DALMA MARADONAuna chica que no ostenta apellido

CILSA Gentey la

11 Años de la Revista de

O.N.G. por la integración

PUB

LIC

AC

ION

Y D

ISTR

IBU

CIO

N G

RAT

UIT

A PA

RA

ASO

CIA

DO

S PR

OTE

CTO

RES

DE

CIL

SA Y

PÚ

BLI

CO

EN

GEN

ERA

LEdición Nro. 139Octubre 2008

www.cilsa.org

Buscá el cupón en la página 14

2 www.cilsa.org

A los 21 Años, lA hijA mAyor del mejor futbolistA de todos

los tiempos y Ascendente Actriz, no AbusA de sus privilegios

y AndA por lA vidA como cuAlquier personA. mientrAs cursA

el segundo Año de lA licenciAturA de ActuAción en el iunA,

AnAlizA ofertAs lAborAles pArA fin de Año. sin concesiones,

Al término de unA entregA de sillAs de ruedAs, diAlogó con

cilsA y lA gente.

DALMA MARADONA, una chica que no ostenta apellido

personAje

Andar por la vida con un apellido fa-moso resulta, literalmente, casi una tortura. Ni qué hablar si en el docu-

mento de identidad de esa persona figura el de uno de los más reconocidos del planeta. Sin embargo, Dalma Nerea Maradona lo toma con suma naturalidad. Es decir, no hace ostentación ni abusa de sus privilegios, tanto en la cola de un banco y en la estación de servicio, como en el interior de un boli-che bailable. “Desde que estaba en la panza de mi madre ya era demasiado famosa. Así que estoy acostumbrada. Sólo que a veces me gustaría que no sepan a dónde voy; o si estoy comprando ropa con mis amigas por Palermo, que no me persigan”, afirma la alumna del Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA), en donde cursa el segundo año de la licenciatura.

Así que tendremos que ir acostumbrándo-nos a decirte licenciada…(Sonríe) “En verdad, no lo hago por el títu-lo, sino para ser una actriz completa. Además, nuestra profesora de actuación nos dice: ‘es me-jor un actor culto que un actor tonto’.”

Los profesores y compañeros ¿te tratan como a una más?“¡Por supuesto! Tuve que hacer los dos meses del curso de ingreso como cualquier alumno.”

www.cilsa.org 3

DALMA MARADONA, una chica que no ostenta apellido

ACTRIZ, CASI DESDE LA CUNALa vocación de Dalma Maradona por la actuación comenzó a manifestarla de pequeña, cuando, a los 8 años, debutó en televisión con “Cebollitas”: “Estuvo genial. Lo tomé como un juego. En casa era la payasa”, rememora la hermana mayor de Gianinna. En la pantalla chica, la admiradora de Ricardo Darín continuó en “Los Buscas” y “Hospital pú-blico”, entre otros programas. Últimamente, tuvo una participación en “Socias”. En teatro actuó en “Aladino”, “Mamá, me aburro” y “Fuimos todos”. Mientras que el debut cinematográfico se lo dio la directora Albertina Carri, en el premiado filme “La Rabia”. Ahora se le presenta otra oportunidad en “La mosca en la ceniza”, dirigida por Gabriela David. “Me gusta tanto el drama como la comedia”, dice la actriz que tiene ofertas para cine, teatro y televisión.

Escribe: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Luis Guala

todavía no se me ocurrió la gran idea.” CORAZÓN SOLIDARIOAunque han pasado varios mi-nutos de su participación en la entrega de treinta elementos or-topédicos a personas de escasos recursos, Dalma no puede di-simular la media docena de lá-grimas que fueron cayendo por su rostro. Parada en el pasillo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de Los Últimos Días, donde ocurrió el acto, se lo cuenta a CILSA y la Gente. “Me parece buenísimo lo que hace CILSA. Aplaudo también a los que colaboran permanentemente para que la ONG pueda entregar más sillas de ruedas a los que menos tienen. Y, por supuesto, les agradezco la invitación, porque mi presencia sirve, no solo para que se conozca más la obra, sino para que los beneficiarios de hoy puedan volver más con-tentos a sus hogares”, señala la hija de Diego Maradona y Claudia Villafañe.

Los beneficiarios, al verte, es como que re-cuperaron la alegría. Mientras los saluda-bas y te sacabas fotos, ellos no lo podían creer...“Para mí es un placer y no me cuesta nada. Con una de las mujeres que tenía la bufanda de Boca, hablábamos de eso... (se detiene para secarse otra lágrima).”

La carrera que elegiste, ¿es la que más te gusta?

“Sí. Además, me costó tanto entrar… ¡No sabés!”

Los comentarios de la prensa sobre tus últi-mos trabajos actorales han sido buenos. ¿A qué lo atribuís?“Es que soy bastante responsable con el trabajo. Para serte sincera, no haría nada si no estoy preparada.”

¿Joven, pero responsable?“Para mí es la clave. A menudo lo hablo con mis representantes, quienes coinciden conmigo. Al punto que no permitirían que me exponga en algo que vaya en contra de mi carrera.”

Evidentemente, querés dar pasos laborales seguros…“No estoy apurada para nada.”

¿Cultivás la paciencia?“Cultivo la paciencia y no tengo la necesidad de ser famosa porque ya vino conmigo. Lo único que me preocupa es hacer bien mi trabajo.”

En general todos tienen un hobby. ¿Cuál es el tuyo?“Colecciono películas.”

¿Consumís mucho cine?“¡Mi novio no me aguanta más! - sonríe - “él dice que lo mío es como demasiado. Pero ha-blando en serio, digo que a las películas trato de robarle, entre comillas, cosas que me pueden sumar a mi carrera artística.”

¿Empezaste a escribir guiones?“Todavía no. Pero me gusta mucho, aunque

¿Vas a llorar otra vez?“Es que me emociono muchísimo.”

¿Por qué te sumás a los eventos solidarios?“Porque me encanta participar. No me importa si vienen medios o no. De hecho, en muchas cosas que hacemos con mi mamá en hospitales, nos sentimos mejor si no viene nadie. Además, los chicos están como más tranquilos.”

Tu presencia produce un poco de revuelo. ¿No te parece?“Pero si sirve para difundir las acciones, como las de CILSA, está todo bien.”

En definitiva, para que la sociedad tome un poco de mayor conciencia… “Ninguno de nosotros está exento de que algún día necesitemos del prójimo o tengamos que usar una silla de ruedas.”•

4 www.cilsa.org

los equipos de trAbAjo de los distintos hogAres de díA de cilsA en todo el pAís, tienen AfortunAdAmente, lA cArActerísticA de estAr fuertemente comprometidos con lA reAlidAd sociAl que AtrAviesAn los niños y niñAs que concurren Al progrAmA nAcionAl “un niño, un Abuelo”. y esto es Así, justAmente porque Allí se encuentrA nuestrA mAyor preocupAción: lA pobrezA, lA escAsez de oportunidAdes, lA desiguAldAd y lAs situAciones de riesgo

BUENOS AIRESDía a día, los equipos de trabajo de los 16 Hogares de Día pla-nifican las actividades para desarrollarse en los barrios: espacios altamente complejos, contextos sociales signados por el ham-bre, la marginación, el desempleo y la violencia. Hacia los niños que allí residen, CILSA dirige sus acciones y pone su esfuerzo en jornadas que los contengan y ofrezcan útiles herramientas a través de talleres y proyectos sobre las cosas que a ellos más les preocupan. Un ejemplo es el taller de fotografía con los más grandes de Carcova mediante el cual pudieron retratar todas sus inquietudes, como la violencia, la contaminación y la pobreza, entre otras. Fue a través de los conocimientos brindados en el mismo, que compartieron su mirada sobre la realidad de la que son parte, cuáles cosas valoran y cuáles los mantienen en alerta, pensando grupalmente cómo modificarlas.

