Citédulivrewww.citedulivre-aix.com

novembre 2013

2 3

La Bibliothèque fête son anniversaire chaque mois de novembre : spectacles, musique, ateliers pour les petits et les grands, jeux, surprises tout au long de la journée du 16 novembre.Les bibliothécaires vont à la rencontre du public, parlent de leur métier, de leurs passions.Vous découvrez les coulisses de la Bibliothèque Méjanes.

Deux grands rendez-vous en novembre : Le Festival Image de ville, dans le cadre de Marseille-Provence 2013, autour de la Ville en Méditerranée, ville d’échanges, de dialogues et de vivre ensemble.La 3e édition de Lettres d’Europe et d’ailleurs réunit des auteurs venus de toute l’Europe, de la Slovénie à l’Allemagne, du Portugal à la Suisse, d’Espagne et de France, autour du thème “les écrivains, témoins engagés de leur temps”.

Rémy BorelDirecteur de la bibliothèque Méjanes

édito

Sauf mentions ou conditions particulières, les activités proposées à la Cité du Livre sont en EntRéE LiBRE.

FERMEtuRES Cité du livre : vendredi 1er novembre (jour férié).

Espaces Adultes, Jeunesse, Peiresc, rue Gasquet : jeudi 7 novembre (fermeture exceptionnelle)

La Ville d’Aix-en-Provencepublie dix fois par anune brochure d’actualités surles activités de la Cité du Livre.

Coordination éditoriale,Conception graphique et réalisationde la brochure papier :Saluces. com

Rédaction et abonnements :Bibliothèque Méjanes8-10, rue des Allumettes,13090 Aix-en-Provence.Commission paritaire en cours.

Couverture : Festival Image de ville © DR

ÉVÉN

EMEN

T

Festival image de ville

En Méditerranée… au jour le jourMieux que toute autre, la ville méditerranéenne incarne l’esprit même de l’espace urbain. À savoir, l’esprit de l’échange et du dialogue, l’esprit du “vivre ensemble”. Point de rencontre entre Orient et Occident, le bassin méditerranéen réunit sur ses rives une diversité de peuples et de cultures qui, au long de leur histoire, ont ouvert un dialogue, souvent interrompu mais sans cesse renoué. La ville méditerranéenne s’organise autour de ce dialogue, de ces multiples correspondances : dialogue entre terre et mer, entre campagne et ville, entre intérieur et extérieur…Au programme du 15 au 17 novembre à la Cité du Livre :projections, rencontres, débats.

Vendredi 15 novembre

Salle Armand Lunel> 11h30 : Films produits en Région• Ramallah de Flavie Pinatel (documentaire – 2013 – 28 min.)À travers les portraits des habitants de Ramallah, le film cherche à sortir cette ville de son drame et à la révéler comme une cité du XXIe siècle.• Tirana de Alexander Schellow (documentaire – 2012 – 26 min.) L’Albanie contemporaine se trouve à un moment charnière de son histoire. Documentaire d’animation sur les critères qui fondent une société civile, au moment où elle est en train de naître.En présence des cinéastes F. Pinatel et A. Schellow et du producteur J.-L. Csinidis (Films de Force Majeure) – Entrée libre

> 14h : L’Heure exquise de René Allio (documentaire – 1960 – 60 min.). Le film invite à une promenade souvenir dans les quartiers du Vieux Port, du Panier, de la Belle-de-Mai… Présenté par Marcel Roncayolo, géographe. – tarifs, page 8.En partenariat avec l’institut de l’image

Ramallah © DR

4 5

> 17h : Correspondances méditerranéennesLever de rideau sur le projet imaginé par image de ville pour Marseille-Provence 2013 et présentation de la première Correspondance. Avec Mohamed Lakhdar Tati, cinéaste, et Nicolas Michelin, architecte et urbaniste. – Entrée libre

> 18h30 : Dialogue avec le géographe Marcel RoncayoloL’un des plus grands spécialistes de la question urbaine livre sa réflexion sur la ville aujourd’hui : la ville comme territoire, la ville et ses nouvelles échelles, la ville de l’autre et du vivre ensemble. Animé par Jean-Luc Arnaud, architecte et historien. – Entrée libre

AtELiERRacontez votre histoire vraie !Atelier d’écriture animé par François Beaune (voir aussi page 8).De 10h à 13h & de 14h à 17h – Espace AdultesEntrée libre et sur inscription au 04 42 91 98 88En partenariat avec la Bibliothèque Méjanes

Samedi 16 novembre

Salle Armand Lunel

> 11h30 : Film en chantierLupino de François Farellacci (documentaire – en montage).À travers l’histoire d’un groupe d’adolescents, portrait d’un quartier de Bastia ; un quartier méditerranéen, exilé de sa propre ville, en marge, aussi bien géographiquement que socialement. En présence du cinéaste François Farellacci, membre du collectif Stanley White.– Entrée libre

> 14h : La Corne d’or de Erden Kiral (documentaire – 2010 – 1h15)Istanbul vue par l’un des maîtres du cinéma turc. Un Athénien revient sur les lieux de son enfance et de sa jeunesse. Suivi d’un débat avec Dimitris Kerkinos, programmateur au festival International de cinéma de Thessalonique. – tarifs, page 8.En partenariat avec l’institut de l’image

Beauduc © D.R.

ÉVÉN

EMEN

T

ÉVÉN

EMEN

T

> 15h30 : Je veux voir de Khalil Joreige et Joana Hadjithomas (fiction – 2008 – 1h15). À Beyrouth, Catherine Deneuve vient rencontrer Rabih Mroué, l’acteur fétiche des cinéastes. Ensemble, ils parcourent un territoire touché par les conflits. Suivi d’un dialogue entre la cinéaste Joana Hadjithomas et l’architecte Youssef Tohme à propos de Beyrouth.> 18h15 : A Perfect Day de Khalil Joreige & Joana Hadjithomas (fiction – 2004 – 1h28). L’errance intermittente et indolente dans Beyrouth d’un jeune Libanais narcoleptique et son nécessaire apprentissage du deuil pour pouvoir enfin se reconstruire.En présence de la cinéaste Joana Hadjithomas.> 20h30 : What a Wonderful World de Faouzi Bensaïdi (fiction – 2006 – 1h39). Casablanca, histoire d’un tueur à gages. Absurde et romantique, polar onirique aux multiples références cinéphiliques. En présence du cinéaste Faouzi Bensaïdi.tarifs, page 8.En partenariat avec l’institut de l’image

Amphithéâtre de la Verrière

> 11h30 : Lire les territoires… vers l’édition numériqueL’Agence Régionale du Livre, un collectif de documentalistes spécialisés en architecture et en urbanisme et la librairie Imbernon présentent les ressources numériques sur les territoires aujourd’hui accessibles en région PACA et accueillent deux expériences éditoriales : la revue de photographie Bruit Brut et l’atelier Urbain trop urbain. Avec Karine Maussière – Bruit Brut, Matthieu Duperrex et Claire Dutrait – Urbain trop urbain. – Entrée libre

> 15h : Films produits en RégionTerritoires : l’histoire d’une collection.De Marseille à la Camargue, 7 courts-métrages questionnent le territoire. Autant de regards géographiques, sociologiques, politiques et intimes. Avec la projection de :• Beauduc de Laurent Teyssier (fiction – 13 min.)• Petite blonde d’Emilie Aussel (documentaire – 15 min.30)Entrée libre

Je veux voir © D.R.

