cinima malayalam

31 ̈ hi® 2013

Y¢j-´¡-r®O-i¤-¨T E-Y¤-©g-a-¹w| d¢.F-o®. j¡-b¡-J¦-n®Xu |

c¥s¤ltn« d¢¼¢¶ CÉ¬u o¢c¢hi¤¨T g¡l¤JY§ dj¢X¡h Oj¢±Y·¢¨Ê c¡wlr¢Jw

C-É¬u o¢-c¢-h-i¤-¨T 100 -lt-n-¹w

CÉ¬u o¢c¢h

100ltn«

j¡Q¡ pj¢Ö±z

31 ̈ hi® 2013

C-É¬u J-Z¡-o¢-c¢h ±J¢-oí¤-O-j¢Y©·¡-T® (Life of Jesus Christ) J-T-¨dç-¶¢-j¢-´¤-¼¤.

J¡-X¤-¼-Y¤« ©Jw-´¤-¼-Y¤ -h¡ -i-Ÿ-É¤« J-Z-i¡-´¤-¼-l-j¡-X-©kë¡ C-É¬¡-´¡t. Ö-s¤-d¡-j-Ø-j¬« J-c-·® h-p¡-K¬¡-c-¹-q¡-i¢ Y£t-¼-Y¢-c® h-p¡-g¡-j-Y-©h¡ J-Z¡-o-j¢-Y® o¡-L-j-©h¡ h¡-±Y-h-kë D-a¡-p-j-X-¹w. J¥-¶¢-i¤« J¤-s-µ¤« L-X¢-µ¤-¨h¡-¨´ J-Z¡-É-j-·¢-¨Ê A-©c-J« Y¡-l-r¢-J-q¤-Ù® C-É¬-i¢v.

k¥-h¢-it-h¡-j¤-̈ T ±J¢-oí¤-O-j¢-Y-h¡-X® J¦-n®X-©c-i¤« p-j¢-Ö-±z-¨c-i¤« o-Y¬-l¡-̈ ci¤-̈ h¡-̈ ´ Y¢-j-mã£-k-i¢v g¡-lc ̈ O-à¡u e¡v-¨´-ï c¢t-f-Ü¢-µ-Y®. C-É¬u h¢-©·¡-q-Q¢-i¤-¨T i¡-±É¢-J-h¡i d¤-c-j¤-kç¡-a-c-·¢-c® l-r¢-ï¡-j¤-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ e¡v-¨´-i¤-¨T J-Z¡-c¤-lt-·-c-¹w. e¡v-¨´-i®´® h¤-ud¤« O-k-c-O¢-±Y-¹w C-É¬-i¢v b¡-j¡-q-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ©f¡«-¨f-i¢-¨k F-¨¨k-×® l¡-T®o-X¢ (1896) v Y¤-T-¹¢ ±d¡-

©a-m¢-J-h¡i k¢-ft-¶¢ Y¢-©i-×-s¢-k¥-¨T o¢-c¢h A-Y¢-¨Ê l-j-l® A-s¢-i¢-µ¤. ̈ ±d¡e. Bu-©V-r®o-̈ Ê-i¤« ¨±d¡e. Í£-lu-o¢-̈ Ê-i¤« O-k-µ¢-±Y ±d-at-m-c-¹w Y¤-Tt-lt-n-¹-q¢v c-T-¼¤. d¡-j-o¢-J-d¤nç-¹w¨´¡-dç« C-É¬u Q£-l¢-Y-·¢-¨k O¢k j-o-J-j-h¡i o-zt-g-¹-q¤« s¡-k¢-J-q¤-h¡-X® Bu-©V-r®ox ±d-at-m¢-dç¢-µ-Y®. ¨¨l-J¡-Ÿ C-É¬-´¡-j¤« O-k-c-O¢-±Y-¹-q¤-¨T c¢t-h¡-X-·¢-¨c¡-j¤-¹¢.

p-j¢-Ö-±z Fo.® g-T®l-©T-´t F¼ ò¡-©l-a¡a’ l-T-©´ C-É¬u d¤-kt-́ ¡-k-¹-q¢-̈ k o¡-b¡-j-X-́ ¡-r®O-i¡i H-j¤ hv-d¢-T¤-·« (1899) O¢-±Y£-J-j¢-µ¤-̈ J¡-Ù® C-Y¢-c® Y¤-T-́ -h¢-¶¤. d-±Y-d-j-o¬-¹w o¢-c¢-h-ï h-p¡-l¢-o®h-i-h¡-i¢-¶¡-X® ̈ J¡-Ù¡-T¢-i-Y®. A-¨¼¡-¨´ ±d-at-m-c-¹w-´® Y¢-j-¨º-T¤-·-Y® c¡-T-J-m¡-k-J-q¡-X®. c¡-T-J-¨· Y¤-Tt-¼¤ c-T¼ O-k-µ¢-±Y-¹-q¤-¨T A-l-Y-j-X-h¡-i¢-j¤-¼¤ h¤-K¬¡-Jt-n-X«. ©f¡«-©f ©d¡-̈ k

Jv-́ -¶-i¤« O-k-µ¢-±Y-¹-©q¡-T® Y¡kç-j¬-h¤¾ c-L-j-h¡-i¢-j¤-¼¤. Jv-´-¶-i¢-¨k p£-j¡-k¡v-öu f«-L¡-q¢ -c¡-T-J-¹w-¨´¡-dç« l¢-©a-m-O¢-±Y-¹-q¤« (1901) ±d-at-m¢-dç¢-µ¤. ̈ ±d¡e. Í£-lu-o-¨Ê o«-j«-g-¹w p£-j¡-k¡-k¢-¨c o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¤-Ù®. c¡-T-J-·¢-¨k O¢k ±d-o-Ç-j«-L-¹-q¤-¨T Ok-µ¢-±Y£-J-j-X-l¤« Y¤-Tt-¼¤¾ A-l-Y-j-X-l¤« C-Y¢-c® ̈ Y-q¢-l¡-X®. A-j-¹¤« ¨l-¾¢-·¢-j-i¤-h¡-i¤¾ o-h-c§-i-·¢-¨k d¤-Y¤-h-i¡-X® C-l-¨j B-Jt-n¢-µ-Y®. C-j¤-d-Y¡« -m-Y-J-·¢-̈ Ê B-a¬-a-m-J-¹-q¢v c¡-T-J-m¡-k-Jw o¢-c¢-h¡-¨´¡-¶-J-J-q¡-i¢ d¤-Y¤-́ ¢-̈ i-T¤-́ ¤¼ ±d-l-XY l¬¡-d-J-h¡-i¢.

O-k¢-́ ¤« d-T-¹w-́ ® l¢-d-X¢-̈ i B-Jt-n¢-´¡-c¡-J¤-¨h-¼® d-k-j¤« Y¡h-o¢-i¡-Ÿ Y¢-j¢µ-s¢-º¤-Y¤-T-¹¢. A-g¢-©c-Y¡-l¡-i¢ Y¤-T-¹¢ ±J-©hX Y¢-©i-×t D-T-h-i¤« C-s-´¤-h-Y¢ O¢-±Y-¹-q¤-̈ T ±d-at-m-J-c¤-h¡-i¢ h¡-s¢i ¨Q.F-e®. h-au d¤-Y¤-Y¡-i¢

a¡a¡ o¡p¢f® e¡v¨´: CÉ¬u o¢c¢hi¤¨T d¢Y¡l®

31 ̈ hi® 2013

Y¤-s-¼¤-J¢-¶¢i O-k-µ¢-±Y-l¢-d-X¢-ï o-Q£-l-h¡-´¢. f-©i¡-o®©J¡-dç¢-J® i-±É-l¤« e¢-k¢-h¤-J-q¤« h-au Y¢-©i-×-r®o® l¡-T-J-i®´® cv-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. 1920~Jw B-J¤-©Ø¡-©r-i®´¤« C-É¬-i¢-¨k Y¢-©i-×-s¤-J-q¤-¨T h¥-¼¢v j-Ù¤-g¡-L-·¢-¨Ê-i¤« A-l-J¡-m« h-a-c® ̈ ¨J-l-¼¤.

C-É¬u d-Ö¡-·-k-l¤« J-Z¡-d¡-±Y-¹-q¤-h¤¾ O-k-c-O¢-±Y¹w-´¡-i¤¾ J¡-·¢-j¢-dç¢-c® A-s¤-Y¢-i¡-J¤-¼-Y® Bt.Q¢. ©T¡t-X¢-i¤-¨T d¤-X®V-k¢-J® (1912 ̈ h-i® 18) ±d-at-m¢-dç¢-µ-©Y¡-¨T-i¡-X®. ©i¡-L¢-l-j¬-¨Ê ¨F-Y¢-p¬ J-Z-i®¨´¡-dç« `F ¨V-V® h¡u-o® ¨Öv-V®’ F¼ l¢-©a-m-O¢-±Y-l¤« ©T¡t-X¢ A-l-Y-j¢-dç¢-µ¤. ©T¡t-X¢-i¤-¨T d¤-X®V-k¢-J¢-¨c B-a¬ C-É¬u J-Z¡-o¢-c¢-h-ï-¼® ©j-K-¨dç-T¤-·¡-c¤¾ Y-T-oæ« dk O-j¢-±Y-J¡-j-Á¡-j¤« ±d-J-T¢-dç¢-µ¢-¶¤-Ù®. d¤-X®V-k¢-J® A-©Y ©d-j¤¾ c¡-T-J-·¢-¨Ê d-Jt-dç¡-¨X-¼¡-X® H-j¤ l¡-a«. J¥-T¡-Ÿ, C«-Lë£-n¤-J¡-j¤-¨T d-Æ¡-q¢-·-h¤¾ O¢-±Y£-J-j-X-l¤« A-c¤-f-Ü-h¡-i¢ ©Ot· l¢-©a-m¢-O¢-±Y-·¢-̈ Ê ±d-at-m-c-l¤« l¢-l¡-a-·¢-c¤ J¡-j-X-h¡-i¢. ©T¡t-X¢ d¢-¼£-T® O¢-±Y-¹-¨q¡-¼¤« F-T¤-´¡-Y¢-j¤-¼-Y¤« ±d-m®c-h¡-i¢. F-¼¡v, C-´¡-j-X-·¡v ©T¡t-X¢-i¤-¨T O¢-±Y« A-©i¡-L¬-h¡-J¤-©h¡ F¼ ©O¡-a¬« C-©dç¡-r¤« A-l-©m-n¢-´¤-¼¤. d¤-X®V-k¢-J¢-¨Ê A-©Y lt-n« Y-̈ ¼-i¡-X® d-T¡-Æt J-Ø-c¢, o¡-l¢-±Y¢-i¤-¨T c¢t-h¡-X« Y¤-T-¹¤-¼-Y®. j¡-h¡-iX J-Z¡-o-zt-g-¹-q¤« A-l-j¤-¨T h-c-oæ¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v C-Ÿ¡-¼¤« e-k-±d¡-d®Y¢-i¢-̈ k-·¢-i¢-kë F-¼-Y¡-X® l-oí¤Y. C-©Y-lt-n« ±m-©Ú-i-h¡-i-Y® Cs-´¤-h-Y¢-O¢-±Y-h¡i ̀m¢-l-Y¡-X®Vl’h¡-i¢-j¤-¼¤. l¢-©a-m£-i-h¡i J-Z¡-J-Zc¹w-´¡-i¢-j¤-¼¤ A-¼® C-É¬-i¢v Q-c-±d¢-iY. ̈ ¨f-f¢w J-Z-J-q¤-¨T-i¤« ©n-J®o®d¢-it c¡-T-J-¹-q¤-¨T-i¤« V¢-ú-o® ©c¡-l-k¤-J-q¤-̈ T-i¤« O-k-µ¢-±Y-dç-Y¢-dç¤-Jw ©±d-È-Jt-´® d-j¢-O¢-Y-h¡-i¢-j¤-¼¤.

C-±Y-ï¡-¨´-i¡-i¢-¶¤« C-É¬u h¢-©·¡-q-Q¢-i¤-¨T i¡-±É¢-J-h¡i d¤-c-j¤-kç¡-a-c-·¢-c® l-r¢-ï¡-j¤-´¢-

i-Y® a¡-a¡-o¡-p¢-f® e¡v-¨´-i¤-¨T `j¡-Q¡-p-j¢-Ö-±z’ (1913, ¨h-i® 3) B-i-Y® O-j¢-±Y-·¢-¨k h-¨×¡-j¤ i¡-a¦-Ô¢-J-Y-i¡-l¡«. e¡v-̈ -́i®́ ® h¤-ud® dª-j¡-X¢-J¡-at-m-¹w-´® c¡-T-J-¹-q¢v l-k¢i h¥-k¬-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. C-É¬-i¢v o-h¦-Ú-h¡-i¢-j¤¼ a¦-m¬¡-l-Y-j-X-¹-q¤-¨T Y¡-l-r¢-i¢-k¡-X® o¢-c¢-h-i¤« ±d-O-j¢-µ-Y®. ©J¡-q-c¢-l¢-j¤-Ú-h¡-i¢ ±d-©h-i-¹-̈ q c¡-T-J£-J-j¢-́ ¤¼ d-Y¢-l® A-j-¹¢v o¡-b¡-j-X-h¡-i¢-j¤-¼¤.

d¡j-Ø-j¬-l¤«B-b¤-c¢-J-Y-i¤«

J£-O-J-l-b« (1859) ©d¡-¨k¡-j¤ c¡-T-J« o¡-±h¡-Q¬-Y§-p-Y¬-i¤-¨T A-c¬¡-d-©a-m-h¡-´¢ h¡-×¡u A-l-Y-j-X-¹w-´® J-r¢ -º¢-j¤ -¼¤. C-Y® Cª-Í® C-É¬¡-J-Ø-c¢ ±m-Ú¢-´¤-J-i¤« ±d-at-m-c-¹w-´® dk l¢-b-·¢v Y-T-oæ« Gt-¨dç-T¤-·¤-J-i¤« Öií¤. j-o¢-dç¢-µ® ±d-©J¡-d¢-¸¢´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-T-J-¹w ¨d¡-Y¤-̈ l ̈ O-i®Y¤-̈ J¡-Ù¢-j¤-¼-Y®. A-Y¢-c-dç¤-s« o¡-±h¡-Q¬-Y§-·¢-¨Ê O-j¢-±Y-d¡-Y-J-¹w A-l-i®́ ® l¢-n-i-h¡-i¢-kë. g¥-Y-J¡-k-©·¡-T¤¾ B-g¢-h¤-K¬-̈ · j-o-c£-i-h¡-́ ¢ A-lt J¡-k-©·¡-T® J-X-´® Y£t-·¤. F-kë¡ c¡-T-J-¹-q¤« d-©È C-Y¤-©d¡-¨k-i¡-i¢-j¤-¼¢-kë. a£-c-f-Ü¤-h¢-±Y-i¤-¨T c£v-at-dç-¨Ê j«L-d¡-U« (1896) A-b¢-J¡-j¢-Jw c¢-©j¡-b¢µ o¡-p-O-j¬-¹w d¡-¨T l¬-Y¬oí-h¡-X®.

c£v-at-dçx J-Ø-c¢ l¢-j¤-Ú-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. F-¼¡v, ©Y¡-¶-h¤-T-h-J-q¡i ¨l-¾-´¡-¨j m-Ç-h¡-i¢ c¡-T-J« A-d-k-d¢-µ¢-j¤-¼¤. c£v-at-dç-X¢-̈ Ê ±d-at-m-c« c¢-i-h-d-j-h¡-i¤« c¢-i-h-l¢-j¤-Ú-h¡-i¤« c¢-©j¡-b¢-´¤-l¡u A-b¢-J¡-j¢-Jw d-k-h¡t-L-¹w o§£-J-j¢-µ¤. c¡T-J¡-l-Y-j-X-·¢-̈ k c¢-i-±É-X-c¢-©j¡-bc c¢-i-h-¹w m-Ç-h¡-J¤-¼-Y® c£v-at-dç-©X¡-̈ T-i¡-X®. J-Z¡-o¢-c¢-h-i¤-¨T B-a¬-c¢t-h¡-Y¡-l¡i e¡v-¨´-ï D-À£-d¢-dç¢-µ-Y® c¡-T-J« Dw-¨dç-¨T-i¤¾ ±f¢-¶£-n® l¢-j¤-Ú -a¦-m¬¡-l¢-n®J¡j-¹-q¡-i¢-j¤-¼¤. ©a-m£-i-l¡-a¢-i¡i o¢-c¢-h-́ ¡-j-̈ c¼ ±d-Y¢-P¡i e¡v-̈ -́i®́ ® F-¼¤« Y¤-X-i¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v o¢-c¢-h-i¤-¨T l¢-Q-i-·¢-c® ©a-m£-i-d-È-d¡-Y« h¡-±Y« h-Y¢-i¡-l¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. A-Y¢-c¡-i¢ B-q¤« At-Ï-l¤« o¢-c¢-h-i¢-©k-i®́ ® G-©J¡-d¢-dç¢-© -́Ù-Y¤-Ù®. h-©×-Y¢-k¤« F-¼-©d¡-¨k o¢-c¢-h-i¤-̈ T O-j¢-±Y-l¤« g¥-h¢-m¡-o®±Y-d-j-h¡X.®

o¢-c¢-h-i¤-¨T ±dO-¡j-X-±d-lt-·-c-¹w-´® Y¤-T-´-h¡-J¤-¼-Y® ©f¡«-¨f-i¢-k¡-X®. d¡-r®o¢ Y¢-©i-×-s¤-T-h-Jw o¢-c¢-h-i®́ ¡-i¢ d-X« h¤-T-́ ¢-·¤-T-¹¤-¼-Y® d-̈ ·¡u-d-Y¡« c¥-×¡-Ù¢-¨Ê A-É¬-©·¡-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤. ̈ J¡-©q¡-X¢-iv o¡-Ø-·¢-J-Y-i¤-¨T A-T¢-Ì¡-c-h¡-i¢-j¤¼ ©f¡«-̈ f A-©¼-́ ® l¬¡-l-o¡-i¢J c-L-j-h¡-i¢ A-s¢-i-¨dç-¶¢-j¤-¼¤. Y¤-s-h¤K oª-J-j¬« ©f¡«-¨f-i®´® l¢-d-X¢-h¥-k¬« lt-Ú¢-dç¢-µ¤. c¡-T-J-¹-q¢v h¤-Yv-h¤-T-́ ¢-i-lt d¢-¼£-T® o¢-c¢-h-i¢-©k-́ ® Y¢-j¢-º¤. o¢-c¢-h¡ c¢t-h¡-X-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë A-l-j¤-¨T k-È¬«. l¡-T-J-i®̈ -́T¤· o¢-c¢-h¡ ±d¢Ê¤-J-q¤-¨T ¨d¡-Y¤-±d-at-m-c-h¡-i¢-j¤-¼¤. O-k-µ¢-±Y-¨h¼ c-l-J-k¡ j¥-d-©·¡-T® Q-c« J¡-X¢µ A-Y¬¡-pë¡-a-h¡-X® C-l-¨j B-Jt-n¢-µ-Y®. C-Y¡-J-̈ ¶ A-l-j¤-̈ T J-X-́ ¤-J¥-¶-k¤-Jw-́ ® A-dç¤-s-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-b¢-J« ¨¨l-J¡-̈ Y c¡-T-J-m¡-k-Jw d-k-Y¤« o¢-c¢-h¡-¨´¡-¶-J-J-q¡-i¢. J¡-r®O-i¤-¨T-i¤« ©c¡-¶-·¢-̈ Ê-i¤« d¤-Y¤-l-r-́ -¹w-́ ® C-̈ Y¡-j¤ lu-Y¤-T-́ -h¡-i¢. 1776~v c¢-k-l¢v l-¼ ©f¡«-¨f Y¢-©i-×t 1835~H¡-¨T C-É¬-i¢-¨k

¨Q.Fe®. hau

31 ̈ hi® 2013

l-k¢i l¬¡-d¡-j¢-i¤« l¬-l-o¡-i¢-i¤-h¡i Q«-¨n-a®Q¢ Q£-Q£-©g¡-i® l¢-k-i®̈ -́T¤-·¤. d¡-r®o¢ c¡-T-J¡-l-Y-j-X-·¢-c® l¬¡-l-o¡-i¢-J-d-j¢-©l-n« l-j¤-¼-Y¤« C-´¡-k-·¡-X®. ±d¡-©a-m¢J ±d-©h-i-¹-¨q F-k¢-o-f£-·u A-j-¹¤l¢-©m-n-¹-q¢-©k-´® A-c¤-lt-·¢-´¤¼ c¡-T-J-m¡-k-J-q¤« Y¡-h-o¢-i¡-Ÿ-i¤-Ù¡-i¢. O¢-k-i¢-T-·® O-j¢-±Y-l¤« d¤-j¡-l¦-·-l¤« ¨F-Y¢-p¬-l¤-̈ h¡-̈ ´ J¡-kç-c¢J o¡-p-o¢-J-d-j-Ø-j-J-q¡-i¢ h¡-s¤-¼-Y® C-´¡-k-·¡-X®. ©f¡«-¨f J¥-T¡-Ÿ Jv-´¶, h-±a¡-o®, k¡-©p¡t F-¼¢-l¢-T-¹-q¢-k¤« d¡-r®o¢ Y¢-©i-×-s¤-Jw-´® Q-c-o-½-Y¢ D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ¨J¡-¶-J-J-¨q o§-d®c-¹w l¢-v´¤¼ ±d-at-mc m¡-k-i¡-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ d¡-r®o¢-c¡-T-J-¹-q¤-¨T kÈ¬«. o«-g-l¢-´¡-c¢-j¢-´¤¼ O-k-µ¢-±Y-±d-at-m-c-·¢-c® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i o¡«-o®J¡-j¢J J¡-k¡-lÌ H-j¤-́ ¢-̈ i-T¤-·-Y® d¡-r®o¢ A-j-¹¤-J-q¡-X®.

d¤ -j¡ -©X-Y¢ -p¡ -o-¹-q¢ -¨k J-Z¡-o-zt-g-¹-¨q ©±d-È-J-j¤-¨T o§-d®c-J¡-h-c-J-q¢-©k-´® o-¼¢-©l-m¢-dç¢-´¤-¼-Y¢v o¢-c¢-h-i¤-¨T h¤u-L¡-h¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ d¡-r®o¢ Y¢-©i-×t. e¡v-¨´-i¢v C-Y¢-¨Ê Y¤-Tt-µ-J¡-X¡«. d¢-¼£-T® p¢-z¢ o¢-c¢-h¡-©k¡-J-l¤« C-©Y h¡t-Lê« d¢-É¤-Tt-¼¤. Y¢-©i-×-s¢-¨Ê i¡-±É¢J d¤-c-j¤kç¡-a-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ B-a¬-J¡-k-·® o¢-c¢h. c¡-T-J¡-l-Y-j-X-¹w-´® A-c¤-f-Ü-h¡-i¢ O-k-µ¢-±Y ±d-at-m-c« c-T-¼¢-j¤-¼¤. Jv-´-¶-i¢-¨k p£-j¡-k¡v-ö-¼¢-¨Ê ©s¡-iv f-©i¡o®J¡-d¢-J® J-Ø-c¢ c¡-T-J-·¢-¨Ê O-k-µ¢-±Y d-Jt-dç¤ -Jw-´¤¾ l¢-d-X¢ B-a¬«-h¤-Yv-©´ h-c-oæ¢-k¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. Y¢-©i-×-s¤-T-h-J-©q¡ o«-M-¹-©q¡ B-i¢-j¤-¼¤ c¡-T-J-·¢-¨Ê O-k-µ¢-±Y-X-·¢v Gt-¨dç-¶-Y®.

h-s¡-U¢-c¡T-J-¹-q¢v j«L-o¡-h-±L¢-Jw H-j¤-´¢-i¢-j¤-¼ f¡-f¤-s¡-l¤-¨d-i¢Ê-s¡-X® d¢-¼£-T® h-p¡-j¡-n®±T e¢-k¢«-J-Ø-c¢-i¤-¨T DT-h-i¡-i-Y®. B-±Ü-i¢-¨k o¤-j-g¢ Y¢-©i-×t o«-M-l¤« Y-h¢-r®c¡-¶¢v c¡-T-J-J¦-·¡i d-½v ̈ J. o«-f-Ü« h¤-Y-k¢-i¡t

o«-M-l¤« T¢.¨J. nx-h¤-K« J-Ø-c¢-i¤« Jt-X¡-T-J-·¢-¨k L¤â l£-j-Xå J-Ø-c¢-i¤« A-Y-Y¤ ±d-©a-m-¹-q¢-¨k o¢-c¢-h¡ l¬-l-o¡-i-¨· D-n¡-s¡-´¢i J¥-¶-j¡-X®. c¡-T-J-·¢v c¢-¼¤« o¢-c¢-h-i¢-©k-´¤¾ d-j¢-X-Y¢ g¡-l¤-J-Y§-d-j-h¡i A-c¢-l¡-j¬-Y-i¡-i¢-j¤-¼¢-kë. c¡-T-J-¹w-́ ® A-©dç¡-r¤« d¢-¼£-T¤« B-l-m¬-´¡-j¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. c¡-T-J-´-Ø-c¢-Jw o¢-c¢-h-©i¡-T® J¡-X¢-µ-Y® l¢-d-X¢-c¢-n®U-h¡i Y¡kç-j¬-h¡-i¢-j¤-¼¤-̈ l-¼® J-j¤ -Y¡«. l¬-l-o¡-i¢-J-Y-i¤-¨T J-©k¡-kç¼-̈ h¼ c¢-k-i®́ ® O-k-µ¢-±Y-¹w-́ ¤-Ù¡-i¢-j¤¼ ±d-at-m-c-oª-J-j¬-l¤« Q-c-±d¢-i-Y-i¤-h¡-X® J-Ø-c¢-J-̈ q h¤-Yv-h¤-T-́ ¡u ©±d-j¢-dç¢-µ-Y®.

h¡-±Y-l¤-h-kë, c¡-T-J-j¥-d-¨· A-©Y-c¢-k-i®́ ® O-k-µ¢-±Y-h¡-́ ¤¼ d-Y¢-l® C-j¤-d-Y¤-J-q¢-k¤« h¤-dç-Y¤-J-q¢-k¤« l¬¡-d-J-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-©Y-o-h-i«, J¡-r®O¨dç-T-k¢-¨Ê-i¤« J¡-r®O-¨dç-T¤-·-k¢-¨Ê-i¤« Y-k-·¢v o«-g-l¢µ d¤-Y¤-m£-k-¹w o¢-c¢-h-ï B-b¤-c¢-J-i¤-L-·¢-¨Ê D-kç-¼-h¡-i¢ J¡-X¡u c¢t-â-Ü¢-́ ¤-J-i¤« ̈ O-i®Y¤. i¡-Z¡t-Ï¬-¨· i-Z¡t-Ï-h¡-i¢ J¡-X¤-¼-Y¢v C-Yj a¦-m¬¡-l-Y-j-X-¹-q¢v c¢-¼¤ g¢-¼-h¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢h. i-Z¡t-Ï-Y-i¤-¨T o-¼¢-©l-m« o¢-c¢-h-i¢v ±d-Y£-Y¢-j¥d·¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. Al d-J-j¤¼ a¦-m¬-pt-n« j«-L-J-k-J-q¤-©T-Y¢vc¢-¼¤« ©l-s¢-¶-Y¡-i¢. ©±d-È-J-j¤-̈ T o§-J¡-j¬-Y-i®´® h¤u-L-X-c-i¤¾ ±d-at-m-c-m¡-k-J-q¡-i¢-j¤-¼¤ B-a¬-J¡-k« h¤-Y-©k Yi¡s¡-´¢-i¢-j¤-¼-Y®. O-k-µ¢-±Y-¹-q¤-¨T ±d¡-©a-m¢-J£-J-j¢µ j¥-d¡-É-j-¹-q¤-h¡-i¤¾ A-g¢-h¤-K£-J-j-X« d-J-j¤¼ pt-n-h¥-k¬-·¢-¨k l¬-Y¢-©j-J-l¤« ±d-b¡-c-h¡-X®. ©±d-È-J-d-È-·® A-b¢-c¢-©l-m¢-Y-¨Ê l¢-©b-i-l¢-o®h-i« H-j¤-g¡-L-·¤« o¡-Ækç¢-J-h¡-ï-Æ¢-k¤« A-b¢-c¢-©l-m-J-¨c c¢-k«-d-j¢-m¡-´¤-¼-Y¢-¨k B-c-z« h-s¤-g¡-L-·¤« ±d-lt-·¢-µ¢-j¤-¼¤. J¡-X¢-i¤-¨T D-Tv-c¢-k-ï H-©j-o-h-i« m¢È-X-·¢-¨Ê-i¤« A-Y¢-lt-·-c-·¢-¨Ê-i¤« j«-L-Ì-k¢-i¡-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢-h¡-¨´¡-¶-J-Jw.

