cinta de replica traduccion

Upload: boodseiker

Post on 15-Oct-2015

60 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Manual de instrucciones - Dial Kit Medidor de espesor Cmo funciona la cinta de rplicaCinta de rplica consiste en una capa de FO compresibles am , fijada sobre un sustrato de polister incompresible ( 1 ) .Cuando se presiona contra un ( acero ) superficie rugosa , que la espuma colapsa ( 2 ) ,la adquisicin de una impresin de la superficie ( 3 ) .La colocacin de la cinta comprimido entre los yunques de un medidor de espesor micromtrico , y restando la contribucin del sustrato incompresible ( 50 micrmetros o 0,002 pulgadas ) , da una medida del perfil de superficie ( 4 ) .ALGUNOS ANTECEDENTES SOBRE EL USO DE UN GAGE MICROMTRICA MEDIR PERFILQu cinta de rplica es :Cinta de rplica Testex Press- O- Film se compone de una capa de plstico deformable recubierto con microespuma ontopolyester pelcula de espesor muy uniforme .Se vende en un nmero de grados para acomodar las mediciones en diferentes rangos de perfil .Por determinacin del perfil es importante:Industriales de acero en puentes , barcos , vagones de ferrocarril , etc , es casi siempre pintados o recubiertos de otra manera para evitar la corrosin . Antes de que puedan ser pintadas , estas superficies de metal deben limpiarse y desbastadas para asegurar que la pintura se adhiere . Esto se hace generalmente por la arena o granallado de la superficie. Si la superficie resultante es demasiado suave, la pintura o el recubrimiento no se pegarn . Si la superficie es demasiado spera, los picos se asoman por el revestimiento y la oxidacin superficial ocurra .Cmo cinta de rplica permite terreno ( calibre ) de medicin de perfil :Cuando se comprime , por " bruido , " contra una superficie , la espuma se colapsa a aproximadamente 15 % de su espesor pre - colapso . Despus de la compresin , la espuma adquires una impresin de la superficie contra la que se pule . Los picos ms altos de la superficie original desplazan la espuma completamente comprimido y vienen a descansar contra el soporte de polister . Los valles ms profundos sobre el original creanlos picos ms altos de la rplica . En consecuencia , el espesor de la cinta comprimido es igual al perfil media mxima de pico a valle ms el espesor del sustrato de polister incompresible . Se utiliza un micrmetro calibrador de resortepara medir el espesor de la rplica .Caractersticas del medidor micromtrico primavera :Todos caracterizacin de mediciones del perfil de cinta de rplica se ha realizado con un medidor que tiene una exactitud de medicin de 0,2 milsimas de pulgada ( 5 micrmetros ) , la fuerza de cierre de 4 oz ( 1,5 N ) y al menos un yunque que tiene un dimetro circular de 0,25 pulgadas ( 6,3 mm ) . Medidores pulgadas y unidad mtrica adecuados estn disponibles de Testex y otras compaas pero el gran cuidado se debe tomar para asegurar que estn especficamente diseados para ser utilizados con cinta de rplica .Uso de la galga apropiada es esencial para obtener perfiles correctos .GRADOS DE CINTACinta de rplica Testex Prensa-o - pelcula est disponible en una variedad de espesores para facilitar perfilmedicin en diferentes rangos:Grado (descriptiva )Range cuando se utiliza con Gage ( milsimas de pulgada) / (micras )Fine / Mediumno aplicableMenos gruesa0,5 a 1,0 / 12 a 25grueso0,8 a 2,0 / 20 a 50X- Gruesa1.5 a 4.5 / 40-115X- Gruesa Plus4,0 a 5,0 / 100 a 125Testex cinta de rplica se puede utilizar con un medidor para medir la rugosidad de la superficie ( " perfil " ) de acero BLAST- limpiado en el rango de rugosidad de 0,8 a 4,5 milsimas de pulgada ( o 20 a 115 micrmetros ) .Debido a los inspectores , por lo general, tienen un perfil de destino en mente. siempre