6 7

> 16h : Mamma Roma de Pier Paolo Pasolini (fiction – 1962 – 1h50)Mamma Roma, prostituée d’âge mûr, libérée de son souteneur, reprend avec elle son jeune fils qui ne sait rien de son ancienne condition, et s’installe dans un quartier populaire de Rome. Présenté par Thierry de Perretti et Fabien Danesi, membres du collectif Stanley White. – tarifs, page 8.En partenariat avec l’institut de l’image

> 18h30 : L’architecture du cinéma : le regard de Laetitia MassonIl y a le cinéma sur l’architecture et la ville (Rome dans la Dolce Vita, Gaudi vu par Antonioni…). Laetitia Masson propose d’aborder l’architecture du cinéma : l’architecture de la mémoire, l’architecture de l’amour… à partir d’une sélection d’extraits de films sélectionnés par la cinéaste. – Entrée libreEn partenariat avec l’institut de l’image

> 20h30 : Avant-premièreL’Orchidoclaste de Laetitia Masson (documentaire – 2013 – 52 min.) Une approche quasi fictionnelle de l’univers de Rudy Ricciotti. Le regard d’une cinéaste-auteur sur un architecte-auteur. En présence de la cinéaste Laetitia Masson et de l’architecte Rudy Ricciotti (sous réserve). – tarifs, page 8. En partenariat avec l’institut de l’image

Amphithéâtre de la Verrière

> 10h : Grands projets urbains en Méditerranée : laboratoires pour l’avenir de nos villes ? Qu’ils se situent à Marseille, à Tunis, à Rabat, au Caire, à Istanbul, Barcelone ou Amman, les grands projets urbains permettront-ils de mieux penser le devenir desvilles et des territoires ? Avec Pierre Arnaud Barthel, géographe, Abdeslam Basset, architecte, Jean-Michel Guénod, urbaniste, ex-directeur d’Euroméditerranée. Table ronde animée par Michel Chiappero, urbaniste architecte, Institut d’urbanisme et d’aménagement régional (AMU). – Entrée libre

> 14h : Film en chantierArchitectural Dreams de Karine Dana (documentaire – en tournage) Trois réalisations de l’architecte libanais Youssef Tohme, à la fois radicales et secrètes, déclenchent des manières de vivre et des rêveries profondes. La cinéaste interroge trois relations au monde et à la ville de Beyrouth. En présence de la cinéaste Karine Dana et de l’architecte Youssef Tohme. – Entrée libre

> 16h : La ville dans les cinémas arabesAu lendemain de la première édition des Rencontres internationales des cinémas arabes organisées par AFLAM à Marseille, Tahar Chikhaoui, son directeur artistique, revisite en images la programmation. En présence de Jilani Saadi et Faouzi Bensaïdi, cinéastes. – Entrée libre

> 18h : Istanbul, ville mégapole. À la découverte de son imaginaire, de ses récits, de ses pratiques… à travers une sélection de films inédits. Avec Matthieu Duperrex et Claire Dutrait, éditeurs d’un guide numérique sur la mégalopole turque, présenté en avant-première, Michel Péraldi, anthropologue, Dimitris Kerkinos, programmateur au Festival International de cinéma de Thessalonique. – Entrée libre

Dimanche 17 novembreSalle Armand Lunel

> 11h30 : Films produits en RégionTerritoires – l’intégrale. De Marseille à la Camargue, 7 cinéastes de la région questionnent le territoire. Autant de regards géographiques, sociologiques, politiques et intimes. Une coproduction Shellac sud, sur une idée de François Barat et Aline Beckmann/GREC.tarifs, page 8. En partenariat avec l’institut de l’image

> 14h : Les Diables de Christophe Ruggia (fiction – 2002 – 1h45). Abandonnés à la naissance, Joseph et Chloé fuguent sans arrêt pour retrouver leur maison. À Marseille, un superbe voyage dans le monde de l’enfance égarée. Présenté par Bania Medjbar, cinéaste.tarifs, page 8. En partenariat avec l’institut de l’image

> 16h30 : Tendresse du loup de Jilani Saadi (fiction – 2007 – 1h24). À Tunis, une nuit d’hiver, l’errance meurtière d’une bande de copains. Entre chronique sociale et film noir. En présence du cinéaste J. Saadi.tarifs, page 8. En partenariat avec l’institut de l’image

Amphithéâtre de la Verrière

> 11h30 : Beyrouth et ses images. Comment l’histoire de Beyrouth se reflète-t-elle dans des écritures cinématographiques singulières qui se déploient des années quatre-vingt à aujourd’hui ? À partir d’extraits de films tournés à Beyrouth, cartographie impossible d’une ville en permanente reconstruction. Une proposition de Cine (m) assalia, cinéma autour de la Méditerranée, avec Laura Ghaninejad et David Yon, programmateurs, et Eric Verdeil, géographe.Entrée libre

ÉVÉN

EMEN

T

ÉVÉN

EMEN

T

L’Orchidoclaste © DR Tendresse du loup © D.R.

8 9

> 14h30 : Insula/Suburbia. La relation d’un collectif de cinéastes et d’artistes, tous originaires de Corse, à une île et à son imaginaire. Pour une performance unique, le collectif fait défiler sa playlist. Jeux, sons, extraits et vidéos, textes, Stanley White présente les villes et édifices qui hantent et nourrissent ses rêves et ses cauchemars. Avec Thierry de Peretti, cinéaste, François Farellacci, réalisateur, artiste et photographe, Fabien Danesi, historien de l’art – membres du collectif. – Entrée libre

> 16h30 : Marseille vue par… Bania Medjbar, cinéaste, et André Jollivet, architecte. La cinéaste et l’architecte ont Marseille au cœur. Sa minéralité, ses parfums, ses sonorités… Quels sont les liens et les lieux de leur attachement à cette ville ? Comment l’observent-ils ? Quelles émotions partagent-ils ? Deux regards, des lieux, une certaine idée de la beauté, telle une carte sensible de la ville…Entrée libre

Bistrot Méjanes> 13h : Histoires vraies de MéditerranéeIl était une fois un écrivain qui partit en Méditerranée, de ville en ville, à la rencontre des habitants.De retour du voyage, François Beaune nous conte sa récolte de récits personnels et nous fait entendre certains de ces récits.Entrée libreLe Bistrot Méjanes propose un buffet aux saveurs de la Méditerranée.

Entrée libre, sauf pour les projections en salle Armand Lunel en partenariat avec l’institut de l’image.tarifs de l’institut de l’image : 6,50 €/Réduit : 5,50 €/Fidélité : 3,50 €

image de ville – imagedeville@free.frEn partenariat avec l’institut de l’imageProgramme complet sur www.imagedeville.org

Camus, citoyen du mondeexposition, rencontre, spectacle, projection

EXPOSitiOnS

Albert Camus,citoyen du mondePour célébrer le centenaire de la naissance d’Albert Camus, une exposition événement mêlant manuscrits autographes, tapuscrits, éditions originales et photographies, où le multimédia propose une véritable expérience sensorielle pour une immersion au cœur de la pensée de Camus. Conçue par le comité scientifique composé de Marie-Sophie Doudet, Pierre-Louis Rey, Agnès Spiquel, Maurice Weyembergh et l’artiste scénographe, Yacine Aït Kaci.Jusqu’au 5 janvierGalerie Zola : du mercredi au samedi 10h-19h & le mardi 10h-21hCentre de documentation Albert Camus : du mardi au samedi 14h-18h> Ouverture exceptionnelle 10h-18h dimanche 10 novembre> Visites commentées :• par une médiatrice : mardi 17h30 & 19h30 ; mercredi, jeudi, vendredi 17h30 ; samedi 11h & 17h30 – Entrée libre• par un des membres du comité scientifique :jeudi 7 novembre 11h & 19h, vendredi 8 novembre 17hSur inscription au 04 42 91 98 88

