cirsa eurobingo 7 gobierno vasco - base de datos de

En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones específi cas del modelo CIRSA EUROBINGO 7, para los distintos Reglamentos.

Gobierno VascoGeneralitat de Catalunya

Resto Autonomías

1 Instalación 1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento ..........................1 1.2 Montaje de la máquina ................3 1.3 Puesta en marcha........................4

2 Características generales 2.1 Características técnicas...............5 2.2 Serigrafía .....................................6

3 Operación 3.1 Sistema de créditos .....................7 3.2 Descripción del juego ..................8 3.3 Diagrama de monedas ................9 3.4 Selección de confi guraciones ....10 3.5 Inicialización ..............................13 3.6 Descarga ...................................13 3.7 Modalidades especiales de juego .....................................14 3.8 Diagrama de estados.................14

4 Test 4.1 Como entrar en modo Test ........15 4.2 Como salir del modo Test ..........15 4.3 Desarrollo del Test .....................16

5 Contadores 5.1 Electromecánicos ......................32 5.2 Electrónicos ...............................33 5.3 Seguridad ..................................38

6 Fueras de servicio y avisos 6.1 Descripción ................................40 6.2 Lista de fueras de servicio .........41

7 Esquemas

UNIDESA, se reserva el derecho a modifi car el producto y esta publicación en base a mejorar las prestaciones y su servicio.

Realización : Diciembre 2.001Edición : 873/211221

UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A.

PI I MARGALL, 201. 08224 TERRASSA Barcelona EspañaTel. 93 739 67 00* Fax 93 739 67 05 www.cirsa.com

manufacturing

© UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S.A. 2.001

“La información presentada en este manual pertenece a título exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS, S.A., sin que su publicación suponga, en modo alguno, que los elementos publicados o en la forma en la cual se pre-sentan, sea del dominio público. En consecuencia, queda terminantemente prohibida su reproducción, así como la fabricación, comercialización y/o distribución o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados, sin el expreso consentimiento de esta Compañía”.

PB

211221

1 In

stal

ació

n

1

manufacturing

NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA MAQUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACION.

1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento

Características de la zona para ubicar la máquina

Esta máquina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie, polvoriento o húmedo. Deberá estar alejada de los focos de radiación de infrarrojos u otros sistemas de emisión de energía calorífi ca. La zona del suelo ocupado por la máquina será una superfi cie lisa y horizontal.

Cerca de la máquina se necesitará la correspondiente toma de corriente para poderla ali-mentar. En los apartados siguientes se describirán las características a cumplir por la toma de energía.

El espacio será el sufi ciente para que el usuario pueda sentirse cómodo en condiciones de juego.

Desembalaje y transporte

Antes de desembalar es necesario realizar una inspección visual externa del estado en que se encuentra.

Si el embalaje presenta signos de malos tratos, deformaciones u otros defectos deberá prestarse especial atención en el estado interno del producto.

Es necesario prestar atención con los accesorios de instalación para no perderlos con los restos del embalaje.

Los restos del embalaje deberán depositarse en las zonas o contenedores defi nidos, al objeto de no perjudicar las condiciones medioambientales.

Fijación del producto

La parte posterior de la máquina deberá tener un espacio que permita la circulación del aire. No deberá quedar obstruido el espacio lateral posterior entre máquina y pared, que es necesario para garantizar su refrigeración, su conexión y desconexión de la red del edi-fi cio.

Acceso al interior de la máquina

La máquina deberá estar cerrada con llave. El personal que tiene permiso de acceso a su interior deberá tener una cualifi cación técnica para interpretar los símbolos de peligro, y ser previsor de los riesgos potenciales mecánicos y de choque eléctrico.

Las partes metálicas accesibles y las de su interior señalizadas con el símbolo de peligro están conectadas a la tierra de seguridad. Los cables internos de color amarillo verde deben estar conectados a los terminales de tierra, en especial la conexión de la tierra prin-cipal.

PB

211221

1 In

stal

ació

n

2

manufacturing

La desconexión de la red de energía se realizará por el interruptor, desconectando la base de red del conector de la máquina o desconectando la clavija de la base de red del edifi cio.

La persona técnica que accede al interior de la máquina, antes de proceder a su cierre, deberá revisar el estado general y en especial:

- las conexiones a la tierra de seguridad.

- los cables conectados a tensiones peligrosas (fundas protectoras, atados, sistemas de guiado y tensiones mecánicas).

- y el estado del sistema de ventilación (verifi cando la limpieza y estado de los venti-ladores).

Requisitos de la red de alimentación del equipo

La red del edifi cio, destinada a suministrar energía eléctrica, deberá cumplir con las carac-terísticas de la placa de identidad del producto. Dispondrá de un adecuado sistema de pro-tección contra la sobreintensidad y defectos a tierra. La protección estará dimensionada basándose en el consumo del equipo.

El equipo es de CLASE I por lo que se necesita una correcta instalación de tierra de segu-ridad.

Para evitar posibles cortes de red de alimentación por parte del usuario, el conector de red, interruptor y fusibles están en la parte posterior del equipo.

La desconexión rápida se realizará accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija principal.

Puesta en servicio del equipo

La primera puesta de la máquina en conexión a la red de energía y en las posibles reinstala-ciones de la misma, mediante el interruptor de red a posición (I), deberán ser realizadas por una persona técnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad. Las posteriores conexiones las puede realizar el usuario.

Limpieza de la máquina

Para su limpieza externa se utilizará un paño húmedo, que no gotee, y deberá evitarse la utilización de substancias de tipo disolvente y corrosivas.

La tela o gamuza utilizada no será abrasiva para evitar el rayado de las superfi cies decora-tivas.

Al realizar la operación de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilación no estén obstruidas.

Recambios

La sustitución de cualquier componente deberá ser original, suministrado por el Servicio Técnico Ofi cial de UNIDESA.

PB

211221

1 In

stal

ació

n

3

manufacturing

Precauciones

Es necesario cuidar las precauciones de instalación y de mantenimiento defi nidas en los apartados anteriores.

UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas, ni de posibles modifi caciones no autorizadas por el fabricante, ni del posible uso inadecuado del producto.

1.2 Montaje de la máquina

Procedimiento para el montaje de la máquina :

1 Colocar el pie en los tornillos laterales del mueble.

2 Desplazar el pie hacia arriba, hasta que entre en el coliso.

3 Fijar los tornillos mediante una llave fi ja del número 14.

4 Colocar la cabina en posición vertical.

5 Fijar la cabina al mueble mediante los tornillos suministrados, utilizar una llave allen del número 4.

21 3

4 5

PB

211221

1 In

stal

ació

n

4

manufacturing

1.3 Puesta en marcha de la máquina

Antes de conectar la máquina es necesario relizar las siguientes operaciones:

1 Cumplir el apartado «1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento».

2 Abrir la puerta de la máquina mediante la llave correspondiente, situada en el cajón de recaudación, y realizar una inspección visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores están correctamente fi jados y conectados.

3 Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y con-fi guración elegida, para ello consultar la tabla de «Seleccion de confi guraciones» en función de la legislación propia de la Comunidad en que se instala la máquina.

4 Retirar el cable de conexión, situado en el cajón de recaudación, y conectarlo entre la base de red de la máquina y la toma de enchufe de red del edifi cio. A continuación activar el interruptor de red para poner la máquina en marcha.

5 Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina, y acceder a visuali-zar la Fase 1 Test lámparas y la Fase 2 Test micros, para comprobar que tanto las lámparas como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correcta-mente. (Ver apartado «4 Test»).

7 Seleccionar la Fase 0 Parámetros y confi gurar las monedas que admitiran los descar-gadores (HP 1 y HP 2). (Ver apartado «4 Test»).

8 Realizar una carga inicial de los hoppers con un mínimo de 200 monedas en cada uno. Para ello acceder a la Fase 12 Test reposición manual. (Ver apartado «4 Test»).

9 Desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta. La máquina queda operativa en espera de introducción de monedas.

20 c / 1 e

test

fase 1

VeAzNaAm

PULSADORES

Pulsar

Pulsar TEST

Abrir puerta

TestVe

Confi guración descargadorHP 1 / HP 2

PB

211221

2 C

arac

terí

stic

as g

ener

ales

5

manufacturing

2.1 Características técnicas

Mueble tipo PB

Dimensiones

A

B

C

740 mm.

1.830 mm.

1.250 mm.

Valores eléctricos

Alimentación entrada de red

V

220

A

1,8

VA

250

Cos.ϕ

0,8

Hz

50

Fusibles

2x (T3,15A/250V) 5x20mm.

Entrada de créditos

Tipo

Selector de monedas

Marca

Azkoyen

Alimentación

12 Vdc

Aceptación

0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €

Lector de billetesIT 12 Vdc 5 y 10 €

JCM 12 Vdc 5 y 10 €

Sistema de pago

Dispositivo de juego

Tipo

Display

Marca

Unidesa

Alimentación

12 VR

Número

2

A

B

C

Tablero Unidesa ---- 25 agujeros

Tipo

Descargador HP 1(según confi guración)

Marca

Azkoyen

Alimentación

12 Vdc

Capacidad máxima aprox.

1.100 monedas (0,10 €)850 monedas (0,20 €)

Descargador HP 2(según confi guración)

Azkoyen 12 Vdc 750 monedas (1 €)700 monedas (0,50 €)

650 monedas (2 €)

PB

211221

2 C

arac

terí

stic

as g

ener

ales

6

manufacturing

2.2 Serigrafía

A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

235012919

PLAN DE GANANCIAS EXPRESADO EN PESETAS

PAGA LA SUMA DE TODOS LOS

©

INSTRUCCIONES- Acepta monedas de 25, 50, 100, 200 y 500 ptas.- Precio de la partida: 1 crédito = 25 ptas.- El pulsador •APUESTA• permite jugar partida simple (1 crédito) doble (2 créditos), con o sin bonus.

- Inicie la partida de frutas con el pulsador •JUGADA•- Accione el pulsador •JUEGO BINGO• para realizar jugada de bingo.

- Pulse •COBRAR• para recibir sus premios.- RIESGO: Juegue su premio para mejorarlo o conseguir bonus.

5 en Super Línea

5 en Línea o Star

Super Corner

4 en Línea o Corner

3 en

PREMIO MÁXIMO

PLAN DE GANANCIAS EXPRESADO EN PESETAS

CARTONES

DE 10.000 PTAS A 1 CREDITO O

JUEGO DE BINGO - Se consideran premios en •LINEA• las combinaciones de tres o más números situados en posiciones continuas, horizontales o verticales del mismo cartón.

- Con luz las combinaciones en •DIAGONAL• se pagan como las combinaciones en •LINEA•.

- Las combinaciones de •SUPER LINEA•, •SUPER CORNER• y •SUPER STAR• se consiguen con la luz correspondiente encendida.

- Movimientos bruscos en la máquina pueden provocar •FALTA• anulando el juego de •BINGO•.

PB

211221

3 O

pera

ción

7

manufacturing

3.1 Sistema de créditos

La máquina dispone de una entrada que admite monedas de 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €, y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 y 10 € (opcional).

En la carátula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptación y apagado la no aceptación de billetes. Solamente se permite la introducción de billetes cuando los visores de RESERVA y CREDITOS están a 0.

Las monedas introducidas se acumulan en forma de créditos disponibles en un visor deno-minado CREDITOS. El valor monetario de 1 crédito es de 0,20 €.

Antes de iniciar la partida mediante el pulsador APUESTA se elige el nivel de juego, entre 5 modos diferentes, partida con utilización de 1 crédito, 2 créditos, 1 crédito + 1 Bono, 2 créditos + 1 Bono, 2 créditos + 2 Bonos respectivamente, accediendo siempre al mismo juego pero con un Plan de Ganancias distinto, indicándose en el panel frontal el nivel de juego que se activa.

En el Reglamento de Euskadi, cuando los visores de RESERVA y CREDITOS están a 0, se puede disponer de lo acumulado en el visor de PREMIOS para la realización de jugadas.

Comunidades Autónomas donde NO ES OBLIGATORIA la devolución de los 10 céntimos.

Las máquinas están confi guradas para NO devolver los restos de 10 céntimos (microin-terruptor A6 en ON).

Cuando queda un resto de 10 céntimos la máquina espera durante un periodo máximo de 10 segundos a que el jugador introduzca más monedas para completar el crédito o bien pulse JUGADA. Si no se completa el crédito o se pulsa JUGADA la máquina efectua un sorteo al 50% con ese resto de 10 céntimos, cuyo resultado puede ser nada ó 1 crédito.

Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 céntimos (HP1) y 1 Euro (HP2). Se aceptan todas las monedas (10, 20 y 50 céntimos, 1 y 2 Euros).

Comunidades Autónomas donde ES OBLIGATORIA la devolución de los 10 céntimos.

Las máquinas están confi guradas para devolver los restos de 10 céntimos (microinte-rruptor A6 en OFF)

Cuando queda un resto de 10 céntimos la máquina espera durante un periodo máximo de 10 segundos a que el jugador complete el crédito. Transcurrido el tiempo sin completar el crédito o bien si el jugador pulsa COBRAR la máquina devuelve el resto de 10 céntimos.

Asimismo, en la Fase 0 Parámetros del Test, modifi car el tipo de moneda aceptada por el Descargador 1 (HP1) que tiene que ser obligatoriamente de 10 céntimos. Si no se efectúa este cambio la máquina no acepta monedas de 10 ni de 50 céntimos.

Reglamento

Créditos máximos

Euskadi

20

Catalunya

20

Resto

20

PB

211221

3 O

pera

ción

8

manufacturing

3.2 Descripción del juego

JUEGO BÁSICO

El dispositivo de juego básico está constituido por dos visores de imágenes luminosas, que evolucionan y se detienen automáticamente, con premio si la combinación resultante coin-cide con alguna del Plan de Ganancias activado.

Los premios se consiguen con dos fi guras iguales. Si la partida no resulta premiada, se van activando secuencialmente los cartones del frontal que se utilizarán para el juego de Bingo.

JUEGO DE BINGO

El juego consiste en el lanzamiento de cinco bolas, iluminando los números de los cartones activos en correspondencia con las casillas del tablero en las que van cayendo las bolas, fi nalizando con el pago de todas las combinaciones premiadas.

La activación secuencial del Bingo se inicia con el cartón 1º, y prosigue con el 2º, el 3º, las diagonales de los cartones 1º, 2º y 3º, el cartón 4º, el 5º, el 6º, las diagonales de los cartones 4º, 5º y 6º y, fi nalmente, el cartón 7º si éste no ha sido activado como “Cartón Extra”.

La activación de las diagonales es de dos cartones en el modo de juego con créditos y de tres cartones si se utiliza el modo juego con créditos + bonos. Asimismo, el cartón 7º se activa sin diagonales en partidas sin bonos y con diagonales en las partidas con bonos.

Los especiales sólo se pueden conseguir por medio de las fi guras de los visores de imáge-nes.

Ocasiona que las combinaciones obtenidas en la 4ª fi la hori-zontal del cartón que se activa suban un nivel en el Plan de Ganancias.

Activa el cartón 7º completo. A la vez que se activa este espe-cial se puede obtener el Número Mágico, consistente en la iluminación del número central del cartón extra.

Ocasiona que las combinaciones de números de las cuatro esquinas (córner) y la de los cinco números centrales (Star) suban un nivel en el Plan de Ganancias. A la vez que se activa este especial se puede obtener el Número Mágico, consistente en la iluminación del número central del cartón correspondiente.

PB

211221

3 O

pera

ción

9

manufacturing

JUEGO RIESGO DE PREMIOS

En las partidas premiadas con combinación de 2 cerezas, ciruelas, peras o fresas, o bien en partidas con premio en el juego de Bingo inferior al máximo, y si el contador de bonus no está por encima de 100, se ofrece la opción de entrar voluntariamente en un juego adicional de riesgo, tipo “Doble-Puntos”. Si se gana se dobla el premio y se puede continuar, si se pierde se obtienen por sorteo un número variable de bonus que se acumulan en contador “Bonus”.

Si el jugador opta por accionar el pulsador COBRAR, o se agota el tiempo disponible, la máquina procede al pago de todo el premio.

3.3 Diagrama de monedas

PB

211221

3 O

pera

ción

10

manufacturing

3.4 Selección de confi guraciones

MICROINTERRUPTORES “B”

1 BILLETE 5 € ON NO OFF SI


3 CAMBIO PERMITIDO ON SI OFF NO

4 PREAVISO FALTA BOLAS 1 a 4 ON SI OFF NO

5 REFRESCO CARTONES ON NO OFF SI

6 NO UTILIZADO ON Situar en ON

7 BANCO DE PREMIOS ON SI OFF NO

8 MONEDA ON Pesetas OFF Euros

GENERALITAT DE CATALUNYA

La máquina dispone de un sistema de confi guración compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno, situados en la carta control

Carta control960606

CS4

A B

MICROINTERRUPTORES “A”

1 2 PORCENTAJE (%) ON ON 76 ON OFF 80 OFF ON 84 OFF OFF 88

3 TEST LAMPARAS TABLERO ON NO OFF SI

4 BASCULA PRECISION ON NO OFF SI

5 MUSICA ON SI OFF NO

6 JUEGO 10 CENTIMOS ON SI OFF NO

7 REFRESCO LAMPARAS ON SI OFF NO

8 CREDITOS MÍNIMO BINGO = 4 ON NO OFF SI

PB

211221

3 O

pera

ción

11

manufacturing

GOBIERNO VASCO


Carta control960606

CS4

A B




3 CAMBIO PERMITIDO ON SI OFF NO





8 MONEDA ON Pesetas OFF Euros









PB

211221

3 O

pera

ción

12

manufacturing








7 BANCO DE PREMIOS ON SI OFF NO

8 MONEDA ON Pesetas OFF €uros

RESTO AUTONOMÍAS


Carta control960606

CS4

A B









PB

211221

3 O

pera

ción

13

manufacturing

3.5 Inicialización

Al desconectar y conectar la máquina de la red eléctrica, manteniendo activado el pulsador «Arranque» (situado en el interior de la máquina), se provoca una iniciali-zación de RAM, que se indica en el display VFD con el mensaje «INIT» y el sonido de 5 toques de campana.

Los contadores parciales son borra-dos, los contadores totales permane-cen intactos.

3.6 Descarga

Abrir la puerta, en el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E» (según confi guración HP1/HP2), accionar el pulsador «Descarga» y seguidamente al cerrar la puerta, la máquina permite el vaciado de los descargadores.

Con el pulsador Ve se inicia la descarga, indicandose en el display VFD el número de

monedas descargadas. Con el pulsador Am se fi naliza la descarga. Con el pulsador Az se selecciona el descargador (HP1 o HP2).

Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 / C145 (HP1) y C65 / C165 (HP2).

descargaPulsar

Abrir puerta

20 c / 1 ePulsar DESCARGAcerrar puerta

hp2 0Pulsar

hp2 1Pulsar

hp2 xx

Stop

Descarga

Pulsar

cambio hp1 0

Pulsar

hp1 1Pulsar

hp1 xx

Stop

Descarga

PULSADORES

Descarga

Arranque

VeAzNaAm

Ve

Ve Ve

Am Am

Az

PB

211221

3 O

pera

ción

14

manufacturing

ent sal Ab

rir

pu

erta

juego normal

descarga

init contadores

Cer

rar

pu

erta

Interruptor Descarga ON

Interruptor Descarga OFF

Cerrar puerta

Abrir puerta recaudación

Pu

lsad

or

JUE

GO

Pu

lsad

or

Test

ON

Red OFF/ON ypulsar Arranque

Pu

lsad

or

Test

OF

F

20 c / 1 e

Fase

16

test

3.8 Diagrama de estados

3.7 Modalidades especiales de juego

Existen dos modalidades especiales de juego, que permiten simular todas las acciones de juego a excepción del pago de premios y la activación de los contadores electromecánicos.

