citacions bibliogràfiques

Competència Informacional Maig 2013

1 Biblioteca Ins Baix Montseny bibliotecainsbaixmontseny.blogspot.com

Referències bibliogràfiques

Pauta proposada per la Biblioteca de la Universitat de Vic

Els models de referències bibliogràfiques que proposa la Biblioteca de la UVic han estat elaborats a partir de la 2a edició de la norma ISO 690:1987 per als documents tradicionals i de la norma ISO 690-2:1997 per als documents electrònics.

• Monografies

• Parts de monografies: capítols, seccions, fragments, etc.

• Legislació

• Normes

• Publicacions en sèrie: revistes, anuaris, memòries, diaris oficials, etc.

• Parts de publicacions en sèrie

• Documents no publicats: tesis doctorals, treballs final de carrera, etc.

• Textos electrònics: bases de dades, programes informàtics

• Pàgines web

• Publicacions en sèrie electròniques

• Parts de publicacions en sèrie electròniques

• Vídeos de Youtube o Vimeo

Monografies

Ordre dels elements

AUTOR/S. Títol [tipus de document]:subtítol . Altres responsables: traductor, editor, etc*. Número d'edició. Ciutat: Editorial, any. (Col·lecció)*. ISBN* *Elements opcionals

Exemples

• Exemple d'un sol autor CARDONA, Ramon. Cómo se comenta un texto fílmico. 2ª ed. Madrid: Cátedra, 1991. (Signo e imagen, 21). ISBN 84-376-0963-1.



• Exemple de dos o tres autors GÜELL BARCELÓ, Manuel ; MUÑOZ REDÓN, Josep. Desconeix-te tu mateix: programa d'alfabetització emocional. Barcelona: Edicions 62, 1998.

• Exemple amb més de tres autors BOSQUE SENDRA, Joaquín, et al. Prácticas de geografía de la percepción y de la actividad cotidiana. Vilassar de Mar: Oikos-Tau, 1992.

• Exemples d'autoria desconeguda Pràctiques culturals per al control integrat de plagues en hivernacles de tomàquet. Barcelona: Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca; Institut de la Recerca i Tecnologia Agroalimentàries, 1989. Full Monthy [Enregistrament vídeo]. Madrid: Twentieth Century Fox Home Entertainment España, cop. 1998.

• Exemples de congressos, jornades, etc. II Jornades catalanes sobre hipertensió arterial: Barcelona 18 i 19 de desembre de 1989: Palau de Congressos. Barcelona: les Jornades, DL 1990. OLLICH i CASTANYER, Imma, ed. Actes del Congrés internacional Gerbert d'Orlhac i el seu temps: Catalunya i Europa a la fi del 1r mil·leni: Vic-Ripoll, 10-13 de novembre de 1999. Vic: Eumo, 1999.

Parts de monografies: capítols, seccions, fragments...

Ordre dels elements

AUTOR/S de la part. "Títol de la part" [tipus de document]. Preposició: Autor del document.Títol: subtítol. Núm. edició. Ciutat: Editorial, any, volum, pàgines on apareix la part citada.

Exemples

• BECKER, Fernando. "Epistemología genética e conhecimiento matemático". A: Revisitando Piaget. Porto Alegre: Editora Mediaçao, 1988, p. 21-49.

• PONS i GURI, Josep M. "Catalunya vella". A: Gran Enciclopèdia Catalana. 2a. ed., 3a reimpr. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1987, vol. 7, p. 85.

• "L'avi mariner" [enregistrament sonor]. A: PUJOL, Anna, GUARDIET, M. Antònia, JIMÉNEZ, Toni. Tu-ru-rut: cançons per a nois i noies (3 a 14 anys). Barcelona: Graó, 1986.



Legislació

Ordre dels elements

"Títol". Preposició: Publicació, data de publicació, número, pàgines.