Camus, entre justice et mèreExposition de planches extraites du roman graphique Camus, entre justice et mère de José Lenzini et Laurent Gnoni (éditions Soleil, 2013) qui aborde les moments forts de l’existence de l’auteur : sa naissance en Algérie, son enfance dans un quartier populaire d’Alger, sa carrière d’écrivain et ses multiples engagements littéraires et politiques, l’obtention du Prix Nobel de littérature en 1957.6 novembre – 4 janvierLundi 8h-18h & du mardi au samedi 8h-19hVernissage et rencontre avec les auteurs :Mercredi 6 novembre – 18h30 – Rue Jacques Lacarrière

CAM

US

ÉVÉN

EMEN

T

Exposition Camus © U.S.IS.avec la contribution de Yacine Aït Kaci

François Beaune © DR

10 11

CAM

US

REnCOntRES

La Grande LibrairiePour la date anniversaire de la naissance d’Albert Camus, François Busnel installe le plateau de son émission au cœur de la bibliothèque Méjanes. Ses invités proposent une redécouverte de l’œuvre du philosophe écrivain. L’enregistrement en direct de l’émission de France 5 est privé, avec une retransmission publique dans l’amphithéâtre de la Verrière.Jeudi 7 novembre – 20h30 – Amphithéâtre de la VerrièreFermeture exceptionnelle des Espaces adultes, jeunesse, Peiresc et rue Gasquet le 7 novembreProgramme sur www.citedulivre-aix.com

Alexis Léger, Albert Camus et l’EuropeAvec Henriette Levillain, professeur à Paris IV, Agnès Spiquel, professeur émérite à l’Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, Marie-Sophie Doudet, maître de conférence à l’IEP d’Aix-en-Provence et Georges-Henri Soutou, historien.Plaidant pour une conciliation franco-allemande, Alexis Léger, alias Saint-John Perse, défend dès les années trente une conception fédéraliste de l’Europe. Albert Camus se définit comme Européen dès 1948 et voit l’Europe comme une “patrie intellectuelle”, une patrie de “révoltés”, une communauté ouverte multiculturelle.Table ronde animée par Antoine Spire.Vendredi 8 novembre – 18h30 – Salle Armand LunelFondation Saint-John Perse

DOCuMEntAiRES Du MERCREDiJean Daniel, la liberté de rompre. Réal. J. Calmettes (Chiloé Productions, 2010), 52 min. Joël Calmettes alterne archives et entretiens pour brosser le portrait d’un homme de convictions et d’expériences, figure imposante de l’histoire de la presse et cofondateur du Nouvel Observateur.Mercredi 6 novembre – 16h – Auditorium

Edmond Charlot, éditeur algérois. Réal. M. Vuillermet (Tara Films, 2005), 52 min. Dans les années trente, Edmond Charlot, né en Algérie en 1915, ouvre une librairie, Les vraies Richesses, et publie deux essais d’un jeune journaliste, Albert Camus.Mercredi 20 novembre – 16h – Auditorium

Exposition Camus © U.S.IS.avec la contribution de Yacine Aït Kaci

Exposition Camus © U.S.IS.avec la contribution de Yacine Aït Kaci

CAM

US

LECTURES ET SPECTACLES

Lecture-feuilletonDes lectures à épisodes par Jean-Claude niéto mettent en perspective les textes de Camus avec ceux d’autres auteurs.Samedis 9 & 23 novembre – 16h30 – Auditorium

Les Pieds tanquéspar la Cie ArtscénicumQuatre personnages avec leur histoire : les deux premiers nés en France, un autre rapatrié d’Algérie et le dernier issu de l’immigration, discutent autour d’une partie de pétanque. Une manière détournée d’aborder la relation de Camus à sa terre natale.Mardi 26 novembre – 20h – Amphithéâtre de la Verrière

Un salon de lecture CamusÀ l’entrée de l’espace lecture, Camus est à l’honneur : un ensemble de documents à consulter sur place ou à emprunter.Des liseuses consacrées à l’écrivain sont à votre disposition : tout Camus dans quelques grammes.

Camus dans le WokDes libraires et bibliothécaires de la région se sont associés pour créer un wok consacré à Camus : sa vie, son œuvre, sa pensée, ses amis, ses sources d’inspiration, ses thèmes de prédilection, mais aussi le contexte historique et géopolitique dans lequel il a évolué. Culture wok est un outil de recommandation intuitif élaboré par tous, par vous, par les professionnels.Laissez-vous séduire et surprendre pour plonger de manière ludique dans l’univers de Camus en vous connectant au site du Wok Camus et accéder à de nombreuses suggestions de lecture, agrémentées de commentaires, photos, sons, vidéos.Espace lecture – Présentations et démonstrations régulières jusqu’en janvierProjet coordonné par l’Agence Régionale du Livre et développé par l’association Le Wok en travaux, en partenariat avec l’Association des bibliothécaires de France, l’association Libraires du Sud et avec le soutien du Centre national du Livre.

12 13

LETT

rES

D’E

Ur

oPE

© DR

LETT

rES

D’E

Ur

oPE

Lettres d’Europe et d’ailleurs 2013Les écrivains,des témoins engagés de leur temps ?

Cette 3e édition réunit Drago Jancar (Slovénie), Erwin Mortier (Belgique), Valter Hugo Mãe (Portugal), Jose Manuel Fajardo (Espagne), György Dragomán (Hongrie), Jenny Erpenbeck, Katharina Hacker, Christoph Hein, Peter Kurzeck (Allemagne), Josef Winkler (Autriche), Pavel Hak, Alice Zeniter (France) et Monica Cantieni, Catalin Dorian Floresu, Melinda Nadj Abonji (Suisse).Ces écrivains venus d’Europe sont invités à débattre et à échanger autour du thème de l’engagement décliné au cours des différents entretiens et tables rondes. Une occasion de découvrir langues, littératures et cultures du continent et de mettre en lumière la richesse de l’Europe culturelle, plurielle et multilingue, en soulignant la juste place de la traduction dans le champ littéraire aux côtés de l’œuvre originale.Dans ce même esprit, présentation de l’œuvre et la vie de la grande dame des lettres suisses que fut Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), encore trop peu connue.

Lecture-feuilletonPour préparer les rencontres, lecture de fragments de L’apocalypse des travailleurs de Valter Hugo Mae par Alice thalamy et Gilles Jolly, comédiens.Samedi 16, mercredis 23 & 30 novembre – 15h30Espace Adultes ou Auditorium

Vendredi 29 novembreAmphithéâtre de la Verrière> 18h30 table ronde : Les écrivains, témoins engagés ou miroir de leur temps ? Avec la participation de György Dragomán, Drago Jancar, Katharina Hacker. Modération : Francesca Isidori, critique littéraire, journaliste, Arte.

Samedi 30 novembreSalle Armand Lunel> 11h30 – 12h15 Entretien et lecture : Christoph Hein. Modération : William Irigoyen, journaliste, Arte.> 14h00 – 15h30 table ronde : La fiction est-elle compatible avec la parole engagée ? Avec la participation de Jose Manuel Fajardo, Pavel Hak, Melinda Nadj Abonji. Modération : Philippe Delaroche, rédacteur en chef du magazine Lire.

Auditorium Entretien et lecture> 12h15 – 13h00 : Valter Hugo Mãe. Modération : Pierre Léglise Costa> 15h30 – 16h20 : Peter Kurzeck. Modération : Joachim Umlauf> 16h30 – 17h10 : Erwin Mortier. Modération : Francesca Isidori, critique littéraire, journaliste, Arte.> 17h15 – 18h00 : Monica Cantieni. Modération : nicole Colin.

Amphithéâtre de la Verrière> 18h30 table ronde : Les frontières du romanesque. Avec la participation de Catalin Dorian Florescu, Jenny Erpenbeck, Josef Winkler, Alice Zeniter. Modération : W. Irigoyen, journaliste, Arte.