CORDOBAUn tema frecuente en las charlas con los niños es la violencia existente y creciente entre ellos, su origen y consecuencias, tópico al que se le dedicó varias jornadas para analizar, plantear interrogantes y esbo-zar posibles paliativos. Muchos fueron los testimonios y esto ayudó aún más a la reflexión, tan necesaria e ineludible para su íntegro crecimiento. “La violencia no es un objeto, es un modo de mostrar y de calificar conductas” dice Gabriel Noe (autor especializado en la materia) y sobre esta premisa se trabajó en el Hogar de Día de Córdoba en las sucesivas reuniones con las familias a donde se pretendió buscar nuevos caminos para solucionar aquellas preguntas. Los espacios educativos de sectores populares tienen un fondo de conflictividad permanente, que tiene que ver con la imposibilidad de consensuar normas. A la luz de esto, CILSA destaca la constante búsqueda de respuestas de los padres y los niños para modificar esta temática que tanto nos preocupa, y que desde hace tiempo, también nos ocupa.

LA PLATA Mediante la modalidad de taller, docentes y niños aprovecharon los beneficios del uso de la palabra, cuando iban exponiendo uno a uno sus preocupaciones, y practicaron la escucha empática hacia lo que los demás decían. Sobre un concepto en particular, elegido como si-nopsis, se relataron las situaciones de su interés. Esto generó un rico intercambio de opiniones y de experiencias sobre los temas comunes, como la violencia en sus más diversas formas y en los diferentes espa-cios que a diario transitan y el uso de sustancias tóxicas. Lo importante de estas jornadas no es solamente lograr una mejor comunicación y reconocimiento con el otro desde el pensa-miento individual construyendo el colectivo, sino las herramientas que se ponen en la mesa a la hora de buscar soluciones o atenuantes a los problemas sociales, que ya desde pequeños preocupan en el Hogar de Día.

MAR DEL PLATATal como en los demás Hogares de Día, también el de Mar del Plata planificó un taller para trabajar sobre la temática de la vio-lencia, desde sus múltiples manifestaciones. Primero desde un lugar teórico, dando un marco conceptual de la misma, y luego desde las experiencias, opiniones y sensaciones de los niños, miembros de una comunidad donde ella tiene un protagonis-mo indiscutido. Tanto de forma oral, para los más pequeños, como de forma escrita para los más grandes, los chicos advirtieron las si-tuaciones que reconocen como violentas, dejando leer entre líneas el interés por encontrar soluciones. Si bien este taller continuará a lo largo del año, se dio un cierre a esta jornada con una dramatización de escenas de la vida cotidiana en la escuela, resumiendo lo aprendido bajo una reflexión: compartir nuestras emociones, nuestros sentimientos y nuestras ideas ayuda a estar más atentos a las señales violentas, para cuidarnos y aceptar cada vez más las diferencias.

www.cilsa.org 5 www.cilsa.org 5

institucionAl

sociAl que sufren esAs comunidAdes. entonces, se trAnsformA en un deber pArA cilsA Atender esA reAlidAd y desArrollAr junto A quienes Asisten A los hogAres, herrAmientAs de expresión y prevención, más Aún de informAción y conocimiento, sobre lAs problemáticAs que más les preocupAn… pArA empezAr A ocupArse.

SANTA FELa docente y el profesor de Educación Física del Hogar de Día Los

Sauces realizaron una asamblea con los niños más grandes de donde resultaron temas comunes que son de gran interés para éstos. Sobre

la adicción a las drogas, realidad cotidiana con la que conviven, se planificó un taller educativo donde trabajaron en grupos casos reales, desde el conocimiento y evaluación de las consecuencias y efectos para la salud. Allí pudieron participar activamente y logra-ron comunicar sus miedos y dudas, para confeccionar luego folle-

tos con mensajes de prevención que fueron entregados a las docentes de su escuela, invitándolas a charlar con sus grupos de alumnos, de la misma forma que ellos lo hicieron inicialmente en el Hogar de Día CILSA. Por último, pintaron coloridos afiches y los pegaron en las diferentes instituciones del barrio (Centro de Salud, paradas de colecti-

vos, escuelas, etc.) en donde dejaron plasmado su mensaje: “Nosotros elegimos prevenir.”

PUERTO MADRYN Bajo las mismas premisas que los demás Hogares de Día, con la idea de formar individuos que puedan crecer sanos e íntegros,

con herramientas que los ayuden en ese objetivo, el equipo docente preparó dinámicas para conocer y poner en común los temas que más ocupan el pensamiento de los niños. Las

conclusiones finales remarcaron la violencia con la que conviven a diario, tanto verbal como física, en los diferentes espacios y

relaciones, así como también mencionaron lo desprotegidos que se sienten en las calles y el fácil acceso a las drogas y lo que éstas acarrean. Junto a la docente confeccionaron una maqueta gigan-

te donde representaron cómo actuar frente a cada una de las experiencias y sensaciones de peligro que pusieron en común.

ROSARIO “Problemática de las relaciones vinculares” es el tema que más

preo- cupa y ocupa a quienes conforman los Hogares de Día de Rosario, sobre todo a los niños que se encuentran en una etapa de reconocimiento de sí mismos y de afianzamiento de sus relaciones. El dejar atrás la niñez implica un cambio lleno de expectativas por nuevas posibilidades que el ser más grande depara, y así aparecen

variaciones en sus comportamientos. Las nuevas actitudes y emociones de los púberes hacen pensar a los docentes en trabajar junto a ellos, desde el afecto y la compren-sión, marcando reglas y control. Para esto, alumnas de Trabajo Social están llevando a cabo

diversos talleres donde enseñan la comunicación, la escucha y la deliberación sobre los modos de participación en las discusiones grupales, aceptando y observando las discrepan-cias entre las distintas personas frente a una misma situación. Todas las iniciativas surgen de

las inquietudes, intereses y cavilaciones de los niños.

MENDOZAEn el Hogar de Día se generó un espacio de razonamien-

to y participación por medio de entrevistas individuales y dinámicas grupales, para canalizar las intranquilidades de los niños. En la instancia individual, cada uno relató

sus inquietudes respecto de la realidad escolar, familiar y social: calificaciones, rendimiento educativo, relación con

sus compañeros, separaciones de los padres, el abandono, fallecimientos, accidentes y el temor a las enfermedades. En

la instancia grupal, a partir de la puesta en escena de títe-res, exteriorizaron muchas de sus consultas y también sus

deseos, respecto de ellas. Con la ayuda de la abuela Dulce, cada niño y cada niña preparó su personaje y los diálogos, instrumentos y fórmulas que los incentivaron en la expresión y

la alegría, más allá de la temática que estaban abordando.

6 www.cilsa.org

deportes Escribe: Enrique Cruz Fotos: Diario El Litoral

La historia se repite invariablemente cada cuatro años. Los argentinos, exi-tistas por naturaleza, abrimos luego de

cada Juego Olímpico un debate del que casi nunca extraemos conclusiones valederas para el futuro. Falta de apoyo económico, de in-fraestructura, de nivel competitivo, etcétera. Las mismas “verdades” que nadie discute ni cuestiona, pero a las que, en definitiva, nos cuesta encontrar una solución a pesar de que muchos saben cuál debiera ser.

Hace un tiempo, aún con los Juegos Olím-picos en su fase final de disputa y apenas con el básquet y el fútbol –deportes colectivos y superprofesionalizados- por obtener esas tan necesarias preseas que nos alejaron un poco de los países sin ningún tipo de historia ni posibilidades de lograr algo, el profesor Juan Scarpin, hombre fuerte del atletismo argenti-no e integrante de la IAAF, me decía algo que aún perdura en mis oídos y mi pensamiento: “Estamos equivocados si pensamos, cuando esto se termine, que habrá que ponerse a trabajar lo más rápido posible pensando en Londres 2012. YA ES TARDE PARA LON-DRES 2012”. Y estas mismas palabras de un alto dirigente del deporte nacional fueron luego corroboradas por un atleta como Juan Cerra, que desde el momento de su partida supo que las posibilidades se acotaban de-masiado. “Estamos lejos”, señaló un hombre que a través de su especialidad (el lanzamien-to del martillo) necesitaba tirar 10 metros más, que los 70 habituales en él, para aspirar a una medalla.

