cilindros heavy duty séries 3400 e 3520€¦ · cilindros pneumÁticos heavy duty sÉries 3400 e...

65

CILINDROS PNEUMÁTICOSHEAVY DUTY SÉRIES 3400 E 3520

CATÁLOGO 1001-10 BR

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Divisão Automação | Jacareí, SP | Brasil

Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Cilindros são dispositivos que transformam a energia do fluido (ar comprimido) em movimento, em energia mecânica, atuando linearmente.

Estão disponíveis em diversos modelos e tamanhos que se aplicam nos mais diversos setores da indústria.

Os principais tipos de cilindros são:

Os cilindros de simples ação são aqueles que utilizam a ação do ar em uma única direção de movimento. São

comandados por válvulas de 3 vias e uma de suas principais aplicações é a fixação de peças. Já os cilindros de

dupla ação utilizam a energia do ar comprimido nas direções de movimento (avanço e retorno) e são comandados

por válvulas de 4 ou 5 vias.

Suas aplicações são as mais diversas. Os cilindros podem ser fornecidos com as mais diversas opções de montagem

(fixação), com ou sem amortecimento, acessórios e com o curso de trabalho especificado pelo usuário.

Cilindros com amortecimento regulável

com retorno por carga externa

com retorno por mola

com avanço por mola

Cilindros Heavy Duty Séries 3400 e 3520

Descrição

amortecimento regulável

INTRODUÇÃO

Projetado para desacelerar o êmbolo no final do curso, o amortecimento prolonga a vida útil do cilindro pois absorve

as cargas de choques transmitidas aos cabeçotes e ao êmbolo no final de cada curso. Podem ser aplicados em

não é viável sua construção e nem necessária, pois o choque entre o êmbolo e os cabeçotes é pequeno.

Os amortecimentos podem ser reguláveis através de um parafuso que se encontra nos cabeçotes. Quanto mais

se "aperta" o parafuso, maior a dificuldade para o ar comprimido, durante o curso do amortecimento, escapar e,

portanto, maior o efeito de amortecimento.

Os cilindros podem ser especificados com amortecimento dianteiro, traseiro ou em ambos os cabeçotes (exceto

quando equipados com tubo de parada).

66





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Tabela 1

Fatores de correção da força

Observação:

lenta e a carga aplicada em todo o desenvolvimento do curso

Fc = 1,35 (4900 x 1,35 = 6615)

5" de diâmetro.

produzidos normalmente com duas opções de diâmetro para haste:

O esforço na haste dependerá muito das condições em que o cilindro

será colocado para trabalhar.

Velocidade de deslocamento Exemplo

Fator de da haste do cilindro correção (Fc)

Lenta com carga aplicada somente Operação de no fim do curso rebitagem

1,25

Lenta com carga aplicada em Talha todo o desenvolvimento do curso pneumática

1,35

Rápida com carga aplicada somente Operação de

no fim do curso estampagem 1,35

Rápida com carga aplicada em todo Deslocamento

o desenvolvimento do curso de mesas 1,50

INTRODUÇÃO

Cilindros especiais

Hannifin desenvolve e fabrica, sob encomenda, modelos

especiais como cilindros com diafragma, hidráulicos,

hidropneumáticos, cilindros para indústria automobilística

(peças originais para veículos), entre outras, atendendo a

todo tipo de necessidade do mercado.

Controle da velocidade de deslocamento do êmbolo

a velocidade de deslocamento do êmbolo seja máxima.

escape rápido (vide válvulas auxiliares) conectada através

de um niple diretamente ao cabeçote do cilindro: no

cabeçote dianteiro para velocidade máxima no avanço,

e no cabeçote traseiro quando se deseja acelerar o

movimento de recuo do êmbolo.

Mas quando se deseja controlar a velocidade, com

controle de fluxo unidirecional (vide válvulas auxiliares),

modelo de válvula adequado.

Se necessitamos de maior sensibilidade, devemos

empregar válvulas controladoras de fluxo, no caso

oposto, um simples silenciador com controle de fluxo

em cada orifício de escape da válvula direcional que

comanda o cilindro pode resolver o problema.

