circular aep 12 03 entrevista jaime lerner - hoyuela

5
03_2012 publicación bimestral

Upload: antonio-hoyuela-jayo

Post on 26-Jul-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Entrevista de Antonio Hoyuela a Jaime Lerner en 2012 en su estudio de Curitiba.

TRANSCRIPT

03_2012

publicación bimestral

� �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ! � " � # � � � � $ � " � � " % � � � " � � �& ' ( ) * + , - . / . 0 1 . ) 2 3 ) ( 2 0 2 4 5 6 0 & 2� � � � � � � 7 " � 7 � � 8 � � � � � 9 � % � ! � � � � "� � � : � � � � � � ; 7 � " � � � � � � � � < " � � � � �= ) 6 > 6 ? ' * 0 2 ) @ * ( ) 6 6 & A . 1 . ) * B 6 & 2 @� � � � � � � 7 � � � � � " � � � � � � � � � �� � � ! � � � � � � � � � 7 � � � � " � � ! � � � � "- * 0 C & @ * ( ) 6 D ) 2 @ ' & 5 E . ) * / 2 5 @ * ( ) 6 & 2� " F � � � � � " � � � � � " � � � " � � � � � � � % �� � � " � 7 � � � � G � � H " � � � � � � � � � " � � � � � � %I 6 J ' 0 * 2 & 2 I 6 0 1 6 + . ) ( 2 0 K @ 1 ' - 2 =� � � � " � � � � L � � M � � � 7 7 � < � � 7 � �N � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � " � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � %� � � 8 � " � � � � � � � 7 " � � � � � � % 7 � " �� � � � � : � � � � " � � � � � � � O � � � � � � � � � � �� � P " � � � � � � � � � < " � � � � � � � � � � � � Q �- R I * + 1 ) 2 ( 2 S 2 ) 6 0 & 2 6 @ - 2 @ 6 T 4U � � 7 � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � " � � � � V � � � � � � � �7 � � � � G � �$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � W � � � � �X " � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � �6 Y - ' 6 0 - ' 2 = 6 0 & 2 6 - * 0 * I K 2 B 6 & 2 @/ 6 Z . 6 [ 2 @ - * @ 2 @ \ ] 6 ) 0 6 ) 2 Y ) I 2 ^+ / 2 ) 2 @ 6 ) - ) 6 2 1 ' J * _ 2 = Z . 6 Z . ' 1 2 ) � ` U ` V � � 7 " � � 7 � � � � % 7 � " � � � "� � � � � � � � � � � % � � � ` U ` ` V % 7 � " � � � "� � � � � � " � � % " � � � � � � � � � � � � � � " � � % ! � �F � � � � � � � " � � 8 � " � � � � � � " �" � � 7 � � � " � W � � � � � " � L � � � � � � " F � � � � � �� " � � � � � Q � % ! � G � � � � � � X " � � � � �7 � � � � � � % ! � " � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � 7 � " W � � � � H � � � � � � � � � � 9 � � � � � 7 � � � � � � 7 " � � � � �7 � � O � � � � % $ � " � � " ! � � � � � " � � � � � % � � � � �a . ) ' 1 ' ( 2 5 2 ) 6 B 6 Y 0 ' ) 6 & / 2 ) 2 B ' b I 2 B 6& 2 / & 2 0 ' Y - 2 - ' R 0 @ * @ 1 6 0 ' ( & 6 5 B 6 @ B 67 " � � � � 7 � � � � W � � � � � % � � � � � " � � %� � � � � � � � � � � 9 � � � � � 9 X � � � %� � � � � � � � � � � 9 � � � � � F � � � � " � � � �� � � � � � � � " � �$ � " � � " ! � � � � � � � � � � � � � � < " � � � � �� � � " � c d e c � c d e f % � � c d e d � c d g h� � � c d g d � c d d i % � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � 9 � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � %� � � � � � � � � � � � j � " � � W U � � � F � 8 �X � � � " � � � � " V % � � � ! � � � � � � " � � � � � �. 0 ) 6 A 6 ) 6 0 1 6 / 2 ) 2 D ) 2 @ ' & = / 2 ) 2 6 &" � � � � � � � � � � � � k � 7 " � X " � � � � %7 � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � " � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � P l � k < m� � � " � � � " X � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � �% � 7 " � � � � � � � � � � � � � P n o % P � � 9 �n � � � " � � � � � � � � � � o " F � � � � � � � U i ` ` i �i ` ` f V % � � " � � � � � 9 � � � � n k m < o p j �� � � � � � � � ; � � � � � � � � � " � � � 9 � � �

q r s t u v w r v x r y r z { | } ~ q ~ z r � u � � { x w | � w r � � x | � � � r � | } ~ u � � �artículos de interés

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � ¡ � � ¢ � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � �   � � � � � ¥ � � ¦ � § � �� � � § � � � � � § � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � © � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � ª � � � � � « � � ¨ � � � � � � � � ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �­ ® ¯ ° ± ® ² ° ­ ³ ´ µ ¶ ³ · ¸ ° µ ® ¹ ± ² ° · ³ ¯ º » ° ° ¯ ° ± ¼ · ½ ¾ º ¿ ° ¿ º À ² Á º · ° ¯ ³ ° µ  ° · ¸ ° ² ° º ¯ ¿ º · ° ² ² ® ¯ ¯ ® ¿ º ¸ ² ® à º ­ Ä ® · Ä º ² ² ³ Ä ® ² ³ ° ¯ º · Å ¾ ² ± ° µ ® ·� � � Æ � � � � � �   � � � � � � « � ¦ � � � § � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � ¢ � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � ¦ � Ç

� È

� � � � � � � � � � � � �

artículos de interés& 2 . ) ( 2 0 ' T 2 - ' R 0 2 6 @ - 2 & 2 I . 0 B ' 2 & 5É 2 ' I 6 ] 6 ) 0 6 ) * / ' 0 2 Z . 6 + & 2 - ' . B 2 B 0 *� � � � 7 " � � � � � � % � � � � � � � � � � � 9 � L � $ �/ & 2 T 2 6 0 & 2 Z . 6 0 * @ S . b 2 I * @ 6 & A . 1 . ) *B 6 & / & 2 0 6 1 2 6 @ + 6 & 6 @ / 2 - ' * . ) ( 2 0 * 4 \j " � 7 � � � � � � � � � 7 � � 7 � " � � � � " � � "� � 7 " � � � � � � " � � � � � � � W � � � � � � � � �� ; 7 � " � � � � � � � � < " � � � � � Ê � � � � � 7 �� � � � � � � � � � � � � " � � " � � � � % � � � " � � �� � G � " � � � � � � � � � � � � � � � 7 � " � � � X � �. ) ( 2 0 * B 6 ] 6 ) 0 6 ) 6 @ & 2 + 1 * ) 1 . b 2 4F � � � � " � � � G � % � � � � % 8 � � � � � � �� � � � � � � � � �o � � 7 " � � � " � � � � � " " � � 7 � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � �" � 7 � " � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � G � " � � � � � " � � � 7 � " � � 7 Ë � � � � � � o � �� � X � � � � � � � 7 � " � � � � � � � � � � � G � " �B 6 + 2 - . / . 0 1 . ) 2 4 5 ) 6 & 2 1 ' J 2 @ 2 & 2� � � � X " � � � 9 � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � �� � G � " � � � � � � � � � � � � � < " � � � � � % � � � �7 " � � � " � � � � 7 � � � � � � � " " � � � � � � j H PU j � � � H � " � � � � " P " � � � � V % � � � � � � � � � �B 6 Ì 6 1 ) * D . @ Í D . ) Î 2 / ' B Ï ) 2 0 @ / * ) 5D Î Ï Ð \ E 0 & 2 @ 6 b . 0 B 2 @ 6 - ) 6 2 & 2< � � � � i Ñ ! � " � � % � � � � � � � " � � � � " � �� � 7 � " F � � � � < " � � � � � % � � m 7 � " � � �o � � � � " � % � � � P � � � � " � � � � � $ � � " � � � �Ò � � � � o � � � � � � � �$ � " � � � � � F � 7 � � � � � � � � " � � � � � � � < " � � � � � % � " � � � � � I 2 0 B 2 1 * 5 2 / ) * J 6 - _ R & 2 @ + _ 6 ) ' B 2 @ 47 " � � � � � � � � 7 � " � � � � � � � � " � � � 7 � "� � � � � � " O � 7 � " � � � 7 � � � � � " � � � � �� � � 7 � " � � � � � � � F � 7 � � � � � � � � � �� � � � � � � � � " � 7 � � � � � � � � Ó � � � � � � �� � � � � � � � ; � � � � � ; � � � � � 9 � � � �� � " � � " � � � � F � 7 � � � % � " � � � �� � � � 7 � " � � � � % � � i � f h � i Ô_ 2 ( ' 1 2 0 1 6 \ Ì 6 B ' 2 0 1 6 + 6 ? / ) * / ' 2 - ' * 0 6 @