Tampoco es necesario suponer que Argen-tina, de un día para el otro, se va a trans-

formar en una potencia deportiva a nivel mundial como lo consiguieron los chinos. Hay una cuestión numérica incontrastable (la densidad de población), pero también se hace imprescindible comenzar a observar de qué manera se trabaja y, a partir de ello, adaptarlo a las posibilidades con que conta-mos.

Por ejemplo: los chinos se propusieron do-minar el ambiente de la gimnasia en los Jue-gos. ¿Cómo lo consiguieron?, con un plan a mediano plazo que se comenzó a pergeñar en las escuelas. Llevaron la gimnasia a las es-cuelas y consiguieron lo que pretendían. Por

ahora, hay deportes en los cuáles no tienen ningún tipo de chances, como el fútbol por ejemplo. Pero convengamos en que así como Nigeria aparece ganando los Juegos Olímpi-cos de Atlanta y disputando la final de los recientemente concluidos, ya hoy el africano no es un continente en el que sus seleccio-nes van como último convidado de piedra a competir en el gran escenario del fútbol, sino que lo hacen con cierto tipo de posibi-

lidades. De allí que, posiblemente, el futuro permita avizorar en cualquier momento a un seleccionado africano disputando la final de un Mundial y, por qué no decirlo, alguna vez ganándolo.

Llevar el deporte a las escuelas es una frase remanida y no creo que sea una novedad para cualquier gobernante o influyente, actual, pasado o futuro. Pero una cosa es decirlo y otra es hacerlo. Lo cierto es que, hasta ahora, no se ha desarrollado una política deportiva que apunte a agrandar la base de la pirámide para que, por ejemplo, los buenos atletas que tiene nuestro país no sean tan pocos.

En la cantidad es muy probable que se encuentre la calidad. Pero si la cantidad es escasa, la dependen-cia de la aparición de “fenómenos” resulta complicada. Y acá empiezan a tallar otros aspectos, allí sí estruc-turales y económicos, que obligan, por ejemplo, a que nuestros atletas tengan que irse a Italia para encon-trarse allí con infraestructura y ver-daderos maestros que le permitan un progreso imposible de conseguir

en nuestro país.El camino por recorrer es muy largo, pero

hay que empezar a hacerlo, de a poco, cum-pliendo objetivos y a conciencia. Es probable que esto no forme parte del “Manual del ac-tuar argentino”, pero si no se hace, cada cua-tro años invariablemente volveremos a escu-char las mismas voces, las mismas quejas, los mismos análisis y las mismas frustraciones.•

cAdA cuAtro Años, en nuestro pAís, se escuchA el mismo Análisis,

lAs mismAs conclusiones y lAs mismAs frustrAciones. ¿qué se

hAce pArA cAmbiAr?

ES TARDE PARA

LONDRES

www.cilsa.org 7

Escribe: Patricia Giglio

opiniónhumor

Muchas nos levantaremos temprano, desayunaremos con nuestra dosis dia-ria de complejo polivitamínico con

antioxidantes, nos bañaremos con jabón cremoso con vitamina A y lavaremos nuestros cabellos con champú revitalizante nutri-reparador, enriquecido con ceramidas y aloe vera, especialmente diseñado para subsanar los efectos de la tintura con la que cu-brimos cuidadosamente nuestras canas.

Untaremos nuestro cuerpo con cremas anti-age y apli-caremos sobre el rostro una hidratante antiarrugas con retinol, colágeno y proelastina, antes de maquillarlo con un cosmético que promete un “efecto lifting” y luminosidad ju-venil. Nos vestiremos con las medias que achatan el abdomen y “reducen un talle”, nos pondremos un sostén con “push-up” y nos calzaremos los jeans cuyo acceso nos costó arduas horas de gimnasio.

El tercer domingo de octubre es nuestro día y nos dispondremos a recibir mimos, halagos y tal vez algún regalo. Las que, además del de “madres”, lleva-mos el título de “madres de hijos varones”, recibiremos en algún momento del día, cuando decidan levantarse, el esperado abrazo. Y cuando nos digan, desde el fondo de sus tiernos corazones, “¡Feliz día, vieja!”, casi inevitablemente lloraremos. En algunos casos, será de emoción…•

¡FELIZ DIA!el dicho populAr que rezA “mAdre hAy unA solA”, segurAmente se ApoyA, más que en unA fidelidAd de sentimientos, en lA convicción de que sólo unA personA en el mundo es cApAz de soportAr estoicAmente, y Además AgrAdecer, lA crudA sinceridAd de sus hijos.

Escribe: Patricia GiglioIlustración: Pattie Rodelli

Año: 12 - Edi ción Nº 139 Octubre 2008 “CIL SA y la Gen te” es una pu bli ca ción men sual que se dis tri bu ye en for ma gra tui ta en tre los so cios pro tec to res del Club de Ami gos de CIL SA y el pú bli co en ge ne ral. Dir. de Re dac ción: Mar tín E. Vá cu la Co la bo ra do res: En ri que Cruz (h), Pa tri cia Gi glio, Pa tri cia Ro de lli, Patricia Gregorchuk, Juan Ignacio Penlowskyj. Edi ción: Full Mar ke ting S.A. Ame na bar 2813 (S3000D HE) San ta Fe, Im pre sión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual pro pie dad de CIL SA (Centro In te gral Libre y Solidario de Argentina) Edi tor Res pon sa ble: Mar tín E. Vá cu la Ti ra da de es ta Edi ción: 20.000 Ejem pla res. Re gis tro de la pro pie dad in te lec tual: I.S.S.N.: 185.606 Socio Activo de ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) Los edi to res no se ha cen res pon sa bles por los da tos, con cep tos y opi nio nes ver ti das por los co lum nis tas, en-tre vis ta dos y co la bo ra do res, ni por el con te ni do de los men sa jes pu bli ci ta rios. Los ma te ria les re pro du ci dos en es ta re vis ta, son pa ra uso de los so cios pro tec to res del Club de Ami gos CIL SA, alum nos de es ta ble ci mien tos es co la res y pú bli co en ge ne ral. Que da ri gu ro sa men te pro hi bi da la re pro duc ción par cial o to tal del con te ni do de la mis ma por cual quier me dio o pro ce di mien to, in clui dos la re pro gra fía y el tra ta mien to in for má ti co, así co mo la dis tri bu ción de ejem pla res me dian te al qui ler, venta o prés ta mo pú bli co, sin la ex pre sa au to ri za ción es cri ta, de: CILSA y la Gen te: Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil sa @cil sa.or g Web si te: www .cil sa.or g La Rio ja 2441 Pi so 3 (S3000B XE) San ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar gen ti na

8 www.cilsa.org

BUENOS AIRES Talleres de concientizaciónEl equipo de CILSA llegó hasta el Instituto Adventista de Morón donde 70 alumnos de 3º ciclo EGB y Polimodal recibieron las char-las. Ellos ya están trabajando en proyectos abiertos a la comunidad, y desde ahora lleva-rán a su barrio un mensaje relacionado con la discapacidad. Durante el encuentro, vivencia-ron 3 espacios dedicados a una discapacidad cada uno, y finalmente realizaron una charla donde compartieron e intercambiaron sensa-ciones y miradas sobre lo vivido. Cada rincón estuvo coordinado por una persona con dis-capacidad auditiva, visual y motriz, respecti-vamente, quienes relataron a los jóvenes sus historias de vida y los invitaron a ponerse en su lugar para aprender cómo integrar, desde la acción. Estos talleres dejaron un saldo más que favorable: 70 excelentes multiplicadores de nuestro mensaje solidario.•

CORDOBAMuestra que demuestra 16 y 17 de agosto - CILSA participó de la 5ª

Programa Nacionalde Concientización

cAdA nuevo grupo de Alumnos o comunidAd A donde llegA cilsA con su mensAje de concientizAción es un grAn desAfío, desde muchAs perspectivAs. no solAmente por todo lo que implicA tomAr contActo con nuevAs reAlidAdes, idiosincrAsiAs y culturAs, sino porque el mismo se presentA con el objetivo primero de que ellos reconozcAn que existen personAs con