Quando o sistema requer velocidades baixas e com

alta sensibilidade de controle, o que aparentemente é

impossível devido à compressibilidade do ar, a solução

Seleção de um cilindro pneumático

demonstrar um procedimento simples, que muito ajudará

pretendemos usar fórmulas complicadas, nem grandes

cálculos matemáticos, tampouco gráficos complexos.

Procuraremos trabalhar com tabelas práticas, de modo

a auxiliar os técnicos na maioria dos casos de aplicação.

Situações especiais que exijam cálculos mais precisos,

pedimos para que consultem nosso Departamento de

Para que possamos dimensionar um cilindro,

partimos de algumas informações básicas a

saber:

a) Qual a força que o cilindro deverá desenvolver?

b) Qual a pressão de trabalho?

c) Qual o curso de trabalho?

perda de carga desde a rede até o cilindro, em função da

presença de válvulas, curvas, conexões, etc.).

selecionar um cilindro para levantar uma carga frágil de

correção

da força para que tenhamos a força real que o cilindro vai

Para isso, devemos multiplicar a força dada no projeto

67





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Tabela 2

Ø do Ø da bar 2,07 2,76 3,45 4,14 4,83 5,52 6,21 6,90 8,28 9,66 13,79 17,24 20,69

cilindro haste psig 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 200 250 300

1 1/2"

2"

2 1/2"

1"

3 1/4"

1"

4"

1"

6717

5" 1 3/8"

2"

2 1/2"

6"

8"

1 3/4"

10"

2"

12"

INTRODUÇÃO

68





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Tabela 3

com intuito de se manter o alinhamento.

resistência às cargas laterais (o êmbolo não encosta no cabeçote dianteiro).

deverá ser especificado com o cilindro (isto altera o "curso zero" do cilindro).

Tipos de montagens

Fixada e

rigidamente guiada

Pivotada e

rigidamente guiada

Pivotada mas

não bem guiada

Suportada mas

não bem guiada

e nem guiada

Suporte da haste(tipos)Modelos Cm

2

2

1,5

1

8

Tipos de montagens

Pivotada e

rigidamente guiada

Pivotada

Pivotada e

rigidamente guiada

Pivotada

Suporte da haste(tipos)Modelos Cm

4

4

1

3

2

3

INTRODUÇÃO

69





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

INTRODUÇÃO

Tabela 4

Seleção do tubo de parada

Seleção da haste (fórmula prática)

Devemos determinar Lr ("curso relativo") que é dado pela fórmula.

Lr = 64

valor recomendado para haste é 1" (91 é o valor mais próximo, acima de 64).

selecionado. Quando se chega a um diâmetro para haste não standard, uma das boas opções é alterar a montagem/

Cm (ver tabela 3) Cm (ver tabela 3) Cm (ver tabela 3)Ct(in)

Ct(in)

Ct(in)

1 1,5 2 3 4 8 1 1,5 2 3 4 8 1 1,5 2 3 4 8

Polegadas de tubo Polegadas de tubo Polegadas de tubo

11

14

16

20

23

26

29

31

33

35

38

40

42

43

45

48

50

53

55

58

60

63

65

70





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Tabela 5

dos dados dimensionais:

próximas páginas deste catálogo e especificar o cilindro

desejado.

Nota:dados levantados em nosso laboratório de produtos e, portanto, somente

devem ser aplicadas para especificação de cilindros de nossa fabricação.

