cilindro de montaje universal para vacío serie zcuk · 2019-11-11 · en el caso de montaje...

No es necesario habilitar un espacio para el tubo de vacío en el

extremo del vástago.Área alrededor de la ventosa de vacío queda libre.

Cilindro para paso de vacío en el vástago que posibilita el

montaje de: Cilindro neumático + Ventosa para vacío .

Se ha dispuesto un paso de vacío en el vástago del cilindro CUK, a fin de permitir que se instale unaventosa en el extremo del vástago.

Detectores tipo Reed:

D-A9� (cable aislado, entrada en línea)

D-A9�V (cable aislado, entrada perpendicular)

Detectores de estado sólido:

D-M9�, D-M9�W (cable aislado, entrada en línea)

D-M9�V, D-M9�WV (cable aislado, entrada perpendicular)

El vástago no sobresale del lado de vacío.

Además, el tubo de salida de vacío no se mueve cuando

el émbolo está en funcionamiento.

Rango de presión del conexionado de vacío: -101 kPa a 0.6 MPa

Proceda a presurizar sólo al liberar el vacío. En ese

momento, utilícelo con presión inferior a la del trabajo del cilindro.

Detector magnético Dispone de guía como parte de

equipo estándar

Precisión antigiro

(sin carga: cuando el vástgo está recogido

en el lateral de la placa retén):

Ø 10, Ø 16 ±0.8°Ø 20, Ø 25, Ø 32 ±0.5°No aplique una carga lateral en el vástago.

Dado que dicho vástago es hueco, las

cargas laterales pueden hacer que el

vástago se doble o se rompa.

Vástago antigiro

Ventosa de vacío

(Diámetro de la ventosa: Ø 2 a Ø 50)

Forma de instalar el conexionado

en el lateral de vacío

Rosca hembra vertical Rosca macho

Montaje directo

Conexión con boquilla

Conexionado en capuchón

Peso más ligero que el del conexionado en capuchón.

También se puede utilizar para soplado de aire.

Rango de presión de del conexionado de vacío: -101 kPa a 0.6 MPa

Conexionado en vástago

Cilindro de montaje universal para vacío

Serie ZCUK

1

En el caso de montaje directo con ventosa

Cilindro de montaje universal para vacío

Serie ZCUKForma de pedido

Forma de pedido de la ventosa de vacío

Con detecciónmagnética

C 16ZCUK D20

C D 16 D20ZC UK M9BWImán integrado

— Sin detección magnética

Detector magnético

S

2 uds.

1 ud.

—

Rosca de conexión

Símbolo

—

TN

TF

Tipo

M5 x 0.8

Rc1/8

NPT1/8

G1/8

Diámetro

Ø 10, Ø 16, Ø 20, Ø 25

Ø 32

Ø 32

Ø 32Nota)

Nota) En el caso del conexionado con vástago (Q, R), TF (G1/8) no está disponible.

Nota) Consulte la página 4 para la combinación de cilindro y ventosa.

ZPT U N02 B4

M4 x 0.7

Diám. roscaSímbolo Ø 2 a Ø 8 Ø 10 a Ø 16 Ø 20 a Ø 32 Ø 40, Ø 50

M5 x 0.8B5

M6 x 1B6

M8 x 1.25B8

M10 x 1.25B10

B4

Entrada de vacío (Diámetro de la rosca de montaje)

En caso de extremo de vástago macho

Tabla (1) Diámetro de ventosa/Tipo de ventosaDiám. [mm]

Tipo 2

Plana con nervios

Plana

Cóncava

Fuelle

4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50

Diámetro

10

16

20

25

32

10 mm

16 mm

20 mm

25 mm

32 mm

Modelo (Método de tubería en lado de vacío)/(Forma del extremo del vástago)

C

D

Q

R

Conexionado con tapa/Rosca macho

Conexionado con tapa/Montaje directo con ventosa

Conexionado con vástago/Rosca macho

Conexionado con vástago/Montaje directo con ventosa

Acción

D Doble efecto

Nº detectoresmagnéticos

Carrera del cilindro estándar [mm]

10, 16

20, 25, 32

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50

Modelo de cilindro con imán integrado

Si se necesita un cilindro con detección sin detector magnético, no es necesario introducir el símbolo del detector.(Ejemplo) ZCDUKC20-20D

Diám. de ventosa [mm]

02

04

06

08

10

13

16

20

25

32

40

50

Ø 2

Ø 4

Ø 6

Ø 8

Ø 10

Ø 13

Ø 16

Ø 20

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 50Tipo de ventosa

U

C

D

B

Plana

Plana con nervios

Cóncava

Fuelle

Material

N

S

U

F

GN

GS

NBR

Goma de silicona

Goma de uretano

FKM

NBR conductivo (Ø 2 a Ø 16 únicamente)