Expo Granja provincial en la localidad de La Carlota, a 300 km. de la ciudad de Córdo-ba, organizada por la Escuela Especial Julián Carballo. En esta exhibición, donde se difun-de la actividad del campo y la comercial, arte-sanal y gastronómica de la zona, CILSA pre-sentó una de sus “Muestras que demuestran” de las que fueron testigos alrededor de 2000 personas que concurrieron a la expo. Con la misma se logró abrir inquietudes acerca de la discapacidad, para seguir trabajando con esta comunidad en pos de la integración y tal como se traduce en uno de los comentarios, la gente quiere conocer cómo ayudar al otro: “Me pareció buenísima la idea de aprender co-sas sobre personas discapacitadas. Espero seguir aprendiendo, gracias CILSA.” •

LA PLATA Integrar-CDel 30 de Julio al 6 de Agosto, CILSA sentó

presencia en el Centro Cultural Pasaje Dar-do Rocha donde expuso esta muestra edu-cativa, para aprender sobre discapacidad, poniéndose en el lugar del otro. Día a día participaron alrededor de 700 personas que recorrieron un circuito de discapacidad mo-triz, uno de discapacidad visual y un espacio sobre discapacidad auditiva, recibiendo char-las alusivas en cada rincón, en contacto direc-to con personas con necesidades especiales y las barreras que enfrentan a diario. El compro-miso de la gente por participar y el entusias-mo reflejado fueron un dato de color de esta muestra, pues hubo quienes decidieron volver otro día para continuar el aprendizaje, junto a familiares y amigos. Es un honor poder asegu-rar que cada vez más platenses se hacen eco del mensaje de CILSA por la integración. •

MAR DEL PLATADiscapaciad y deportesLos alumnos de 1º A y B del Instituto Do-mingo Faustino Sarmiento continúan su labor junto a CILSA y esta vez recibieron la visita de miembros del Centro y Hogar Permanente “Dar Más” que les ofrecieron una charla educativa y testimonial sobre sus actividades y especialmente, sobre los depor-tes que practican, información que les fue de suma utilidad a la hora completar el proyecto educativo de discapacidad y deporte. Mariana

buenos Aires

buenos Aires

córdobA

córdobA

mAr del plAtAlA plAtA

lA plAtA

www.cilsa.org 9

necesidAdes especiAles, pero sobre todo pArA que tomen reAl concienciA y compromiso con el pArAdigmA de lA integrAción. lA únicA formA de construir unA sociedAd pArA todos es comenzAr por lAs premisAs de reconocer y sumAr un grAnito de ArenA.

Margiotti, Silvina López y Mariano Di Giáco-mo, profesionales de “Dar más”, y algunos alumnos llegaron hasta el Instituto para cons-truir un vínculo, desde lo pedagógico y solida-rio, intercambiando sus vivencias personales. Finalmente, una joven participante compartió sus sensaciones: “Trabajar con CILSA es una ex-periencia tan linda… nos dieron la posibilidad de poder ayudarnos a nosotros mismos y a las personas de nuestro alrededor. Escuchar cómo se siente una persona con discapacidad, cono-cer su vida y qué pretende para su futuro me gustó mucho… porque yo también los discrimi-né en algún momento. Esto es algo inolvidable, una experiencia maravillosa, nunca me sentí tan pero tan bien como lo estoy ahora…”•

MENDOZAMuestra que demuestraEn el Hipermercado Jumbo y Centro Co-mercial El Portal de Los Andes, CILSA marcó presencia a través un circuito interactivo con dos rincones de discapacidad (motriz y visual), con talleres vivenciales y charlas sobre integración, para ponerse en el lu-gar del otro. En el primero, los participantes recorrían un espacio en silla de ruedas y en el segundo lo hacían con vendas en los ojos

y bastón blanco, de forma tal que en ambos aprendieron a través de la experiencia propia, sorteando obstáculos y aciertos para su an-dar buscando la toma de conciencia sobre las barreras de la ciudad, y sus soluciones. De la misma forma, se mostraron los juegos adap-tados producidos por alumnos de la ciudad en diversos proyectos educativos. La muestra fue visitada por 800 personas que se acerca-ron al stand para saber más de CILSA y sus programas, y muchos de ellos se animaron a ponerse en el lugar del otro. Gracias a: Portal de los Andes (Cencosud) y Sr. Gustavo Valls de la Municipalidad de Godoy Cruz por su cola-boración. •

ROSARIO¿A qué jugamos?Los alumnos de 2º año A y B del Colegio Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa trabajaron durante la primera mitad del año en diferentes actividades que están destinadas a crear juegos para personas con discapacidad, reforzando su derecho a la recreación, como todos los niños. Para lo-grarlo, en primera instancia investigaron acer-ca de las adaptaciones posibles sobre los más tradicionales y comenzaron a producir cada idea. Finalmente, una vez construidos fueron donados a escuelas especiales, previamente analizados y seleccionados de acuerdo a cada discapacidad. La confección de juegos aportó a los jóvenes nuevos desafíos y aprendizajes,

pero sobre todo les regaló la satisfacción de haber hecho algo por el otro, sumando su gra-nito de arena por la integración, orgullosos de sentirse parte de la obra de CILSA. •

SANTA FECharlas y talleresSe llevó a cabo una segunda jornada en la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos donde CILSA ofreció charlas y talleres vi-venciales a los alumnos de 4º, 5º y 6º de la Escuela Moreno.En este encuentro participaron junto a CILSA, personas con discapacidad y profesionales en el área, que relataron sus historias y trabajos a los alumnos logrando un clima de rico apren-dizaje e intercambio: Andrea Velázquez (dis-capacitada visual) explicó el uso del Sistema Braille; Eva Massarotti (docente especial) co-mentó su trabajo en la Secretaría de Discapa-cidad de la ciudad de Paraná; Daniel Petrussi (deportista especial) relató su desempeño y el uso de la silla de ruedas; y Gabriel Arca (pro-fesor de Educación Física Especial) describió aspectos de su experiencia laboral. Luego, los alumnos participaron de talleres coordinados por CILSA y estos invitados, donde pudieron ponerse en el lugar de una persona con ne-cesidades especiales y conocer las barreras y también las soluciones posibles que a diario se construyen en la sociedad. El próximo paso en esta escuela será la realización de un mural por la integración. •

mendozA

mendozA

rosArio

rosArio

sAntA fe

sAntA fe

10 www.cilsa.org

espAñA

ActividAdes que son posibles grAciAs

A lA colAborAción desde espAñA

hogAr de díA los sAuces, sAntA fe

desde 2001, los niños sin recursos encuentrAn un lugAr de contención y educAción, pero sobre

todo de Amor, en los hogAres de díA cilsA en todo el pAís. y esos vAlores que Allí se hAcen

reAlidAd son posibles grAciAs A los profesionAles y voluntArios que trAbAjAn en cAdA espAcio

y fundAmentAlmente grAciAs A lAs AlmAs solidAriAs que desde espAñA deseAn un mejor

futuro pArA esos niños.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES PARA SOCIOS PROTECTORES: Debido a la entrada en vigencia de la ley 25326 de protección de datos personales, y con el objeto de cumplir con el artículo 4 inciso 6 “Derecho de acceso de su titular”, CILSA ha implementado un acceso para que los socios puedan ingresar, ver y/o rectificar -en caso que corresponda- sus datos personales. El mismo estará en la página www.cilsa.org junto al link “Revista | CILSA en el mundo | Contáctenos | Acceso para Socios” y permanecerá visible durante la navegación por la misma en todo momento. Para poder acceder desde Internet se deberá ingresar el número de documento, fecha de nacimiento y número de solicitud.

Es así como reciben el aporte voluntario y siempre com-prometido de los padrinos españoles, protagonistas tam-bién del Programa Nacional “Un niño, un abuelo”, que

contribuyen en el desarrollo de las actividades, confiando en el trabajo de CILSA y ansiando una mejor calidad de vida para todos los niños que en él se asisten. El Hogar de Día Los Sauces (turno mañana), de la ciudad de Santa Fe, por ejemplo, es uno de los que recibe esta ayuda desde España que le permitió realizar, en este caso, un interesante taller de salud y primeros auxilios.