Complemento

Lr ("curso relativo" em polegadas)

Ø da haste (em polegadas)

Força do cilindro em N 5/8 1 1 3/8 1 3/4 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2

223

445

667

1112

1779

3114

4448

6227

8007 42 91

10675

14234

17793

22241

26688

35585

44482

53377

71171

88965

133444

177926

222407

266889

355852

444815

INTRODUÇÃO

71





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

INTRODUÇÃO

Tabela 6

Ø do cilindro Ø da haste Área de avanço Área de retorno (dm2) (dm2)

1 1/2"

2"

1" 0,20 0,15

2 1/2"

3 1/4" 1 1/4" 0,53 0,46

4"

5"

6"

8"

1 3/4" 3,24 3,09

2" 3,24 3,04

10"

12"

Tabela 7

psi bar Tc

30 2,06 3,04

50 3,44 4,40

140 9,64 10,52

Cálculo do consumo de ar de um cilindro pneumático

O primeiro passo para se calcular o consumo de ar em um cilindro pneumático é determinar a velocidade através da fórmula:

Ct

tV = onde:

ou

V = nc . Ct . 2 onde:

3

2Q = V . A . Tc onde:

72

CILINDROS PNEUMÁTICOSHEAVY DUTY SÉRIE 3400




Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Informações adicionais

1 1/2"

2"

2 1/2" 1" 3166,92 2660,21 1900,15 1596,13

3 1/4"

4"

Área efetiva (mm2)

Avanço Retorno

Diâmetro da haste(pol.)

Diâmetro do cilindro(pol.) Avanço Retorno

Força teórica a 6 bar (N)

Cilindros Heavy Duty Série 3400

Descrição

A série 3400 foi projetada para trabalhos e aplicações extremas, construído com materiais de alta resistência mecânica, a série 3400 esta disponível com diversos tipos de montagens que garantem maior versatilidade nas mais diversas aplicações.

• Diâmetros 1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" e 4"

• Cilindro dupla ação

• Pressão de trabalho até 17 bar

• Temperatura de trabalho de -10°C a +80°C (NBR) e

-10°C a +180°C (FKM)

• Fluido ar comprimido, conforme ISO 8573-1; classe 3.4.3

• Haste em aço SAE 1045 cromado e aço inoxidável

• Mancal da haste em latão

• Cabeçotes em ferro fundido nodular

• Vedações em NBR e FKM

• Tubo do cilindro em latão

• Sanfona em neoprene

Sensor

Veja página 100

Características técnicas Materiais

Tipos de montagens

• Básico

• Furos laterais

• Orelhas laterais

• Flange retangular dianteira

• Flange retangular traseira

• Extensão dos tirantes

• Cantoneiras

• Munhão dianteiro

• Munhão traseiro

• Munhão central

• Articulação traseira fêmea

• Articulação traseira macho

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Nota: Para desenho em 3D desta série, consultar a fábrica.

73





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Gabarito de codificação

Para aplicação com sensor magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 100).

Dupla ação

Haste

Vide página 74

0 Sem opções

1

2

3

4

5

sanfona

6

sanfona

7

Opções e variaçõesespecíficas

00 Básico

03 Flange retangular dianteira

04 Flange retangular traseira

07

Furação lateral nos cabeçotes

08 Orelhas laterais na base

10

11 Munhão dianteiro

12 Munhão traseiro

13 Munhão central

14

15

20

Tipos de montagem

Êmbolo e roscade alimentação

- Êmbolo standard

M

Êmbolo magnético

3 4 0 0 1 - -

Campo obrigatório Campo opcional

Pol. mm

Ø do cilindro

Curso (mm)

Cilindros especiais(sob consulta)

E x x x x x

engenharia

Opções complementares(omitir quando não houver)

L x x x

haste em mm.

T x x x

(máximo 150 mm).

XI x x x x

Para montagem por munhão

curso) em mm. Quando for diferente do standard.

D X T X

Posição da rosca de alimentação no cabeçote traseiro (2, 3 ou 4). Quandofor diferente do standard.

Posição da rosca de alimentação no cabeçote dianteiro ( 2, 3 ou 4). Quando for diferente do standard.

Observação: D1 T1 = standard (omitir)

OS

P-P

3400

3520

PW

S

CODIFICAÇÃO

00

01

02 2 1/2" 63,5

03

04 4" 101,6

74





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Tabela complementar do gabarito de codificação do cilindro Série 3400

Posição de alimentação

(vista frontal do cilindro)

complementares" do gabarito de codificação.