Los datos estadísticos del juego solo quedan refl ejados en los contadores parciales, los contadores totales per-manecen intactos. (Ver apartado 5.2 Contadores electrónicos).

JUEGO AUTOMÁTICO

La máquina realiza partidas de forma automática. Para acceder al juego automático, abrir la puerta y activar el interruptor «Test», seguida-mente provocar una inicialización (ver apartado 3.5), a con-tinuación desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta.

FREE - PLAY

Permite jugar sin monedas. Para acceder al free-play, abrir la puerta y activar el interruptor «Test», seguidamente provocar una inicialización (ver apartado 3.5) manteniendo accio-

nado el pulsador Az o el Na , a continuación desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta.

La simulación de entrada de créditos se realiza de forma automática (B5 en ON) o accio-

nando el pulsador Na (B5 en OFF)

Test

Arranque

VeAzNaAm

PB

211221

4 T

est

15

manufacturing

4.1 Como entrar en modo de Test

Procedimiento :

1 Abrir la puerta cuando la máquina esté en espera de introducción de monedas o de inicio de partida. En el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E» (según con-fi guración HP1/HP2). En el caso de haber códigos de Fuera de Servicio, éstos aparecen en el display VFD.

2 Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina. En el display apa-rece el mensaje «TEST». En caso de haber códigos de Fuera de Servicio, pulsar Ve para que éstos desaparezcan del display VFD.

3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase. (Ver apar-

4.2 Como salir del modo de Test

Procedimiento :

1 Desactivar el interruptor «Test». En el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E» (según confi guración HP1/HP2).

2 Seguidamente cerrar la puerta. La máquina volverá a su estado anterior.

20 c / 1 e

test

fase 1

VeAzNaAm

PULSADORES

Pulsar

Pulsar TEST

Abrir puerta

Test

Ve

PB

211221

4 T

est

16

manufacturing

4.3 Desarollo del Test

PULSADORES

Salir

Anterior

Entrar

FASE 1

FASE 2

CARTONES

micros

FASE 3 MOTORES

FASE 4 secuencias

FASE 5 configuracion

FASE 6 visores

FASE 7 cem

FASE 8 monedero pabier

FASE 9 descarga test

FASE 10 recarga test

FASE 11 test cajon

FASE 12 reposicion m.

FASE 13 control

FASE 14 ultimas jugadas

FASE 15 sel b

FASE 16 contadores

FASE 20 fecha y hora

FASE 21 ultimos errores

FASE 0 parametros

Siguiente

FASE 1 CARTONES

VeAzNaAm

Am

Na

Ve

Az

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

Az Na Am

Am

Ve

PB

211221

4 T

est

17

manufacturing

Fase 1 CARTONES

fas

e 1

CAR

TON

A CA

RTON

CAT

ON 1

CAR

TON

7

Ilum

inac

ión

sec

uen

cial

de

las

fi g

ura

s :

CIR

SA

/ C

IRS

AC

ER

EZ

A /

CE

RE

ZA

CIR

UE

LA

/ C

IRU

EL

AF

RE

SA

/ F

RE

SA

PE

RA

/ P

ER

AS

IET

E /

SIE

TE

CA

MPA

NA

/ C

AM

PAN

A

CAR

TONE

S T

ABLE

RO F

IGUR

AS R

ESTO

PU

LS

AD

OR

ES

Sal

ir

Cam

bia

r

Val

idar

/ Sig

uie

nte

An

teri

or

Ve

Az

Na

Am

Am

Na

Ve

Az

Ve

Az

Na

Ve

Ve

Ve

Az

Az

UNA

A U

NA

L1

L33

Ve

Ve

Az

Na

TOD

AS

LTA

B 1

LTA

B 2

Ve

Ve

Ve

Az

Az

Na

LTA

B 25

Ve

Az

Ve

Az

Na

TOD

AS

LA

MP 1

LAM

P 2

Ve

Ve

Ve

Az

LAM

P 21

Ve

Az

PB

211221

4 T

est

18

manufacturing

Fase 2 MICROS

Comprobación de los microinterruptores.

Mediante el pulsador Ve se secuencian los distintos microinterruptores, en el display se indica el nombre y el estado (- - / ON) en que se encuentran.

En el modo SCAN, se cambia el estado del microinte-rruptor que se accione, indicandose además mediante un aviso sonoro.

Comprobación de las lámparas de los indicadores luminosos.

En la pantalla se indica el número o descripción que corresponde a cada una de las distin-

tas lámparas, que se secuencian mediante el pulsador Ve .

Con el pulsador Az se retrocede en la secuencia.

fase 2

MICROS

scan

JUGADA - -

APUESTA - -

BOLA 25 - -

PULSADORES

Salir Entrar

VeAzNaAm

Am Ve

Ve

Ve

Ve

Ve

Ve

PB

211221

4 T

est

19

manufacturing

Fase 3 MOTORES

fas

e 3

SUB

E BO

LAS

OF

F

SUB

E BO

LAS

O

N

Verifi cación del funcionamiento de los motores.

En el display se indica el nombre y el estado (ON / OFF) de los motores, que se ponen en marcha mediante el pul-

sador Ve .

Para un correcto funcionamiento de la bandeja, entrar en el apartado AJUSTE BANDEJA y comprobar que el valor de ajuste este entre 40 y 60. Si el valor es menor despla-zar el mecanismo hacia abajo, si es superior desplazarlo hacia arriba.

Con el valor adecuado es aconsejable entrar en la fase 2 MICROS y con una bola real verifi car la detección de ésta en los 25 agujeros del tablero

MOT

ORES

AJU

ST B

ANDE

JA

PU

LS

AD

OR

ES

Sal

ir

Cam

bia

r

Val

idar

/ Sig

uie

nte

An

teri

or

Ve

Az

Na

Am

Am

Na

Ve

Az

Ve

Ve

Ve

Az

BAN

DEJA

OF

F

BAN

DEJA

O

N

Ve

FIN

AL B

ANDE

JA

FIN

CAR

R

0

Ve

Ve

Az

AJU

ST S

UBEB

OL

SUB

EBOL

AS

Ve

Az

Na

SUB

E BO

LAS

OF

F

Ve

BAN

DEJA

Of

f

Ve

FIN

CAR

R

50

SUB

EBOL

AS

ON

Ve

SUB

EBOL

AS

off

Az

Na

PB

211221

4 T

est

20

manufacturing

Fase 4 SECUENCIAS (SONIDO)

Mediante los pulsadores correspondientes, pueden escucharse los efectos y músicas que la máquina efectua en diferentes momentos.

Con el pulsador Az se avanza el efecto o música.

Con el pulsador Na se retrocede el efecto o música.

Con el pulsador Ve se repite el efecto o música.

Fase 5 CONFIGURACION

Comprobación de los microinterruptores.

Mediante el pulsador Ve se secuencian los dos grupos de microinterruptores (A y B), en el display VFD, indicando su estado, según la equivalencia :

(-) = ON (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) = OFF

En algunos microinterruptores se indica mediante un aviso acústico que su estado ha sido alterado, para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15, volver el microinterruptor a su posición original

fase 4

secuencias

sec x

sec xx

Salir

Anterior

Validar /Repetir

sonidos

son x

son xx

Siguiente

PULSADORESVeAzNaAm

Am

Na

Ve

Az

AzNa

Ve

Ve

Az Na

Ve

Az Na

Am

Am

Am

Am

fase 5

confIGURACION

grupo b - - -4 - - 7 8

SalirValidar /Siguiente

grupo a - - - - - - - -

PULSADORESVeAzNaAm

Am VeVe

Ve

Ve

Ve

PB

211221

4 T

est

21

manufacturing

Fase 6 VISORES

Comprobación de los todos los indicadores display de la máquina.

Mediante el pulsador Ve , se muestran secuencialmente en los indicadores display los dis-tintos carácteres que se pueden visualizar.

Con el pulsador Az se invierte la secuencia.

Con el pulsador Na se muestran los displays de 7 segmentos, segmento a segmento.

Fase 7 CEM (CONTADORES ELECTROMECANICOS)

Comprobación de los contadores electromecánicos.

Para realizar esta fase abrir la puerta de recaudación, en caso contrario no se puede acceder a esta fase.

Cada vez que se acciona el pulsador Ve , se incrementa cada contador un paso.

fase 6

VISORES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 a

Salir Validar /Siguiente

Dispay 7segmentos

PULSADORESVeAzNaAm

Am

Na

Ve

Az

Ve

Ve

Ve Az

Na

Ve Az

Retroceder

fase 7

cem

pulso: 0

pULSO: 1

Salir Validar /Pulso

PULSADORESVeAzNaAm

Am

Ve

Ve

Ve

PB

211221

4 T

est

22

manufacturing

fas

e 8

MON

EDER

O P

ABIE

R

ls6

- -

10c

Sal

irV

alid

ar /

Hab

ilita

r

20c

-h c

o2

1

Des

vío

a

cajó

n

20c

-c

50c

1e -h

1e -c

2e

Mo

ned

a a

des

carg

ado

r

2e

c

oe

Mo

ned

a a

cajó

n.P

uls

ar

Az

Mo

ned

a a

cajó

n 10

c

co2

20c

c

o3

20c

c

o3

50c

c

oc

1e

c

o5

1e

c

o5

Pu

lsar

Ve

+ d

e 3

seg

un

do

s

ls6

on

Fase 8 MONEDERO P ABIER (TEST DE SELECTOR)

Permite verifi car el correcto funcionamiento del selector y desvíos para todo tipo de mone-das.

Para realizar esta fase abrir la puerta.

En esta fase se pueden realizar dos tipos de verifi cación, una secuencial y otra aleatoria.

PU

LS

AD

OR

ES

Ve

Az

Na

Am

Am

Ve

Az

En

trar

cu

alq

uie

r m

on

eda.

Pu

lsar

Az

par

a d

esví

o a

caj

ón

Ve

Ve

Ve

Mo

ned

a a

cajó

n

Mo

ned

a a

des

carg

ado

r

Mo

ned

a a

cajó

n.P

uls

ar

Az

Mo

ned

a a

cajó

n

SE

CU

EN

CIA

L

AL

EA

TOR

IA

PB

211221

4 T

est

23

manufacturing

Verifi cación secuencial.

Al pulsar Ve , aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir. Si no se introduce la moneda indicada, ésta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error. En

algunas monedas hay que pulsar Az , para realizar el desvío a cajón.

Verifi cación aleatoria

Al pulsar Ve durante más de 3 segundos, aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON, que permite la introducción de cualquier moneda. Al introducir una moneda en el display VFD se indica el código y el número de monedas entradas. Para desviar las monedas a

cajón pulsar Az .

Fase 9 DESCARGA TEST

Para utilizar esta fase cerrar la puerta. Al pulsar Ve se procede a una descarga de 10 monedas y en el display VFD se indica los datos relativos a los “tiempos” de paso de monedas y el número de monedas descargadas.

Para visualizar el número de monedas descargadas, en HP1, seleccionar HP2 y volver a HP1. Para visualizar HP2 seleccionar HP1 y volver a HP2.

Una vez fi nalizada esta fase, las monedas extraídas se devolverán al descargador, mediante la fase 10 (recarga test), para no alterar la contabilidad del descargador.

Mensaje

10C

Tipo de moneda

Entrar moneda de 0,10 €

Destino

Cajón

Acción

Ninguna

20C -H Entrar moneda de 0,20 € Descargador

20C -C Entrar moneda de 0,20 € Cajón

50C Entrar moneda de 0,50 € Cajón Ninguna

1E -H Entrar moneda de 1 € Descargador

1E -C Entrar moneda de 1 € Cajón

2E Entrar moneda de 2 € Cajón Ninguna

Pulsar Az

Ninguna

Pulsar Az

Ninguna

fase 9

descarga test

p90 0

SalirValidar /Descarga

p90 0

hp2 0 hp1 0

c05 10 c03 10

Descarga Descarga

Seleccionardescargador

PULSADORESVeAzNaAm

Am Ve

Az

Az

VeVe

Ve

Ve

PB

211221

4 T

est

24

manufacturing

Fase 10 RECARGA TEST

Permite recargar las monedas extraídas en la fase 9 (descarga de test) y devolverlas al descargador correspondiente.

Para realizar esta fase cerrar la puerta, pulsar Ve y entrar monedas. En la pantalla se indica el número de monedas que faltan para cancelar el balance a CERO, con lo cual la contabi-lidad del descargador queda inalterada.

Fase 11 TEST CAJON

Permite comprobar la actuación del desviador y canales a cajón.

Para realizar esta fase cerrar la puerta.

Al pulsar Na , Az y Ve , se habilita el selector. Al entrar monedas, en el display VFD se indica el número de mone-das entradas y su código.

Para desviar las monedas (confi guradas como monedas

de descargador) al cajón, pulsar Az .

Nota Utilizar únicamente esta fase para comprobar la actuación de los desvíos. Las monedas introduci-das no contabilizan como entradas en juego, y para no mezclarlas con las de recaudación, lo correcto es realizar dicho Test con los descargadores fuera de la máquina.

fase 11

TEST CAJON

Ls6 - -

ls6 on

Salir Validar /Habilitar

Habilitar

Pulsar y

c0a 1

Entrar monedas

PULSADORESVeAzNaAm

Am

Na

Ve

Az

Az VeNa

Ve

Ve

fase 10

recarga test

hp2 0

Salir Validar

hp1 0

hp2 -10 hp1 -10Entrar monedas

Seleccionardescargador

Entrar monedas

PULSADORESVeAzNaAm

Am Ve

Az

Ve

Ve

PB

211221

4 T

est

25

manufacturing

Fase 12 REPOSICION MANUAL

Permite realizar una carga inicial o bien reponer un cierto nivel de monedas en un descar-gador.

Al pulsar Ve , en el display VFD se indica un valor modifi cable a partir de un estándar de

200. Al pulsar nuevamente Ve se prepara la operación, indicándose en el display VFD el número de monedas contabilizadas en intermitencia. Para validar la operación manteniendo

pulsado Am , pulsar Ve .

Las reposiciones pueden ser negativas, en el caso de extraer monedas del descargador.Las monedas contabilizadas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el des-cargador.

Con el pulsador Az se aumenta la cantidad de monedas.

Con el pulsador Na se disminuye la cantidad de monedas.

Las operaciones características de esta fase son : Carga inicial, Reposiciones por vaciado y averías, Descarga fi nal, Reposiciones por diferencia de arqueo

fase 12

REPOSICion man

RP 200

SalirValidar /Descarga

RP HP2

RP XXX

+

Seleccionardescargador /Aumentar

RP XXX HP2

ANOTADA

/ -

+

RP 200

RP HP1

RP XXX

+

RP XXX HP1

ANOTADA

/ -

Disminuir

PULSADORESVeAzNaAm

Am Ve

AzNa

Az

Ve

Ve

Ve

Az Na Az Na

Ve

Ve Ve

VeAm + VeAm

PB

211221

4 T

est

26

manufacturing

fas

e 13

con

trol

pc

: no

Sal

irV

alid

ar

iden

tifi

cado

r

slo

t :

00

Dis

min

uir

Au

men

tar

pc

: si

slo

t :

01

lla

ve

res

et

slo

t :

01

bra

te

bra

te

de

f

bra

te

960

0

+/

-

bra

te

960

0

Fase 13 CONTROL

CO

NT

RO

L

Per

mite

hab

ilita

r o

inhi

bir

la c

omun

icac

ión

entr

e la

máq

uina

y u

n P

C.

IDE

NT

IFIC

AD

OR

P

erm

ite n

umer

ar le

máq

uina

par

a su

iden

tifi c

ació

n en

un

link.

Con

el p

ulsa

dor

Az

se

aum

enta

.

Con

el p

ulsa

dor

Na

se

dism

inuy

e.

Par

a va

lidar

pul

sar

Ve

des

pués

de

eleg

ir el

núm

ero.

LL

AV

E

Res

et.

BR

AT

E

Per

mite

ele

gir

la v

eloc

idad

de

com

unic

ació

n (e

ntre

600

y 1

9.20

0 ba

uds)

. La

velo

cida

d po

r de

fect

o es

1.2

00 b

auds

.

Con

el p

ulsa

dor

Az

se

aum

enta

.

Con

el p

ulsa

dor

Na

se

dism

inuy

e.

Par

a va

lidar

pul

sar

Ve

des

pués

de

eleg

ir la

vel

ocid

ad.

PU

LS

AD

OR

ES

Ve

Az

Na

Am

Am

Ve

Az

Na

Ve

Az

Na

Am

Ve

Am

Na

Az

Ve

Am

Az

Na

Ve

Ve

+/

-A

zN

a

Az

Na

Am

Ve

Ve

Ve

PB

211221

4 T

est

27

manufacturing

Fase 14 ULTIMAS JUGADAS

Permite la visualización de las 50 últimas jugadas realiza-das, indicando la combinación de fi guras de los visores, el resultado obtenido en los cartones y el pago de premios.

Con el pulsador Ve se secuencian las jugadas a partir de

la -50, con el pulsador Az se invierte la secuencia.

En el indicador «Premios» se visualiza el premio fi nal conseguido.

En el indicador «Bonus» se visualizan los puntos acumu-lados al fi nalizar la jugada.

Se detallan a continuación los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD.

V

V

fase 14

ULTIMAS JUGADAS

2.40 50

Salir Validar

Anterior

PULSADORESVeAzNaAm

Am Ve

Az

Partida

Premio conseguido

Puntos conseguidos

Partida

Dobla puntos

dp xx

Número dobla puntos

Na

d x-p xx xxxx xx

Partida

Tipo de falta

Número de bola

Partida

Falta

F xxNa

f- xB - 3 xx

Tipos de FALTA1 - Fallo de red 6 - Subir bola2 - Micro nivel 7 - Faltan bolas3 - Micro reed 8 - Sobran bolas4 - Péndulo 9 - Sube bolas5 - Péndulo (última bola)

PB

211221

4 T

est

28

manufacturing

Fase 15 LECTOR BILLETES

Permite comprobar el funcionamiento del lector de bille-tes.

Al introducir un billete aparece en el diplay VFD, un men-saje según la siguiente tabla :

Mensaje Signifi cado

NO_SEL

1_T1_T2 Billete aceptado correctamente

Línea de error del lector activada

NO_AUT Billete rechazado por el lector

NO_IDE Rechazo de un billete no codifi cado

ERR_Nº Error en la conexión con el lector

Fase 16 CONTADORES

Permite visualizar los contadores electrónicos internos.

Ver apartado 5.2 Contadores electrónicos.

fase 16

CONTADORES

Cont totales

Cont parciales

Cont servicio

Cont estad parc

Salir

Retroceder

Validar

COnt pc

Cont estad total

Cont cs4

Avanzar

PULSADORESVeAzNaAm

Am

Na

Ve

Az

Ve

Ve

Az Na

Az Na

Az Na

Az Na

Az Na

Az NaAz

V

V

PULSADORES

N I C D V

fase 15

SEL B

1 0 - 0

N Salir V Validar

Entrar billete

PB

211221

4 T

est

29

manufacturing

Fase 20 FECHA Y HORA

Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de las distintas operaciones.

Con el pulsador Ve se eligen los dígitos.

Con el pulsador Az se avanza en la secuencia.

Con el pulsador Na se retrocede en la secuencia.

Para validar los cambios pulsar Ve .

fase 20

FECHA Y HORA

dd-MM-AAAA HH-MM

28-05-2001 16-48

FECHA CORRECTA

Salir

Retroceder

ValidarCambiar

En intermitenciael valor a modifi car

Avanzar

PULSADORESVeAzNaAm

Am

AzNa

Ve

Ve

Ve

Ve

Fase 21 ULTIMOS ERRORES

Permite la visualización de las 10 últimos errores, indi-cando el orden y código de fuera de servicio correspon-diente.