Dimanche 1er décembreBibliothèque la Halle aux Grains, Place de l’Hôtel-de-Ville> 10h30 Signatures des auteurs> 11h30 Anne-Marie Schwarzenbach ou le mal d’Europe.Présentation de l’œuvre et lectures de textes par Dominique Laure Miermont et Nicole le Bris.

Traduction assurée pour toutes les manifestations.Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à cfaprovence@wanadoo.frwww.cfaprovence.comLes Amis du Roi des Aulnes – www.leroidesaulnes.org

14 15

MU

SIQ

UE

EXPo

SITI

oN

S

Andromakers © Laetizia Bazzoni/Christine Massy

Vertèbres de la tradition © Youl – Butor

Le rêve européen,Aristide Briand – Alexis LegerAprès la Première Guerre mondiale, plusieurs personnalités ont tenté d’inscrire dans la réalité le rêve d’États-Unis d’Europe, au premier rang desquels le “pèlerin de la paix”, Aristide Briand. Dans son ombre, son directeur de cabinet, Alexis Leger, alias Saint-John Perse, fut associé à toutes ces initiatives. Cet âge d’or de la diplomatie française, Alexis Leger souhaita obstinément, mais en vain, le prolonger après la mort de Briand en 1932. L’exposition souligne la proximité des deux hommes, voire leur intimité, situe leur projet et leur action dans son contexte historique et humain, à partir de documents largement méconnus, puisés en grande partie dans les collections de la Fondation Saint-John Perse.Jusqu’au 9 novembre – Fondation Saint-John PerseEntrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h04 42 91 98 85 – fondationsaintjohnperse@orange.fr

Poésie en dialogue :Michel Butor, poète – Youl, plasticienExposition de livres d’artistesDepuis plus de 25 ans, Youl explore le champ du livre d’artiste avec une œuvre considérable de plusieurs milliers d’ouvrages, manuscrits ou imprimés, une centaine de poètes français et étrangers, dont 200 avec Michel Butor. Cette exposition retrace le parcours commun des deux artistes et présente de façon plus large le travail de Youl.Du 23 novembre au 15 févrierFondation Saint-John PerseVernissage : samedi 23 novembre – 19h.Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h.

FestivalTour du Pays d’AixFestival de musiques actuelles itinérant qui passe, cette année encore, par la Cité du Livre. Une programmation piquante et finement concoctée qui va du jazz à la soul, du rock au hip-hop, de l’électro au blues et visite même des formes telles que le rock touareg ou encore le blues beatbox !

ANDroMAKErS Electro-popLes deux Aixoises reviennent avec Lanterns, composé de titres originaux et de remixes (The Popopopops et Elisa do Brasil notamment). Sous ses airs de simplicité, délicat de définir la musique d’Andromakers. Electropop onirique pourrait peut-être leur convenir… “Préparez-vous à fondre. Andromakers a débuté son numéro de charme avant même la première mesure, et il est absolument imparable.” Magic

PoNI HoAX pop-rockAprès deux albums, les enfants terribles de l’électro-rock reviennent avec À state of War, opus définitivement plus pop et plus dansant : évocation des années de guerre et d’exil de l’auteur et chanteur du groupe ; gravité contrebalancée par une bande-son moins obscure, claviers aériens, guitares peu saturées et mélodies ouvertes.

ELo DUo chansonLe duo composé par Elodie Martelet au chant et A. Maafa à la percussion a su conjuguer les différents courants musicaux (soul, funk, pop, rock, blues, jazz) dans une subtile complicité. Le répertoire rappelle à la fois les sonorités des années électriques et la douceur des voix empruntées à certaines divas comme Billie Holiday et Norah Jones.Vendredi 22 novembre – 20h30 – Amphithéâtre de la Verrièretarifs : 5 € (+ frais de loc) en prévente, 7 € sur place.Aixqui ?

vidéo musicaleAnnée Poulenc (1899-1963)À la fois moine et voyou, selon le mot de Bernard Gavoty, ce compositeur inclassable qui maniait aussi bien l’humour et la dérision que le sentiment tragique, a composé quelques chefs-d’œuvre du XXe siècle pour l’opéra, et de nombreuses mélodies.Samedi 23 novembre – 14h – AuditoriumAvec la Vidéothèque d’art lyrique et de danse

16 17

rEN

CoN

TrES

Co

NFÉ

rEN

CES

rEN

CoN

TrES

Co

NFÉ

rEN

CES

Bords de rivière, Cézanne © DR La cour d’appel, Aix-en-Provence © DR

rencontre avec Bernard Stieglerune époque hyperindustrielle. Par-delà le pour et le contre.Les révolutions industrielles se sont succédé jusqu’à un stade hyperindustriel que Stiegler considère comme une continuité du développement de la modernité, en tant qu’ “industrialisation de toutes choses”. Il s’attachera à définir le terme, sa signification, son économie, ainsi qu’à décrire les possibilités et empêchements d’existence d’une “entreprise humaine” dans cette condition, celle de l’époque des technologies numériques.Mardi 5 novembre – 18h30 – Amphithéâtre de la VerrièreDans le cadre d’E-topie – Alphabetville

Mécanismes et stratégiespour combattre le cancerEn présence du Dr Vincent Géli (CRCM). Dans la plupart des tumeurs, la transformation d’une cellule normale en cellule cancéreuse est un processus long comprenant une série d’altérations génétiques. Voyage à la fois fascinant et terrifiant pour comprendre les différentes étapes de la cancérogénèse qui finit sur des exemples d’espoirs thérapeutiques issus de la compréhension de ces mécanismes.Mercredi 13 novembre – 18h30 – Salle Armand LunelLes Rencontres de l’université

Cézanne, figuration/abstractionPar Denis Coutagne, conservateur honoraire du patrimoine, président de la Société Cézanne. “Arriverai-je au but recherché et si longtemps poursuivi ?” écrit Cézanne à un mois de mourir. Les critiques ont voulu voir dans la confidence de l’artiste, si proche de l’abstraction, l’indice selon lequel il s’apprêtait à dépasser la figuration.Jeudi 14 novembre – 18h30 – Salle Armand LunelLes Amis de la Méjanes

Quartier centre-ville/cour d’AppelApproche patrimoniale-archéologique et réflexion urbanistique.En partenariat avec la DRAC-PACA, sur le thème de Rester en ville : le quartier centre-ville/cour d’appel. En présence de Daniel Rennou, architecte des bâtiments de France, de Nuria nin, conservateur en chef à la Direction archéologie de la Ville d’Aix-en-Pre, et de Jean-Michel Battesti, architecte, qui a réhabilité l’ancienne prison devenue cour d’appel.Jeudi 21 novembre – 18h30 – Salle Armand LunelDirection des Musées et du Patrimoine culturel de la Ville d’Aix-en-Pce

Pour Fêter la poésie : l’AlgérieEl-Mahdi Acherchour et ses invitésInstallé aux Pays-Bas, El-Mahdi Acherchour est né en 1973 en Kabylie. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poésies, dont L’œil de l’égaré (1997) et Chemins des choses obscures (2003) ainsi que d’un roman édité en algérien chez Barzakh : Lui, le livre (2005).Samedi 23 novembre – 16h30 – Amphithéâtre de la VerrièreVernissage exposition Poésie en dialogue : voir p. 14Fondation Saint-John Perse/écritures croisées

université populaire> Anthropologie avec Charles Mac Donald, ethno-anthropologue, directeur de recherches émérite au CNRSAnthropologie de la paix et de la violence.Lundi 4 novembre – 19h – Salle Bouvaist> éthique et Finance avec Jacques isetta, professeur émérite de l’université d’Aix-Marseille. Faut-il avoir peur de la finance ?Lundi 18 novembre – 19h – Salle Bouvaist> Philosophie, avec Xavier Roth, docteur en philosophie au CEPERC-CNRS et détaché de l’Université à la Fondation du Camp des Milles. Entre théorie et pratique, peut-on affirmer la priorité de la réflexion sur l’action ?Lundi 25 novembre – 19h – Salle Bouvaistuniversité Populaire du Pays d’Aixsites.google.com/site/universitepopulaireaix