Exemples

• "Llei 11/1989, de 10 de juliol, de creació de l'Institut Català de la Dona". A: Diari oficial de la Generalitat de Catalunya, 12 de juliol 1989, núm. 1167, p. 2967-2968.

Normes

Ordre dels elements

AUTOR/S . Títol. Codi de la norma. Ciutat: Editorial, any.

Exemples

• ISO. Normes terminologiques internationales: élaboration et présentation. ISO 10241-1992 (F). Genève: ISO, 1992.

Publicacions en sèrie: revistes, anuaris, memòries, diaris oficials...

Ordre dels elements

Títol de la publicació en sèrie [tipus de document] . Entitat responsable. Ciutat: Editorial, any de publicació del primer número-any de publicació del darrer número.

La referència a números solts o consecutius pot limitar-se al títol i a la designació del número o números citats.

Exemples

• Perspectiva escolar. Barcelona: Associació de Mestres Rosa Sensat, 1975-

• Memòria 1997-1998. Vic: Universitat de Vic, 1998-

• Ausona. Vic: Delegación Local de Prensa y Propaganda de FET y de JONS, 1942-1997.



• Boletín Oficial del Estado, 16 de febrero 1988, núm. 40.

Parts de publicacions en sèrie

Ordre dels elements

AUTOR/S de l'article."Títol de l'article" [tipus de document] . Preposició: Titol de la publicació en sèrie, any, volum, núm fascicle, pàgines on surt l'article esmentat.

Exemples

• FOIX, Lu"Esto es Europa". A: La Vanguardia, 22 de enero 1992, núm. 39.563, p. 15.

• J. REINA HERNÁNDEZ. "Diseño y construcción de plantas piloto". A: Ingeniería química, 1999, núm. 359, p. 141-149.

• "Biblioteca i Serveis universitaris". A: Memòria 1997-1998. Universitat de Vic, 1998, p. 215-239.

• "Llei 5/1997, de 30 de maig, de reconeixement de la Universitat de Vic". A: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, 12 de juny 1997, núm. 2.411, p. 6478.

Documents no publicats: Tesis doctorals, treballs finals de carrera...

Ordre dels elements

AUTOR/S. "Títol del treball" [tipus de document] . Ciutat on va ser redactat o presentat el document, entitat on va ser presentat, any de redacció.

Exemples

• FERNÁNDEZ BAÑARES, M. Isabel. "Estudio del metabolismo glucógeno en diferentes cepas de Sccharomyces cerevisiae". Bellaterra, Facultat de Veterinària de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1990.

• SALA PEDRÓS, Joan. "Decisions quirúrgiques en els pacients d'edat avançada" [microforma]. Bellaterra, Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1992.



Textos electrònics: bases de dades, programes informàtics

Ordre dels elements

AUTOR/S. Títol [tipus de document]: subtítol. Edició. Ciutat: Editorial, any, data d'actualització/revisió. <Disponibilitat i accés>. [Data de la consulta].

Exemples

• Hiperdiccionari català-castellà-anglès en disc compacte [cd-rom]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1993.

• Formulaconta [disquet]: programa de contabilidad para Windows compatible con Windows 95. Madrid: Recoletos, cop. 1995.

Pàgines web

Ordre dels elements

AUTOR/S. Títol [tipus de document]: subtítol. Edició. Ciutat: Editorial, any, data d'actualització/revisió. <Disponibilitat i accés>. [Data de la consulta].

Exemples

• Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya CCUC [en línia]. Barcelona: CBUC. <http://ccuc.cbuc.cat/>. [Consulta: 16 abr. 2010].

• Diccionario de la Real Academia Española [en línia]. Madrid: RAE. <http://www.rae.es/rae.html>. [ Consulta: 22 abr. 2011].

• Universitat de Vic [ en línia]. Vic: La Universitat. <http://www.uvic.cat>. [Consulta: 10 maig 2011].