Goma de silicona conductiva (Ø 2 a Ø 16 únicamente)

ZP U N04 X11

Símbolo

X11 ZC(D)UK 10

— ZC(D)UK 16 a 32

Sufijo

D R

D R

Diám. deventosa [mm]

02

04

06

08

10

13

16

20

25

32

40

50

Ø 2

Ø 4

Ø 6

Ø 8

Ø 10

Ø 13

Ø 16

Ø 20

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 50

Tipo de ventosa

U

C

D

B

Plana

Plana con nervios

Cóncava

Fuelle(Excepto “-X11”)

Material

N

S

U

F

GN

GS

NBR

Goma de silicona

Goma de uretano

FKM

NBR conductiva

(Ø 2 a Ø 16 únicamente)

Goma de silicona conductiva

(Ø 2 a Ø 16 únicamente)

∗ Consulte en la tabla inferior los modelos de detectores magnéticos aplicables.

Detectores magnéticos compatibles/Consulte la Guía de detectores magnéticos para más detalles sobre las características técnicas de los detectores magnéticos.

Rosc

a h

em

bra

Aplicación:

Consulte la "Tabla (1)".

Nota) Ventosa -X11: diámetro Ø 2 a Ø 8 y modelo plano únicamente.

Modelo de

cilindro aplicable

∗∗ Los detectores resistentes al agua se pueden montar en los modelos estándar pero, en ese caso, SMC no puede garantizar la resistencia al agua de los cilindros. Consulte con SMC acerca de los modelos de cilindro resistentes al agua.∗ Símbolos de longitud de cable: 0.5 m·········· — (Ejemplo) M9NW 1 m·········· M (Ejemplo) M9NWM 3 m·········· L (Ejemplo) M9NWL 5 m·········· Z (Ejemplo) M9NWZ

∗ Los detectores magnéticos de estado sólido marcados con un "�" se fabrican bajo demanda.

∗ Para conocer los detalles de los detectores magnéticos con un conector precableado, consulte el catálogo Best Pneumatics.

∗ Los detectores magnéticos se envían juntos de fábrica (pero sin montar).

A96V

A93V

A90V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

M9NAV∗∗M9PAV∗∗M9BAV∗∗

A96

A93

A90

M9N

M9P

M9B

M9NW

M9PW

M9BW

M9NA∗∗M9PA∗∗M9BA∗∗

Tipo Funcionamiento especial

3 hilos

(equivalente a NPN)—

24 V

Salidadirectaa cable

24 V

2 hilos

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

2 hilos

Nº

Entrada

eléctrica

Tensión de carga

Cableado (Salida)Conector

precableadoCarga aplicable

DC AC

Modelo de detector magnético Longitud del cable (m)

Perpendicular En línea0.5

(—)

5

(Z)

Salidadirectaa cable

—

100 V

100 V o menos

—

1

(M)

—

Circuito IC

—

—

—

—

Relé,

PLC

Relé,

PLC

—

—

Indicación de diagnóstico

(indicación en 2 colores)

Resistente al agua

(indicación en 2 colores)

5 V

12 V

5 V, 12 V

12 V

5 V, 12 V

12 V

5 V, 12 V

12 V

3

(L)LED

indi

cado

rS

íS

í

De

tec

tor

ma

gn

éti

co

de

es

tad

o s

óli

do

Dete

cto

rti

po

Reed

Circuito

IC

Circuito

IC

Circuito

IC

Circuito

IC

2

Sistema de tubería en el lateral de vacío

Conexionado en el cuerpo

Vacío ZCUKC

Vacío

Vacío

ZCUKD

Vacío ZCUKQ

Vacío ZCUKR

Modelo de ventosa aplicableModelo Forma extremo vástago

Rosca macho

Conexionado en el cuerpo



Montaje directo en ventosa

ZPT(rosca hembra de conexión perpendicular)

ZP(ventosa con anillode fijación)

Vacío

Rosca macho

Montaje directo en ventosa

Aire comprimido

-101 kPa a 0.6MPa(1)

(en escape de vacío 0 a 0.6MPa)Sin detector magnético: -10 °C a +70 °C Con detector magnético: -10 °C a +60 °C

No necesario

Amortiguación elástica en ambos lados

Sin o con (montaje directo con ventosa)Modelo básico

Véase más detalles en la pág. 4.