El primer error indicado es el último fuera de servicio que ha detectado la máquina.

Con el pulsador Ve se secuencian las errores, con el

pulsador Az se invierte la secuencia.

Con el pulsador Na se visualiza la fecha y hora en que se produce el error.

Para borrar los errores pulsar Na y Az .

fase 21

ultimos errores

2 ultimo -1

3 ultimo -2

Salir

Anterior

Validar /Siguiente

10 ultimo -9

1 ultimo

Ve

Ve

Ve

Ve

Ve

Az

Az

Az

Am

Am

Am

Am

PULSADORESVeAzNaAm

AmVe

Az

PB

211221

4 T

est

30

manufacturing

Operación para modifi car un parámetro

Una vez elegido el parámetro mediante el pulsador Az , pulsar Ve

durante más de 5 segun-dos, en la izquierda del display VFD se visualiza, la opción actual y en la derecha, en inter-mitencia, la nueva opción elegida que al cabo de unos instantes pasa a fi ja.

Para validar los cambios, salir de la fase de Test y cerrar la puerta. En el display VFD aparce el Fuera de Sercicio SAT16 que se recupera mediante el pulador de «Arranque».

SalirValidar /Elegir

Seleccionar

OP(3) - - it PAR

** (1) - - JCM PARPulsar Ve

+ de 5”

jcm par>> it par

Fijo Intermitente

selbil = it par

Nuevo parámetroPULSADORESVeAzNaAm

Am Ve Az

Az

TIPO HP Tipo de descargador(para los 2 descargadores)

Moneda descargador HP 2

Moneda descargador HP 1

Lector billetes IT serie

Fase 0 PARAMETROS

Permite confi gurar el tipo de descargador y de lector de billetes

Parámetro Descripción

VAL PAR

JCM PAR Lector billetes JCM paralelo

Lector billetes JCM paralelo sin apilador

IT PAR Lector billetes IT paralelo

JCM SER Lector billetes JCM serie

IT SSP

HOPP 1

HOPP 2

PB

211221

4 T

est

31

manufacturing

Salir Validar /Elegir

Seleccionar

PULSADORESVeAzNaAm

Am Ve

Az

Ve

parametros

hopp 1 = 20c

selbil = it par

** (1) - - 1e

OP(2) - - VAL PAR

OP(5) - - IT SSP

OP (1) - - JCM PAR

**(3) - - IT PAR

OP(4) - - JCM seR

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

OP(1) - - rode ePara elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

hopp 2 = 1e

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

** (1) - - 20c

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

op (2) - - 10c

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

op (2) - - 50c

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

op (3) - - 2e

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

op (4) - - 50c_1e

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

Para elegir opción

pulsar Ve

+ de 5”

tipo hp = rode u

op (5) - - 1e_2e

op (3) - - 10c_20c

** (2) - - rode u

Az

Ve

Az

Az

Az Ve

Az

Az

Az

Az

Az

AzVe

Az

AzVe

Az

Az

Az

Az

Az

Az

PB

211221

5 C

onta

dore

s

32

manufacturing

5.1 Contadores electromecánicos

La máquina dispone de 2 contadores electromecánicos, accesibles al abrir la puerta de recaudación y cuyos registros indican:

ENTRADAS .......... Total de monedas jugadas.

SALIDAS .......... Total de monedas pagadas en premios.

Los contadores están expresados en unidades de 0,20 €.

En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devolución.

00 0 0 0 0 0

ENTRADAS

00 0 0 0 0 0

SALIDAS

PB

211221

5 C

onta

dore

s

33

manufacturing

5.2 Contadores electrónicos

La máquina dispone de un sistema de contadores electrónicos, que se visualizan en el dis-play VFD, al entrar en la fase 16 del Test, o al abrir la puerta de recaudación.

Existen dos bancos de datos para cada contador.

BANCO DE CONTADORES TOTALES

Registran el funcionamiento de la máquina en juego real (no en juego automático ni el de exhibición), contabilizando los registros históricos desde su inicialización en nuestra fábrica.

Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte físico es el módulo inde-pendiente denominado CS-4.

La memoria utilizada en este módulo es del tipo E2prom, lo cual permite el mantenimiento de los datos con la máquina desconec-tada, por un tiempo indefi nido, sin precisar para ello ninguna bate-ría de alimentación.

BANCO DE CONTADORES PARCIALES

Registran el funcionamiento de la máquina, sea cual sea el modo de juego (real, automático o exhibición).

Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego, una inicialización o por operativa de Servicio (*), su soporte físico es la memoria RAM.

La fi nalidad de los contadores parciales en juego real, es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudación.

(*) Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales :

1) Desconectando y conectando la máquina manteniendo activado el pulsador «Arran-que».

2) Abriendo la puerta de recaudación y entrando en la fase de visualización de conta-

dores parciales, activando a la vez los dos pulsadores Na y Az .

PULSADORESVeAzNaAm

PB

211221

5 C

onta

dore

s

34

manufacturing

VISUALIZACION CONTADORES

xx

xx

xxxx

Sal

irV

alid

ar

Ret

roce

der

Ava

nza

r

fas

e 16

con

tado

res

con

t to

tale

s

Ab

rir

pu

erta

de

reca

ud

ació

n

ó

Tota

len

trad

asC

1

Tota

lsa

lidas

C2

ENT

SAL

con

t se

rvic

io

con

t pa

rcia

les

con

t es

tad

parc

con

t es

tad

tota

l

con

t cs

4

con

t p

c

c 10

1

c 10

0

c x

xx

xxx

xx

xxx

xx

xxx

xx

PU

LS

AD

OR

ES

Ve

Az

Na

Am

Am

Ve

Az

Na

Ve

Ve

Ve

Na

Az

Na

Az

Ve

Ve

Ve

Ve

Ve

Ve

Ve

Na

Az

Na

Az

Na

Az

Na

Az

Na

Az

Na

Az

Ve

Ve

Na

Az

PB

211221

5 C

onta

dore

s

35

manufacturing

CONTADORES DE RECAUDACION

TOTALC1

C2

C4

PARCIALC101

C102

C104

Totalizador de jugadas (fracciones de 0,20 €)


Totalizador de premios (fracciones de 0,20 €)

Totalizador de entradas a cajón (fracciones de 0,20 €)

C8 C108Totalizador de créditos cancelados (fracciones de 0,20 €)

C20 C120Monedas entradas de 0,10 €



C23 C123Monedas entradas de 1 €

C24 C124Monedas entradas de 2 €

C26 C126Monedas salidas del descargador HP1

C28 C128Monedas salidas del descargador HP2

C30 C130Monedas enviadas a cajón de 0,10 €



C33 C133Monedas enviadas a cajón de 1 €

C34 C134Monedas enviadas a cajón de 2 €

C36 C136Monedas del descargador HP1 pagadas por cambio

C38 C138Monedas del descargador HP2 pagadas por cambio

C40 C140Monedas enviadas en juego (descargador HP1) EDJ

C41 C141Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP1) RDT

C42 C142Saldo de monedas por recaudación (carga-descarga) (HP1) SR

C43 C143Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP1) RMD

C44 C144Monedas salidas en juego (descargador HP1) SDJ

C45 C145Monedas descargadas por interruptor (descargador HP1) D

C46 C146Monedas salidas por error (descargador HP1)

C47 C147Monedas teóricas descargador (descargador HP1) MTH

C48 C148Monedas salidas por descarga de test (descargador HP1) DDT

C60 C160Monedas enviadas en juego (descargador HP2) EDJ

C61 C161Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP2) RDT

C62 C162Saldo de monedas por recaudación (carga-descarga) (HP2) SR

C63 C163Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP2) RMD

C64 C164Monedas salidas en juego (descargador HP2) SDJ

C65 C165Monedas descargadas por interruptor (descargador HP2) D

C66 C166Monedas salidas por error (descargador HP2)

C67 C167Monedas teóricas descargador (descargador HP2) MTH

C68 C168Monedas salidas por descarga de test (descargador HP2) DDT

CN1 Créditos entrados en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €)

CN2 Créditos salidos en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €)

CN101

CN102

PB

211221

5 C

onta

dore

s

36

manufacturing

C70 C170Billetes de 5 € entrados en juego.

C71 C171Billetes de 10 € entrados en juego.

C76 C176Billetes de 5 € entrados en test.

C77 C177Billetes de 10 € entrados en test.

TOTAL

C80

C82

C85

PARCIAL

C180

C182

C185

Balance en el descargador HP1 = RDTHP1 - DDTHP1


Balance en el descargador HP2 = RDTHP2 - DDTHP2

Monedas de 0,10 € enviadas a cajón (test fase 11)

C86 C186Monedas de 0,20 € enviadas a cajón (test fase 11)

C87 C187Monedas de 0,50 € enviadas a cajón (test fase 11)

C88 C188Monedas de 1 € enviadas a cajón (test fase 11)

C89 C189Monedas de 2 € enviadas a cajón (test fase 11)

El cálculo de las monedas teóricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operación :

Monedas teóricas = (Entradas - Salidas) + (Carga - Descarga) + (Carga - Descarga) + (Reposion manual)

Hopper en Juego en Test en Recaudación por Operación

MTH = (EDJ - SDJ) + (RDT - DDT) + SR + RMD

El término (EDJ - SDJ) es el balance neto de monedas en juego real.

El término (RDT - DDT), denominado balance de Test, corresponde a las monedas teóricas debidas a operaciones de Test. Dicho término será CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente.

El término (SR), denominado saldo en recaudación, corresponde a las monedas teóricas debidas a operaciones de recaudación, dicho término se autocompensa, por lo que en pro-medio será CERO.

El término (RMD), denominado reposición manual, corresponde a las monedas teóricas debidas a operaciones, como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones, por vaciados o averías del descargador.

Los contadores de monedas teóricas hopper solo tienen signifi cado real, si se realiza el proceso de arqueo de forma completa.

C96 C196Billetes enviados a cajón no contabilizados

C97 C197Billetes enviados a cajón con código cambiado (JCM)

C98 C198Billetes rechazados antes de la validación

C99 C199Billetes enviados a cajón con código desconocido (JCM)

C96

PB

211221

5 C

onta

dore

s

37

manufacturing

CONTADORES DE SERVICIO

CODIGOC200

C201

C202

Modelo de máquina

CONTADORES DE SERVICIO

Versión de programa

Código de versión

C205 Checksum memoria

C206 Porcentaje teórico

C207 Horas de funcionamiento

C208 Modo de juego

C209 Restars (total)

C210 Restars (manual)

C211 Pulsos a los contadores electromecánicos en test

C220 Créditos disponibles para jugar

C218 Estado de los microinterruptores

CONTADORES ESTADISTICOS PARCIALES

Son contadores parciales, que se inicializan con cada cambio en el modo de juego.

CONTADORES ESTADISTICOS TOTALES

CODIGOC300

C301

C302

Total créditos jugados

CONTADORES ESTADISTICOS TOTALES

Total pagado por premios

Total partidas jugadas

C303 Total partidas a Apuesta 1

C304 Total partidas a Apuesta 2

PB

211221

5 C

onta

dore

s

38

manufacturing

5.3 Contadores de seguridad

En el apartado CONT CS-4, al accionar el pulsador Ve , se secuencia en el display VFD el total de monedas entradas (Ent) y el total de monedas salidas (Sal) en la máquina desde su instalación.

Al accionar el pulsador Na o Az

irán evolucionando de la misma maneralos contadores parciales de créditos entra-dos y salidos desde el cambio al Euro, los contadores anuales (Año) o los contadores de establecimiento (Est).

Estos contadores guardan un histórico de 6 años y 6 establecimientos respectivamente. Cuando se visualizan, aparecen en primer lugar los datos actuales y posterior-mente los demás en forma descendente.

OPERACION DE CAMBIO DE AÑO O ESTABLECIMIENTO

Abrir la puerta de recaudación, entrar en la fase CONT CS-4 y activar el interruptor

“Test”. Mediante el pulsador Am , se elige año o establecimiento y al activar el pulsador Ve

se muestra el actual.

A continuación al activar a la vez los dos pulsadores Na , Az y el pulsador “Arranque”, aparece en el display VFD de forma intermitente el año o establecimiento siguiente. Para validar la operación activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente. Una vez realizada esta operación el nuevo año o establecimiento queda fi jo en el display VFD.

Esta operación es irreversible e implica la grabación de todas las monedas entradas y salidas de la máquina en el año o establecimiento seleccionado.

cont cs4

total ent

euros total ent

c-aqo

Salir

Anterior

Validar

Siguiente

PULSADORESVeAzNaAm

Am

AzNa

Ve

Ve

Na Az

Na Az

c-est

Na Az

PB

211221

5 C

onta

dore

s

39

manufacturing

cont cs4

aqo actual

Seleccionar Validar

C- EST

Cambiar

total ent

c - aqo

aqo SIGUIENTE

aqo SIGUIENTE

Activar interruptor “Test”

+ Pulsador “Arranque”

Display en intermitencia

est actual

est SIGUIENTE

est SIGUIENTEDisplay fi jo

Abrir puerta recaudación

PULSADORESVeAzNaAm

Am

AzNa

Ve

Ve

Am

Ve Ve

+ Pulsador “Arranque”AzNa



AzNa

PB

211221

6 F

uera

s de

ser

vici

o

40

manufacturing

6.1 Descripción

Avisos

Indican posibles funcionamientos anormales, que permiten el juego y la entrada en Servi-cio.

Al abrir la puerta, en el display se visualiza el mensaje «FALL» seguido de un código de fuera de servicio.

Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripción de Fueras de servicio y avisos.

Fueras de servicio de la máquina

La máquina queda bloqueada para jugar, pero se puede entrar en Servicio.

El mensaje «Avise al encargado» aparece iluminado en intermitencia.

Se puede visualizar el código de fuera de servicio accionando cualquier pulsador Na o Az . En el display aparece el mensaje «SAT» o «RED» seguido del código de fuera de servicio.

En el caso de haber más de un código se visualizan secuencialmente pulsando Ve mientras

se mantenga activado cualquier pulsador Na o Az .

Para recuperar dichos fueras de servicio consultar la tabla se descripción de Fueras de servicio y avisos.

Fueras de servicio de la carta control

La máquina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio.

El mensaje «Avise al encargado» aparece iluminado en intermitencia.

Se puede visualizar el código de fuera de servicio accionando cualquier pulsador Na o Az

. En el display aparece el mensaje «SIS» seguido del código de fuera de servicio. En el

caso de haber más de un código se visualizan secuencialmente pulsando Ve mientras se

mantenga activado cualquier pulsador Na o Az .

Para recuperar dichos fueras de servicio pulsar «Arranque» mientras se visualiza el código.

Nota : Los códigos RED10, RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS.

Utilizar la Fase 21 Ultimos errores del Test, para un mejor análisis de una posible avería

PULSADORESVeAzNaAm

PB

211221

6 F

uera

s de

ser

vici

o

41

manufacturing

6.2 Lista de fueras de servicio

CODIGO / DESCRIPCION

SAT 01Segundo aviso por falta de monedas (descargador HP1)

Subsanar avería / Cargar monedas /Pulsar “Arranque”

RECUPERACION / SALIDA

FALL 26Micro salida monedas permanentemente activado (desc.HP2)

Subsanar avería /Pulsar “Arranque”

SAT 03Salida de monedas extras al fi nal de un pago (desc.HP1)(estándar : 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)


SAT 05Salida de monedas con el descargador parado (desc.HP1)(estándar : 3 monedas)


RED 06Pago pendiente recuperable por el descargador

Pulsar “Arranque”Desconectar / Conectar máquina

RED 06CLiquidación de créditos disponibles realizable por el descargador


RED 07Pago pendiente no recuperable por el descargador


RED 10Error de checksum de los contadores parciales

Pulsar “Arranque” /Desconectar / Conectar máquina

RED 12Fallo de RAM


SAT 13Fallo de EPROM


SAT 15Modifi cación en los microinterruptores de confi guración

Restablecer confi guración /Pulsar “Arranque”

SAT 16Modifi cación en los parámetros de confi guración

Restablecer confi guración /Pulsar “Arranque”

RED 18Primer aviso por falta de monedas (descargador HP1)

Pulsar “Arranque” Desconectar / Conectar máquina

FALL 19Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. (desc. HP1)

Pulsar “Arranque” Desconectar / Conectar máquina

FALL 21Primer aviso por falta de monedas (descargador HP2)

Introducir 20 monedas oCargar monedas / Pulsar “Arranque”

FALL 22Tercer aviso por falta de monedas (descargador HP2)

Subsanar avería /Cargar monedas / Pulsar “Arranque”

SAT 25Salida de monedas con el descargador parado (desc.HP2)(estándar : 3 monedas)


SAT 02Micro salida monedas permanentemente activado (desc.HP1)


FALL 20Irregularidad en el selector (antipesca)

Pulsar “Arranque”

PB

211221

6 F

uera

s de

ser

vici

o

42

manufacturing

CODIGO / DESCRIPCION

RED 38Segundo aviso por falta de monedas (descargador HP2)

Subsanar avería / Cargar monedas /Pulsar “Arranque” o

Desconectar / Conectar máquina

RECUPERACION / SALIDA

FALL 27Salida de monedas extras al fi nal de un pago (desc.HP2)(estándar : 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)


FALL 39Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. (desc. HP2)


SAT 40Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales (CS4)


SAT 41Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM (IC10)


SAT 42Ausencia o fallo de acceso al reloj (IC11)


SAT 43Error de coherencia de datos en los contadores totales (CS4)

Cambiar CS4Desconectar / Conectar máquina

SAT 44Error de coherencia de datos en la E2PROM (IC10)


SAT 45Error de coherencia de datos en el reloj (IC11)

Subsanar avería /Desconectar / Conectar máquina /


SAT 46Fallo de escritura en los contadores totales (CS4)

Pulsar “Arranque” yDesconectar / Conectar máquina /

Subsanar avería

FALL 46Lectura incorrecta de los contadores totales (CS4)(recuperación automática)


SAT 47Fallo de escritura en la E2PROM (IC10)

Pulsar “Arranque” yDesconectar / Conectar máquina /

Subsanar avería

SAT 48Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de memoria

Cambiar CS4 o memoria /Desconectar / Conectar máquina

FALL 47Lectura incorrecta de la E2PROM (IC10)(recuperación automática)


SAT 49E2PROM (IC10) incompatible con versión de memoria

Cambiar E2PROM o memoria /Desconectar / Conectar máquina

SAT 51Defi nición ilegal de contadores en E2PROM (IC10)


SAT 50Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de máquina

Cambiar CS4 /Desconectar / Conectar máquina

RED 52Datos erróneos en E2PROM (IC10)


PB

211221

6 F

uera

s de

ser

vici

o

43

manufacturing

CODIGO / DESCRIPCION RECUPERACION / SALIDA

FALL 61Apilador del lector de billetes lleno


FALL 62Entrada anormal de billetes en el lector


FALL 685 billetes rechazados consecutivamente

Aceptación de un billete

RED 90No se detecta fi nal de carrera del recogebolas


RED 91Error en la activación del motor del recogebolas


SAT 92Error de subebolas.No se detecta bola ni en el tablero ni en tirador


SAT 94Demasiadas bolas. Bolas en tablero + bola tirador > de 5


SAT 95Error en la activación del motor del subebolas


SAT 96Demasiadas faltas (nº faltas > 10% partidas de bingo)


SAT 97Error de ”falta” en los Reeds


SAT 98Error de ”falta” en el detector de nivel


RED BOLA XXNo se detecta bien la bola XX en el micro de tablero


FALL 67Fallo de comunicación con el lector de billetes serie


SAT E2Cambio de confi guración en el tipo de moneda (Microint.B8)

Accionar los pulsadores indicados

SAT E3Incompatibilidad entre la confi guración de los descargadores y la confi guración del juego de 10 céntimos (Juego de 10 céntimos inhibido y confi guración HP1=20C y HP2=50C)

Confi gurar correctamente /Pulsar “Arranque”

SAT E5Sistema de parámetros en E2PROM (IC10) incompatible conversión de memoria

Accionar los pulsadores indicados

PB

211221

7 E

sque

mas

44

manufacturing

Se detallan a continuación los siguientes esquemas :

Esquema de conexión

Diagrama de conexión

Carta display frutas (2010425-2)

Carta alimentación (26316)

Carta control (960606-5)

Carta bandeja (951013-3)

Carta driver tablero (951012-2*)

Carta central (2010417-4)

Carta cartones (2010418-4)

Carta premios (2010419-1)

Carta nombre (2010420-1)

Carta opto BRB (2010421-1)

Carta 3 micros (950803-2)Carta 3 lámparas (950813-2)





Carta lector billetes (940406-4)

Universal de DesarrollosElectrónicos S.A.