La Educación para la Salud y, en particular, la enseñanza de los primeros auxilios, debe tener lugar desde la niñez, ya que es un pe-ríodo muy importante para fijar conocimientos y conductas que re-petirán a lo largo de su vida, como propias. La intención de CILSA con este tipo de talleres es lograr que los niños y las niñas puedan adquirir nociones y habilidades psicomotoras que le permitan, con reentrenamientos programados, desarrollar y conservar la habilidad de realización de los procederes que son vitales para su educación integral y que contribuyen a la formación de valores, sentimientos, actitudes y conductas propias de la escuela y la sociedad actual.

El taller de primeros auxilios les mostró cómo prevenir accidentes domésticos; y en caso de que estos sucedan de qué manera actuar para evitar mayores problemas de salud. A través de afiches informativos visualizaron el contenido de lo explicado en cada sección del mismo (quemaduras, quebraduras, etc.) y cómo atenderlos de inmediato. Luego, con el profesor de Educación Física, prepararon una pequeña obra de teatro que expusieron a los más pequeños del Hogar de Día, rela-tando con gracia y simpatía, esas situaciones cotidianas que habían aprendido.•

www.cilsa.org 11

Esta sección de Correo de Lectores es para ustedes y está disponible. Opiniones, críticas, colaboraciones y/o toda inquietud que deseen hacernos llegar, tienen aquí un espacio abierto para quienes tengan interés en publicar sus notas o conceptos en nuestras páginas. Estas deben hacerse llegar a: La Rioja 2441 - 3er.Piso - (S3000BXE) Santa Fe; por Fax al (0342) 4527000 Int. 128; o por correo electrónico a: correorevista@cilsa.org

Estimados Lectores:

Productos para discapacitados

De mi mayor consideración:Los productos ALT (www.alt-univer-

sal.com) nacieron gracias a una fuerte inte-gración de un equipo interdisciplinario de profesionales de la bioingeniería, el diseño industrial y la comunicación. Los produc-tos han sido diseñados contemplando las necesidades de aquellas personas que pre-sentan ciertas dificultades en la movilidad de sus miembros superiores, nos referimos a niños, adultos mayores y, especialmente, personas con discapacidad motriz. También se han tenido en cuenta aspectos que faci-liten su uso por personas con disminución visual y, por su diseño simple e intuitivo, es adecuado para personas con dificultades cognitivas. Se presentan dos líneas, para adultos y para niños, apostando a una esté-tica que motive al usuario, permitiendo que éste se identifique con un producto adecua-do para su edad.

Asimismo, se han desarrollado dos tipos de software, por un lado los que permiten que la persona pueda controlar una com-putadora con el uso de un único pulsador (mouse y teclados virtuales), posibilitando también una vía de comunicación alterna-tiva. Por otro lado están los programas con una finalidad terapéutico-pedagógica, cuya característica principal consiste en tratar-se de programas “abiertos”, es decir, que permiten diseñar y crear las actividades y ejercicios personalizados para cada usuario. También se brinda la posibilidad de confi-

gurar el pulsador con conexión USB para ser utilizado con cualquier otro software (sea licenciado o gratuito) que utilice este tipo de accionamiento para su funciona-miento.

Es por esto que en mi carácter de re-presentante comercial de ALT (producto del grupo HOLDEC) me pongo en con-tacto con CILSA, para dar a conocer estos productos que creo pueden serles de gran utilidad/interés para los fines y objetivos de la institución y/o de personas con las que tienen contacto. Vale también comentarles que todo lo recaudado por la venta de estos productos se destina en un 100% a cumplir los objetivos de la Fundación Lidia Cleba-ñer de la Provincia de Corrientes, Repúbli-ca Argentina (www.fundacionlidia.org.ar).

Para que puedan conocer con mayor de-talle las características y funcionalidades de los productos, pueden consultarnos a través de nuestros medios de comunicación. Lo anterior le permitirá estar al tanto del hard-ware disponible y del software desarrollado para su utilización.

Quedando a su disposición por cual-quier consulta, agradezco la atención.

Guillermo dos Santos Pereyra. Responsable de Tecnología Social de la Fundación Lidia Clebañer.

Por consultas de los productos ALT: Lunes a viernes de 9 a 18 hs. En Argentina: 0810 2222 258 (ALT).

Desde el exterior: 54 11 4326 0733 Por Correo: info@alt-universal.com

lectores

correo de lectores

¿Qué buscan?

¿Qué buscan?Revuelven y siguen revolviendo...como si buscaran desesperadamente una respuesta a tanta desolación,como si entre tanta basura encontraran explicación a esa marginación,a tanta basura embolsada…de acá y de afuera también.

¿Qué buscan?¿Qué están buscando?No hablan.No gritan.Ni siquiera lloran.No piden, no reclaman.BUSCAN. ¿Qué buscan?

Cuanta impotencia.Cuanta angustia.Cuanta desesperación.Cuanta resignación.

Sumergidos en esos desperdicios que se transforman en sustento, en alimento, en fomento…sustento de este sistema,alimento de violencia,fomento de odio.

Están al margen y ejemplifican lo injusti-ficable: la injusticia. Que se reivindiquen los derechos de los que hoy están a la izquierda,cayéndose del mundo, callándose lo que deberían gritar.

Enviado por correo electrónico y escrito por: María Guillermina Huerta (2003)

Hola a todos los lectores de CILSA:Mi nombre es Laura. Cuando me llamaron para ayudar a CILSA como socia, ni lo dudé. En ese entonces yo estaba sin empleo y en la búsqueda con mi marido de ser papás del corazón. Al no estar trabajando empecé con otro emprendimiento que fueron y son mis artesanías, gracias a las cuales pude colaborar todos los meses y quiero contarles lo feliz que me hace cada vez que me llega la revista y puedo ver lo que han hecho con mi pequeño aporte. Gracias a CILSA mi cabeza empezó a pensar en que estaba ayudando a otras personitas y eso me hacía y me hace muy bien, mientras con Lean-dro, mi marido, esperábamos a nuestro hijo. Les cuento que para llegar a nuestro bebé nos fuimos a Formosa. Man-damos la carpeta a varios lados, además de estar anotados en nuestra ciudad. Después de esperar todos los días de que suene el teléfono y nos llamen, llegó al fin lo que tanto estábamos esperando: la noticia de que

nuestro hijo está en camino, se llama Lautaro, y nace para mediados de septiembre.

ESTAMOS FELICES. Aunque cuesta la espera, sabíamos que cuando llegara nos iba a hacer súper felices y que lo que uno puede dar en la vida siempre vuelve, aunque a veces tarda un poquito. Pero es importante mirar hacia adelante, tal como comparan mi persona con los caballos porque avanzo sin mirar para los costados. No sé si está bien pero es lo que siento y por nuestro hijo hago lo que sea, ya sufrimos demasiado. Gracias amigos de CILSA por los llamados constantes para ver cómo estoy y si me llega la revista para leer en qué se invierte nuestra colabora-ción. Desde ya muchas gracias y recuerden que las cosas suceden cuando Dios quiere, cómo Dios quiere y lo que Dios quiere.

María Laura Maite - Socia Nº 696870 Azul, Pcia. de Buenos Aires.