es mejor comenzar las mediciones con el grado de cinta que tiene el perfil de destino ms cercano al centro de su rango .Cada grado de cinta de rplica es ms precisa cerca del centro de su rango especfico .Siempre confirme mediciones cerca de los extremos de la gama de un grado determinado utilizando el siguiente mayor o menor grado de la cinta.Grado ms bajo Testex ' ( ms delgada) de cinta,Menos Gruesa , slo debe utilizarse para comprobar las mediciones en el extremo inferior del grado inmediatamente superior , grueso , mientras que nuestra cinta grado ms alto , X- Gruesa Plus , slo se debe utilizar para comprobar las mediciones en el extremo alto de la calificacin X- Gruesa rango.Ms informacin ( en formato pdf) en la cinta de grado X- Gruesa Plus est disponible aqu.Comprimir cinta con la superficie ms lisa en la herramienta Bing rub proporcionado , aplicar suficiente presin para producir una rplica con un guijarro apariencia de grano uniforme . Usted slo debe sentir la rugosidad como bruido .Fine / Mediummaterial de calidad se utiliza comnmente en aplicaciones en las que se analiza la rplica utilizando tcnicas de laboratorio de precisin. Este grado no es adecuado para su uso con un " calibre de espesor de lnea . "Cinta Fine grado ( poco frecuente) tiene un recubrimiento de oro fino parafacilitar la microscopa electrnica . De grado medio ( " metalizado ") de cinta tiene un revestimiento de indio delgado para facilitar la medicin interferomtrico ptico. Grados fino y medio tienen el mismo grosor de la espuma . Slo los recubrimientos metlicos depositado por vapor difieren .Todos los grados se revistieron sobre un sustrato de polister dura 2,0 milsimas de pulgada ( 50 micras) de espesor.Dado que las definiciones implcitas de " rugosidad " varan entre los mtodos , perfiles numricosdetermina utilizando diferentes tcnicas ( cinta de rplica , interfermetro , microscopio confocal , stylus ) puede producir valores diferentes. Especifique siempre la tcnica utilizada .precisinReproducibilidad y exactitud de la medicinReproducibilidad (ASTM ) :Norma ASTM 4417-93 cita niveles de reproducibilidad para ambos y cinta de rplica de grado " Grueso" "X- Grueso" .Para cinta de rplica de grado -X Grueso :" Dos resultados , cada uno de la media de cuatro repeticiones , obtenidos por operadores en distintos laboratorios se deben considerar sospechosos si difieren en ms de un 37%. "Para cinta de rplica de grado grueso , el nivel equivalente de reproducibilidad es citado como un 28%.De acuerdo con estos criterios de ASTM , los siguientes errores son el mximo que se debe esperar :PERFIL( milsimas de pulgada) ( micras )ERROR ( " GRUESO ")( milsimas de pulgada) ( micras )ERROR ( "X- GRUESO ")( milsimas de pulgada) ( micras )1,0 / 250,3 / 8no aplicable2,0 / 50no aplicable0,8 / 183,0 / 75no aplicable1,1 / 274,0 / 100no aplicable1,5 / 37Precisin ( NACE ) :Norma NACE RP0287 -95 aborda el tema de la precisin de la medicin , la presentacin de informes de los resultados de pruebas circulares en que 14 Devastadas paneles se midieron por 7 laboratorios. Cinta de rplica y se centra mediciones microscpicas acordadas en su 95% lmites de confianza en 11 de 14 casos. La diferencia media entre los dos tipos de medicin fue de 0,2 milsimas de pulgada ( 5 micrmetros) .Reproducibilidad y precisin ( Testex ) :Mediante el uso de una serie de superficies mecanizadas a la rugosidad conocida, es posible probar la exactitud y la reproducibilidad de las mediciones del perfil hechas con cinta de rplica y una galga micromtrica . Las superficies utilizadas en pruebas internas Testex ' fueron producidas por hacer moldes de surcos de profundidad conocida . Los moldes y luego se componen de crestas paralelas con