O-k-µ¢-±Y-c¢t-h¡-X-l¤« ±d-at-m-c-l¤« o§-©a-m¢-l¡-a-·¢-c¤¾ D-d-J-j-X-h¡-i¢ h¡-s¢-i-Y¢-c¤ C-¹-¨c-ï¡-j¤ d-Ö¡-·-k-l¤-h¤ -Ù®. C-Y¢-̈ c ̈ O-s¤-́ ¡u ±f¢-¶£-n¤-J¡-j¤« d-X¢-̈ dç-¶¢-j¤-¼¤. h¤u c¡T-J-c-T-c¤« d¢-¼£-T® c¡-T-J~o¢-c¢-h¡ c¢t-h¡-Y¡-l¤-h¡-i¢ h¡-s¢i ̈ Q.F-e®. h-au o§-©a-m¢~ l¢-©a-m¢ ¨¨l-j¤-Ú¬-·¢-¨k l¢-d-X¢ Y-c¢-́ ® A-c¥-J¥-k-h¡-́ ¢i j£-Y¢ ±m-©Ú-i-h¡-X®. ©±d-È-J-j¤-¨T h-c«-h¡-×« h-c-oæ¢-k¡-i-©Y¡-̈ T o§-É« Y¢-©i-×-s¤-Jw o¢-c¢-h¡-m¡-k-J-q¡-i¢ h-au d¤-ct-c¢th¢-µ¤. A-´¡-k-·® 175 ~©k-¨s Y¢-©i-×-s¤-J-q¢-k¡-i¢ h-au C-s-´¤-h-Y¢ ̈ O-i®Y d-T-¹w H¡-T¢-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢v k-Ùu-e¢-k¢«-J-Ø-c¢-i¢vc¢-¼¤ l¡-¹¢i H-¼¡«-

Bt.Q¢. ©T¡tX¢

‘d¤X®Vk¢´® F¼ O¢±Y·¢¨Ê ©d¡o®×t

31 ̈ hi® 2013

©k¡Jh-p¡-i¤-Ú-·¢-̈ Ê ±d¢Ê¤-J-q¤«- ¨d-T¤-¼¤. i¤-Ú-J¡-k-i¢-q-l¤-Jw D-d-©i¡-L¢-µ® ±f¢-¶£-n® ©o-c-i¤-¨T l¢-©c¡-a-·¢-c¡-i¢ l-k¢i ¨J¡-¶-J-Jw d-X¢-Y-i¡-q¡-X® ¨Q.F-e®. h-au. d¢-¼£-T® ̈ h-©±T¡-d¢-J®©µ-r®o¤« i¤-̈ ¨X-×-V® Bt-¶¢-Í®o¤-h¡-i¢ h-au J-j¡-s¢-k¡-i¢. B«-L-k-l¡-a¢-J-q¡i l-©j-X¬~c¡-L-j¢-J-o-h¥-p-·¢-¨Ê Y¡kç-j¬-¹-¨q ±d£-X¢-dç¢-´¤¼Y¡-i¢-j¤ -¼¤ l¬-l-Ì-Jw. C-É¬u c¢-mã-f®a-o¢-c¢-h-J-¨q¡-¼¤« Y-¨¼ h-a-¨Ê c¢t-h¡-X~l¢-Y-jX o¡-±h¡-Q¬-·¢v D-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-̈ kë-¼-Y¡-X® l¡oí-l«.

o§-©a-m¢-l¡-a-o¢-c¢-h-Jw ±dO-j¢-´¤¼ ©lq-i¢-k¤« A-Y¢-c® l¢-j¤-Ú-©O-j¢ C-É¬udÈ-·® ±df-k-h¡-i¢-j¤-¼¤. o¡-±h¡-Q¬-Y§-l¡-r®O-i¤-h¡-i¢ H-·¤-Y£t¸¢k¡i C-·-j« o«-j«-g-¹w H-j¤-g¡-L-·¤« ©a-m£i l¢-J¡-j« O-k-µ¢-±Y-l-Y®J-j¢-́ ¤¼ o¢-c¢-h-Jw h-s¤-g¡-L-·¤« A-X¢-c¢-j-¼¤. a¡-a¡-o¡-p¢-f® e¡v-¨´-i¤-¨T Ok-µ¢-±Y-o«-j«-g-¹w©d¡-̈ kY-̈ ¼ A-©À-p-·¢-¨Ê o¡Ø-·¢-J~-j¡-n®±T£-i-c¢-k-d¡-T¤-J-q¤« o¡«-o®J¡-j¢J O-j¢-±Y-·¢-¨Ê g¡L-h¡-X®. ±f¢-

¶£-n® L-lx-¨hÊ® c¢-i-h¢µ C-É¬u o¢-c¢-h-¡©×¡-±L¡-e® A-©c§-n-X-J-½¢-×¢ h¤-Ø¡-¨J 1928 ̈ e-±f¤-l-j¢ 13 ~c® e¡v-¨´ cvJ¢i ¨h¡-r¢-i¢v C-É¬u O-k-µ¢-±Y-¹-q¢-¨k h¥-k¬-µ¬¤-Y¢-i¤« o¢-c¢-h-i¤-¨T l¬-l-o¡-i-o¡-b¬-Y-i¤« c¢th¡-X~l¢-Y-j-X-Y-k-·¢-¨k ±d-Y¢-o-Ü¢-J-q¤« ±d-at-m-c-m¡-k-J-q¤-¨T k-g¬-Y-i¤« Ot-µ¡-l¢-n-i-h¡-l¤-¼¤-Ù®. C-l¢-¨T o¤-±d-b¡-c-h¡i ¨h¡-r¢ C-É¬-i¢-¨k ±d-at-m-c-m¡-k-J-q¤-¨T ©hv ¨Q.F-e®. h-au ©c-T¢i G-J-d-È£-i-h¡i J¤-·-J-¨i-dç×-¢-i¤-¾-Y¡-X®. o¢-c¢-h¡-¨´¡-¶-J-J-q¢v h¥-¼¢-¨k¡-¼® g¡-L« ¨¨J-´-k¡-´¢-i-©Y¡-¨T C-É¬u o¢-c¢-h¡-l¬-l-o¡-i-̈ · ±d-Y¢-o-Ü¢-i¢-k¡-́ ¡u h-a-c¤ J-r¢-º¤. C-l¢-¨T e¡v-¨´-i¤-¨T ¨h¡-r¢-i¢v ¨Y-q¢-i¤¼ j-Ù® l-oí¤-Y-J-q¤-Ù®. A-Y¢-¨k¡-¼® C-s-´¤-h-Y¢ O¢-±Y-¹w C-É¬u O-k-µ¢-±Y c¢th¡-X-¨· ±d-Y¢-©k¡-h-J-j-h¡-i¢ f¡-b¢-µ¤ F-¼-Y¡-X®. D-¾-T-´-·¢-k¤« B-K¬¡-c-·¢-k¤« C-Y® l¬-Ç-h¡-X®. h-a-¨c-©¸¡-k¤-¾-l-j¤-¨T ±d-atm-c-m¡-k-Jw-´® C-s-´¤-h-Y¢ O¢-±Y-¹-q¢-k¡-i¢-j¤-¼¤

Y¡-kçj¬«. ±d-at-m-c-·¢v l¢-©a-m-O¢-±Y-¹w-́ ® l¼ ©hv-̈ ¨´ C-É¬u O-k-µ¢-±Y-l¬-l-o¡-i-¨· J-T¤· o-ht-À-·¢-k¡-́ ¢-̈ i-¼® e¡v-̈ -́i¤-¨T ¨h¡-r¢-i¢v l¬-Ç-h¡-X®. o¢-c¢-h-i¤-¨T ©a-m£-i-l-Y®J-j-X-h¡-X® e¡v-¨´ J¡-X¤¼ d-j¢-p¡-j«. C-É¬u ©±d-È-J-̈ j-i¤« d¡-Ö¡-Y¬ ©±d-È-J-̈ j-i¤« A-©À-p« j-Ù® c¢-k-i®´¡-X® o¡È¬-¨dç-T¤-·¤-¼-Y®.

e¡v-¨´-i¤-¨T o§-©a-m¢ c¢-k-d¡-T® i¡-a¦-Ô¢-J-©h¡ l¢-d-X¢-Y-±É ·¢-¨Ê-©i¡ h¡-±Y« e-k-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. ±f¢-¶£-n® ot-´¡-j¢-¨Ê c¢-J¤-Y¢-c-i-¹w-¨´-Y¢-j¡-i¢ ±d-Y¢-©n-b« A-©dç¡-©r-´® l¬¡d-J-h¡-i¢-j¤-¼¤. 19~¡« c¥-×¡-Ù¢¨Ê A-l-o¡-c-©l-q-i¢v d-j¤-·¢-·¤-X¢-Jw Dw-¨dç-¨T-i¤¾ Y-©À-m£i Dkç-¼-¹w-´® Gt-¨dç-T¤-·¢i c¢-J¤-Y¢-g¡-j« Q-c-Y-i®´® Y¡-¹¡-l¤-¼-Y¢v G-¨s-i¡-i¢-j¤-¼¤. o§-©a-m¢ ±d-Ì¡-c« o¡-h¥-p¢J l¢-J¡-j-h¡-i¢ h¡-s¤-¼-Y® C-©Y¡-¨T-i¡-X®. c¢-©Y¬¡-d-©i¡-L-·¢v D-Ù¡-i¢-j¤¼ ±f¢-¶£-n® Dkç-¼-¹-©q¡-T¤¾ h-©c¡-g¡-l-·¢-k¤« C-Y¢-̈ Ê ±d-Y¢-e-k-c-h¤-Ù¡-i¢. l¢-©a-m-c¢t-h¢-Y-loí¤-́ -q¤-̈ T f-p¢-n®J-j-

j¡Q¡pj¢Ö±zi¢v c¢¼¤¾ h¨×¡j¤ j«L«

31 ̈ hi® 2013

X-·¢-c¤¾ B-p§¡-c« o¡-h¥-p¢J Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê F-kë¡ Y-k-¹-q¢-k¤« A-c¤-g-l-¨dç -¶¤. C-Y® o§¡-±m-i-Y§-l¤« o§-i«-d-j¬¡dí-l¤-h¡i Y-©À-m£i l¬-l-o¡i o«-j«-g-¹w-´¡-i¤¾ B-p§¡-c« J¥-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. c¡-¶¤-l-r-´-¹w D-Xt-·¢-ïT¤-´¤-¼-Y¢-c¤« H¡th-i¤-¨T c¢j-·¤-Jw G-©J¡-d¢-dç¢-´¤-¼-Y¢-c¤-h¤¾ J¡-j-X« J¥-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ o§-©a-m¢-l¡-a«. h¤-Y-k¡-q¢· c£-́ -¹w-́ ¤« J¤-·-J-c¢-©È-d-Y¡kç-j¬-¹w-´¤« ±d-Y¢-©j¡-b« Y£t-´¤J h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë o§-©a-m£-i-Y-i¤-¨T A-É-oæ·.

o¡-±h¡-Q¬-Y§ ±d-©k¡-g-c¹q¢v-c¢-¼¤« l¬¡-l-o¡-i¢-J¡-b¤-c¢-J-Y-i¢v-c¢-¼¤« b¡t-h¢-J-l¤« B-É-j¢-J-l¤-h¡i l¬-Y¢-i¡-c« D-¾-Y¡-l-X« o§-©a-m¢ l¬-l-o¡i o«-j«-g-¨h-¼® L¡-Ü¢-Q¢ c¢-n®Jt-n¢-µ¢-j¤ -¼¤. C-É¬u Q-c-d-a-¹-q¤-¨T D-¼-h-c« ©d¡-k¤« L¡-Ü¢-i¤-¨T o§-©a-m¢-c-i-·¢v Dw-¨dç-¶¢-j¤-¼¤. o§-j¡-Q¬« Q-Á¡-l-J¡-m-h¡-¨X¼ c¢-k-d¡-T¢vc¢-¼¤« B-É-j¢-J-h¡i l¢-g¢-¼-Y-i¤-¾-Y¡-i¢-j¤-¼¤ L¡-Ü¢-i¤-¨T c¢-k-d¡-T®. J¡-i¢-J-l¤« B-Å£-i-l¤-h¡i Dªt-Q-©±o¡-Y-oæ¤-Jw Y¢-j¢-µ-s¢-i¤-J-i¤« ±d-J¦-Y¢ l¢-g-l-¹-q¤-h¡-i¢ H-·¤-©d¡-l¤-J-i¤« ̈ O-à¤¼ Q£-l¢Y

o-h£-d-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ L¡-Ü¢-i¤-©T-Y®. o§-©a-m¢ - ±d-Ì¡-c-·¢-c¤ -¾¢v l¼ B-m-i-d-j-h¡i g¢-¼¢-dç¢-c® C-Y® J¡-j-X-h¡-i¢-¶¤-Ù®. l¬l-o¡-i-J-k-i¡i o¢-c¢-h-©i¡-T® L¡-Ü¢ o§£-J-j¢µ c¢th-h-Y-i¢-k¤« C-Y¢-¨Ê Y¤-Tt-µ-i¤-Ù®. A-¹-̈ c-̈ i¡-j¤ o¡-p-O-j¬-·¢-k¡-X® a¡-a¡-o¡-p¢-f® e¡v-¨´-ï-©dç¡-k¤-¾-lt o¢-c¢-h-i¤-¨T l¢-J¡-o~d-j¢-X¡-h~d-j£-È-X-¹-q¢-©k-´® o§-©a-m¢-l¡-a« o-¼¢-©l-m¢-dç¢-´¤-¼-Y®. f¡-k-L«-L¡-bt Y¢-k-J-̈ Ê j¡-n®±T£i ±d-Y¬-i-m¡-o®±Y-l¤-h¡-i¤¾ A-c¤-j-S®Q-c« e¡v-¨´-i¤-¨T O-k-µ¢-±Y-Q£-l¢-Y-·¢v D-T-c£-q« ±d-J-T-h¡-X®. J-Z¡-o¢-c¢-h-i¤-̈ T c¢th¡-X-·¢v h¡-±Y-h¡-i¢ d-j¢-h¢-Y-¨dç-T¤-¼-Y-kë e¡v-¨´-i¤-¨T Y¡kç-j¬«. Y¢-k-J-̈ Ê d-±Y¡-b¢-d-Y¬-·¢-k¤¾ ©J-o-j¢-i¢v o¢-c¢-h-i®́ ¡-i¢ Y¤-T-¹¢i d¤-Y¢i d«Ç¢ G-¨s-´¡-k« ¨¨J-J¡-j¬« Öií-Y® e¡v-¨´-i¡-i¢-j¤-¼¤. o¢-c¢h c¥-Y-c-h¡i l¬¡-l-o¡-i¢-J-J-k-i¡-i¢ Y¢-j¢-µ-s¢-i-¨dç-T¤-¼-Y¢-¨Ê o¥-Oc C-Y¢-k¤-Ù®. o¢-c¢-h-i¤-¨T l¬¡-d-c-©m-n¢-i¢v Y¢-k-J-c¤« l¢-m§¡-o« A-b¢-J-h¡i¢-j¤-¼¤.

o¢-c¢-h-i¢vc¢-¼¤« h¢-´-l¡-s¤« l¢-¶¤-c¢¼ J¡-k-·® e¡v-̈ ´ A-l-Y-j¢-dç¢µ j«-L-g¥-h¢-̈ i¼ c¡-T-J-·¢-

¨Ê A-l-Y-j-X-¨·-i¤« Y¢k-Ju d¢-É¤-X-µ¢-j¤-¼¤. j¡-n®±T-c¢t-h¡-X-·¢-¨Ê-i¤« o¡-Ø-·¢-J-o§-j¥-d£-J-jX·¢-¨Ê-i¤« D-d¡-b¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ e¡v-¨´-i¤-¨T o§-©a-m£-i-l¡-a-¨h-¼¤ l¬-Ç-h¡-X®. ©d¡-i-J¡-k-̈ · o§-d®c-¹-q¤-¨T d-J-j«-l-i®d¢-c¤« o¡-È¡-Y®J-j-X-·¢-c¤-h¤¾ h¡-b¬-h-h¡-i¢ o¢-c¢h. ©a-m£-i-Y¡-l¡-a« o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« i¥-©s¡-©J-±z¢-Y-h¡i B-b¤-c¢-J-j¡-n®±T-o-Æ-kç-l¤-h¡-i¢ H-·¤-Y£t-dç¢-k¡i¢. o¢-c¢-h-i¤-¨T B-l¢t-g¡-l-l¤« Y¤-Tt-L-Y¢-J-q¤« C-Y¢-c® A-c¤-d¡-J-h¡-i¢-¶¡-i¢-j¤-¼¤.

o¡-Æ-kç¢ -J-h¡i j¡-n®±T£ -i-o-h¤ -a¡i¨h¼ ©f¡-b¬« C-É¬u ©±d-È-J-j¢v D-Xt-·¢-̈ i-T¤-́ ¡u o¢-c¢-h-i®´® B-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. o§¡-Y-±É-d¥tl-J¡-k-·® o¢-c¢-h-i®´® A-¹-¨c-ï¡-j¤ bth« D-¨Ù-¼® e¡v-̈ ´ l¢-m§-o¢-µ¢-j¤-¼¤. A-c¬¡-d-©a-m-¹-q¢-k¥-¨T d¤-Y¢-ï¡-j¤ ©a-m-¨·-i¤« Q-c-Y-ï-i¤« o¡-Æ-kç¢-J-h¡-i¢ o§-j¥-d¢-´¤¼ B-a¢h o«-j«-g-¹-q¡-i¢-j¤-¼¤ e¡v-¨´-i¤-©T-Y®. h¤-Yvh¤-T-´¢-k¤« J-Z-i¤-¨T Ÿ-j-¨º-T¤-dç¢-k¤« Ÿ¡-r¢v-©h-K-k-i¢-k¤« o¢-c¢h o§-©a-m¢-i¡-l-X-¨h-¼® A-©À-p-·¢-c® c¢t-â-Ü« D-Ù¡-i¢-j¤ -¼¤. e¡v-¨´-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v l-oí¤-Y¡-d-j-h¡-i¢ C-Y® m-j¢-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. O-j¢-±Y-·¢-k¤« ¨F-Y¢-p¬-¹-q¢-k¤« l-j¤¼ ©a-m-J-Z-c-¹w, ©a-m-±d-Y¢-c¢-b¡-c-¹w, B-O¡-j¡-c¤-n®U¡-c-¹w, Q-c-±d¢-i-o«-o®J¡-j-·¢-¨k B-Jtn-J-h¡i M-T-J-¹w F-¼¢-l-i¤-¨T h¢-±m¢-Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ e¡v-¨´-i¤-¨T O-k-µ¢-±Y-o-h¤-µ-i«. o¢-c¢-h-i¤-̈ T c¢th¢-Y¢, l¢-Y-j-X«, ±d-at-m-c«, Q-c-J£i o§¡-b£-c« Y¤-T-¹¢i J¡-j¬-¹-q¢v A-©À-p-·¢-c® l¬-Ç-h¡i b¡-j-X-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. J¡-X¢-Jw-´® F-É¤-©l-X-̈ h¼ J¡-j¬-·¢-k¤« e¡v-̈ -́i¤-̈ T o-h£-d-c« l¬-Y¬oí-h¡-i¢-j¤-¼¤. o¡-±h¡-Q¬-Y§¡-c¤-J¥k o¢-c¢-h-J-q¤-̈ T ±d-at-m-c« Y-©À-m£i O-k-µ¢-±Y-l¬-l-o¡-i-·¢-c® ±d-Y¢-J¥-k-h¡-J¤-©h¡ F-¼® A-©À-p« o«-m-i¢-µ¤. ±d-X-i-j«-L-¹-q¢-k¤« h-×¤« d¡-Ö¡-Y¬-m£-k-¹w A-c¤-lt-·¢-́ ¤-¼-Y¢-©c¡-T® e¡v-¨´ ±d-Y¢-©n-b¢-´¤-¼¤-Ù®.

kÆ¡apu (1917)

31 ̈ hi® 2013

e¡v-̈ ´ A-c¤-m£-k¢-µ¤-l¼ o§-©a-m£-i-h¡i k¡-l-X¬¡-l-©f¡-b-¨· o¡-b¥-J-j¢-´¤-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p-·¢-̈ Ê o¢-c¢-h-Jw. C-É¬-i¢-̈ k B-a¬ J-Z¡-o¢-c¢-h-ï-¼® A«-L£-J-j¢-´-¨dç¶ `j¡-Q¡-p-j¢-Ö-±z’(1913)i¤-̈ T B-K¬¡-c« C-Y¤-a¡-p-j¢-́ ¤-¼¤. p-j¢-Ö-±z-J-Z-i¤-¨T c¡-T-J£-i-d¤-c-j¡-l¢-n®J¡-j-¹w e¡v-¨´-i®´¤ h¤-Ø¤« Q-c-±d¢-i-h¡-i¢-j¤-¼¤. l¢-c¡-i-J® ±d-o¡-a® Y¡-k¢-f® D-s¤-a¤-l¢v F-r¤-Y¢i `p-j¢-Ö-±z’(1884) F¼ c¡-T-J-l¤« g¡-j-©Y-z¤ p-j¢-Ö-±z-i¤-¨T ò-Y¬-p-j¢-Ö-±z’ (1885)i¤« J¡-X¡u b¡-j¡ -q« ©±d-È-Jt D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. o-p-c-·¢-¨Ê-i¤« D-©dÈ-i¤-¨T-i¤« BtQ-l-·¢-¨Ê-i¤« Ì¢-Y-h¥-k¬-¹-̈ q d¤-c-j¤-kç¡-a¢-dç¢-́ ¤¼ h¢-̈ ·¼ c¢-k-i®́ ¡-X® c¡-T-J-l¤« o¢-c¢-h-i¤« p-j¢-Ö-±z-JZ D-d-©i¡-L¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. d¡-Ö¡-Y¬-h¥-k¬-¹w-´® F-Y¢-¨j-i¤¾ C-É¬u ±d-Y¢-J-j-X-h¡-i¢ p-j¢-Ö-±z-JZ h-s¡-U¢-i¤« p¢-z¢-i¤« Y-h¢-r¤« h-k-i¡-q-l¤« Dw-¨dç-¨T dk g¡-n-J-q¤« O-k-µ¢-±Y-h¡-´¢-i¢-¶¤-Ù®. J-Ø-c¢-g-j-X-·¢-c® F-Y¢-¨j ±d-Q¡-dÈ-·¤-c¢-¼¤« h¤-©¼¡-¶¤ l-i®´¡-l¤¼ dª-j¡-X¢J ±d-Y¢-c¢-b¡-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ p-j¢-Ö-±zu. ±f¡Â-X-dª-©j¡-p¢-Y¬-·¢-c® A-b¢-J¡-j-©·¡-T¤ ©Y¡-¼¢i B-o-Ç¢-©i¡ A-l-j¤-¨T ±d-Q¡-l¢-j¤Ú c£-́ -¹-©q¡ A-kë e¡v-̈ -́̈ i B-Jt-n¢-µ-Y®. h-s¢-µ® o¡-±h¡-Q¬-Y§-·¢-c® ±d-Y¢-d-È-h¡-i¢ ©a-m£-i-h¡i Cª-T¤-l-i®d¤-J-̈ q A-l-Y-j¢-dç¢-́ ¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢-h-i¤« c¡-T-J-l¤-¨h¡-¨´. ±d-Q¡-p¢-Y-¨·-´¡w ±f-Ât-n¢-J-q¤-¨T-i¤« j¡-Qt-n¢-J-q¤-¨T-i¤« d-j£È-X-·¢-¨Ê C-j-i¡-i¢-j¤-¼¤ p-j¢-Ö-±zu. A-©À-p-·¢-¨Ê o-Y¬¡-±L-p-·¢v dª-©j¡-p¢-Y¬ l¬-l-Ì-©i¡-T¤¾ c¢-mã-f®a-h¡i ±d-Y¢-©n-b-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v p-j¢-Ö-±z-c® F-©dç¡-r¤« c£-Y¢ c¢-©n-b¢-´-¨dç-¶¤. o¢-c¢h d-©È, l¢-©a-m£i gj-X-̈ · Ì¡-c¡-É-j-¨dç-T¤-·¤¼ o§-©a-m¢-h¡-Y¦-J-i¡-i¢-¶¡-X® p-j¢-Ö-±z-¨c Al-Y-j¢-dç¢-µ-Y®. ©J¡q-c£J-j-X-¨· Ad-c¢th¢-´¤¼ A-b¢-J¡j l¢-©J-±z£-J-j-X-·¢-¨Ê ±d-Y¬È-f¢«-f-

h¡-i¢ o¢-c¢-h-i¢-¨k p-j¢-Ö-±z-c® j¥-d¡-É-j« l-¼¤. ̀o¡-l¢-±Y¢’(1914), `k-Æ¡a-pu’ (1917), `±m£-J¦-n®X-QÁ’ (1918), `J¡-q¢-i-ht-Àu’ (1918), `gÇ-±d-p®q¡a’(1926) Y¤T-¹¢i e¡v-¨´ O¢-±Y-¹w A-b¢-c¢-©l-m-J-©j¡-T¤¾ ±d-Y¢-©j¡b--·¢-¨Ê g¡-n¬-¹-q¡-i¢-j¤-¼¤. ©a-m£-i-¨· ¨ä-l¢-J-h¡-i¢ d¤-ctl¢-c¬-o¢-´¤-¼-l-i¡-X® C-·-j« A-c¬¡-d-©a-m-¹w. d¤-j¡-X-JZ-Jw-©d¡-¨k o-¼¬¡-o-J-l¢-J-q¤-¨T Q£-l¢-Y-l¤« e¡v-¨´ Ok-µ¢-±Y-h¡-´¢-i¢-¶¤-Ù®. o-É® c¡h-©a-l®, Y¤-´¡-s¡«, Q¡-c¡-f¡-i®, G-J®c¡-Z® Y¤T-¹¢-i- ±mh-X-d¡-j-Ø-j¬-h¤¾ g-Ç-J-l¢-J-q¤« e¡v-¨´-i¤-¨T ©a-m£-i-d-Ú-Y¢-i¤-¨T g¡L-h¡-i¢. H-dç«, P-±Y-d-Y¢ m¢l-Q¢-i¤-¨T o¡p-o¢-JY-J-q¤«.

C-·-j« o«-j«g-¹w-´® a¥j-l¬¡-d-J-h¡i e-k« Dq-l¡-´¡-c¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. d¤-j¡-©X-Y¢-p¡-o-J-Z-c-¹-q¤« gÇ-J-l¢ Q£-l¢-Y-l¤« m¢l-Q¢-ï-©dç¡-k¤-¾-l-j¤-¨T o¡p-o¢-J-Y-J-q¤« e¡v-̈ -́i®́ ® ©mn-h¤¾ Yk-h¤-s-i®´¤« ±d¢i-¨dç¶ l¢n-i-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©a-m£-i-Y-i¤-¨T l¢l-j-X-¹-q¢-k¥-¨T j¡-n®±T-c¢t-h¡-X-·¢-¨Ê g¥-Y~g¡-l¢ J¡k-¹-q¢-©k-́ ® J¡-X¢-J-̈ q fÜ-̈ dç-T¤-·¡-c¡-l¤-¼¤ F-¼® ©Y¡-¼¢-dç¢-´¡u C-Y¢-c¡-l¤«. A-¹-¨c A-lt-´® ©a-m£i-g¡L-©b-i-·¢v c¢t-X¡i-J-Ì¡-c-h¤-̈ Ù-¼® l-j¤-·¤-J-i¤-h¡-l¡«. ©am-·¢-̈ Ê Dvg-l«, Y¤-Ttl®, d¡j-Ø-j¬«, o¡tl-J¡-k¢-JY F-¼¢-l-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢-h-Jw Dª-¼¢-i-Y®. ©am-·¢-¨Ê o-·-i¤« o§-g¡-l-l¤« O-j¢-±Y¡-Y£-Y-h¡i o-c¡-Y-c-h¥-k¬-h¤-¾-Y¤« d-j¢-X¡-h-j-p¢-Y-l¤-h¡-̈ X¼ o¥O-c-i¡-X¢-Y® cv-J¤-¼-Y®. ©am-o-Ækç-c-¨· o¡tl-kª-J¢-J-h¡i h¥-k¬-o-Õ-i-h¡-i¢ c¢tl-O¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢-h-J-̈ q-¼® ds-i¡«. g¥-j¢-dÈ-l«-m£-i-Y-i¤-̈ T m¤-Ú¢-i¤« hª-k¢-J-Y-i¤« D¾-lt-©´ ©a-m£-i-o§-Y§« Al-J¡-m-¨dç-T¡-c¡-l¥ F¼ h¢-Z¬¡-b¡-j-X-i¡-l¤« C-Y¢-̈ Ê A-É¢h e-k«. ©±d-È-J¨j Ì¡c-¨dç-T¤-·¤-¼-Y¢-̈ k Ao-É¤-k¢-Y-Y§« C-l¢-¨T ±dJ-T-h¡-X®. o-h¤-a¡-i-©±m-X¢-i¤-¨T A-T¢-dç-T-l¤-J-q¢-¨k Qc-l¢-g¡-L-·¢-c¤« o®±Y£-o-h¥-p-·¢-c¤« o¢-c¢h A-©dç¡-r¤« A-±d¡-d¬-h¡-i¢-j¤-¼¤-. J£-r¡q l¢-g¡-L-·¢v-¨dç¶ f¡-f¤-s¡-l¤ ¨d-i¢Ê-s¤« h-×¤« o¢-c¢--h-i¢v o-Q£-l-h¡-i-©Y¡-¨T-i¡-X® O-j¢-±Y-J¡-kç-c¢-J-Y-i¤« o¡-h¥-p¢-J-Q£-l¢-Y-l¤« o¢-c¢-h-i®´® l¢n-i-h¡-l¤-¼-Y®.

e¡v-¨´-i¤-¨T ±p-o§-O¢ -±Y-¹w-´¤-Ù¡-i¢-j¤¼ Q-co-½-Y¢ l-k¤-Y¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. Í¤-V¢-©i¡ ©J-±z¢-Y-h¡-i¢ Ok-µ¢-±Y l¬l-o¡-i« o-Q£-l-h¡-J¤¼ J¡k-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-Y®. e¡v-¨´-i®´® d-Æ¡-q¢-·« D-Ù¡-i¢-j¤¼ p¢-z¤-Ì¡u e¢-k¢« J-Ø-c¢ J¥-T¡-Ÿ ©J¡-p¢-¼¥t, C«-d£-j¢-iv, j-S®Q¢-Y® h¥-l¢-©T¡x, o¡-Lt Y¤T-¹¢-i-l-i¤« O-k-µ¢-±Y c¢th¡-X-·¢v o-Q£-l-h¡--i¢-j¤-¼¤.

f¡f¤ s¡l¤ ¨di¢Êt

l¢. m¡É¡s¡«

31 ̈ hi® 2013

©J¡-p¢ -¼¥t Í¤-V¢ -©i¡-i¤ -¨T B-a¬-O¢-±Y-h¡i `g-Ç-l¢-a¤t’ (1921) h-p¡-g¡-j-Y-J-Z¡-d¡-±Y-·¢-̈ Ê Q£-l¢-Y-dç¡Y A-c¤-lt-·¢-´¤-¼-Y¡-i¢ ±d-Y¬-È-·¢v ©Y¡-¼¡«. sª-q-·® c¢-i-h« Dw-¨dç-¨T-i¤¾ ±f¢-¶£-n® j¡-Q® ci-¹w ±dÔ-¼-h¡-i¢ ©O¡-a¬« Ö-i®Y O¢-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ `g-Ç-l¢-a¤t’. o§-j¡-Q¢-c¤« o§¡Y-±É¬-·¢-c¤-h¡-i¤¾ J¡«-È-Jw ̈ l-¾¢-·¢-j-i¢-¨k h¤-±a-¡-l¡-J¬-¹-q¡-i-©Y¡-̈ T O¢-±Y« l¢-l¡-a-·¢v-¨d-¶¤. B-a¬« Jv´-·-i¢-k¤« d¢-¼£-T® h-±a¡-o¢-k¤« O¢-±Y« c¢-©j¡-b¢-µ¤. c¢-oæ-p-J-jX oh-j-·¢-©k-́ ® Qc-Y-̈ i ±d-©J¡-d¢-dç¢-µ¤ F¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ J¡j-X«. h¡-±Y-h-kë, l¢-a¤-j-¨c L¡-Ü¢-i¡-´¢ j¥-d¡-É-j-¨dç-T¤-·¢-i-Y¤« ±d-mî-h¡-i¢. L¡-Ü¢-¨·¡-dç¢-i¤« K-at-nt-¶¤« A-X¢º oØ-·¢-̈ Ê l¢-a¤-j-©l-n« Qc-o§¡-b£-c-h¤¾ j¡-n®±T£-i-©c-Y¡-l¢-¨c H¡th¢-dç¢-´¤-¼-Y¡-¨X-¼¤« öu-ot ©f¡t-V® l¢k-i¢-j¤-·¢. a§¡-j-J®a¡-o® oØ-·¡-l-¨¶ Ÿ¡¶-T¤· lt-n« O¢-±Y-·¢-¨Ê ©d-j® `bth-l¢-Q’-ï-¼¤ h¡-×¢ l£-Ù¤« s¢-k£-o® Ö-i®Y¤. L¡-Ü¢-iu O¢Û-¹-q¡i Ot´-i¤-¨T-i¤« Y-Jë¢-i¤-¨T-i¤« c¢s-l¢v ©a-m£-i-L¡-c-¹-q¤« ̈ J¡¶-J-J-q¢v Al-Y-j¢-dç¢-µ¤. c¢m-f®a-o¢-c¢-h-i¢-¨k A-c¬¡-d-©a-m-J-kç-c-Jw J¥-T¤-Yv J-T¤-·-Y¤« ±d-©J¡-d-c-d-j-l¤-h¡-i¢ i¡-Z¡t-Ï¬-¨· h¤-K¡-h¤-K« J¡-X¤¼ o-ztg-h¡-i¢-j¤-¼¤ C-j¤-d-Y¤-Jw. o¢-c¢-h-i¤-¨T lt-b¢-µ¤l-j¤¼ Qc-±d¢-i-Y-i¡-X® ±d-atm-c¡-c¤-h-Y¢ ©lX-¨h¼ ot-´¡t ci-·¢-©k-´® c-i¢-µ-Y®. c¢-©n-b¡-Å-J-h¡i f¢«f-Jkç-c-i¤-̈ T ©d-j¢v f¡-f¤-s¡-l¤ ¨d-i¢Ês¤-¨T o¢-c¢-h-J-q¤« Y¤-T-¨j ̈ ou-ot Öà-¨dç-¶¢-j¤-¼¤.