Journée mondiale du Sida,Dans le cadre de l’opération du 1er décembre :Rencontre-lecture autour du livre Le désert, source de vie (éd. l’Harmattan), recueil de témoignages. Marcher avec et malgré la maladie fait aussi avancer dans sa tête. Il s’agit de cohabiter avec le désert, un autre inconnu, de se forger de nouveaux repères, de se surpasser. Lecture de textes par cinq de leurs auteurs.Débat en présence d’un médecin et de bénévoles de l’association.Vendredi 22 novembre – 18h30 – AuditoriumAssociation Bernard Dutant Sida et ressourcementwww.sida-et-ressourcement.org

18 19

CIN

ÉMA

Model, Wiseman © DR

institut de l’imageSalle Armand Lunel – Horaires, voir agendatarifs habituels, sauf indication particulièreRenseignements au 04 42 26 81 82 ou sur www.institut-image.org

Dans le cadre du Mois du Documentaire, un événement majeur avec l’invitation de Frederick Wiseman, en partenariat avec le FRAC et Tilt ; dernier volet du projet Ulysses de Marseille Provence 2013, capitale européenne de la culture.

Frederick Wiseman

reprises d’automne6-12 novembreLe Cinéma de Max Linder (90 min environ) DCPCiné-concert : courts et moyen métrage muets de Max Linder, accompagnés par un trio de jazz : Laurent Marode au piano, et Ronald Baker à la trompette.Les débuts de Max au cinéma (Fr., 1910/7 min)/Max prend un bain (Fr., 1910/9 min)/Max et Jane veulent faire du théâtre (Fr., 1911 / 13 min)/Sept ans de malheur – Seven Years Bad Luck (USA, 1921 / 62 min) tarif spécial ciné-concert : fidélité, étudiants et – de 18 ans : 6 € tarif normal : 10 €Les Voyages de Sullivan – Sullivan’s travels (USA, 1948) 90 min – DCP. Réal. Preston SturgesThe Connection (USA, 1961) 110 min – DCP. Réal. Shirley ClarkePortrait of Jason (USA, 1967) 105 min – documentaire – DCP. Réal. Shirley ClarkeVoyage au bout de l’enfer – the Deer Hunter (USA, 1978) 180 min – DCP. Réal. Michael Cimino

CIN

ÉMA

Les petits canards de papier © DR

festival image de villeComme chaque année, l’Institut de l’Image accueille le festival image de ville et son édition 2013.Rencontres entre cinéastes, architectes, urbanistes.15 au 17 novembre – Voir pages 3-8

Ciné des jeunesLes Petits canards de papier (Chine, 1960) 37 min – DCP – Réal. Zheguang Yu. Trois courts métrages d’animation inédits en France venus des studios de Shanghai, conçus en origami : Les Canards et le chat, Le Vilain petit canard et Un Gros chou. À partir de 3 ans.Mercredi 6 novembre – 14h30Atelier OrigamiSéance suivie d’un atelier de création d’origamis, s’inspirant des personnages des courts-métrages. Pour les 5-6 ans. Dans le cadre de Cinémanimé, en partenariat avec Cinémas du sud et la section jeunesse de la MéjanesMercredi 6 novembre – 15h15 – Espace JeunesseSur réservation au 04 42 91 98 78

Monstres Academy – Monsters university (USA, 2013) 104 min – DCP – Réal. Dan ScanlonMême quand il n’était qu’un tout petit monstre, Bob Razowski rêvait déjà de devenir une Terreur. Aujourd’hui, il est enfin en première année à la prestigieuse université Monstres Academy, où sont formées les meilleures Terreurs…Mercredi 27 novembre – 10h30 et 14h30

Film en audiovisionLe discours d’un roi – Réal. Tom Hooper, 2010 – 1h58.Le roi George VI, à la suite de l’abdication de son frère, arrive involontairement au pouvoir. Incapable de s’exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, il tente de surmonter son bégaiement et d’affronter ses peurs avec l’aide d’un thérapeute du langage. Il doit assumer son rôle et faire de son empire le premier rempart contre l’Allemagne nazie…Jeudi 21 novembre 14h30 – AuditoriumCe programme est en priorité destiné aux personnes handicapées.En partenariat avec la Direction Handicap du CCAS de la ville d’Aix-en-Provence

Titicut Follies (USA, 1967) 84 min. Suivi d’un débat avec Laetitia Mikles – Samedi 23 novembre – 14h30.High School 1 (1968) 75 min.Basic Training (USA, 1971) 89 min.Essene (1972) 86 min.Juvenile Court (1973) 144 min.Primate (1974) 105 min.Model (USA, 1980) 129 min.The Store (USA, 1983) 118 min. En présence de F. Wiseman Vendredi 29 novembre – 19h30.

Central Park (1989) 176 min.Zoo (USA, 1992) 129 min.Public Housing (USA, 1997) 195 min.Belfast, Maine (USA, 1999) 240 min.La Danse, le ballet de l’Opéra de Paris (Fr./USA, 2009) 158 min. Présenté par Laetitia Mikles Samedi 23 novembre – 17h.Boxing Gym (USA, 2010) 91 min.At Berkeley (USA, 2013) 244 min. – En avant-première

20

ATELIER

Au pied de l’arbre, atelier philoAvec Aurélien Alerini, professeur de philosophie et scénariste de bandes dessinées. Venez discuter des grandes énigmes de la vie au pied de notre arbre ! Durée : 1h. Pour les enfants de 5 à 7 ans.Samedi 9 novembre – 10h30 – Espace JeunesseSur inscription au 04 42 91 98 78Atelier proposé par l’université populaire du Pays d’Aix

LECTURES

Des histoires pour les petites oreillesOu comment faire découvrir nos histoires préférées aux parents tout en régalant les oreilles de leurs enfants. Durée : 30 min.

> Pour les enfants de 0 à 6 ans :Mercredi 13 novembre – 10h – Bibliothèque de la Halle aux GrainsSur inscription au 04 42 91 93 29

> Pour les enfants de 0 à 3 ans :Samedi 23 novembre – 10h30 – Bibliothèque des Deux OrmesSur inscription au 04 42 59 08 15

PROJECTIONS VIDÉOSFilm d’animation d’après un classique de la littérature anglaise – 2007 – 52 min.Approchez doucement, sans faire de bruit ! Vous allez apercevoir d’adorables petites souris qui vivent au cœur de la campagne anglaise. Un univers magique, plein de douceur et de gourmandise. À partir de 3 ans.Mercredi 13 novembre – 10h30Bibliothèque des Deux Ormes – inscriptions au 04 42 59 08 15Série animée – 1983 – 52 min.Deux nouvelles aventures de notre cow-boy préféré !À partir de 7 ansMercredi 13 novembre – 15hBibliothèque des Deux Ormes – inscriptions au 04 42 59 08 15

Questions de parentsComment dire non à son enfant ?Avec Emmanuel Gimenez, psychologueLa question des limites chez l’enfant se pose dès le plus jeune âge et vient interroger les parents sur leur façon de répondre. Oser dire non, se faire obéir peut être difficile, avec l’impression de devoir diriger, contrôler, mêlant malaise, doute et sentiment de culpabilité. Le quotidien peut alors devenir compliqué… Pourtant, l’autorité au sein de la famille n’empêche ni l’amour, ni la tendresse. Samedi 9 novembre – 10h30 – Bibliothèque des Deux OrmesSur inscription au 04 42 59 08 15Les enfants au sein de la séparationAvec Anne Boyer, psychologue.Plus d’un tiers des mariages se termine par un divorce. Si la séparation est difficile à vivre pour les parents, c’est toujours une épreuve pour l’enfant. Mais elle peut très bien ne pas être destructrice, et même, devenir constructive.Samedi 23 novembre – 10h30 – AuditoriumSur inscription au 04 42 91 98 78En partenariat avec l’école des Parents et des éducateurs d’Aix et du Pays d’Aix – http://epeaix.online.fr