Publicacions en sèrie electròniques

Ordre dels elements

Títol [tipus de document]: subtítol. Edició. Ciutat: Editorial, any, data d'actualització/revisió. <Disponibilitat i accés>. [Data de la consulta].

http://www.cbuc.es/ccuc/

http://www.rae.es/rae.html

http://www.uvic.cat/



Exemples

• Comunidad escolar [en línia]: periódico digital de información educativa. Madrid: Ministerio de Educación y Cultura, 16 abr. 2010. <http://comunidad-escolar.pntic.mec.es/>. [Consulta: 16 abr. 2010].

• Avui [en línia]. Barcelona: Corporació Catalana de Comunicació, 16 abr. 2010. <http://www.avui.cat/>. [Consulta: 16 abr. 2010].

Parts de publicacions en sèrie electròniques

Ordre dels elements

AUTOR/S de l'article. "Títol de l'article" [tipus de document]. Preposició: Títol de la publicació en sèrie, any, volum, núm. fascicle, pàgines on surt l'article esmentat. <Disponibilitat i accés>.[ Data de la consulta].

Exemples

• SOLDEVILA, Llorenç. "Contribució a l'epistolari verdaguerià: tres cartes inèdites [ en línia]. A:Anuari Verdaguer, 2005, núm. 13, p. 197-204. <http://www.raco.cat/index.php/AnuariVerdaguer/article/view/76057/103652>. [Consulta: 19 des. 2011].

Vídeos de Youtube o Vimeo

Ordre dels elements

AUTOR. Títol del vídeo [enregistrament vídeo]. Distribuïdor: data de càrrega. . <Disponibilitat i accés>. [ Data de la consulta].

Exemples

• Redes_373 ¿Para qué sirven las emociones? [enregistrament vídeo]. Youtube, abril 2008. <https://www.youtube.com/watch?v=CQ8WJK9qfGo>. [Consulta: gener 2013].

http://comunidad-escolar.pntic.mec.es/

http://comunidad-escolar.pntic.mec.es/

http://www.avui.cat/

https://www.youtube.com/watch?v=CQ8WJK9qfGo



Bibliografia consultada

• ESTIVILL, Assumpció; URBANO, Cristóbal. "Citacions i referències de fonts bibliogràfiques i no bibliogràfiques: proposta per a la revista Ítem". A: Ítem, 1994, Núm. 15, p. 4-59.

• ESTIVILL, Assumpció; URBANO, Cristóbal. Com citar recursos electrònics [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona, Biblioteca, Àrea de ciències experimentals i matemàtiques, jul. 1997. <http://www.ub.es/biblio/citae.htm>. [Consulta: 16 abr. 2010].

• ISO. Norme internationale ISO 690: 1987 (F) documentation-références bibliographiques-contenu, forme et structure. ISO 690:1987, 2e éd. Genève: ISO, 1987.

• ISO. Norme internationale ISO 690-2: 1997 (F) documents électroniques, documents complets ou parties de documents. ISO 690-2:1997. Genève: ISO, 1997.

Altres pautes interessants Estilos de citas y referencias de documentos electrónicos (Article publicat a la Revista Española de Documentación Científica, oct.-dic. 2000, vol. 23, n. 4, p. 483-496. Ángela Sorli Rojo (CSIC, CINDOC))

APA Style Guide (USM Libraries) Com citar recursos electrònics Manual elaborat per Assumpció Estivill i Cristóbal Urbano

Bibliografia: Criteris de presentación en els treballs terminològics. Pauta elaborada per TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA.

Informació extreta de:

• Universitat de Vic: Guia per elaborar citacions bibliogràfiques [en línia]. Vic: La Universitat. < http://www.uvic.cat/node/603 >.[Consulta: 24 feb. 2013].

http://www.ub.es/biblio/citae.htm

http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/citas.htm

http://www.lib.usm.edu/assets/files/apa-text-version.html

http://www.ub.es/biblio/citae.htm

http://www.termcat.cat/docs/docs/Bibliografia.pdf

http://www.uvic.cat/node/603