Edición

Página demanufacturing

210727

1 4

Esquema de conexiónCirsa Eurobingo 7

CR

-1

FU

-1

FU

-2

FR

-1

AM

-VE

AZ

MA

BR

-1E

MI-

1IR

-1

C

ON

JUN

TO

FIL

TR

O D

E R

ED

MA

AZ

AZ

MA

MR

-1M

R-2

TS

-1

AM

-VE

AM

-VE

AM

-VE

AM

-VE

TS

-2A

M-V

E

TIE

RR

A

MT-

1 ALT

AV

OZ

TS

-5

AM-VE

SO

PO

RT

E F

UE

NT

E

ALI

ME

NTA

CIÓ

N

TS

-6

AM-VE

AM

-VE

TS

-7

S

OP

OR

TE

S

UB

E-B

OLA

S

AM

-VE

TS

-8

S

OP

OR

TE

P

ULS

AD

OR

ES

FU

EN

TE

ALI

ME

NTA

CIÓ

N

14 V

AC

NA

1

14 V

AC

NA

2

14 V

AC

NA

3

GN

DP

AZ

4

GN

DP

AZ

5

GN

DP

AZ

6

26 V

AC

BL

8

GN

DP

VE

9

FA-1

F-1

F-2

TR

-1

GN

D 1

3 V

AC

NE

13 V

AC

GR

GN

D 2

6 V

AC

VE

26 V

AC

BL

GN

D 1

4VA

CA

Z

14 V

AC

NA

0 13 J

0 26 0 14 0 12 0 12.5

P 0 240

220

200

125

110

0 V

AC

AZ

220

VA

CM

A

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R A

LIM

EN

TAC

IÓN

MA

-1

13 V

AC

GR

GN

D 1

3 V

AC

NE

RE

CT

IFIC

AD

OR

F-3

TS

-3

TS

-4

MT-

2

MT-

4

AM

-VE

AM

-VE

MA

RC

O

PU

ER

TA

AM

-VE

MT-

3

TS

-10

TIR

AD

OR

B

OLA

S

AM

-VE

J-11

TS

-9

TIE

RR

A

TS

-3

AM

-VE

AM

-VE

RG

-1

RG

-2

+12

VR

+12

VD

C

+ 5

V D

C

- 12

VD

C

0

V (

GN

D)

0

V (

GN

DP

)

14

VA

C

26

VA

C


Edición


211005

2 4


J11

J9J1

3J1

2J1

4

2

5

6

3

4

6

7

1

2

5

6

1

2

4

5

6

10

1

3

1

2

4

5

6

8

9

3

14VCA (NA)

0VCA14 (AZ)

-12 (ROSA) 2P2

+5 (AZ) 7P2

+12 (NA) 10P2

+12 5P96(NA)

VFT (RO)

14VMOT (GR) 1P95

GNDP (AZ-NE) 6P2

GNDP (AZ-NE) 1P2

7P72GNDP (AZ-NE)

+5 (AZ) 9P72

+5 (AZ) 4P96

+12 (NA)

GND (NE) 9P96

GNDP (AZ-NE) 8P96

GND 10P72

GNDMOT 3P95

12VR (MA) 5P2

12VR (MA) 2P96

12VR

GND

(MA)

(NE)

1P96

8P2(NE)

FU

EN

TE

DE

ALI

ME

NTA

CIO

N M

AX

I ALC

ATE

L26

316

7

9P2

M.T

rafo

(NA) 6P72

5P72

GND

(NA)14VCA

(NA)14VCA

0VCA14 (AZ)

0VCA14 (AZ)

26VCA (BL)

GND26VCA (VE)

GNDP (AZ-NE) 7P96

7

8

10

(NE)GND 10P96

GND.P (NE) 8P72

9GND26V 5P95

(NA)

(AZ-NE)

4P2

(NE)

(VI)

(BL)

8 26VCA (VE) 4P95

10

RE

D

13VCA

0VCA

(GR)

(NE)

13VCA (GR)

13VCA (GR)

TRAFO

PUENTE

PUENTE

FUSIBLE

3

4

6

2

LN45P74

LN3 (AM-NA)4P75

LN23P75

LN12P75

112VR1P75 (MA)

P72

4

ILU

.NO

MB

RE(AM-NE)

(AM-MA)

(AM-RO)

1

2

4

5

6

8

9

3

CL21

MAIN211

(BL-NA)

10

11

12

13

1

2

4

5

6

8

3

(BL-RO)

MAIN221

CK211

CK221

DOUT211

DOUT221

DOUT212

DOUT222

MUX1

+5

GND

7

GND

(BL-VI)

(BL-NE)

(BL-AZ)

(BL-MA)

(BL-AM)

(BL-VE)

(BL-GR)

(BL-GR)

(AZ)

(NE)

(NE)

1

2

4

5

6

8

9

3

7

10

11

12

13

1

2

4

5

6

8

3

7

P76

P72

1

P73

P72

2

P77

P72

1

P74

P72

2

1

2

4

5

6

7

8

3

10

9

1

2

4

5

6

8

10

3

7

11

P78

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4(NE)

(NA)

(AZ-NE)

(MA)

GND

+12

GNDP

12VR

(NE)

(NA)

(AZ-NE)

(MA)

GND

+12

GNDP

12VR

7

CL22

MAIN212

(BL-NA)

(BL-RO)

MAIN222

CK212

CK222

DOUT212

DOUT222

(BL-VI)

(BL-NE)

(BL-AZ)

(BL-MA)

(BL-AM)

DOUT213 (BL-VE)

10

11

12

13

MUX2

+5

GND

GND

(BL-GR)

(AZ)

(NE)

(NE)

10

11

12

13

P72

3

CL23

MAIN213

(BL-NA)

(BL-RO)

CK213 (BL-NE)

DOUT213 (BL-AM)

+5 (AZ)

GND (NE)

(MA)12VR

(MA)12VR

(AZ-NE)

(AZ-NE)

GNDP

GNDP

P72

3J13

10J14

7J13

6J9

7

8

9

10(NE)

(AZ)

(NE)

(NE)

GND

+5

GND

GND

6P1A

2P1A

3P1A

12VR (MA)

LT12 (NA-MA)

LT14 (NA-GR)

(NA-VI)

CA

RTA

BA

ND

EJA

9510

13

P71

1P

710

1P710

3P710

5P710

7P710

9P710

P1B

P1B

CA

RTA

LE

D20

1042

5

CA

RTA

LE

D20

1042

5C

AR

TA L

ED

2010

425

CA

RTA

LE

D20

1042

5 4P1A LT16

2

4

6

8

12VR (MA)

LT12 (NA-NE)

LT14 (NA-RO)

(NA-AZ)LT16

(NA-VE)LT16

6

1

2

3

4

6P1A

2P1A

3P1A

12VR (MA)

LT12 (MA-MA)

LT14 (AM-RO)

(AM-AZ)4P1A LT16

1P711

3P711

5P711

7P711

9P711

12VR (MA)

LT12 (AM-NE)

LT14 (AM-NA)

(AM-GR)LT16

(AM-VI)LT16

6

1

2

3

4

2

4

6

8

CA

RTA

CE

NT

RA

L E

UR

OB

ING

O20

1041

7

CA

RTA

CA

RTO

NE

S

2010

418

CA

RTA

CA

RTO

NE

S

2010

418

CA

RTA

PR

EM

IO

2010

419

2010

420

CP

U

M.A

LIM

EN

TAC

ION

CA

RTA

S

M.DISPLAY 1º

M.DISPLAY 2º

M.ILUM.CART

M.ILIM.AUXIL

M.ILUM.CART

M.ILUM.CART.IZ

M.ILUM.CART.DER

M.N

OM

BR

E

9606

06

-

10J13

4J12

4

5

6(NA)

(NA)

(AZ-NE)

+12

+12

GNDP

+

+

-

1

2

3(AZ-NE)

(MA)

(MA)

GNDP

12VR

12VR

P1A

P1A

P96

P95

P94

P2

+

-R

EC

TIF

TR

AF

O

P75


Edición


210727

3 4


BA

ND

EJA

DR

IVE

R T

AB

LER

O

HP

1H

P2

HP

1H

P2

C.C

EN

T E

UR

OB

ING

O

CP

U

26316F.A.

M

24VCA

TRIAC

GND

+5

GND12VCA

12VCA

GNDP

GNDP

12VR

12VR

DATA

LDIN

CL

CK

MAIN

(VE)

(BL)

(NE)

(AZ)

(VI)

(GR)

(AZ-NE)

(MA)

(BL-MA)

(BL-RO)

(BL-NA)

(BL-AZ)

(BL-NE)

(MA)

(AZ-NE)

RELE

MOTOR

GND

TRANS

MSB

GND

(BL)

(VE)

(NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(NE)

16

1

2

11

10

9 M25

M24

M23

REED

GND

GND9508

03C

.I. M

ICR

OS

C.I.

MIC

RO

S

P89

P87 M14

M15

M16

M17

M18

GND

GND

REED

1

16

2

15

6

5

4

3

M22

M21

M20

M19

REED

GND

GND

2

16

1

13

14

8

7

P88

C.I.

MIC

RO

S95

0804

M13

M12

M11

M10

M9

M8

GND

GND

16

1

GND

GND

16

1

REED2

12

6

11

10

5

4

M7

M6

M5

M4

M3

M2

M1

15

3

9

8

7

14

13

C.I.

MIC

RO

SC

.I. M

ICR

OS

9508

0695

0807

P86

P85

C.I.

LAM

PAR

AS

9508

13

P84

L25

L24

L23

12VR

12VR

15

2

3

1

16

C.I.

LAM

PAR

AS

C.I.

LAM

PAR

AS

9508

1495

0815

L22

L21

L20

L19

12VCA

GND12VCA

12VR

12VR16

1

4

5

6

7

8

9

P83

P82

12VR

12VR

12VCA

GND12VCA9

8

16

1

L1

L2

L3

L4

L5

L14

L15

L16

L17

L18

10

11

12

13

14

C.I.

LAM

PAR

AS

C.I.

LAM

PAR

AS

9508

1795

0816

GND12VCA

12VCA

12VR

8

9

12VR

8

9 GND12VCA

12VCA

L6

L7

1

10

11

12

13

14

15

16

1

L8

L9

L10

L11

L12

L13

7

6

5

4

3

2

P80

P81

JACK

1 23

(BL)

(VE

)

(RO

)

GN

D

TX

D

RX

D

1 2 3P

5

P2

P1

P3

P11

P71

P72

2010

417

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

28

29

30

31

32

33

34 34

33

32

31

30

29

28

26

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

2

22

21

20

19

18

17

16

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

21

20

22

25

26

12VR

LPJ/A

LPB

LPD

LPC/B

(MA)

(AM-NE)

(AM-MA)

(AM-RO)

(AM-NA)

GND

MPJ/A

MPB

MPD

MPC/B

(NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(BL-RO)

(BL-NA)

MOTOR

RELE

GND

MNIV.

GND

MPEN.

+12

CEM

CSM

GND

MPIA

GND

MPSA

GND

MARR

MDESC

MTEST

(VE)

(VI)

(NE)

(NE)

(NE)

(NE)

(NE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+12

GNDP

MEM4

MEM1

MEM2

INH

MEM3

BOB1

BOB3

BOB2

(NA)

(AZ-NE)

(BL-VI)

(BL-NA)

(BL-AM)

(AM-NA)

(BL-VE)

(GR-NE)

(GR-MA)

(GR-RO)

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

GND

MSM25

MSM100

MHLL25

MHLL100

+12

HP100

HP25

HPDESC

(NE)

(BL-MA)

(BL-NE)

(AM-NA)

(AM-MA)

(AM-NE)

(VI)

(BL)

(GR-NE)

1

2

3

4

6

5

2

1

MHLL100

GND

(AM-NE)

(NE)

(NE)

7JH1

1JH1

6JH1

1JH1

MHLL25 (AM-MA)

GND

(BL-NE)

(BL-MA)

(NA)

(AM-NE)

(AM-MA)

(BL-NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(BL-RO)

(BL-NA)

P30

7

6

12

13

8

9

10

11

5

1

2

4

3

1

2

9510

12

P37

P31

P32

P33

P36

P35

P34

3

6

15

16

14

5

7

4

1

2

8

10

13

11

12

9

1

2

9508

05

14

16

5

7

4

1

2

4

1

2

4

1

2

6

8

10

12

3

15

13

11

1

2

5

4

2

1

4

6

8

10

12

14

2

16

15

2

16

15

1

3

5

7

9

11

13

5

7

9

11

13

2

1

16

15

15

16

1

2

1

2

8

10

12

14

3

4

6

(NE)

(RO)

GNDAV

AV

35

36

37

38

39

40 40

39

38

37

36

35

INH.BAS

DATO.BAS

10

7

8

2P9

3P9

4

3

6

1

2

5

JH1

4

5

6

1

3

2

3

P920

P920

P911

P911

P911

P911

P911

2

1

7

8

3

1

2

8

3

4

7

9

6

10

5

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

6

5

3

4

1

2

11

9

7

5

1

10

8

6

4

2

7P3

5P3

2P3

1P3

6P3 1

2

3

4

5DOUT2

CK2

MAIN21

CL2

CKOUT

DOUT

MSM100

EMBAS

MARR

MSM25

SCL

MTEST

MPSA

MDESC

MAIN3

SDA

TIP

CL

COINJP

LDIN1

LDIN3

RELE100

AV

RELE25

GNDAV

CMC

MAIN1

+12

MPEN

CSM

MHLL25

MHLL100

MPC/B

MEM3

MPD

MEM4

MPB

INH

MPJ/A

BOB1

TRIAC

BOB2

LAUX

LPC/B

RELES B

LPD

MLLF

CAUX1

BOB3

LAUX

LPJ/A

CAUX2

CEM

LPB

MEM1

MEM2

12VR

12VR

12VR

12VR

12VR

12VR

1

2

P91

P91

P909

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

8

12

13

10

11

1

2

3

4

5

6

7

P91

7P

90P

91

P91

9P

915

P97

P98

P91

1P

920

P91

2

P93

P92

P96

JSE

1

SE

LEC

TOR

ELE

CT

RO

NIC

O

9510

13

9606

06

M.MOTOR TABLERO

M.T

AB

LER

O

M.F

LAT

MIC

RO

S 1

4-25

M.F

LAT

MIC

RO

S 1

-13

M.FLAT LAMP.1-13

M.F

LAT

LA

MP.

14-2

5M

.CO

NT

RO

L D

RIV

ER

TA

BLE

RO

M.F

LAT

BA

ND

EJA

40V

.

M.A

LIM

.

M.ALIM.

M.FLATBANDEJA

26V

(BL-RO)

(BL-NE)

(BL-GR)

(BL-NA)

(BL-AZ)

M.JACK

M.D

ES

C."

B"

M.PULSADORES

M.NIVEL Y AV

M.CONTADORES

M.SELECTORY SERVICIO

M.DESC."A"

(NA)

P81

0

2010

421

OP

TO

1

2

3

(BL-RO) 6OPTO

(BL-NA)

+121P9 11(MA)

+5 (AZ)

RST3P14

1P14 1

10

9

8

11(NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(BL-AM)

DATA

CK

GND9P14

5P14 VF

DP

73

P74

P9

CS

4

P75

P76

P77

MAIN22

4P14

6

5

2

1

7 (BL-NE)MSM2

9 (VI)HP2

5

6

+12 (NA)

(NA)+12

(NA)+12

(NE)GND

(NE)GND

GND (NE)

8JH1

1JH1

3JH1

9JH1

8JH1

2JH1

1JH1

10JH1

(NA)+12

(BL-MA)

(BL)

(NE)

(NE)

(NE)

MSM1

HP1

GND

GND

GND

(NA)

(NA)

+12

+12

M


Edición


210727

4 4


ALIMENTACION

MA

IN7

GN

D

GN

D

+5

AB

N

ST

KF

BU

SY

VE

N3

VE

N2

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

VE

N1

GN

DP

GN

DP

+12

+12

CL

DAT

A

CK

LDIN

25P

22

26P

22

1P22

2P22

3P22

4P22

5P22

6P22

7P22

8P22

9P22

10P

22

11P

22

12P

22

13P

22

14P

22

15P

22

2423151413121110987654321

P24

P22P23 P21

(NE)

(BL-RO)

(BL-VE)

GND

LED ROJO

LED VERDE1

2

3 3

2

1

21

(NA

)

(AZ

-NE

)

+12

GN

DP

(AZ

)

(NE

)

(BL-

AM

)

(BL-

NA

)

(BL-

RO

)

(BL-

MA

)

(BL-

NE

)

+5

GN

D

1 2 3 4 5 6 7

CARTA DRIVERLECTOR940406

LECTOR DE BILLETES JCM

P7

CARTA CONTROL960606

7654321

VA

LID

+5

N/C

N/C

GN

D

+5

RE

J

INH

AK

C

20P

22

22P

22

23P

22

24P

22

16P

22

17P

22

18P

22

19P

22

21P

22

262522212019181716

M.Led lector JCM

M.Control lector billetes

M.Flat lector JCM

960606

P7 P1P11P3P5

P4

P14

CS4

P2

P9

P24

P21

P22P23

940406

LED

LECTORJCM


Edición


210727

1 2

Diagrama de conexiónCirsa Eurobingo 7

960606

P7 P1P11P3P5

P4

P14

CS4

P2

P9

P24

P21

P22P23

940406

VENTILADOR

RECTIFICADOR

FUSIBLETRANSFORMADOR

COMPACTORED

JACK

26316

J14

J19

J13

J12

J11

P90 P91 P92

P93

P92

0

P91

8P

919

P91

0

P99P911P912P913

P94

P914

P95

P91

5

P96

P91

7P

916

P97

951013

P98

2010417

P74 P73 P71

P78

P77

P76

P75

P72

P711 P710

2010418

P722 P721

2010418

P722 P721

P72

3

2010419

2010420

P72

4

2010

425

P1

SUPERIOR

2010

425

INFERIORP1

2010

425

P1

SUPERIOR

2010

425

INFERIORP1

VFD


Edición


210727

2 2

Diagrama de conexiónCirsa Eurobingo 7

CONTROL960606

P7 P1P11P3P5

P4

P14

CS4

P2

P9

SERVICIO

CONTADORES

ALTAVOZ

DESCARGADORES

JH1

FALTA

P90 P91 P92

P93

P92

0

P91

8P

919

P91

0

P99P911P912P913

P94

P914

P95

P91

5

P96

P91

7P

916

P97

951013

P98

SELECTOR

MOTORSUBE-BOLAS

MOTORTABLERO

MICROSTABLERO

PULSADORES

P8102010421

P35 P36

P30

951012

P33 P37

P34

P32

P31

950813

P84

P89950803

P88950804

950814

P83

P87950805

950815

P82

P81

950816

P86950806

950817

P80

P85

950807


Edición


210727

1 1

Carta display frutas2010425-2

SUPERIOR

INFERIOR

1

LED COLOR

2

3

4

5

no usado

no usado

AZUL

AZUL

ROJO

6

LED COLOR

7

8

9

10

ROJO

ROJO

ROJO

no usado

no usado

1

LED COLOR

2

3

4

5

AMBAR

AMBAR

AMBAR

AMBAR

AZUL

6

LED COLOR

7

8

9

10

AZUL

VERDE

VERDE

no usado

no usado


Edición


210531

1 2

Carta alimentación26316

ISE

NS

E14 3 2 4 6 7

89101112131

3 2

1

5V

RE

F

GN

DP

0VD

C2

0VD

C2

0VD

C2

0VD

C1

0VD

C1

GN

DP

0VA

UX

0V

0V

0V

VF

B

RX

/CX

CO

MP

U3

R41

Q13

MM

BT

2222

A

3 2

1Q

12

MM

BT

2222

A

15K

R22

15K

R42

C24

10nF

63V

C21

33nF

63V

C36

2.2n

F63

V

C13 2.2n

F63

V

C14

10nF

63V

C10

C41

C46

C45

C42

C47

C49

N.E

.