Quoi de neuf ?Un moment d’échanges et de découvertes des nouveautés : livres, CD, DVD.Samedi 16 novembre – 10h30 – Bibliothèque des Deux OrmesRenseignements au 04 42 59 08 15

Des livres et vousEn guise de mise en bouche des Lettres d’Europe et d’ailleurs (voir pp.12-13), le club lecture sera consacré aux auteurs invités avant de vous donner la parole et d’échanger autour de vos dernières découvertes.Jeudi 28 novembre – 17h30 – Bibliothèque de la Halle aux GrainsRenseignement au 04 42 91 93 29

Ateliers d’écrituresPour la 7e édition du Festival Jazz et polar, dont le thème, cette année est Chroniques ferroviaires, ateliers d’écritures polar, animés par Jean-Hugues Oppel, auteur de romans policiersVendredi 8 novembre – 15h – Bibliothèque des Deux OrmesRenseignements et inscriptions au 04 42 59 08 15En partenariat avec le Festival Jazz et Polar, organisé par le Centre Social et Culturel ADiS Les Amandiers

Arbre © DR CITÉ

rEN

CoN

TrES

JEU

NES

SE

Jean-Hugues Oppel © DR

21

22 23

FêTE

DE

LA M

ÉJAN

ES

CITÉ

NU

MÉr

IQU

E

© J.-C. Carbonne

Sam 2 Web 2.0 Mer 20 Premiers pas en informatique

Mer 6 Premiers pas en informatique Jeu 21 Découverte d’Internet

Ven 8Recherche documentaire sur internet

Ven 22Recherche documentaire sur internet

Sam 9 Traitement de texte Sam 23 Tableur

Mer 13 Organiser son PC Mer 27 Commerce électronique

Jeu 14 Courrier électronique Jeu 28 Courrier électronique

Ven 15 Tableur Ven 29 Premiers pas en informatique

Sam 16 Web 2.0 Sam 30 Traitement de texte

Mar 5 Initiation à la demande Mar 19 Initiation à la demande

Ateliers numériquesLa bibliothèque propose des ateliers pour vous aider à vous familiariser avec les outils d’aujourd’hui : web, messagerie, traitement de texte, tableur, système d’exploitation, commerce électronique… Les ateliers sont programmés pour un groupe de 3 personnes minimum.

> Bibliothèque Méjanes Séances d’initiation mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 10h à 12h.Entrée libre sur inscription à l’accueil de l’espace numérique de 12h à 19h ou au 04 42 91 96 33

> Bibliothèque des Deux OrmesSéances d’initiation le mardi à 14h30, tous les 15 jours.Le personnel est à votre écoute pour examiner votre demande et programmer un atelier adapté à votre besoin.Entrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15

Samedi 16 novembreDepuis la fête du bicentenaire en 2010, nous nous retrouvons, chaque année, un samedi de novembre, pour une journée particulière. Un seul mot d’ordre pour nous, bibliothécaires : vous rencontrer, échanger, répondre à vos questions et vous faire découvrir la bibliothèque, notre métier et même vous dévoiler quelques secrets…

rencontre avec Thomas VinauAmateur de mots-miettes, de mots-poussières et de poèmes-allumettes, Thomas Vinau est également l’auteur de deux romans publiés chez Alma, Nos cheveux blanchiront avec nos yeux et Ici ça va, et d’un Bric-à-brac Hopperien, variation libre sur Edward Hopper. À 35 ans, en digne héritier de Richard Brautigan, ce militant du minuscule dit ne s’intéresser qu’aux broutilles. Une voix délicate et poétique à découvrir.17h – Espace Adultes

AteliersLa fabuleuse effeuillée : atelier de papier végétal.Par Aïdée Bernard. Fabriquez votre papier végétal avec cette artiste plasticienne qui réalise des costumes d’art, des sculptures, des livres objets avec des fibres végétales. Public adulte. Durée : 2h – 3 ateliers – Horaire au choix.10h, 14h ou 16h – Rue Jacques Lacarrière – Sur inscription

Atelier d’écriturePar Mireille Pochard. À partir des pistes d’écriture de Mireille Pochard, écrivain, animatrice d’atelier d’écriture et médiatrice en lecture jeunesse, initiez-vous à l’écriture. Un atelier ludique pour manier la langue, les mots, les styles, et développer son imagination.Public adulte. Durée : 1h30 – 2 ateliers – Horaire au choix.10h30 ou 14h30 – Espace étude – Sur inscription

Jouez au bibliothécaire !Votre rêve secret ? Être bibliothécaire… Pour un jour, réalisez-le ! Venez avec nous choisir des livres en librairie, les indexer, les cataloguer, les équiper pour qu’ils apparaissent dans les rayons de la bibliothèque. Toutes les questions que vous vous posez sur le cheminement des collections vers leur mise à disposition du public seront enfin résolues.9h – Rue Jacques Lacarrière – Rendez-vous devant le buste du Marquis de Méjanes. Sur inscription

24 25

FêTE

DE

LA M

ÉJAN

ES

FêTE

DE

LA M

ÉJAN

ES

Ateliers numériquesDécouvrez le site de votre bibliothèqueUne caverne d’Ali Baba que nous vous invitons à visiter : des documents patrimoniaux, des offres en auto formation, des jeux pour les enfants, des films… Ouvrons la porte ensemble !De 14h à 17h – Espace Adultes

Fabriquez un livre numériqueParticipez à l’écriture d’un abécédaire sur le thème de la lecture avec un outil à connaître le KiibookDe 10h à 12h et de 14h à 16h – Espace Adultes

Dénichez de bonnes idées de lectureLe Web est un gouffre d’informations : tout et n’importe quoi, disent certains. Besoins de pistes, de conseils pour dénicher de bonnes idées de littérature, de musique, de films ? Venez échanger avec nous et explorons le Web pour découvrir quelques pépites.De 16h à 18h – Espace Adultes

Tout savoir sur…Les trésors des collections de la MéjanesOuvrages représentatifs de l’histoire du livre et de l’écrit.De 14h30 à 17h – Espace étude

Les livres d’artistesLa bibliothèque possède de magnifiques livres d’artistes, livres précieux, uniques, témoignages de création associant la littérature et les arts plastiques.Devant la Salle Peiresc : 10h30-12h & 14h30-16h

L’exposition CamusVisite de l’exposition Albert Camus, citoyen du monde par les bibliothécaires à l’initiative du projet.11h – Rue Jacques Lacarrière – Rendez-vous devant le buste du Marquis de Méjanes.