Ø da haste

Ø docilindro

Ponta da haste

1

2

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

Dimensões

Básico

CODIFICAÇÃO E DIMENSÕES

E

EE 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2"

F 9,5 9,5 9,5 15,9 15,9

G

J 25,1 25,1 25,1 31,5 31,5

K

LB 101,0 101,0 101,0 123,3 123,3

P

W

Y

Ø dahaste

Ø docilindro

1 1/2" 2" 2 1/2" 3 1/4" 4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

• Dimensões em mm.

75





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520


Montagem por extensão dos tirantes

AA

BB

DD

K

R

ZB

ZT

Ø dahaste

Ø docilindro

1 1/2" 2" 2 1/2" 3 1/4" 4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

E

F 9,5 9,5 9,5 15,9 15,9

FB

R

TF

UF

WF

ZB

E

F 9,5 9,5 9,5 15,9 15,9

FB

R

TF

UF

XF

ZF 126,5 129,5 129,5 163,0 163,0

AO

E

G

J 25,1 25,1 25,1 31,5 31,5

SB 11,1 11,1 11,1 14,3 14,3

SS

ST

SU

TS

US

XS

ZB

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø docilindro

Ø docilindro

Ø docilindro

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

2"

2"

2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

3 1/4"

3 1/4"

3 1/4"

4"

4"

4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

Montagem por flange retangular dianteira

F

WF

ZB + Curso E

R

TF

UF

E

FB

4 furos

DIMENSÕES

Montagem por flange retangular traseira

Montagem por orelhas laterais

4 furos

ZB + Curso

AO

SU

AO

SU

G J

XS SS + Curso

AO

AO

E

AO

AO

TS

ST

E

SB

US

76





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Montagem por cantoneiras

Montagem articulação machoMR

LR

Montagem articulação fêmea

MR

LR

AB 11,1 11,1 11,1 14,3 14,3

AH

AL

AO

AT 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

E

S

SA

XA

ZA 151,9 155,0 156,5 191,6 191,6

CD

E

EW

FA

L

LR 15,9 15,9 15,9 25,4 25,4

M

MR 15,9 15,9 15,9 22,2 22,2

XD

ZD

CB

CD

CW 11,1 11,1 11,1 13,5 13,5

E

FA

L

LR 15,9 15,9 15,9 25,4 25,4

M

MR 15,9 15,9 15,9 22,2 22,2

XD

ZD

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø docilindro

Ø docilindro

Ø docilindro

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

2"

2"

2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

3 1/4"

3 1/4"

3 1/4"

4"

4"

4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

DIMENSÕES


77





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Montagem por munhão dianteiro

Montagem por munhão central

ZB + CURSO

X1 + 1/2 CURSO

BD

UM

TMTL

E

E

UV

TD

Montagem por furos laterais

Montagem por munhão traseiro

E

F 9,5 9,5 9,5 15,9 15,9

G

TD 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

TL 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

UT

XG

ZB

E

TD 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

TL 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

UT

XJ 106,2 109,3 109,3 133,1 133,1

ZB

BD

E

TD 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

TL 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

TM

UM

UV

XI

ZB

E

ND

NT

SN

TN

XT

ZB

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø docilindro

Ø docilindro

Ø docilindro

Ø docilindro

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

2"

2"

2"

2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

3 1/4"

3 1/4"

3 1/4"

3 1/4"

4"

4"

4"

4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"


DIMENSÕES

78





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Rosca interna

(vide dimensional básico)

*

Dimensões da ponta da haste

Rosca externa


A

B

C

D

DE

DF

KK

MM

NA 15,0 24,6 24,6 30,1 43,6

V 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1

A

B

C

D

DE

DF

KK

MM

NA 15,0 24,6 24,6 30,1 43,6

V 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1

Ø dahaste

Ø dahaste

Ø docilindro

Ø docilindro

1 1/2"

1 1/2"

2"

2"

2 1/2"

2 1/2"

3 1/4"

3 1/4"

4"

4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

5/8" 1" 1" 1 1/4" 1 3/4"