C43

12V

CR

D1

D22

P60

0J

P60

0J

D2

D10

2

D10

3D

3

D6

D29

D17

D28

L1

D7

D8

DM

BR

S14

0T3

D10

1D

19V

DC

P60

0JS

MJG

4004

MM

BT

2907

A

MM

BT

2907

A

MM

BF

170L

MM

BF

170L

MM

BT

2907

A

CH

TOR

/G2/

80U

H5A

L3

CH

TOR

/G2/

80U

H5A

MB

R15

45C

T

TM

MB

AT72

TM

MB

AT72

D18

D16

TM

BR

S14

0T3

TM

BR

S14

0T3

TM

BR

S14

0T3

MM

BT

2907

A

N50

V26

A

VA

UX

S5

VA

UX

S5

VA

UX

12V

AU

XS

5

VA

UX

S5

VC

C

VS

S

VA

UX

S5

+5V

+12V

0VG

ND

P

12V

CA-12V

+5V

GN

D

0VA

UX

0VA

UX

GN

DP

0VA

UX

0VA

UX

0VA

UX

VR

EF

12

AD

J>2.5

V U10

4

TL

431

VR

EF

12

U1-

A

U1-

E

LM

239

U1-

B

LM

239

LM

239

VR

EF

5

GN

DP

OF

F12

V

VA

UX

12

0VA

UX

OF

F5V

SM

JG40

04B

ZV

55C

3V3

BZ

V55

C18

D23

D20

Q3

Q4

Q2

Q1

LL41

48

LL41

48LL

4148

D21

LL41

48

D10

BZ

V55

C18

8

D14

D15

D12

LL41

48

LL41

48

D26

BZ

V55

C18

8

P60

0J

P1

0.5W

500Ω

33nF

3.3n

F

63V10

0V

100V

3.3n

F10

0V

3.3n

F10

0V

3.3n

F

3.3n

F

100V10

0V

3.3n

F10

0V

C34

C28

C48

++

++

+

+

++ -

+ -

-

+

+ 2200

µF

2.2n

F47

0nF

63V

16V C

11 470n

F16

V

C35 10

0nF

63V

C15 10

0nF

63V

25V

C5

C6

C2

C51

C53

C38

2200

µF25

V10

nF63

V

10nF

63V

C4

1000

µF10

VC

54

100n

F63

V

C22

10nF

100V

C66

2.2n

F63

V

C44

2.2n

F63

V

C71

2.2n

F63

V

C65 1n

F63

V

C33

470n

F16

V

C12 10nF

100V

C29

100n

F

10nF

63V

63V

C16

C6210

0nF

2.2n

F

63V

C20

C61

47nF 63

V

C64

1000

µF25

V

C19

10µF

10µF

100V

100V

C27

C26

+

+

10nF 63

V

C63

N.E

.

100p

F10

0V

63V

C9

100n

F63

V

C55 1n

F63

V

1nF

63V

C56

D5

LED

2.2n

F63

V

C32

C57

1nF

63V

C67

470n

F16

V

60V

C8

100n

F63

V

C52

C1

1nF

100n

F 63V63

V

2200

µF25

V

C3

2200

µF25

V

2200

µF25

V

100p

F10

0V

C10

1

1000

µF25

V

C7

47nF

63V

C18

100n

F63

V

C25

100n

F63

V

C37

100n

F63

V

C23

F2

6.3A

250

V

TIM

E L

AG

2.2n

F63

V

7K5

R33

1K1

R23

R17

30V

N.E

.

N.E

.

N.E

.

N.E

.

N.E

.

N.E

.

VFT

+5V

OFF

5V

OFF

12V

+12V

N.E

.470

nF

7K5R

15

1K1

R52

1K1

R34

16.2

K

R16

16.2

K

R24

6K81

R44 7K

5

R13

Q10

2KR9

2K

R4

10K

R6

20K

R12

100Ω

R8

82.5

Ω

R11

221Ω

R55

274Ω

R39

100Ω

R38

221Ω

R61

221Ω

R36

22.1

Ω

R43

4K75

GN

D

MM

BF

170L

MM

BF

170L

MM

BT

2222

AM

BR

1545

CT

GN

D

GN

DP

R26

10Ω

R46 1K

R56

4.75

K

20K

R7

7.5K

R50

6.81

K

R15

64.

75K

R49

221Ω

R16

1

750Ω

R1

10Ω

R2

0.1Ω R3

0.1Ω

R53 R

72

82.5

Ω

7.5Ω

R54

82.5

Ω R10

681Ω

R5

0.1Ω

R25

0.1Ω

R27

0.1Ω

R28

0.1Ω

R30

R58

0.1Ω

0Ω

R62

10Ω

R64

10Ω

R45

10Ω

R15

7

20K

R15

8

1.5K

R14

121K

R57

R35

3K32

R51

9.09

K

R15

9

2K R59 2K

R40

1K

R29

10K

R17

20K

R18

100K

R47

100K

R21

90.9

K

R37 2K

R65

2.43

K

R19

5.11

K

R48

5.11

K

R16

0

750Ω

R20

4K75

R60

R31

R32

1.62

K

6.19

K

1K1

UC

2843

AD

Vcc VC

OU

T

0VD

C1

GN

D

PW

R_G

ND

ISE

NS

E14 3

3 3

2

2

2

2

2

22

2

2

5

3

12

4

1

7 6

U1-

D

LM

239

+ -

13

11 10

U1-

C

LM

239

+ -

14

9 8

2

3

33

3

3

2 3

4 6 789101112131

1

1

Q11

32

1

1

1

1

1

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J14

J13

J9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J12

8 2

2

D11

LED

1 2

3 6 7

1

1

1

N50

V26

A

Q5

Q7

Q9

Q8

Q6

2

2

2

2

2

2

3

3

3

33

3

1

1

1

1

1

1

1 4

5

114

VC

A

12V

CA

GN

D12

VC

A

0VC

A14

2 3 4 5 6 7 8 9 10

VR

EF

JP1

N.E

.

VF

B

RX

/CX

CO

MP

U2

D4

FB

3502

L

UN

ION

DE

MA

SA

S

J11

UC

2843

AD

Vcc VC

OU

T

GN

D

PW

R_G

ND

F1

15A

32V

TIM

E L

AG

T

AD

J

2.5V

>

U4

TL

431

1 8 2 3 6 7

C17

2200

µF25

V

C31

++

2200

µF25

V

C30

+

2200

µF25

V


Edición


210531

2 2

Carta alimentación26316

C2

C17

C27

C26C4

Q5

L3 L1D12 D6

P1

C30

C19

C31

C41

1

R27

R71

F1 J12

J13

J9

J14

F2

D23

D2

D1

D11

D5

D4

J11

D10

2

D10

1

D10

3

Q13

Q11 Q12Q10

Q4

Q3

Q2

Q9

Q6

D4

Q8

Q7

U3

U104

U1

U4

U2

C49

C11

C47

R55

R41

R44 R39

R22

R24

R16

R65

R50

R13

R19

R17

R18

R14

R57

R56R10R

45

R62

R25

C52

C51

C53

C29

C22

C34

C12C

55

C62

C66

C44C

45

C42

C43

C46

C33

C32

C56

C57

C71

C20

C63

C64

C67

D17

D18

D16

R64

R37

R31

R40

R58

R35

R25

R27

R28

R30

R54

R53 R29

R48

R47

R21 R9

R5

R3

R2

R7

R15

R12

R23

R20

R60

R46

R32

R33

R43

R51

R49

R11

R59

R38

R36

R26

R61

R15

9

R15

6R

157

R15

8

R16

0

R16

1

R34

C37

C25 C35

C15

C14

C24

C36

C62

C16 C61

C18C21

C28

C34

C10

C13

C7

R42

C23

D26

D19

D20

D29

D28

D21

D15

D7

R8 R

6

R1

C6

C1

C8

C9

R4

D8

D3

D14D

10

Q1

JP1

15A

/ 32

V /

T

6.3A

/ 25

0V /

T

D22

C3C5C38

C48

C101


Edición


210531

1 6

Carta control960606-5

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1A

D0

AD

3A

D2

AD

1A

D0

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1

AD

0

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1

AD

0

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1

AD

0

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1

AD

0

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1A

D0

AX

18A

X17

AX

16A

X15

AX

14A

X13

AX

12

AX

14

AX

21A

X20

AX

19A

X18

AX

17A

X16

AX

15

AX

13

AX

12

AX

21A

X20

AX

19A

X18

AX

17A

X16

AX

15A

X14

AX

13

AX

12

AX

18A

X17

AX

16A

X15

AX

14A

X13

AX

12

AX

21A

X20

AX

19A

X18

AX

17A

X16

AX

15

AX

13

AX

12

AB

11A

B10

AB

9A

B8

AB

7A

B6

AB

5A

B4

AB

3A

B2

AB

1

AB

0

AB

11A

B10

AB

9A

B8

AB

7A

B6

AB

5A

B4

AB

3A

B2

AB

1

AB

0

AB

11A

B10

AB

9A

B8

AB

7A

B6

AB

5A

B4

AB

3A

B2

AB

1

AB

0

AB

11A

B10

AB

9A

B8

AB

7A

B6

AB

5A

B4

AB

3A

B2

AB

1

AB

0

A19

A18

A17

A16

A15

A14

A13

A12

A11

A10

A19

A18

A17

A16

A15

A14

A13

A12

A11

A10A9

A8

TO0

OS

C36

M

-RS

T

ALE

CR

TIN

T

DE

N

DT

/R

SC

LK

PC

S5

PC

S4

INTA

IR00

CA

S1

CA

S0

WR

RD

AR

DY

CS

EX

P

MC

S1

MC

S0

DR

Q0

CR

TIN

TS

RD

YH

OLD

DR

Q1

NM

I

TI1

TI0

WR

RD

DE

NIN

TAA

RD

YT

ES

T

PF

INT

PF

INT

WD

OU

T

CLK

-RS

T

AR

DY

SR

DY

HO

LD

TE

ST

NM

IP

FIN

T

INT

CR

TIN

T

INTA

RS

T

TI0

TI1

TO1

NM

I

DR

Q1

DR

Q0

RD

WR

DE

N

DT

/R

ALE

ALE

WR

-RS

T

RS

T

PC

S6

ALE

CS

EX

P

WR

RD

MC

S1

MC

S0

PC

S6

PC

S5

PC

S4

CLR

WD

CA

SIC

2

CA

SIC

1

CA

SIC

0

+5

27C

4001

-10

27C

801

80C

188X

L-20

47K

X

FT

AD

BU

S

CT

RB

US

AB

US

AB

BU

S

714

714

U33

74H

CT

08

+5V

D

V-

V+

U32

B

A

74H

C00

VB

AT

V-

V+

BPA

L(0:

11)

VB

ATV

BAT

+12

+12

-RS

T

RS

T

RS

T

-RS

T

EC

MO

S

EC

MO

S

+5

VE

PR

OM

VE

PR

OM

VE

PR

OM

VB

AT

+5

16A

RE

SE

TP

8

15A

ALE

P8

RS

TC

PU

RS

TC

PU

+5

AB

US

(0:1

1)

AB

BU

S(0

:15)

AD

BU

S(0

:7)

CT

RB

US

(0:4

0)

8AC

RT

INT

P8

1CD

EN

P8

1BD

T/R

P8

9BS

CLK

P8

15B

PC

S5

P8

16C

PC

S4

P8

15C

INTA

P8

14C

IR00

P8

13C

CA

S1

P8

12C

CA

S0

P8

+5

9AW

RP

8

2BR

DP

8

10A

AR

DY

P8

13A

CS

EX

PP

8

2CM

CS

1P

8

3BM

CS

0P

8

PW

EN

VB

AT

VB

ATV

BAT

+5

+5

VF

T+5

VB

AT

+5+1

2

+5

PT

1

ON

PT

7

ON

PT

31

OF

F

24-O

E

22-C

E

29-W

E3

A14

31A

152

A16

30A

171

A18

21D

7

20D

6

19D

5

18D

4

17D

3

15D

2

14D

1

13D

0

32 VC

C

28A

13

16GN

D

4A

12

25A

11

23A

10

26A

9

27A

8

5A

7

6A

6

7A

5

8A

4

9A

3

10A

2

11A

1

12A

0

U5

MS

6225

6-70

RA

M

23D

Q7

22D

Q6

21D

Q5

20D

Q4

19D

Q3

17D

Q2

16D

Q1

15D

Q0

24-C

E

36-W

E

26-O

E

34 VC

C

2 VP

P

18

GN

D

4A

16

33A

183

A19

1A

2035

A21

5A

15

32A

17

31A

14

30A

13

6A

12

27A

11

25A

10

28A

9

29A

8

7A

7

8A

6

9A

5

10A

4

11A

3

12A

2

13A

1

14A

0

U3

DIL

FLA

SH

EP

RO

M

24-O

E

22-C

E

29-W

E3

A14

31A

152

A16

30A

171

A18

21D

7

20D

6

19D

5

18D

4

17D

3

15D

2

14D

1

13D

0

32

VC

C

28A

13

16GN

D

4A

12

25A

11

23A

10

26A

9

27A

8

5A

7

6A

6

7A

5

8A

4

9A

3

10A

2

11A

1

12A

0

U4

MS

6225

6-70

RA

M

23D

Q7

22D

Q6

21D

Q5

20D

Q4

19D

Q3

17D

Q2

16D

Q1

15D

Q0

24-C

E

36-W

E

26-O

E

34 VC

C

2 VP

P

18

GN

D

4A

16

33A

183

A19

1A

2035

A21

5A

15

32A

17

31A

14

30A

13

6A

12

27A

11

25A

10

28A

9

29A

8

7A

7

8A

6

9A

5

10A

4

11A

3

12A

2

13A

1

14A

0

U2

DIL

FLA

SH

EP

RO

M 31GN

D17

(N/C

)

30(N

/C)

24R

IN

25R

OU

T

26C

SR

AM

2

27C

SR

AM

1

28C

SR

OM

2

29C

SR

OM

1

33I/O

34A

X21

35A

X20

36A

X19

37A

X18

12A

X17

39A

X16

40A

X15

42A

X14

43A

X13

44A

X12

41 VC

C1

A10

21 VC

C

32 VC

C

10GN

D

23GN

D

9A

18

8A

17

7A

16

6A

15

5A

14

4A

13

3A

12

2A

11

19A

D2

22W

R

16(N

/C)

15(N

/C)

18A

D1

20A

D3

14A

D0

13C

SP

38A

LE

11A

19

U7

XC

9536

CP

LD

PD

18

1N27

0

D16

0 Ω

R46

330X

R43

1N41

48

D15

PT

14

ON

PT

15

OF

F

1213

U36

7406

1011

U36

7406

21

U36

7406

65

U39

74H

C14

C64

100N

FD

PT

28

OF

F

PT

27

ON

5

RN

7

22K

AR

9I

4

RN

7

22K

AR

9I

3

RN

7

22K

AR

9I

1+VR

N7

22K

AR

9I

R40

47K

X

1000

PF

JJB

C52

14V

+

7V

- U19

74H

C14

18P

FJJ

C31

1N41

48

D10

1N41

48

D9

PT

11ON

1.0K

X

R31

PT

10

OF

F

33K

X

R30

D8

1N41

48

C37

1.0U

FT

M25

PT

9

OF

F

10 9 8 7 6 5 4 3 21

RN

5

10K

AR

9G

10

9 8 7 6 5 4 3 21

RN

1

10K

AR

9G

11

1312

U35

74H

CT

08

1213

U39

74H

C14

R29

1098765432

1

RN

3

10K

AR

9G

11

1312

U32

74H

C00

8

109

U32

74H

C00

PT

8

OF

F

PT

6

ON

PT

2

OF

F

PT

5O

FF

18P

FJJ

C24

10K

X

R26

321

U32

74H

C00

654

U32

74H

C00

4.7K

X

R25

39K

Z

R24

7.15

KZ

R23

330B

X

R22

100N

FD

C23

1N52

25B

D14

3.32

KZ

R21

100N

FD

C22

1

8 V+ 4V-

2-

3+

U38

LM39

3

CO

MP

10U

FAM

16

C36

BAT

3.6V

BT

1

1N41

48D

7

620X

R20

1N41

48

D6

1N41

48

D5

220B

X

R19

100N

FD

C15

100N

FD

C14

8O

SC

U33

36.8

64M

HZ

60V

SS

17A

D0

15A

D1

13A

D2

11A

D3

8A

D4

6A

D5

4A

D6

2A

D7

16A

814

A9

12A

1010

A11

7A

125

A13

3A

141

A15

68A

16/S

367

A17

/S4

66A

18/S

565

A19

/S6

25P

CS

027

PC

S1

28P

CS

229

PC

S3

30P

CS

431

PC

S5/

A1

32P

CS

6/A

233

LCS

38M

CS

037

MC

S1

36M

CS

235

MC

S3

34U

CS

40D

T/-

R39

DE

N61

ALE

/QS

063

-WR

/QS

162

RD

/QS

MD

18D

RQ

019

DR

Q1

48LO

CK

64S

726

VS

S9

VC

C23

TM

R O

UT

121

TM

R IN

122

TM

R O

UT

020

TM

R IN

0

24R

ES

57R

ES

ET

41IN

T3/

-IN

TA1

42IN

T2/

-IN

TA0

44IN

T1

45IN

T0

46N

MI

47T

ES

T

51H

LDA

50H

OLD

49S

RD

Y55

AR

DY

54S

2

53S

1

52S

0

43V

CC

56C

LKO

UT

59X

158

X2

U1

8018

8-3

MIC

RO

PR

OC

ES

SO

R8-

BIT

INT

EG

RAT

ION

HIG

H

Not

a :

U4,

U17

, U18

, U26

, U27

, U30

, R51

, RN

2

R43

, D16

, C24

, C26

, C28

, C30

, C43

,

C53

, C55

, C65

,P4,

P8,

P13

, P15

, P16

y P

19

no

se m

onta

n R

ef. 9

6060

6-5

(31/

05/0

1)