(sin congelación)

Nota 1) En el caso del modelo con capuchón, suministre presión sólo cuando se haya evacuado el vacío. Dicha presión deberá ser inferior a la presión del cilindro.Ø 10Diámetro[mm]

Par de giro admisible(N·m) 0.02

Ø 160.04

Ø 200.10

Ø 250.15

Ø 320.20 Precisión del vástago antigiro (sin carga/en la retracción del vástago del lateral de la placa de cierre)

Diámetro del tubo [mm] Ø 10 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32Precisión del vástago antigiro

Ø 10Ø 16Ø 20, Ø 25Ø 32

M3M4M5M6

1.08 ±10 %2.45 ±10 %5.10 ±10 %8.04 ±10 %

Par de giro admisible

Par de apriete adecuadoDiámetro

[mm]Diámetro del perno de cabeza hexagonal [mm]

Par de apriete adecuado (Nm)

PrecaucionesPrecaución

qNo coloque sus dedos en el espacio que queda entre la placa retén y el tubo del cilindro.Nunca introduzca sus dedos entre la placa antigiro y el tubo del cilindro para evitar que queden atrapados cuando el vástago se retraiga. Si sus dedos quedaran atrapados, podrían sufrir daños, dado que el cilindro libera una fuerza considerable.

wAsegúrese de que no se aplique un par de giro en el vástago. Si esto no pudiera evitarse, utilice el cilindro dentro del par admisible indicado en la tabla inferior.

ePara asegurar una pieza de trabajo en el extremo del vástago, ajuste la pieza de trabajo en el vástago con el vástago completamente retraído, de manera que no se aplique el par en el vástago del émbolo.

rPara instalar un cilindro, apriételo de acuerdo con los valores de par indicados en la tabla inferior.

Características técnicas

Fluido

Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

1.05 MPa

0.7 MPa

50 a 500 mm/s

+1.0 0

Presión mínima de trabajo

Presión en conexionado de vacío

Temperatura ambiente y de fluido

Lubrication

Piston speed

Cushion

Stroke allowance

Rod tip screw

Mounting

Applicable pad

Diámetro [mm] Ø 10 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32

0.13 MPa 0.11 MPa

±0.8° ±0.5°

3

Cilindro de montaje universal para vacío Serie ZCUK

Serie ZCUK

Montaje perpendicular (orificio pasante)

Montaje lateral

(orificio pasante)

Modelo

Contacto tipo Reed

Detector de estado sólido

D-A90 D-A93 D-A96 D-A90V D-A93V D-A96V D-M9N D-M9PD-M9B

D-M9NVD-M9PVD-M9BV

D-M9NWD-M9PWD-M9BW

D-M9NWVD-M9PWVD-M9BWV

Entrada eléctrica

2 hilos/en línea

3 hilos/en línea

2 hilos/perpendicular

3 hilos/perpendicular3 hilos/NPN/en línea3 hilos/NPN/en línea

2 hilos/en línea Salida directa a cable 3 hilos/NPN/en línea(2 LED indicador )

3 hilos/NPN/en línea (2 LED indicador )2 hilos/en línea (2 LED indicador )

3 hilos/NPN/perpendicular3 hilos/PNP/perpendicular

LED indicador

No disponible

Disponible

No disponible

Disponible

Disponible

También se pueden montar los detectores magnéticos "D-9� (D-90, D-90A, D-93A y D-97). Véase más detalles en el capítulo correspondiente de detectores magnético.

Diámetro del cilindro

[mm]1016202532

5 10 15 20 25 30 40 50

– –––

Carrera [mm]Doble efecto/vástago simple, vástago antigiro

[mm]Nº de detectoresDetectores magnéticos

aplicables 1 un. 2 uns.

5 5

5 10

5 10

D-M9�D-M9�VD-M9�WD-M9�WVD-A9� D-A9�V

1016202532

Presión de trabajo [MPa]Áreaefectiva (cm2)

Diám. vástago[mm]

4 66.0172264412691

681012

Diámetro del cilindro[mm] 0.5

3386

132206346

0.746.2

121185289484

0.319.851.679.2

124207

Unidad: N

10ZCUKCZCUKQZCDUKCZCDUKQ

16202532

Diám.[mm] 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50

Diám. ventosa [mm]Modelo Diám.rosca

M4 M5

M6 M8

M10 X 1.25

ZCUKDZCUKRZCDUKDZCDUKR

Cilindro Diám. ventosa [mm]

2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50Diámetro

[mm]1016202532

(1)

Modelo

— — — — — — — — —— — — — — — —— — — — — — — —

— — — —— — — — — — —— — — — — — — — —

— —

— — — — — — — —— — — — — — — —

— —

— — — — — — — —— — — — —

Nota 1) Cuando utilice "ZC(D) UK 10", utilice ZP02 a 08U -X11. La forma de la ventosa sólo puede ser plana.

Diámetro A B10.3 1315 1821 2327 2535 27

1016202532

Detector magnético aplicable Montaje

Carrera estándar Carrera mínima para el detector magnético

2 hilos/perpendicular3 hilos/NPN/perpendicular (2 LED indicador )3 hilos/PNP/perpendicular (2 LED indicador )2 hilos/perpendicular (2 LED indicador )

Fuerzas teóricas/modelo de efecto simple

•En caso de rosca macho en el vástago •En caso de montaje directo con ventosaCilindro/ventosa aplicable

Cilindro Ventosa(ZPT02 a 50 -B4 a 10) Ventosa (ZP02 a 50��)Utilice ventosa de la serie ZPT (entrada vertical vacío/montaje rosca hembra). Utilice ventosa de la serie ZP (unidad simple).