**

DIMENSÕES


79





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Acessórios opcionais para cilindros

Suporte fêmea (para usar ligado à ponteira macho ou ao cilindro com articulação traseira macho)

Ø do AA CB CD CW DD E F FL LR M MR Referência

cilindro

1 1/2" 30110-7001

2" - 2 1/2" 30111-7001

3 1/4" 30113-7001

4" 30114-7001

CD

Suporte macho (para usar ligado ao cilindro com articulação traseira fêmea)

Ø do AA CD DD E EW F FL LR M MR Referência

cilindro

1 1/2" - 2" - 2 1/2" 3400-0007

3 1/4" - 4" 3400-0008

Pino com anéis elásticos para garfo, suporte e articulação

Ø CD CL CM Referência

Pino Anel elástico Conjunto pino + anéis

B693-007 H069-31 3520-3345

19,1 3520-0019 1301-019 3520-3346

25,4 3520-0024 1301-025 3520-3347

Ponteira macho

Ø da A CA CB CD ER KK KK Referência

haste mm Rosca pol. Rosca métrica

5/8" 3400-0003 3400-0292

1" 3400-0004 3400-0293

1 1/4" 3400-0005 3400-0294

1 3/4" 3400-0006 3400-0295

Garfo (ponteira fêmea)

ø da A CB CD CE CW KK KK Referência

haste mm Rosca pol. Rosca métrica

5/8" B273-038 3400-0296

1" 3520-0020 3400-0297

1 1/4" 3520-0031 3400-0298

1 3/4" 3400-0371 3400-0370


ACESSÓRIOS

80





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Sanfona de proteção

Kit de reparo

Cilindro Haste NBR FKM

1 1/2"

2"

2 1/2"

3 1/4"

4"

Cilindro dupla açãoDiâmetro

Exemplo: de: 3400-8000 para: 3400M8000*

Ø do cilindro Referência do anel magnético

1 1/2"

2"

2 1/2"

3 1/4"

4"

0 a 25 mm 26 a 50 mm 51 a 100 mm 101 a 150 mm 151 a 200 mm




Para cursos maiores que 3000mm, favor consultar a fábrica.

Pol. mm

Ø do cilindro

00

01

02 2 1/2" 63,5

03

04 4" 101,6

Pol. mm

Ø da haste

01

02 1" 25,4

03

04 1 3/4" 44,45

mínimo

máximo

*

1923-2 A- - -

*

*

ACESSÓRIOS E KIT DE REPARO


81





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Informações adicionais

5"

6"

8"

10"

12"

Área efetiva (mm2)

Avanço Retorno

Ø da haste(pol.)

Ø do cilindro(pol.)

Avanço Retorno

Força teórica a 6 bar (N)

Cilindros Heavy Duty Série 3520

Descrição

A série 3520 foi projetada para trabalhos e aplicações extremas, construído com materiais de alta resistência mecânica, a série 3520 esta disponível com diversos tipos de montagens que garantem maior versatilidade nas mais diversas aplicações.

• Diâmetros 5", 6", 8", 10" e 12"

• Cilindro dupla ação

• Pressão de trabalho até 20 bar (Ø 5", 6" e 8" ) e

até 17 bar (Ø 10" e 12)

• Temperatura de trabalho de -10°C a +80°C (NBR) e

-10°C a +180°C (FKM)

• Fluido ar comprimido, conforme ISO 8573-1; classe 3.4.3

• Haste em aço SAE 1045 cromado e aço inoxidável

• Mancal da haste em latão

• Cabeçotes em aço carbono

• Vedações em NBR e FKM

• Tubo do cilindro em alumínio (Ø 5" e 6"), alumínio ou

aço carbono (Ø 8") e aço carbono (Ø 10" e 12")

• Sanfona em neoprene

Características técnicas Materiais

Tipos de montagens

• Básico

• Furos laterais

• Orelhas laterais

• Flange retangular dianteira

• Flange retangular traseira

Sensor

Veja página 100

• Flange quadrada dianteira

• Extensão dos tirantes dianteiros

• Extensão dos tirantes traseiros

• Munhão central

• Articulação traseira fêmea

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Nota: Para desenho em 3D desta série, consultar a fábrica.