Votre bibliothèqueUn espace d’accueil, pour vous, en continu : des informations, des photographies… les bibliothécaires vous informent et répondent à vos questions. N’hésitez pas, votre avis nous intéresse !De 10h à 19h – Rue Jacques Lacarrière – Devant le buste du Marquis de Méjanes

Déambulation-spectaclePar la compagnie illico PresoM. Paragraphe et Mme Alinéa, deux fouineurs de bibliothèques sillonnent les rayons, fouillent dans tous les coins et trouvent des trésors. Munis de leur escabeau à paroles, tel un arbre à palabres ils découvrent et font découvrir des livres à rêves, cachés un peu partout.15h & 16h – Les enfants ont rendez-vous avec les bibliothécaires devant le buste du marquis de MéjanesEntrée libre dans la limite des places disponibles

Des histoires…Les enfants et leurs parents connaissent bien les Histoires pour les petites oreilles. Pas de fête de la bibliothèque sans lecture d’histoires pour les petits mais aussi pour les grands.De 17h à 18h – Sous l’arbre de l’Espace Jeunesse

MusiqueEn fanfare avec les Fiera brass.Retrouvez ce groupe un peu atypique qui se donne à fond pour nous offrir un répertoire revisité et surprenant.12h – Accueil de la bibliothèque/14h – Espace Adultes16h – Espace étude

Et pour finir, la Méjanes, la nuitBalade nocturne dans la bibliothèque, les espaces que vous arpentez, mais aussi ceux qui sont cachés, les sous-sols, les étages.Rue Jacques Lacarrière – Sur inscription

Sauf mention contraire les manifestations sont sur entrée libre, sans inscription. Pour les inscriptions, contacter le 04 42 91 98 88

© J.-C. Carbonne

© J.-C. Carbonne

Programme susceptible d’être modifié par les organisateurs▼ entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesse

Projections Institut de l’image : 6,50 €/Réduit : 5,50 €/Fidélité : 3,50 €

novembreLUN 4 19h Salle Bouvaist Conférence p. 17 Université populaire ❒MAr 5 18h30 Amphithéâtre Rencontre p. 16 Rencontre avec Bernard Stiegler ❒MEr 6 16h Auditorium Documentaire p. 10 Camus, citoyen du monde ❒ Jean Daniel, la liberté de rompre

18h30 Rue Lacarrière Exposition p. 9 Camus, citoyen du monde ❒ Vernissage : Camus, entre justice et mère + rencontreSalle A. Lunel Cinéma p. 19 J/Ciné des jeunes ▼ : 14h30 Les Petits canards de papierEspace Jeunesse Atelier p. 19 J/Atelier du ciné des jeunes ▼ : 15h15 Atelier origamiSalle A. Lunel Cinéma p. 18 Reprises d’automne ▼ : 16h Voyage au bout de l’enfer / 20h The Connection

JEU 7 Galerie Zola Exposition p. 9 Camus, citoyen du monde ❒ Visite commentée : 11h + 19h

20h30 Amphithéâtre Rencontre p. 10 Camus, citoyen du monde ❒ Retransmission de La grande librairie

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Reprises d’automne ▼ : 14h30 Les Voyages de Sullivan/16h30 The Connection/19h Voyage au bout de l’enfer

VEN 8 15h Deux Ormes Cité rencontres p. 21 Ateliers d’écritures ❒17h Galerie Zola Exposition p. 9 Camus, citoyen du monde ❒ Visite commentée 18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 10 Camus, citoyen du monde ❒ Alexis Leger, Camus et l’Europe

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Reprises d’automne ▼ : 14h30 Voyage au bout de l’enfer/20h45 Portrait of Jason (en avant-première)

SAM 9 10h30 Espace Jeunesse Jeunesse p. 20 J/Atelier : Au pied de l’arbre… ❒10h30 Deux Ormes Cité rencontres p. 21 Questions de parents ❒16h30 Auditorium Lecture p. 11 Camus, citoyen du monde ❒ Lectures à épisodes…

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Reprises d’automne ▼ : 14h30 Ciné concert : Le cinéma de Max Linder / 17h Voyage au bout de l’enfer / 20h30 Les Voyages de Sullivan

DIM 10 10h-18h Galerie Zola Exposition p. 9 Camus, citoyen du monde ❒ Ouverture exceptionnelle…Reprises d’automne ▼ : 14h30 Voyage au bout de l’enfer

LUN 11 Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Reprises d’automne ▼ : 14h30 Les Voyages de Sullivan/16h30 The ConnectionMAr 12 Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Reprises d’automne ▼ : 18h The Connection/20h15 Les Voyages de SullivanMEr 13 10h Halle aux Grains Jeunesse p. 20 J/Lectures : Histoires pour les petites oreilles… ❒

10h30 Deux Ormes Jeunesse p. 20 J/Vidéo ❒15h Deux Ormes Jeunesse p. 20 J/Vidéo ❒18h30 Salle A. Lunel Rencontre p. 16 Mécanismes et stratégies pour combattre le cancer ❒

JEU 14 18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 16 Cézanne, figuration/abstration ❒

VEN 15Salle A. LunelAmphithéâtreEspace Adultes

Événement p. 3-8 En Méditerranée au jour le jourProjections ❒ ou ▼ Tables rondes ❒

SAM 16 Méjanes Fête p. 23-25 FÊTE DE LA MÉJANESRencontres, ateliers, musique, spectacles, visites, découvertes…❒

Salle A. LunelAmphithéâtre Événement p. 3-8 En Méditerranée au jour le jour

Projections ❒ ou ▼ Tables rondes ❒10h30 Deux Ormes Cité rencontres p. 21 Quoi de neuf ? ❒

15h30 Auditoriumou Esp. Adultes Lecture p. 12 Lettres d’Europe et d’ailleurs ❒ Lecture-feuilleton

DIM 17Salle A. LunelAmphithéâtreBistrot Méjanes

Événement p. 3-8 En Méditerranée au jour le jourProjections ❒ ou ▼ Tables rondes ❒

LUN 18 19h Salle Bouvaist Conférence p. 17 Université populaire ❒MEr 20 16h Auditorium Documentaire p. 10 Camus, citoyen du monde ❒ Edmond Charlot, éditeur algérois

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h30 Titicut Follies/17h La Danse,…/20h High School 1JEU 21 14h30 Auditorium Cinéma p. 19 Audiovision ❒ Le discours d’un roi

18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 16 Quartier centre-ville/cour d’appel❒Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h The Store/16h15 Basic Training/20h30 Titicut Follies

VEN 22 18h30 Auditorium Rencontre p. 17 Journée mondiale du Sida ❒20h30 Amphithéâtre Musique p. 15 Festival Tour du Pays d’Aix ▼

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h30 Juvenile Court/17h15 Zoo/20h EsseneSAM 23 10h30 Deux Ormes Jeunesse p. 20 J/Lectures : Histoires pour les petites oreilles… ❒

10h30 Auditorium Cité rencontres p. 21 Questions de parents ❒14h Auditorium Musique p. 15 Vidéo musicale ❒ Année Poulenc…

15h30 Auditoriumou Esp. Adultes Lecture p. 12 Lettres d’Europe et d’ailleurs ❒ Lecture-feuilleton

16h30 Auditorium Lecture p. 11 Camus, citoyen du monde ❒ Lectures à épisodes…16h30 Amphithéâtre Rencontre p. 17 Pour fêter la poésie : l’Algérie ❒19h Fond. St-J. Perse Exposition p. 14 Vernissage ❒ Poésie en dialogue…

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h30 Titicut Follies suivi d’un débat avec Laetitia Mikles/17h La Danse,… présenté par Laetitia Mikles/20h15 Primate

DIM 24 Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h30 Belfast, MaineLUN 25 19h Salle Bouvaist Conférence p. 17 Université populaire ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 18h Boxing Gym/20h ModelMAr 26 20h Amphithéâtre Spectacle p. 11 Camus, citoyen du monde ❒ Les pieds tanqués

Wiseman ▼ : 18h Essene/20h La Danse, le ballet de l’opéra de ParisMEr 27 16h Amphithéâtre Jeunesse Couv. J/Spectacle : Little Jack et l’Ouragan ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 19 J/Ciné des jeunes ▼ : Monstres Academy + cm le court d’abord 10h30+14h30

