革取得新突破等方面。

5.答：2004年，中国外贸依存度已经超过70%;加入世贸组织以来，

“中国制造”与世界经济的融合进一步加快。中国不仅已经成为国际产业转

移 主要的承接地，国内企业“走出去”的步伐也在进一步加快，我国制

造业出口年均增长30%以上；农业领域正成为吸引外商直接投资的新热点；

政府间农业国际交流与合作进一步扩大。

第十课

正确：

第 1、3、4、6、10 题

错误：

2. “消费冷暖”是比喻因市场变化而对人们消费造成的影响。

5.房价并没有下跌，只是上涨幅度有所回落减小。

7.增加普通商品房和经济适用房供给，控制高档房地产开发是今后的

发展方向。

8. 2005年只是开始了股权分置的改革，并初见成效，但尚未到达基本

结束的阶段。

9.专家认为，受诸多购车不利因素的影响，车市未必会出现很好的前景。

1. Ac 2. Bg 3. Ce 4. Db 5. Ei 6. Fa

新汉语经济新闻阅读教程

7. Gd 8. Hj 9. If 10. Jh

A h井喷现象

E g或许会来

I e依照惯例

(一）1.信息

5.立足点

9.热点

(二）1.无意于

5 .无疑

9.无异于

1.走势

有业内人士认为，尽管中央经济工作会议作出了相关决定，但明年

“四市”的走势将如何还很难说。

2.举手投足

公务员是国家机关的办事人员，举手投足间都应该给人民群众留下公

正、廉洁、守法的良好形象。

3.高不可攀

一套普通的住房动辄几十万元，甚至上百万元，这使一些收入低微的工

薪阶层感到高不可攀。

4 .大势

走向市场，这是国企发展的大势所趋，国企将与其他经济性质的企业站

在同一起跑线上出发竞争。

5.着手

人大提案组收到了代表们的提案后，马上養想对提案进行了分类，并及

Bf 着力打造

F b着重强调

J i重拳出击

C a传递信息

G c略有松动

D j热点话题

H d尚无答复

2.尚无

6.冷暖

10.浮出水面

2.无异于

6.无意

10.无疑

7. 高不可攀

走势

无疑

无异

4 .松动

8.或许

4 .无意

8.无疑

练习题参考答案

时与相关部委取得联系，尽快送达。

6.有序

由于事先做好了充分的准备，会议期间的各项工作得以有序进行，受到

了与会者的一致好评。

7.尚无

早就听说附近要开一家大型家电超市，但时隔一年了，至今尚无任何动

工兴建的迹象。

8.无异于

有人这样比喻，如果现在还有谁将钱继续投入股市，那一定是疯了，因

为那无异于把钱投进了水里。

9.或许

也有人这样认为，趁股市低迷赶紧买进一些，因为或许什么时候行情会

突然出现大幅反弹呢？

10.立足点

要使中国工业在世界上占有一席之地，就要把立足点落在自力更生上，

要大力发展自己的民族工业。

1.着手

同学们马上就来聚餐了，咱们赶快着手准备吧，要不然可就真来不及了！

2.高不可攀

对你这个高级白领来说，买车或许并不困难，但对我这个小职员来说可

就高不可攀喽。

3.尚无

我已经把你的申请递交给总经理了，但目前尚无答复，你还是再耐心等

等吧。

4.关乎

这次演出关乎到班级的荣誉，所以请你一定要抽空参加圣诞节目的排练。

5.无异于

你没听人常说吗，吸烟无异于自杀，还是赶快把烟戒了吧。

新汉语经济新闻阅读教程

1. cbda “四大指数”的变化之所以令人关注，除了直接影响到百姓的生活外，

还与国家经济的平稳运行有关，因此引起了政府的高度重视。

2. dabc

由于中央及各级地方政府采取了有效的措施，房价的上涨幅度开始有所

回落。但应该说并不都尽如人意，有些地方的房价仍是高得出奇。

3. adcb 中国的股权分置改革于2005年开始，目前已有322家上市公司完成或

进入股改程序。从股权分置改革的推进时间安排来看，2006年将是一个解

决难点、重点问题的一年。

4. bade

尽管制定了鼓励经济型汽车发展的政策，但专家认为车市未必会出现很

好的形势，因为影响购车的不利因素还有不少，这难免使消费者不得不

“认真思量”。

5. bade

许多经济界人士不约而同地认为，虽然今年的成品油价格已经上涨了 6

次，但明年可能还会上涨，不过上涨的幅度将会是有限的。