aristas rematada en forma de " V " de altura conocida .Una superficie de chorro es muy irregular , a diferencia de la estructura ranurada regular utilizada en nuestras pruebas.Por esta razn, la manera correcta de evaluar la exactitud de cinta de rplica para la evaluacin de las superficies rugosas es a travs de las tcnicas utilizadas por los organismos de normalizacin que se ocupan de este tipo de superficies . En general , las mediciones del perfil para superficies muy irregulares sern astrong funcin de los mtodos utilizados para medirlos.Sin embargo , los ensayos utilizando moldes de mecanizado (en oposicin a chorro ) superficies mostrar mediciones de calibre micrmetro de Press- O- Film para tener una exactitud y reproducibilidad de 0,3 milsimas de pulgada ( 8 micrmetros ) , a travs de los rangos de grueso y el material X- Gruesa . Los moldes de superficies mecanizadas se midieron con una seccin de microscopio de luz . Estos representan circunstancias relativamente idealizadas . Acuerdo entre mtodos puede o no puede ser tan buena para el caso de las superficies rugosas .Cinta de rplica es ms precisa cerca de la mitad de su rango especfico . Lecturas cercalos bordes de este rango se deben comprobar con el siguiente mayor o menor grado.Aplicar suficiente presin para producir una rplica con una apariencia pebblegrain uniforme. Usted slo debe sentir la rugosidad como bruido . siempre idenficar el grado de cinta utilizada en cualquier registro de perfil.Un cabello humano tiene aproximadamente 2 mils ( 50 micras) de espesor y bacterias individuales son de 0,1 millones ( 2,5 micras ) de tamao. Mediciones del perfil Field a precisiones en este rango sern influenciadas por efectos muy sutiles.Los cuatro principales fuentes de error en la determinacin del perfil de una superficie de chorro usando cinta de rplica y un medidor de micrmetro son :1 ) la variacin inherente en el perfil de punto a punto sobre la superficie que se est midiendo, SSPC - La Sociedad para Protective Coatings , recomienda un mnimo de tres mediciones de perfil por cada 100 pies cuadrados ( 10 metros cuadrados).2 ) presencia de partculas de suciedad ya sea en la cinta de rplica o de calibre,Cuidado razonable se debe tomar para mantener a los yunques de calibre libre de suciedad o arena . Mediciones cuestionables deben ser verificados por duplicado .3 ) La precisin del calibre, buenos calibres de resorte micrmetro comnmente citan un AccuracY de 0,2 milsimas de pulgada ( 5 micrmetros ) .Adems de los errores de engranajes de esta magnitud , hemos observadoque habitualmente leen aproximadamente 0,1 mil alta a temperatura ambiente y bajo 0,1 millones a la congelacin.4 ) Tcnica de frotamiento, incluida la fuerza de bruido excesiva o inadecuada.Vea la seccin " Frotar Tcnica " de "Instrucciones"Tenga en cuenta que " el perfil " es siempre una funcin de cmo se define ( Ry, Rz , Rt , longitud de evaluacin , longitud de muestreo , banda muerta , cmo se maneja la curvatura , etc.) As como es importante especificar estos parmetros , los usuarios de cinta siempre deben indicar el grado solan obta en una medicin.NORMAS QUE REGULAN EL USO DE LA CINTA DE REPLICA A MEDIDAPERFIL ASTM - ( Sociedad Americana para Pruebas y Materiales ) D 4417 :Mtodos de prueba estndar para la medicin de campo de perfil de superficie de acero chorreadasNACE - Internacional (Asociacin Nacional de Ingenieros de Corrosin ) RP0287 -95 :Norma Prctica recomendada : Medida Campo de perfil de superficie de abrasivoChorreadas Superficies de acero Uso de una cinta de la reproduccinSSPC - la Sociedad para recubrimientos protectores: SSPC- SP 5 , SP 6 , SP 10 , SP11 - 87TISO - Organizacin Internacional de Normalizacin :Proyecto de Norma ISO8503 - 5

l