82





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Para tubo de parada, consultar a fábrica.

Para aplicação com sensor magnético, o mesmo deverá ser solicitado à parte (ver referência página 100).

Gabarito de codificação

Dupla ação

3 5 2 0 1 -

Campo obrigatório Campo opcional

00 Básico

01

02

03

Flange retangular dianteira

04

Flange retangular traseira

05 Flange quadrada dianteira

08 Orelhas laterais na base

11 Munhão dianteiro

13 Munhão central

14

Tipos de montagem

* Somente para cilindros

de alumínio.

Êmbolo e roscade alimentação

- Êmbolo standard

M

Êmbolo magnético

Pol. mm

Ø do cilindro

- Standard

A

êmbolo magnético

Modelos

Haste

Vide página 83

0 Sem opções

1

2

3

4

5

sanfona

6

sanfona

7

Opções e variaçõesespecíficas

Curso (mm)

Cilindros especiais(sob consulta)

E x x x x x

engenharia

Opções complementares(omitir quando não houver)

L x x x

haste em mm.

XI x x x x

Para montagem por munhão

curso) em mm. Quando for diferente do standard.

D X T X

Posição da rosca de alimentação no cabeçote traseiro (1, 2, 3 ou 4). Quandofor diferente do standard.

Posição da rosca de alimentação no cabeçote dianteiro (1, 2, 3 ou 4). Quando for diferente do standard.

Observação: D1 T1 = standard (omitir)

05

06 6" 152,4

08

10 10" 254,0

12

CODIFICAÇÃO

83





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Tabela complementar do gabarito de codificação do cilindro Série 3520

Ø da hasteØ do cilindro Ponta da haste

5" 1" Ponta lisa

0

10" 1 3/4" Ponta lisa

12" 2" Ponta lisa

1

2

3

10" 2" Ponta lisa

12" 2 1/2" Ponta lisa

4

5

6

7

8

9

Posição de alimentação

(vista frontal do cilindro)

complementares" do gabarito de codificação.

CODIFICAÇÃO

84





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Dimensões

Básico

E

EE 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1"

K 15,6 15,6 15,6 15,6 19,6 19,6 22,5 22,5 25,2 25,2

LB

P

SA

Y

W

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6" 10" 12"

Montagem por extensão dos tirantes dianteiros

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

AA

BB

DD (UNF)

K 15,6 15,6 15,6 15,6 19,6 19,6 22,5 22,5 25,2 25,2

R

ZB

10" 12"

Montagem por extensão dos tirantes traseiros

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

AA

BB

DD-UNF

K 15,6 15,6 15,6 15,6 19,6 9,6 22,5 22,5 25,2 25,2

R

ZB

ZT

10" 12"


DIMENSÕES

85





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

DIMENSÕES


Montagem por orelhas laterais na base

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

E

SB

SS

ST

SU

SW

SY

SX

TS

US

XS

ZB

10" 12"

Montagem por flange retangular dianteira

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4"

5" 6"

E

FB 14,2 14,2 14,2 14,2

FC

FT 15,9 15,9 19,0 19,0

RF

UF

W

WF

ZB

Montagem por flange retangular traseira

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4"

5" 6"

E

FB 14,2 14,2 14,2 14,2

FC

FT 15,9 15,9 19,0 19,0

RF

UF

XF

ZF

86





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Montagem por articulação fêmea

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

CB

CD 19,1 19,1 25,4 25,4 25,4 25,4 34,9 34,9 44,5 44,5

CW

E

L

LR

M 21,6 21,6 25,4 25,4 25,4 25,4 34,9 34,9 49,2 49,2

MR 25,0 25,0 30,0 30,0 30,0 30,0 40,0 40,0 62,0 62,0

XD

ZD

10" 12"