八、

略。

1.答：是房市、股市、车市和油市。因为“百姓经济”中四大指数的

举手投足与细微变化不仅均直接牵动百姓消费冷暖，更关乎国家经济平稳运

行。

2.答：中央已经清醒地意识到过快增长的房价已对普通百姓形成“挤

出”效应，成为国内扩大消费需求的 大障碍。因此中央将有可能进一步

加大调控与落实的力度，进一步强化房地产价格管理，探索幵展住房成本调

练习题参考答案

查工作的有效途径等，增加普通商品房和经济适用房供给，控制高档房地产

开发o

3.答：专家认为，股权分置改革完成以后，我国资本市场将与发达国

家资本市场的基础结构相对接，初步形成一个与国际惯例相适应的中国资本

市场，将为我国整个金融体系的市场化改革奠定基础。

4.答：目的是为了扩大居民消费和节约能源，保障国家经济平稳运行。

采取了诸如制定鼓励经济型汽车发展政策、减轻普通居民汽车消费的税费负

担、停止对小排量汽车使用限制，以及将考虑在税收方面给予一定引导等措

施。

5.答：经济界人士分析认为，尽管今年以来，我国已经先后6次调整

国内成品油价格，但受能源供求“红灯闪烁”，以及国内炼油行业亏损等因

素的影响，明年成品油价格上涨或许不可避免。不过专家同时表示，由于国

际油价已处于阶段性顶部，加上国内石油相关行业和消费者开支压力不断加

大，未来一段时间油价上涨的空间将有限。

综合练习（一

一、根据课文内容判断下列说法正确（V)还是错误（X)，错误的请说明

理由

1.在全球的商品供应链上义乌有着一席之地。（）

2.经过多年的努力与合作，东盟已经发展成为中国的第四大贸易伙伴。

( )

3.在各级工会组织的帮助和支持下，徐晓恩终于创业成功，自己当上

了老板。（）

4.现在许多农户愿意花钱买小型手扶拖拉机是因为他们想干活轻松点

儿 。 ( )

5. “国门之内无品牌”的意思是说中国没有自己的品牌。（）

6.国内企业知识产权保护意识薄弱的表现之一是忽视了商标的国际注

册。（）

7.人民币汇率的调整印证了一些国际金融机构的预言。（）

8. “以工促农、以城带乡”的目的之一是缩小城乡差别和解决“三农”

问题。（）

9.建造高档次、大面积、高价位的住房是今后的发展方向。（）

10.从目前的供求关系来看，中国的能源供应呈现了紧张的态势。（）

二、将下列词语与释义准确连接

A.甜头 a.为事物的出现或发展提供稳固、扎实的必要条件

B.里程碑 b.比喻事物经过发展，由低级转化为高级

C.翻天覆地 c.比喻情况（如市场行情等）突然出现巨大的变化

D.分量 d.比喻时机、条件成熟，事情自然成功

E.视野 e.比喻在历史进程中可以作为标志的重要人物或大事

F.升华 f.形容变化巨大而又彻底

综合练习（

G.软肋 g.比喻观察事物的范围

H.水到渠成 h.比喻利益或好处

I .奠定 i.比喻语言的深度或事情的重大

J.井喷 j.比喻人或事物本身所存在的缺陷或不足

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.趋向 B.引起 C.赞叹 D.仔细 E.难以

F.诸多 G.阔步 H.加以 I .深化 J.重拳

a•不已 b .出击 c .向前 d .关注

f. 平稳 & 管 理 h.品尝 i .逾越

四、选择合适的词语填入下列空格内

( 一 》 一 旦 尚 无 不 可 或 缺 划 时 代 把 握

台 阶 乃 至 时 机 提 升 热 点

1. 2008奥运会的举办对（ ）北京乃至中国的整体形象有着巨大

的作用。

2.广西充分利用自己所具有的优势，紧紧（ )中国一东盟自由

贸易区带来的巨大商机。

3.如今购房、买车始终是中国人谈话的一个（ ），大家都在努力

改变着自己的生活。

4. “中国功夫”在亚洲（ ）世界都享有极高的声誉，几乎各地

都设有中国武馆。

5.中国共产党十一届三中全会的召开具有（ ）的意义，她揭开

了中国改革幵放的序幕。

6.神舟六号飞船顺利地完成了宇宙之行返回地面，这标志着中国的航

天技术上了一个新（ ）。

7.据说可口可乐公司曾经表示，即使（ ）破产，他们还拥有价

值达数百亿美元的商标无形资产。

8. “对于长期投资者来说，投资中国A股现在正是大好（ ）。”