Posición de la ranura del detector

��

UR

4

Serie ZCUK

Montaje del detector magnético 1Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y altura de montaje

[mm]

Modelo de detector magnético10

6

4

16

9

5

20

Diámetro

11

7

25

12.5

7

32

14

7

D-A9�, A9�VD-M9�, M9�V

D-M9�A, M9�AVD-M9�W, M9�WV

[mm]Rango de trabajo

D-M9�D-M9�WD-M9�AD-A9�

D-M9�VD-M9�WVD-M9�AVD-A9�V

( ): Indica los valores de D-A9�V.

( ): Indica los valores de D-A96.

Diámetro

[mm]

10

16

20

25

32

A

12.5

16

20

22.5

23.5

B

3

4

6

7

8

–1.5 (1)

–2 (0.5)

–4 (–1.5)

–5.5 (–3)

–6.5 (–4)

A B W A

16.5

20

24

26.5

27.5

WB

D-A9�, D-A9�V D-M9�, D-M9�W D-M9�V, D-M9�WV

Nota 1) Las cifras de la tabla anterior se utilizan como referencia durante el montaje de los detectores magnéticos para detección a final de carrera. En

el caso de la configuración actual de los detectores magnéticos, ajústelos tras confirmar su funcionamiento.

Nota 2) Los valores negativos en la tabla indican dimensiones cuando está montado en el interior del cuerpo del cilindro.

Nota 3) En el caso de las carreras de 5 y 10 mm, hay ocasiones en las que los detectores magnéticos no se desactivarán o en las que dos detectores

se activarán simultáneamente debido al rango de movimiento. Por tanto, fija la posición aproximadamente entre 1 y 4 mm más que los valores

en la tabla anterior. A continuación, realiza una inspección de funcionamiento para comprobar que los detectores magnéticos funcionan

normalmente (si utilizas un detector magnético, asegúrate de que se activa y desactiva correctamente; si utilizas 2 detectores, asegúrate de que

ambos se activan).

Nota 4) Las cifras entre ( ) en la tabla W corresponden a los modelos D-A90 y A93.

W

16.5

20

24

26.5

27.5

7.5

8

10

11.5

12.5

2.5

1.5

0

–1.5

–2.5

7.5

8

10

11.5

12.5

0.5

0

–2

–3.5

–4.5

A B W A

16.5

20

24

26.5

27.5

WB

16.5

20

24

26.5

27.5

7.5

8

10

11.5

12.5

4.5

3.5

2

0.5

–0.5

7.5

8

10

11.5

12.5

2.5

2

0

–1.5

–2.5

∗ El valor no está garantizado, ya que se trata de un valor promedio a temperatura norma incluyendo la histéresis (tolerancia ±30 %).Por ello, puede variar sustancialmente dependiendo del entorno.

5.5 (5)

20 (22)20 (22)

D-M9�A D-M9�AV

5

Serie ZCUK

Montaje del detector magnético 2

Precauciones sobre la instalación en proximidad

10

16

20

25

32

20

33

40

46

56

Diámetro [mm] Paso de montaje L [mm]

Además de los modelos enumerados en «Forma de pedido», también son compatibles los siguientes detectores magnéticos.∗ Para los detectores de estado sólido, también están disponibles detectores magnéticos con un conector precableado. Consulta la Guía de detectores magnéticos en www.smc.eu.∗ También se encuentran disponibles detectores de estado sólido (D-F9G/F9H) normalmente cerrados (NC = contacto b). Consulta la Guía de detectores magnéticos en www.smc.eu.

Modelo básico / Con detector magnético ( ): Indica los valores de D-A93.

10

16

20

25

32

10

16

20

25

32

ZC(D)UKC

ZC(D)UKQ

ModeloDiámetro

[mm]

Carrera del cilindro [mm]

5

63

(68)

103

(128)

180

(214)

304

(358)

514

(587)

49

(54)

79

(104)

145

(179)

259

(313)

421

(494)

69

(79)

115

(145)

204

(244)

343

(402)

574

(652)

53

(63)

86

(116)

159

(198)

279

(338)

451

(529)

75

(85)

127

(157)

228

(267)

382

(441)

634

(712)

57

(67)

93

(123)

173

(212)

299

(358)

481

(559)

81

(91)

139

(169)

252

(292)

421

(480)

694

(772)

61

(71)

100

(130)

187

(226)

319

(378)

511

(589)

87

(97)

151

(181)