Un inmenso gracias a la vida

12 www.cilsa.org

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días congre-

gó nuevamente a los, en este caso, 11 beneficiarios de CILSA acompañados de sus familiares y amigos. En medio de un clima de gran emoción y agradecimien-to, se presentó la cantante lírica Laura Ferrarini junto a sus hijas, Paloma y Galatea Tindidor, que deleitaron con sus her-mosas y armonizadas voces. Finalmente, representantes de la Iglesia renovaron su compromiso con la obra de CILSA en este Programa de Entrega de sillas de ruedas e invitaron a los convocados a compartir un exquisito refrigerio.•

Con motivo del festejo del Día del Niño, CILSA realizó una Entrega de sillas de ruedas junto a The Walt Disney Latin Company, en el Salón Quebracho del Hotel Hilton Buenos Aires. Allí, 50 niños

de escasos recursos recibieron su elemento ortopédico, en un acto que contó con la presencia de los Voluntarios de Disney y de CILSA que acom-pañaron y compartieron diferentes juegos y un inolvidable show de can-ciones. Como broche final, aparecieron los personajes más conocidos de Disney para alegrar la jornada: Winnie The Pooh, Tiger and Igor y Mickey y Minnie que divirtieron a los presentes y posaron para la foto con cada uno de los beneficiarios. CILSA agradece a: Autoridades de Hilton Buenos Aires,

The Walt Disney Latin Company, Pepsico y Alfajores Jorgito.•

lA plAtA 27 de Agosto de 2008

Más de 150 historias de vida llegaron nuevaMente en busca de una Mano solidaria. Para recibirlas y resPonder a sus necesidades, cilsa nunca está sola: instituciones, artistas, socios, faMilias, aMigos y el Público en general, aPuestan a la obra y adhieren su voluntad Para hacer realidad nuestro objetivo de la Plena integración. ofrecer la Posibilidad de Movilizarse con autonoMía a cada uno de los beneficiarios, es el PriMer Paso Para lograrlo.

buenos Aires 23 de Agosto de 2008

puerto mAdryn

tucumán

29 de Agosto de 2008

30 de Julio y 27 de Agosto de 2008

Continúan las entregas gratuitas de elementos ortopédicos en Puerto Madryn. En el Salón de la Intendencia de la Municipa-lidad, se concretó el acto para 7 beneficiarios, uno de ellos de

esta ciudad y los demás de Ushuaia y Río Negro. A la misma asistieron: la Diputada Nacional Nancy González; la Subsecretaria de Acción So-cial, Delia Fusimán; el Director Municipal de Atención Integral del Dis-capacitado, Luis Di Filippo; el Subsecretario de Deportes, Brian Oggero y las concejalas Selva Arenas y Elisa Riveros. Es infinito el agradecimien-to de CILSA hacia quienes hacen posible su obra y confían y acompa-ñan a la ONG en cada nuevo encuentro en pos de la integración.•

Segunda entrega comunitaria de sillas de ruedas en Tucumán. En esta ocasión las 13 familias beneficiarias se acercaron hasta el pa-tio de comidas de Portal Tucumán Shopping (Universo y Cario-

la. Yerba Buena) que abrió sus puertas para vivir una jornada cálida y placentera en pos de la integración, cargada de esperanza, música y diversión. CILSA está creciendo día a día en esta ciudad, desde el mes de julio pasado, y ya cuenta con la solidaridad de la gente e institu-ciones que desean formar parte de la obra. Muestra de ésto son las delicias de Tentissimo que se compartieron al finalizar el encuentro. De la misma forma, el 30 de Julio, se entregaron 5 sillas de ruedas a personas de escasos recursos en la Fundación Amauta, de los Zazos, Amaicha del Valle, en los Valles Calchaquíes de Tucumán •

río cuArto 13 de Agosto de 2008

La Plaza Roca, espacio central de la ciudad de Río Cuarto, fue el lugar elegido para esta Entrega de sillas, donde 6 familias de la zona comenzaron a tener una mejor calidad de vida. La diversión

para todos llegó de la mano de la payasa Cookie Galleta, que preparó un espectáculo con motivo del Día del Niño. Momento emotivo si los hay, fue cuando una niña de 4 años recibió la silla de ruedas: su historia es muy conocida en su lugar de origen, San Basilio, pues proviene de una familia de muy escasos recursos, con hermanitos más pequeños, cuya mamá, fuerte y valiente, siempre se encargó de hacerlos crecer lo más sanos posible. Ellas llegaron a CILSA, de la mano de una asistente social de la Municipalidad, e hicieron emocionar a todos los presentes con su simpleza y felicidad por el elemento recibido.•

www.cilsa.org 13

Por ser el mes del Día del Niño, CILSA planificó la Entrega de sillas de ruedas para 13 pequeños, en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia, con el objetivo de festejar junto a ellos este aconteci-

miento tan importante. Es así que llegó Barrilito, un payaso que traba-ja en la peatonal de Rosario, quien aportó una inmensa alegría a través del arte de la globología, sus chistes y destrezas, haciendo de éste, un momento inolvidable. Además, participaron alumnos concientizados por CILSA, que son Embajadores de la ONG en este tipo de eventos, encargados de entregar cada silla de ruedas y una sorpresa a los bene-ficiarios. Finalmente, llegó Macarena para deleitar con sus melodías en el arpa, junto a su hermana Arai, que bailó al compás de su música.•

rosArio 29 de Agosto de 2008

mAr del plAtA 19 y 29 de Agosto de 2008

Los 9 beneficiarios con sus familiares, amigos y los socios de CILSA llegaron al Shopping Los Gallegos, al nivel del cine, a recibir sus sillas de ruedas. Luego de la entrega de diplomas en

reconocimiento por su labor solidaria a quienes hicieron posible este acto, el grupo de baile del Centro MARSAES mostró sus coreografías de salsa y árabe infantil, e invitaron al público a sumarse a sus talleres de manualidades, maquillaje infantil, movimiento y comedia musi-cal, entre otros. De la misma forma, CILSA Mar del Plata llegó hasta la provincia de Chaco para entregar una silla de ruedas a la Directora de la Escuela Nº 955 (Paraje El Algarrobal) quien la recibió junto a su marido y a su hija. Todo sucedió en la ciudad de Castelli, el 19 de agosto. La silla fue destinada para una niña de 6 años de esa comunidad.•

sAntA fe 29 de Agosto de 2008

Fueron entregadas 10 sillas de ruedas, en la Peatonal, gracias a la Asociación de Ami-gos de calle San Martín y la Municipa-

lidad de la Ciudad de Santa Fe que cedieron el espacio. Los peatones detenían su paso para sumarse como espectadores a la demostración que hacía la payasa Bambalinas sobre el correcto uso de la silla de ruedas y los deleitaba con una demostración de cintas y banderas, a través de la técnica del swing. Miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días fueron testigos de inmensa alegría de estas 10 familias que recibieron su elemento, gracias a la alianza estre-chada hace tiempo. Emoción y solidaridad en un marco de algarabía y profundo agradecimiento.•

mendozA 27 de Agosto de 2008

La entrega de este mes fue en Luján de Cuyo, en el Salón San Martín de la Municipalidad, en donde CILSA organizó un acto especial para los 18 beneficiarios y sus familias. El mismo fue el

cierre de un ciclo de excelente trabajo conjunto entre ambas institucio-nes con la comunidad, para concientizar sobre la integración. Palabras de agradecimiento fueron brindadas por el concejal Roberto Ajo en representación del Intendente; y a su turno el Presidente de ADIMOLU, Sr. Pedro Grassetto, agradeció a CILSA la labor de estos meses de char-las en colegios, talleres vivenciales y la realización de un mural artístico para la ciudad. El final del encuentro estuvo a cargo, en primer lugar, de un grupo de chicos de ADIMOLU con un repertorio de canciones instrumentales y, luego, el Ballet Folclórico Municipal, con chacareras y zambas cuyanas.• córdobA 29 de Agosto de 2008

El encuentro fue en la Municipalidad de la ciudad de Córdoba, en donde CILSA junto a la Dirección de Discapacidad entregó 17 sillas

de ruedas. El acto comenzó con las palabras del Di-rector de esa dependencia municipal, Sr. Lucas Ro-dríguez, artífice de la obra de CILSA, pues mes a mes suma su trabajo en este programa solidario. La música llegó de la mano de dos jóvenes cordobeses, Carlos Veliz y Guillermo Ramírez, que con guitarra en mano desplegaron melodías y regalaron un buen momento a los pre-sentes. Con el alma renovada se dio cierre al acto, con la emoción de las familias que allí se despidieron agradecidas y confiadas de ingresar a una nueva vida, más cerca de la integración.•

14 www.cilsa.org

EL GUERNICA EN ESTADO GRAVEExpertos del Museo Reina Sofía de Madrid han declarado que “El

Guernica”, obra célebre de Picasso pintada en 1937, se encuentra en estado grave, aunque estable, tras un examen realizado en las galerías donde se encuentra expuesta desde 1992.