e .问题

j .阐述

新汉语经济新闻阅读教程

里昂（亚洲）董事长李女士认为。

9.如今的中国妇女正在各个领域里发挥着巨大的作用，是现代化建设

中一支（ ）的力量。

10.尽管公司将被收购的说法早已被传得沸沸扬扬，但至今（ ）

准确的消息。

( 二 》 倾 向 于 标 志 着 亮 点 乃 至 进 程

一 举 遏 制 相 应 受 益 无 异 于

1.有关人士透露，明年国土资源部将（ ）中低价位商品房和经

济适用房的土地供应。

2. 1905年，我国第一部电影《定军山》在北京问世，这（ ）中

国电影的诞生。

3.本次“东游西行大拼盘”活动（ ）多多，节目精彩，令参加

者欣喜不已。

4.云南有多个在全国（ ）全世界叫得响的旅游品牌，如苍山洱

海、玉龙雪山等。

5.构建“以城带乡”的机制，重要的一点是加快城市化（ ），

使更多农民转为市民。

6.据悉，湖南卫视播放的《大长今》（ ）创造了韩国电视剧在

中国的收视纪录。

7.甘肃省有关部门积极采取行动，有效地（ ）了侵犯商标权、

著作权、专利权等违法行为。

8.有识之士认为，见义勇为者不仅应受到舆论赞扬，社会也有义务给

予（ ）的物质补偿。

9.近年来，贵州省大力发展农村中小学现代远程教育工程，（ ）

学生达460余万人。 、

10. “文物市场9 5 %可能是赝品”之说对时下红火的收藏界来说，

( )晴天霹雳。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.呈现

综合练习（）

2005 “义博会”上人头攒动，客来客往，到处是一派购销两旺的喜

人景象。

2.仅次于

中国联想成功收购美国IBM的PC业务后，成为排列在戴尔、惠普

之后的世界第三大PC制造商。

3.应有尽有

义乌市场规模宏大，各种各样的小商品都有，你几乎可以在这里找

到你所需要的一切小商品。

4.锲而不舍

做任何事情都会遇到困难或曲折，只要我们有坚持到底的决心，那

总有一天会获得成功。

5.徘徊

近来沪证股指始终在1100点上下小幅变化，股民们多持谨慎观望的

态度，不敢贸然吃进或抛出。

6.台阶

经过多年市场竞争的优胜劣汰，目前国内大多数企业的生产和管理

水平都有了明显的提高。

7.软肋

专家认为，一些民营企业发展缓慢的一个重要原因是，经营者缺乏

现代企业的管理意识和手段。

8.波及面

调整公用事业收费标准与很多方面都有关系，如国家财政收入、市

民承受能力，以及企业经营成本等。

9.关键

中国要想真正立足国际市场，就必须有属于自己的品牌，因为“为

人做嫁妆”充其量也只能当个好裁缝。

10.走势

有业内人士认为，尽管中央经济工作会议作出了相关决定，但明年

“四市”将如何发展还很难说。

2B9

新汉语经济新闻阅读教程

六、用所给的词语完成下列句子

1.不时

虽然强烈地震已经过去好几天了， 。

2.专程

，就是为了与贵公司面谈双方进

一步合作的问题。

3.趋势

根据对市场的调查， ，因此我们

应该尽快开发新的产品。

4. 一鼓作气

要想干好一件事， ，像你这样做做停停的，

那怎么行！

5.承诺

请你放心， ，那就一定会为你办好这件事的。

6.台阶

今年公司取得了不错的成绩，明年我们要继续努力， ！

7.类似

请各位同学注意，今后一定要严格遵守中国的法律， 。

8.情理之中

小李家庭贫困，暑假要打工赚钱，只好不与大家一起出去旅游，

9.权威

这个问题你可以去请教孙教授， ，在学术界

享有极高声誉。

10.尚无

我已经把你的申请递交给总经理了， ，你还

是再耐心等等吧。

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.商务部长博熙来认为

b.还对推动国内外贸易发挥了重要的作用

C.不仅走出了一条独具特色的市场经济发展的新路子

d.义乌以商贸业带动制造业、会展业等产业的发展

a.获得了中国经济建设将实行转变的信息

b.对华贸易将有更为广泛的增长机会

c.东盟工商界人士认为

d.因为他们从“十一五”规划建议中

a.从百元级过渡到千元级、发展到今天的十万元级

b.而汽车、房屋和装修成了新的“三大件”