öu-ot-n¢-dç¤«o¢-c¢-h-i¤«

1918~v o¢-c¢-h¡-©×¡-±L¡-e® c¢-i-h« d¡-oæ¡-́ ¢-i-©Y¡-̈ T Ok-µ¢-±Y-±d-at-mc-·¢-c® ̈ ou-ot ©f¡t-V¢-̈ Ê A-c¤-h-Y¢ -©l-X-¨h-¼ c¢f-Üc Jt´-m-h¡-i¢. 1919~k¤« 1920~k¤« c¢i-h-·¢v O¢k h¡×-¹w l-j¤-·¢-ï-Æ¢-k¤« Ok-µ¢-±Y-¹w-´®

A-b¢-J¡-j¢-J-q¤-¨T Jt´-m-h¡i ©hv-©c¡-¶-·¢-c® l-m-¨dç-©T-Ù-Y¡-i¢-l-¼¤. Y¤s-h¤-K-c-L-j¢-J-q¡i ©f¡«-¨f, Jv´-·, h-±a¡-o®, s«-L¥x F-¼¢-l¢-T-¹-q¢v 1920~v öu-ot ©f¡t-V® c¢k-l¢v-l-¼¤. o§-©a-m¢-O¢-±Y-¹-q¤-¨T B-K¬¡-c-·¢v MT-c¡-d-j-h¡i l¬-Y¬¡-o« o«g-l¢-µ J¡k-·¡-X® ©f¡t-V¤-J-w o«-M-T¢-dç¢-´-¨dç-¶-Y®. ©f¡t-V¤-J-q¤-̈ T j¥-d£-J-j-X-±d-lt-·-c« o¡-±h¡-Q¬-Y§-·¢-c¤- ©h-k¤¾ o-½tÀ-¹w l¬-Ç-h¡-´¤-¼-Y¡-X®. ±f¢-¶£-n¤-J¡t-´¡-i¢-j¤-¼¤ ©f¡t-V¢v ©hv-¨¨´. ±f¢-¶£ -n¤-J¡-j-c¡i ¨d¡-k£-o® J-½£-n-X-s¡-i¢-j¤-¼¤ ©f¡t-V® Ö-it-h¡u. ©f¡t-V¢-¨Ê ©Q¡-k¢-Jw d¥t-·¢-i¡-´¢-i¢-j¤¼ j-Ù® Cu-o®¨d-J®Tt-h¡-j¢v H-j¡w ±f¢-¶£-n¤-J¡-j-c¤« h-¨×-i¡w C-É¬-´¡-j-c¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. Cl-j¤-¨T m¤-d¡tm-i¢-k¡-X® ot-¶¢-e¢-´-×®

c-vJ¢-i¢-j¤-¼-Y®. o¢-c¢-h-¡©×¡-±L¡-e® J-½¢-×¢-´¤-h¤-¼¢v ¨h¡-r¢ c-vJ¢i d-k-j¤« öu-ot-©f¡t-V¢ -c® A-c¤-J¥-k-h¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼-Y® l¢-O¢-±Y-h¡-i¢ ©Y¡-¼¡« (F-s¢-J® f¡t-cª, F-o®.- J¦-n®X-o§¡-h¢ 1980:52). l¢-©a-m-o¢-c¢-h-J-©q¡-T¤¾ c£-j-o« d-k-j¢ -k¤« ±d-J-T-h¡-X®. O¢k-j¤ -¨T o¡-È¢-¨h¡-r¢-J-q¢v C-É¬-i¢-¨k J¤×-J¦-Y¬-¹w ©±d¡-Ë¡-p¢-dç¢ -´¤¼ l¢-©a-m¢-O¢-±Y-¹w-´® c¢i-±É-X«-©l-X-¨h¼ Bl-m¬« -J¡-X¡«. lt-Ú¢-µ¤-l-j¤¼ ̀©h¡-©¶¡t-J¡t ©h¡n-X’-¨·-dç-×¢ d-k-j¤« B-lt-·¢-´¤-¼¤-Ù®. l¢-©a-m-O¢-±Y-¹-q¢v ±dX-i-j«-L-¹w A-b¡t-h¢ -J-l¤« C-É¬u h¥ -k¬ -¹w-´® Ad-JT-J-j-l¤-h¡-¨X¼® d-k-j¤« o¡-È¬-̈ dç-T¤-·¢. Ab-j-O¤«-f-c-j«-L-¹w c£-´«- ̈ O-à-X-¨h¼ Bl-m¬-l¤« D-it-¼¤. h-¨×¡-j¤ o¡-È¢-i¤-¨T B-l-m¬« o-h£-d-a¦-m¬-¹w H-r¢-l¡-́ -X-̈ h-¼-Y¡-X®. l¬-Y¬-oí-Y-k-·¢v l¼ l¡a-L-Y¢-Jw Jt´-m-h¡i j¡-n®±T£i ̈ ou-ot-n¢-dç¢-c® l-r¢-ï¡-j¤-´¢-ï-¼® ds-i¡«.

o¢-c¢h l¬l-o¡-i-h¡-¨X¼ b¡-jX Ds-dç¡-i-©Y¡-̈ T c¢t-h¡-X-l¬-l-Ì-i¢-k¤« h¡-×«- l-¼¤. H¡-©j¡ Í¤-V¢-©i¡-i®́ ¤« ±d-©Y¬-J« Y¡j--¹-q¤« A-X¢-i-s-±d-lt·-J-j¤-h¤-Ù¡-i¢. h¡ -o¡ -h¡ -o-h¤¾ ©lY-c-l¬ -l -Ì-i®́ ¤« J-j¡-s¡-i¢. e¡v-̈ -́i¤« C·-j-¨h¡-j¤ o¡p-O-j¬- -·¢-¨Ê g¡L-h¡-i¢-j¤-¼¤. e¡v-¨´- h¡-Y¦-J-i¢-k¤¾ s¢i-k¢-o-·¢-¨Ê a¦-m¬-±d-J¡-j-¹-q¢v Y¡h-o¢-i¡-Ÿ l¬-Y¢-i¡-c-¹w o«g-l¢-´¤-¼¤-Ù®. e¡v-¨´-i¤-¨T O¢-±Y-¹w h¡c-J£-J-j¢µ L-XJkç-c-Jw J¤-s-µ¤ J¡-k«-J¥-T¢ c¢k-c¢-¼¢-¶¤-Ù¡-l¡«. F-¼¡v Al-i¤-̈ T B-K¬¡-c-o-¼¢-©lm-·¢-k¤« o«-©f¡-b-c-J-q¢-k¤«- J¡-j¬ -h¡i l¢-©g-a-¹w J¡-X¡-c¡-l¤«. J¥-T¤-Yv B-o¥-±Y¢-Y-l¤« ±d-©J¡-d-c-d-j-l¤« Qc-J£-i-l¤-h¡i Yk-·¢-k¡-X® i-Z¡tÏ-Y-ï d¢-¼£-T¤-¾-lt H-j¤-´¢-ï-T¤-·-Y®.

o¡-±h¡-Q¬-Y§ l¢-ht-m-c« o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« J¥-T¤-Yv ±d-Y¬-È-l¤« l¡-O¡-k-l¤-h¡-i¢. L¡-Ü¢-Q¢-i¤-̈ T-i¤« g-L-Y®o¢-¹¢-¨Ê-i¤« j¡-n®±T£i c¢k-

Oz¤k¡v n¡

p£jk¡v

31 ̈ hi® 2013

d¡-T¤-Jw O¢-±Y£-J-j¢-µ-Y® o¢-c¢-h-i¤-¨T Qc-o-½-Y¢ lt-Ú¢-dç¢-µ¤. o§-g¡-l¢-J-h¡-i¤« ±f¢-¶£-n® gj-X-J¥-T« o¢-c¢-h-i¤-¨T ±d-O¡-j-¨· o«m-i-©·¡-¨T ©c¡-´¢-·¤-T-¹¤-¼-Y® Cª o-ztg-·¢-k¡-X®. J¡-kç-c¢-J-i¡-Z¡t-Ï¬-·¢-¨Ê ltX-m-f-q¢-h-i¢vc¢-¼¤« J-T¤· -i¡-Z¡t-Ï¬-·¢-©k-´¤¾ j¥-d¡É-j--·¡-k¡-X® 1920~Jw ±m-©Ú-i-h¡-J¤-¼-Y®. -A-j-¹¤-J-w j¥d-Jkç-c -Öií¢ -j¤¼ f¡-f¤-s¡-l¤ ̈ d-i¢Ês¡-X® d¢-¼£-T® h-p¡-j¡-n®±T e¢-k¢«-J-Ø-c¢ (1917) j¥-d£-J-j¢-µ-Y®. d-j£-È-X-Ykç-j-c¡-i¢-j¤¼ f¡-f¤-s¡-l¤ h¢-©·¡-q-Q¢-i¤« O-j¢-±Y-l¤« h¡-±Y-h-kë o¡-h¥-p¢-J-c-©l¡-Ï¡-c-l¤« l¢n-i£-J-j¢-µ¤. o§-©a-m¢- d¡-j-Ø-j¬-l¡-a-¨· j¡-n®-±T£-i-l¤« o¡«-o®J¡-j¢-J-l¤« o¡-©Æ-Y¢-J-l¤-h¡-i¢ o¢-c¢-h-i¢v d-j¡-ht-m¢-́ ¤-¼-li¡-i¢-j¤-¼¤ ̈ d-i¢Ê-s¤-̈ T O¢-±Y-¹w. ò§-i«-lt’ (1918), ò¤-©j-K¡-p-jx’ (1921) F-¼£ O¢-±Y-¹w Y¢k-J-¨Ê B-m£t-l¡-a« k-g¢-µ-l-i¡-X®.

d-©È, f¡-f¤-s¡-l¤ A-Y¢v-h¡-±Y« Y¦-d®Y-c¡-i¢-kë. Y¤-Tt-¼® O-j¢-±Y¡-K¬¡-c-¹-q¢-©k-´¤« o¡-h¥-p¢-J- J-Z-c-¹-q¢-©k-´¤« Y-¨Ê Y¡kç-j¬« l¢-d¤-k£-J-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«. ̀o¢«p-L-V®’ (1923), `g¡-Q¢-s¡-l¤ ©am-d¡-X®¨V’ (1921) F-¼£ ©a-m£-i-l¡a o¢-c¢-h-Jw-̈ ´¡-dç« h-s¡-U¢ gj-X-Jt-·¡-́ -q¤-̈ T Q£-l¢-Y-l¤« o¡-h¥-p¢-J-d-j¢-n®J-jX ©c¡l-k¤-J-q¤« s¡-l¤ o¢-c¢-h-i¡-´¢. ©c¡l-k¢-Í¡i B-d®Ÿ-i¤-¨T ̀o¡-l®J¡-j¢-d¡-n®’ (1925) F¼ B-K¬¡-i¢-J-i®´® A-©À-p-¨·-¨´¡-Ù® Y¢j-´-Z-ï-r¤-Y¢-µ-Y¢v f¡-f¤-s¡-l¤-l¢-¨Ê a£tM-l£-È-X« ±dJ-T-h¡-X®.

Jtn-J-a¤-j-É« ©d¡-k¤¾ o¡-h¥-p¢J ±d-m®c-·¢-c® Ok-µ¢-±Y¡-c¤-lt·-c« D-Ù¡-J¤-¼-Y® o¡-l®J¡-j¢-d¡-©n¡-¨T-i¡-X®. J¦-n¢-g¥-h¢-i¤« d¡t-dç¢ -T -l¤« dX-i-¨dç -¶ ® cL-j-·¢v A-c¡-Z-c¡-i¢ O¤-×¢-·¢-j¢-©i-Ù¢ -l¼ Jtn-J-¨Ê JZ H×-̈ dç-¶--Y¡-i¢-j¤-¼¢-kë. H-¼¡«- ©k¡J-h-p¡-i¤-Ú-̈ · Y¤-Tt-¼¤-Ù¡i l-s¤-Y¢-i¤« l¢q-c¡-m-l¤« gÈ¬-È¡-h-l¤«

G-×-l¤« f¡-b¢-µ-Y® J¡t-n¢-J-l¦-·¢-̈ i-i¡-X®. A-Y¢-Q£-l-c-·¢-c¤¾ F-kë¡- l-r¢-J-q¤« AT-º-©Y¡-¨T cL-j-·¤-s¤-Æ¤-J-q¢-©k-´® F-T¤-¨·-s¢-i-¨dç-T¤¼ Jtn-J-j¤-¨T A-c¬-Y-i¤« A-c¬-Z¡-Y§-l¤« l-k¢-ï¡-j¤ o¡-h¥-p¢-J-±d-mî-h¡-i¢ o¢-c¢h Y¢-j¢-µ-s¢-º¤.

a¦-m¬-¹-q¤-¨T J¡-l¬¡-Å-J-Y-i¤« O¢-±Y-o-¼¢-©l-m-·¢-¨k o-ztg-i¤-Ç¢-i¤« o¡-l®J¡-j¢-d¡-n¢-̈ Ê l¬-Y¢-j¢Ç-Y-i¡-i¢-j¤-¼¤. l¢. m¡-É¡-s¡« A-g¢-c-i¢µ O¢-±Y-·¢-¨k Jtn-J-©l-n« B-a¬-J¡k L¡-Ü¢-ï H¡t-h¢-dç¢-´¤-¼¤-¨l¼ l¢-l¡-a-l¤« A-́ ¡-k-·¤-Ù¡-i¢. d¢-¼£-T® o«-l¢-b¡-i-J-c¡-i-©dç¡w l¢. m¡É-s¡« -Y-¨¼ C-©Y O¢-±Y« (1936) d¤-ct-c¢th¢-µ¢-¶¤-Ù®. h¤-dç-Y¤-J-q¢v l¼ o-¼¬¡-o-Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê Ok-µ¢-±Y-g¡-n¬-¹-q¢-k¤« B-b¤-c¢-J£-J-j¢µ ©a-m-·¢-c¡-i¤¾ J¡-hc J¡-X¡-c¡-l¤«. Q¡-Y¢-l¬-l-Ì-ï-i¤« A o-®d¦-m¬-Y-ï-i¤« ©c-j¢¶ `G-J®c¡-Z¢’¨Ê Q£-l¢-Y« ±d-©h-i-h¡-´¢i l¢. m¡É-s¡-h¢-¨Ê bt-h¡-Å¡(1935) c¢i-h-́ ¤-j¤-́ ¢v ̈ d-¶¤-©d¡i O¢-±Y-h¡-X®. B-a¬-m£tn-J-h¡i h-p¡-Å¡ F-¼-Y® G-©Y¡ Qc-J£-i-©c-Y¡-l¢-¨c H¡th-¨dç-T¤-·¤-¼¤ F¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ H-j¡-©j¡-d-X«. Y¤-Tt-¼¤« öu-ot ©f¡t-V® ±d-atm-c-·¢-c¤-h¤-Ø® dk- h¡-×-¹-q¤« c¢t-©À-m¢-¨µ-Æ¢-k¤« m¡-É¡-s¡« lr-¹¢-i¢-kë. L¡-Ü¢-i¤-¨T d-T« ©d¡-i¢-¶® ©d-j® ©d¡-k¤« d-j¡-ht-m¢-´¡-c¡-l¡·

Ì¢-Y¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¢-¶¤« L¡-Ü¢-ï B-©k-K-c« ̈ O-à¤¼ A-©c-J« ©V¡-J¬¤-¨hÊ-s¢-Jw A-´¡-k-·¤-Ù¡-i¢.

¨h¡-r¢-J-q¢v ±m-©Ú-i-h¡-J¤¼ j-Ù® MT-J-¹w ±d-b¡-c-h¡-X®. A-Y¢ -¨k¡ -¼® d¡-Ö¡-Y¬ -O¢ - ±Y -¹-©q¡-T¤¾ ±d-Y¢ -©n-b-h¡ -X®. h-¨×¡-¼®, ¨dx-¨¨k«-L¢-J-Y-©i¡-T¤¾ g£-Y¢-i¤« A-Y¤-Xt-·¤¼ cT-¤´-l¤-h¡-X®. C-É¬u d¤-j¡X o®±Y£J-Z¡-d¡-±Y-¹-¨q Al-Y-j¢-dç¢-µ¢-j¤-¼-Y® A-b¢-J-l¤« l¢-©am l-c¢-Y-J-q¡-i¢-j¤-¼¤. ̈ Q.F-e®. h-au c¢t-h¢-µ® ©Q¡t-Ò® h-p£-c¢-ï¼ C×-k¢-´¡-ju o«-l¢-b¡-c«-Öií ò¡-l¢-±Y¢’ (1923), i¤-Q£-c¢-©i¡ k¢-L¤-̈ l¡-̈ s¡-i¤-̈ T ̀cq-a-h-i-É¢’ (1920) Y¤T-¹¢i O¢-±Y-¹w A-Y¢-j¤-J-T¼ A-c¤-j¡-L-k£-k-i¤-¨T ©d-j¢v l¢-l¡-a-·¢-k¡-i¢. c¢th¡-X-Y-k-·¢v ±f¢-¶£-n® d¢-É¤-X-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼ C-·-j« O¢-±Y-¹w dªj-oí¬-Y-ï ¨ -̈±oí-X-Y-i¡-i¢ d¤-ct-c¢t-l-O¢-µ¢-j¤-¼¤. o¡-h¡-Q¬-Y§-·¢-¨Ê o¡-¼¢-b¬-·¡v l-m«-l-a-i¡-J¤¼ dª-joí¬ ©am-¨·-i¡-X® ah-i-É¢-i¤« o¡-l¢-±Y¢-i¤« ±d-Y¢-c¢b£J-j¢-µ-Y®. C-Y® J¥-T¡-Ÿ d¡j-Ø-j¬-h¥-k¬-l¬-l-Ì-i®´® A-c¤-j¥-d-i¡i o®±Y£-ï d¤-j¡-X- h¢-·¤-J-q¢vc¢-¼¤« Al-Y-j¢-dç¢-´¡-c¤« C-lt ±m-h¢-µ¢-j¤-¼¤. A-Y¡-l-¨¶, 1920~J-q¢v o§-©a-m¢-l¡-a¢-J-q¡i o¢-c¢-h-´¡t c¢th¢µ A-©c-J« o-Y¢ dj-Øj O¢-±Y-¹-q¢v-¨d-T¤«.

o¡-±h¡-Q¬-Y§¡-c¤-J¥-k¢-J-q¤« ©a-m£-i-l¡-a¢-J-q¤« o®±Y£-©i¡-T® d¤-kt-·¢i h-©c¡-g¡-l-¹w-´® Y-½¢v l-k¢i AÉ-j-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¨kë-¼-Y¡-X® i¡-Z¡t-Z¬«. J¤-s-µ® l¬-Y¬-oí-h¡i O-z¤-k¡v-n¡-i¤-¨T L¤x o¤-z-j¢ (1927)B-b¤-c¢-JY-i¤« dªj-©f¡-b-h¤-¾-l-q¤-h¡i o®±Y£-̈ i Al-Y-j¢-dç¢-´¤-¼¤-Ù®. J¤-T¤«-f-·¢-c¤ d¤s-·¤¾ ¨d¡-Y¤-l¢ -T -·¢-¨Ê g¡L-h¡-l¡-c¡-X® L¤x-o¤-z-j¢ h¤-Y¢-j¤-¼-Y®. F-Æ¢-k¤« O¢-±Y¡-l-o¡-c« A-l-¨j J¥-¶¤-J¤-T¤«-f-l¬-l-Ì-i¢-©k-´® O¤-j¤-´¢-ï-T¤-´¤-¼¤-h¤-Ù®. o¢-c¢-h-i®´® A-J-·¤« d¤s-·¤-h¤¾ o®±Y£-Q£-l¢-Y-·¢-c® C-·-j«

Bt.Fo®. ±dJ¡m®

31 ̈ hi® 2013

A-©c-J« AT-´¢-ï-T¤ -´-k¤-J-¨q ©c-j¢-©T-Ù¢-l-¼¢-¶¤-Ù®. C-É¬-i¢-¨k B-a¬ l-c¢-Y¡-o«-l¢-b¡-i¢-J-i¡i eÅ f£L-·¢-c® `f¤w f¤w~C~d-j¢-oí¡u’ (1926) F¼ O¢-±Y-·¢-c¤-©m-n« c-T¢-i¤« Y¢j-´-Z¡-J¦-·¤-h¡-i¢ -h¡-±Y-©h o¢-c¢-h-i¢v Y¤-T-j¡-c¡-i¤-¾¤-̈ l-¼-Y® O-j¢-±Y-·¢-¨k h-¨×¡-j¤ l¢d-j¬-i-h¡-X®.

B-b¤-c¢-J-Y-i¤« d¡j-Ø-j¬-l¤-h¡-i¤¾ o«-Mtn-·¢-¨Ê Cj-i¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢-h-i¢-¨k o®±Y£ o¡-¼¢-b¬«. ±d-©h-i-d-j-h¡i j¥-d¡-É-j« o«g-l¢-´¤-©Ø¡-r¤« c¢-mã-f®a-o¢-c¢-h-i¢-¨k ¨dxh-i¤-¨T g¡l-c-i¤« j¥d-X-l¤« c¢-Ö¢-Y-h¡i h¥-k¬-¹w-´¤-¾¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. l-©j-X¬-¨¨p-z-l-h¥-k¬-¹-q¡-i¢-j¤-¼-©kë¡ l-k¢-ï¡-j-q-l¢v c¢-mã-f®a-O¢-±Y-¹-¨q~±d-©Y¬-J¢-µ¤«~h¢-©·¡-q-Q¢-J-̈ q c¢i-±É¢-µ¢-j¤-¼-Y®. A-Y¤-̈ J¡-Ù¡-l¡« Ok-µ¢-±Y-h-X®V-k-·¢-¨k o®±Y£-i¤-̈ T ±d-l¦-·¢-d-Z« J¥-T¤-Yv o§Y-±É-l¤« o¡p-o¢-J-l¤-h¡-́ ¡u B«-©Lë¡~C-É¬-¨c-©¼¡ i¥-©s¡~C-É¬-̈ c-©¼¡ l¢-q¢-́ ¡-l¤¼ A-g¢-©c-

±Y¢-Jw ©l-Ù¢-l-¼-Y®. C-j¤-d-Y¤-J-q¢-¨k-i¤« h¤-dç¤-Y¤-J-q¢-¨k-i¤« C-É¬u o¢-c¢-h-i¤-¨T O-j¢-±Y« C-´¥-¶-j¤-¨T d-Æ¡-q¢-·« ¨J¡-Ù¤-J¥-T¢-i¡-X® ±m-©Ú-i-h¡-J¤-¼-Y®. l¢-©k¡-Oc (h-j¢-iu p¢v), o¤-©k¡-Oc (s¥-f¢-©h-©i-r®o®), ©s¡-h¢k (©o¡-e¢ F-±f-p¡«), ±d-h£q (F-o®Yt F-±f-p¡«), h¡-b¤-j¢ (¨f-¨¨sv ©V¡-i®k¢), c¡-a¢i (©h-j¢ C-l¡u-o®) Y¤T-¹¢-i-lt

B-a¬-J¡k o¢-c¢-h-J-q¢-̈ k BÈu c¡-i¢-J-h¡-j¡-i¢-j¤-¼¤. o¤-©k¡-O-c-ï-©dç¡-k¤¾ o¥-dçt-Y¡-j-¹-q¤-¨T O¢-±Y-¹w-´® Al-j¤-¨T BÅ-O-j¢-Y-l¤-h¡-i¢ fÜ-h¤-Ù®. o¢-c¢h, ¨T-k¢-©e¡x, l¢-a¬¡-g¬¡-o«, ̈ ¨l-a¬-m¡-o®±Y« Y¤-T-¹¢i B-b¤-c¢-J- l¬l-p¡-j-h-X®V-k-¹-¨q-i¡-X® ̀o¢-c¢h J¢ s¡-X¢’ (1926), ̀¨T-k¢-©e¡x J¢ Y-j¤-X¢’ (1926) Y¤T-¹¢i O¢-±Y-¹w o«-©f¡-bc ̈ O-à¤-¼-Y®.

c¢-mã-f®a o¢-c¢hŸ-©´-C-É¬-i¢v

e¡v-¨´ D-Xt-·¢-l¢¶ c¢-mã -f®a-o¢-c¢-h¡-Y-j«-L« Ÿ-ú C-É¬-i¤« B-©l-m-d¥tl-h¡-X® G-¨×-T¤-·-Y®. C-j¤-d-Y¡« c¥-×¡-Ù¢-¨Ê B-a¬-a-m-J-¹-q¢v Y-¨¼ ±p-o§-O¢-±Y-¹w Y-h¢-r-J-·® ±d-at-m¢-dç¢-µ¢-j¤-¼¤.

©Q¡t-Q® A-Õ¡-h-¨Ê J¢-j£-T-b¡-j-X« Y-Õ¡-l¥-j¤-J¡-j-c¡i h-j¤-Y-dç-h¥-dç-c¡t O¢-±Y£-J-j¢-´¤-Ji¤« h-±a¡-o¢v ±d-at-m¢-dç¢ -´¤-J-i¤« Öií¢-¶¤-Ù®. ©È-±Y-m¢-kç--¹-¨q-i¤«

¨Q.o¢. V¡c¢©iv

h¡t·¡X®Vlt½ (1931)

31 ̈ hi® 2013

DË-l-¹-¨q-i¤« F ©V-l¢-V® Ok-µ¢-±Y-h¡-´¢. B-a¬ J-Z¡-o¢-c¢-h-i¤-¨T B-l¢t-g¡-l« d¢-¨¼ A-b¢-J« ¨¨l-J¢-i¢-kë. Bt. -c-T-j¡-Q -h¤-Y-k¢-i¡-j¤-̈ T ̀J£O-J-lb’(1916)h¡-i¢-j¤-¼¤ B-a¬-O¢-±Y«. Bt. cT-j¡-Q- h¤-Y-k¢-i¡-j¡-X® ̈ Y-̈ ´ C-É¬-i¢-̈ k B-a¬ Í¤-V¢-©i¡-i¤« Ok-µ¢-±Y-c¢th¡X JØ-c¢-i¤« (1916) Y¤T-¹¤-¼-Y®. o§-©a-m¢ ±d-Ì¡-c-·¢-¨Ê B-©l-m« cT-j¡Q h¤Y-k¢-i¡-j¢-k¤« ±dJ-T-h¡-i¢-j¤-¼¤.

A-©h-j¢ -´-i¢vc¢-¼¤« ±f¢¶-c¢vc¢-¼¤« l-j¤¼ O¢-±Y-¹-q¤-¨T ±d-at-m-c« Y¤-Tt-¼¤-l-j¤¼ J¡-k-·® Y-̈ Ê Ì¡d-c-·¢-c® C-É¬¡ e¢-k¢«-J-Ø-c¢ F-¼¡-X® h¤Y-k¢-i¡t ©d-j¢-¶-Y®. h¤Y-k¢-i¡-j¡-X® Y-h¢-r-J-¨· B-a¬-J¡k c¢-mã-f®a-O¢-±Y-¹-q¤-¨T c¢th¡-Y¡-l®. ©f¡«-¨f-i¢-k¤« h-×¤-h¤ -¾-Y¤-©d¡-¨k Y¢j-mã£ -k-i®´® o-h£-d-h¤-¾-i¡w ¨¨Jl--m-h¤¾ J¡t-V¤-J-q¢v o«-g¡-n-X-¨h-r¤-Y¢ oa-o¬t-´¡-i¢ D-s -¨´ l¡-i¢ -´¤¼ d-Y¢-l¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Y¤-Tt-¼® `±aªd-Y¢-l-o®±Y¡-d-p-j-X«’ (1917), `h-p¢-j¡-lX’ (1919), `J-k¢«-L-ht-À-c«’ (1920) Y¤T-¹¢i O¢-±Y-¹w h¤Y-k¢-i¡-j¤-©T-Y¡-X®. B-a¬- m-f®a-O¢-±Y-h¡i ̀J¡-q¢-a¡-o®’ (1932) s¢-k£-o¡-i -©m-n-l¤« c¢-mã-f®a-o¢-c¢-h-i¤-¨T c¢th¡-X« Y-h¢-r-J-·® o-Q£-l-h¡-i¢-j¤-¼¤. h¤-dç-Y¤-J-q¡-J¤-©Ø¡w h-±a¡-o¢-k¤« ̈ l-kë¥-j¢-k¤« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-·¤« ̈ ¨h-o¥-j¢-k¤h¤¾ Í¤-V¢-©i¡-J-q¢-k¡-i¢ 110 c¢-mã-f®a-O¢-±Y-¹-̈ q-Æ¢-k¤« c¢t-h¢-µ¢-¶¤-Ù®. (Y¢-i-©V¡t g¡-o®J-ju 2012:85)

Bt.F-o®. ±d-J¡-m¢-¨Ê `g£-n®h-±d-Y¢Ñ’(1921)i¡-i¢-j¤-¼¤ Ÿ-k¤-Æ¢-¨k B-a¬-o¢-c¢-h. o¢. d¤-kë-à-i¤-¨T gÇ-h¡t´-X®©V-i (1925)i¤« B-a¬-O¢-±Y-¹-q¢v-¨d-T¤-¼¤. J¼-T-·¢v c¡T-J-J-Ø-c¢ DT-h-i¡-i¢-j¤¼ L¤-â¢ l£j-Xå-i¡-i¢-j¤-¼¤ c¢-mã-f®a o¢-c¢-h-i®´® Qc-o-½-Y¢ ©c-T¢-¨´¡-T¤-·-Y®. l£-j-Xå-i¤-¨T Jt-Xå¡-TJ e¢-k¢« ©J¡t-dç-©s-n-c¤« Í¤-V¢-©i¡-i¤« 1930~J-q¢-k¡-X® ±d-lt-·¢-µ¤ Y¤T-¹¤-¼-Y®. ©Jj-q£-it Y¡j-Y-©h¬c h¤-Yv-h¤T-´¤¼ J¡-j¬-·¢v l¢-h¤-K-j¡-X®. o¢-c¢-h-

i¤-¨T J¡-j¬-·¢-k¤« C-Y¤Y-¨¼ o«-g-l¢-µ¤.

