1

CONTENIDO / INDEX:TARDE DE ESTRELLAS CON ROCKY PATEL EN CAMEROON .....................................................................................................................................................................................................2DAVIDOFF PURO D’ORO MAGNÍFICO .......................................................................................................................................................................................................................................................................4REPÚBLICA DOMINICANA PARAÍSO UNIVERSAL Y ENCLAVE TURÍSTICO DEL TABACO Y DEL CIGARO .....................................................................7PUNTA CAVA, LUGAR DE FUMADORES EN PUNTACANA..........................................................................................................................................................................................................10

REVISTA DIGITAL NO. 14 | AÑO 2013

2

Año 1, Volumen 14 | 2013Copyright 2013. Todos los Derechos Reservados

CIGARRO DOMINICANODirección y Edición

Ángel Luis García

Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana por la empresa PIGAT S.R.L.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

TARDE DE ESTRELLAS EN CAMEROON CIGAR LOUNGE CON LOS CIGARROS ROCKY PATEL

Los cigarros Rocky Patel, fueron los protagonistas de la tarde de ciga-rros de los miércoles en Cameroon Cigar Lounge, donde fueron escogi-das las líneas Rocky Patel Decade, Age 12 Years Signature Collection, Fifteen Anniversary y Burn by Rocky Patel, para la degustación.Los cigarros Rocky Patel son pro-ducidos desde el año 1996 en Danlí, El Paraíso, Honduras, por el famoso abogado de estrellas cinematográfi-cas de Hollywood, el Sr. Rocky Patel, originario de la India, de donde llegó a Estados Unidos en el año 1975 y ha posicionado en el mercado alre-dedor de una docena de marcas. EVENING OF STARS INCAMEROON CIGARS LOUNGE WITH ROCKY PATEL CIGARS Rocky Patel Cigars, were the stars of the Wednesday evening cigars in Cameroon Cigar Lounge, where were chosen the lines Rocky Patel Decade, Age 12 Years Signature Collection, Fifteen Anniversary and Burn by Rocky Patel, for tasting.Rocky Patel Cigars are produced since 1996 in Danlí, El Paraiso, Honduras, by the famous lawyer of Hollywood movie stars, Mr. Rocky Patel, originally from India, whence he came to America in 1975 and has positioned in the market around a dozen brands.

Ricky Rivera, Rodolfo Tejeda y Germán Vegezzi

Christian De La Rocha, Luis Pérez, Carlos Pérez y Fernando Sánchez

3

4 CIGARRO DE LA SEMANA

DAVIDOFF PURO D’ORO MAGNÍFICO09 09

Los puros Davidoff serie D’Oro se fabrican de acuerdo a su larga tradición, con componentes totalmente Dominicanos y la novedad de tener una envoltura tipo “Yamasá” desa-rrollada en la República Dominicana, especialmente para este Puro. Esta línea produce una estimulación balanceada en toda la boca, con más intensidad en el área amarga, una estimu-lación dulce-media en el paladar y baja en el área salada. La estimulación media baja es suficiente para mantener la boca húmeda. El Puro D’Oro Magnífico tiene una fortaleza Media-Alta, con sabores residuales amaderados con notas de café y chocolate amargo, especiados en el centro de la lengua y leves notas dulces en la punta de la lengua. El aroma es intenso y complejo, del tipo café tostado, con notas especiadas y leves notas dulces de frutas tropicales.Este cigarro es ideal para maridar con whisky de malta de la zona Speyside o con ron añejo que tenga notas dulces.

CIGAR OF THE WEEKDAVIDOFF PURO D’ORO MAGNÍFICODavidoff Cigars Puro D’Oro series are manufactured ac-cording to its long tradition, with components fully Domi-nicans and the novelty of having a wrapper type “Yamasá” developed in the Dominican Republic, especially for these Pure.This line produces a balanced stimulation throughout the mouth, with more intensity in the area bitter, sweet-media stimulation on the palate and low in the salted area. The lower middle stimulation is sufficient to keep the mouth moist. The Davidoff Puro D’Oro Magní-fico has a medium-high strength, residual woody flavors with notes of coffee and dark chocolate, spicy in the center of the tongue and slight sweet notes on the tip of the tongue. The aroma is intense and complex, roasted coffee type, with mild spicy and sweet tropical fruit notes.This cigar is perfect for pairing with malt, especially from the Speyside zone or rum with sweet notes.