c.更是从一个侧面反映了首都人民生活水平的提高

d.这显示出北京居民的消费量级发生了巨大的变化

a.自己只是南阳市众多下岗奋斗成功者的一个缩影

b.徐晓恩终于创业成功

c.由于得到各级工会实施的小额贷款资金的帮扶

d.她认为

a.并且逐渐摆脱因为贫困而造成的生活和心理负担

b.由于国家进一步减轻农民的负担

c. “比城里人低一等的感觉”也不那么强烈了

d.他们的日子开始富起来了

a.海尔人认为

b.国内市场的竞争就是国际市场的竞争

c.就必须在每个地方成为本土化的国际化名牌

d.要想成为世界名牌

a.给了一些境外企业或个人抢注中国知名商标的机会

b.还阻碍了中国产品迈出国门的步伐

c.由于国内企业商标知识产权境外保护意识薄弱

新汉语经济新闻阅读教程

d.这不仅使企业的权益受到了侵害

8. a.因而降低了对人民币汇率改革的关注度

b.之所以说人民币汇率改革出其不意但恰到好处的理由之一是

c.并都将注意力转移到中国经济的下一步走势上

d.国内社会普遍认为人民币不可能在此时进行汇率调整

9. a.为什么说中国毫无疑问地属于发展中的市场经济国家

b.绝大部分的消费品、农副产品的流通已经完全放幵

c.因为中国经济的市场化程度已经达到市场经济的临界水平

d.而零售业成为中国市场化程度 高的领域

10. a.因此引起了政府的高度重视

b.除了直接影响到百姓的生活外

c. “四大指数”的变化之所以令人关注

d.还与国家经济的平稳运行有关

八、用所给的词语造句

1.不时

2.无疑

3.着眼于

4 .关注

5.热点

6. —鼓作气

7 .眼下

"m,

8.信赖

9.水到渠成

10.着重

综合练习（二）

一、根据课文内容判断下列说法正确�V)还是错误（X)，错误的请说明

1.中国民营经济国际化顺应了世界经济全球化的发展趋势。（）

2.建成后的中国一东盟自由贸易区将是世界上 大的三个经济贸易区

之一。（）

3.如今中国老百姓们所说的“三大件”指的就是住房、汽车和装修。

( )

4.尽管徐晓恩只是一个普通的下岗女工，但却有很强的知识产权保护

意识。（）

5.由于工作的地点不同，因此政府把公民划分成城市户口和农村户口

两大类。（）

6.能参与国际标准的制定充分证明海尔的制造技术已达到国际水准。

( )

7.之所以天津桂发祥麻花商标被抢注，是因为其没有进行商标注册。

( )

8.专业人士认为，人民币汇率的调整把握住了一个很好的时机。（）

9.由于有40多个国家承认中国的市场经济地位，因此中国已是市场经

济国家^ ( )

10. “四大指数”的任何一个细微变化都会给中国百姓的生活带来影响。

( )

二、将下列词语与释义准确连接

A.情有独钟 a.比喻开始受到人们欢迎、喜爱的事物

B.和谐 b.比喻首先倡导出现的某种行为或某种现象

综合练习（二）丨;