� � � X � � � � � L F � � 7 � " � " � � � �Õ Ö × B 6 & 2 @ . / 6 ) Y - ' 6 * ( 1 6 0 ' B 2 5� � o � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � �6 B ' Y - 2 ( ' & ' B 2 B B 6 & 2 @ Y 0 - 2 @ B 6 I 2 = * )� � � � " : � � � � i f � h ` Ø � � � � 7 � " � � � � %= 6 & ) 6 @ 1 * 5 Z . 6 B 2 ( 2 B 6 Y 0 ' 1 ' J 2 I 6 0 1 6� G � � � � � � � � � � � � 9 � � � 7 � " F � �� � 7 � � � � � � � " � � o � O � � � � � � < " � � � � �� � � � � X � 9 � � � � � X � " � � " � � � � � � � � � �� � � F � 7 " � � ; � � � � � � � � � � � � � " " � � � � "6 & É 2 ) B K 0 D * 1 Ù 0 ' - * Í É 2 ) B K 0 B 6 & 2 @Ú 6 0 @ 2 - ' * 0 6 @ Ð 5 6 & D * @ Z . 6 B 6 É . 2 0Û 2 ( & * Ü Ü 5 6 & D * @ Z . 6 Ý 2 0 ' 0 6 & & ' 5 6 &D * @ Z . 6 , & 6 I Ù 0 5 6 & Û 2 ) Z . 6 B 6 Ú 2 0] * ) 6 0 T * 5 6 & Û 2 ) Z . 6 Ï 2 0 b . Ù 5 6 &j � " F � Ó � � X O U � � � � " � � � � " � � � � � � V %* 6 & Û 2 ) Z . 6 D 2 ) ' b . ' \$ � P � � � � " � � � � � $ � � " � � � Ò � � � �, I ( ' 6 0 1 6 6 @ Z . ' T Ù @ & 2 + - 2 1 6 B ) 2 & 4� � < " � � � � � � $ � � X � " % � � � " � " % � � � � �/ ) * A . 0 B ' T 2 ) 2 & * & 2 ) b * B 6 . 0 - * ) ) 6 B * )� � " � � % � � � � � � � � � � � " � � � % � � 7 � � � �0 2 1 . ) 2 & 6 T 2 5 6 0 . 0 2 2 0 1 ' b . 2 - 2 0 1 6 ) 2� � � � � ! � � � 7 � F � Q � � � X � � P �

� O � � � " � � � % � � P $ Ò o � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � k mU � F � � � � � � � � V � � � " � � < m � � " " � � � %= 6 0 & 2 @ + S 2 . & 2 @ 4 5 / ) * A 6 @ * ) 6 @ @ 6A * ) I 2 ( 2 0 / 2 ) 2 @ 6 0 @ ' ( ' & ' T 2 ) 2 @ . @� � � � � � � � � 7 : � � � � " � � � � � � � �� � � � � � � � " � � � � � $ � � � � � � " � � � 9 �� � � � � � " � " � � � " � � � � � � � � � o " � � , I 2 T * 0 Ï * Þ 6 ) 5 \ \ \ 6 & & . b 2 ) / 2 ) 6 - 6 . 07 � " � O � � � � � � � � � " " � % � � � � � � � � � � 9 X � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � �� � � � F � � � " � � : � � � � � " � � 7 �� � � � � � " � � " � � � � � � � � � % � � � � � � X � �� O � � � � � � : � � " � � � � % � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ß � � " � � � � � � � � � 7 � " � � � " � �k � " " � � � Ò � " �$ � m 7 � " � � � o � � � � " � � � � � " � � � � � � �� X � " � � � � " 7 " � � � � � � � � � p � � � " � � � � �G � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � " � � � � � �7 � � O � � � j � " F � # " W � � � � � � � � � � � �� � � � " � � � � � � " � � � � � � � � � � � % � � m 7 � " �! � " � � � � � � � � � � � X � � � � � � � � � � � � F �! � � � 7 " � � � � ! � � � � � � " � � 7 � " �� � � � � � � " � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � �� � � � � U � � � � � � � < � " " � " � � F � � � � � � : �� � � � � � � Ò � � � � V � < " � � � � � � � � � � f h� i � � � � " � � 7 � " ! � � � � � � � � U � � � � i� � � � � � � � � � V % 7 � " � % � � � " � � � � � % � � �� � � � � � � � � " � � � � � � � � � ! � � � � � � X � � �� � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� " � � � � � � � � % � � � � P l � k < m % � � � � � �F � � � � � � � � � � 7 � � � � " � � 7 � � � � " � � �7 � " � � 7 � " F � � �� � � < " � � � � � � � � � � � � � � W � � � c h `� � � � " � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � % � � " � �B 6 à Ö Ö b . 2 ) B 6 ) K 2 @ = / & 2 T 2 @ / á ( & ' - 2 @� � � � % � � � � � � � % c ` ` ` � � � " � � � $ �� � � � � � � 7 � � � X � " 7 " � 8 � " � � � �� � � � � � " � � � � � � " � � � � � � 7 Ë � � � � � � � �@ R & * 6 0 D ) 2 @ ' & @ ' 0 * 2 6 @ - 2 & 2 I . 0 B ' 2 & \$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � 7 � � � �

� â

� � � � � � � � � � � � �

artículos de interésA . 6 ) * 0 B 6 @ / & 2 T 2 B 2 @ 2 & 2 / 6 ) ' A 6 ) ' 2� � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � 7 � � �� � � O � " � 8 � � � $ � � � � � " � � � � � � 8 �" � � � � � � � � � 8 � � � 9 � � � � � " � � � 7 � " � � �] 6 ) 0 6 ) / ) 6 Y 6 ) 6 @ . ( B ' I 6 0 @ ' * 0 2 ) 5� � � � " � � � � � � � � � � � " % � � X � � � � W �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p � � �F � � � � � 7 � " � � � � � � � � � � � � � � � O � �� � � � Q � � � � 7 � " � � � � ! O � � � � � F � � �F � � " � % 7 � " � � � � � � F � ! � � 7 " � � � � � �� � � � � � � � " U � � � � � � � � � � Q � � � � ! O � � �7 � " � � � 8 � " � � W � 7 � F � Q � � � W �� � � � 9 X � � � V �D Î Ï = 6 & ã ] Ï Í 1 ) 2 0 J K 2 & ' b 6 ) * Ð 5 6 @ B 6ä å à Ö 5 = 6 0 1 ) 6 D Î Ï = Ì 6 1 ) * 5 B 6 ä å ä Ö Ö 5� � X � � � � � � � � � � � � � ! � " � � �� 7 � � " 7 � " � � � � � " � X � � � � � � � � � � � � � �D Î Ï A . 6 . 0 C ? ' 1 * = 2 á 0 _ * = - * 0 1 ' 0 á 2� ; � � � � � : � � � � � 7 � " � � � � � � � � H � � � �7 " � � � " � � i f ` ` ` � � " � � � Ô � O � � �! � � � � X � � � % � � % " � � � � � � � � � � � � % � � � �i � f ` ` � ` ` ` � � " � � � Ô � O � �� � � � " � � � G � � � � � 7 " � � � � � � � �Ì 2 T 2 1 _ & 2 0 / 2 ) 2 . 0 2 - ' . B 2 B 1 . ) K @ 1 ' - 2� � � � � � � � � � % o � � � � � � � % � � � � � �

æ ç è é ê ë ê ì í ê ì£ � � î � � � � � � � ï � � � � � � � � � � � � � � � � � �© � � ¢ � � ð ñ ò � ¢ � � � ð � � � � � ¢ « � � � � �� � ó ô ô õ Ç £ � ï î ö ª � ÷ � � � � � � � � � �   � �ó ô ô ø § � � � � � § � � � � � ¢ � � ù ú � � � � § � � �� � � � � � � û ü ú � � � ª � � � � � � � � � � � � � � ý �ù © � � � � � � � � � � þ � � � û ü © � � � � � � � � � � � �¥ � � � ý � � ù ï � � ¥ � � � � � � � � � � © � � ¤ � � � � � ûü ï � � ¥ � � � � � � � � � � § � � ¤ � � � � ý Ç � � ÿ õ õ ó£ � � � � � � � � � « �   � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ¤ � � � � � � � § � � � � � � � � ü © � � ¢ � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � �� � � � � § � � � � ý � � � � ÿ õ õ ÿ � � © � � ¢ � � � � �� � « � � � ð � � � � � § � � ¢ � ¦ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � ¢ � � � � � § � �§ � � � � � � � � ï � �   � ö � � � � � � � � � � � � � �� � Æ � � � � � � � � Ç � � � � � § � � � � Ç