276

(316)

460

(519)

754

(832)

65

(75)

107

(137)

201

(240)

339

(398)

541

(619)

93

(103)

163

(193)

300

(340)

499

(558)

814

(892)

69

(79)

114

(144)

215

(254)

359

(418)

571

(649)

348

(388)

577

(636)

934

(1012)

243

(282)

399

(458)

631

(709)

396

(436)

655

(714)

1054

(1132)

271

(310)

439

(498)

691

(769)

10 15 20 25 30 40 50

— —

— —

— —

— —

Unidad: g

Si se usan cilindros de montaje libre equipados con detectores magnéticos,

éstos se podrían activar de manera no intencionada si la distancia de

instalación es inferior a las dimensiones indicadas en la tabla. Por tanto,

asegúrate de dejar una distancia mayor. A causa de circunstancias

inevitables, si tiene que usarlos a una distancia menor de la que muestra la

tabla, deberás proteger los cilindros. Así pues, fija una superficie de acero o

una protección magnética (MU-S025) en la parte del cilindro que

corresponde al detector magnético. (Contacta con SMC para obtener más

información.) En caso de que no se utilicen placas protectoras, los

detectores magnéticos podrían no funcionar adecuadamente.

18

36Material: acero inoxidable con ferrita, Grosor: 0.3 mm

El producto está acoplado al cilindro, ya que el

lado inferior está pretratado con pegamento.

Dimensiones de la placa protectora (MU-S025)

L

Montaje del detector magnético

Peso

6

7

Nº Material

Aleación de aluminioAleación de aluminio

Observaciones

Aleación de aluminio

Anodizado duroCromado


Culata anterior BTubo del cilindro

CapuchónAleación de aluminioÉmbolo

Acero inoxidableVástagoMetal sinterizado impregnado en aceiteCojinete Aleación de aluminioPlaca

Acero inoxidableVástago guíaMetal sinterizado impregnado en aceiteCojinete

Anodizado negro

Acero al carbonoTornillo fijación hexag.Acero al carbonoTornillo cabeza hueca hexagonal

Cincado cromado negroCincado cromado negro

Niquelado Acero al carbonoTornillo fijación hexag.

Niquelado

ImánAmortiguador

Detector magnéticoTuerca fijación émbolo

NBR

Junta de sellado del émboloJunta del émbolo Junta del vástagoJunta de selladoJunta de sellado para capuchónArandela de sellado Acero laminado/NBR

q

w

e

r

y

u

i

o

!0

!1

!2

t

Designación Nº MaterialDesignación Observaciones!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

UretanoMaterial magnético

–Acero al carbono

NBR

ConstrucciónConexionado en cuerpo/rosca macho: ZC(D)UKC

Véase en la serie CUK el color exterior del vástago, tubo y capuchón.


Lista de componentes Lista de componentes

Con detector magnético ø10

ø16 a ø32

Con detector magnético

ø10ZCU10-PS

ø16ZCU16-PS

ø20Diámetro / Ref.

Ref. deljuego

ZCU20-PSø25

ZCU25-PSø32

ZCU32-PS

Piezas de repuesto: Juego de juntasConexionado de tapón / Conexionado de vástago

∗�El juego de juntas incluye !8, !9, @0 y @1. Pida el juego de juntas en función del diámetro de cada tubo.∗�El juego de juntas incluye un tubo de grasa (10�g).

Pide la siguiente referencia cuando sólo necesites el tubo de grasa.Ref. tubo de grasa: GR-S-010 (10�g)


Serie ZCUK

Nº Material

Aleación de aluminioAleación de aluminio

Observaciones

Aleación de aluminio



Culata anterior BTubo del cilindro

Placa retención culata anteriorAleación de aluminioÉmbolo

Acero inoxidableVástagoMetal sinterizado impregnado en aceiteCojinete Aleación de aluminioPlaca

Acero inoxidablevástago guíaMetal sinterizado impregnado en aceiteCojinete

Niquelado

Acero al carbonoTornillo fijación hexag.Acero al carbonoTornillo con cabeza hueca hexagonal

Cincado cromado negroCincado cromado negro

Niquelado Acero al carbonoTornillo fijación hexag.

Niquelado

ImánAmortiguador

Detector magnéticoTuerca fijación émbolo

NBR

Junta de sellado del émboloEnchufeJunta de selladoJunta del émbolo Junta del vástagoJunta de selladoArandela de sellado

q

w

e

r

y

u

i

o

!0

!1

!2

t

Designación Nº MaterialDesignación Observaciones!3

!4

!5

!6

UretanoMaterial magnético

––Acero al carbono

NBRAcero al carbono

ConstrucciónConexionado en vástago/rosca macho: ZC(D)UKQ

Ø 16 a Ø 32

Ø 10



Lista de componentes Lista de componentes



!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3 Acero laminado/NBR

Sólo Ø 16 Sólo Ø 16

ø10CUW10D-PS

ø16CUW16D-PS

ø20CUW20D-PS

ø25CUW25D-PS

ø32CUW32D-PS

Diámetro / Ref.Ref. deljuego

Piezas de repuesto: Juego de juntasConexionado de tapón / Conexionado de vástago

∗�El juego de juntas incluye @0, @1 y @2. Pida el juego de juntas en función del diámetro de cada tubo.∗�El juego de juntas incluye un tubo de grasa (10�g).

