REVISTA DIGITAL NO. 124 | AÑO 2016

NOVEDADES:OETTINGER DAVIDOFF

AG ADQUIEREPARTICIPACIÓN EN BLUEBELL CIGARS

VALLE DE LA IGUANA CIGARS

V FESTIVALCIGARRO

NICARAGUA“PURO SABOR”

2016

POLO CHALLENGEEN CASA DE CAMPO

Año 3, Volumen 124 | 2016Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados

Dirección y EdiciónÁngel L. García

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

NOVEDADES / SOMETHING NEWOETTINGERDAVIDOFF AGADQUIEREPARTICIPACIÓN MAYORITARIAEN DISTRIBUIDOR BLUEBELL CIGARS (ASIA) LTD.

OETTINGERDAVIDOFF AG ACQUIRESMAJORITYINTEREST IN ASIA DISTRIBUTOR BLUEBELL CIGARS (ASIA) LTDFollowing the acquisition of a 25% interest in its Asia Distributor Bluebell Cigars (Asia) Ltd a year ago, Oettinger Davidoff AG, the manufacturer of premium cigars, headquar-tered in Basel, Switzerland, an-nounced today the acquisition of a majority interest effective January 1, 2016. Bluebell Cigars (Asia) Ltd. will be renamed Davidoff of Gene-va (Asia) Ltd. and will continue to be led by Laurent de Rou-gemont as Managing Director, and who in his new role as Senior Vice President Asia will report directly to Oettinger Davidoff CEO Hans-Kristian Hoejsgaard. Mr de Rougemont will be a member of Oettinger Davidoff’s global management group. Gerhard Anderlohr, Oettinger Davidoff’s current Head of Asia, will take up a new role as Vice President Business Development with a particular focus on China and the Chine-se consumer.

Tras la adquisición hace un año de una participación del 25 % de su distribuidor asiático Bluebell Cigars (Asia) Ltd, Oettinger Davidoff AG, el fa-bricante de puros con sede central en Basilea, Sui-za, ha anuncia-do la adquisi-ción de una participación mayoritaria que entra en vigor a partir del 1 de enero de 2016.El nombre de Bluebell Cigars (Asia) Ltd. pasará a ser Davidoff of Gene-va (Asia) Ltd., y la entidad seguirá estando dirigida por Laurent de

Rougemont como director gerente, que en su nueva

función como Senior Vice President

Asia dependerá directamen-te del CEO de Oettinger Davidoff Hans-Kristian Hoej-sgaard. El Sr. de Rougemont será miembro del grupo directivo global de Oettin-

ger Davidoff. Gerhard Anderlohr,

actual director para Asia de Oettinger

Davidoff, asumirá una nueva función como Vice Pre-sident Business Development, centrado espe-cialmente en China y en el consumidor de ese país.

Laurent de Rougemont, Senior Vice President Asia

3

4

Las iguanas se consi-deran animales endémi-cos de varias zonas de México, principalmente en la reserva de los Tuxtlas, en el Estado de Veracruz; cuna de cultivo de exqui-sitos tabacos. Aquí, se encuentra el conocido “Valle de San Andrés”, una zona tabacalera donde se cultiva desde tiempos ancestrales, uno de me-jores tabacos que le han dado gloria al estado de Veracruz. Desde hace un año, se produce a mano el cigarro “Valle de la Iguana”, que en la actualidad solo se vende en México. Agus-tín Armenta Rodríguez, propietario de la marca nos comenta: “La iguanas de esta región de México, han sido consideradas animales sagrados para las diferentes culturas prehispánicas, razón por la cual, y a manera de ren-dir un tributo y reconoci-miento de nuestra heren-cia ancestral, tomamos como elemento distintivo para la marca a uno de los animales más apreciados por nuestros antepasa-dos, Las Iguanas”.