B-a¬ J-Z¡-o¢-c¢h ±d-at-m¢-dç¢-´¡u 1928 l-¨j hk-i¡-q¢-Jw J¡-·¢-j¢-©´-Ù¢-l-¼¤. A-Y¢-c¤-h¤-Ø® Ok-c-O¢-±Y-¹-q¤-h¡-i¢ o§¡-h¢-J-Xå® l¢u-öÊ® Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t o-zt-m¢-µ¢-¶¤-Ù®. Y-¨Ê f-©i¡-o®©J¡-dç¤« h-×¤-dJ-j-X-¹-q¤« Y¦-mã¥t-J¡j-c¡i ©Q¡-o-e® l¡-s¤-Xå¢-´® l¢×-©m-n-h¡-X® A-©À-p« h-±a¡-o¢-©k-´® hT-¹¢-i-Y®. Y-h¢-r-J-¨· l¢-Q-i« ©Jj-q-·¢v l¢u-öÊ¢-c® B-lt-·¢-́ ¡u B-l¡-·-Y® C-Y¢-¨c¡-j¤ J¡j-X-h¡-l¡«. l¡-s¤-Xå¢-i¤-¨T ±d-atm-c-¹-q¡-l-¨¶ H-¨¶¡-¨´ l¢Q-i-h¡-i¢-j¤-¼¤. F-Æ¢-k¤« J-Z¡-o¢-c¢-h-i¤-¨T B-l¢t-g¡-l« d¢-¨¼-i¤« ¨¨l-J¢. d¤-Y¢-i-J¡-k-·¢-¨Ê J-k¡-j¥-d-h¡-i¢ o¢-c¢-h-̈ i hc-oæ¢-k¡-́ ¢i B-q¡-i¢-j¤-¼¤ l¢L-Y-J¤-h¡-j-̈ Ê o«-

l¢-b¡-i-J-c¡i ̈ Q.o¢. V¡-c¢iv. F-¼¡v i¡-Z¡-Ì¢-Y¢-J-h¡i o¡-h¥-p¢-J-±J-h-l¤« Ok-µ¢-±Y-i¡-Z¡t-Ï¬-l¤« j-Ù¡-i¢ J¡-X¡-c¡-l¡-·-l-j¤-¨T h¤-Ø¢-k¡-X® o§-É« o¢-c¢h A-©À-p-·¢-c® ±d-at-m¢-dç¢-©´-Ù¢ l¼-Y®. o¢-c¢-h-i¤-̈ T d-j¡-Q-i-̈ ·-´¡-q¤« l¢n-h-J-j-h¡-X® c¡-i¢-J-i¡i a-q¢-Y® l-c¢Y d¢.¨J. ©s¡-o¢ ©c-j¢¶ Al-h-Y¢.

l¢L-Y-J¤-h¡-j-¨c Y¤-Tt-¼¤-l¼ d¢.l¢. s¡-l¤-l¢-¨Ê h¡t-·¡-X®V-lth(1931)ï-i¤« Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥-s¤-J¡t ©J-o¢v J¤-T¤-´¢. C·-lX ©c¡l-k¢-̈ Ê d-Jt-dç-l-J¡-m« ±d-o¡-b-J-j¢vc¢-¼¤« l¡-¹¡-Y¢-j¤-¼-Y¢-c¡-i¢-j¤-¼¤ ©J-o®. j¡-QJ¤-T¤«-f¡«-L-¹-q¤-¨T o¡-¼¢-b¬-·¢v c-T¼ B-a¬ ±d-atm-c-·¢-c¤-©m-n« h¡t-·¡-X®V-lth-i¤-̈ T ±d¢Ê® ©J¡-T-Y¢ J-Ù¤-¨J-¶¢. ±d-o¡-b-J-j¤-¨T

l¢LYJ¤h¡jc¢v c¢¨¼¡j¤ j«L«

31 ̈ hi® 2013

O¡-i®d¢vc¢-¼¤« h¡t-·¡-X®V-lth-i¤-̈ T ±d¢Ê® c¡n-Xv e¢-k¢« Bt-¨¨´-l®o¢v F-·¢ -µ -Y ® Ì¡d-c-·¢-¨Ê J¬¥-©s-×-s¡-i¢-j¤¼ d¢.¨J. c¡i-j¡-X®. Ÿ-©´ C-É¬-i¤-©T-Y¡-i¢ C-¼® Al-©m-n¢-́ ¤¼ O¤-j¤-´« J-Z¡-O¢-±Y-¹-q¢v H-¼® h¡t-·¡-X®V-lth-i¤-©T-Y¡-X®. CY-j-g¡-n-Jw h¢-©·¡-q-Q¢-J-̈ q Al-k«-f-h¡-´¢i -©l-q-i¢v h-k-i¡q o¢-c¢-h o¡-h¥-p¢-J-l¤« lt·-h¡-c-J¡k ±d¡-b¡-c¬-l¤h¤¾ ±d-©h-i-¹-q¡-X® d-j£-È¢-µ-Y®. d¢-¼£-T¤¾ hk-i¡q o¢-c¢-h-i¤-¨T L-Y¢-l¢-L-Y¢-J-¨q C-Y® J¡-j¬-h¡-i¢ o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¤-Ù®.

m-f®a« o¢-c¢-h-ïd¤-ct-c¢tl-O¢-´¤-¼¤

c¢-mã-f®a-Y-i¢vc¢-¼¤« m-f®a-·¢-©k-´¤¾ o¢-c¢-h-i¤-¨T AÉ-j-X« i¡-a¦-Ô¢-J-h¡-i¢ o«g-l¢-µ-Y-kë. c¢-mã-f®a-o¢-c¢-h-i¤-̈ T ±d-atm-c-©l-q-i¢v o«-g¡-n-X-¹w F-r¤-Y¢-́ ¡-X¢-µ¢-j¤-¼¤. ±d-at-mc Ì-k-·® o¢-c¢h ̀ds-i¡u’ d-j¢-m£-k-c« ©c-T¢-i-lt Y-̈ ¼-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Y¤T-́ -·¢-k¤« j«L-¹w-́ ¢-T-i¢-k¤« Cl-j¤-¨T J-Z¡-J-Z-c« d-Y¢-l¡-i¢-j¤-¼¤.

¨l-¾¢-·¢-j-i¢-¨k o¢-c¢-h-i®´¤ o-h¡-É-j-h¡-i¢ J-Z¡-l-Y-j-X-l¤« L¡-c¡-k¡-d-l¤« o«-L£-Y-l¤-¨h¡-¨´ Aj-©¹-s¢ -i¢ -j¤ -¼¤. o¢-c¢ -h -i¤ -¨T l¢-d-X¢ l¢-d¤-k-h¡-i-©Y¡-¨T B-K¬¡-c-f¡-p¬-h¡i J¥-¶¢-©µt´-k¤-J-q¤« l¬¡d-J-h¡-i¢. F-¼¡v B-K¬¡-cc-É-j-h¡i m-f®a-o-¼¢-©l-m-·¢-¨Ê B-M¡-Y« h-¨×¡-j¤ o«g-l-h¡-i¢-j¤-¼¤. m-f®a-d-Z« o¢-c¢-h-©i¡-T¤¾ o-h£-d-c-¨·-i¡-¨J l£-¨Ù-r¤-Y¢. A-©Y¡-¨T c¢-mã-f®a o¢-c¢-h-i¤-¨T J¡k-·¤-Ù¡-i¢-j¤¼ A-c¬-l-Y®J-j-X-l¤« CT-c¢-k-´¡-j¤-¨T o¡-¼¢-b¬-l¤« ±J-©hX C-kë¡-Y¡-i¢. ©±d-È-J-j¤-h¡-i¢ h¤-K¡-h¤-K« c¢-¼¤ ò«-o¡-j¢-´¤¼’ A-lÌ o¢-c¢-h-i¤-¨T ±d-O¡-j-·¢-c® B-´« J¥-¶¢. d¡-¶¤-J-q¤« d-Ö¡-·-k-o«-L£-Y-l¤« o«-g¡-n-X-¹-q¤-¨h-kë¡« ©Ot-¼® ©±d-È-J-g¡-l¤-J-Y§-·¢v l-k¢i h¡×-h¡-X® l-j¤-·¢-i-Y®.

o¢-c¢h J¡-X¡u h¡-±Y-h-kë ©Jw-´¡-c¤¾ Jk J¥-T¢-i¡-i¢ h¡-s¢.

B-a¬-J¡k m-f®a-O¢-±Y-¹-q¢-¨k L¡c-¹-q¤-¨T B-b¢-J¬« ©±d-È-J-j¤-¨T ©Jw-l¢-m£-k-·¢v l¼ c-l¡-g¢-h¤-K¬-¹-q¤-¨T o¡-È¬« J¥-T¢-i¡-X®. C-É¬-i¢-¨k B-a¬- m-f®a-O¢-±Y« ̀B-k«-Bs’ (1931 h¡t-µ® 14) d¡-r®o¢ h¡-Y¦-J-i¢-k¤¾ c¦·-L¡-c-j«-L-¹-q¡-k¡-X® ±m-©Ú-i-h¡-i-Y®. B-a¬ -p¢-z¢-O¢-±Y«- J¥-T¢-i¡i ̀B-k«-B-s-’i¤-¨T c¢t-h¡-X-·¢v l¢-©a-m£-i-j¡i o¡-©Æ-Y¢-J-l¢-a-L®b-¨j H-r¢-l¡-´¡u C-s¡-c¢ ±m-h¢-µ¢-j¤-¼¤. m-f®a-o¡-¼¢-Ú¬« h¡-×¢ c¢t-·¢-i¡v `B-k«-Bs’ d¢-É¤-Tt-¼-Y® c¢-mã-f®a-O¢-±Y-¹-q¤-̈ T J-Zc l-r¢-J-¨q-i¡X.® A-©s-f¬u j¡-l¤-J-q¤-¨T j¥d-M-T-c-i¤« C-É¬u c¡-©T¡-T¢-´-Z-J-q¤-¨T b¡th¢-J-Y-k-l¤« o-©½-q¢-´¤-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ `B-k«-B-s’. B-a¬-J¡k ̀©T¡-´¢-’Jw-´® d-©È, h¤u-L¡-h¢-J-q¡i c¢-mã-f®a-O¢-±Y-¹-̈ q A-±Y-©·¡-q« A-±d-o-Ç-h¡-´¡u J-r¢-º¢-¨kë-¼-Y¡-X® o-Y¬«. Al J¤-©s-´¡-k«-J¥-T¢ d¢-T¢-µ¤-c¢-¼¤. c¢-mã-f®a¡-K¬¡-c-·¢-¨Ê o-l¢-©m-n-o¡-Ú¬-Y-Jw Y¢-j¢-µ-s¢º J-k¡-J¡-j-Á¡t-´® m¡-f®a¢-J-Y-i¢-©k-´¤¾ d-j¢-X¡-h« A-±Y-©l-L« A«-L£-J-j¢-´¡-c¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë.

©k¡-J-¨· B-a¬ m-f®a-o¢-c¢-h-i¡i Q¡-o® o¢«-L-s¢ (1927) ¨c Y¤-Tt-¼® l¢-d-X¢-i¢-k¤-Ù¡i lu-J¤-Y¢-dç¢ -¨Ê d-Ö¡-·-k-·¢-k¤« O¡t-q¢ O¡-dë¢-̈ c-©dç¡-̈ k¡-j¡w c¢-mã-f®a-o¢-c¢-h-J-q¡-X® F-T¤-·¢-j¤-¼-Y®.

Al Jë¡-oæ¢-´¤-J-q¡-i¢ h¡-s¤-J-i¤« Ö-i®Y¤. m-f®a o¡-¼¢-Ú¬-l¤-h¡-i¢ H-·¤-Y£t-dç¢-k¡-l¡u O¡-dë¢u d¢-¨¼-i¤« J¡k-¨h-T¤-·¤. A-©dç¡-r¡-l-¨¶ l¢-d-X¢ l¢-Q-i« O¡-dë¢-c® c-n®T-l¤-h¡-i¢. C-É¬-́ ¡-j¡i e¡v-¨´-i®´¤« f¡-f¤-¨d-i¢Êt-´¤-¨h¡-¨´ C-Y® f¡b-J-h¡-X®. e¡v-¨´-i¤-¨T GJ m-f®a-O¢-±Y-h¡i `L«-L¡-l-Y-j-X¢’ (1937)¨c A-©À-p-·¢-¨Ê c¢-mã-f®a-O¢-±Y-¹-q¤-h¡-i¢ Y¡j-Y-h¬-¨dç-T¤-·¡-c¡-l¢-kë. C-Y® J-k¡-d-j-h¡i aªtf-k¬-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. J-k¡-l¢-n®J¡-j« o§-Y§¡-Å-J-h¡-i¢ Y¢-j¢-µ-s¢-º-l-j¤-¨T bth-oÆ-T-h¡-i¢-j¤-¼¤. `©T¡-´£-o®’ d-j£È-X-¨h¼ c¢k-i®´¡-X® B-a¬-J¡-k-·® ±d-at-mc l¢-Q-i« ©c-T¢-i-Y®. A-Y® F-kë¡- O¢-±Y-¹w-´¤« f¡b-J-h¡-J¤¼ c¢-i¡-h-J-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë.

`B-k«-B-s’-ï- Y¤-Tt-¼® p¢-z¢-o¢-c¢-h-i¢v m-f®aO¢-±Y-¹-w-´® B-l-m¬-´¡-©j-¨s-i¡-i¢. 1931~v h¡-±Y« 31 O¢-±Y-¹-q¡-X® s¢-k£-o¡-i-Y®. p¢-z¢-i¢v 23~D« f«-L¡-q¢-i¢v h¥-¼¤« Y-h¢-r¢-k¤« ̈ Y-k¤-Æ¢-k¤« H-©j¡-¼¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢v h-au Y¢i-©×-r®o¢-¨Ê d-Æ® h¥-¼¢-¨k¡-©¼¡-q« l-j¤«. c¡T-J-©l-a¢-i¤-h¡-i¤¾ fÜ-·¢vc¢-¼¤« m-f®a-o¢-c¢-h-i¤« l¢-h¤-Ç-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. B-a¬ o¢-c¢-h-Jw-´® Aj-¹¡-¶-·¢-¨Ê P¡i D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. B-¶-l¤« d¡-¶¤« Aj-¹¢vc¢-¼¤« Y¢j-©k¡-J-·¢-©k-´® l¢-lt-·¢-´¤¼ ±d-±J¢i m-f®a-o¢-c¢-h-i¤« d¢-É¤-Tt-¼¤. o¡p-o¢-J-Y-i®´® Ì¡c-É-j« l-j¤-·¢ d¢-¼-X¢ L¡c-¹w o¢-c¢-h-i®´® d¤-Y¢i l¢-d-X¢ H-j¤-´¢-¨´¡-T¤-·¤.

d¡-T¡u A-s¢-i¤-¼-l-j¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢-h-i¢-¨k B-a¬-J¡k A-g¢-©c-Y¡-´w. ̈ Y-©´ C-É¬-i¢-k¤« Cª ±dl-X-Y-i®´® h¡×-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-kë. g-Ç¢-i¤« o«-L£-Y-l¤-h¡-i¤¾ k-i« o¢-c¢-h-i¤-¨T d¤-Y¢i B-Jt-nX-h¡-i¢. Q¢.-Fu. f¡k-o¤-±f-Â-X¬-·¢-¨Ê a¤n¬-É-©ln-·¢-c® F«.F-o®. o¤â-kÈ®h¢-i¤-̈ T m-J¤-É-q-ï¼ oh-l¡-J¬-h¡-i¢-j¤-¼¤ l¢Q-i-h-±É«. g-Ç-h£-j-i¢-k¤« o¡-l¢-±Y¢-i¢-k¤« C-Y¡-lt-·¢-µ¤. ̈ J.f¢.

d¢.¨J. ©s¡o¢

31 ̈ hi® 2013

o¤z-j¡«-f¡w, d¡d-c¡-m« m¢-lu, F«.¨J. Y¬¡L-j¡Q g¡-L-l-Yt F-¼¢-l-j¤-¨T Ok-µ¢-±Y-Q£-l¢-Y« o«-L£Y ±d¡-l£-X¬-·¢-¨Ê Y¤-Ttµ-i¢-k¡-X® o«g-l¢-´¤-¼-Y®. Jë¡-oæ¢-´v o«-L£-Y¡-k¡-d« J¥-T¤-Yv Qc-J£-i-h¡-´¤-¼-Y¢-c® o¢-c¢h l-r¢-ï¡-j¤-´¢-ï-¼-Y¤« d-j¡-ht-m¢-©´-Ù-Y¤-Ù®. d¢-¼£-T® o¢-c¢h D-©d-È¢µ o«-L£-Y-Ñt-´® o¡-b¡-j-X-´¡t-´¢T-i¢v o§£-J¡-j¬Y lt-b¢-µ-Y¢-c¤« o¢-c¢h J¡j-X-h¡-i¢-. cT-c¡-l¤-¼-Y¢-c¤¾ ±d-b¡-c-©i¡-L¬Y A-g¢-c-i-©·-́ ¡w L¡-c¡-k¡-d-·¢-c¤¾-o¡-h¡-c¬ ̈ ¨la-L®b¬-h¡-̈ X¼ ©Y¡-¼v c¡-vd-Y¤-J-q¢-k¤« Y¤-Tt-¼¤. l-T-´® ¨J.Fv. ¨ö-L¡ -q¤« Ÿ-´® F«.¨J. Y¬¡L-j¡-Q-g¡-L-l-Y-l-j¤-¨h¡-¨´ C-¼¤« B-j¡-b¢-´-¨dç-T¤-¼-Y® Al-j¤-¨T B-k¡-d-l¢-©m-n-·¡-k¡-X-©kë¡.

o§-©a-m£-i-l¡-a-·¢-¨Ê ±dJ-T-c-d-j-h¡i Yk-¹-q¢vc¢-¼¤ l¬-Y¬oí--h¡-i¢ o¡-h¥-p¢-J- d-j¢-n®J-j-X« o¢-c¢h-i¤-¨T h¤-K¬-l¢-n-i-h¡-i-Y® h¤ -dç -Y¤ -J-q¢ -k¡-X®. o¡-h¥ -p¢ -J

-c-©l¡-Ï¡-c-dj-h¡i B-K¬¡-c-¹-q¢-¨k B-b¤-c¢-J-Y¡ h-©c¡-g¡-l« ±J-©hX o¢-c¢-h-i¢-k¤« ±do-j¢-µ¤. o¢-c¢-h-i¢-¨k h-Ú¬-ltL¡-b¢-d-Y¬« Y£-±l-h¡-i¢-·¤-T-¹¤¼ o-zt-g« J¥-T¢-i¡-X¢-Y®. d¡j-Ø-j¬-l¤« B-b¤-c¢-J-Y-i¤-h¡-i¤¾ o«-Mt-n« ±d-©h-i-h¡-J¤ -¼-Y¤« C-´¡-k-·¡-X®. g¥Y-J¡-k-·¢-©k-́ ¤¾ l¢-ht-m¡-Å-J-l£-È-X-l¤« lt·-h¡-c-̈ ·-i¤« l-j¤«J¡k-¨·-i¤« -J¤ -s¢ -µ¤¾ ±d-Y¬¡-m-i¤« Al c¢k-c¢t-·¢. f«-L¡-q¢, h-s¡-U¢-, J-¼T, Ÿ-k¤-Æ®, hk-i¡-q«, D-s¤-a¤ Y¤T-¹¢i g¡n-J-q¢-̈ k B-K¬¡-i¢-J-J-q¢v J¡-k-̈ · O-j¢-±Y-l-Y®J-j¢-́ ¤¼ ±dl-XY J¡-X-¡-h¡-i¢-j¤-¼¤.

O-j¢-±Y-l¤-h¡-i¤¾ o«-l¡-a-¹-q¢vc¢-¼¤« o¢-c¢-h-i®´¤« H-r¢-i¡u B-l¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. ©am-g¡-l-c-i¢-k¤« ±J-©hX l¬-Y¢-i¡-c« J-Ù¤-Y¤-T-¹¢. mj-µ-±z O¡-×t-Q¢-i¤-̈ T ©al-a¡-o¢-c® H-¼¢-©k-̈ s Ok-µ¢-±Y g¡-n¬-h¤-Ù¡-i¢. J¡kç-c¢-J-Y-i¤-¨T-i¤« e¡Ê-o¢-i¤-¨T-i¤« h¡-i¢-J-±d-d-Õ-·¢v-c¢-¼¤« s¢i-k¢-o-·¢-¨Ê ©k¡J-·¢-©k-´®

Ok-µ¢-±Y¡-K¬¡-c« O¤l-T¤-h¡-s¤-¼-Y® h¤-dç -Y¤-J-q¢-k¡-X®. L¡-Ü¢-i¤-¨T o¡-h¥-p¢J j¡-n®±T£i c¢k-d¡-T¤-J-q¡-X® ±d-g¡-Y® Í¤-V¢-©i¡ c¢t-h¢µ gÇJ-l¢ O¢-±Y-¹-¨q-i¤« ±d-©k¡-g¢-dç¢µ-Y®. ©a-l-J£ ©f¡-o® f«-L¡-q¢ (1932)i¢-k¤« c¢-Y¢u-©f¡-o® p¢-z¢ (1934) i¢-k¤-h¡-i¢ O-X®V¢-a¡-o¢ (14~¡« c¥-×¡-Ù®) ¨Ê Q£-l¢-Y« Ok-µ¢-±Y-·¢-k¡-´¢ l¢. a¡«-©k/ e-©¶-k¡v T£-h¢ -¨Ê ò-É® Y¤-´-s¡«’ (1936) F¼ h-s¡-U¢-O¢-±Y-l¤« Q¡-Y¢-c¢-n®U-h¡i A-j¡-Q-J-Y§-¨·-i¤« A-o®d¦-m¬-Y-ï-i¤« m-Ç-h¡-i¢ Ad-k-d¢-µ¢ -j¤ -¼¤. g-Ç¢-i¤-¨T- c¡-©T¡-T¢-d¡-j-Ø-j¬« d¢-É¤-T-j¤¼ C-·-j« O¢-±Y-¹w-´® A-o¡-b¡-j-X-h¡i o¡-b¡-j-X-Y-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. c-©l¡-Ï¡-c-h¡-c-l¢-J-Y-i¤-̈ T o-½tÀ-h¡-l¡« Q¡-Y¢-p¢-z¤-Y§-·¢-¨c-Y¢-j¡i c¢k-d¡-̈ T-T¤-́ ¡u g-Ç-J-l¢-O¢-±Y-¹-¨q c¢tf-Ü¢-µ-Y®. ¨äl-·¢-c¤« h-c¤-n¬-c¤-h¢-T-i¢-¨k dª-©j¡-p¢-Y¬-·¢-̈ Ê h¡-b¬-Ì-̈ ·-i¡-X® g-Ç¢-LX-·¢v-¨d¶ O¢-±Y-¹w c¢-©n-b¢-µ-Y®. e¡v-¨´-i¤«

Bk« Bs (1931)

31 ̈ hi® 2013

gÇ¢-O¢-±Y-¹w F-T¤-·¢-j¤-¼¤. F-¼¡v h¤-dç-Y¤-J-q¢-¨k O¢-±Y-¹-q¤-̈ T d-j¢-f-Ú-Y-©i¡ d-j¢-n®J-j-X-Y¡kç-j¬-©h¡ Al-i¢-k¢-kë¡-i¢-j¤-¼¤. g-Ç¢ O-j¢-Y-¹-¨q lt·-h¡-c-J¡-k-·¢-¨k l¬l-Ì¡-h¡-k¢-c¬-¹w c£-´« Ö-à¡-c¡-X® a¡«-¨k-ï-i¤« e-©·-k¡-k¢-¨c-i¤« m¡É-s¡-h¢ -¨c-i¤« ©d¡-k¤¾ o«-l¢-b¡-i-Jt ±m-h¢-µ-Y®. o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« C-lt öu-ot-©f¡t-V¢-¨Ê ©c¡¶-dç¤-¾¢J-q¤-h¡-i¢.

±m©Úih¡ih¤¸Y¤Jw

±f¢-¶£-n® Ok-µ¢-±Y-l¬-l-o¡-i« d¤c-j¤-Ú-j¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢-¶¡-X® `F«d-it e¢-k¢«-o® ©J¡t-dç-©s-nu’ F¼ ±f¢-¶£-n® o«-j«-g« Y¤-T-¹¢-i-Y®. F-¼¡v d-©j¡-È-h¡-i¢ C-É¬u o¢-c¢h¡ l¬l-o¡-i-·¢-c¤l¼ Qc-o-½-Y¢-i¡-X® A-l-¨j A-Y¢-©k-´® c-i¢µ-Y®. o§-©a-m¢- o¢-c¢-h-̈ i A-Y¢-¨Ê Y¶-J-·¢v ©c-j¢-T¡-c¡-l¤-̈ h-¼® F«d-it e¢-k¢«-o® J-j¤-Y¢. A-lt ©c-j¢¶ h-̈ ×¡-j¤ g£-n-X¢ A-©h-j¢-́ u O¢-±Y-¹-q¢v c¢-¼¡-X®. C-É¬-´¡-j¤-©T-Y® J-r¢-º¡v A-©h-j¢-ú

O¢-±Y-¹w-́ ¡-i¢-j¤-¼¤ o§£-J¡-j¬-Y. V-Lë-o® ë-it f¡-Æ®o¢-¨c-©dç¡-k¤-¾-l-j¤-¨T o«M-¶c O¢-±Y-¹w Qc-¹-¨q B-Jt-n¢-µ¢-j¤-¼¤. C-Y¢-¨c-kë¡« dJ-j-h¡-i¢ c¢th¢µ `Q«-L¢w-©f¡-i¢’(1936)©i¡ `F-k¢-eÊ® ©f¡-i¢’(1937)©i¡ J¡-X¡u B-̈ q J¢-¶¢-i-Y¤-h¢-kë. o¡-±h¡-Q¬-Y§-O¢-±Y-¹-¨q d¢-É¤-X-µ-l-j¢v C-É¬u c¢t-h¡-Y¡-´-q¤-h¤-Ù®. ¨Q.-F-e®.- h-a-¨c-i¤« b£-©ju L¡«-L¤-k¢-ï-i¤« ©d¡-k¤-¾-lt ±f¢-¶£-n® d¢-É¤-X-©i¡-̈ T O¢-±Y-¹w c¢t-h¢µ-l-j¡-X®. o§-É« -O¢-±Y-¹-w C«-Lë-Ù¢v ±d-at-m¢-dç¢ -µ-Y¢-¨c Y¤-Tt-¼® Y-c¢-´® k-g¢µ ¨¨l-©a-m¢J l¡-L®a¡-c-¹w c¢j-o¢µ e¡v-¨´-i¤-¨T c¢k-d¡-T¢-̈ c C-Y¢-c® o-h¡-É-j-h¡-i¢ B-©k¡-O¢-́ ¡-l¤-¼-Y¡-X®. ha-̈ c-i¤« L¡«-L¤-k¢-ï-i¤«-©d¡-¨k C-É¬-´¡t-´¤« ±f¢-¶£-n¤-J¡t-́ ¤« CT-i¢-̈ k a-kë¡-q¡-J¡u e¡v-̈ ´ l¢o-½-Y¢-µ-©dç¡w, J¥-T¤-Yv o¡Ø-·¢-J-g-±a-Y-i¤-¾-lt A-Y¢-c® Y-i¡-s¡-l¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. C-É¬-i¢-¨k ±d-atm-c-m¡-k-J-q¤-¨T J¤·-J ©c-T¢-i¢-j¤¼ ha-¨c-©dç¡-k¤ -¾-lt B«L-k-O¢-±Y-¹w-´® c-vJ¢i d¢-É¤X o§-©a-m¢ o«j«g-

¹w-´® Y¢-j¢-µ-T¢-i¡-i¢. 1928~v C-É¬u o¢-c¢-h¡-©×¡-±L¡-e® J-½¢-×¢ o-ht-dç¢µ s¢-©dç¡t-¶¢v C-É¬u Ok-µ¢-±Y ±d-lt·-Jt-́ ® C-́ ¡-j¬-·¢-k¤¾ D-Y®J-X®U ±dJ-T-h¡-X®.

o¢-c¢h l¬l-o¡-i-h¡ -¨X¼ b¡-jX Ds-dç¡-i-©Y¡-¨T c¢t-h¡-X-l¬-l-Ì-i¢-k¤« h¡-×«- l-¼¤. H¡-©j¡ Í¤-V¢-©i¡-i®´¤« ±d-©Y¬-J« Y¡j--¹-q¤« A-X¢-i-s-±d-lt·-J-j¤-h¤-Ù¡-i¢. h¡-o¡-h¡-o-h¤¾ ©lY-c-l¬-l-Ì-i®´¤« J-j¡-s¡-i¢. e¡v-¨´ -h¡-Y¦-J-i¢-k¤¾ s¢i-k¢-o-·¢-¨Ê a¦-m¬-±d-J¡-j-¹-q¢v Y¡h-o¢-i¡-̈ Y l¬-Y¢-i¡-c-¹w o«g-l¢-´¤-¼-Y¤ J¡-X¡«. e¡v-¨´ O¢-±Y-¹w h¡cl£-J-j¢µ L-XJ-kç-c-Jw J¤-sµ¤ J¡-k« J¥-T¢ A-c¤J-j¢-´-¨dç-¶¢-¶¤-Ù¡-l¡«. F-¼¡v Al-i¤-¨T J-Zc-·¢-k¤« o«-©f¡-b-c-J-q-¢-k¤« -J¡-j¬-h¡i l¢-©g-a-¹w J¡-X¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. J¥-T¤-Yv B-o¥-±Y¢-Y-l¤« ±d-©J¡-d-c-d-j-l¤« Qc-J£-i-l¤-h¡i Yk-·¢-k¡-X® i-Z¡tÏ-Y-̈ i h¤-dç-Y¤-J-q¢-̈ k o¢-c¢-h-Jw H-j¤-́ ¢-̈ i-T¤-·-Y®. o¡-±h¡-Q¬-Y§-l¢-ht-m-c« o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« J¥-T¤-Yv ±d-Y¬È-l¤« l¡-O¡-k-l¤-h¡-i¢. J¡-kç-c¢-J- oÆkç-

e¡v¨í¤¨T GJ mf®aO¢±Yh¡i L«L¡lYjx (1937)

31 ̈ hi® 2013

·¢v-c¢-¼¤« c¢-s«-̈ J¶ i¡-Z¡t-Ï¬-·¢-©k-´¤¾ A-Éj-X-·¡-k¡-X® 1930~-Jw ±m-©Ú-i-h¡-J¤-¼-Y®.

±d-g¡-Y® Í¤-V¢-©i¡ c¢t-h¢-µ¢-j¤¼ ±mh-X-J-l¢ O-j¢-Y-¹w-´® C-Yj g¡n-J-q¢-k¤« A-c¤-lt·-c-h¤-Ù¡-i¢. ̈ ä-l¢-J-Y-̈ i h¡-cl£J-j¢-µ® ¨ä-c«-a¢c Q£-l¢-Y-̈ · g-Ç¢-i¤-̈ T D-d¡-b¢-i¤« ±d-Y£-J-l¤-« B-´¤-¼ ¨¨m-k¢-i¡-X® Ÿ-©í¢-É¬-i¢-k¤« J¡-X¡-c¡-l¤-J. Y-h¢-r-J-¨· `c¬¥ Y¢©i©×-r®o® cz-c¡t’ (1933), ̀o¢-j¤-Ÿ¡-Ù c¡i-c¡t’ (1935) Y¤T-¹¢i O¢-±Y-¹w o¡-h¥-p¢-J-l¬-l-Ì-i¢v h¡-×« l-©j-Ù-Y¢-¨Ê A-c¢-l¡-j¬-Y-i¡-X® H¡t-h¢-dç¢-µ-Y®. o¡-h¥-p¢J ±d-©h-i-¹-q¢-k¤« C-Y¢-¨Ê Y¤-Tt-µ-i¤-Ù¡-i¢. h-¹¢-i-©Y¡ C-j¤-Ù-©Y¡ Bi Q£-l¢-Y-̈ ·-i¡-X® o§-©a-m£-i-j¤-¨T d¡j-Ø-j¬-l¡-a-·¢-c® o-h¡-É-j-h¡-i¢ m¡É-s¡-h¢-¨c-i¤« d¢.o¢. f-s¤-l-ï-i¤« ©d¡-k¤-¾-lt Al-

Y-j¢-dç¢-µ-Y®. o®±Y£-i¤-¨T o¡-h¥-p¢-J-Ì¡-c-

c¢t-X-i« ±d-©h-i-h¡-J¤-¼-Y® C-́ ¡-k-·¡-X®. C-Y® dk-©dç¡-r¤« l¢-l¡-a-h¡-i¢-¶¤-Ù®. Q¡-Y¢-d-j-h¡i Dµ-c£-O-Y§«, A-o®d¦-m¬-Y, l¢-b-l¡ l¢-l¡-p« Y¤T-¹¢i ©a-m£-i -A-QuV-Jw o¢-c¢-h-i¢-¨k-·¢i-©Y¡-¨T ¨h-©k¡-±V¡-h-ï¼ LX-·¢-c® Qc-o-½-Y¢-i¡-i¢. ̈ h-©k¡-±V¡-h-i¤-̈ T j¡-n®±T£-i-·¢-¨Ê ±dY¢-f-ÚY J¥-T¤-Yv l¢m-J-k-c« Bl-m¬-¨dç-T¤-¼¤-Ù®. l-T-©´ C-É¬u o¢-c¢-h-J-¨q A-c¤-J-j¢-´¡-Ÿ ±d¡-©a-m¢-J-h¡i i¡-Z¡t-Z¬-l¤-h¡-i¢ fÜ-¨dç-T¤-·¤¼ B-K¬¡-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ ̈ Y-©´ C-É¬-´¡-j¤-©T-Y®.

p¢ -z¢ -i¢ -¨k `p¢ -z ® ©J-o-j¢’(1935), ̀h-at C-É¬’ (1938), ̈ Y-k¤-Æ¢-¨k `h¡-Y¦-g¥-h¢’ (1930), Y-h¢-r¢-¨k `Y¬¡L-g¥-h¢’ (1939) F-¼¢-l-i¢v ©a-m¡-g¢-h¡-c-·¢-c¡-X® h¤uL-X-c.