Pide la siguiente referencia cuando sólo necesites el tubo de grasa.Ref. tubo de grasa: GR-S-010 (10�g)

8

Ø 10

Ø 16 a Ø 32

Conexionado vacío: conexionado en vástago/forma del extremo del vástago: rosca macho

ZC(D)UKC Diámetro cilindro Carrera D

30 + Carrera

2 x Ø 3.2 pasante

4 x Ø 6 prof.5 avellanado

Arandela desellado

Arandela desellado

36 + Carrera

GC + Carrera

20 + Carrera

77 + 2 x Carrera

Conexionado de vacío


Ø 1

.5 p

asa

nte

Conexión aire Conexión vacío

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

1/8

Conexión

11

ARango carrera

[mm]

5 a 30

125 a 50

15.55 a 50

12.5

A'

14

18

20

B

26

32

32

C

40

50

2

Ø d

3

4

6

Ø D

8

10

7

E

9

10

8

F

8

10

13

FK

16

20

17

FL

20

22

28

FY

33

43.5

16.5 Nota 1)

GA

19

21.5

31

GC

33.5

34

Modelo

ZC(D)UKC16

ZC(D)UKC20

ZC(D)UKC25 1/8

19.55 a 50 22 40 62 5 12 11 12 24 29 51.5 23 34.5ZC(D)UKC32 1/81/8

26

H

29

33

42

14

J

16

20

24

L

5

6

8

10

M5 x 0.8

MM

M6 x 1.0

M8 x 1.25

M10 x 1.25

4.5

Ø P

5.5

5.5

6.6

4

Q

9

9

13.5

2

QA

4.5

4.5

4.5

12

R

16

20

24

30 (40)

S

36 (46)

40 (50)

42 (52)

19.5

SA

21

21

22

7.6 prof. 6.5

Ø T

9.3 prof. 9

9.3 prof. 8

11 prof. 11.5

15.5

Y

19.5

24.5

30.5

75.5 (85.5)

Z

86 (96)

94 (104)

106 (116)

Modelo

ZC(D)UKC16

ZC(D)UKC20

ZC(D)UKC25

ZC(D)UKC32

( ): En caso de detector magnético. Nota 1) En caso de ZCUKC16-5D: 14.5 mm.

2 x Ø 3.2 pasante

2 x Ø P pasante

2 x M5 x 0.8

2 x M5 x 0.8 (Ø 32: 2 x 1/8)

SA + CarreraS + CarreraZ + 2 x Carrera

Distanciaentre caras L 2 x Ø P pasante

4 x Ø T avellanado

Conexión

Conexión

Ø d

pa

san

te

9


Ø 10

Ø 16 to Ø 32

Conexionado vacío: conexionado en cuerpo/forma extremo vástago: montaje directo en ventosa

ZC(D)UKD Diámetro cilindro Carrera D

Ø d

pasante


M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

Conexión

5

Ø ARango carrera

[mm]

5 a 30

6.65 a 50

8 5 a 50

11.55 a 50

7

A'

8

9

10.5

20

B

26

32

40

32

C

40

50

62

2

Ø d

3

4

5

6

Ø D

8

10

12

7

E

9

10

11

8

F

8

10

12

13

FK

16

20

24

17

FL

20

22

29

28

FY

33

43.5

51.5

GA

19

21.5

23

31

GC

33.5

34

34.5

Modelo

ZC(D)UKD16

ZC(D)UKD20

ZC(D)UKD25

ZC(D)UKD32

1/8

1/8

1/81/8

26

H

29

33

42

14

J

16

20

24

5

L

6

8

10

4.5

Ø P

5.5

5.5

6.6

4

Q

9

9

13.5

2

QA

4.5

4.5

4.5

12

R

16

20

24

30 (40)

S

36 (46)

40 (50)

42 (52)

19.5

SA

21

21

22

7.6 prof. 6.5

Ø T

9.3 prof. 8

9.3 prof. 9

11 prof. 11.5

3.5

W

5

5

5

15.5

Y

19.5

24.5

30.5

75.5 (85.5)

Z

86 (96)

94 (104)

106 (116)

Modelo

ZC(D)UKD16

ZC(D)UKD20

ZC(D)UKD25

ZC(D)UKD32

( ): En caso de detector magnético. Nota 1) En caso de ZCUKD16-5D: 14.5 mm.