C.新宠 C.(作出某种决定或采取某种行动等的）意义、目

的在于

D.鸿沟 d.能给人提供价值、机会的消息

E.先河 e.(—种现象等与另一种现象等）没有区别

F.丰硕 f.人或社会、事物等相互间配合得适当而协调

G.旨在 g.比喻人或事物间存在的明显界限或距离

H.恰到好处 h.在感情上特别集中地喜爱（某件事物）

I.无异于 • i.指言论、行动等正好说到或做到适当的地步

J.信息 j.形容（获得的）成绩或成就巨大

三、将下列两组词语合适地进行搭配，如Ah等

A.定位 B.潜在 C.体验 D.问题 E. — 时

F.畅销 G.倒卖 H.初始 I .人均 J.依照

a.文物 b .准确 c .收入 d .惯例 e .阶段

f. 危险 & 冲 动 h.焦点 i .不衰 j .生活

四、选择合适的词语填入下列空格内

{ - ) 重 中 之 重 出 台 仅 次 于 脱 颖 而 出 立 足 点

人 均 一 番 走 强 类 似 趋 势

1.为抑制房价继续飞涨，中央和各地政府相继（ ）了一些政

策法规。

2.据预测，到2010年，中国的汽车消费量将达1000万辆，（ ）

美国，成为世界第二大汽车消费大国。

3.从全球越来越趋于一体化的发展（ )来看，区域经济已成

为各国谋求发展的重要途径之一。

4.经过（ ）激烈的较量，挑战者终于战胜擂主，坐上了第一

把交椅，成了新擂主。

5.就目前中国的国情而言，各项工作的（ ）是尽快解决“三

农问题”，改善农民的生活。

新汉语经济新闻阅读教程

6.今年的汽车展示会上，一些国内自主品牌的汽车（ ），引起

了国内外参观者的关注。

7.经协商，双方就不愉快事件相互达成了谅解，并都表示希望以后不

要再发生（ ）的情况。

8 .受年末人们购货欲望增强的影响，汽车销售也呈现出逐渐

( )的趋势。

9.据对发达地区的调查，不少城市的个人（ ）可支配收入已

逾万元，更高的也不少。

10.要拉动内需，就应该把扩大消费的（ ）放在增加居民消费

上，并制定相应的引导政策。

{ 二 ） 权 益 控 制 甚 至 议 程 意 味 着

趋 向 于 无 疑 相 当 于 一 度 焦 点

1.专家预测，2006年房地产价格将在2005年的基础上逐渐（ ）

平稳。

2.中国全面取消农业税（ ）历时2600年的“皇粮国税”宣告

退出历史舞台。

3.世贸组织第六次部长级会议在香港举行，农业问题仍是会议的

( )问题。

4.海尔，这个著名品牌的影响已远远超过企业本身，（ ）可以说

超过了国界。

5.本次国际新闻论坛年会的主要（ ）有评选十大国际新闻和十

大国际焦点人物等。

6.据悉，由于28日纽约汇市开市前存在对欧元有利的消息，美元汇率

( )大幅下挫。

7.记者日前获悉，为保证国内成品油的供应，国家将在年底前

( )成品油的出口。

8.据报道，香港2005年第三季度国际收支取得30亿港元的盈余，

( )本地生产总值的0.8%。

9.为保障进城务工农民的合法（ ），哈尔滨市制定了《农民工

工伤保险办法（试行)》。

综合练习（二）

10.这次规模浩大的全国性经济普查，( )真实地反映了中国的建

设成果和综合实力。

五、在不改变例句原意的前提下，用所给的词语改写例句

1.辐射

在上海经济高速发展的影响下，长三角地区乃至华东地区的经济都

取得了长足的发展。

2.标志

据统计，中国城市和农村的恩格尔系数已分别降入40%和50%，即

已基本解决了国民的温饱问题。

3.热点

近一段时期内，人们谈论 多的是政府采取措施后房价会不会有

所回落的问题。

4.络绎不绝 ’