Y¬¡L-g¥-h¢-i¤-¨T o«-l¢-b¡-i-J-c¡i ¨J. o¤-±fÂ-X¬« L¡-Ü¢-i¤-¨T o¡-h¥-p¢J c¢k-d¡-T¤-J-¨q-i¡-X® Ok-µ¢-±Yl-Y®´-j¢-µ-Y®. Q¡-Y¢-©g-a-h¢-kë¡-Ÿ-i¤¾ ©È-±Y-±d-©l-m-c«, l¢b-l¡-l¢-l¡-p«, hY-̈ ¨h-±Y¢, c¢-oæ-p-J-j-X«, h-a¬-c¢-©j¡-b-c« Y¤T-¹¢i ©a-m£i A-QuV-Jw cT-dç¡-́ ¤¼ o¢-c¢-h -J-q¡-i¢-j¤ -¼¤ G-¨s-i¤«. ©a-m£i ±d-Ì¡-c-·¢-¨Ê d-Ö¡-·-k-·¢v dª-©j¡-p¢-Y¬-¨· J¤×-l¢-h¤-Ç-h¡-´¡-c¤¾ Y¡-kçj¬« dk O¢-±Y-¹-q¢-k¤« l¡-O¬-h¡-i¢- J¡-X¡-c¡-l¤«. c¡T-J£-i-h¡i J¤-T¤«-f- fÜ-¹-q¤-¨T-i¤« A-g¢-Q¡-Y-h¡i ©a-m£-i-l¡-a-·¢-¨Ê-i¤« ©O-j¤-l-J-q¤¾ ¨h-©k¡-±V¡-h-Jw Ok-µ¢-±Y-l¢-d-X¢-´® ±d¢i-Æ-j-h¡-i¢-j¤-¼¤. e¬¥V-k¢-o«, ©L¡-±Y-d¡-j-Ø-j¬« F-¼£ cl-d¡-j-Ø-j¬-O¢-Û-¹-¨q c¢-i-h«, Q-c¡-b¢-d-Y¬« Y¤-T-¹¢i o-h-J¡-k£c l¬-l-p¡-j-¹-q¢-©k-´®

OX®V¢a¡o¢¨Ê Q£l¢Y« ±d©hih¡i O¢±Y«

31 ̈ hi® 2013

o«-±J-h¢-dç¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-X® Qc-J£-i -o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê J-k¡-j¥-d-h¡i o¢-c¢h o§-i« c¢tl-O¢-µ-Y®.

©f¡« -¨f j -S®Q¢ -Y ® h¥ -l¢ -©T¡x, o¡-Lt e¢-k¢«- J-Ø-c¢, Y-h¢-r-J-¨· ©h¡-©Vx Y¢©i-©×-r®o®, o¤-zt-g¡-j-Y¢ Í¤-V¢-©i¡, Y¤T-¹¢-i-l o¢-c¢-h-ï-i¤« c-©l¡-Ï¡c-±d-Ì¡-c-¨·-i¤« o-h£-J-j¢-´¡u ±m-h¢-µ¢-j¤-¼¤. C-Y¢-c¡-i¢ o¡-p¢-Y¬-¨·-i¡-X® C-lt A-b¢-J-l¤« B-±m-i¢-µ-Y®. o®±Y£-i¤-¨T Ok-µ¢-±Y-l-Y®J-j-X-·¢-k¥-¨T o¡-h¥-p¢J ±d-m®c-¹-¨q A-g¢-h¤-K£-J-j¢-´¡-u® o¢-c¢-h-Jw h¤-Y¢t-¼¤. J¤-T¤«-f-·¢-c¡-i¢- F-kë¡« Y¬-Q¢-´¤¼ o®±Y£-ï-i¤« d¤-j¤-n-©a§-n¢-i¡i o®±Y£-l¡-a¢-ï-i¤« C-l¢-¨T J¡-X¡«. o¡-p¢-Y¬-J¡-j-c¡i ¨J.F«. h¤u-n¢ (©V¡. h-b¤-j¢J, 1935)i¤« A-Xå¡-a¤-¨¨j (©l-¨¨k-´¡-j¢-, 1942)ï-©dç¡-k¤¾ j¡-n®±T£-i-´¡-j¤« o¡-h¥-p¢-J-±d-©h-i-¹w-´® Y¢j-´-Z-ï-r¤-Y¢-i¢-¶¤-Ù®. o¢-c¢-h-i¤-¨T o§¡-b£-c« hc-oæ¢-k¡-´¢-i¢-¶¡-l¡« ±f¢-¶£-n® e¢-k¢« JØ-c¢-i¤« ò-Y¢ l¢-Qi’ (1930) Àu-Q¡-c¢’ (1932) Y¤T-¹¢i O¢-±Y-·¢-k¥-¨T

g¡j-Y£ -i-c¡-j¢ -i¤ -¨T l¡t-dç¤ -h¡ -Y¦J-Jw B-lt-·¢-µ¢-j¤-¼¤. l¡-V¢i h¥-l¢-©T¡x JØ-c¢-i¡-l-¨¶ g¡j-Y£i l-c¢ -Y-i¤ -¨T Bt-J¢ -¨¨T-dç¢-¨c Ì¡-c¡-É-j-¨dç-T¤-·¢ Yv-Ì¡-c-·® B-b¤-c¢-J-i¤« o¡-±h¡-Q¬-Y§-l¢-j¤-Ú-i¤« ©d¡-j¡-q¢-i¤-h¡i o®±Y£-ï Al-Y-j¢-dç¢-µ¤. `c¢t-gi c¡-a¢i’ï c¡-i¢-J-i¡-´¢ h¤-dç-Y¤-J-q¢-k¢-s-¹¢i ̀p-Ùt-l¡-k¢’ (1936), `±e-Ù¢-i-t ¨h-i¢v’ (1936), `p-s¢-¨J-i®u puo’ (1937) `d-Õ¡-f® ¨h-i¢v’ (1939) Y¤T-¹¢i c¡-a¢-i¡-O¢-±Y-¹w cL-j-¹w -́dç¤-s« ±L¡-h¡-É-j-¹-q¢-k¤« p¢-z¢-i¢-Y-j-±d-©a-m-¹-q¢-k¤« Qc-±d¢-i-Y-i¤-¾-Y¡-i¢-j¤-¼¤. `B-X¤-¹-¨q ds-d-s-·¤¼ c¡-i¢J’-ï-¼-Y® h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë c¡-a¢i O¢-±Y-¹-q¤-¨T ±d-©Y¬-J-Y. B-K¬¡-c-·¢-k¤« Al-Y-j-X-·¢-k¤« DT-c£-q« ©J¡-q-c¢ l¢-j¤Ú O¢Û-¹w Al A-X¢-c¢-j-·¢. o-h¡-É-j-h¡-i¢ d¢-Y¦-a¡-i-±J-h-¨· A-Ì¢-j-¨dç-T¤-·¤-J-i¤« Ö-i®Y¤. C«-Lë£-n¤-J¡t ±d-Y¢-c¢-b£-J-j¢-µ¢-j¤¼ B-b¤-c¢-J-Y-i¤-̈ T D-d¡-b¢-J-̈ q A-lt-̈ -́Y¢-̈ j Dd-©i¡-L¢-́ ¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-a¢i O¢-±Y-¹w. c¡-a¢-i-i¤-̈ T Y£-l-Ù¢-µ¢-

±Y-¹-q¢-̈ k B-Èu j«L-¹w C-Y¢-c¤-a¡-p-j-X-h¡-X®. ©am-f¡-p¬-h¡i m-Ç¢-o-h¡-p-j-X-·¢-̈ Ê A-c¢-l¡-j¬Y Al B-lt-·¢-µ¤.

h¤-dç-Y¤-J-q¢v l¼ l¬-Y¬-o®Y Ok-µ¢-±Y-o«-j«-g-¹-q¡-X® Y¤-Tt-J¡-k-¹-q¢v c¢t-X¡-i-J-h¡-i-Y®. `C-d®T’-ï¼ C-É¬u d£-¸¢w Y¢-©i-×t A-©o¡-o¢-©i-n-c¢-¨k c¡T-J-±d-lt·-Jt o¢-c¢-h-i¢-©k-´® JT-¼¤-l-j¤-¼-Y® h¤-dç-Y¤-J-q¤-̈ T Al-o¡-c-h¡X.® ̈ h-p®f¥-f®K¡u, o¢i-ot-p¡-Q¢, ̈ J. F. A-â¡-o®, j¡h-O-±z-U¡-´¥t F-¼¢-l-j¢-Y¢v-¨dç-T¤«. ¨h-p®f¥-f®K¡-c¡-X® `Hªj’(1940)Y¤« `h-at C-É¬’(1957)i¤« F-T¤-·-Y®. o¡-Lt e¢-k¢« - J-Ø-c¢, ±d-g¡-Y® Í¤-V¢-©i¡ ©f¡«-¨f T¡-´£-o® F-¼¢-l-i¢-k¡-X® ̈ h-p®f¥-f® K¡u ±d-lt-·¢-µ-Y®. Qc-¹-q¤-h¡-i¢ o-Øt -́h¤-Ù¡-i¢-j¤¼ C-d®× ±d-lt·-Jt o¢-c¢-h-ï J-T¤· Q£-l¢-Y-i¡-Z¡t-Z¬-¹-q¤-h¡-i¢ fÜ-¨dç-T¤-·¡-c¡-X® ±m-h¢-µ-Y®. l¬¡l-o¡-i¢-J¡-b¤-c¢-J-Y-i¤« ¨c-±p¤-l¢-iu ©o¡-n¬-k¢-o-l¤« D-Xt-·¢i ±d-Y¬¡m Cl-j¤-̈ T Y¢j-́ -Z-J-q¤-̈ T A-Ét-b¡-j-i¡-i¢-j¤-¼¤. j¡-Q®J-d¥t

oÉ® Y¤´s¡« (1936) F¼ hs¡U¢ O¢±Y·¢v c¢¼®

31 ̈ hi® 2013

O¢-±Y-¹w-´® ¨J.F. A-â¡-o® F-r¤-Y¢-i Y¢j-́ -Z-J-q¢v oh-Y§-l¬-l-Ì-©i¡-T¤¾ d-È-d¡-Y« l¬Ç-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-c¡-Z-c¤« c¢-o§-c¤« c-n®T-¨dç-T¤-¼-l-c¤-h¡i c¡i-Ju o¢-c¢-h-i®´® ±d¢i-Æ-j-c¡-l¤-¼-Y® C-´¡-k-·¡-X®. h¢-©·¡-q-Q¢ i¤L-·¢v c¢-¼¤« lt·-h¡-c -i¡-Z¡t-Z¬-·¢-©k-´¤¾ d-j¢-X-Y¢ o¢-c¢-h-i¤-¨T ©a-m£-i-c¢k-d¡-T¤-J-q¢v l¼ AÉ-j-X-¨· AT-i¡-q-¨dç-T¤-·¤-¼¤-Ù®. J¡-kç-c¢-J-Y-i¤-¨T-i¤« i-Z¡tZ-Yi¤-¨T-i¤« l¢-j¤-Ú-o¡-p-O-j¬-¹w H-¼¢-µ-X¢-c¢-j-·¤¼ J-k¡-Y-±É-h¡-i¢-j¤-¼¤ o¢-c¢h d-j£-È¢-µ-Y®. Cs-´¤-h-Y¢ O¢-±Y-¹-q¤-¨T F-Xå-·¢v H¡-©j¡ lt-n-l¤« l-k¢-i J¤-s-l¡-X® o«g-l¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¤-¼-Y®. Y-©À-m£i l¢d-X¢-i¢-¨k- J¤-Y¢-dç¡-X® ©k¡J-h-p¡-i¤-Ú-J¡-k-·¤« o¢-c¢-h-i®́ ® c¢-©È-d-J-̈ j k-g¢-́ ¡-c¡-i-Y®. A-´¡-k-·® ¨h-©k¡-±V¡-h-i¤« o¡-h¥-p¢J ±dY¢-f-Ú-Y-i¤« oh-c§-i¢-́ ¤¼ o¢-c¢-h-J-q¡-i¢-j¤-¼¤ B-b¤-c¢-J£-J-j¢-´-¨dç-T¤¼ ©am-j¡-n®±T-·¢-¨Ê ±d-Y¢-c¢-b£-J-j-X-h¡-i¢ Y¢-j¢-µ-s¢-i-¨dç-¶-Y®. i¤-Ú¡-c-É-j- o-ztg-·¢-k¡-X® o§-©a-m£-i-l¡-a« d¤-ct-c¢tX-i¢-´-¨dç-¶-Y®. ±d-Y¬¡-m-i¢-k¤« g¡l-c-i¢-k¤« d¤-Y¢-ï¡-j¤ ©a-m-̈ · c¡vd-Y¤-J-q¢-̈ k o¢-c¢-h-Jw l¢-g¡-l-c« ̈ O-i®Y¤. ©am-g¡-l-c-

©i-́ ¡w A-Y¢-k¤-Ù¡i ̈ ¨m-Z¢-k¬-h¡-X® 1947~c¤- ©m-n-h¤¾ O¢-±Y-¹w A-c¤-g-l-¨dç-T¤-·¢-i-Y®. A-Y¢-¨Ê ±d-b¡c J¡-j-X« C-©É¡-~d¡-J® l¢g-Q-c-l¤« Ya-c-É-j-h¤-Ù¡i a¡-j¤-X-h¡i a¤j-É-¹-q¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« o¢-c¢-h-J-q¢-k¥-¨T ±d-Y¬-È-Y -©c-T¢i -±d-Y£È¡-g-j¢-Y-h¡i D-©¶¡-¸¢-iu j¡-n®±T-o-Æ-kç« Y-Jt¼-T¢-i¤-¼-Y¢-̈ Ê l¢¹-k¤-Jw o¢-c¢-h-i¤-¨T J¡-kç-c¢-J -h-©c¡-M-T-c-ï-i¤« o§¡-b£-c¢-µ¤. A-©Y-o-h-i«, Y-Jtµ-i¤-¨T c¢-j¡-m-Lt·-¹-q¢vc¢-¼¤« A-Y¢-Q£-l-c-·¢-¨Ê d¤-Y¢i l-r¢-Jw o¢-c¢h ©Y-T¢-·¤-T-¹¤-¼-Y¤« C-´¡-k-·¡-X®.

o¢-c¢-h-o§¡-Y-±É¬¡-c-É-j«

o§¡Y-±É¬¡-c-Éj o¢-c¢-h-i¢v s¢i-k¢-o-·¢-c® ±d-J¡-j-©g-a-¹-q¤-Ù¡-i¢. o¢-c¢-h-i¢-©k-´¤¾ C-d®×-i¤-̈ T j«L-±d-©l-m« i¡-Z¡t-Z¬-̈ · A-J¡kç-c¢-J-h¡-i¢ ©c-j¢-T¤¼ d¤-Y¢ -ï¡-j¤ LX-·¢-¨Ê Y¤T-´-h¡ -i¢ -j¤ -¼¤. l¢g-Q-c-J¡-k-¨· Ag-i¡t-Z¢-J-q¤-¨T-i¤« J¤-T¢-i¢-s-´-¨dç-¶-l-j¤-¨T-i¤« Q£-l¢-Y« A-©c-J« O¢-±Y-¹w-´® ±d-©h-i-h¡-i¢. cL-j-¹-q¢v A-c¬-l-Y®J-j¢-´-¨dç-T¤-J-©i¡ A-c¡-Z-j¡-´-¨dç-T¤-J-©i¡ B-i¢-j¤-¼¤ C-lt. o§É-h¡-ï¡-j¢-T« ©c-T¢-ï-T¤-´¡-c¤¾ J¤-T¢-©i-×-´¡-j¤-¨T ©d¡-j¡-¶-l¤« A-Y¢-Q£-l-c-·¢-c¡-i¤¾ o«M-T¢-Y-©f¡-b-l¤« C-d®×-i¤-¨T c¡T-J-¹w Al-Y-j¢-dç¢-µ¢-j¤-¼¤. o¢-c¢-h-i¢-k¤« Al-j¢-Y® B-lt-·¢-µ¤. J¤-T¢-©i-×-´¡-j¡i Ag-i¡t-Ï¢-Jw d¤-Y¢-̈ i¡-j¤ C-É¬u Qc-l¢-g¡-L-̈ ·-i¡-X® ±d-Y¢-c¢-b£-J-j¢-µ-Y®. Al-j¤-̈ T o«M-T-c¡ ©f¡-b-l¤« oh-Y§-o¤-z-j-h¡i g¡-l¢-i¢-k¤¾ ±d-Y¬¡-m-i¤« o¢-c¢-h-i¤« d-Æ¤-l-µ¤. s¢i-k¢-o-·¢-̈ Ê C-j¤-q¤« ¨l-q¢-µ-l¤« l£X o¢-c¢-h-J-q¢v C-Y¢-c® o-h¡-c-h¡i B-K¬¡-c-¨¨c-j-É-j¬« ±dJ-T-h¡-X®.

o§-É« CT-¹-q¢vc¢-¼¤« ±g-n®T-j¡-i-l-j¤-¨T d-k¡-i-c-l¤« J¤-T¢ -©i-×-l¤« Ok-µ¢-±Y-M-T-c-ï-i¤« d¤-ct-j-O¢-µ¤. C-d®×-i¤-¨T Ok-µ¢-±Y-±d-lt·-c-·¢v j¡-n®±T£-i-±dY¢-

f-Ú-Y-i¤« o¡p-o¢-J-Y-i¤-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ©V¡-J¬¤-¨hÊ-s¢-i¤-¨T-i¤« Ok-µ¢-±Y-·¢-¨Ê-i¤« JZ-c-¨¨l-Q¡-Y¬-¹w o-h£-J-j¢µ ¨c-h¡-i®©M¡-n¢-¨Ê ̀O¢-¼-h¥-k¢’ (1950)c® dk-g¡-L-·¤-c¢-¼¤-Ù¡i F-Y¢t-dç¤-Jw C-Y¢-c® Ÿ-q¢-l¡-X®. l¢g-Q-c-a¤ -j-É-¨· A-J¡kç-c¢-J-h¡-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢ Ag-i¡t-Ï¢-J-¨q o¢-c¢h A-X¢-c¢-j-·¢. O¢¼-h¥-k¢-¨Ê n¥-¶¢«-L® ©lq-i¢v ¨d¡-k£-o® Y¢j-´Z d¢-T¢-¨µ-T¤-·¤. öu-ot ©f¡t-V¢-¨Ê CT-¨d-T-k¤« O¢¼-h¥-k¢-c® ©c-j¢-©T-Ù¢-i¢-j¤-¼¤. l¢-g-Q-c-·¢-¨Ê ±d-Y¬¡-M¡-Y« o-h¥-p-¨· o¡-«o®J¡-j¢-J-l¤« j¡-±né£-i-l¤-h¡-i¢ d¡t-m§£-J-j¢-´¤-¼-Y¢-¨Ê c¢j-l-b¢ o¥O-c-Jw E-Y§¢-J®M-¶´¢-̈ Ê O¢-±Y-¹-q¢-k¤-Ù®. o¡Ø-·¢J~j¡-±né£-i -d-j¢-o-j-·¢vc¢-¼¤« H-r¢-l¡-́ -̈ dç-¶-l-j¤-¨T m¥-c¬-©f¡-b-¨·-i¡-X® O¢-±Y-¹w d¢-É¤-Tt¼-Y®. l¢g-Q-c-·¢-¨Ê Ak-i-J-k-¨· A-Y¢-¨Ê o-Æ£t-X-Y-J-q¢v l¬¡-K¬¡-c¢-´¡-c¡-X® M-¶-J® ±m-h¢-µ-Y®. ©am-g¡-lc d¡-r®J¢-c¡-l¡-i¢ ̈ d¡-k¢-i¤-¼-Y¢-̈ Ê o«-±Y¡-o« o¢-c¢-h¡-É-j-¹-q¢-©k-́ ® dJ-j¡u M¶-´¢-c¡-i¢. ©l-j¤-Jw c-n®T-h¡-i-l-j¤-¨T h¡c-o¢-J-l¢-±g-h-l¤« F-¹¤« Ì¡c-¨dç-T¤-·¡-c¡-l¡-Ÿ Ak-©i-Ù¢-l-j¤-¼-l-j¤-¨T l¬Z-J-q¤« BÉ-j£-J-j¢-µ-l-i¡-X® M¶-J¢-̈ Ê ̀c¡Lj¢J®’(1952), ̀A-Q¡-±É¢-J®’ (1959) `©h-©M-b¡-´¡-Y¡-j¡’ (1960), `©J¡-hw L-Ü¡t’ (1961), ò¤-ftX ©jK’ (1962) Y¤T-¹¢i O¢ - ±Y-¹w. m-f®a -o-¼¢ -©l-m-·¢-k¤« o«-L£-Y-·¢-k¤« h¡-±Y-h-kë B-K¬¡-c-M-T-c-i¢-k¤« d¥tl-h¡-Y¦-J-J-q¢v c¢-¼¤¾ l¢-©O®P-a-l¤« l¬-Y¢-i¡-c-Y-i¤« M¶-J® O¢-±Y-¹w ¨l-q¢-̈ dç-T¤-·¢. o¢-c¢-h-i¢-̈ k J¡-kç-c¢-J-h¡i ©am-g¡-lc d¤c:d-j¢-©m¡-b¢-́ ¡u Al c¢tf-Ü¢-µ¤. h¡-±Y-h-kë, ©a-m£-i-j¥-d-¹-q¤-¨T l«-m£-i-l¤« o¡«-o®J¡-j¢-J-l¤-h¡i ̈ ¨l-j¤-Ú¬¡-Å-JY f¦p-Y®d¡-j-Ø-j¬-̈ · A-Ì¢-j-¨dç-T¤-·¤-¼-Y¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.

o§¡Y- ±É¬¡ -c -Éj o-zt-g« ±d-Y¢-o-Ü¢-i¤-¨T-i¤« A-Y¢-lt·-c-·¢-¨Ê-i¤« O-j¢-±Y« J¥-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. l¡-L®a·g¥-h¢-ï-´¤-s¢-µ¤¾

czc¡t (1933) ©d¡o®×t

31 ̈ hi® 2013

o§-d®c-¹-q¢v l¢-¾v l£-¨X-Æ¢-k¤« a¤j-É-d-Y-c-©·¡-T® o¢-c¢h o¡tÏ-J-h¡-i¢-¶¡-X® ±d-Y¢-J-j¢-µ-Y®. C-É¬u o¢-c¢-h-ï-¼-Y® d-kt-´¤« dk-Y¡-i¢ ©Y¡-¼¢-dç¢-´¤¼ J¡-k¡-l-Ì-i¡-i¢-j¤-¼¤ Y¤-Tt-¼¤-Ù¡-i-Y®. 1947~v C-É¬-i¢v c¢t-½¢µ 280 O¢-±Y-¹-q¢v 183 D« p¢-z¢-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. p¢-z¢-O¢-±Y-¹-q¤-¨T B-b¢-d-Y¬« Cª M¶-·¢v G-Y¡-Ù® d¥tX-h¡-i¢-j¤-¼¤. d¢-̈ ¼ J¥-T¤-Yv O¢-±Y-¹w f«-L¡-q¢(33)i¢-k¤« Y-h¢-r¢(29)k¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. hk-i¡-q« Cª oh-i-¨·¡-¼¤« d-j¢-L-X-c-i¢v l-j¤-¼¢-kë. l¢L-Y-J¤-h¡-j-̈ Ê-i¤« h¡t-·¡-X®V-lth-i¤-¨T-i¤« a¤t-l¢-b¢ hk-i¡-q-o¢-c¢-h l¬l-o¡i-¨·-i¤« f¡-b¢-µ¤. ©h¡-©V-x Y¢©i©×-r®o¢-¨Ê f¡-k-c¤« c¢th¡-X-a-m-i¢v ±d-Y¢-o-Ü¢-J-q¤-Ù¡-i¢. c¢th¡-Y¡-l¢-̈ Ê o¡Ø-·¢J d¢-É¤-X-i¡-X® hk-i¡-q-·¢-¨k B-a¬- m-f®a-O¢-±Y-h¡-´¢ f¡-k-¨c(1938) h¡-×¢-i-Y®. F-Æ¢ -k¤« l¬l-o¡-i-J-k-ï¼ c¢-k-i®´® o¢-c¢-h-ï Dd-©i¡-L-¨dç-T¤-·¡u A-©dç¡-r¤« hk-i¡-q¢-Jw-´¡-J-¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. f¡-k-¨c Y¤-Tt-¼¤-l¼ Bt-¶¢-Í® d¢. ¨Q. Ö-s¢-i¡-¨Ê `c¢t-hk’ (1940)i¤« `Ñ¡-c¡«-f¢J’ (1941)i¤« H-×-̈ dç¶ o«-j«-g-¹w h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤. hk-i¡-q-·¢v Ok-µ¢-±Y-±d-lt-·-c« o-Q£-l-h¡-J¤-¼-Y® J¤-Õ¡-©´¡/ ©J¡-m¢- T£-h¢-¨Ê Da-i¡-o®×¤-V¢-©i¡ (1947)i¤-̈ T-i¤« d¢. o¤-±f-Â-X¬-·¢-¨Ê ̈ h-s¢-k¡Ê® o®×¤-V¢-©i¡-(1949)i¤-¨T-i¤« B-l¢t-g¡-l-©·¡-¨T-i¡-X®. 1950~60 J¡-k« ©c¡-́ ¢-i¡v lt-n« m-j¡-m-j¢ G-r® O¢-±Y-¹-̈ q-Æ¢-k¤« Cs-¹¢-ï-¼¤ ds-i¡«. F-¼¡v l¢g-Q-c-J¡-k-·¢-̈ Ê h-p¡-a¤-j-É-©·¡-T® Ok-µ¢-±Y-g¡-n-i¢v ±d-Y¢-J-j¢-́ ¡u hk-i¡-q« Y-i¡-s¡-i¢-j¤-¼¢-kë. h¤-dç-Y¤-J-q¢-¨k-i¤« c¡-kç-Y¤-J-q¢-¨k-i¤« C-É¬u o¢-c¢-h-i¢v ±d-Y¬¡-m¡-j¥-d-J-h¡-i¢-j¤-¼¤ ©am-g¡-l-c. ±d-Y£È-J-¨q J¡kç-c¢-J-h¡-´¢ ©am-g¥-d-T« o¢-c¢-h-Jw Yi¡-s¡-´¢. e¡v-¨´-i¤-¨T J¡k-©·-´¡w ±d-Y¬-ÈY C-Y¢-c¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. o«-g¡-n-X-¹-q¢-©k¡ l¢-n§-k¤-J-q¢-©k¡ h¡-±Y-h¡-i¢ C-Y® d-j¢-h¢-Y-¨dç-¶¢-kë. ±L¡h-

©e¡x ¨s-©´¡t-V¤-J-q¤« d¡-¶® d¤oí-J-¹-q¤« g¡-l¢-J-h¡i ©am-·¢-¨Ê lj-©l¡-Y¢i-l-i¡-X®. o§c-±L¡-p¢-Jw-´¤ ¨¨J-l¼ Qc-±d¢-iY o¢-c¢-h-i®´® A-c¤-J¥-k-h¡-i¢-j¤-¼¤. ±J-©hX o¢-c¢-h-i¤-¨T A-c¤-f-Ü-l¬-l-o¡-i-h¡-i¢ C-Y¤-h¡-s¢. Hª-©a¬¡-L¢-J-h¡i o¡«-o®J¡-j¢J d-a-l¢ A-©dç¡-r¤« o¢-c¢-h-i®´® A-c¬-h¡-i¢-j¤-¼¤. c¢-J¤-Y¢-c-i-·¢-¨c-Y¢-j¡-i¢ Y¢-©i-×-s¤-J-q-T-µ® ±d-Y¢-©n-b-l¤« C-´¡-k-·® (1949) c-T-¼¤. gj-X-J¥-T-·¢-¨Ê d¢-É¤X C-kë¡-Ÿ-i¡-X® o§¡Y-±É¬¡-c-É-j-l¤« o¡«-o®J¡-j¢-J-mÇ¢-i¡-i¢ o¢-c¢h Y¤-Tt-¼-Y®. c¢-J¤-Y¢-i¢-q-l¤-J-©q¡ J¤-s-º -c¢-j-́ ¢-k¤¾ l¡-i®d-©i¡ k-g¢-́ ¡-̈ Y-i¡-X® o¢-c¢-h¡-c¢th¡-X« A-Y¢-Q£-l¢-µ-Y®. o¢-c¢-h¡-±d-m®c-¹w d-U¢-´¡u F-o®.¨J. d¡-¶£v A-Ú¬È-c¡i A-©c§-n-X-J-½£-n-¨c c¢-i-h¢-µ-Y®

1949~k¡-X®. o¢-c¢-h-i¤-̈ T l¢-l¢-b-Y-k-¹-¨q f¡-b¢-´¤¼ m¤-d¡t-m-J-q¤¾ J-½£-nu s¢-©dç¡t-¶® 1951~v o-ht-dç¢-̈ µ-Æ¢-k¤« J¡-j¬-h¡i d-j¢-L-Xc ot-´¡t g¡-L-·¤c¢-¼¤-Ù¡-i¢-¶¢-kë.