Iguanas are considered endemic animals in va-rious areas of Mexico, mainly in the Tuxtlas reserve in the state of Veracruz; cradle of exquisite tobacco cultivation. Here is the famous “Valley of San Andrés” a zone where tobacco is cultivated since ancient times, one of best tobacco that has given glory to Veracruz State.A year ago, it is handmade the cigar “Valley of the Iguana,” which cu-rrently is only sold in Mexico. Agustín Armenta Rodríguez, brand owner tells us: “The iguanas of this region of Mexico have been considered sacred animals for the di-fferent pre-Hispanic cultures, and that’s why we select this name, to pay tribute and recognition to our ancestral heri-tage, we took as a distinctive element for the brand one of the most appre-ciated animals by our ancestors, Las Iguanas”.

CARACTERISTICAS/ CHARACTERISTICSTamaño / Size: Churchill 7”x 52 Toro 6”x 52 Belicoso 6”x52 Robusto 5”x 52 Piccolino beli-coso 4.5”x 52 Capa / Wrapper: Criollo 98 Cultivado en San Andrés.Capote / Binder: MéxicoTripa / Filler: Hojas de tabaco Negro San Andrés y hojas de tabaco de Estelí y Jalapa en NicaraguaFortaleza / Strength: Medium to Full

Sabor: La combinación de hojas de tabaco de Estelí y Jalapa en Nicaragua y del sitio mágico de San Andrés Tuxtl en Veracruz da como resulta-do un puro de fusión con finos destellos a café espresso, ligeramente cremoso, con elegantes notas a madera y cuero, con claras y sutiles no-tas a cabernet sauvignon. // Flavor: The combi-nation of tobacco leaves from Estelí and Jalapa in Nicaragua and the magical site of San Andrés Tuxtla in Veracruz, result in a fine pure fusion flashes of espresso, slightly creamy, with elegant notes of wood and leather, with clear, subtle notes of cabernet sauvignon.

VALLE DE LA IGUANA CIGARS

5

6

El quinto festival del cigarro de Nicaragua, comenzó con un viaje a Mombacho Cigars de Casa Favillien, Granada, un lugar con pocas fábricas de puros, que se encuentra en las afueras de Estelí. Este año, el calendario del festival fue diferente, incluyendo dos noches oficiales en Mana-gua; la primera para el Cóctel de Bienvenida con un paseo en ferry por el Lago Managua, desde el Puerto Salvador Allende, degus-tando los cigarros Oliva Melanio V, Mombacho y Plasencia Reser-va Orgánica; la segunda noche en Managua fue en el Centro de Convenciones del Crowne Plaza, para el evento “Puro Humo”.El segundo día, una de las ex-cursiones fue a Chichigalpa para una visita al ron Flor de Caña, y luego al Cortijo El Rosario, una hermosa finca ecuestre, donde los asistentes tuvieron una cata a

ciegas, maridada con ron Flor de Caña 18 y vieron un espectáculo ecuestre.El tercer día, se realizó el viaje a Estelí con un almuerzo frente a una preciosa vista panorámica en las plantaciones de la fábrica Tavicusa, donde la marca Roc-ky Patel cobró vida. Después, una gran gira a las fábricas: AJ Fernández, Drew Estate Tobacco Company S.A, Joya de Nicaragua, My Father, Nicaraguan American Cigars S.A, Oliva Cigars, Padrón, Pensa, Plasencia, Procenicsa, and Scandinavian Tobacco Group. Por la noche, la tradicio-nal Noche de Música Trova para la Fiesta Blanca.El cuarto día, otra visita a las plantaciones y fábricas, y en la tarde una agradable charla con leyendas del tabaco nicaragüen-se, cerrando el festival con la fa-bulosa cena de gala por la noche.

