Werkervaring in Nederland

2016 Oproepkracht

Inpakken/productie – verschillende uitzendbureau

Sep-okt 2016 Kamermeisje

EW facilitairdienst – Amersfoort

2015/2016 Gastvrouw vrijwillig

Bejaardenhuis Haven Bunschoten

2015/2013 Productie/Inpakken

Adecco Uitzendbureau-Bunschoten

2012/heden Taaltrainer/vertaalster Portugees/Engels/Nederlands

NederBras

Taalvaardigheden Uitstekend – Braziliaanse Portugees met diploma Gevorderd – Engels met certificaten van Cambridge Goed – Nederlands met diploma voor hoog opleiding

Opleiding

15 december 2016 –

Bekwaamheidseisen voor

docenten – net voldaan

2013/2014 – NT2 Diploma

Nederlands als Tweede Taal

2007/2011 – Bachelor

pedagogisch onderwijs

Mobile: + 31 6 487 692 95 printimprimirafdrukken@gmail.com

Computer Skills

Ms Office – Word, Power Point, Excel

Windows – 8.1, 7, Start, 98

Boekhouden online cursus

2016

WIE BEN IK?

In 2012 kwamen mijn kind en ik naar Nederland

voor mijn man. Sindsdien ben ik begonnen met

vertaling van documenten voornamelijk voor de

Wereldcup die nam plaats in mijn geboorteland

Brazilië.

In 2013 ben ik begonnen met een cursus

Nederlands geslaagd in 2014 met een diploma

voor hoge opleiding. Tijdens die periode heb ik

ook een parttime baan binnen een fabriek in

Bunschoten gekregen. Daar bleef ik tot 2015.

Op dit moment ben ik klaar met een cursus

boekhoud online en klaar voor nieuwe

cursussen en meer professionaliseren.

Vervolgens vindt ik ook belangrijk laten weten

dat ik schrijf zelf mij eigen curricula. Dus alle

fouten betekend precies welke niveau ik heb

bereikt in de Nederlandse taal. Dat vindt ik goed

en eerlijk om te vertellen want ik heb in één jaar

mijn diploma Nederlands als derde taal gehaald.

Uiteraard moet ik verbeteren maar ik vindt het

knap dat ik de taal op dit niveau op kort termijn

heb geleerd.

WAT DOE IK?

Ik heb een bedrijf. Dus ik werk zelfstandig door

tijdelijk contracten, projecten en/of

dienstverlening. Er zijn ook ruimte voor nieuwe

ervaring en kwaliteiten.

Mijn werkervaring zijn: tolk voor business in het

Portugees, Engels en Nederlands. Achter

computers vertaal ik e-mails, contracten, Excel

tafels, facturen, brochures en folders. Ook zoek

ik aangevraagd informatie over verschillende

thema’s zoals: overheid, internationaal

belasting, financiën, economie, banken,

formulieren, methoden, trajecten, aangevraagd

documentatiën, prijzen, onderzoeken en/of

academisch onderzoeken, projecten, websites,

netwerk en enz. Alles die betreft heeft met

bemiddeling, advisering en ondersteuning

geven aan bedrijven die internationalen zaken

maken of willen maken. Verder voer ik ook

administratieve taken, internationale

oproepingen, belconferences en Skype-

conferences. Vervolgens werk ik ook in

evenement & organisaties, recepties en

conferences. Vervolgens gebruik ik mijn stem

voor reclames in radio, TV en computer

programma’s.

WAT WIL IK?

Verder ontwikkeling. Netwerk opgroeien.

Kwaliteit en waardigheden leveren. Ethisch

werken. Vermogens vergroten. Bij te dragen aan

de maatschappij. Milieu vriendelijke gedragen.

Doen mee aan goede doelen. Gezond leven.

Contact van familie en vrienden. Cultuur kennis

verhogen. Taal control verbeteren.