c¡-T¢ -¨Ê l¢g-Q-c-¨· J¤-T¤«-f-M-T-c-i®´¤-¾¢vc¢-¼¤« l¬¡-K¬¡-c¢-´¤¼ c¢j-l-b¢ -O¢-±Y-¹w Aud-Y¤-J-q¢-k¤-Ù¡-i¢. J¥-¶¤-J¤-T¤«-f-·¢-¨Ê Y-Jtµ-ï-i¤« ©am-·¢-¨Ê ¨¨m-Z¢-k¬-¨·-i¤« o-h£-J-j¢-µ-l-i¡-X® l£-T® ±d-©h-i-h¡-´¢i O¢-±Y-¹w. G-¨s-i¤« f¡-p¬-©±d-j-X-J-q¡v Y¡-s¤-h¡-s¡i J¤-T¤«-f-¹w Al-o¡-c« H-j¤-h¢-́ ¤-¼-Y¢-̈ Ê JZ-c-¹-q¡-i¢-j¤-¼¤. l£-T® ±d-©h-i-h¡-´¢i O¢-±Y-¹w d-k-Y¤« B-at-m¡-Å-J-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©a-m-¨· h¡-Y¡-l¡-i¢ ±d-Y£-J-l-Y®J-j¢-´¤-¼-Y® o¡-b¡-j-X-h¡-i¢-j¤-¼¤. l£-̈ Ù-T¤· J¤-T¤«-f-l¤-h¡-i¢ h¡-Y¦-Ì¡-c-·¢-©k-´® hT-¹¤-¼-Y¢-c¤¾ Y¡-Y®d-j¬-h¡-i¢-j¤-¼¤ C-·-j« O¢-±Y-¹-q¤-¨T o§-g¡-l«. AK-X®V j¡-n®±T-·¢-̈ Ê m-Ç¢-i¤« hp-·§-l¤« o¤j-È¢-Y-Y§-l¤« C-·-j« O¢-±Y-¹w B-lt-·¢-µ¤. ©a-m£-i-̈ h¼ oÆ-kç-c-̈ · A-o¤-z-j-h¡i i¡-Z¡t-Z¬-h¡-i¢ c¢-j¥-d¢µ M¶-´¢-¨Ê at-m-c« C-lt-´® A-c¬-h¡-i¢-j¤-¼¤.

cl-j¡-±né-¨·-´¤-s¢-µ¤¾ C-d®×-i¤-¨T c¢k-d¡-T¤-J-q¡-i¢-j¤-¼¤ ¨J. F. A-â¡-o¢-¨Ê O¢-±Y-¹-q¢v ±d-Y¢-e-k¢-µ-Y®. i¡-Z¡t-Z¬-̈ · c¡T-J£-J-j¢-́ ¤-J-i¤« o-¼¢L®b-Y-J-q¢-k¥-¨T A-g¢-h¤-K£-J-j¢-́ ¤-J-i¤« ̈ O-à¤¼ ±dl-XY A-â¡-o¢-̈ Ê B-a¬-O¢-±Y-h¡i ̀bt-Y¢- J¢- k¡k¢’(1946)vc¢-¼¤« A-©À-p-·¢-¨Ê Y¤-Tt-¼¤¾ Y¢j-´-Z-J-q¢-©k-´¤« d-Jt-¼¤-©d¡-l¤-¼¤-Ù®. l¢. m¡-É¡-s¡h¢-¨Ê `©V¡. ©J¡-T®c¢-o® J¢ A-ht J-p¡-c¢’ (1946), j¡-Q®J-d¥-s¢-üs `B-l¡-j¡’ (1951), `±m£ 420’ (1955) Y¤T-¹¢-i-l-i¢v o¡-±h¡-Q¬-Y§-¨· oØ-¼-Y-©i¡-T¤« c¢ -o§-Y-ï C-É¬¡-Y§ -©·¡-T¤« G-J£-J-j¢-´¤¼ d-©j¡È o¥O-c-J-q¤-Ù®. oØ-¼-j¤-¨T ¨¨J©i-×-¹w d-Ö¡-·-k-h¡-´¢ c¢-o§-Q£-l¢-Y-¹-¨q Bt-m¡-Å-J-h¡-´¤¼ ¨¨m-k¢ Y¡h-o¢-i¡-Ÿ ̈ h-©k¡-±V¡-

¨J.F«. h¤un¢

o¢.Fu. A»¡a¤¨¨j

31 ̈ hi® 2013

h-J-q¤-¨T MT-c-ï-i¡-¨J d¤-ct-±J-h£-J-j¢-´¤-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤. f¢-hv ©s¡-i¢-i¤-¨T `©a¡ f¢-L¡- o-h£u’ (1954), ©O-Yu Bc-z¢¨Ê `c£-O¡-c-Lt’ (1946), l¢-Q-i® Bc-z¢-¨Ê `J¡-k¡-f-o¡t’ (1960), L¤-j¤-a-·¢-¨Ê `d¬¡-o¡’ (1957), ¨h-p®f¥-f¢-¨Ê `h-at C-É¬’ (1957) F-¼¢l C-d®×-i¤-¨T J-k¡-Å-J-j¡-±né£-i-l¤« c¥Y-c-hi Ok-µ¢-±Y-g¡-n-i¤« oh-c§-i¢-µ-l-i¡-i¢-j¤-¼¤. o§-©a-m¢-l¡-a-·¢-¨Ê-i¤« ©a-m£-i-Y-i¤-̈ T-i¤« Qc-J£i o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê-i¤« lt·-h¡-c-J¡-k¡-l-Ì-i¤-¨T g¡L-h¡-i¢-j¤-¼¤ ©O-Yu B-c-z¢-¨Ê-i¤« f¢-hv-©s¡-i¢-i¤-̈ T-i¤« ̈ h-p®f¥-f¢-̈ Ê-i¤« O¢-±Y-¹w.

j¡-n®±T£-i-Y-i¤-¨To¢-c¢-h¡-lv-´-j-X«

C-Y¢v-c¢-¼¤« l¬-Y¬oí-h¡-i¢ J¥-T¤-Yv ±d-J-T-d-j-l¤« c¡-T-J£-i-l¤-h¡-i¡-X® Ÿ-©´-C-É¬u o¢-c¢-h-Jw O-j¢-±Y-¨· o-h£-d¢-µ-Y®. J¥-T¤-Yv c¡-i-J-©J-±z¢-Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-l-i¢-

¨k B-K¬¡-c«. ̈ F-Y¢-p¬-¹-q¤« c¡-©T¡-T¢-́ -Z-J-q¤« O-j¢-±Y-o«-g-l-¹-q¤« A-l-i®´® ±d-©h-i-h¡-i¢. P-±Y-d-Y¢ m¢-l-Q¢-i¤-¨T-i¤« s¡-X¢ k-È®h¢-g¡-i¢-i¤-̈ T-i¤« g-L-Y®o¢«-L¢-̈ Ê-i¤« Q£-l-O-j¢-Y-¹w-´® p¢-z¢-i¢v-l¼ O-k-µ¢-±Y-l-Y®J-j-X-¹w C-l-ï ±d-©O¡-a¢-dç¢-µ¢-¶¤-Ù¡-l¡«. ©a-m£-i-±d-Ì¡-c-©·¡-T® ±f¢-¶£-n® l¢-j¤-Ú-l¢-J¡-j-l¤« o¡-h¥-p¢-J-Y-k-·¢-̈ k ±d-Y¢-©k¡-h-J-j-h¡i ±d-l-X-Y-J-q¤-̈ T l¢-htm-c-l¤« Al B-K¬¡-c-·¢v G-©J¡-d¢-dç¢-µ¤. ö-×¤-J-q¤-¨T lt-X¨´¡-r¤-dç¢-©c-´¡w l¡-O¡-k-h¡i A-l-Y-j-X-·¢-k¡-X® Y-h¢-r¤« Ÿ-k¤-Æ¤« J¥-T¤-Yv ±m-Ú¢-µ-Y®. o¡-h¥-p¢-J-l¢-ht-m-c« c¡-T-J£-i-l¤« ±d-J-T-c-d-j-l¤-h¡-i¢ h¡-s¢-i-Y¢-c® d¢-¼¢v A-l-j¤-¨T ¨¨l-J¡-j¢-J-h¡i Jt-Y¦-©f¡-b-·¢-¨Ê c¢-s-l¤-Ù®. ±a¡-l¢-V-h¤-©¼-×-J-r-J«(V¢.F«.¨J.) A-l-j¤-¨T j¡-n®±T£i ±d-O¡-j-©X¡-d¡-b¢-i¡-i¢ c¡-T-J-¨·-i¤« o¢-c¢-h-ï-i¤« c-¼¡-i¢ ±d-©i¡-Q-c-¨dç-T¤-·¢-i¢-¶¤-Ù®. j¡-n®±T£-i-·¢-c¤«

o¢-c¢-h-i®´¤« C-Ÿ¡-j¤-©d¡-¨k L¤-X-J-j-h¡-i¢. o¢-c¢-h-i¤-¨T J-Z¡-J-Z-c-·¢v ±a¡-l¢V j¡-n®±T£-i-h¡-i¢-j¤-¼¤ c¢t-X¡-i-J«. j¡-n®±T£-i-·¢-¨Ê o¢-c¢ -h¡ -l-Y®J-j -X« a¥-j-l¬¡-d-J-h¡-i¢ ±d-Y¢-b§-c¢-J-q¤-¾-Y¡-i¢-j¤-¼¤. C-É¬u ©a-m£-i-±d-Ì¡-c-©·¡-T¤« ±d¡-©a-m¢J ±a¡-l¢-V-l¡-a-©·¡-T¤-h¤¾ Y¡-kç-j¬« o¢-c¢-h-J-q¢v l¡-O¡-k-h¡-i¢. j¡-n®±T£-i-©c-Y¡-l¤« c¡T-J-J¦-·¤-h¡i A-Xå¡-a¤-¨¨j-i¤-¨T m¢-l¡-Q¢- JÙ o¡-±h¡-Q¬« h-s¡-U¢-l£-j-©Ê-Y¤-©d¡-¨k Y-h¢-r®©d¡-j¡-q¢-i¤-¨T l£j-L¡-Z-J¥-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. c¡-©T¡-T¢-́ -Z-J-q¤-̈ T-i¤« o-h-J¡-k¢J o«-g-l-¹-q¤-̈ T-i¤« o-h-J-k-c-·¢-k¥-¨T ±a¡-l¢-V-h¤-©¼-×-¨· o§-Y§-j¡-n®±T£-i-h¡-i¢ j¥-d¡-É-j-¨dç-T¤-·¡u A-Xå¡-a¤-̈ ¨j-́ ¤« J-j¤-X¡-c¢-b¢-́ ¤« ±d-i¡-o-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-kë. J-j¤-X¡-c¢-b¢ Y¢-j-́ -Z-̈ i-r¤-Y¢i d-j¡-mÇ¢ (1952)i¤« F«.Q¢. j¡-h-O-±z-¨Ê `c¡-©T¡-T¢-h¼’(1958)c¤« o-h¡-É-j-l-r¢-J-q¢-k¥-¨T o-Õ-j¢-µ-Y® ±a¡-l¢-V-h-p¢-h-i¤-¨T A-É-j«-L-·¢-k¡-i¢-j¤-¼¤.

‘c¢tgi c¡a¢i’ ±eÙ¢it ¨hi¢v (1936) F¼ O¢±Y·¢v

31 ̈ hi® 2013

©a-m¢-l¡-a-l¤« g¡-n¡-l¡-a-l¤« ±a¡-l¢-V-j¡-n®±T£i d-Ö¡-·-k-·¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-k-i¢-j¤-·-¨dç-¶-Y®.

j¡-n®±T£ -i-Y-i¤-¨T o¢-c¢-h¡-l-Y®J-j-X« o§-Y-±É- C-É¬-i¢-k¤« ±d-m®c-¹w-´® J¡-j-X-h¡-i¢-¶¤-Ù®. g-L-Y®o¢-¹¢-¨Ê Q£-l-O-j¢-±Y-¨· B-o®d-a-h¡-́ ¢i ̀m-p£-a® C A-o«’, `±d¢-o-ct H¡-e® ©L¡v-¨´¡Ù’ (1954) F-¼£ O¢-±Y-¹w ±f¢-¶£-n®l¢-j¤-ÚY¨J¡-Ù-kë, C-É¬¡-ot-´¡t l¢-ht-m-c« h¥-k-h¡-X® ̈ ou-ot J¤-j¤-´¢v-¨d-¶-Y®.

öu-ot c¢-i-h-¹w C-´¡- k-·® J¥-T¤-Yv Jt-´-m-h¡-ï¼ J¡-j¬-l¤« ±m-©Ú-i-h¡-X®. ©a-m-j¡-n®±T-·¢-c¤-¾¢v ©a-m£-iY J¦-Y¬-h¡i A-Y¢-j¤-J-q¤-¾-Y¤« c¢-i-±É¢-Y-l¤-h¡i c¢th¢-Y¢-i¡-¨X-¼-Y® l¬-Ç«. J-Ø-c¢-J¡-k-¨·¼-©d¡-¨k o§¡-Y-±É¬¡-c-É-j-l¤« o¢-c¢-h-i¤-¨T ±d-O¡-j-¨· g-j-X-J¥-T«

g-i-¼¢-j¤-¼¤. 1953 G-±d¢v 29~c® öu-ot-©f¡t-V® j¥-d£-J-j¢-µ-Y¢-c® d¢-¼¢v g-j-X-J¥-T-Y¡-kç-j¬« ±d-J-T-h¡-X®. öu-ot-©f¡t-V¢-¨Ê l¢-Ñ¡-d-c-·¢-¨k c¢-i¡-h-J-¹w ot-´¡t c¢-k-d¡-T¢-¨Ê ±d-Y¬È

-o¥-O-c -cvJ¤-¼-Y¡-X®. ©a-m£-i-©c-Y¡-´-q¤-¨T l¢-ht-m-c«, A-iv-j¡-n®±T-¹-̈ q-́ ¤-s¢-µ¤¾ d-j¡-ht-m« F-¼¢l c¢-n¢-Ú-h¡-i¢-j¤-¼¤. J-Z-i¤« Y¢-j-´-Z-i¤« D-·-j-l¡-a-¨dç-¶-l-¨j ©f¡-b¢-dç¢-µ® A-c¤-h-Y¢ -l¡-¹-X-¨h¼ c¢-n®Jt-n-i¤« J¡-X¡«. À-o§¡-g¡-l¢J’ ±d-©h-i-·¢-c® A-c¤-h-Y¢ Y-j¢-¨kë¼ h¤-¼-s¢-i¢-dç¤-h¤-Ù®. ©a-m-j¡-n®®±T-l¬-l-Ì-i®´® A-c¤-d¡-J-h¡-i¢ O-k-µ¢-±Y¡-K¬¡-c-¨· H-j¤-´¢-ï-T¤-´¤-l¡-c¡-X® öu-ot-©f¡t-V® h¤-Y¢t¼-Y®. ©a-m£-i-c-i-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ o¢-c¢-h-ï d¤-ct c¢t-l-O¢-´¤¼ c-i-h¡-X® g-j-X-J¥-T« d¢É¤-Tt-¼-Y®.

gj-X-J¥-T-·¢-¨Ê ±d-Y¬-i-m¡-o®©±Y¡-d-J-j-X-h¡-i¢ o¢-c¢-h-̈ i-i¤« m¢-ÈX«- Ö-à¤-J-i¡-i¢ -j¤ -¼¤ öu-ot-©f¡t-V¢-¨Ê A-QuV. l¢-g-Q-c-J¡-k-¨· J¥-¶-d-k¡-i-c«, h-Y¡-Å-J-h¡i o«-Mt-n-¹w, A-g-

¨hp®f¥f® K¡u

hat CÉ¬ (1957)

31 ̈ hi® 2013

i¡t-Ï¢-J-q¤-¨T J¤-T¢-©i-×« F-¼¢-¹-̈ c-i¤¾ j¡-n®±T£-i-J¡-j-X-¹w g-j-X-d-È-·¤ c¢-¼¤« A-lt-´® A-c¤-J¥-k-h¡-i¢ A-X¢-c¢-j-·¡-c¡-l¤«. l£-T¤« c¡-T¤« ̈ ¨l-J¡-j¢-J-±d-©h-i-h¡-́ ¢i A-¼-̈ · O¢-±Y-¹w d-k-Y¤« ©a-m-·¢-c¤-¾¢-̈ k B-É-j¢-J-h¡i d¢-qt-dç¢-̈ c-i¡-X® d-©j¡-È-h¡-i¢ o«-©f¡-bc ̈ O-ií-Y®.

©a-m£i A-Qu-V-i¡-i¢ h¡-s¢i ¨c-±p¤-l¢-iu -©o¡-n¬-k¢-Í® o§-d®c-¹w-´® Cl d¡-J-h¡-J¡-Y¢-j¤-¼-Y¡-X® ±d-mî-h¡-i-Y®. ©a-m£i o¡«-o®J¡-j¢J c-i-·¢-¨Ê ±d-O¡-j-X« h¤u-c¢t-·¢-i¡-X® 1949~v e¢-k¢«- V¢-l¢-nu B-j«-g¢-µ-Y®. ©k¡-J-·¢-¨k G-×-l¤« l-k¢i ©V¡-J¬¤-¨hÊ-s¢ c¢th¡-Y¡-´-q¡-i¢ e¢-k¢« -V¢-l¢-nu h¡-s¡u d¢-¨¼ A-b¢-J« J¡-k-Y¡-h-o-h¤-Ù¡-i¢-kë. l¡t-·¡-O¢-±Y-¹-q¢-¨k s¢-i-k¢-o-·¢-c¤« J-Z¡-O¢-±Y-·¢-¨k s¢-i-k¢-o-·¢-c¤-h¤¾ B-l¢-n®J¡-j-d-j-h¡i l¬-Y¢-i¡-c-Y-ï Y¢-j¢-µ-s¢-i¡u L-lx-¨hÊ® d-k-©dç¡-r¤« l¢-o-½-Y¢-µ¤-¨l-¼-Y¡-X® i¡-Z¡t-Ï¬«. ot-´¡-j¢¨Ê ©hv-©c¡-¶-« c¢-k-c¢-v´¤-©Ø¡-r¤« o¢-c¢-h-i¤-̈ T ot-L¡-Å-JY A-c¢-i-±É¢-Y-h¡-i¢ Y¤-Tt-¼¤. A-Ø-Y¤-Jw J-Z¡-o¢-c¢-h-i¤« ot-´¡t c-i-¹-q¤-h¡-i¤¾ m£-Y-o-h-j-·¢-¨Ê o¡-È¬«- J¥-T¢-i¡-X®. 1951~v d¡-¶£v A-©c§-n-X-J-½£-nu c-vJ¢i ±J¢-i¡-Å-J -c¢t-©À-m-¹-¨q¡-¼¤« c-T-dç¢-k¡-i¢-¨kë-¼-Y® C-Y¢-c¤- Ÿ-q¢-l¡-X®. e¢-k¢« ̈ ë-c¡u-o® ©J¡td-©s-nu, O-k-µ¢-±Y-d-U-c-·¢-c¤¾ e¢-k¢« Cu-Í¢-×¬¥-¶® F-¼¢l Ì¡-d¢-´-X-¨h¼ c¢t-©À-m« J-½£-nu s¢-©dç¡t-¶¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v C-l-i®´® d-j¢ -L -Xc k-g¢ -´¤ -¼-Y® A-s¤-d-Y¤-J-q¢v h¡-±Y-h¡-X®. F-¼¡v J-½£-nu o¢-c¢-h-i¢v ±d-Y¢-©n-b¡t-p-h¡-i¢-´Ù J¡-j¬-¹w ©Í-×® h¤-K-l¢-k-i®´® F-T¤-´¤-J-i¤« ̈ Oií¤. o-Y¬-Q¢-Y® s¡-i¢-i¤-̈ T `d-©Zt-d¡-Õ¡-k¢’ (1955)i¤-¨T j«-L-d¡-U-l¤« o¡-Ø-·¢-J-l¤-h¡i l¢-Q-i« C-É¬u o¢-c¢-h¡-O-j¢-±Y-·¢v d¤-Y¢i G-T¡-i¢ h¡-s¤-¼-Y® C-́ ¡-k-·¡-X®. c-l-s¢-i-k¢-o-·¢-¨Ê ot-L-±d-Y¬È-¨h¼ c¢-k-i®´® ̀d-©Zt

©h¨M b¡´¡ Y¡j (1960)

o¤ftX©jK (1962)

©J¡hw LÜ¡t (1961)

31 ̈ hi® 2013

-d¡-Õ-k¢’ c¥-Y-c-h¡i A-c¤-g-l-h¡-i¢-j¤-¼¤. Í¤-V¢-©i¡-©J-±z¢-Y-h¡i ¨h-©k¡-±V¡-h-Jw-´® l¢-d-j£-Y-h¡-i¢ l¡-Y¢v-dç¤-s-O¢-±Y£-J-j-X-l¤« o§¡-g¡-l¢-J -¨l-q¢-µ-l¤« A-c¡-T-J£-i-h¡i B-K¬¡-c-l¤« d-©Zt- d¡-Õ-k¢-ï l¬-Y¢-j¢-Ç-h¡-´¢. A-¼-¨· C-É¬u j¡-n®±T« ©c-j¢-T¤¼ bth-o-Æ-T-¹-q¤-¨T l¬Ç-h¡i d-j¢-©Ô-a-h¡-i¢-j¤-¼¤ o-Y¬-Q¢-Y® s¡-i¢-i¤-¨T o¢-c¢h.

`d-©Zt -d¡-Õk¢’-i¤-¨TB-l¢t-g¡-l«

l¬-l-o¡-i¢-J-h¡i B-b¤-c¢-J-Y-©i¡-T® l¬-Ç-h¡i d-È-d¡-Y¢·-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼ ¨c-p®s¤-l¢-iu g-j-X-J¡-k-·¡-X® ̀d-©Zt-d¡-Õk¢’-i¤-̈ T B-l¢t-g¡-l«. `d-©Zt-d¡-Õ-k¢-’i¡-l-¨¶ l¬-l-o¡-i-d¥t-l-g¡-j-Y-·¢-¨Ê A-l-Ì¡-É-j-¹-¨q-i¡-X® ±d-Y¢-c¢-b£-J-j¢-µ-Y®. F-¼¡v, ©a-m£-i¡-b¤-c¢-J-Y-i¤-̈ T l¬¡-l-o¡-i¢J l¬-l-Ì-i¢-©k-´® ±d-©l-m¢-´¡-c¤¾ Y¡kç-j¬« o¢-c¢h h-s-µ¤-l-i®́ ¤-¼¤-h¢-kë. o§¡-Y-±É¬¡-c-Éj ©a-m£-i-d-Ú-

Y¢-J-©q¡-T¤« j¡-n®±T£ic-i-©·¡-T¤« J-k¡-Å-J-h¡i c£-´¤-©d¡-´¤-Jw c-T-·¢i o¢-c¢-h-J-q¡-i¢-j¤-¼¤ s¡-i¢-i¤-¨T `d©Zt-d¡-Õ-k¢’, À-d-j¡-Q¢-©Y¡’, (1956) ̀A-d¤t-ou-o¡t’ (1959) F-¼¢-l. d¡-Ö¡-Y¬-h¡i l¢-g-l-¹-¨q j¡-n®©±T¡-Á¤-K-h¡-´¢ h¡-×-X-¨h¼ d-©j¡-È¡-p§¡-c« ot-´¡t c-i-¹-q¢v J¡-X¡«.

A-©Y-o-h-i«, O-j¢-±Y-l¤« d¡-j-Ø-j¬-l¤-h¡-i¤¾ o«-l¡-a-¹-¨q c¢-k-c¢t-·¤¼ o¡«-o®J¡-j¢-J-l¤« j¡-n®±T£-i-l¤-h¡i h¥-k¬-¹w ot-́ ¡t h¤-s¤-¨J-dç¢ -T¢ -´¤-J-i¤« Ö-i®Y¤. s¡-i¢-i¤-¨T A-d¤-±Y-i« l¬¡-l-o¡-i¢-J¡-b¤-c¢-J-Y-ï-i¤« ©a-m£-©i¡-Y®±L-Z-c-¨·-i¤« o-h-c§-i¢-´¤¼ o«-j«-g-h¡-X®. ©a-m-¨·-´¤-s¢-µ¤¾ ¨¨l-J¡-j¢-J-l¤« Q-c-J£-i-l¤-h¡i Jth-¹w d¤-ct-c¢th¢-©´-Ù-Y¢-¨Ê A-c¢-l¡-j¬-Y-i¢-©k-´¡-X® Cª O¢-±Y-¹w c£-¹¢-i-Y®. h¥-¼¡« -©k¡-J-·¢-¨Ê c¢-k-d¡-¨T¼ c¢-k-i®´® ¨c-p®s¤ h¤-©¼¡-¶¤-lµ ©O-j¢-©O-j¡-c-i« d-±Y-·¡-q¤-J-q¢v G-¨s B-©M¡-n¢-´-¨dç-¶¢-j¤-¼¤. B-b¤-

c¢-J-Y-i¤-h¡-i¤¾ ¨c-p®s¤-l¢-iu o«-l¡-a-¹w d-©j¡È-h¡-i¢ s¡-i¢-o¢-c¢-h-J-q¢-k¤« ±d-Y¢-e-k¢-µ¢-¶¤-Ù®. d¡-Ö¡-Y¬¡-b¤-c¢-J-Y-i®´® C-É¬u ©a-m£-i-d-È-·¤-c¢-¼¤¾ fa-k¡-i¢ ¨c-p®s¤-l¢-̈ Ê c-i-¹w ̈ d¡-Y¤-̈ l l¢-k-i¢-j¤-·-¨dç-¶¤. ©a-m£-i-o¢-c¢-h-i¤-¨T ©l-s¢¶ l-r¢-J-q¤« c-i-¹-q¤-h¡-X® o-Y¬-Q¢-·®s¡-i¢ d-j£È¢-µ-Y®. o-h-J¡-k¢-J-j¢v-c¢-¼¤« s¡-i¢-ï l¬-Y¬-oí-c¡-´¤-¼-Y® o¡-h¥-p¢J i¡-Z¡t-Z¬-©·¡-T¤¾ l¬-Y¢-j¢Ç-h¡i o-h£-d-c-l¤« G-J¡-É-h¡i d¤-c-j¡-K¬¡-c-l¤-h¡X.® g¥-Y-J¡-k-¨·-´¤-s¢-µ® A-d¥tl-h¡i A-l-©f¡-b« D-Xt-·¢-ï-T¤-´¤-J-i¤« o§¡-Y-±É¬¡-c-Éj C-É¬¡-Y§-·¢-̈ Ê d¤-ct-c¢t-h¢-Y¢-i¢v ±d-Y¬¡-m- ±d-J-T¢-dç¢-́ ¤-J-i¤h¡X® d-©Zt-d¡-Õ-k¢ ï Y¤-Tt-¼¤¾ s¡-i¢-O¢-±Y-¹w. B-b¤ -c¢ -J-Y-©i¡-T¤¾ C-É¬u Q-c-Y-i¤-¨T h-©c¡-g¡-l-l¤« ±d-Y¢-J-j-X-l¤« B-K¬¡-c-·¢-¨Ê b§-c¢-d¡-U-h¡-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«. ±L¡-h~c-L-j-¨¨l-j¤-Ú¬« c¡-L-j¢-J-Y-i¤-̈ T a¤-j¥-pY, c¡-L-j¢-J-h¡i o®±Y£-

d¡©Zt d¡Õk¢ (1955)

31 ̈ hi® 2013

d¤-j¤-n-f-Ü-¹-q¢-̈ k o-Æ£t-XY, e¬¥-V-k¢-o-·¢-¨Ê A-d-O-i«, dª-j¡-l-©f¡-b-h¤¾ c-l-Q-c-o-h¥-p-·¢-¨Ê B-l¢t-g¡-l« F-¼¢-¹-¨c Y¤-T-¹¢ Q-c-d-a-·¢vc¢-¼¤« c¡-L-j¢-J-Y-i¢-©k-´¤¾ d-j¢-X-Y¢-J-¨q-i¡-X® o-Y¬-Q¢-·® s¡-i¢ A-©c§-n¢-µ-Y®. ̀Qv-o¡-Lt’ (1958), `©a-l¢’ (1960), ̀J¡-Õu-Q«L’ (1962), Ò¡-j¤-kY’(1964), ̀±d-Y¢-a§-z¢’ (1970), `L-X-m-±Y¤’ (1989), À-L¡-É¤-´®’ (1992) Y¤-T-¹¢i O¢-±Y-¹w o«-l¢-b¡-i-J-¨Ê ¨¨l-l¢-b¬¡-Å-J-Y-i®´® c¢-a¡-c-h¡-X®.