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 17h Juvenile Court / 20h Boxing GymJEU 28 17h30 Halle aux Grains Cité rencontres p. 21 Des livres et vous ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h30 Public Housing/18h Primate/20h15 Basic TrainingVEN 29 18h30 Amphithéâtre Table ronde p. 13 Lettres d’Europe et d’ailleurs ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h High School 1 en présence de Wiseman/16h45 Zoo/19h30 The Store en présence de Wiseman

SAM 30 Amphithéâtre Table ronde p. 13 Lettres d’Europe et d’ailleurs ❒ 11h30/15h30 + 18h30Auditorium Table ronde p. 13 Lettres d’Europe et d’ailleurs ❒ 12h15/18h

15h30 Auditoriumou Esp. Adultes Lecture p. 12 Lettres d’Europe et d’ailleurs ❒ Lecture-feuilleton

Salle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 16h30 Central Park/20h ModelDIM 1er

DECSalle A. Lunel Cinéma p. 18 Wiseman ▼ : 14h At Berkeley (avant-première) présenté par Maurice

Darmon

30 31

CITÉ

Mo

DE

D’E

MPL

oI

CITÉ

Pr

ATIQ

UEbibliothèque

municipale Accueil : 04 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com citedulivre@mairie-aixenprovence.fr

la consultation sur place est libre et gratuite

Accueil Cité du livreLundi : 8h – 18h – du mardi au samedi : 8h-19h

Bibliothèque MéjanesDu mardi au samedi : 10h-19hParking souterrain Méjanes : première demi-heure gratuite

centre de documentation albert camusdu mardi au samedi : 14h-18h – 04 42 91 94 97

vidéothèque d’art lyrique et de danseMercredi et vendredi : 13h – 18h – 04 42 91 90 89

Bibliothèque de la halle aux grainsMardi, jeudi, samedi : 9h-13h/14h-18hMercredi, vendredi : 14h-18hPlace de l’Hôtel-de-Ville – 04 42 91 93 29

Bibliothèque des deux ormesMardi, vendredi : 14h-18h • Mercredi, samedi : 10h-13h/14h-18hAllée des Amandiers – Jas de Bouffan – 04 42 59 08 15

fondation saint-john persedu mardi au samedi : 14h-18h – 04 42 91 98 85

CoL’oClundi-vendredi 9h-12h30 et 13h30-17h30Parc Jourdan – Oustau de Provènço8 bis, avenue Jules-Ferry – 13100 Aix-en-Provencewww.aixenprovence.fr/coloc/ 04 42 26 20 07

inscription (jusqu’à 18h55)> Obligatoire et payante pour l’emprunt et l’accès aux ateliers de formation, gratuite pour la consultation des documents en magasin et documents précieux ;> Gratuité : moins de 18 ans, chômeurs, bénéficiaires du RSA ou de toute allocation sociale (à l’exception des allocations familiales) sur présentation de pièces justificatives ;> Droits annuels (payables uniquement en espèces ou par chèque) :Habitants de la Communauté du Pays d’Aix : 17,50 €, tarif réduit (18-25 ans) : 8,50 €Hors Communauté 35 €, tarif réduit (18-25 ans) : 17 €> Modalités : justification d’identité et de domicile, autorisation parentale pour les moins de 16 ans ;> Prêt : 16 documents + 3 DVD (films)> Durée des prêts : 3 semaines (renouvelable une fois, sauf si ledocument est réservé)> Prêt VOD : 2 films à la demande par mois et par carte adulte.

La bibliothèque sur le territoiremédiabus 04 42 91 98 77

Communauté du Pays d’Aix :Aix-en-Provence, Beaurecueil, Bouc-Bel-Air, Cabriès, Châteauneuf-le-Rouge, Coudoux, Éguilles, Fuveau, Jouques, Lambesc, Meyrargues, Meyreuil, Mimet, Les Pennes-Mirabeau, Pertuis, Peynier, Peyrolles, Puyloubier, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes,La Roque-d’Anthéron, Rousset, Saint-Antonin-sur-Bayon, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Marc-Jaumegarde, Saint-Paul-lès-Durance, Simiane-Collongue,Le Tholonet, Trets, Vauvenargues, Venelles, Ventabren, Vitrolles

offres pourle public handicapéLivres en gros caractères, livres lus, machine à lire.Boucles magnétiques dans l’amphithéâtre de la Verrièreet en salle Armand Lunel.

MEDIABUS 1Mercredi> de 10h30 à 12h : Corsy (devant le centre Albert Camus)> de 14h45 à 16h30 :Les Lauves (devant le Centre socioculturel Aix-Nord)> de 17h à 18h30 : Beauregard – Place du marché (Avenue de Fontenaille)Jeudi> de 16h à 18h30 : Puyricard (Place Waldeck-Rousseau)Vendredi> de 10h30 à 12h : Puyricard (Place Waldeck-Rousseau)> de 16h à 17h : Saint-Jérôme (Allée des Lilas)> de 17h20 à 18h30 : Val Saint-André (Avenue Jean-Parés)Samedi> de 10h30 à 12h : Les Milles (Cours Brémond)

MEDIABUS 2Actions et interventions ponctuelles auprès des publics éloignés de la lecture et pour la promotion des bibliothèques et des événements culturels

Mardi> de 10h30 à 12h : Pont de l’Arc – Avenue Fortuné-Ferrini (devant les commerces)> de 16h à 18h30 : Luynes (Mairie annexe)Mercredi> de 10h30 à 12h :La Duranne : Forum Georges-Charpak (face à la mairie) sauf le 1er mercredi du mois.> de 10h30 à 12h :1er mercredi du mois.La Duranne : Groupe scolaire Pierre-Gilles-de-Gennes.

Bibliothèque Méjanes8-10 rue des Allumettes13098 Aix-en-Provence Cedex 2tél. 04 42 91 98 88fax 04 42 91 98 64

Agence régionale du Livre04 42 91 65 20 – Petites Allumettescontact@livre-paca.orgLes écritures croisées04 42 26 16 85 – Salle de presse1er étage/ecritures.croisees@free.frFondation Saint-John Perse04 42 91 98 85 – Rue Marie-Gasquetfondationsaintjohnperse@orange.frinstitut de l’image04 42 26 81 82 – Rue Davidcontact.instimag@orange.friut Métiers du Livre04 42 93 18 18 – SecrétariatPetites Allumettesmireille.boullay@univmed.fr

Little Jack © DR

SPECTACLE JEUNESSELittle Jack et l’ouragan

Par Alain Vidal, de la Compagnie Arthéma.Mise en scène de Marie Vidal.

Ah ça non ! Little Jack, on ne la lui fait pas ! Les pommes sont toutes arrachées, emportées, écrabouillées… La faute à qui ?

À Nasty Bad Weather l’Ouragan. Qu’à cela ne tienne !Il va aller le trouver, lui :

“My apples, I want my apples ! Rends-moi mes pommes !!!”Il est parti où l’ouragan ? Vers le Missouri ? En selle !

“Little Jack, fais attention” lui dit Grand-Ma’ Victoria.Mais Little Jack est déjà loin au pays du Vent en grande

conversation avec la mère de Nasty Bad Weather l’Ouragan…Little Jack va arriver à ses fins, car c’est toujours

comme ça quand on est têtu, courageux,généreux et persévérant…

Et au final ce ne sont pas quelques pommes qu’il varamener mais des centaines de pommiers

transformant la contrée en immense verger.

Little Jack et l’Ouragan nous entraîne à traversles grands espaces, la vallée de la mort, les canyons,

la forêt aux arbres tordus…Un road-movie musical avec guitare et harmonica, jalonné des incontournables rencontres : indiens, cow-boys, desperados…

Durée : 50 min. Pour les enfants de 4 à 12 ans.Mercredi 27 novembre – 16h – Amphithéâtre de la Verrière

Entrée libre dans la limite des places disponibles