Edición


210727

2 6


AX

15

AX

14

AX

13

AX

12

A11

A10

A9

A8

AD

7

AD

6A

D5

AD

4A

D3

AD

2A

D1

AD

0A

D7

AD

6

AD

5

AD

4

AD

3

AD

2

AD

1

AD

0

AB

7

AB

6

AB

5

AB

4

AB

3

AB

2

AB

1

AB

0

AB

11

AB

10AB

9

AB

8

AB

11A

B10

AB

9

AB

8

SC

LK

-RP

ER

IF

IR20

IR10

IR00

CA

S1

CA

S0

INTA

INT

WR

RD

CA

SIC

0

ALE

AR

R

TE

ST

MS

M2

MS

M1

ME

M4

ME

M3

ME

M2

ME

M1

MP

8

MP

7

MP

6

MP

5

MP

4

MP

3

MP

2

MP

1

MP

1

MP

2M

P3

MP

4M

P5

MP

6M

P7

MP

8

ME

M1

ME

M2

ME

M3

ME

M4

MS

M1

MS

M2

TE

ST

AR

R

RE

SE

T-R

ES

ET

LFS

LP13

LP12

LP11

LP10LP

9

LP8

LP7

LP6

LP5

LP4

LP3

LP2

LP1

LP1

LP2

LP3

LP4

LP5

LP6

LP7

LP8

LFS

LP9

LP10

LP11

LP12

LP13

-RE

SE

T

RE

SE

T

AB

BU

S

AB

US

CT

RB

US

AD

BU

S

7

14

U31

74H

CT

00+5

V-

V+

MA

ST

ER

BPA

L(0:

11)

+5

10P

3

+5

+5+5

7CA

0P

8

12A

A15

P8

11B

A14

P8

11A

A13

P8

10B

A12

P8

12B

A11

P8

13B

A10

P8

14A

A9

P8

14B

A8

P8

4CA

7P

8

3CA

6P

8

5CA

5P

8

6CA

4P

8

10C

A3

P8

9CA

2P

8

8CA

1P

8

4BA

D7

P8

5AA

D6

P8

5BA

D5

P8

6AA

D4

P8

6BA

D3

P8

7AA

D2

P8

7BA

D1

P8

8BA

D0

P8

AB

BU

S(0

:15)

AB

US

(0:1

1)

CT

RB

US

(0:4

0)

AD

BU

S(0

:7)

+5

+5

4LD

IN22

P3

3LD

IN21

P3

2M

AIN

22P

3

6C

L2P

3

4R

XD

4TP

7

2T

XD

4TP

7

5C

KO

UT

2P

3

7D

ATO

UT

2P

3

1M

AIN

21P

3

9R

XD

4TP

3

12R

XD

5TP

7

8T

XD

4TP

3

10T

XD

5TP

7

8D

TR

4TP

7

6C

TS

4TP

7

14

GN

D

P7

+5

32P

1

33P

5

34P

5

12P

5

10P

5

+5

16B

P8

32P

5

30P

5

28P

5

6P

5

31P

5

27P

5

29P

5

24P

5

22P

5

25P

5

23P

5

21P

5

19P

5

17P

5

8P

13

4P

13

5P

1

8P

1

3P

1

6P

1

33P

1

34P

1

12P

1

7P

1

6P

13

5P

13

8P

5

26P

5

15P

5

13P

5

11P

5

9P

5

7P

5

5P

5

2

RN

8

10K

AR

9I

PT3

OFF

911

U24

ULN

2064

330X

R41

HP

4655

DS

2

2

RN

6

10K

AR

9I

4.7K

X

R37

10K

X

R36

10K

X

R35

14V

+

7V

- U21

74H

C14

14V

+

7V

- U20

74H

C14

1312

54

81

ULN

2064

U24

V-V+

1312

54

81

ULN

2064

U25

V-

V+

1312

54

81

ULN

2064

U22

V-

V+

10K

X

R32

18P

FJJC28

100N

FD

C27

4.7K

X

R18

98

FL4

AF

-F

76

FL4

AF

-F

7

RN

6

10K

AR

9I

8

RN

8

10K

AR

9I

65

U28

74H

C14

89

U37

7407

65

U34 74

HC

14

21

U21 74

HC

14

65

U19

74H

C14

21

U34

74H

C14

21

U19

74H

C14

1213

U28

74H

C14

1213

U19

74H

C14

21

U39

74H

C14

89

U19

74H

C14

1213

U34

74H

C1410

11U

1974

HC

14

100N

FD

C20

1

+V RN

8

10K

AR

9I

6

RN

8

10K

AR

9I

4

RN

8

10K

AR

9I

43

U37

7407

8

9U

34

74H

C142

3U

25A

51

ULN

2064

S18

2

16

14U

25A

51

ULN

2064

S18

1

16

14U

23 B51

ULN

2064

S18

0

7

6U

22 A53

ULN

2064

S17

9

9

11U

25 A51

ULN

2064

S17

8

16

14U

24B

53

ULN

2064

S17

7

911

U23 B

51

ULN

2064

S17

6

2

3U

22 A53

ULN

2064

S17

5

2

3U

24B

53

ULN

2064

S17

4

16

14U

22A

53

ULN

2064

S17

3

911

U22 A

53

ULN

2064

S17

2

2

3U

23 B51

ULN

2064

S17

1

7

6U

23 B51

ULN

2064

S17

0

7

6U

25A

51

ULN

2064

S16

9

1312

54

81

ULN

2064

U23

V-

V+

76 FL1

AF

-F

98 FL6

AF

-F

54 FL7

AF

-F

32 FL7

AF

-F

32 FL2

AF

-F

76 FL6

AF

-F

76 F

L2

AF

-F

54 F

L2

AF

-F

54 FL3

AF

-F

76 FL5

AF

-F

32 FL3

AF

-F

76 FL3

AF

-F

98 FL3

AF

-F

32 FL5

AF

-F

54 FL5

AF

-F

98 FL5

AF

-F

HA

OU

T3

34

SC

LK84

HA

OU

T2

33

HA

IN2

16H

AIN

115

HA

OU

T1

32

RE

SE

T83

HA

OU

T0

31

HA

IN0

145IR

2

4IR

1

3IR

0

82C

AS

1

81C

AS

0

6S

P

7IN

TA

80IN

T

8W

R

9R

D

10C

S

11A

LE

AC

LK/L

DIN

145

EC

LK/L

DIN

217

DT

R2/

MA

IN2

35C

TS

2/C

LR30

140

RX

D2/

CLK

301O

UT

39T

XD

2/D

301O

UT

36

DT

R1/

MA

IN1

37C

TS

144

RX

D1

41T

XD

138 13

HA

IN3

12X

OU

T

20T

ES

T

19M

OD

E1

18M

OD

E0 65

GN

D

64

GN

D

22

GN

D

21

GN

D

VD

D43

VD

D42

VD

D2

VD

D1

54A

D7

55A

D6

56A

D5

57A

D4

58A

D3

59A

D2

60A

D1

61A

D0

P47

53P

4652

P45

51P

4450

P43

49P

4248

P41

47P

4046

P37

/TR

IGT

471

P36

/TR

IGT

370

P35

/TR

IGT

269

P34

/TR

IGT

168

P33

/CLK

T4

67P

32/C

LKT

366

P31

/CLK

T2

63P

30/C

LKT

162

P27

/FP

730

P26

/FP

629

P25

/FP

528

P24

/FP

427

P23

/FP

326

P22

/FP

225

P21

/FP

124

P20

/FP

023

P17

79P

1678

P15

77P

1476

P13

75P

1274

P11

73P

1072

U8

3830

2-M

2

AS

IC II

MO

DO

2C

IRS

A-3

8302

MP

C/B

MP

D

MP

B

MP

J/A

(ME

M1)

(ME

M2)

(ME

M1)

(ME

M2)

(ME

M3)

(ME

M4)

MS

M1

MS

M2

TE

ST

AR

R

(ME

M4)

(ME

M3)

LPC

/B

LPD

LPJ/

A

LFS

-RE

SE

T

RE

SE

T

RE

SE

T

LPB

ME

M1

ME

M2

ME

M3

ME

M4

Not

a : U

4, U

17, U

18, U

26, U

27, U

30, R

51, R

N2

R

43, D

16, C

24, C

26, C

28, C

30, C

43,

C

53, C

55, C

65,P

4, P

8, P

13, P

15, P

16 y

P19

n

o se

mon

tan

Ref

. 960

606-

5 (2

1/07

/01)


Edición


210531

3 6


128.

256K

OK

I

CK

I2C

DAT

0I2C

DAT

1I2C

DAT

2I2C

DAT

3I2C

DAT

4I2C IN

C

V/D

DAT

2I2C

CK

I2C

DAT

1I2C

CK

I2C

DAT

0I2C

V/D

INC

CK

I2C

DAT

3I2C

DAT

4I2C

SA

18S

A17

SA

16S

A15

SA

14S

A13

SA

12S

A11

SA

10S

A9

SA

8S

A7

SA

6S

A5

SA

4S

A3

SA

2S

A1

SA

0

SA

20S

A19

SA

20S

A19

SA

18S

A17

SA

16S

A15

SA

14S

A13

SA

12S

A11

SA

10SA

9S

A8

SA

7S

A6

SA

5S

A4

SA

3S

A2

SA

1S

A0

SA

0S

A1

SA

2S

A3

SA

4S

A5

SA

6S

A7

SA

8S

A9

SA

10S

A11

SA

12S

A13

SA

14S

A15

SA

16S

A17

SA

18

PI7

PI6

PI5

PI4

PI3

PI2

PI1

PI0

PI7

PI6

PI5

PI4

PI3

PI2

PI1

PI0

PI6

PI5

PI4

PI3

PI2

PI1

PI0

PI7

PI0

PI1

PI2

PI3

PI4

PI5

PI6

PI7

SD

7S

D6

SD

5S

D4

SD

3S

D2

SD

1S

D0

SD

6S

D5

SD

2S

D3

SD

7S

D0

SD

1S

D4

SD

7S

D6

SD

5S

D4

SD

3S

D2

SD

1S

D0

SD

0S

D1

SD

2S

D3

SD

4S

D5

SD

6S

D7

CLR

WD

CLK

TO1

SC

LK

-RS

T

WD

OU

T

CA

S1

CA

S0

INTA

IR10

WR

RD

CA

SIC

1

ALESC

LK

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1A

D0

AB

7A

B6

AB

5A

B4

AB

3A

B2

AB

1A

B0

CT

S1

DT

R1

RX

D1

TX

D1

CT

S2

DT

R2

RX

D2

TX

D2

DT

R2

CT

S2

RX

D2

TX

D2

DT

R1

CT

S1

RX

D1

TX

D1

FP

1

FP

0

FP

2F

P3

FP

4F

P5

FP

6

FP

7

FP

0F

P1

FP

2F

P3

FP

4F

P5

FP

6F

P7

R52

+5D

SO

N

AS

ON

AB

BU

S

AD

BU

S

SLA

VE

-RO

KI

-RO

KI

-RP

ER

IF

-RP

ER

IF

-12

-12

+12

+12

7G

ND

P17

6-1

2P

17

5+1

2P

17

7G

ND

P18

6-1

2P

18

5+1

2P

18

3C

TS

1P

17

4

DT

R1

P17

1

RX

D1

P17

2

TX

D1

P17

3C

TS

2P

18

4D

TR

2P

18

1

RX

D2

P18

2

TX

D2

P18

+5+5

+5V

D

18O

KIG

ND

P11

6O

KIG

ND

P2

2G

ND

EX

TP

16

1E

XT

P16

+5V

D

+5

+5

+5V

D

3C

KLL

AV

EP

11

11C

AU

DIO

P8

AB

BU

S(0

:15)

AD

BU

S(0

:7)

CT

RB

US

(0:4

0)

+5

DAT

1CS

4

+5

+5

+12

-12

+5

6C

TS

1P

11

8D

TR

1P

11

2R

XD

1P

11

4T

XD

1P

11

24C

TS

2P

11

26D

TR

2P

11

20R

XD

2P

11

22T

XD

2P

11

+5

CK

CS

4

5D

ATLL

AV

EP

11

31D

ATC

AJ

P1

9C

KC

AJ

P1

VB

AT

+5

22G

ND

AV

P1

20A

VP

1

+12

+5V

A

+5V

D+5

VD

+5V

D+5

VA

100N

FD

C21

10K

X

R53

18P

FJJC65

R50

23D

Q7

22D

Q6

21D

Q5

20D

Q4

19D

Q3

17D

Q2

16D

Q1

15D

Q0

24-C

E

36-W

E

26-O

E

34

VC

C

2 VP

P

18

GN

D

4A

16

33A

183

A19

1A

2035

A21

5A

15

32A

17

31A

14

30A

13

6A

12

27A

11

25A

10

28A

9

29A

8

7A

7

8A

6

9A

5

10A

4

11A

3

12A

2

13A

1

14A

0

U15

DIL

FLA

SH

EP

RO

M

23D

Q7

22D

Q6

21D

Q5

20D

Q4

19D

Q3

17D

Q2

16D

Q1

15D

Q0

24-C

E

36-W

E

26-O

E

34

VC

C

2 VP

P

18

GN

D

4A

16

33A

183

A19

1A

2035

A21

5A

15

32A

17

31A

14

30A

13

6A

12

27A

11

25A

10

28A

9

29A

8

7A

7

8A

6

9A

5

10A

4

11A

3

12A

2

13A

1

14A

0

U14

OT

P

EP

RO

M

12O

UT

2

13IO

6

14IO

5

15IO

4

16IO

3

17IO

2

18IO

1

19O

UT

1

11IN

10

9IN

9

8IN

8

7IN

7

6IN

6

5IN

5

4IN

4

3IN

3

2IN

2

1IN

1

U6

PAL1

6L8

PAL

10 9 8 7 6 5 4 3 2

DN

1

D41

48A

R9L

10 9 8 7 6 5 4 3 2

DN

2

D41

48A

R9L

10 9 8 7 6 5 4 3 2

1 RN

1010

0KA

R9L

100N

FD

C38

321

U35

74H

CT

0814

V+

7

GN

D

U27

7518

9

10K

X

R39

10K

X

R38

PT18

ON

PT17

ON

4.7K

X

R33

89

U39

74H

C14

C26

18P

FJJ

100N

FDC25

100N

FD

C19

100N

FD

C18

100N

FD

C17

2

RN

9

4.7K

AR

9I

3

RN

9

4.7K

AR

9I

4

RN

9

4.7K

AR

9I

8

RN

9

4.7K

AR

9I

9

RN

9

4.7K

AR

9I

10K

X

R14

10K

X

R13

10K

XR

12

10K

XR

1110

KX

R10

10K

XR

9

10K

XR

8

10K

X

R7

6

5

4U

27

7518

9

3

2U

2675

188

11

12

13U

27

7518

9

8109

U26

7518

8

8

9

10U

27

7518

9

654

U26

7518

8

3

2

1U

27

7518

9

111312

U26

7518

8

1nF

C11

109 8 7 6 5 4 3 2

1

RN

4

10K

AR

9G

10

RN

94.7K

AR

9I

1

+V

RN

9

4.7K

AR

9I

32.7

68K

HZ

Y1

10P

FJK

AC

10

3A

0

5S

DA

6S

CL

4

GN

D8

VC

C

7IN

T

2O

SC

O

1O

SC

I

CLK

1

8583

PU

11

CA

LEN

DA

R

CLO

K

5S

DA

6S

CL

7T

ES

T

8V

CC 4

VS

S

3A

2

2A

1

1A

0

U10

X24

C16 E

EP

RO

M

39N

FJJ

C9

39R

R6

1BX

R510

0NF

D

C8

470U

FAM

16

C34

2.2X

R4

220B

X

R3

1N40

07

D2

47U

FT

M16

C33

4V

OU

T

5

VC

C

3

GN

D

2-

1+

D3

AR

1

TD

A20

02A

R1

100U

F

C32

100N

FD

C7

47X

R2

312

1.5K

PO

TP

R34

4700

PF

C6

4.7K

X

R1

5V

W

6V

L

3V

H

7-C

S

1-I

NC

2V

/-D

4G

ND8

VC

C

U12

X93

13W

P

E2P

OT

910111213141516

87654321

MS

W8I

NT

S1

910111213141516

87654321

MS

W8I

NT

S2

SC

LK34

SC

LK84

RE

AD

YOU

T33

RE

AD

YIN

16

RE

SE

TIN

15R

ES

ETO

UT

32R

ES

ETO

UT

83

WD

OU

T31

CLR

WD

145IR

2

4IR

1

3IR

0

82C

AS

1

81C

AS

0

6S

P

7IN

TA

80IN

T

8W

R

9R

D

10C

S

11A

LE

AC

LK/L

DIN

145

EC

LK/L

DIN

217

DT

R2/

MA

IN2

35C

TS

2/C

LR30

140

RX

D2/

CLK

301O

UT

39T

XD

2/D

301O

UT

36

DT

R1/

MA

IN1

37C

TS

144

RX

D1

41T

XD

138 13

XIN

12X

OU

T

20T

ES

T

19M

OD

E1

18M

OD

E0 65

GN

D

64

GN

D

22

GN

D

21

GN

D

VD

D43

VD

D42

VD

D2

VD

D1

54A

D7

55A

D6

56A

D5

57A

D4

58A

D3

59A

D2

60A

D1

61A

D0

A7

53A

652

A5

51A

450

A3

49A

248

A1

47A

046

P37

/TR

IGT

471

P36

/TR

IGT

370

P35

/TR

IGT

269

P34

/TR

IGT

168

P33

/CLK

T4

67P

32/C

LKT

366

P31

/CLK

T2

63P

30/C

LKT

162

P27

/FP

730

P26

/FP

629

P25

/FP

528

P24

/FP

427

P23

/FP

326

P22

/FP

225

P21

/FP

124

P20

/FP

023

P17

79P

1678

P15

77P

1476

P13

75P

1274

P11

73P

1072

U9

3830

2-M

01

AS

IC II

MO

DO

0/1

CIR

SA

-383

02

100N

FD

C5

100N

FD

C4

100N

FD

C3

100N

FD

C2

C3

1000

PF

C1

1N41

48

D1

40D

7

39D

6

38D

5

37D

4

36D

3

35D

2

32D

1

31D

0

62A

20

61A

19

60A

18

59A

17

58A

16

57A

15

56A

14

55A

13

54A

12

53A

11

52A

10

50A

9

49A

8

48A

7

47A

6

46A

5

45A

4

44A

3

43A

2

42A

1

41A

0

5SG

30-CE

29-OE

9 DV

DD

8

AV

DD

2D

GN

D

6D

AO

4A

GN

D

7LP

F0

64-R

ES

ET

213S

/-S

TB

16R

CS

11C

R/-

XT

10C

PU

/-S

W

15O

SC

3

13O

SC

2

12O

SC

1

20N

AR

1-B

US

Y

17-S

T

63-2

CH

28I6

27I5

26I4

25I3

24I2

23I1

22I0

MS

M63

76

U13

SO

UN

D

OK

I

PAT

063

/1

27C

8000

27C

4001

Not

a :

U4,

U17

, U18

, U26

, U27

, U30

, R51

, RN

2

R43

,D16

, C24

, C26

, C28

, C30

, C43

,

C53

, C55

, C65

,P4,

P8,

P13

, P15

, P16

y P

19

no

se m

onta

n R

ef. 9

6060

6-5

(11/

10/0

1)


Edición


210531

4 6


PE

1

PE

2P

E3

PE

4

PE

5P

E6

PE

7P

E8

PE

9P

E10

PE

11

PE

3

PE

2

PE

1

PE

4

PE

5

PE

6

PE

7

PE

11 PE

8

PE

9

PE

10

DA

0D

A1

DA

2D

A2

DA

1

DA

0

INA

UX

MD

ES

C

MP

IA

MP

SA

MD

ES

C

MP

IAM

PS

A

INA

UX

MP

SA

MP

IA

RS

T

SC

LK

-RP

ER

IF

CA

S1

CA

S0

INTA

IR20

WR

RD

CA

SIC

2

ALE

CT

RB

US

(0:4

0)