V FESTIVAL DEL CIGARRONICARAGÜENSE “PURO SABOR” 2016

InformacIón y fotos cortesía de Juan carlos founder

Juan Carlos Founder y Delicia Silva en el ferry por el lago Ma-nagua

Espectáculo ecuestre en haci-enda Cortijo El Ro-sario, Chinandega

Fiesta Blanca con noche de Música Trova

PUESTO DE BOLSA

Miembro de la Bolsa de Valores de la República Dominicana

PUESTO DE BOLSA

Miembro de la Bolsa de Valores de la República Dominicana

PUESTO DE BOLSA

Miembro de la Bolsa de Valores de la República Dominicana

PUESTO DE BOLSA

Miembro de la Bolsa de Valores de la República Dominicana

PUESTO DE BOLSA

Miembro de la Bolsa de Valores de la República Dominicana

8

FIFTH NICARAGUAN CIGAR FESTIVAL “PURO SABOR” 2016

InformatIon and pIctures courtesy of Juan carlos founderThe fifth Nicaraguan cigar festival, started with a trip to Mombacho’s Casa Favilli in Grenada, a place with few cigar factories, located outside Estelí. This year, the calendar was diffe-rent, including two official nights in Managua, the first one for the Welcome Cocktail with a boat ride on Lago Managua, since port Salvador Allende, smoking Oliva Melanio V, Momba-cho y Plasencia Reserva Orgánica; and the second one at the Crowne Plaza Convention Center, for “Puro Humo” event.The second day, one of the tours was to Chi-chigalpa for a visit to Flor de Caña rum, and then to Cortijo El Rosario, a beautiful equestrian farm, whe-re attendees had a blind tasting, pairing with Flor de Caña 18 and saw an equestrian show.On third day, the Estelí tour with a lunch in front of a gorgeous panoramic view at the Tavicusa factory plantations, where the Roc-ky Patel brand comes to life. Afterwards, a grand tour of the factories: AJ Fernán-dez, Drew Estate Tobacco Company S.A, Joya de Ni-caragua, My Father, Nicara-guan American Cigars S.A, Oliva Cigars, Padrón, Pensa, Plasencia, Procenicsa, and Scandinavian Tobacco Group. At night, the tradi-tional Trova Music Night for the White Party.On day fourth, plantations

& factories tour again and at evening a pleasant talk with Nicaraguan tobac-

co legends, closing the festival with the fabulous Dinner Gala.

Cigar tasting at Mombacho cigars

Flor de Caña tour Attendees at “Puro Humo” event

Welcome Cocktail with a boat ride on Lago Managua

9

10

POLO CHALLENGEEN CASA DE CAMPO

El Polo Challen-ge dio apertura formal en Casa de Campo este vier-nes 15, con dos partidos entre los equipos Sama-nes Vs Lechuza y Casa de Campo Vs La Carbuccia. El domingo 17 de enero, continuó el juego de la copa de bronce con dos partidos más en-tre Samanes (13) vs La Carbuccia (10) y Lechuza (14) vs Casa de Campo (10).Este polo de alto hándicap, está inscrito en el World Polo Tour y se estará cele-brando durante la temporada enero - abril 2016 en el Club de Polo de Casa de Campo y en Los Establos at Cap Cana.

POLO CHALLENGE AT CASA DE CAMPOThe Polo Challenge officially opened in Casa de Campo on Friday 15 with two games between the teams Sa-manes Vs La Lechuza and Casa de Campo Vs La Carbuccia. On Sunday 17 January, continued the brass cup game with two more games between Samanes (13) vs La Carbuccia (10) and La Lechuza (14) vs Casa de Campo (10).This high handicap polo, is inscri-bed on the World Polo Tour and will be celebrating during the season

January to April 2016 in Club de Polo at Casa de Campo and Los Es-tablos at Cap Cana.

Rafael Torres, presidente de Casa de Campo, premia al equipo La Lechuza

Alineación de los equipos Samanes y La Lechuza

Alfonso Fanjul, Gustavo Cisneros, James Brewster y Bob Sa-tawake

Clara Reid y Alvin Ortega junto a un Maserati, pa-trocinador del evento

Ángel y Josefina de García, Betina Rey y Marcelo Ballester

Eladio Uribe, Fatima Renedo y Rosa-rio Vélez

11

12