来自文明古国埃及的艺术品展览会幵幕后，参观者不断，精湛的展

品令大家赞叹不已。

5.棘手

要解决国家间的贸易摩擦问题确实是件很不容易的事，因为每个国

家首先都要维护自己的利益。

6.畅销

由于式样新颖，质量又不错，价格也公道，因此一款新推出的羽绒

滑雪衫上柜没几天就卖完了。

7.类似

某超市无意间出售了过期食品，负责人在接受处罚时表示，今后要

加强理货管理，绝不再出售过期食品。

8.出其不意

非洲某国突然宣布，将削减从中国进口绣花制品的数量，致使一些

出口企业陷入困境。

9.拉动

每逢“五一”、“国庆”和春节长假，旅游总能给客运、宾馆、餐

277

1新汉语经济新闻阅读教程

饮、娱乐、商业零售等行业带来效益。

10.尚无

早就听说附近要开一家大型家电超市，但时隔一年了，至今还是不

见有任何动工兴建的迹象。

六、用所给的词语完成下列句子

1.咨询

外国人领取中国驾驶执照的规定我不太清楚，

2.专程

，就是为了与贵公司面谈双方进一步合作的

问题。

3.截至

据初步统计， ，已有近百名留学生报名参加中外

学生交流活动。

4.自谋出路

本公司负债累累，即将破产，已无法再留用你们了， 。

5.视野

年轻人不要老呆在一个城市，应该多出去走走、看看，

6.眼下

说实在的， ，买什么样的衣服还是你自己拿主意吧。

7. —旦

乘坐飞机应该购买必要的保险， ，就能获得相应的赔

偿。

8.左右为难

我既想留在中国与同学们一起过新年，又想回国看望父母亲，

9.聚精会神

嗨！看什么书呢? ！我进来这么长时间你都没发

综合练习（二

现。

10.着手

同学们马上就来聚餐了， ，要不然可就真来不及

了！

七、句子排列练习，如dbac等

1. a.不仅为民营经济走向世界幵创了一条新路子

b.义乌市场的国际化路径经验证明

c.实行政府与民营经济的互动

d.更为城市的建设发展增添了巨大的动力

2. a.进一步改善人民的生活

b.这与中国的“促进区域协调发展”不谋而合

c.东盟构建了区域经济圈

d.为努力提升产业发展的水平

3. a.除汽车、住房之外的还有“一大件”是什么

b.但令人感到欣慰的是

c.对此人们看法并不完全一样

d.不少人把对教育的投入作为自己的选择

4. a.如今徐晓恩的事业越做越大

b.形成了集加工、配送和连锁经营于一体的规模化实体

c.她不仅有了自己的公司

d.还在全国设立了三十多家连锁店

5. a.这与我国在计划经济下实行的工业化进程有关

b.有识之士认为

c .之所以中国会存在“城市户口”和“农村户口”的区别

d.今后应该逐渐淡化乃至取消这种区别

；.新汉语经济新闻阅读教程

6. a.也为中国实现自主品牌零的突破作出了贡献

b.海尔入围“世界 具影响力的100个品牌”

c.这不仅是海尔人的荣誉

d.作为国内唯一入选的品牌

7. a.还要加强知识产权保护的意识

b.中国品牌要想真正走向世界

c.补上品牌国际化营销这一课

d.不仅要学会应对外国的反倾销、绿色堡垒等手段

8. a.但这将有助于加快外贸增长方式的转变和积极的结构调整

b.因而有利于企业的长远发展

c.有关专家分析说

d.人民币汇率的调整在短时间内或许会对外贸企业有所影响

9. a.人民币则形成了更富弹性的汇率制度

b.中国在金融领域的市场化取得了新突破

c. “十五”计划期间�2001年 2005年）

d.国有商业银行试点进行了股份制改造

10. a.中国的股权分置改革于2005年幵始

b. 2006年将是一个解决难点、重点问题的一年

c.从股权分置改革的推进时间安排来看

d.目前已有322家上市公司完成或进入股改程序

八、用所给的词语写一段意思完整的句子

1.把握（动词）

2.把握（名词）

3.不谋而合

4.影响

5.络绎不绝

6.脱颖而出

7. 一度

8.亟待

9.类似

10.着手

附 录

2005中国排彳亍榜

(不包括港、澳、台地区）

一、2005中国综合实力百强城市前十位

1.上海 2 .北京 3 .深圳 4 .广州 5 .天津

6 .大连 7 .南京 8 .杭州 9 .沈阳 10.哈尔滨

发布单位：囯家统计局

来源：《京华时报》2005年12月28曰

二、2005全国百强县（市）前十位

1.昆山市（江苏） 2.顺德区（广东）

4 .张家港市（江苏）5 .常熟市（江苏）

7.萧山区（浙江� 8.武进区（江苏）

10.太仓市（江苏）

发布单位：国家统计局

来源：《资料手册》 2005年5月18曰

三、2005中国最具竞争力城市前十位：

1.上海 2 .深圳 3 .广州 4 .北京 5 .杭州

6 .宁波 7 .苏州 8 .无锡 9 .厦门 10.天津

摘自�2005年城市竞争力蓝皮书：中囯城市竞争力报告No. 3�

来源：中囯网2005年4月22曰

3.江阴市（江苏)

6.南海区（广东)

9.绍兴县（浙江)

新汉语经济新闻阅读教程

四、2005年中国最佳商业城市前十位：

5.北京

10.深圳

1.杭州 2.无锡 3.上海 4.大连

6.苏州 7.宁波 8.南京 9.广州

《福布斯》中文版2005年8月26日发布

来源：新华网2005年8月28曰

五、2005公众最向往的中国城市前十位

1.青岛 2.厦门 3.北京 4.宁波 5.大连

6.杭州 7.上海 8.西安 9.广州 10.桂林

发布单位：中囯城市网

来源：搜狐论坛2005年12月21日

六、2005中国城市生活质量排行前十位

1.深圳 2.东莞 3.上海 4.北京 5.杭州

6.珠海 7.宁波 8.苏州‘ 9.广州 10.厦门

发布单位：“2005年中囯城市论坛北京峰会”