Según el mismo, la pintura no presenta ningún daño mayor pero ha sufrido las consecuencias del paso del tiempo, por lo que si bien no necesita una restauración por el momento, sí requiere de un cuidado especial.

Pintada por Pablo Picasso (1881-1973) en blanco y negro, para denunciar el bombardeo de la localidad vasca de Guernica por parte de la aviación nazi durante la Guerra Civil Española (1936-1939), el cuadro ha efectuado varios viajes por Europa y Estados Unidos, habiendo estado exhibida hasta 1981 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y luego en el Museo del Prado de Madrid hasta su transferencia a su actual emplazamiento.

El estado de fragilidad de “El Guernica” es el argumento esgrimido por el gobierno central para justificar su negativa a trasladarlo al País Vasco donde es reclamado por las autoridades.

de todo un poco

MARCA REGISTRADA PARA EL ANGELEl Ángel de la Independencia, símbolo de la ciudad de México, se ha

convertido en una marca registrada que identificará oficialmente a la metrópoli en el mundo.

El respectivo anuncio, hecho por la Secretaría de Turismo del gobierno de la capital mexicana indica que ha partir de ello, esta tendrá su derecho de autor para que las regalías de su uso lleguen a sus arcas.

El Ángel de la Victoria o La Victoria Alada, distintivo del triunfo para los griegos, se erige sobre una columna corintia de 35 metros de altura, en el Paseo de la Reforma, la segunda avenida en importancia de la ciudad, junto a la embajada de Estados Unidos. Se empezó a construir en 1902, por directiva del presidente Porfirio Díaz para honrar a los muertos de la independencia de 1810 y en su interior reposan los restos de próceres como Miguel Hidalgo, Vicente Guerrero e Ignacio Allende, entre otros.

www.cilsa.org 15

humor

Aries Guarde su esperanza en un lugar seguro donde su pesi-mismo no la pueda encontrar...

Tauro Un problema dental mal resuelto lo tendrá de pésimo humor y esto es bueno, porque si se ríe se le nota...

Géminis Pronto sabrá el por qué de la frase: “Al que madruga Dios lo ayuda” así que compre el despertador nomás.

Cáncer Contestando en un concurso sobre historia griega se olvidará de mencionar la Odisea que le hace pasar su señora desde hace 30 años.

Leo ¡Una adivina le avisará que pronto será elegido! Y es verdad: lo apuntarán en una ronda, entre 28 sospechosos.

Virgo Fiel a sus costumbres metódicas y haciendo un exhausti-vo estudio de mercado comproba-rá que ya nadie lo soporta.

Libra Empiece a mejorar su calidad de vida, ponga en su lugar a todos los que lo mortifi-can... si no puede, comience al menos con un yogur light al día.

Escorpio Le otorgarán una beca para estudiar en el extranje-ro, sólo así verificará que es un bruto internacional.

Sagitario Con frecuencia, las mascotas suelen aportar la ternura y alegría que necesita-mos para sobrellevar una vida de perros.

Capricornio La fidelidad puede resultar una sana costum-bre en Ud... más aún cuando el señor engañado llega a medir cerca de 2 mts. de altura... Acuario Una cámara oculta captará el momento en que Ud. sintoniza el programa de mayor rating en tv... la vergüenza no lo dejará dormir.

Piscis Los piscianos son simpáticos, amistosos, muy com-pradores... hasta que ya no saben cómo pagar las deudas...

Por sugerencias, comentarios, amenazas, etc: rodellip@yahoo.com.ar - www.pattie.com.ar

www.cilsa.org 16

listAdo de beneficiArios

En el mes de agosto de 2008 se entregaron 154 elementos ortopédicos en todo el país.Por razones de espacio, aquí se consignan sólo 136 beneficiarios.

PatagoniaCAMPOS ARIELRADA TILLY LOTE 13 M: 2032PUERTO MADRYN

Río CuaRtoCEBALLOS CHRISTOPHER PJE. AGUSTIN TOSCO 901RIO CUARTOMIGLIARE JOSEFARIVADAVIA S/NALEJANDROVELEZ DEBORA REBECA25 DE MAYO S/NSAN BASILIO

Buenos aiResACOSTA RUBEN DARIOALAGON 7489GONZALEZ CATANAGUDO NESTOR CONRADOGARIBALDI 5132SAN FERNANDOAGUIRRE CAMILA NICOLEFRENCH 1079CLAYPOLEAMANTE ANALIA BELENTUCUMAN 3000LOMAS DE ZAMORAANTUNEZ AGUSTINA ESTELA CARLOS CASARES 152GENERAL RODRIGUEZARCO LUCAS DAVIDPEHUAJO 27MONTE GRANDECARRIZO CARLOS EMILIANOBº RENE FAVALORO S/N Dpto:18JOSE C. PAZCORONEL ANTONELA EMILIABENJAMIN SEAVER 193GRAND BOURGDA SILVA JOELE. SANCHEZ Y AZUCENA S/NVIRREY DEL PINODE LA FUENTE MAURO DANIELMONTEAGUDO 1541TIGREDIAZ MAGALI AYLENJUAN C. VARELA 4962LAFERREREENCISO BARBARA MILAGROSDR. JOAQUIN ESSOIN 781MINISTRO RIVADAVIAESQUIVEL CARMENMORO 1744SAN JUSTOFERREIRA ACOSTA ALEXIS9 DE JULIO 1156PACHECOFLORES CRISTINA GISELAPERU 2172PRESIDENTE DERQUIGERVASIO MATIAS RICARDOESTRADA 2801VILLA MAIPUGOMEZ BELEN MACARENAMOLINEDO 1900LANUSGUERRA JOEL PABLOOMBU 1570MERLOGUTIERRE CAMILA SOLEDADCARLOS CALVO 6436TRUJUIHEREDIA LAUTAROM. PINAZO 669JOSE C. PAZIBARROLA LUDMILA AYELENFELIPE LAVALLOL 2146GRAND BOURGJARA IVAN ALEXISVIDAL 315ALEJANDRO KORNLAZARTE MARCELOAROZARENA 112TAPIALES

LENCINA ESTEBAN GABRIELCRISTOPHERSEN 2580INGENIERO PABLO NOGUESLENCINA JUAN MANUELCRISTOPHERSEN 2580INGENIERO PABLO NOGUESLOPEZ TORELLI ORIANA DEL PROGRESO 55099 DE ABRILMANIERI JERONIMO EMANUELPLAZA 1400PONTEVEDRAMARTINEZ ROMERO JESICA VILLA 15 S/N Manz.:5 Dpto:62CAPITAL FEDERALMASMUT FACUNDO NICOLASBUENOS AIRES 1249VILLA BALLESTERMUDRY SANTIAGO EMANUELJUNCAL 1414ITUZAINGOOSCARANZA ESPINO LAURAECUADOR 439 Dpto:3CAPITAL FEDERALPEDROZO SERGIO DANIELTALCAHUANO 2516TIGREPERALTA DANIELA YAMILAPASCO 1755GRAND BOURGPEREYRA IRINA MICAELA25 DE MAYO 795AVELLANEDAPEREYRA NAHUELMILLER 2865VIRREY DEL PINOQUISPE CHOQUE NAHUEL TAPALQUE 6172CAPITAL FEDERALRODRIGUEZ BRIAN EZEQUIELJUAN FRANCISCO COBO 4600GONZALEZ CATANSALTO NATALIA MABELROBERTO PAIRO 2665SAN FERNANDOSENA BRIANEVITA 469VILLA MADEROSERAPIO ABIGAIL SOLEDADPJE. AGUIRRE 666LANUSSUAREZ VALERIA MICAELACALLE 19 Nº 68GUERNICASUAVE ROMEO DANIELGRAL. MADARIAGA 1379MORENOZABALA KIARASANTIAGO DEL ESTERO 1008CAPITAL FEDERAL