AD

7A

D6

AD

5A

D4

AD

3A

D2

AD

1

AD

0

AD

BU

S(0

:7)

SE

SD

SC

SB

SA

SG

SF

DP

DP

SD

SC

SB

SA

SE

SF

SG

PS

8P

S7

PS

6P

S5

PS

4P

S3

PS

2

PS

1

PS

1

PS

2

PS

3

PS

4

PS

5

PS

6

PS

7

PS

8

C1

C2

C4

C5

C3

C5

C4

C3

C2C1

P14 JST2.54X9R

PIN

5

PIN

4

PIN

3

PIN

9

PIN

1

714

U39

74H

C14

+5

V-

V+

SLA

VE

+5

5G

ND

P19

4

+5P

19

3O

UT

3P

19

2O

UT

2P

19

1O

UT

1P

19

3D

ATO

BP

9

2(I

NH

B)

P9

+5

+5

+12

+5+5

PW

EN

CT

RB

US

(0:4

0)

AD

BU

S(0

:7)

INT

1

RS

T

INT

1

RS

T

+5

CK

CS

4D

AT1C

S4

+5

+5V

BAT

+5

16G

ND

P14

8+5

P14

1IN

T1

P14

4R

ST

P14

9(C

SM

)P

15

8C

MC

P15

2(C

EM

)P

15

7(C

AU

X2)

P15

6(C

AU

X1)

P15

3(M

PIA

)P

15

4(M

PS

A)

P15

+5

+5

30T

XD

3TP

1

28R

XD

3TP

1

7D

OU

TP

7

2D

OU

TP

1

5C

KO

UT

P7

1C

KO

UT

P1

14C

LP

1

9C

LP

7

26M

AIN

1P

1

15M

AIN

2P

1

11M

AIN

3P

1

27M

AIN

4P

1

7M

AIN

5P

11

3M

AIN

6P

7

1LD

IN6

P7

9LD

IN5

P11

29LD

IN4

P1

18LD

IN3

P1

24LD

IN2

P1

17LD

IN1

P1

5(I

NA

UX

)P

15

10(M

DE

SC

)P

1

+5

4(D

P)

P4

13(S

EG

D)

P4

11(S

EG

C)

P4

9(S

EG

B)

P4

7(S

EG

A)

P4

15(S

EG

E)

P4

3(S

EG

F)

P4

5(S

EG

G)

P4

11D

B5

P14

10D

B6

P14

2D

B7

P14

12D

B4

P14

13D

B3

P14

9D

B2

P14

15D

B1

P14

14D

B0

P14

5S

C2

P14

7S

C1

P14

6S

C0

P14

3(B

OB

1)P

13

2(B

OB

2)P

13

9(B

OB

3)P

13

7(I

NH

)P

13

16B

OB

1P

5

18B

OB

2P

5

20B

OB

3P

5

14IN

HP

5

21R

ELE

1P

1

19R

ELE

2P

1

13T

IPP

1

16C

OIN

-JP

P1

25C

MC

P1

23C

SM

P1

4C

EM

P1

16(D

IG1)

P4

12(D

IG2)

P4

14(D

IG3)

P4

10(D

IG4)

P4

8(D

IG5)

P4

6(D

IG6)

P4

2(D

IG7)

P4

1(D

IG8)

P4

10K

X

R51

10K

X

R49

PIN

1

10K

X

R48

R47

A1

10K

XR

47

4.7K

X

R45

4.7K

X

R44

65

U20

74H

C14

PT16

OFF

14

V+

7V

-

U28

74H

C14

14

V+

7V

- U34

74H

C14

3

RN

8

10K

AR

9I

18P

FJJC30

C29

100N

FD

109

511

GN

D

7 VB

AT

12

+5

6T

XD

8R

XD

4D

O

3D

I

2C

LK/C

K

1C

E/D

ATA

CS

4

CS

4

4.7K

X

R17

7

RN

8

10K

AR

9I

4.7K

X

R16

654

U35

74H

CT

08

9

RN

8

10K

AR

9I

1011

U39

74H

C14

100N

FD

C16

8

V-

9 V+

U30

ULN

2003

98

FL2

AF

-F

32

FL4

AF

-F

54

FL6

AF

-F

98

FL1

AF

-F

32

FL6

AF

-F

54

FL1

AF

-F

89

U28

74H

C14

1011

U21

74H

C14

1011

U28

74H

C14

43

U34

74H

C14

43

U19

74H

C14

43

U20

74H

C14

89

U21

74H

C14

43

U21

74H

C14

65

U21

74H

C14

21

U28

74H

C14

43

U39

74H

C14

1213 U21

74H

C14

65

U37

7407

21

U20

74H

C14

1011

U34

74H

C14

1213

U20

74H

C14

89

U20

74H

C14

161

U29

ULN

2003

910111213141516

87654321

RN

2

100D

S8P

RN

1

143

U30

ULN

2003

107

U30

ULN

2003

161

U30

ULN

2003

152

U30

ULN

2003

76

U24

ULN

2064

116

U30

ULN

2003

125

U30

ULN

2003

134

U30

ULN

2003

107

U29

ULN

2003

143

U29

ULN

2003

152

U29

ULN

2003

11O

UT

8

12O

UT

7

13O

UT

6

14O

UT

5

15O

UT

4

16O

UT

3

17O

UT

2

18O

UT

1

9 +VS

10

SU

B/V

EE

8

IN8

7

IN7

6

IN6

5

IN5

4

IN4

3

IN3

2

IN2

1

IN1

U18

UD

N25

80A

DR

VR

11Q

9

10Q

8

9Q

7

7Q

6

6Q

5

5Q

4

4Q

3

3Q

2

2Q

1

1Q

0

12A

3

13A

2

14A

1

15A

0

U17

74LS

145

DC

DR

TO-D

EC

BC

D-

134

U29

ULN

2003

54

FL4

AF

-F

76

FL7

AF

-F

32

FL1

AF

-F

98

FL7

AF

-F

10K

X

R15

7

RN9

4.7KAR9I

6

RN9

4.7KAR9I

5

RN9

4.7KAR9I

3

RN6

10KAR9I

9

RN6

10KAR9I

8

RN6

10KAR9I

6

RN6

10KAR9I

5

RN8

10KAR9I

1+VR

N6

10K

AR

9I

1011

U37

7407

116

U29

ULN

2003

125

U29

ULN

2003

8

V-

9 V+

U29

ULN

2003

1213 U37

7407

21

U37

7407

89

U36

7406

65

U36

7406

43

U36

7406

MA

IN7

34

SC

LK84

MA

IN6

33

LDIN

616

LDIN

515

MA

IN5

32

RE

SE

T83

MA

IN4

31

LDIN

414

5IR

2

4IR

1

3IR

0

82C

AS

1

81C

AS

0

6S

P

7IN

TA

80IN

T

8W

R

9R

D

10C

S

11A

LE

AC

LK/L

DIN

145

EC

LK/L

DIN

217

DT

R2/

MA

IN2

35

CT

S2/

CLR

301

40R

XD

2/C

LK30

1OU

T39

TX

D2/

D30

1OU

T36

DT

R1/

MA

IN1

37

CT

S1

44R

XD

141

TX

D1

38 13LD

IN7

12X

OU

T

20T

ES

T

19M

OD

E1

18M

OD

E0 65

GN

D

64

GN

D

22

GN

D

21

GN

D

VD

D43

VD

D42

VD

D2

VD

D1

54A

D7

55A

D6

56A

D5

57A

D4

58A

D3

59A

D2

60A

D1

61A

D0

P47

53P

4652

P45

51P

4450

P43

49P

4248

P41

47P

4046

P37

/TR

IGT

471

P36

/TR

IGT

370

P35

/TR

IGT

269

P34

/TR

IGT

168

P33

/CLK

T4

67P

32/C

LKT

366

P31

/CLK

T2

63P

30/C

LKT

162

P27

/FP

730

P26

/FP

629

P25

/FP

528

P24

/FP

427

P23

/FP

326

P22

/FP

225

P21

/FP

124

P20

/FP

023

P17

79P

1678

P15

77P

1476

P13

75P

1274

P11

73P

1072

U16

AS

IC II

MO

DO

3C

IRS

A-3

8302

PIN

4JS

T-7

PIN

3JS

T-7

PIN

5JS

T-7

PIN

2JS

T-7

PIN

1JS

T-7

CK

DAT

A

RS

T

GN

D

+ 5

VF

D

Not

a :

U4,

U17

, U18

, U26

, U27

, U30

, R51

, RN

2

R43

, D16

, C24

, C26

, C28

, C30

, C43

,

C53

, C55

, C65

,P4,

P8,

P13

, P15

, P16

y P

19

no

se m

onta

n R

ef. 9

6060

6-5

(31/

05/0

1)


Edición


210531

5 6


10+1

2P

2

9G

ND

P2

8G

ND

P2

7+5

P2

1G

ND

PP

2

512

VR

P2

4V

FT

P2

2-1

2P

2

VE

PR

OM VB

AT

+5

+5

29V

FT

P11

4A+5

P8

3A+5

P8

2AG

ND

P8

1AG

ND

P8

1G

ND

PP

13

1G

ND

P15

10+1

2P

13

10+1

2P

15

VF

T+5

12V

R

-12

+12

30-1

2P

11

12-1

2P

11

1+1

2P

9

28+1

2P

11

10+1

2P

11

2+1

2P

5

4012

VR

P5

3912

VR

P5

3812

VR

P5

3712

VR

P5

3612

VR

P5

3512

VR

P5

112

VR

P5

17G

ND

PP

11

16G

ND

PP

11

15G

ND

PP

11

4G

ND

PP

5

19V

FT

P11

1412

VR

P11

1312

VR

P11

34G

ND

P11

33G

ND

P11

32G

ND

P11

31G

ND

P11

11G

ND

P7

3G

ND

P5

4G

ND

P9

13+5

P7

27+5

P11

25+5

P11

23+5

P11

21+5

P11

1112

VR

P11

810

9

U35

74H

CT

08

43

U28

74H

C14

2

RN

7

22K

AR

9I

7

RN

7

22K

AR

9I

6

RN

7

22K

AR

9I

P19

CP

254X

5R

P18

CP

254X

7RP

17C

P25

4X7R

8

RN

7

22K

AR

9I

P2

CP

396X

10R

1011

U20

74H

C14

P16

CP

254X

2R

330X

R42 H

P46

55

DS

1

10

RN

8

10K

AR

9I

10

RN

6

10K

AR

9I

9

RN

7

22K

AR

9I

10

RN

7

22K

AR

9I

P36

P35

100N

FD

C63

150U

FA16

C62

P9

CP

254X

4R

100N

FD

C61

100N

FD

C60

100N

FD

C58

100N

FD

C57

100N

FD

C56

100N

FD

C55

100N

FD

C54

100N

FD

C53

100N

FD

C51

100N

FD

C50

100N

FD

C49

100N

FD

C48

100N

FD

C47

100N

FD

C45

100N

FD

C44

100N

FD

C43

100N

FD

C42

100N

FD

C46

1N40

07

D4

1N40

07

D3

150U

FA16

C35

SA

5.0C

D13

SA

26C

D12

SA

12C

D11

P15

CP

254X

10R

P8

VG

16X

3P

P7

HE

AD

ER

14R

P3

HE

AD

ER

10R

P5

HE

AD

ER

40A

P4

HE

AD

ER

16R

P14

CD

ILX

16P

13C

P25

4X10

RP

11H

EA

DE

R34

AP

1H

EA

DE

R34

A

PIN

7JS

T-7

PIN

6JS

T-13

PIN

7JS

T-13

PIN

8JS

T-13

PIN

9JS

T-13

PIN

6JS

T-7

PIN

13

JST-

13

PIN

11

JST-

13

PIN

12

JST-

13

PIN

4

JST-

13

PIN

3

JST-

13

PIN

1JS

T-13

PIN

2JS

T-13

14G

ND

P7

Not

a :

U4,

U17

, U18

, U26

, U27

, U30

, R51

, RN

2

R43

, D16

, C24

, C26

, C28

, C30

, C43

,

C53

, C55

, C65

,P4,

P8,

P13

, P15

, P16

y P

19

no

se m

onta

n R

ef. 9

6060

6-5

(31/

05/0

1)


Edición


210727

6 6


C21

R53

1

R52

1

D12

D11

R48

R47

11

D15

1

1

WD

FT

R43

R29R20D7D6D5

R19

P2

LM393

11

1

11

CP

U96

0606

-5

3830

2

3830

2

7406

PT

10

74HC14

X24C16

8583P

PAT063

X9313

OK

IM

SM

6376

ULN2003

27C4001SONIDO

RAMMS62256-70

27C801

27C4001-10

CP

LD

7407

74HCT08

74HC14

74HC14

74HC14

74HC14

74HC14

CP

U

80C

188X

L

MA

ST

ER

3830

2

UDN2580A

ARRAYULN2003

ULN2064

ULN2064

ULN2064

ULN2064

1

1

1 111

1

1

1C 1A

+5F

SG

ND

BA

881

1

BAT

ER

IA3V

6

170

mA

h

74HC00

DS

1D

S2

R41

R42

DN2

DN1

RN10

P4

C62

R40

RN

7

R23

R45

PT

11

P16

C61

C60

C58

C57

C56

C55

C51

C50

C49

C48

C47

C46

C45

U4

P7

FL7

FL6

C42

U27

FL5

U26

RN

9

FL4

C38

U34

FL3

C43

RN

8

U37

FL2

U36

U35

C52

FL1

U39

RN

6

C5

C6

C34

R14

C18

U2

RN

5

R34

C8 C

19

D13

BT

1

CB

1 (C

S4)

U7

R2R

5

U33

C20

C35

C36

1U

3

C29

C64

D1

C7

RN4

R7

PT

1

R25

C30

S2

C32

C9

R8

D3

RN

3

1

C25

S1

AR

1

R9

RN

2

D4

C26

R33

C1

C33

R10

C14

R18

U5

U6

C31

1

D2

C10

C11

R11

C15

R16

U14

C24

C27

C3

R3

Y1

R12

C16

U15

1

C28

C4

R1

R4

R44

R13

R24

C17

1

1

RN

1

R32

R39

R38

U25

U24

U23

U21

U22

U20

U19

U30

U28

R51

U29

U32

1

R37

R36R35

R6

R26

R46

R15

D8

U38

C53

C54

C65

D9

U17

R50

1µF

C22

P11

P19

D10

C44

C23

U8

R21

U11

U12

R30

U10

U13

R22

U1

C63

U9

1

R17

+5V

PT

31

D14

U16

BAT

42

R49

R31

U18

MS628512

75189

75188

3

74LS145

PD

18

OTP 27C8000SONIDO C

2

7K15

680Ω

Ω

33K

47K

47K

TD

A20

02

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

39K

39Ω

3K32

330 Ω

330Ω

330Ω

330Ω

220

Ω

220

2Ω 2

0Ω

47Ω

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K10K10K

10K10K

1K

1Ω

1K5

4K7

22K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

100n

F

100nF

100nF

100nF

100nF

100n

F10

0nF

100nF

10K100nF

100n

F

100nF

100nF

100nF

100nF

100n

F10

0nF

100n

F

100nF

100nF

100n

F10

0nF

100n

F10

0nF

100nF

100n

F10

0nF

100n

F10

0nF

100nF

100nF

100n

F

100n

F

100n

F

100nF

100n

F

100nF

100n

F

AF

-FA

F-F

AF

-F

AF-F

AF

-FA

F-F

AF

-F

47µ F

10µ F

C37

150µ

F15

0µF

470µF

100µF

4nF7

39nF

18pF

18pF

1nF

1nF

1nF

10pF

1N5225

1N4148

3x1N

4148

1N41

48

1N4148

2x1N4148

D16

2x1N

4007

1N40

07

SA26CA

SA15C

SA5.0C

1N4148x8

1N4148x8

2xLE

D

36.8640 MHz

32.768 MHz

P1

P15

P7

CB1

CB1

PT16

P3

P13

P14

P18

P17

P8

P5

P9

10K

10K

4K74K7

No

ta :

U4,

U17

, U18

, U26

, U27

, U30

, R51

, RN

2

R43

, D16

, C24

, C26

, C28

, C30

, C43

,

C53

, C55

, C65

,P4,

P8,

P13

, P15

, P16

y P

19

no

se m

onta

n R

ef. 9

6060

6-5

(21/

07/0

1)


Edición


211221

1 2

Carta bandeja951013-3

4014 U2

P7

1

P6

15

P5

14

P4

13

P3

4

P2

5

P1

6

P0

7

DS

11

CP

10

PE 9

Q7

3

Q6

12

Q5

2

74H

C14

U4

V-

7

V+

14

74H

C14

U5

V-

7

V+

14

74H

C14

U5

12

RN

1

7

100K

RN

1+

V

1

R9

150K

74H

C14

U5

1110

100K

RN

1

4

R10

150K

74H

C14

U5

34

RN

1

5

R11

74H

C14

U5

56

RN

1

3

R12

74H

C14

U5

98

RN

1

2

R13

AF

-F

FL2

23

AF

-F

FL2

89

AF

-F

FL1

67

AF

-F

FL1

45

AF

-F

FL2

45

AF

-F

FL2

67

74H

C14

U4

98

74H

C14

U4

1110

74H

C14

U4

1312

74H

C14 U4

56

74H

C14

U4

12

K3

RE

L12V

10A

64

57

1

K2

RE

L12V

10A

64

57

1

K1

RE

L12V

10A

64

57

1D

1

1N40

07

D2

1N40

07

D3

1N40

07

Q1

TIP

116

R1

1K

R2

1K

D4

1N40

07

D5

1N40

07

TC

1

BTA

1640

0

G3A

2

2A

1

1M

OC

3041

U1

24

16

R3

39R

C1

100n

F25

0V

R4

56R

R5

330R

R6

180R

R7

1K

R8

10K

Q2

BC

237

AF

-F

FL1

23

AF

-F

FL1

89

C7

4MF

7

D6

1N40

07

D7

1N40

07

D8

1N40

07

D9

1N40

07

D10

1N40

07

4014 U3

P7

1

P6

15

P5

14

P4

13

P3

4

P2

5

P1

6

P0

7

DS

11

CP

10

PE 9

Q7

3

Q6

12

Q5

2

AF

-F

FL3

23

AF

-F

FL3

45

AF

-F

FL3

67

D11

1N40

07

D12

1N40

07

D14

SA

5.0C

C2

100n

F

C3

100n

F

C4

100n

F

C5

100n

F

C8

150M

F

C6

OF

F

J1

OF

F

J2

74H

C14U

43

4

74H

C14U

513

12

R14

22K

R15

22K

12V

RC

12V

RC

+12

+5

24V

CA

12V

RC

+5

P91

5C

EM

8

P91

5C

SM

7

P91

5C

MC

6

P91

5C

.AU

X1

5

P91

5C

.AU

X2

4

P93

CE

M31

P93

CS

M6

P92

CM

C25

P93

C.A

UX

128

P93

C.A

UX

230

P92

CK

OU

T1

P92

MA

IN1

26

P90

CK

OU

T3

4

P92

LDIN

117

P91

9M

NIV

3

P91

2H

PD

ES

C5

P91

4C

OLE

C1

1

P91

4C

OLE

C2

2

P97

DB

OL5

5

P97

DB

OL6

2

P91

7M

.AU

X12

P91

5M

PIA

2

P91

5G

ND

1

P92

TIP

13

P92

RE

LE10

019

P92

RE

LE25

21

P91

2M

OT.

HP

6

P91

2H

P10

01

P91

2H

P25

2

P93

RE

LES

B23

P93

TR

IAC

17

P92

0M

OT.

