AIRWORKP NE UMAT IC E QUIP ME NTP NE UMAT IC E QUIP ME NT

R CILINDRI CORSA BREVESHORT STROKE CYLINDERS

I cilindri corsa breve, sono stati realizzati per garantire buone prestazioni in spazi molto ridotti. Sono disponibili versioni: doppio effetto e con stelo passante. Sul corpo dei cilindri sono ricavate delle cave dove si alloggiano i sensori.

The Airwork's short stroke Cylinder are manufactered to guarantee good performances in very little spaces. There are different version of them : double acting and through rod. Grooves for auto switch are located on the body, to permit easy handing for adjustment and installation.

61

CORSE STANDARD - STANDARD STROKES

16 mm 5-10-25-30-4020 mm 5-10-25-30-40-5025 mm 5-10-25-30-40-5032 mm 5-10-25-30-40-5040 mm 5-10-25-30-40-5050 mm 5-10-25-30-40-5063 mm 5-10-25-30-40-50-7580 mm 5-10-25-30-40-50-75-100100 mm 5-10-25-30-40-50-75-100

Fluido - Fluid

Temperatura di esercizio - Operating temperature range

Pressione massima di esercizio - Max operating pressure

Forze sviluppate - Force

Consumo aria - Air consumption

Aria con o senza lubrificazione - Lubricated or non lubricated air

-20C / +80C

10 bar

pag.dati tecnici / technical informations page

pag.dati tecnici / technical informations page

VERSIONE - VERSION30=DOPPIO EFFETTO / DOUBLE ACTING31=STELO PASSANTE / THROUGH ROD34=ANTIROTAZIONE / NO ROTATING35=S.E.MOLLA ANTERIORE / S.A.FRONT SPRING36=S.E.MOLLA POSTERIORE / S.A.REAR SPRING

5=NON MAGNETICO / NO MAGNETIC6=MEGNETICO / MAGNETIC

CE 00 3 6 000 000

CHIAVE DI CODIFICA / KEY TO TYPE NUMBER

CORSA / STROKE

CILINDRO / CYLINDER

VERSIONE - VERSION

30

31

34

35

36

AIRWORKP NE UMAT IC E QUIP ME NTP NE UMAT IC E QUIP ME NT

R

DOPPIO EFFETTODOUBLE ACTING

STELO PASSANTETHROUGH ROD

CILINDRI CORSA BREVESHORT STROKE CYLINDERS

62

AIRWORKP NE UMAT IC E QUIP ME NTP NE UMAT IC E QUIP ME NT

R CILINDRI CORSA BREVESHORT STROKE CYLINDERS

63

ANTIROTAZIONE NON ROTATING

AIRWORKP NE UMAT IC E QUIP ME NTP NE UMAT IC E QUIP ME NT

R

ADATTATORE PER SENSOREADAPTER FOR SWITCHCOD.AR40060

ACCESSORI PER CILINDRI CORSA BREVEACCESSORIES FOR SHORT STROKE CYLINDERS

ADATTATORE PER STELO MASCHIOROD MALECOD. AR402820 20AR402825 25AR402832 32AR402840 40AR402850 50AR402863 63

CARICOLOAD

MABR

NEBK

BIBI

REED HALL

1

1

43

4

DATI TECNICI / TECHNICAL DATAGrado di protezione / Protection class IP 67 EN 60529Temp. di impiego / Working temp. -20C +85CMateriale custodia / Housing material PATensione in DC / Tension in DC Reed 3-30V / Hall 6-30VTensione in AC / Tension in AC Reed 3-30VCorrente a 25 C / Corrent at 25 C Reed 0,1A / Hall 0,20ATempo inserzione / On time Reed 0,5mS / Hall 0,8 uSTempo disinserzione / Off time Reed 0,1mS / Hall 0,3 uS

64

SENSORE A TT SWITCHCOD.AR4023010 REED 2 FILI (MT.2,5) / REED WITH 2 WIRES (MT.2,5)AR4023020 HALL 3 FILI (MT.2,5) / HALL WITH 3 WIRES (MT.2,5)AR4023110 REED 2 FILI CON CONN.M8 (CM 30) / REED WITH 2 WIRES WITH M8 CONN.AR4023120 HALL 3 FILI CON CONN.M8 (CM 30) / HALL WITH 3 WIRES WITH M8 CONN.

Materiale: AcciaioMaterial: Steel