CóRdoBaAGUIRRE CALIXTOBV. RIO SEGUNDO 1272PILARAMAYA BENITA LINADOMINGO CABRERA 1017DEAN FUNESARIZA ADOLFO HUGOBRAGADO 1743CORDOBABARONE MARIA LUZ JESUSMAIPU 1113LUQUECEJAS GREGORIODESIDERIO TORRES S/NSALSIPUEDESCORREA SAMANTAJOSE QUINTELA 1076ARROYITOFLORES EGIDIO SIXTOVILLA TULUMBATULUMBAGUEVARA JULIETA MARIA BOLIVAR 366DEAN FUNES

MARQUEZ CIPRIANASANTIAGO DEL ESTERO S/NDEAN FUNESMARTINEZ CRISTINABº LIBERTADOR II C: 12 M: 56CORDOBAMARTINEZ SEGUNDO NICOLASLAUREANO DE HEZA 1050CORDOBAPALACIOS DANA AYELENRUBEN DARIO 4772CORDOBAQUIROGA CARLOS GUSTAVOESTADOS UNIDOS 5633CORDOBARODRIGUEZ EUFEMIA ESTHEREZEQUIEL PAZ 4149CORDOBARUIZ MARIA ELENACHACO Y MENDOZA S/NCAPILLA DEL MONTEVEGA CONCEPCION ALICIAMIGUEL DE MARMOL 2982CORDOBA

MaR del PlataALARCON SERGIO GABRIELAV. XI Nº 345 E/ 40 Y 41SAN CLEMENTE DEL TUYUAZUñA JORGE ABELCAZON Y NEPTUNOPINAMARCARDENAS MICAELA BELENBROWN 8817MAR DEL PLATACASTRO JOSE MANUELLAUDELINO CRUZ 2020BAHIA BLANCAILLESCAS RUFINO12 DE OCTUBRE 4648MAR DEL PLATALOBO LUISCALLE 216 Nº 1826MAR DEL PLATAMANGA MIGUEL ANGELM. T. ALVEAR 819MAR DEL PLATAPEREZ ANTONELAPARAJE EL ALGARROBALEL ESPINILLOTEDESCHI LOURDES ABIGAILEMILIO DE LA CALLE 1141TRES ARROYOS

santa FeACOSTA NELIDASAN JOSE 6121SANTA FEALVAREZ MIRNA SUSANAR. MARTINEZ 3961SANTA FEALZUGARAY EVERARDOBº SAN AGUSTIN I CASA 71 SANTA FECOLLI DE ALARCON ISABELPJE. INGENIEROS 7133SANTA FEGALEANO CARLOS GABRIELTOMAS LUBARY 1920SANTO TOMEGONZALEZ KEVIN EXEQUIELBº FONAVI III CASA 9SAUCE VIEJOOTTONELLI FLORENCIORIVADAVIA 5724SANTA FEPAZ LUCAS HECTORLARRECHEA 8570SANTA FEVERA ALCIDES ARIELGENCITO 8164 Bº LOS TRONCOSSANTA FE

MendozaABDALA ANSELMOBº EPA CASA 26 Manz.:P

CARRODILLAALCARAZ AURORA ALBERTAMOLINERO TEJEDA 2256LAS HERASBALMACEDA HILDA MABELBº JUAN XXIII CASA 54LUJAN DE CUYOBENEGAS PEDRO PABLOPJE. MUNICIPAL 678LUJAN DE CUYOCANDIA VALENTIN AVELPUERTO MADRYN 952LUJAN DE CUYODIP GUSTAVO ADOLFOJUAN JOSE VALLES 4330LUJAN DE CUYOGARCIA PEDROBº VENTISQUEROS C: 22 M: 18CARRODILLALLEVE BAUTISTA JACOBBº COSTA CANAL CASA 11UGARTECHELUCONI FUGINI PAOLOCORDOBA 162LUJAN DE CUYOMARTINEZ ALCOBA RICARDOFRANCISCO EVANS 1597LUJAN DE CUYOMARTINEZ MARIANA ANALIACALINGASTA 669CARRODILLANUñEZ ANGEL ANDRESBº JUAN PABLO II CASA 4 M:BLUJAN DE CUYOPERALTA IRMARUTA 15 KM. 39UGARTECHERUIZ OSCAR RICARDOBº JUAN PABLO II CASA 13 M:DAGRELOSILVA MARIO RODOLFOBº JUAN XXIII CASA 21LUJAN DE CUYOVIDAL MAZZEO MARIANAALVEAR 58GODOY CRUZVIDELA ERICA RUTHBº 26 DE AGOSTO CASA 12 M:BLUJAN DE CUYO

la PlataAGUERO ALCIDES GABRIELCALLE 144 BIS E/ 57 Y 58 LA PLATAAGUILERA DIEGO DAMIANCALLE 27 Nº 6331BERAZATEGUIAINARIS JUAN JOSECALLE 118 Nº 1458LA PLATABUTCOVICH BRENDA12 DE OCTUBRE 375CHASCOMUSCATRICHEO CARLOS CALLE 37 Nº 5337PLATANOSCORDOBA GLADIS GRISELDAQUINTANA S/NJUAN BAUTISTA ALBERDIGOMEZ GUILLERMOCALLE 207 Nº 1358BERAZATEGUILASICH CARLOS IVANCALLE 207 Nº 1358BERAZATEGUIMEER ADELINA ANITACALLE 124 Nº 1573BERISSOPALAZZO JORGE RAMONMIRAMAR 149CHASCOMUSRAMOS NADIA ABIGAILFALUCHO 1246FLORENCIO VARELARODRIGUEZ ENCARNACIONCALCHAQUI 1371

QUILMES OESTE

RosaRioARCE HAIRJ . J . PASO 2233V. GOBERNADOR GALVEZBENAVIDEZ MARIANELATENIENTE AGNETA 1979ROSARIOBERIAY DYLAN NICOLASLAPACHO 470ROSARIOCACERES ANTONELLASANTA FE 943ROSARIODIAZ EZEQUIEL AGUSTINPARAGUAY 3943ROSARIOESQUIVEL MATIAS ARIELCALLE S N C 12SAN LORENZOPEREYRA MARCELAPJE. PATAGONES 3880ROSARIORAMALLO MATIAS EZEQUIELALVEAR 393GRANADERO BAIGORRIARIERA ARMINDAPJE. MOZART 1246ROSARIOROBIATTI JANAVERON DE ASTRADA 537ROSARIORODRIGUEZ VALERIAEL CHAJA 725PEREZROJAS EMANUEL3 DE FEBRERO 551VILLA GOBERNADOR GALVEZROJAS MARTINAPJE. ROCA 4610ROSARIO

tuCuManCASADO DIEGOSANTA FE - PROLONGACION (INST. GERONTOLOGICO)TAFI VIEJOCHAVEZ MARIA MERCEDESAMADEO JACQUES 79SAN MIGUEL DE TUCUMANCORDOBA EMILIA AV. ACONQUIJA 3657YERBA BUENAESPINOZA ALFREDO SANTA FE - PROLONGACIONTAFI VIEJOHERRERA EVARUTA 9 KM. 1272COSTA ARROYO ESQUINAMANZUR ROSA IGNACIAPJE. SOLIS 151TAFI VIEJOOVEJERO CRISTIAN ADANINM. CONCEPCION 585MONTEROSPEREYRA FRANCISCOTALA POZO S/NBURRUYACUPEREYRA IRMA DEL VALLEPUEBLO BENJAMIN PAZ S/NTRANCASVERON GRACIELA YISELRANCHILLOS VIEJOS S/NCRUZ DEL NORTEVILLAFAñE RAUL ASCENCIOSANTA FE - PROLONGACION TAFI VIEJOVIVAS JORGE ALBERTOSANTA FE - PROLONGACION TAFI VIEJOZURITA HECTORSANTA FE - PROLONGACIONTAFI VIEJO

CILSA en Argentina: Sede Central Santa Fe: (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso

Oficinas Ciudad de Buenos Aires: (C1070AAM), Piedras 625 - Córdoba: (X5000JAD) Rivera Indarte 170 piso 2 Local 16 Pasaje Muñoz - La Plata: (B1925XAC) Calle Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto

Madryn: (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario: (S2000BQP) Zeballos 2040/6 - Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

Centro de Información y Atención Nacional: en Argentina 0810 777 9999en España 902 90 51 51