来源：中新网2005年9月14曰

七、2005中国最佳宜居城市前十位

1.上海 2.大连 3.北京 4.广州 5.成都

6.青岛 7.杭州 8.桂林 9.珠海 10.厦门

发布单位：《商务周刊》、零点研究咨询公司等

来源：《商务周刊》2005年2月1曰

八、2005中国500强企业前十位

1.中国石油化工集团公司

3.中国石油天然气集团公司

2.国家电网公司

4.中国移动通信集团公司

5.中国工商银行 6.中国人寿保险集团公司

7.中国电信集团公司 8.中国中化集团公司

9.上海宝钢集团公司 10.中国建设银行股份有限公司

发布单位：中囯企业联合会、中囯企业家协会

来源：新华网2005年8月21曰

九、2005中国制造业企业500强前十位

1.上海宝钢集团公司 2.中国第一汽车集团公司

3.海尔集团公司 4.上海汽车工业（集团）总公司

5.东风汽车公司 6.飞利浦（中国）投资有限公司

7.摩托罗拉（中国）电子有限公司8.中国兵器装备集团公司

9.中国兵器工业集团公司 10.鞍山钢铁集团公司

发布单位：中囯企业联合会、中囯企业家协会

来源：北方网2005年8月21曰

十、2005中国服务业企业500强前十位

1.国家电网公司 2.中国移动通信集团公司

3.中国工商银行 4.中国人寿保险（集团）公司

5.中国电信集团公司 6.中国中化集团公司

7.中国建设银行股份有限公司 8.中国南方电网有限责任公司

9.中国银行 10.中国农业银行

发布单位：中国企业联合会、中国企业家协会

来源：北方网2005年8月21曰

十一、2005中国民营上市企业百强前十位

1.广东美的电器股份有限公司 2.中国民生银行股份有限公司

3.国美电器控股有限公司 4.南京钢铁股份有限公司

5.创维数码控股有限公司 6.中国东方集团控股有限公司

新汉语经济新闻阅读教程

7.苏宁电器连锁集团股份有限公司 8.广东科龙电器股份有限公司

9.大众食品控股有限公司 10.比亚迪股份有限公司

发布单位：中欧囯际工商学院

来源：《上海证券报》 2005年6月22曰

十二、2005年中国民营企业500强前十位

1.联想控股有限公司 2. 上海复星高科技（集团）有限公司

3.江苏沙钢集团有限公司 4. 东方集团实业股份有限公司

5.南京斯威特集团有限公司 6. 广厦控股创业投资有限公司

7.万向集团 8. 太平洋建设集团有限公司

9.苏宁电器集团 10. 横店集团

发布单位：全囯工商联

来源：《中华工商时报》

十三、2005世界500强排行中国入选18家企业名单

1.中国石化(31) 2.国家电网(40) 3.中国石油天然气(46)

4.中国人寿(212) 5.中国移动通信(224 ) 6.中国工商银行(229)

7.中国电信(262) 8.中化集团（2S7) 9.宝钢集团（犯9)

10.中国建设银行(315) 11.中国南方电网(316) 12.中国银行(339)

13.和记黄埔(347) 14.鸿海(371) 15.中国农业银行(397)

16.中油公司（402) 17.中粮集团(434) 18. 一汽集团(4 48)

(注:括号内数字为该企业在世界500强排行中的位置）

发布单位:《财富》（Fortune)