SB

3

P91

TR

IAC

TAB

2

P92

0T

RIA

CS

B2

P92

EN

BA

S4

P91

2E

NB

AS

.9

P92

CLR

14

P92

DO

UT

2

P92

MA

IN3

11

P92

LDIN

318

P90

CLR

36

P90

DO

UT

33

P90

MA

IN3

5

P90

LDIN

37

P93

MP

C/B

9

P93

LPC

/B22

P93

MP

D11

P93

LPD

24

P93

MP

B13

P93

LPB

32

P93

MP

J/A

15

P93

LPJ/

A29

P93

L.A

UX

19

P91

7M

PC

/B11

P91

7LP

C/B

10

P91

7M

PD

9

P91

7LP

D8

P91

7M

PB

7

P91

7LP

B6

P91

7M

PJ/

A5

P91

7LP

J/A

4

P91

7L.

AU

X3

P91

712

VR

C2

P91

7G

ND

1

12V

RC

P93

MLL

F26

P91

8M

LLF

2

P91

8G

ND

1

P92

AV

20

P92

GN

DA

V22

P93

MP

EN

5

P91

9G

ND

5

P91

9G

ND

4

P91

9A

V1

P91

9G

ND

AV

2

P91

9M

PE

N6

P92

SC

L7

P92

SD

A12

P91

4+

55

P91

4S

CL

3

P91

4S

DA

4

P91

4G

ND

6

+5

P91

512

VC

312

VC

12V

C

12V

C

12V

C

12V

C

12V

C

P91

6M

AU

X1

7

P91

6M

AU

X2

5

P91

6M

AU

X3

3

P97

GN

D3

P91

3+

122

P91

3G

ND

P1

+12

P91

6G

ND

6

P91

6G

ND

4

P97

+12

1

P97

+12

4

+12

P93

ME

M1

33

P93

ME

M2

34

P93

ME

M3

10

P93

BO

B1

16

P93

BO

B2

18

P93

BO

B3

20

P93

ME

M4

12

P93

INH

14

P98

+12

1

P98

GN

DP

2

P98

ME

M1

3

P98

ME

M2

4

P98

ME

M3

9

P98

ME

M4

8

P98

BO

B1

6

P98

BO

B2

5

P98

BO

B3

10

P98

INH

7

+12

P99

+5

2

P99

CO

INJP

1

P99

GN

D3

+5

P92

CO

INJP

16

P92

TE

ST

8

P92

DE

SC

10

P92

MP

SA

9

P92

AR

R5

P91

1D

ES

C5

P91

1M

PS

A3

P91

1A

RR

6

P91

1G

ND

2

P91

1G

ND

1

P91

1T

ES

T4

P91

0A

RR

2

P91

0G

ND

1

P94

+12

1

P94

GN

DP

2

+12

P90

+5

2P

90G

ND

1

P90

GN

DP

11

P90

GN

DP

10

P90

12V

R13

P90

12V

R12

P90

GN

D12

VC

A8

P90

12V

CA

9

+5 12

VR

12V

CA

P92

MS

M25

6

P92

MS

M10

03

P93

MH

LL25

7

P93

MH

LL10

08

P91

2M

SM

257

P91

2M

SM

100

8

P91

2M

HLL

254

P91

2M

HLL

100

3

P91

2+

1213

P91

2G

ND

11

P91

2G

ND

10

P91

2G

ND

P12

+12

+5

P96

+5

4P

96G

ND

10

P96

+12

5

P96

GN

DP

8

P96

12V

R2

P96

12V

R1

P96

GN

DP

7

P96

GN

DP

6

P95

GN

D12

VC

A3

P95

24V

CA

4

P95

12V

CA

1

P95

GN

D24

VC

A5

+5

+12

12V

R

24V

CA

12V

CA

P93

12V

RC

35

P93

12V

RC

36

P93

12V

RC

37

P93

12V

RC

38

P93

12V

RC

39

P93

12V

RC

40

P93

12V

C2

12V

RC

12V

C

+5

P96

GN

D9

+12

12V

R

+5

+5

P91

612

VR

C2

P91

6LA

UX

1

P93

LAU

X21

P97

GN

D6

12V

RC

P91

24V

CA

124

VC

A

100K

150K

100K

150K

100K

150K

100K

100n

F

No

ta :

K1,

K2,

D1,

D2,

D4

y D

5

no

se m

onta

n


Edición


211221

2 2

Carta bandeja951013-3

P90P91

P92

P93

P92

0

P91

8

P91

9

P91

0

P99

P911P912

P913

P94

P914

P95

P91

5

P96

P91

7

R15R14

J2

J1C

3

D10

R11

R5

Q1

C2

D9

R4

D3

D14

D8

C1

D2

P91

6 R10

R3

D1

D12

D6

R13U1

K1

D11

U2

TC1

K2

C6

R9

Q2

D5

K3

C8

R12

R8

D4

C5

R7

R2

C4

U3

R6

R1

U4

RN1

FL1

U5

FL2

FL3

RAD1

P97

EC

B

TIP116

BTA16400

74HC14

74HC14

4014

4014

150MF

3041

C7

3

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1 11

1

1

1

1

1

111111

A1A2

GBCE

951013-3

4MF7

AF-F AF-F

100n

F

100n

F

100n

F

100n

F

100K 09C AF-F

2x1K

2x1N4007

2x1N4007

150K

1N4007150KD7 1N4007

150K

1N4007150K1N4007

150K

1N400722K22K10K

BC237

330R

180R 12Vcc 10A

39R56R

100n

F25

0V

P98

100n

F2x1N4007

SA5.0C

1K 1N4007

Nota :

K1, K2, D1, D2, D4 y D5 no se montan


Edición


211221

1 2

Carta driver tablero951012-2*

5E

4P

D4

E4

D

4B

4A

4F

4G

3P

D3

E3

D3

CC

3B

3A

3F

3G

2P

D2

E2

D2

CC

2B

2A

2F

2G

51

C

31

C

03

C

92

C

42

C

91

C

02

C

41

C

82

C

4C

5C

72

C

32

C

21

C

7C

6C

9C

3C

11

C

52

C

62

C

01

C

8C

7C

11

C2

1C

01

C6

C9

C8

C3

C

42

C3

2C

12

C0

2C

91

C

4C

5C

31

C4

1C

51

C

52

C

82

C0

3C

92

C7

2C

62

C

12

C

1C

2C

2C

1C

4E

2A

2G

5F

5G

2F

5C

C

1P

D

5D

5B

5A

4P

D

3G

3A

3D

3B

3C

C

3F

2B

2D

3P

D

4G

3E

2E

2C

C

2P

D

4F

4A

4B

5E

1P

D

5G

5F

5A

5B

5C

C5

D

4D

246451

31

11

41

61

576801

21

3801

31

1121

93651

61

41

574

13

P

23

P

33

P

3U

1M

2M

3M

4M

5M

6M

7M

8M

9M

01

M

11

M

21

M

31

M

41

M

51

M

61

M

81

M

02

M

91

M

52

M

42

M

32

M

22

M

12

M

71

M

DE

ER.

R

1R

OT

OM

2R

OT

OM

AC

V4

2

CAI

RT

DE

ER.

R

TU

OD

RL

C

NIK

C

RV

21

+

PD

NG

PD

NG

DN

G

V5

+

BS

M

CB

M

BC

FM

PD

NG

PD

NG

PD

NG

PD

NG

PD

NG

PD

NG

PD

NG

AC

V2

1

AC

V2

1D

NG

AC

V2

1D

NG

AC

V2

1

AC

V2

1

AC

V2

1D

NG

RV

21

+

RV

21

+

RV

21

+

RV

21

+

1L

2L

3L

4L

5L

6L

7L

8L

9L

01

L

11

L

21

L

31

L

41

L

51

L

61

L

71

L

81

L

91

L

02

L

12

L

22

L

32

L

42

L

52

L

x2

3NI

AM

3NI

DL

7U

6U

5U

4U

x4

1:0

3P

V5

+

1:6

3P

2:1

3P

1:1

3P

2:2

3P

1:2

3P

5:3

3P

3:3

3P

1:3

3P

41 41 77

41

CH

47

3C

Fn

00

1

6C

Fn

00

1

1C

Fn

00

1

23

A:5

LF

32

A:8

LF

70

04

N1

1D

4 3 5

1K

1127 01

G:5

U3

00

2N

LU

Fn

00

1

4C

93

03

R0

49

2R

18

2R

27

2R

36

2R

45

2R

54

2R

63

2R

72

2R

81

2R

90

2R

11

91

R2

18

1R

31

71

R4

16

1R

51

51

R6

14

1R

71

31

R8

12

1R

91

11

R0

20

1R

12

9R

22

8R

32

0R

42

1R

52

2R

62

3R

43

4R

53

5R

63

6R

73

7R

13

NIK

C

33

ED

OM

L

82

RL

C

23

NIA

M

92

NID

R

72

TU

OD

03 CCV 01

DNG

83

13

R

1U

R_

10

38

3

32

A:1

LF

16

1

A:6

U

61

1

A:7

U

72

2R

93

03

R0

49

2R

18

2R

27

2R

36

2R

45

2R

54

2R

63

2R

81

2R

90

2R

11

91

R2

1

81

R3

17

1R

41

61

R5

15

1R

61

41

R7

13

1R

81

21

R9

11

1R

02

01

R1

29

R2

28

R

32

0R

42

1R

52

2R

62

3R

43

4R

53

5R

63

6R

73

7R

13

NIK

C

33

ED

OM

L

82

RL

C

23

NIA

M

92

NID

R

72

TU

OD

03

CCV

01

DNG

83

13

R

2U

R_

10

38

3

2C

Fn

00

1

16

1

A:5

U4

13

C:5

U5

21

E:5

U1

16

F:5

U2

51

B:6

U1

16

F:6

U5

21

E:6

U4

31

D:6

U2

51

B:5

U4

31

D:5

U4

13

C:4

U2

15

E:4

U5

12

B:7

U3

41

C:7

U

52

1

E:7

U4

31

D:4

U1

16

F:4

U7

01

G:4

U

43

1

D:7

U1

16

F:7

U0

17

G:7

U

70

1

G:6

U

23

A:9

LF

3 34 4 B:

3U

5 56 6

C:3

U

21

A:3

U

5C

Fn

00

1

98

D:3

U

41

CH

47

89

D:8

LF

67

C:8

LF

45

B:8

LF

21

21

31

31

F:3

U

11

11

01

01

E:3

U 41

CH

47

v0

5/

Fu

05

1

7C

3:6

3P

5:6

3P

7:6

3P

9:6

3P

11:

63

P

31:

63

P

2:7

3P

1:4

3P

2:4

3P

1:7

3PV

5+

V5

+

V5

+V

5+

V5

+

RV

21

+R

V2

1+

AC

V2

1D

NG

6:0

3P

7:0

3P

61:

63

P

51:

63

P

61:

53

P

51:

53

P

31:

03

P

21:

03

P

2:6

3P

1:5

3P

2:5

3P

01:

03

P

11:

03

P

2D

45

B:9

LF

89

D:9

LF

67

C:9

LF

4:0

3P

5:0

3P

3:0

3P

2:0

3P

34

1

C:6

U

01 1

E: 9 L F

01 1

E: 8 L F

01 1

E: 6 L F

01 1

E: 7 L F

01 1

E: 5 L F

01 1

E: 4 L F

01 1

E: 3 L F

01 1

E: 2 L F

01 1

E: 1 L F

89

D:1

LF 4

5

B:1

LF 6

7

C:3

LF 8

9

D:3

LF 6

7

C:1

LF 2

3

A:4

LF 4

5

B:2

LF 2

3

A:3

LF

89

D:2

LF 4

5

B:3

LF 6

7

C:2

LF 2

3

A:2

LF

67

C:7

LF 2

3

A:6

LF 4

5

B:6

LF 8

9

D:6

LF 4

5

B:7

LF 6

7

C:6

LF 6

7

C:5

LF

89

D:4

LF

45

B:5

LF

89

D:5

LF

89

D:7

LF

70

04

N1

3D

8:0

3P

9:0

3P

V5

+

RV

21

+

BR

OZ

SN

AR

T

4D

41:

63

P

21:

63

P

01:

63

P

8:6

3P

6:6

3P

4:6

3P

31:

53

P

11:

53

P

9:5

3P

7:5

3P

5:5

3P

41:

53

P

21:

53

P

01:

53

P

8:5

3P

6:5

3P

4:5

3P

3:5

3P

32

A:7

LF

AC

V2

1

99 88

99 88

99 88

99 88

30

02

NL

U

V5

+

K0

1

2R

8K

1

3R

73

2C

B1

Q1R

K0

1

7K

24

R8

C

v3

6/F

u1


Edición


211221

2 2

Carta driver tablero951012-2*

951012-2*

R4

D4

15

2

P35

1 15

2

P36

1

C1

U1

C3

U3

C5

C6

U2

FL9

FL4

FL5

FL6

FL7

C7

1P30 3P33 1

D3

D2

12VCC 10A

P37

1

1

P34

15

2

P32

1

15

2

P31

1

D1

C4

C8

+

R2

U5U6U7U4

Q1

R1

C2

FL1

FL2

FL3

FL8

R3

ULN2003N ULN2003N ULN2003N ULN2003N

10K

1MF

1N4004

100nF

100n

F10

K

K1

BC237

100n

F

100nF

38301 / 38303

38301 / 38303

AF- F

100nF150MF

SA26CA

1N4007

1N4007

AF- F

AF- F

AF- F

AF- F

74HC14

AF- F

AF- F

AF- F

AF- F

100n

F

1K8

2K7


Edición


210727

1 5

Carta central2010417-4


Edición


210727

2 5



Edición


210727

3 5



Edición


210727

4 5



Edición


210727

5 5



Edición


210727

1 5

Carta cartones2010418-4


Edición


210727

2 5



Edición


210727

3 5



Edición


210727

4 5



Edición


210727

5 5



Edición


210727

1 1

Carta premios2010419-1


Edición


210727

1 1

Carta nombre2010420-1


Edición


210727

1 1

Carta opto BRB2010421-1


Edición


210727

1 1

Carta 3 micros 950803-2Carta 3 lámparas 950813-2

9

11

2

10

M23

M25

M24

P89

AM6

16

1GND

GND

R.REED

M24

M25

M23

1

16

L25

L24

L23

15

2

3

P84

12VR

12VR

L23

L24

L25

L23

L2495

0813

-2

L25

P84

1

M23PT

1P

89

1

9508

03-2

PT

2

M24

PT

3

AM

6P

T4

M25


Edición


210727

1 1


AM5

7

8

13

2

14

M22

M21

M20

M19

P88

16

1GND

GND

R.REED

M19

M20

M21

M22

M19PT

1P

88

1

9508

04-2

PT

2

M20

PT

3

AM

5P

T4

M21

PT

5

M22

L22

L21

L20

L19

1

16

P834

5

6

7

8

9

LF3 LF4

GND12VCA

12VCA

12VR

12VR

L19

L20

L21

L22

P83

1

LF3

L22

L21

9508

14-2

L20

L19

LF4


Edición


210727

1 1


3

4

5

6

15

M18

M17

M16

M15

M14

P87

2

16

1

AM3

AM4

M14

M15

M16

M17

M18

R.REED

GND

GND

M14PT

1P

87

1

PT

2

M15

PT

3

9508

05-2

PT

4A

M3

M16

PT

5

M17

AM

4

PT

6

M18

L18

L17

L16

L15

1

10

11

12

13

14P82

L14

16

8

9

LF1 LF212VCA

GND12VCA

12VR

12VR

L14

L15

L16

L17

L18LF

1

L14

L15

L16

9508

15-2

L17

L18

LF2

1

P82


Edición


210727

1 1


P81

L8

L9

L10

L11

L12

L13

7

6

5

4

3

2

1

8

9

LF7 LF8

GND12VCA

12VCA

12VR

L13

L12

L11

L10

L9

L8

4

5

M13

M12

M11

M10

M9

10

11

6

P86

12

2

16

1

M8

1M7

GND

GND

R.REED

M8

M9

M10

M11

M12

M13

1

P81

LF7

L13

L12

L11

9508

16-2

L10

L9L8

LF8

M8PT

1P

86

1

PT

2

PT

3

M9

9508

06-2

PT

4

M10

AM

7

PT

5

M11

PT

6

M12

PT

7

M13


Edición


210727

1 1


7

3

M7

M6

M5

M4

M3

8

9

15P85

13

2

16

1

M2

M1

14

AM1

AM2

GND

GND

R.REED

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

11

12

13

14

15

16

L2

L3

L4

L5

L6

L7P80

1

10

8

9

L1

LF5 LF6

GND12VCA

12VCA

12VR

L1

L7

L6

L5

L4

L3

L2

LF6

L1L2

L3L4

9508

17-2

L5L6

L7

LF5

P80

1

M1PT

1P

85

1

PT

2P

T3

M2

AM

1

PT

4

M3

PT

5

M4

PT

6

M5

AM

2

9508

07-2

PT

7

M6

PT

8

M7


Edición


211011

1 1

Carta lector billetes940406-4

RMTO

38301-R

U1

CKIN31

LMODE33

CLR28

MAIN32

RDIN29

DOUT27

R023

R124

R225

R326

R434

R535

R636

R737

GND

10

VCC

30

R3138

R3039

R2940

R281

R272

R263

R254

R245

R236

R227

R218

R209

R1911

R1812

R1713

R1614

R1515

R1416

R1317

R1218

R1119

R1020

R921

R822

AF-F

FL2

89

AF-F

FL2

67

AF-F

FL3

23

AF-F

FL3

45

AF-F

FL3

67

AF-F

FL3

89

AF-F

FL223

AF-F

FL1

4 5

AF-F

FL1

2 3

AF-F

FL1

8 9

AF-F

FL1

6 7

74HC14

U3

13 12

74HC14

U3

1 2

74HC14

74HC14

U3

3 4

74HC14 74HC14

U3

5 6

U3

9

8

U3

1110

ULN2003U2

1 16

ULN2003U2

2 15

ULN2003U2

3 14

ULN2003

ULN2003

U24 13

R1

680R

C1

100NF

C2100NF

C3

22UF

R2

680R

U27 10

ULN2003

U25 12

D1

1N4007

C4

10UF

R3

1K

D2 1N4007

ULN2003

U26 11

D3

1N4007

C5

10UF

R4

1K

D4 1N4007

AF-F

FL2

4 5

P21CK

3

P21MAIN7

2

P21DATA

4

P21CL

5

P21LDIN

1

P21+5

7

P21GND

6

P23GNDP

1

P22 +123

P23+12

2

P22VALID21

P22VEN1

5

P22VEN2

7

P22VEN3

9

P22STKF

23

P22BUSY

11

P22ABN

13

P22ACK

18

P22INH

16

P22GNDP

4

P22+12

1

P22GNDP

2

P22REJ

20

P24GND

3

+5

+5

P24ROJO

2

P24VERDE

1

P22+5

15

P22+5

17P22+5

19

P22GND

6

P22GND

8

P22GND

10

P22 GND12

P22GND

14

P22GND

22

P22GND

24

+5

P25+12

3

P25+12

2

P25TOKENS

4

P25GND

1

P25BILLETES

5

+12

+12

+12P23

MPPA3

P23GND

4

+12

Nota : D1, D2, D3, D4, R3, R4 C4, C5 y P25 No se montanREF. 940406-4 (13/09/95) NL289

9404

06-4

FL2

1

D1

D3

1

D2

C1 C2

38301-R CIRSA

P21

P22

P24

P25 D4

R4

C5

C4R3

U1

U2ULN2003 74HC14 U3

C3

R2R1

1

2

25

26

FL1FL3

1

1

P23

2x1N4007 1N4007 1N4007

10mF1K

10mF

680W

680W

22mF

100n

F

100n

F

AF-FAF-F

AF

-F

1K

cirsa eurobingo 7 gobierno vasco - base de datos de

Documents