16.5 Nota 1)

2 x Ø P pasante

2 x Ø 3.2 pasante

2 x Ø 3.2 pasante

2 x M5 x 0.8

2 x M5 x 0.8 (Ø 32: 1/8)

4 x Ø 6 prof.5 avellanado

Conexión

Conexión



Ventosa ZCUKD10

(ZP02 a 08U∗-X11)

Ventosa: Serie ZP

30 + Carrera

20 + Carrera36 + Carrera

77 + 2 x (Carrera)

Ø 1

.5 p

asa

nte

SA + CarreraS + CarreraZ + 2 x Carrera

Distancia entrecaras L 2 x Ø P pasante

4 x Ø T avellanado

GC + Carrera

Serie ZCUK

10

Ø 10

Ø 16 a Ø 32

Conexionado vacío: conexionado en vástago/forma del extremo del vástago: rosca macho

ZC(D)UKQ Diámetro cilindro Carrera D


M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

Conexión

11

ARango carrera

[mm]

5 a 30

125 a 50

15.55 a 50

19.55 a 50

12.5

A'

14

18

22

20

B

26

32

40

32

C

40

50

62

2

Ø d

3

4

5

6

Ø D

8

10

12

7

E

9

10

11

8

F

8

10

12

13

FK

16

20

24

17

FL

20

22

29

28

FY

33

43.5

51.5

GA

19

21.5

23

19

GC

21.5

22

22.5

Modelo

ZC(D)UKQ16

ZC(D)UKQ20

ZC(D)UKQ25

ZC(D)UKQ32

M5 x 0.8

1/8 1/8

26

H

29

33

42

5

HA

5

5

5

14

J

16

20

24

5

L

6

8

10

M5 x 0.8

MM

M6 x 1.0

M8 x 1.25

M10 x 1.25

4.5

Ø P

5.5

5.5

6.6

4

Q

9

9

13.5

2

QA

4.5

4.5

4.5

12

R

16

20

24

30 (40)

S

36 (46)

40 (50)

42 (52)

7.5

SA

9

9

10

7.6 prof. 6.5

Ø T

9.3 prof. 8

9.3 prof. 9

11 prof. 11.5

15.5

Y

19.5

24.5

30.5

68.5 (78.5)

Z

79 (89)

87 (97)

99 (109)

Modelo

ZC(D)UKQ16

ZC(D)UKQ20

ZC(D)UKQ25

ZC(D)UKQ32

( ): En caso de detector magnético. Nota 1) En caso de ZCUKQ16-5D: 14.5 mm. Nota 2) En caso de modelo equipado con boquilla.

16.5 Nota 1)Nota 2)

2 x Ø P pasante

2 x Ø 3.2 pasante

2 x Ø 3.2 pasante

2 x Ø P pasante

2 x M5 x 0.8

2 x M5 x 0.8 (Ø 32: 2 x 1/8)

4 x Ø 6 prof. 5 avellanado

4 x Ø T avellanado

Conexión

Conexión

Ø 4/Ø 2.5 tubo de uretano (TU0425) o

tubo de nylon maleable (TS0425)

36 + Carrera

70 + 2 x Carrera

7 + Carrera


Boquilla (Solo Ø 16)

Distancia entre

caras 8

S + CarreraZ + 2 x Carrera

HA +Carrera

Ø d

pasante

Distancia entre

caras L

Ø 1

.5 p

asa

nte

Arandela desellado

Arandela desellado

11


Ø 10

Ø 16 a Ø 32


M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M5 x 0.8 Nota 2)

M5 x 0.8

Conexión

5

Ø ARango carrera

[mm]

5 a 30

6.65 a 50

85 a 50

11.55 a 50

7

A

8

9

10.5

20

B

26

32

40

32

C

40

50

62

2

Ø d

3

4

5

6

Ø D

8

10

12

7

E

9

10

11

8

F

8

10

12

13

FK

16

20

24

17

FL

20

22

29

28

FY

33

43.5

51.5

GA

19

21.5

23

19

GC

21.5

22

22.5

Modelo

ZC(D)UKR16

ZC(D)UKR20

ZC(D)UKR25

ZC(D)UKR32

M5 x 0.8

1/81/8

26

H

29

33

42

5

HA

5

5

5

14

J

16

20

24

5

L

6

8

10

4.5

Ø P

5.5

5.5

6.6

4

Q

9

9

13.5

2

QA

4.5

4.5

4.5

12

R

16

20

24

30 (40)

S

36 (46)

40 (50)

42 (52)

7.5

SA

9

9

10

7.6 prof. 6.5

Ø T

9.3 prof. 8

9.3 prof. 9

11 prof. 11.5

3.5

W

5

5

5

15.5

Y

19.5

24.5

30.5

68.5 (78.5)

Z

79 (89)

87 (97)

99 (109)

Modelo

ZC(D)UKR16

ZC(D)UKR20

ZC(D)UKR25

ZC(D)UKR32

Conexionado vacío: conexionado en cuerpo/forma extremo vástago: montaje directo en ventosa

ZC(D)UKR Diámetro cilindro Carrera D

Ventosa ZCUKR10

(ZP02 a 08U∗-X11)

( ): En caso de detector magnético. Nota 1) En caso de ZCUKQ16-5D: 14.5 mm. Nota 2) En caso de modelo equipado con boquilla.