Ÿ-¨´ -C-É¬u o¢-c¢-h-J-q¢-k¤« ©a-m£-i¡-b¤-c¢-J-Y-i¤-̈ T ±d¡-©a-m¢J GJ£-J-j-X« o«-g-l¢ -´¤-¼-Y¤« C-©Y-J¡-k-·¡-X®. F-Xå-·¢v J¤-s-¨l-Æ¢-k¤« h-k-i¡-q-o¢-c¢-h-i®´® ©a-m£-i-h¡i ©hv-l¢-k¡-o« D-Ù¡-J¤ -¼-Y® `c£ -k-´¤-i¢ -k¢ - ’k¡ -X®. ¨h-©k¡-±V¡-h-i¤« s¢-i-k¢-o-·¢-¨Ê g¢-¼¡-l¢-n®J¡-j-l¤« l¡-Y¢v-dç¤-s-O¢-±Y£-J-j-X-l¤« o§¡-g¡-l¢J ¨l-q¢-µ-l¤-¨h¡-¨´ H-j¤ -d-j¢ -b¢ -l-¨j D-d-©i¡-L¢µ o¢-c¢-h-i¡-X® `c£-k-´¤-i¢v’. 1950--~J-q¤-¨T h-b¬-©·¡-¨T s¢-i-k¢-o« h-k-i¡-q-o¢-c¢-h-i®´® ±d¢-i-Æ-j-h¡-i¢. ̀Q£-l¢-Y-cªJ’(1951)i¢-k¤« ̀c-l-©k¡J’(1951)·¢-k¤« s¢i-k¢-o-©·¡-T¤¾ B-g¢-h¤-K¬« c¢-r-k¢-´¤-¼¤-Ù®. `c£-k-´¤-i¢-k¡’-l-¨¶ i-Z¡t-Z-Y-ï-i¤« J¡-kç -c¢ -J-Y-ï-i¤« o-h£-J-j¢-µ¤. `c£-k-´¤-i¢-

k¢’-c® k-g¢µ ©a-m£-i¡«-L£-J¡-j« (h¢-Jµ j-Ù¡-h-¨· O¢-±Y-·¢-c¤¾ ±d-o¢-VÊ¢-¨Ê ̈ l-¾¢-¨h-Vv) h-k-i¡q o¢-c¢-h¡-o-Ækç-c-̈ · ̈ h¡-·-·¢v h¡-c-J£-J-j¢-µ¤. ̀c£-k-́ ¤-i¢v’ H-j¤ h¡-d-J-h¡-i¢ Y£t-¼-Y¤¨J¡-Ù¡-J¡« ©a-m£-i-Y-i¤-¨T ±d-J¡-m-c-·¢-c® h-k-i¡-q-o¢-c¢h d¢-¼£-T® dª-j¡-X¢Jh¥-k¬-¹w ©Y-T¢-©dç¡-J¡-Y¢-j¤-¼-Y®. D-µ-c£-O-Y§-¨·-i¤« A-o®d¦-m¬-Y-ï-i¤« d¤-j¤-n¡-g¢-h¤-K¬-h¤¾ l¬-l-Ì-©i-i¤« D-d-j¢-Y-k-·¢-k¡-¨X-Æ¢-k¤« A-g¢-h¤-K£-J-j¢µ O¢-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ `c£-k-´¤-i¢v’. c-©l¡-Ï¡-c¡-b¤-c¢-J-Y-i¢-©k-´® ±d-©l-m¢-́ ¤¼ o-h¥-p-·¢-̈ Ê D-Y®J-X®U-i¤« o«-±g-h-l¤« O¢-±Y-·¢v ±d-J-T-h¡-X®. ©a-©m¡-a®±L-Z-c-d-Ú-Y¢-´® d¡-J-h¡i h¥-k¬-¹w l¢-q«f-j-¨dç-T¤-·¤-l¡u `c£-k-´¤-i¢-k¢’-c¤ J-r¢-º¤. `c£-k-´¤-i¢-k¢’-¨c Y¤-Tt-¼¤l¼ ̀c¬¥-o®©d-dçt -©f¡-i¢’ c¢-©i¡-s¢-i-k¢-o-·¢-̈ Ê o®dt-m-h¤¾ O¢-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-T¤-·- lt-n« l¼ ̀j¡-j¢-µu’ F¼ dª-j-c¡-l-̈ ¶ ©a-m£-i-dª-j-Y§-¨· ±d-m®c-l-Y®J-j¢-´¤-J-i¤« Ö-i®Y¤. f¡-k-J-Á¡-¨j B-b¤-c¢J dª-ju-h¡-j¡-i¢ l¢-g¡-l-c« Ö-i®Y¤-¨J¡-Ù® dª-j-Y§-·¢-c¤-¾¢-¨k o¼¢L®b-Y-J-¨q o«-©f¡-bc Ö-à¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ ©hv o¥-O¢-dç¢µ O¢-±Y-¹w. Y-h¢-r-J-¨· `d-j¡-m-Ç¢’ (1952) ±a¡-l¢-V-j¡-n®±T£-i-̈ · A-Y¢-̈ Ê Y£È®X-

Y-©i¡-̈ T A-l-Y-j¢-dç¢µ O¢-±Y-h¡-X®. ±a¡-l¢-V-·-c¢-h¡-l¡-a-l¤« g¡-n¡-l¡-a-l¤« dª-©j¡-p¢-Y¬-l¢-j¤-Ú-Y-i¤« ©k¡-J-h-p¡-i¤-Ú-·¢-¨Ê d-Ö¡-·-k-·¢v A-l-Y-j¢-dç¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ d-j¡-m-Ç¢. Ÿ-k¤-Æ¢v h¢-©·¡-q-Q¢-J-q¤-̈ T o-h-J¡-k¢-J£-J-j-X-h¡-X® J¥-T¤-Yv Q-c-±d¢-i-h¡-i-Y®. H¡th-i¤-̈ T-i¤« l¢-m§¡-o-·¢-©Ê-i¤« B-a¢-j¥-d-¹-¨q l£-¨Ù-T¤-´¤¼ j£-Y¢ Y-h¢-r¢-k¤« Ÿ-k¤-Æ¢-k¤« J-¼-T-·¢-k¤« ¨d¡-Y¤-¨l D-Ù¡-i¢-j¤¼ ±d-l-X-Y-i¡-X®. h-k-i¡-q-h¡-J-¨¶, s¢-i-k¢-o-·¢-¨Ê ±d-J¡-j-©g-a-¹-¨q-i¡-X® d-j£-È¢-µ-Y®. C-l¢-¨T ±m-©Ú-i-h¡-J¤¼ l-o®Y¤Y, p¢-z¢ O¢-±Y-¹-q¤-¨T B-b¢-d-Y¬-·¢-c® Y-h¢-r¤« Ÿ-k¤-Æ¤« h-k-i¡-q-l¤« g£-n-X¢ D-it-·¢·¤-T-¹¢-i¢-j¤-¼-¤ F¼-Y¡-X®. h-k-i¡-q-o¢-c¢-h-i¤-¨T G-×-l¤« O-k-c¡-Å-J-h¡i O-j¢-±Y« A-s¤-d-Y¤-J-q¢-k¡-X®. B-b¤-c¢-J-Y-i¤-h¡-i¤¾ c¢-j-É-j- o«-l¡-a-¹w A-¼-¨· O¢-±Y-¹-q¢v o¡-b¡-j-X-h¡-i¢-j¤-¼¤. o¡-p¢-Y¬-l¤« o¢-c¢-h-i¤-h¡-i¤¾ f-Ü« J¥-T¤-Yv Y£-±l-h¡-J¤-¼-Y® C-´¡-k-·¡-X®. c-©l¡-Ï¡-c-J¡k ©c¡-l-k¤-J-q¤-¨T O-k-µ¢-±Y-lv-´-j-X« o¢-c¢-h-i¤-¨T o¡-h¥-p¢J bt-h-¨·-i¡-X® d¤-ct-c¢tl-O¢-µ-Y®. ¨J.d¢.F.o¢. A-l-Y-j¢-dç¢µ ©Y¡-dç¢v-g¡-o¢-i¤-̈ T dk c¡-T-J-¹-q¤-¨T-i¤« O-k-µ¢-±Y-g¡-n¬« C-Y¢-c® o-p¡-i-J-h¡-i¢. h-k-i¡-q-o¢-c¢-h-i¢v l¬-Y¬-oí-¹-q¡i L-X-¹w d-j£-È¢-´-¨dç-T¤-¼-Y® 1961~k¡-X®. A-l-i¢v J¡-k¡-É-j-·¢-©k-´® ±d-©l-m¢-µ-Y® j¡-h¤-J¡-j¬¡-¶¢-¨Ê h¤-T¢-i-c¡i d¤-±Y-c¤« J¤-Õ¡-©´¡-i¤-̈ T D-Xå¢-i¡t-µ-i¤-h¡-X®. o¡-h¥-p¢J ±d-l-X-Y-J-̈ q A-Y¢-c¤-¾¢vc¢-¼® j-Ù® j£-Y¢-i¢v o«-©f¡-bc ̈ O-ií-l-i¡-X® Cª O¢-±Y-¹w. ±d¡-©a-m¢-J-h¡i O-j¢-±Y¡-c¤-g-l-̈ ·-i¡-X® cl-j¡-n®±T-c¢th¡-X-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ h-k-i¡-q-o¢-c¢h Y¤-Tt-¼® d¤-c-j¡-l¢-n®´-j¢-µ-Ÿ-¼® d-s-i¡«. A-T¢-Ì¡-c-lt-L-·¢-¨Ê Q£-l¢-Y«, Q¡-Y¬-Y£-Y-h¡i ©c¡-¶-¹w, h-Y-c¢-j-©d-ÈY, h¡-c-l¢-JY Y¤-T-¹¢-il o¢-c¢h d¤-c-j¤kç¡-a¢-dç¢-µ¤. a¦-m¬-g¡-n-i¤-¨T l¢-c¢-hi o¡-b¬-Y-Jw

oY¬Q¢Y® s¡i¢

31 ̈ hi® 2013

Y¤-T-̈ j d-j£-È¢-́ -̈ dç-T¤-¼-Y® C-́ ¡-k-·¡-X®. ±d¡-©a-m¢-J-h¡-i¢ c¢t-l-O¢-´¤-©Ø¡-r¤« ©a-m£-i-Y¡ o-Ækç-¨· o«-©f¡-bc Ö-à¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ h-k-i¡-q-o¢-c¢h. ©a-m£-i-b¡-j-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w-Y-¨¼ ±d¡-©a-m¢-J-h¡-i¤« h-s¢-µ¤« o§-i« c¢tl-O¢-©´-Ù¢l-j¢-J~ C-·-j-¨h¡-j¤ bth-o-Æ-T-¨· ±d-©h-i-·¢-k¤« A-l-Y-j-X-·¢-k¤« Q-c-±d¢-i-Y-i¢-k¤« o«-©f¡-bc Ö-ií o¢-c¢-h-i¡-i¢-j¤-¼¤ Ö-½£u. ©J-±z-ot-´¡-j¢ -¨Ê e¢-k¢« ¨ë-c¡u-o® ©J¡t-d-©s-nu o¡-Ø-·¢-J-o-p¡-i« cv-J¡u l¢-o-½-Y¢µ Ö-½£u d¢-¼£-T® G-×-l¤« h¢-Jµ C-É¬u o¢-c¢-h-i®´¤¾ ±d-o¢-VÊ¢-¨Ê o§tX-¨h-Vv (1965) Dw-¨¸-¨T c¢-j-l-b¢ d¤-j-o®´¡-j-¹w ©c-T¢. ̈ O-½£-¨Ê o§£-J¡-j¬Y l¬-Ç-h¡-´¤-¼-Y® ±d¡-©a-m£-i-Y-i¤-¨T ©a-m£-i-l-Y®J-j-X·¢-c® k-g¢µ ±d¡-h¡-X¢-J-Y-i¡-X®. j¡-n®±T-c¢th¡-X-·¢-̈ Ê g¡L-h¡-i¢ c¢tl-O¢-́ ¤¼ ±d¡-©a-m¢J C-É¬u-o¢-c¢ -h -ï-i¡-X® Ö-½£u ±d-Y¢-c¢-b£-J-j¢-µ-Y®. Ÿ-¨´ C-É¬-i¢v Qc-J£i ©a-m£-i-Y-̈ i G-×-l¤« ek-±d-a-h¡-i¢ A-s¤-d-Y¤-J-q¢v o-¼¢-©l-m¢-dç¢-µ-Y® hk-i¡-q-o¢-c¢-h-i¡-i¢-j¤-¼¤.

cl o¢-c¢h: J-k-i¤«j¡-n®±T£-i-l¤«

©a-m£idÚ-Y¢-̈ i A-Y¢-c¤-¾¢-̈ k o-Æ£tX-Y-©i¡-̈ T A-g¢-h¤-K£-J-j¢µ J-k¡-o¢-c¢-h-i®´¤« J¡-kç-c¢J-h¡-i¢ l¡-X¢-Q¬-l-vJ-j¢µ ¨h-©k¡-±V¡-h-Jw-́ ¤« CT-i¢-̈ k ̈ ¨l-j¤-Ú¬« A-s¤-d-Y¤-J-q¢v J¥-T¤-Yv ±d-JT-h¡-i¢-j¤-¼¤. BÉ-j£-J-j¢-µ¤« G-J£-J-j¢-µ¤« l¢J-o§-j-h¡-´¤¼ ©a-m£-i-d-Ú-Y¢-i¡-X® f¦p-©À-m-h¡i C-É¬-i¢v ±d¡-lt-·¢-J-h¡-i¢-j¤-¼-Y®. g¥-l¢-o®Y¦-Y¢-i¤« lu Qc-o«-K¬¡-c¢-j-́ ¤« o¡Ø-·¢J d¢uf-k-l¤« ©am-Y§-¨·-i¤« j¡-n®±T-Y§-¨·-i¤« o¡-b¥-J-j¢µ Y-·§-¹-q¡-X®. l«-m£-i-l¤« g¡-n¡-d-j-l¤-h¡i ±d¡-©a-m£-i¡-l-©f¡-b-h¡-l-¨¶ C-Y¢vc¢-¼¤« l¬-Y¬oí-h¡-X®. j¡-n®±T-·¢-¨Ê g-±a-Y-ï B-b¤-c¢-J£J-j-X-l¤-h¡-i¢ fÜ-̈ dç-T¤-·¢-i¡-X® ©a-m£-©i¡-a®±L-

BjX¬t a¢u j¡±Y¢ (1970)

Adj¡Q¢©Y¡ (1956)

Qvo¡Lt (1958)

31 ̈ hi® 2013

Zc dÚ-Y¢-Jw-´® Qc-J£-i-h¤-K« cvJ¡u gj-X-lt-L« C-É¬-i¢v ±m-h¢-µ¤ -l-¼-Y®.

o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« m¢-Z¢-k-h¡i o¡-h¥-p¢J o¡«-o®J¡-j¢J l¬l-p¡-j-¹-q¤-¨T ±d-l¢-m¬-J-¨q ©am-¨h¼ ¨¨l-l¢-Ú¬¡-Å-J- o-h¤-µi-·¢-c¤-¾¢vc¢-¼¤« ©l-s¢-¶¤-J¡-X¡u dª-j-o-h¥-p« c¢tf-Ü¢-´-¨dç-T¤«. dÕ-l-Ë-j-d-Ú-Y¢-J-q¤« ©O-j¢-©O-j¡-c-i-l¤« ±d-o¡-a¡-Å-J-h¡i g¥Y-J¡k ©j-K-J-q¤« J¡kç-c¢-J-l-Y®J-j¢-´-¨dç¶ lt·-h¡-c-J¡-k- g¡-l-c-i¤« C-É¬-i®́ ® ±d-Y¬¡-m-Jj-h¡i ±d-Y¢-Ô¡i d-Jt-¼¢-j¤-¼¤. o¢-c¢-h--i¤w-¨¸-¨T-i¤¾ a¦-m¬~ ±m¡-l¬¡-l¢-n®J¡-j-¹w g¡-l¢-ï c¥-¨×-T¤-´¡-c¡-X® ±m-h¢-µ-Y®. Aud-Y¤-J-q¢v g¡-l¢-J-h¡i g¡l-c-i®´® o-h¡-É-j-h¡-i¢ m¢-Z¢kh¥-k¬-¹-q¤-¨T C-j¤Ù Lt·-¹-̈ q-i¤« o¢-c¢-h ±d-Y¢-c¢-b£-J-j¢-µ¢-j¤-¼¤. o¡-©Æ-Y¢-J-Y-k-·¢v o¢-c¢-h-i¤-¨T l-qt-µ-i®´® A-c¤-J¥-k-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-s¤-d-Y¤-Jw.

F-¼¡v o§-d®c-g«-L-·¢-̈ Ê-i¤« l£X-Tt¼ ±d-Y¢-P¡-i-i¤-̈ T-i¤« c¢-rv-d¤-jÙ J¡-k-¨· l¢-o®h¦-Y-h¡-´¡u J¡kç-c¢J g¡l-c-i®́ ® B-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë. ¨Öc-i¤-h¡-i¤¾ i¤Ú-©h-kç¢µ a¡-j¤-X-h¡i ±d-Y¬¡-M¡-Y«, ©J¡x-±L-oæ¢-k¤« J-½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-i¢-k¤« D-Ù¡i d¢-qt-dç®, Y-h¢-r-J-¨· ±a¡-l¢-V-g¡-n¡

j¡-n®±T£i-o-h-j«, A-iv-j¡-Q¬-¨· i¤Ú-o-¼¡-p«, c-J®o-k¢-o« F-¼¢-¹-̈ c c£-q¤¼ A-s¤-d-Y¤-J-q¤-̈ T J¡-k¡-l-©m-n-h¡-X® F-r¤-d-Y¤-J-q¢v j¡-n®±T£-i- ±d-Y¢-o-Ü¢-i¡-i¢ h¡-s¢-i-Y®. ©d¡-j¡-·-Y¢-c® 1965~66 J¡-k-¨· g£J-j-h¡i l-jw-µ-i¤« l-s¤-Y¢-i¤« J¡-kç-c¢-J- j¡-n®±T£i o§-d®c-¹-¨q J¥-T¤-Yv i¡-Z¡t-Z¬-c¢-n®U-h¡-´¢. C-É¬-i¢-̈ k o¢-c¢-h-J-q¢v i¤-Ú-l¤« d-¶¡-q-´¡-j¤-¨T Q£-l¢-Y-l¤« ±d-©h-i-h¡-J¤-¼-Y® C-´¡-k-·¡-X®. l¢. m¡-É¡-s¡-h¢-¨Ê `©V¡. ©J¡-T®c¢-o® J¢ A-ht J-p¡-c¢’(1939)ï¼ d¥tl-h¡-Y¦J ds-i¡-¨h-Æ¢-k¤« A-s¤-d-Y¤-J-q¢-¨k ©O-Yu B-c-z¤« j¡-Q®

J-d¥-s¤-¨h¡-¨´ ©c-j¢-¶-Y® J¥-T¤-Yv a¡-j¤-X-h¡i j¡-n®±T£i o-½tÀ-̈ ·-i¡-X®. C-É¬¡-©a-m-¨· A-c¤-g¡-l-©·¡-¨T-i¡-X¢-lt d-j¢-O-j¢-µ-Y®. ©O-Yu Bc-z¢-¨Ê `p-J§£-J§-Y®’ (1964) o-ht-dç¢-µ¢-¶¤-¾-Y® ̈ c-p®s¤-l¢-c¡-X®. C-©É¡~ ¨Ö-c¡-i¤-Ú-¨· C-É¬u Qc-Y-i¤-¨T dÈ·¤-c¢-¼¡-X® ©O-Yu B-c-z® l¢k-i¢-j¤-·¤¼-Y®. ¨c-p®s¤-l¢-¨Ê B-p§¡-c-¹-q¤« i¤Ú-J¡-k¡-l-Ì-i¤-¨T l¡t-·¡-O¢-±Y-¹-q¤« p-J§£-J§-Y¢v Dw-¨´¡-¾¢-µ¢-¶¤-Ù®. ©a-m¡-g¢-h¡-c-l¤« dªj-©f¡-b-l¤« d¤-Y¤-Y¡-i¢ c¢tl-O¢-́ -̈ dç-T¤¼ o-ztg-©·¡-T® o¡tÏ-J-h¡-i¡-X® o¢-c¢h ±d-Y¢-J-j¢-µ-Y®.

i¤Ú¹q¤«kpqJq¤«

A-s¤-d-Y¤-J-q¢-¨k hk-i¡-q-o¢-c¢-h-J-q¢-k¤« i¤Ú-J¡-k¡-l-Ì-i¤-¨T ±d-Y¢-b§-c¢J-q¤-Ù¡-i¢. d¡s-dç¤-s-·¢-¨Ê ©c¡l-k¤-J-q¤-¨T Ok-µ¢-±Y¡-c¤-lt·-c-©·¡-¨T-i¡-X® i¤-Ú-l¤« d-¶¡-q-Q£-l¢-Y-l¤« j¡-n®±T£i i¡-Z¡t-Z¬-h¡-i¢ o¢-c¢h Dw-¨´¡-¾¤-¼-Y®. d-¶¡-q-f¡-j-́ ¤-J-q¢-k¢-j¤-¼® L¦-p¡-Y¤-j-Y-©i¡-̈ T c¡-T¢-̈ c-i¤« c¡-¶¡-̈ j-i¤« H¡t-·¤ -d¡-T¤¼ c¡i-J-O¢-±Y« A-¼-¨· C-É¬u o¢-c¢-h-J-q¢-¨k Ì¢j-h¡-Y¦-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. i¤Ú-±d-©hi O¢-±Y-¹-q¤-̈ T B-p§¡-c-·¢v l¼ l¬-Y¢-©j-J« l¡t-·¡-O¢-±Y-¹-q¤-¨T o-¼¢-©l-m-h¡-X®.

i¤Ú-J¡ -k¡ -lÌ ±d-Y¢ -d¡ -a¢ -´¤¼ ©V¡-J¬¤ -¨hÊ-s¢ -i¤ -¨T ±doÇ-g¡-L-¹w J-Z¡-J-Z-c-©·¡-T® ©Ot·-X-i®´¤¼ d-j¢-O -j -X-j£ -Y¢ A-s¤ -d-Y¤ -J -q¤ -¨T o-l¢-©m-n-Y-i¡-i¢-j¤-¼¤. J-Z¡-Å-J-i¡-Z¡t-Z¬-̈ ·-i¤« loí¤-i¡-Z¡t-Z¬-¨·-i¤« o-h£-J-j¢-́ ¤¼ d-j¢-O-j-X« Qc-o-½-Y¢ ©c-T¤-J-i¤« Ö-i®Y¤. h-©c¡-Q® J¤-h¡-s¢-̈ Ê ̀D-d®J¡t’ (1967) Y¤T-¹¤-¼-Y® A-¼-¨· ±d-b¡-c-h-±É¢ k¡vf-p-a¥t m¡-o®±Y¢-i¤-¨T ±d-g¡-n-X-·¢-¨Ê m-f®a-©j-K-i¢-k¥-¨T-i¡-X®. A-©dç¡-©r-´¤« C-©É¡~d¡-J® i¤Ú-h¡-i¢ -j¤ -¼¤ Qc-±d¢i O¢-±Y-¹-q¤-¨T d¤-Y¢-i- l¢-g-l«. Y¤-Tt am-J-¹-q¢-k¤« ©a-m£i

¨J.F. Aâ¡o®

c¢t½k (1940) F¼ O¢±Y·¢¨Ê ©c¡¶£o®

31 ̈ hi® 2013

Y£-±l-l¡-a-·¢-¨Ê ©O-j¤-l-J-©q¡-¨T i¤-Ú-±d-©h-i-¹-q¤« hY- k-p-q-J-q¤« Ok-µ¢-±Y-l-Y®J-j¢-´-¨dç-¶¤.

A-s¤-d-Y¤-J-q¤-¨T c-n®T-¹-q¡-X® Y·§·¢v C-É¬u o¢-c¢-h-i¤-¨T c-l¡-g¢-h¤-K¬-¹-¨q d¡J-¨dç-T¤-·¢-i-Y®. AØ-Y¤-J-q¢v Y-¨¼ C-Y¢-¨Ê o¡tÏ-J-h¡i Y¤T-´-¹w J¡-X¡-c¡-J¤«. Qc-±d¢i p¢-z¢-o¢-c¢-h-i®´® o-h¡-É-j-h¡-i¢ AØ-Y¤-J-q¢v Y-¨¼ J-k¡-o¢-c¢-h-i¤-¨T ¨d¡-T¢-dç¤-Jw J¡-X¡«. L¤-j¤-a-·¤« f¢-hv-©s¡-i¢-i¤-̈ h¡-̈ ´ J-k-i®́ ¤« l¢d-X¢-́ ¤-h¢-T-i¢-̈ k h-b¬-h¡t-L« Y¢-j¢-µ-s¢-ºl-j¡-X®. AØ-Y¤-Jw h¤-Yv C-É¬-i¢v o«M-T¢-dç¢-µ¤ l¼ A-É¡-j¡-n®±T Ok-µ¢-±Y-©hq-J-q¢-̈ k d-Æ¡-q¢-·« f¢-hv ©s¡-i¢-i¤-̈ T-i¤« o-Y¬-Q¢-Y®-s¡-i¢-i¤« j¡-h¤-J¡-j¬¡-¶¢-¨Ê-i¤« H-¨´ o-h£-d-c-¨·- d¤-ctj-O¢-µ-¢-¶¤-Ù®. C-É¬u o¢-c¢-h-Jw-´® J¡u Ok-µ¢-±Y-©h-q-i¢-k¤« ¨l-c£-o® Ok-µ¢-±Y-©h-q-i¢-k¤« k-g¢µ ±d-©Y¬-J-d-j¡-ht-m-l¤« h¢-Jµ O¢-±Y-·¢-c¤¾ A«-L£-J¡-j-l¤« k-g¢-´¤-¼-Y® C-́ ¡-k-·¡-X®. C-©É¡---~©o¡-l¢-i-×® op-c¢th¡X o«-j«-g-¹-q¤« AØ-Y¤-J-q¢-k¡-X® ±d¡-lt-·¢-J-h¡-´¤-¼-Y®. A-s¤-d-Y¤-Jw Y¤T-¹¤-©Ø¡-©r-i®´¤« o-Y¬-Q¢-Y® s¡-i¢-i¤« E-Y§¢-J® M-¶-´¤« ©O-Yu B-c-z¤« f¢-hv ©s¡-i¢-i¤-¨h¡-¨´ C-É¬u o¢-c¢-h-i¤-¨T ì-Z¡tZ’ ±d-Y¢-c¢-b¢-J-q¡-i¢ A-s¢-i-¨dç-¶¤ Y¤T-¹¢-i¢-j¤-¼¤.

Qc - ±d ¢i p¢ -z ¢O ¢ - ±Y -¹ -q¢vc¢-¼¤« Cl-j¤-¨T O¢-±Y-¹w ©c-T¢i AÉ-j-X« C-É¬u o¢-c¢-h-i¤-¨T o«g-l-f-p¤-k-h¡i O-j¢-±Y-·¢-¨Ê g¡-L« J¥-T¢-i¡-X®. 1960~v j¥-d£-J-j¢µ e¢-k¢« ¨ë-c¡u-o® ©J¡td-©sn-c¤« e¢-k¢« Cu-Í¢-×¬¥-¶® H¡-e® C-É¬-i¤« C-É¬u o¢-c¢-h-i¤-¨T O-j¢-±Y-l-r¢-J-q¢v c¢t-X¡-iJ o¡-¼¢-b¬-¹-q¡-i¢.

o¢-c¢-h-i¤« o-h¥-p-l¤-h¡-i¤¾ f-Ü-¨· o«-l¡-a¡-Å-J-h¡-i¢ o-h£-d¢-´¤¼ H-j¤-J¥-¶« o«-l¢-b¡-i-J-¨j o«-g¡-lc ̈ O-à¡u ©hv o¥-O¢-dç¢µ ©Í-×¢-¨Ê o«-j«-g-¹w-´¡-ï-¼-Y® ¨¨l-j¤-b¬-h¡-i¢ ©Y¡-¼¡«. j¡-n®±T£-i-h¡i ©h¡p-g«-L-l¤« o-h¥-

Bl¡j¡ (1951)

c£µ cLt (1946)

d¬¡o (1957)

31 ̈ hi® 2013

p-·¢vc¢-¼¤¾ l¬-Ç¢-i¤ -¨T A-c¬-l-Y®J-j-X-l¤« ©Y¡-́ ¢u-́ ¤r-k¢-k¥-¨T-i¤¾ l¢-dë-l-o§-d®c-¹-q¤« ©Í-×¢-̈ Ê ±d-Y¬-i-m¡-o®±Y o«-l¢-b¡-c-¹-©q¡-T¤¾ Y£-±l-±d-Y¢-©n-b-l¤« G-J¡-É-h¡i i¤l-Y§-·¢-¨Ê c¢-j¡-k«-f-Y-i¤« A-g¢-h¤-K£-J-j¢-´¡u Yi¡-s¡i h¦-X¡w-ö-¼¢-¨c-i¤« h-X¢-Jª-q¢-¨c-i¤« m¬¡«-¨f-c-L-k¢-¨c-i¤« A-T¥t ©L¡-d¡-k-J¦-n®X-¨c-i¤« Aj-l¢-z-¨c-i¤« ©d¡-k¤¾ o«-l¢-b¡-i-Jt Y-i¡-s¡-i¢. A-s¤-d-Y¤-J-q¤-¨T Al-o¡-c-·¢-k¤« F-r¤-d-Y¤-J-q¤-¨T Y¤T-´-·¢-k¤« l¼ Cl-j¤-¨T o¢-c¢-h-Jw ±d¡-©a-m¢-J-Y-i®́ ¤-¾¢v-c¢-¼® C-É¬¡-©a-m-·¢-̈ Ê lt·-h¡-c-J¡k l¢-p§-k-Y-J-̈ q o«-©f¡-bc ̈ O-ií-¤.

o¢c¢hï¼Bmiohj«

h¦-X¡w-ö-¼¢-¨Ê Ok-µ¢-±Y Q£-l¢-Y« AØ-Y¤-J-q¢v Y¤T-¹¢-ï-Æ¢-k¤« Y¤-Tt am-J-¹-q¢-k¡-X® A-©À-p-·¢-¨Ê O¢-±Y-¹w-´® J¥-T¤-Yv o§£-J¡-j¬-Y k-g¢-´¤-¼-Y®. CT-Y¤ -dÈ-j¡ -n®±T£ -i -©·¡-T¤« c-J®o-¨¨k-×® l¢-a¬¡t-Ï¢-±d-Ì¡-c-©·¡-T¤-h¤¾ A-c¤-J¥k h-©c¡-g¡-l« h¦-X¡wö-¼¢-¨Ê O¢-±Y-¹-q¢v ±dJ-T-h¡-X®. ©Í-×® F¼ B-m-i« p¢«-o¡-Å-J-h¡-i¢ h¡-s¤-¼-Y¢-¨Ê o¡È¬-¹-q¡-i¢ h¦-X¡w ö-¼¢-¨Ê `g¤-lu ©n¡«’(1969), `Jv´-¶¡-±Y-i-·¢-¨k CÊt-l¬¥’ (1970), `Jv-́ ¶’ 71(1972), ̀l¡T-Y¢-J®’ (1973) F-¼£ O¢-±Y-¹w. c¡L-j¢-J-Y-i¢-©k-´® c£-¹¢i J-k¡-o¢-c¢-h-i¤-¨T lÇ¡-´-q¢vc¢-¼¤ l¬-Y¬oí-h¡-i¢ ±L¡-h£-X-j¤-¨T-i¤« B-a¢-l¡-o¢-J-q¤-¨T-i¤« B-l¡-o-l¬-l-Ì c¡L-j¢J l¢J-o-c-·¢vc¢-¼¤« ©c-j¢-T¤¼ g£n-X¢-ï-i¡-X®® ±d-Y¢-d¡-a¢-µ-Y®. Ok-µ¢ - ±Y ±d-lt·-c-¨· j¡-n®±T£-i-±d-oí¡-l-h¡-i¢ AT-i¡-q-¨dç-T¤ -·¤-¼ -B-mio«-p¢-Y-i¤-¨T l-Ç¡-l® J¥-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ h¦-X¡w öu. d¢-¼£-T® ©Q¡x F-±f-p¡-h¢-¨Ê ̀A½ A-s¢-i¡u’ (1986) F¼ O¢-±Y-h¡-X® Bm-i-o-h-j-h¡-i¢ o¢-c¢-h-ï ±d-K¬¡-d¢-´¤-J-i¤« ±d-atm-c-¹-̈ q Qc-J£i-h¡-́ ¢ Y£t-́ ¤-J-i¤«

Jv´¶ 71 (1972)

J¡Lo® ¨J e¥v (1959)

ä¡ f£L¡ oh£u (1953)

31 ̈ hi® 2013

Ö-ií-Y®. ±d¡-©a-m¢-J-h¡-i A-Y¢-j¤-Jw l¢-d¤-k-h¡-´¢-¨´¡-Ù¡-X® ©a-m£-i-j¡-n®±T£-i -l¢-d-j¬i--¹-¨q `cl o¢-c¢h’ Ok-µ¢-±Y£-J-j¢-µ-Y®. f«L-¡q¢v h¡-±Y-h-kë p¢-z¢ (B-s® O¢-±Y-¹w)i¢-k¤« H-s¢-i-i¢-k¤« ̈ Y-k¤-Æ¢-k¤« o¢-c¢-h-Jw Ö-ií-i¡-q¡-X® h¦-X¡w-öu.