� � � � � � � � � � � � � � � � U � � � � � � � " � � %� � � � V % " � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � �W " � � � � � " � � � % � � � � � � � � " X O � �" � � � � � � � � � �k � � � � � � � � � � � � � � � � � � < " � � � � � % � + b 6 0 1 ' & 6 T 2 . ) ( 2 0 2 4 5 @ 6 J ' * ) 6 A * ) T 2 B 27 � " � � � � � � � G � � � � � � � � � � � �� � � � " � � � X � � � � � O � � � � 7 � " � � �� � � � � � � � � � � F � 8 � � � � � � � � � � � � � X � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Q �ä Õ Õ � & 2 - ' . B 2 B * ) b 2 0 ' T 2 & * @ É . 6 b * @Ì . 0 B ' 2 & 6 @ B 6 & 2 � 2 1 . ) 2 & 6 T 2 Í á 0 ' - *� Q � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � 7 � � � � � �� � � � � � � � � 8 Ë � � � � V � � � � � � � 9 � � I 6 @ 6 @ B 6 * ) b 2 0 ' T 2 - ' R 0 5 @ ' 0 b ) 2 0 B 6 @� � 8 " � � � � " � � " � � � � � � � � " � � � � � � % � � X " �� � � X " � X � " � c i ` 7 � O � � � � ` � � � � � � �� � � � � � � � � � 9 � � 7 � � � " � � � � � � � � � �7 " � � � " � � O � � � � � � � 7 " � � � � � � � � � � �Ú . - 2 ) 0 2 J 2 & 5 + 6 & I Ù @ 1 ) ' @ 1 6 B 6 D ) 2 @ ' & 4U ! � � ! � 7 � " � ! � � � � % " � � � % � � � " � �6 I ' b ) 2 0 1 6 @ Z . 6 B * I ' 0 2 0 6 & / 6 ) Y &� � � � � � � � � � � � � � � V % � � X Ë � $ � " � � " %� � % 7 � " � � � � % � � � W � � " � X � � � � � � � " � �� Ë � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � Ó � � � � : � � �Y 6 @ 1 2 @ 0 2 J ' B 6 [ 2 @ 2 1 ) 2 6 0 J ' @ ' 1 2 0 1 6 @� � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � " � � � �! � � � � � G � � � � � 7 � " � � � � G � � � W �� � � � " � � % � � " � � " � � % � � � � " � " � � %� : � � � � � % � � � � � � � � � � � 7 � � � � �� � 7 � � � � � � � � < " � � � � � � � � � " � � � 7 � " � � �� < 9 � � � � " W � � � � � � � � � � F � � �� " � � � � " W � � � � � � X " � � " � � � � � � � � � �� � X � � n � % � 7 � � � � � � � 7 " � � � � " � � X �� � � � � � � " � X � � � � 8 � " � � � � ! � � � " � % � � � � � � � X " � F � � O � F � 7 " � � � �� � " � � � � � W � " � � � � � � � � � � � � � � �6 @ 1 2 Y b . ) 2 B 6 & . ) ( 2 0 ' @ I * ( ) 2 @ ' & 6 [ * \j � " � � � � � � � � � � � � " � � � � 9 � � � �Ì 6 1 ) * D . @ Í D Î Ï Ð & 2 * / 6 ) 2 - ' R 0 Z . 6� W � ! � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � �� � � � " � � � � � � � � � # � � � � $ � " � � " � � �� � � � � F � % � 7 � � � " � � � � � � � " �X " � � � � � � O � � � � � � � � � " � % � � k � �j � � � % � � g Ñ Ø � � � � � � � � � � � � � � � �B 6 J ' 2 S 6 ) * @ @ 6 _ 2 - 6 6 0 @ . / 6 ) Y - ' 6 \k � X Ë � � � � � � � � � F � � � � � 7 � " � � % � �" � � � � � � � � � � " � � 9 � Ô � � � G � " � % � � � " � � �

� � � � � � � � � � � 7 " � � � � � � � � � < � � �U � � � � � V � � Ò � � � � j � " � � o � � X " �� � � � 8 � � ! � � � � � � � � � � � � � �7 � " � � % � " � � � 8 � " � � � � � � � 8 " � � � �� � " O � � � � � " � � � � � � � � � � k � 7 " � � � � � � �� � � � � � � � � � � " � � � X � � � � � " � � � � � � %� � " � � � � � � � � � � � � X � % � � � " � � � 7 � " � �7 Ë � � � � � � � � � 9 X � � � % � 7 " � � � � ! � � � � � � �� � � � X � � � � � � � � U � " � � � G � 7 � "� � � � 9 � V % � � � � � � � 9 � ! � " � " � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ! " # $ % & ' ( % ) &* � + � � ,- . / ! ' 0 " $ ' # 1 & ' $ " # % & "2 3 4 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 3 < = 7 3 >? % @ ' & % - ' # � ' A / B ' C ' /D & E % F G . H 1 " I " # J " /K " / L M & ! " & 1 " N " O . % F ' K ' O "$ ' # 1 H % F P ' F % C "M F Q # % C " � 1 F F ' & . % 0 'R 7 = : 9 3 S < 4 T 4 3 7 = 3 UA C . ' # C " V ' F F ' # C )$ ' # W ' & C % FV ' " F ' P ' & E ' F F 1* � � � � � � � � �R 9 X : < Y Z : > Y 3 < [ = \ > ] ^ [ _� � ` � a � � � � � � � ,2 3 4 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 3 < = 7 3 >b 3 c 3 : 9 Z 3 < < : < 3 d 3 9 : < 6R 9 X : < Y Z : > Y 3 < [ = \ > ] ^ [ _