来源：北方网2005年7月14曰

十四、2005《中国500最具价值品牌》前十位

1.海尔 2 .联想 3. CCTV 4 .宝钢 5 .红塔山

6 .中化 7 .中铁工 8 . 中国工商银行 9 . 中国人寿 1 0 . 长虹

发布单位:《世界品牌实验室》、《世界经理人周刊》

来源：新华网2005年11月4曰

十五、2005中国十大国际品牌

1.海尔 2 .联想 3.中国移动 4.青岛啤酒

5.平安保险6.中国银行7.中央电视台(CCTV)8.中国国际航空公司

9.华为 10.新浪、搜狐

发布单位：英囯《金融时报》、囯际管理咨询业麦肯锡�McKinsey) 来源:《囯际金融报》2005年8月31日

中国 值得外国人去游览的50个地方

来源：中新社2006年4月9曰

《环球邮报》联合内地31家都市类报纸共同主办了一项非官方的、有驻

华使节参与的“中国 值得外国人去游览的50个地方”评选活动，并公布了

评选结果：

北京:故宫、八达岭长城；

西藏:珠穆朗玛峰、纳木；

香港；

台湾：日月潭；

安徽:黄山、九华山、西递宏村；

福建：鼓浪屿一万石山、泰宁世界地质公园；

甘肃：敦煌莫高窟、崆峒山；

广东：开平碉楼；

广西：阳朔西街、黄姚古镇；

贵州：双河洞景区；

海南：蜈支洲岛；

黑龙江：漠河北极村风景旅游区；

湖北：神农架；

II新汉语经济新闻阅读教程

湖南:张家界天门山、衡山；

内蒙古：巴丹吉林沙漠、阿尔山；

江苏:连云港花果山风景区、周庄；

江西:庐山、景德镇、龙虎山；

辽宁：一宫三陵；

宁夏:贺兰山岩画、中卫沙坡头；

青海：青海湖；

陕西：秦始皇兵马俑、华山、碑林博物馆、华清池风景名胜区；

山东:泰山；

上海：朱家角；

山西：平遥古城、尧庙华门；

四川：九寨沟、三星堆；

新疆:喀纳斯、喀什、乌尔禾魔鬼城；

云南：版纳野象谷、梅里雪山、石林世界地质公园；

浙江：普陀风景区拉萨布达拉宫、杭州西湖、云南丽江、香格里拉及四川泸

沽湖等著名景区遗憾未能入选。

中国著名茶、酒及菜系介绍

十大名茶：

1.杭州龙井 2.苏州碧螺春 3.安徽黄山毛峰

4.江西庐山云雾 5.安徽六安瓜片 6.湖北恩施玉露

7.福建白毫银针 8.福建武夷岩茶 9.福建安溪铁观音

10.云南普洱茶

(注：也有将安徽屯溪“屯绿”、安徽祁门“祁红”、云南“滇红”等列入“中

国十大名荼”中的。）

十大名酒：

1.贵州茅台酒 2.四川五粮液 3.陕西西凤酒

4.江苏双沟大曲 5.江苏洋河大曲 6.安徽古井贡酒

7.四川剑南春 8.四川泸州老窖特曲 9.山西份酒

10.贵州董酒

+八大菜系：

1.鲁菜（山东）2•苏菜(江苏）3•粤菜(广东）4•川菜（四川）

5.浙菜(浙江）6.闽菜(福建）7.湘菜(湖南）8.徽菜(安徽）

(注：鲁、苏、豫、川茱也被称做“四大菜系”；另有“十大茱系”之说，即再加

入北京的“京菜”和上海的“沪菜”）

中国知名品牌介绍

乳制品类

光明、伊利、完达山、三鹿、蒙牛、雅士利、秦俑、红星、维维、太阳神

饮料类

健力宝、乐百氏、露露、娃哈哈、椰风、椰树、旭日升、汇源、三元

饮用水类

农夫山泉、屈臣氏、娃哈哈、乐百氏、正广和、崂山、益力

糖果食品类

糖果：大白兔、金丝猴、冠生园、喜之郎

方便面：康师傅、华龙、龙丰、南街村

肉制品：双汇、雨润、得利斯、唐人神

调味品：李锦记、王守义、海天、莲花、恒顺、金龙鱼、鲁花

酒品类

啤酒：青岛、燕京、黄河、珠江、拉萨、雪津、哈尔滨、雪花

白酒:茅台、五粮液、泸州老窖、汾酒、郎酒、古井贡、剑南春、洋河、四特

葡萄酒：张裕、王朝、长城、通化

黄酒：古越龙山、上海石库门

.丨新汉语经济新闻阅读教程.

卷烟类

中华、红塔山、云烟、大红鹰、白沙、芙蓉王、黄山、金圣、利群、红河、红金龙

药品类

药品:华北、999、丽珠、健民、地奥、敖东、利君沙、养生堂、三金

营养品：红桃K(生血剂）、昂立（营养液、胶囊）

中成药：同仁堂、三金、汇仁、胡庆余堂、雷允上、神威、东宝、羚锐、九芝堂、

太极

其他：雷氏（六神丸）、龙虎(人丹、清凉油）、六神（花露水）、云南（三七白

药）、新开河(人参）、东阿（阿胶）、隆力奇（蛇粉）、甘露（藏成药）、片仔癀（护

理用品）、水仙（风油精）王老吉（凉茶）

化妆品类

霞飞、美加净、雅倩、大宝、索芙特、舒蕾、隆力奇、雅芳

服装、纺品类

服装:劲霸、九牧王、七匹狼、雅戈尔、红豆、金利来、雅鹿、梦特娇

西服:培罗蒙、仕奇、杉杉、美尔雅、罗蒙、庄吉、报喜鸟

衬衫：海螺、虎豹、步森、开开、创世、才子、琴曼

毛绒品：恒源祥、鄂尔多斯、鹿王、天山、圣雪绒、珍贝、三利、雪舟

羽绒服：波司登、鸭鸭

内衣：三枪、宜而爽、南极人、浪莎

鞋类

森达、富贵鸟、金猴、康奈、东艺、吉尔达、红蜻蜓、安踏、意尔康、回力

电器类

电视机：长虹、康佳、海信、TCL、厦华、创维、熊猫、SVA

影碟机：新科、万利达、先科、步步高、金正

洗衣机：小天鹅、荣事达、小鸭

空调器：春兰、格力、美的、奥克斯

电冰箱：海尔、美菱、新飞、容声、科龙、长岭、冰山、澳柯玛、星星

手机:夏新、波导、TCL、熊猫、康佳