C-É¬-i¢-¨k p¢-z¢-i¤w-¨dç-¨T-i¤¾ g¡-n¡-O¢-±Y-¹-q¢v cl-o¢-c¢-h-¡-Y-j«-L« Ak-i-T¢-µ¤. J¤-h¡to¡-p®-c¢, m¬«-̈ f-c-Lv (p¢-z¢), A-T¥t ©L¡-d¡-k-J¦-n®Xu, Aj-l¢-zu, ©Q¡x F-±f-p¡« (h-k-i¡-q«), -d-¶¡-g¢ j¡h-¨s-V®W¢, L¢-j£-n® Jt-X¡-T®, f¢.l¢. J¡-j-É®, F«.-F-o®. o-Y¬¤, L¢-j£-n® J¡o-s-l-¾¢ (J-¼-T) F-¼¢-l-j¤-¨T o«-j«-g-¹w o¢-c¢-h-i¤-¨T h¡-s¢i h-©c¡-g¡-l« ±d-Y¢-e-k¢-dç¢-´¤¼-¤. C-l¢-¨T ±m-©Ú-i-h¡-J¤¼ l-oí¤Y f«-L¡-q¢ J-r¢-º¡v Ÿ-©´ C-É¬-i¢-̈ k J¼-V-·¢-k¤« hk-i¡-q-·¢-k¤-h¡-X® cl-o¢-c¢-h -i¤ -¨T J-k-i¤« j¡-n®±T£ -i-l¤« Y£-±l-h¡-J¤ -¼-Y®. J¼V-·¢v o¡-h¥-p¢-J-c¡-O¡-j-¹w ±d-mî-l-Y®J-j¢-´-¨dç-¶-©dç¡w f«-L¡-q¢-i¤« hk-i¡-q-l¤« o¡-h¤-a¡-i¢-J-Y-i¢-¨k o-Æ£tX fÜ-¹-¨q J¥-T¤-Yv BÉ-j¢-J-h¡-i¢-¶¡-X® o-h£-d¢-µ-Y®. s¡-i¢-i¤« M-¶´¤« ̈ o-¼¤« o§£J-j¢µ l-r¢-Jw l¬-Y¬-oí-h¡-i¢-j¢-´¡«. c¡L-j¢-J-Y-i¢-k¤« ±L¡-h£X ±d-J¦-Y¢-i¢-k¤« ©L¡-±Y d¡j-Ø-j¬-·¢-k¤« h-c¤-n¬¡-l-Ì-i¤-¨T A-©Ñ-i-h¡i JX-¹w ©Y-T¢-©dç¡-i-l-j¡-X-lt. Y-©À-m£-i-h¡i a¦-m¬-o¡-È¡-Y®J-j-X-l¤« m-f®a-©k-K-c-l¤« o«-L£-Y-l¤« l¬-Y¬-o®Y-Y-k-¹-q¢v Dd-©i¡-L¢ -µ-Y® -Cl-j¡-X®. d¢-¼£-T® f¤Ú-©a-l® a¡-o®L¤-d®Y-i¤« A-dtX-̈ o-¼¤« c¡L-j¢-JY-i¢-̈ k h¡-c¤-n¢-J-̈ ¨l-j¤-Ú¬-¹-©q¡-T® ±d-Y¢-J-j¢µ j£-Y¢ l¬-Y¬oí-h¡-X®.

hk-i¡-q-·¢-̈ k cl-o¢-c¢-h-i¤-̈ T O-j¢-±Y« g¢-¼¡-Å-J-h¡-X®. A-T¥-j¤« Aj-l¢-z-c¤« ©Q¡-X¤« o¢-c¢-h c¢t-h¢µ j£-Y¢ ©l-s¢-¶-l¢-b-·¢-k¡-X®. ¨J.Q¢. ©Q¡tQ¤« ̈ J.Bt. ©h¡p-c-c¤« ¨J.d¢. J¤-h¡-j-c¤« d¢.F. f-´-s¤« Al-j-l-j¤-¨T c¢k-J-q¢v l¬-Y¬oíY d¤-kt-·¤-¼¤. J-k¡-

o¢-c¢-h-i¤-¨T B-a¬-J¡-k -l-Ç¡-´-¨q-©dç¡-¨k e¢-k¢«-¨ë-c¡u-o® ©J¡td-©s-n-¨Ê bc-o-p¡-i« k-g¢-´¡-Ÿ-i¡-X® hk-i¡-q-·¢-¨k cl o¢-c¢-h¡´¡t ±d-lt-·¢-µ-Ÿ¼ J¡-j¬« J¥-T¢ H¡t-©´-Ù-Y¤-Ù®. cl-o¢-c¢-h-ï o«f-Ü¢-´¤¼ O¢k ±dl-X-Y-Jw hk-i¡-q-·¢-k¤« A-c¤-g-l-¨dç-T¤-¼¤-Ù®. ±d-b¡-c-h¡-i¤« o«-l¢-b¡-i-J-¨j Jt-·¡-l® B-´¤¼ ¨±e-Õ® cl-o¢-c¢-h¡ oÆ-kç«, Ah-µ§t -A-g¢-©c-Y¡-́ -q¤-̈ T d-Æ¡-q¢-·«, ±d-J¦-Y¢-f-Ú-l¤« o§¡-g¡-l¢-J-l¤-h¡i m-f®a¡-©k-K-c«, h¢-o®~Fu~o£u, V£-d® ©e¡-́ -o® Y¤T-¹¢i O¢-±Y£-J-jX -¨¨m-k¢-Jw F-¼¢-¹-¨c ̈ d¡-Y¤-l¡-i¢ d-Æ¤-l-i®´¡-l¤¼ O¢-k-Y®

¨±e-Õ®~ C-É¬u cl-o¢-c¢-h¡-o-Æ-kç-¹w-´® CT-i¢-k¤-Ù®. F-¼¡v A-Y¤-̈ J¡-Ù¤-h¡-±Y« j-Ù¢T-̈ ·-i¤« cl-o¢-c¢-h¡-Y-j«-L« H-©j -Y-k-·¢-k¡-i¢-j¤-¼¢-kë. f«-L¡-q¢-¨k-i¤« ©Jj-q-·¢-¨k-i¤« o-h£-d-c-·¢v-©d¡-k¤-h¤-Ù® l¬-Y¬¡-o«.

Ok-µ¢-±Y-c¢th¡-X-l¤« j¡-±né£-i-±d-lt·-c-l¤« H-¼¡-i¢´¡-X¤¼ c¢k-d¡-T® h¥ -¼¡« o¢-c¢ -h -i¤-¨T ±d-K¬¡-d¢Y k-È¬-¹-q¢-̈ k¡-¼¡-X®. Ok-µ¢-±Y-g¡-n-̈ i Qc-J£-i-h¡-́ ¤J, ©±d-È-J-©j¡-T® ©c-j¢-¶-¤ -o«-l-a¢-´¤J, l-s¤-Y¢-̈ i-i¤« l¢m-dç¢-̈ c-i¤« oªz-j¬-m¡-o®±Y-h¡-́ ¤J Y¤-T-¹¢i h¥-¼¡« o¢-c¢-h-i¤-¨T j¡-n®±T£-i« ©Q¡x F-±f-p¡-h¤« f -́s¤-« Al-

g¤lu ©n¡« (1969)

c¡©T¡T¢ h¼u (1958)

31 ̈ hi® 2013

j¤-¨T O¢-±Y-¹-q¢v d¢u-Y¤-T-j¡u ±m-h¢-µ¢-j¤-¼¤. l¢-©×¡-s¢i l¢-o£-´-ï-©dç¡-¨k ̈ e-kë¢-c¢-i¤« ©Lë¡-ft ©s¡-n-i¤« ët-X¡-©Ù¡ ö¡-k¡-j¢-oæ¤« ~H-©×-l¢-©i¡ Q×-¢-c¢-i¤« F-r¤-d-Y¤-J-q¢-¨k hk-i¡-q- J-k¡-o¢-c¢-h-i¤-¨T k¡-l-X¬ j¡-n®±T£-i-¨· o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¤-Ù®. F-¼¡v C-É¬u o¡p-O-j¬-·¢v c¢-¼¤-¨J¡-Ù¤¾ l¢-dë-l-±d-Y£È-J-q¤« j¡-n®±T£-i-o«-l¡-a-l¤« ±d-Y¬¡-m-i¤« BÉ-j¢J-h¡-i¢ l¢-g¢-¼-Y-i¤-¾-Y¡-X®. A-T¥-j¢-̈ Ê-i¤« Aj-l¢-z-¨Ê-i¤« ©Q¡-X¢-¨Ê-i¤« f´-s¢-¨Ê-i¤« o¢-c¢-h-Jw-´¢-T-i¢-¨k l¬-Y¢-j¢ÇY C-Y¢-c® Ÿ-q¢-l¡-X®. o-K¡-l® ±m£b-j-¨Ê ¨J¡k-d¡-YJ (h¤-K¡-h¤-K«)l¤« d¤-j¤-n-̈ Ê BÅ-p-Y¬ (A½ A-s¢-i¡u)i¤« j-l¢-i¤-¨T A-m¡-É¢ (D-·-j¡-i-c«)i¤« J¤-º¤-Xå¢ (A-m§-Ï¡-h¡-l®)-i¤-¨T ±g-n®T-Y-i¤« a-i¡-j-p¢-Y-h¡i c¢-oæ«-L-Y-i¤-̈ T d-j¢-X-Y-e-k-h¡-X®. Cl-j¤-¨T c¢th-h-Y-i¢v-©dç¡-k¤« l¢-dë-l¡-Å-J-h¡i AÉ-oæ-·-i¤-Ù®. j¡-n®±T£-i-h¡i Y¢-j¢-µ-T¢-J-¨q AY-c¤-g-l¢-µ-l-j¤-̈ T-i¤« A-©Y¡-T® fÜ-

¨dç-¶-l-j¤-¨T-i¤« d-È-·¤c¢-¼® Y¢-j¢-µ-s¢-i¤¼ ±d-J¦-Y-©g-a-l¤« cl-o¢-c¢-h-i®´¤-Ù®.

o¢-c¢-h-i¤-¨T A-É¢-h-e-k« l¢-©c¡-a-h¡-©X¡ Jk-i¡-©X¡ F¼ ©O¡-a¬« F-r¤-d-Y¤-J-q¤-¨T Al-o¡-c-©·¡-¨T J¥-T¤-Yv j¥-È-h¡-J¤-¼¤-Ù®. e¢-k¢« -¨ë-c¡u-o® ©J¡t-

d©s-n-¨c ±d-Y¢-Ì¡-c-·¡-´¤¼ dk -c¢-j£-È-X-¹-q¤« A-́ ¡-k-·¤-Ù¡-i¢. J-k¡-o¢--c¢-h-i®´¤« ±d-at-mc l¢-Q-i« ©c-T¤¼ l¡-X¢-Q¬ o¢-c¢-h-Jw-´¤-h¢-T-i¢v ¨¨l-j¤-b¬« B-©j¡-d¢-© -́Ù-Y¢-̈ kë¼ ot-́ ¡t c¢k-d¡-T® A-´¡-k-·® m-Ç-h¡-i¢-j¤-¼¤. l¢-©c¡a l¬l-o¡-i-¨h¼

o§i«lj« (1972)

A½ As¢i¡u (1986)

31 ̈ hi® 2013

c¢k-i®´¡-l-X« o¢-c¢-h-ï J¡-©X-Ù-Y® F¼ c¢t-©À-m-« c¢k-c¢v-´¤-©Ø¡-r¤« J-k¡-o¢-c¢-h-J-q¤-¨T c¢t-h¡-X-l¤« ±d-atm-c-l¤« o-Q£-l-h¡-i¢-j¤-¼¤. h¦-X¡w-öu, m¬¡«-¨f-c-Lv, L¢-j£-n® Jt-X¡-T®, A-T¥t ©L¡-d¡-k-J¦-n®Xu, Aj-l¢-zu Y¤T-¹¢-i-l-j¤-̈ T o«-j«-g-¹w Y¢-©i-×-s¤-J-q¢v l¢-Q-i« l-j¢-µ-l-i¡-¨X-¼-Y¤« C-l¢-¨T H¡t-©´-Ù-Y¤-Ù®. A-T¢-i-É-j¡-l-Ì-i¤-¨T ±d-Y¬¡-M¡-Y-¹w A-b¢-J-l¤« BÉ-j£-J-j¢-µ-Y® h¦-X¡w-ö-¼¢-¨c-i¤« ©L¡-l¢-z® c¢-p¡-k¡-c¢-̈ i-i¤« ©Q¡x F-±f-p¡-h¢-¨c-i¤« ©d¡-k¤-¾-l-j¡-X®. c¢i-h-l¬-l-Ì-i¤« j¡-n®±T£ -i-i¡-Z¡t-Z¬-l¤-h¡-i¤¾ o-Æ£tX-h¡i o«-Mtn-¹w ±d-J¡-m®̈ h-p®s-i¤-̈ T o-S®Q£(1974)s¤« ©L¡-l¢-z® c¢-p¡-k¡-c¢-i¤-¨T At-Ú®o-Y¬(1983)i¤« d-j¢-O-j¢µ j£-Y¢-i¢-¨k ¨¨l-j¤-Ú¬« o-h¡-É-j-o¢-c¢-h-i®́ ¤« Jµ-l-T-o¢-c¢-h-i®́ ¤« CT-i¢-̈ k k¡l-X¬-j¡-n®±T£-i-·¢-̈ Ê ±d-Y¢-e-k-c«- J¥-T¢-i¡-X®. c¢i-h-d¡-k-Jt Y-¨¼ c¢-i-h« ¨¨J-i¢-¨k-T¤-´¤-¼-Y¢-¨Ê o¡-h¥-p¢-J-j¡-n®±T£-i-h¡-X® At-b®o-Y¬ A-©c§-n¢-µ-Y®. C-©Y ±d-m®c-¨· ¨¨l-i-Ç¢-J-h¡i ¨¨l-J¡-j¢-J-Y-©i¡-¨T Al-Y-j¢-dç¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ o-S®Q£t Ö-i®Y-Y®. Y¡-j¡-b¢-d-Y¬-h¤¾ o¢-c¢-h-i¤« o«-l¢-b¡-i-Jt-Y¦-Y§-·¢-c® ±d¡-h¡-X¢-J-Yi¤¾ o¢-c¢-h-i¤« Y-½¢-k¤¾ AÉ-j-·¢-¨Ê o¥O-c-i¡-X® C-Y® c-vJ¤-¼-Y®. C-±Y-i¤« j¥-È-h¡i o¡Ø-·¢J j¡-n®±T£-i« hk-i¡-q-o¢-c¢-h-ï f¡-b¢-µ¢-¶¢-kë. Y¤T-´-·¢v h-T¢-µ¤-c¢¼ hk-i¡-q-o¢-c¢h F-r¤-d-Y¤-J-q¤-¨T Al-o¡-c-©·¡-¨T l¡-X¢-Q¬-o¢-c¢-h-i¤-¨T o¡-±h¡-Q¬-h¡i ©f¡-q¢-l¤-V¢-¨c F-Xå-·¢v h-s¢ -J-T-´¤-¼¤-Ù®. 1978~v 116 p¢-z¢ O¢-±Y-¹w l¼-©dç¡w hk-i¡-q-·¢v 123 O¢-±Y-¹-q¡-X® ±d-atm-c-·¢-c® Yi¡-s¡-i-Y®. C-É¬-i¢v G-×-l¤-h-b¢-J« o¢-c¢h c¢th¢µ o«-Ì¡-c-h¡-i¢ ©J-j-q« h¡-s¢-i-Y¤« 1978~k¡-X®. Ÿ¡¶-T¤· lt-n-l¤« hk-i¡-q-·¢v 130 O¢-±Y-¹-q¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Ÿ¡-¶¤-h¤-Ø¢v Y-h¢-r¤« (139)

Ÿ-k¤-Æ¤ (131)h¡-i¢-j¤-¼¤. Ok-µ¢-±Y-c¢th¡-X-·¢v p¢-z¢-O¢-±Y-¹w ©c-T¢i otl¡-b¢-d-Y¬« ±J-©hX ©k¡-d¢-´¤-¼-Y® F-r¤-d-Y¤-J-q¤-¨T A-É¬-·¢-k¡-X®. ̈ Y¡-Xå¥-s¤-J-q¢-¨k Y¡-j¡-b¢-c¢-©l-m« hk-i¡-q-¨·-©dç¡-¨k Ÿ-k¤-Æ¢-¨c-©i¡ Y-h¢-r¢-¨c-©i¡ f¡-b¢-µ¢-kë. hk-i¡-q-o¢-c¢-h-i¤-¨T c¢th¡-X« J¤-·-¨c c¢-k«-d-Y¢-´¤-¼-Y® Ÿ¡-Xå¥-s¤-J-q¢-k¡-X®. j-Ù¡-i¢-j-·¢-©k-´® J-T-´¤-©Ø¡-©r-´¤« l¡t-n¢J m-j¡-m-j¢ AØ-Y¤-J-q¢v H-Y¤-¹¢. l¬l-o¡-i-¨h¼ c¢-k-i®´® hk-i¡-q-o¢-c¢h ±d-Y¢-o-Ü¢-i¢-k¡-l¤-¼-Y¤ Ÿ¡-Xå¥-s¤-J-q¤-¨T AÉ¬-·¢-k¡-X®. Y¡j-¹w-´® A-±d¡-d¬-h¡i ±d-©h-i-¹-q¤« JZ-c-o-ztg-¹-q¤« d-j£È¢-µ¤-̈ J¡-Ù¡-X® Y-h¢-r®o¢-c¢h ±d-Y¢-J¥-k- o¡p-O-j¬-¹w A-Y¢-Q£-

l¢-µ-Y®. hk-i¡-q-o¢-c¢-h-i¢v C·-j-¨h¡-j¤- h¡-×« l-j¡u 2010 l¨j J¡-·¢-j¢-©´-Ù¢l-¼¤-¨l-¼-Y¡-X® l¢-O¢-±Y«.

cl-m-Y¡-f®a-·¢-©k-´® ±d-©l-m¢ -µ o¢-c¢ -h -i®´® h¤ -¼¢ -k¤¾ ¨l-kë¤ -l¢ -q¢ -Jw A-©c-J-h¡ -X®. Ÿ¡-Xå¥-s¤-J-q¢v G-s¢-l-¼¢-j¤¼ Jµ-l-T-Y¡kç-j¬« J-k¡-o¢-c¢-h-i¢v G-Y¡-Ù® d¥tX-h¡-l¤-¼-Y® Cª o-ztg-·¢-k¡-X®. ©J¡t-d-©s-×® JØ-c¢-Jw c¢th¡-X-j«-L-·® l¼-©Y¡-¨T o¢-c¢-h-i¤« B-o¥-±Y¢-Y-h¡i d¡-©´-Q¢-¨Ê g¡L-h¡-i¢. CÊt-¨c-×¤« ¨h¡ -¨¨fv- o®h¡t-¶ ®©e¡-X¤« ¨T-k¢-l¢-n-c¤« Dw-¨dç-T¤¼ cl-h¡-Ú¬-h -oª-J-j¬-¹w o¢-c¢-h-i¤-¨T ±d-O¡-j-X-·¢-c¡-i¢ k¡g-J-j-h¡-i¢ d-j£-È-¢ -µ¤ Y¤T-¹¢. J-k¡-Å-J-

¨J.Bt. ©h¡pcu

¨J.d¢. J¤h¡ju d¢.F. f´t

¨J.Q¢. ©Q¡tÒ®

31 ̈ hi® 2013

Y-i¤-¨T h¡c-a-X®V« F-É¡-i¢-j¢-´-X-¨h-¼® l¢-d-X¢-Y¡kçj¬-´¡t c¢Ö-i¢-́ ¤¼ o¡p-O-j¬« C-É¬u o¢-c¢-h-̈ i ±d-Y¢-©k¡-hJ-j-h¡-i¢-¶¡-X® f¡-b¢-µ-Y®. F-¼¡v l¢-d¤-k-h¡i ±d-atm-c-o¡-b¬-Y-i¤« l¢d-X¢-d-j-h¡i o¤j-È¢-Y-Y§-l¤« o¢-c¢-h¡ c¢t-h¡-X-·¢-©k-´® dk-©j-i¤« ±d-©k¡-g¢-dç¢-́ ¤-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤. ©J¡t-d-©s-×® c¢-©È-d« o§£J-j¢-´¤-©Ø¡-r¤« ±d¡-©a-m£-i-Y-ï B-K¬¡-c-·¢v l£-¨Ù-T¤-´¡u Y-h¢-r-J-« m-h¢-µ¢-¶¤-Ù®. ©J¡td-©s-×® h¥k-b-c« l¢-c¢-©i¡-L¢-µ® A-lt-¨´-Y¢-¨j c¢k-d¡-¨T-T¤-´¡u Al-j¤-¨T O¢k O¢-±Y-¹w-¨´-Æ¢-k¤« J-r¢-º¢-j¤-¼¤. ±J-©hX Ok-µ¢-±Y l¢-d-X¢ A-©¹-i-×« l¢-d¤-k-h¡-´¡u A-lt-´¤ J-r¢-º¤. l¢-©a-m-l¢-d-X-¢-i¢v ©f¡-q¢-l¤-V¢-c® ¨l-kë¤-l¢-q¢ D-it-·¤¼ o¡-¼¢-b¬-h¡-i¢ Y-h¢-r® o¢-c¢-h- h¡-s¢. Fxd-Y¤-J-q¢-¨k j¡-h¡-i-X~h-p¡-g¡-jY ¨T-k¢-l¢-nu dj-Ø-j-J-q¤-¨T lu Qc-o-½-Y¢ p¢-z¢-i¢-¨k `Jµ-l-T-h-o¡-k’J-¨q ±d-Y¢-©j¡-b-·¢-k¡-´¢-i-Y® C-l¢-¨T H¡t-´¡-l¤-¼-Y¡-X®. `BÈu’ L -X -·¢vc¢ -¼¤« ±dX-i -J¡kç-c¢-J-Y-i¢-©k-´® O¤l-T¤-h¡-s¢-̈ ´¡-Ù¡-X® p¢-z¢-O¢-±Y-¹w ¨T-k¢-l¢-nu g£n-X¢-ï ©c-j¢-¶-Y®. ±J-©h-X, l¢-©a-m-¨k¡-©´-n-c¤-J-

oS®Q£t (1974)

AtÚ®oY¬ (1983)

F«.Fo®. oY¬¤h¦X¡w öu

31 ̈ hi® 2013

q¢-¨k L¡c-O¢-±Y£-J-j-X-l¤« ±d-l¡-o-g¡-j-Y£-i-j¤-¨T ©a-m¡-g¢-h¡-c-l¤« lk-Y¤-d-È¡-m-i-¹-q¤-¨T Al-Y-j-X-l¤« p¢-z¢-dç-T-¹-q¤-¨T d¤-Y¢i ©O-j¤-l-i¡-i¢. l¢-©a-m-l¢-d-X¢-i¤-¨T d¢-É¤X p¢-z¢-O¢-±Y-¹w-´® A-c¤-J¥-k-h¡-i¢-j¤-¼¤. d¡-Ö¡-Y¬ o«-L£Y O¡c-k¤-J-q¤-¨T ±d-©È-d-X-j£-Y¢-i¤« Al-Y¡-j-J-¨¨m-k¢-i¤-¨h¡-̈ ´ L¡c-O¢-±Y£-J-j-X-·¢-©k-́ ® o-¼¢-©l-m¢-dç¢-µ-Y¢-k¤« o¢-c¢-h-i¤-¨T o-h¡-p-j-X-©m-n¢ l¬Ç-h¡-X®. cL-j~ ±L¡h-¹w-´¢-T-i¢-¨k d¡j-o®d-j¬«, C-É¬¡-Y§-©·¡-T¤¾ A-g¢-c¢-©l-m«, ¨T-J®©c¡-±J¡-×¤-J-q¤-¨T ¨d-j¤-h¡-×-±J-h-¹w F-¼¢-l-i¡-X® h-X¢-j-Y®c-¨·-i¤« mÆ-s¢-¨c-i¤« ©d¡-k¤¾ Y-h¢-r® o«-l¢-b¡-i-Jt A-c¤-lt-·¢-µ-Y®. B-©L¡-q-l¢-d-X¢-ï-i¡-X® C-l-j¤« k-È¬-h¡-´¢-i-Y®. p¢-z¢-i¢-¨k lu-J¢-T- O¢-±Y-¹-q¢v lk-Y¤-dÈ- l¬-Y¢-i¡-c-l¤« -l¢-g¡-L£-i-o§-j-l¤« h¤r-¹¤¼ J¡k-·¡-X® B-©L¡q l¢d-X¢-´® A-c¤-d¡-J-h¡i l¢b-·¢v o¢-c¢-h-ï C-lt j¥d-J-kç-c- Ö-ií-Y®. C-±Y-ï¡-¨´-i¡-i¢-¶¤« C-©Y Ìk-·¤-c¢-¼¡-X® Ö-s¢i h¤-Yv h¤T-´¤¾ d¤-Y¤-o¢-c¢-h-Jw o§-É« C-T« J-¨Ù-·¤-l¡u- h¤-Y¢-j¤-¼-Y®.

Bm-i-d-j-h¡-i¤« o¡-©Æ-Y¢-J-h¡-i¤« cl-o¢-c¢h h¤-©¼¡-¶¤-lµ c¢k-d¡-T¤-Jw-´® C-¼¤« ±d-oÇ¢ C-kë¡-Y¡-i¢-¶¢-kë. o¢-c¢-h-i¤-¨T c¢t-h¡-X-·¢-k¤« o¡-©Æ-Y¢-J-Y-i¢-k¤« k¡l-X¬¡-Å-J-Yi¢-k¤« cl-Y-j«-L-·¢-̈ Ê Ak-̈ i¡-µ-Jw lt·-h¡c o¢-c¢-h-J-q¢-k¤« F-Y¢-¨j¡-k¢-i¡-´¤-¼¤-Ù®. C-l¢-¨T l¬-Y¢-i¡-cY cl-o¢-c¢-h-ï o¡-b¬-h¡-´¢i Jt-Y¦-c¢-n®U-h¡i ±dY¢-f-Ú-Y-i¤-¨T-i¤« j¡-±né£i c¢k-d¡-T¤-J-q¤-̈ T-i¤« A-g¡-l-h¡-X®. Y¡j-c¢-f¢-V-h¡i Ok-µ¢-±Y- o«-o®J¡-j-·¢-c® fa-k¡-i¢ h¢ -´- g¡n-J-q¢ -k¤« o¢-c¢-h-Jw D-Ù¡-´¤-¼¤-Ù®. o§-d®c-¹-q¤-¨T G-×-l¤« l-k¢i e¡-Jé-s¢-i¡i ©f¡-q¢-l¤-V¢v Y-¨¼ h¤-K¬-b¡-j-i®´® d¤s-·¤-¾-l-©j¡ d¤-Y¤-h¤-K-¹-©q¡ Bi o«-l¢-b¡-i-J-¨j-i¤« A-g¢-©c-Y¡-´-¨q-i¤« A-X¢-c¢-j-·¤¼ o¢-c¢ -h -Jw o«g-l¢ -´¤-¼¤-Ù®.

C-Y¢-¨c¡-j¤ d-j¢-h¢-Y¢-ï-¼¤ ds-i¡-l¤-¼-Y® o-h¡-Éj Ok-µ¢-±Y- c¢t-h¡-X-̈ ·-i¤« s¢k-iu-o® ©d¡-k¤¾ ©J¡t-d-©s-×® JØ-c¢-Jw s¡-Õ¢-i¢-j¢-´¤-¼¤ F¼-Y¡-X®. A-©Yo-h-i«, C-É¬¡-Y§-·¢-¨Ê h¡-s¢i a¢m-J-¨q Ok-µ¢-±Y£-J-j¢-́ ¤-¼-Y¢v h-s¡-U¢ o¢-c¢-h-Jw ±d-at-m¢-dç¢-́ ¤¼ Bt-Q-l« ±m-©Ú-i-h¡-X®.

o®±Y£~-a-q¢-Y® ±d-m®c-¹-¨q Hj-q-l¢-¨k-Æ¢-k¤« o«-©f¡-bc ̈ O-à¡u d¤-Y¤-o¢-c¢-h-i®´¡-l¤-¼¤. C-s¡-c¢-iu o¢-c¢-h-i¤-¨T J¡-j¬-·¢-¨k-¼-©d¡-¨k J¤-¶¢-J-q¤« ±d-J¦-Y¢-i¤« c¡¶-s¢ -l¤ -¨h¡-¨´ CT-dr-J¤¼ A-L¡-b-h¡i k¡-q¢-Y¬« h-s¡-U¢ O¢-±Y-¹w A-c¤-g-l-̈ dç-T¤-·¤-¼¤. p¢-z¢-i¢-k¤« Y-h¢-r-J-·¤-h¤¾ lt·-h¡c o¢-c¢-h-Jw B-K¬¡-c-·¢-̈ k c¡T-J£-iY c¢k-c¢t-·¤-©Ø¡-r¤« J¥-T¤-Yv d-j£È-X¡-Å-J-h¡-X®. o¤k-q¢-Y-¨h-¼¤- ©Y¡-¼¢-dç¢-́ ¤¼ o«g-l-̈ ·-©dç¡-k¤« B-K¬¡-c-d-j-h¡i l¬-Y¢-©j-J-·¢-k¥ -¨T Ad-j¢ -O¢ -Y-l¤« A-o¡-b¡-j-X-l¤-h¡-́ ¡u Cl-i®́ ¡-l¤-¼¤. p¢-z¢ O¢-±Y-¹w-´® cL-j-Q£-l¢-Y-©·¡-T¡-X® A-T¤-dç-¨h-Æ¢v Y-h¢-r¢v ±L¡-h¡-c¤-g-l-¹-©q¡-T¡-X® Y¡kç-j¬«. Al-j¤-¨T Al-Ì¡-É-j-¹-q¢vc¢-¼¤« d¤-Y¤-o«-j«-g-¹w C-©dç¡w D-Ù¡-J¤-¼¤-Ù®.

hk-i¡-q-« ©d¡-¨k CY-j-g¡-n-J-q¢-k¤« Y¡j-l¢-h¤-Ç-h¡i o¢-c¢-h-i¤-¨T J¡-k« m-Ç¢-±d¡-d¢-µ¤ J-r¢-º¤. l¢d-X¢-d-j¢-b¢ hc-oæ¢-k¡-́ ¢ o¢-c¢-h-i¤-¨T c¢th¡-X« d¥t-·¢-i¡-´-

X-¨h¼ c¢t-f-Ü« C-É¬-i¢-¨k cl-o«-l¢-b¡-i-Jt-´¤-Ù®. BJ-o®h¢-J-¹-q¢-k¥-̈ T c£-¹¤-J-i¤« A-±d-l-O-c£-i-h¡-i¢ d-j¢-lt-·¢-́ ¤-J-i¤« Ö-à¤¼ B-K¬¡-c-d-j¢-O-j-X-h¡-X® Cl-j¤-©T-Y®. ¨h-©±T¡-c-L-j-·¢-¨Ê C-j¤-q¤« ̈ l-q¢-µ-l¤-h¤¾ Q£-l¢-Y«-©d¡-¨k C-É¬u Qc-d-a-¹-q¤« Cl-j¤-̈ T o¢-c¢h l¢n-i£-J-j¢-µ¤. o¢-c¢-h-i¤-̈ T J-Z-c-lr-́ -¹-q¤« c¢tX-i¢-́ -̈ dç-T¤-¼-Y® cL-j-~±L¡-h-¨¨l-l¢-b¬-¹w-´¤-¾¢-k¡-X®. cl-h¡-b¬-h-o¡-©Æ-Y¢-J-Y-i¤-¨T B-b¢-J¬-·¢-c¤-¾¢v Q£-l¢-µ¤-̈ J¡-Ù® h¡-s¢i J¡k-©·¡-T® C-É¬-i¢-̈ k oh-J¡-k¢J o¢-c¢h ±J¢-i¡-Å-J-h¡-i¢ CT-¨d-¶¤- Y¤-T-¹¢-i¢-j¢-́ ¤-¼¤-̈ l-¼-Y¡-X® ±d-Y¬¡-m¡J-j-h¡i l-oí¤-Y.

±LÝ-o¥-O¢L¡tL, f¢.V¢. 2005 a Bt-¶® H¡-e® o¢-

c¢h Vv-p¢: ̈ du-L§¢-u

f¡t-cª, F-s¢-J®, J¦-n®X-o§¡-h¢, F-o®.

1990 C-É¬u e¢-k¢« c¬¥ Vv-p¢:

H.-i¤.d¢

g¡-o®´-ju, Y¢i-©V¡t 2012 ̈ ö-kÊ®

H-s¢-Q¢u-o® ±e-Ù®¨¨ku Q¥-¨¨k 27

d¤-s« 81-~85.

j¡-Q¡-b¬-È, B-n¢-n® 1996 C-É¬: e¢-

k¢-h¢«-L® a ©c-nu F-V¢. ̈ Q-±e¢

¨c¡-lv-o®h¢-·®, a H¡-J®o®©e¡t-V®

p¢-Í-s¢ H¡-e® ©lw-V® o¢-c¢h c¬¥-

©i¡t-´® : H.-i¤-.d¢, d¤-s« 678-~689

s«-L¥x l¡-kë, e¢-©s¡-o® 1975 75

C-©i-r®o® H¡-e® C-É¬u o¢-c¢-h c¬¥

Vv-p¢: C-É¬¡-f¤-´® J-Ø-c¢

f¢.l¢. J¡jÉ® L¢j£n® J¡osl¾¢

cinima malayalam

Documents