Diámetro / Diameter RG= 52 = 20.64 MMLongitud / Length 5 1/8 pulgadas / inches = 130 MMCapa / Wrapper: Yamasá Híbrido 133, 4to corteCapote / Binder: Villa González Híbrido 192 secoTripa / Filler: Jicomé ligero, Piloto visus, Piloto ligero y Santiago Rodríguez seco

Bravia_AD_RepDom.indd 1 7/1/2013 11:07:00 AM

6

M i e r c o l e s 2 5 S e p t i e m b r e | 7 : 0 0 p m | L a C a s s i n a

a b e n e f i c i o d e

THE DATECigar Country Stores celebrará su primer evento oficial

“Cigar Country Night”a beneficio de la Fundación Dream Project.

Ven y disfruta del maridaje con los mejores cigarros Dominicanos y las más exclusivas bebidas que ofreceremos, junto a los Master Blenders de la industria tabacalera dominicana.

Contaremos con el apoyo y participación de:

Entradas {cupo limitado a 100 personas}usd$100.00 Principal

{cigar gift bag y rifas}

usd$50.00 Pareja{incluye cigarros de consumo, bebidas y picadera}

Disponible en Cigar Country Stores, Roberto Pastoriza #504 | Para más información 809 381-2121

Agio Caribbean Tobacco CompanyCorporation Cigar Export

Davidoff CigarsDunhill Cigars

General Cigar DominicanaLa Aurora S.A.

Manufactura de Tabacos S.A.Tabacalera Arturo Fuente

Tabacalera La AlianzaTabacalera La Flor

Tabacalera de García SAS

7

REPÚBLICA DOMINICANA“PARAÍSO UNIVERSAL Y ENCLAVE TURÍSTICO

DEL TABACO Y DEL CIGARRO”

Desde hace veinte años, la República Dominicana es el país mayor productor y exportador de tabaco en todo el mundo, expor-

tando hojas de tabaco como materia prima, cigarros industrializados y los preciados cigarros hechos a mano, de excelente calidad y reconocidos en todo el mundo, lo cual le ha apor-tado al país un significativo monto de dividas, por valor US$ 574.3 millones de dólares generadas por las exportaciones del tabaco y su manufactura durante la cosecha 2012-2013. Esa alta valoración del tabaco produ-cido en la República Dominicana y la excelente calidad de la producción de cigarros, han fomentado el Turismo del Tabaco, creándose eventos internacio-nales, como es el Festival Procigar, es-tablecimientos especialmente creados para dar a conocer al turista el proceso de producción de cigarros y visitas guidas permanentes en muchas de las fábricas de cigarros del país.Desde el año 2008, la Asociación de Fa-

bricantes de Cigarros de la Re-pública Dominicana (PROCIGAR), realiza un evento único, de carácter nacional e internacional, el Festival Procigar, en el cual la República Dominicana reci-be visitantes de más de veinte países, durante una semana, para conocer las fábricas manufactureras, las plantacio-nes de tabaco y nuestra cultura.En la actualidad, en la zona de mayor afluencia de visitantes extranjeros al país, la Costa Este, tenemos una varia-da gama de ofertas turísticas alrededor de la producción tabacalera, en la cual podemos brindar a los turistas visi-tas especializadas, donde conozcan

fácilmente el proceso de producción de nuestros cigarros, como la fábrica más grande de cigarros del mundo, estable-cida en La Romana, que es Tabacale-ra de García, SAS. En Bávaro está “El Mundo Auténtico” y en Bayahibe “La Flor Dominicana Cigar Factory”, una Fábrica Modelo, la cual es una réplica a escala de una fábrica de cigarros, para mostrar todo el proceso de elaboración de ciga-rros hechos a mano a los visitantes. Y si el viajero es un amante de la verda-dera esencia y tradición del cigarro, el lugar ideal para conocer es la “Tierra del Tabaco”, la ciudad de Santiago de los Ca-balleros y sus Municipios, donde se cose-cha el tabaco de mayor calidad mundial y están ubicadas las principales fábricas de cigarros del país, la mayoría de las cuales ofrecen visitas permanentes, con exper-tos preparados para dar al turistas visitas guidas. En Santiago, podrán visitar las principales fábricas de cigarros de alta calidad, como son: la Corporación Cigar Export, Tabadom, Matasa, Tabacalera A. Fuente, General Cigar, La Aurora, Tabacos Quisqueyanos, Tabacalera La Alianza, La Caya, entre otras.A través de esta excelente oferta Turís-tica Tabacalera y Cigarrera, la República Dominicana incrementa la atracción na-tural del turista por esta hermosa tierra que Lo Tiene Todo.