16.5 Nota 1)

12

2 x Ø P pasante

2 x Ø 3.2 pasante

2 x Ø 3.2 pasante

2 x Ø P pasante

2 x M5 x 0.8

2 x M5 x 0.8 (Ø 32: 2 x 1/8)

4 x Ø 6 prof. 5 avellanado

4 x Ø T avellanado

Conexión

Conexión

36 + Carrera

70 + 2 x Carrera

7 + Carrera

Ø 1

.5 p

asa

nte


Boquilla (solo Ø 16)

Distancia entre

caras 8

HA + CarreraS + Carrera

Z + 2 x Carrera

Distancia entre

caras L

Ø d

pasante

Ventosa: Serie ZP

Ø 4/Ø 2.5 tubo de uretano (TU0425) o

tubo de nylon maleable (TS0425)

Serie ZCUK

12

13

2.619.536.5

2Plana/plana con nervios Cóncava Fuelles

Diám.(mm)Ø DQHQHP

Modelo Modelo de ventosaaplicable

ZPT��-B4ZC(D)UKC10ZC(D)UKQ10

4.819.536.5

47

19.536.5

69

19.536.5

8 10 13 16 20 25 32 40 50 10 16 25 407

20.537.5

69

20.537.5

8 10 13 16 20 25 32 40 50

2.619.541.5

Ø DQHQHP


4.819.541.5

719.541.5

919.541.5

122144

152142

1821.542.5

122445

182546

720.542.5

920.542.5

122546

1527.548.5

182950

Ø DQHQHP


122144

152144

1821.544.5

232346

282346

3523.546.5

122447

182548

282952

122548

1527.550.5

182952

2232.555.5

273356

343861

Ø DQHQHP


232954

282954

3529.554.5

433257

533358

283560

4342.567.5

2238.563.5

273964

344469

4347.572.5

5351.576.5

Ø DQHQHP


233264

283264

3532.564.5

433567

533668

283870

4345.577.5

2241.573.5

274274

344779

4350.582.5

5354.586.5

2Plana/plana con nervios Cóncava Fuelles

Diám. (mm)Ø DQHQHP

Modelo Modelo de ventosaaplicable

ZP�U�-X11Nota)ZC(D)UKD10ZC(D)UKR10

4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 10 16 25 40 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50

Ø DQHQHP

ZP��ZC(D)UKD16ZC(D)UKR16

ZP��

ZP��

ZP��

31122.626102.6

Ø DQHQHP

ZC(D)UKD20ZC(D)UKR20

Ø DQHQHP


31124.826104.8

3112726107

3112926109

121233

151233

1812.533.5

231438

281438

3514.538.5

4318.550

5319.551

121536

181637

282044

432960.5

32137

32139

121637

1518.539.5

182041

2223.547.5

272448

342953

433465.5

533869.5

Ø DQHQHP


Nota) ZP�U�-X11: Sólo modelo plano.

NTP-010NTJ-015ANT-015ANT-02NT-03

Referencia Diámetro cilindro aplicable (mm)1016202532

M4 d

M5 M6M8

M10 X 1.25

2.4H

4556

7B

8101317

8.1C

9.211.515.019.6

6.8D

7.89.812.516.5

Materiales: Acero al carbono

WCS4 X 0.7WCS5 X 0.8WCS6 X 1WCS8 X 1WCS10 X 1

Referencia Diámetro cilindro aplicable (mm)1016202532

t1.21.21.21.61.6

D11.512.514.015.518.0

Mat.: chapa centro Acero laminado Junta NBR

Dimensiones del modelo de montaje con ventosa

Dimensiones de los accesorios (incluidos sólo con el modelo de rosca macho del extremo del vástago)

Forma extremo del vástago: rosca macho

Forma extremo del vástago: montaje directo con ventosa

Tuerca extremo vástago Arandela de sellado

Diámetro del tubo: Ø 10

Diámetro del tubo: Ø 10

Diámetro del tubo:Ø 16 a Ø 50

Diámetro del tubo: Ø 16 a Ø 50

Chapa central

Junta


cilindro de montaje universal para vacío serie zcuk · 2019-11-11 · en el caso de montaje...

Documents