*

Montagem por munhão central

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

BD

E

TD 25,4 25,4 34,9 34,9 34,9 34,9 44,4 44,4 44,4 44,4

TL 25,4 25,4 34,9 34,9 34,9 34,9 44,5 44,5 44,5 44,5

TM

UM

UV

XI

ZB

10" 12"

*

Montagem por flange quadrada dianteira

Ø dahaste

Ø docilindro

1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

E

FB

R

SA

TF

W

ZB

8" 12"10"

Montagem por munhão dianteiro

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

E

SA

TD 25,4 25,4 34,9 34,9 34,9 34,9 44,4 44,4 44,4 44,4

TL 25,4 25,4 34,9 34,9 34,9 34,9 44,5 44,5 44,5 44,5

UT

XG

ZB

10" 12"


DIMENSÕES

87





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Dimensões da ponta da haste

Ponta lisa

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

B

C

F

FD

MM

V

10" 12"


Rosca interna

Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6"

A

B

C

D

F

FD

KK (M)

KK

MM

NA 24,6 34,1 34,1 43,6 34,1 43,6 43,6 49,2 49,2 61,9

V

10" 12"


NA

Rosca externa


Ø dahaste

Ø docilindro

1" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2"

5" 8"6" 10" 12"

A

B

C

D

DE

DF

F

FD

G

KK (M)

KK

MM

NA 24,6 34,1 34,1 43,6 34,1 43,6 43,6 49,2 49,2 61,9

V

DIMENSÕES


88





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Acessórios opcionais para cilindros

Suporte macho (para usar com garfo ou cilindro com articulação traseira fêmea)

AA CD DD E EW F FL LR M MR Referência

3520-2001

3520-2002

3520-2004

3520-2006

Garfo (ponteira fêmea)

A CB CD CE CW KK KK Referência

Rosca pol. Rosca métrica

3520-0020 3400-0297

3520-0031 3400-0298

3520-0101 3520-0021

3520-0102 3520-0022

Pino com anéis elásticos para garfo, suporte e articulação

CD CL CM Referência

Anel elástico Pino Conjunto pino + anel

1301-019 3520-0019 3520-3346

1301-025 3520-0024 3520-3347

34,9 103,2 111,1 1301-035 3520-0032 3520-3348

1301-044 3520-0036 3520-3349

1301-044 3520-0258 3520-3350

Sanfona de proteção

mínimo

máximo

*





1923-2 A- - -

Para cursos maiores que 3000mm, favor consultar a fábrica.

Pol. mm

Ø do cilindroØ do

cilindroØ da haste

05

06 6" 152,4

08

10 10" 254,0

12

05 5" 1"

06

07

08

09 10" 1 3/4"

10 10" 2"

11 12" 2"

12 12" 2 1/2"

*

*


ACESSÓRIOS

89





Min

iatu

raSé

rie

3300

Min

i ISO

Séri

e P1

AC

ompa

cto

Séri

e P1

PC

ompa

cto

Séri

e P1

QIS

O

Séri

e P1

EBC

ilin

dros

pneu

mát

icos

Mon

. com

Vál

. Sé

rie

P1EB

VG

uias

Line

ares

Sem

Has

te

Séri

e P1

ZSe

m H

aste

Sé

rie

OSP

-PH

eavy

Dut

y Sé

rie

3400

Aces

sóri

osH

eavy

Dut

y Sé

rie

3520

Kit de reparo

Cilindro Haste NBR FKM

5"

6"

8"

10"

12"

Cilindro dupla açãoDiâmetro

Para o kit do cilindro com êmbolo magnético, substituir o traço pela letra M (somente para os Ø 5", 6" e 8").

Exemplo: de: 3520-8017 para: 3520M8017** O anel magnético não faz parte do kit de reparo, solicitar separadamente conforme tabela abaixo:

Ø do cilindro 5" 6" 8"

Anel magnético

ACESSÓRIOS E KIT DE REPARO

cilindros heavy duty séries 3400 e 3520€¦ · cilindros pneumÁticos heavy duty sÉries 3400 e...

Documents