Participantes en el Festival Procigar 2013 mientras visitan una siembra de Tabaco en Santiago

Emplea-dos de una fábri-ca de ci-garros en Santiago enseñan a estos turistas a enrrolar cigarros

Tierra donde el Fumador &Degustador, como el Amante del Cigarro y el Turista enGeneral disfrutarán de lasexcelencias del mejorcigarro del mundo

8

For twenty years, the Dominican Republic has been the largest country in produ-

ce and export snuff world-wide, exporting tobacco leaves as raw material, machine cigars and the precious handmade cigars, with excellent quality and recognized throughout the world, which has brought the country a significant foreign exchange amount, worth U.S. $ 574.3 million of dollars, generated by exports and ma-nufacturing snuff during harvest 2012-2013.This high valuation of Dominican’s snuff and the excellent quality of the pro-duction of cigars, have encouraged the “Snuff Tourism”, creating international events such as the Festival Procigar, establishments specially created to publicize the tourist the production pro-cess and permanent guided cigar tours in many cigar factories in the country.Currently, in the area of greatest influx of foreign visitors to the country, the East Coast, we have a wide range of tou-

rist around tobacco production, which can offer specialized tours to visitors, where can easily learn the production process of our cigars, as in the largest cigar factory in the world, located in La Romana, which is Tabacalera de Garcia, SAS. In Bávaro is “The World Authentic” and in Bayahibe “La Flor Dominicana Cigar Factory,” a Model Factory, which is a scale replica of a cigar factory, to show the whole process of making handmade cigars to visitors.And if the traveler is a lover of the true essence and tradition of cigars, is ideal place to know is the “Land of Snuff”, the city of Santiago de los Caballeros and

their municipalities, where farmers grow the world’s highest quality snuff and are located the major cigar factories in the country, most of which offer permanent visits with experts ready to give tourists guided tours. In Santiago, you can visit the major cigar factories high quali-ty, such as: Cigar Export Corporation, Tabadom, Matasa, Tabacalera A. Fuen-te, General Cigar, La Aurora, Tabacos Quisqueyanos, Tabacalera La Alianza, La Caya, among others.Through this great Tobacco and Cigar tourism offert, the Dominican Republic increased its natural tourist attraction for this beautiful land that Has It All.

DOMINICAN REPÚBLICWORLDWIDE PARADISE AND TOURIST ENCLAVE

OF TOBACCO AND CIGARS

Executives from major cigar factories of Dominican Republic during the final night of Procigar Fest 2013

White Party Night for a group from 20 different countries, in Santiago de los Caballeros

Earth where Smokers and Tasters, as the Cigar Lovers and General Tourist, enjoy the excellence of the best cigar in the world.

10

PUNTA CAVA, LUGAR DE ENCUENTRO DE AMIGOSAMANTES DEL CIGARRO EN EL VILLAGE DE PUNTACANA

En un ambiente totalmente caribeño, en el centro comer-cial del Village de Puntacana, podemos encontrar este bar, donde se dan los mejores encuentros entre amigos, especialmente de los amantes de las buenas bebidas y los buenos cigarros.Le visitamos en el marco del cóctel de bienvenida del torneo de golf Mitre Vesuvio-Tiradentes, durante el cual disfrutamos de un concierto en vivo y las excelentes aten-ciones de su Gerente, Genevet Gutiérrez.

PUNTA CAVA,FRIENDS MEETINGPLACE FOR CIGARLOVERS INPUNTACANAVILLAGE In a totally Caribbean place, in the commercial center of Pun-tacanaVillage, we can find this bar, where taking place the best meeting between friends, especially for lovers of good drinks and good cigars.We visited it as part of the welcome cocktail of Mitre-Vesuvio Tiradentes Golf Tournament, during which we enjoyed a live concert and the excellent attention of its Ma-nager, Genevet Gutierrez.

Genevet Gutiérrez, Gerente de Punta Cava y César Nicolás

El tabaquero Eugenio Alliata Bronner y Gerardo Genao

Daniel Medina

Edwin Lara

Edigarbo García y Luis Lembert

Roberto Dietsch

Adolfo García

11