citizen budget 2017 final - الصفحه...

32

Upload: others

Post on 27-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������������������� �������

��������������

���������� �������������������

Page 2: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����

������������� ���������

��� ��������� �����������

����� ������������� ���������!��

����"#�$���%&����������'��

�������(��)�*+�����(��

��&���%����,-��.

%��/���%�����012��33#��4�� �5�6�7�� 8�������9

�� :;��4�<=�#����4����>������!��9

�.?�@A.?�B��������C�&� �4�DE�:��F

�.?�@A.?�B�������������4�=��G���H

�.?�@A.?�B�$����&-��8:,5��I;���J�7"�����3�4����>������B

�.?�@A.?�B�������������:E5�K��7��������@

�.?�@A.?�B�������������4(�&5�����L

�� 73��4�M,�N�;�012������ ��� 73:O��4��P�:���Q

�$���R���S���T����=�%U�� ����P��-������?

��V�>�� W,X�6����Y��

������C-���4�Z�G:2)�����������.

F

F

F

F

H

B

�?���@

��

�.

��L���H

.?����Q

.F���.�

.@���.H

.L

.Q

9?

9.���9�

������

Page 3: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

��� ����������������������������������� ������ ��������������������������� !�" ��#$�%��&'�(!$�)$�*$��'���������+��,#�-$���./��0+1���" ���$� �2�3�4���� �56789567: �;�%� �<�+$� �=>?��$ ��$ ��#$�%� ���"�#���$ �@��1A �B4�C�=>?��A�&�#D��&E!��F��G �HI>%��H#�+�$� �J>+$� ��-��%���K��L�!A����MN�OK!�$��$ �$��'�4P$� �Q�R�� ��#�� ��K ���'��S%� ���� ��+#T�S� ��0K�/ �UE �2�A!�+%� ��N���� �V����W �XA�4��Y4���/���Z�'�[Z���www.budget.gov.eg��\(�!�$��\ ]����^_!%��������Z�'��#T����3��4�`��1P���A�OK!�$ ����' 4�$�������#�N���#1��$��A!-D��Y��\�����+���A �2��"�#��$��H#�a���b�

V�E� Z� ��$���KZ��<(���FK�����B 4\�@cRb���bN��4?d���b+e ��$ ��$��#$�%����"�#��$��2�0�!������f!\���g�����L�!�$ ���S#+%� �2��!���A �F��G ��-� �E��a�_��� �4�!c�$ ��c? ���� ' ��0��$ ��$ �$� �[Z� � 4+���K ���' 4�f��#N>���� �2�3�4��� ��#$�A �2��"�#�" ��b1� ��A���� �[�� ��$Q���� �h�3�b� ��U4�a%��&E��(��0/Z���A �VVV,�4P$��i_!$���K�^�b$����b����b#���E!+�/�&O*��,�"�-A�MP�b$�O�aP$��U�%��2�� 4�S%� �.#�b� ��A�+$� �2�A�j��U!���A �F��G ��T�bA����k�4K�M�? ��#l�S�$� �2��+A�XA�m� �3�P�'��� ��$ �$� �2��!$ Z� ��A �[�� �VVV'�*��"�>$ �nQ�o��p�b%� ��q#0� �Um-$� ��#A!P$�

VVV����4$���; Z���2�q��$�=!��!�$�H��$�� ��0��"���2�#$d��4�!c� ��#����������D��gT��r��s!��A�&E��(�;���O�S��M����$��<�+$��XI��\�[���A�Ht4$������u\��v�f!\�<(��h�O?Z� �2�3�4���� ��A �E�� �M#1c� �<�� ��0/Z� �&O*� �n�1�"Z� ��$Q �� �0���%� ��� ��A�+$� ��\(�!%���K��f������FD���$Q��K�n�!b$��k��w�n�#t��0bA�����W� 4x$��T#�\��0$�@cR%���#N>�������#%�+$��&'�T�$����4N ��%�+$��E��a�_�����A����3@� �U4?Z����#�'�j���A�!+$��k+��OyZ���;���VV��+_!�%��E'�!%��kf��R\�� �4�aA��?�E�UE��a�_���z��Sb$���!L�1������O1��4y���A��$.$��A �M#PG������\�����#�"��{��#$�D���b��$��=>?�2�N>������M#1c��=�-��"����+�$����\Z�����b\Z�����

V�b��f ��A�|(�UE��a�_�� �}�%��'�4P��"�� �&!�4%�� ��/Z��

� !"# ������$!%����&����'(

�"���������")*�+(���,� www.budget.gov.egwww.budget.gov.eg

Page 4: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

-&.!�����-.,�+��������/0������������������ �����������

��A�3�!�" �<E�P$� �<�+$� �=>?��$ �$� ��0#�� ���aG�[Z� �^_!�%� �2�E�4���� ��� �v�f!� �[�#� ��\(�!%���*A �����R%� �2��T%� ��K ��0_��\�� �&E���� ��K ��A!-D� ��c? ��#1�4�f �Ot ��#1�4�f �2�E�4���n�1�S$� �~�K�$� ��AZ�� ��#������ ����D� ��#���$� ��#b1$� ��K �'�*��"�� �H#�+�$� ����a$���/ �2�K 4�a%��n�!�Z��UE��a�_����,�!1�$��=>?��A�kf4+������2��T%���A��/Ot ��K�P*$� �2�K 4�a%� ��#����������g%� �vb%� �H��$� ��I�!�$��2��!K�A �2�A�j� �^���$��3�4�C �'!�Z���Y��\����HTN�&E��(����X�b��U.$���\(�!%���K�gT+$��kf4��;����K��f������2�'�*��"�� �U4?��

VgT+$���./���!��'E��aA ���N��%��E'�!%��Y!����-�S�����������������������������������$ �$��2�E�4����F��Y4�$��!/��\(�!%��gT��=>?��#$�%��=!��Z���&(�#N �2�K 4�a%� � 4�a� ��A!-D� �<�#_ ��� �X�b� ��<�����a�#���E ���/E'�!A�Y!���&O1���$�1A�V�\E'�!A ��A�~4�"Z� ���g�� ��b���#�N� �[Z���A�3�!�"�kf�]_�>$��$ �$��Z�T���;���$��

VgT+$����!�$�J'�j�� Z����?��$��gT+$� ���1� �[Z� � �0���%� �^_!�%� ��A �<�+$� �=>? �u#b� �'�#�A ��7��� �;�!N

�V����%����b$���A�����`56789567:�;�%����� ��� �!����"#���������$��

��A�+$���\(�!%���gT��M#PG��A�Z��Sb��U.$�����$��!/����$� ����'�?���E ���?�E���E�;���H��Pb� ���$ ��$��K��*���<�������0+KE�H�� ���A�?�3�1�Z��u#���,�]�

�VuL���_Z� ����$���./������P����%���I�!�$���-�C�;�� �56789567: �<�� �=>? ����$� ���a� �[Z� �^_!���'�P� ������%� ���b$� ��A ���8` �u#b� �[!#��4� ���7�5�5���;�!N��\(�!%���[!��$�������I�!�$��2�K 4�aAV��A�+$��2�K 4�a%��;������A���6`�u#b��'�#�A

���

��

����� ��

������� ��

+�1����2���% �&��'�(����)*+�,

���������� ����

Page 5: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

�����-��.�/0���-����\(�!�$����D�����!P$���K�-$�^A�o��[!\�P$��!/�u�>��+� �7�8���b��$����`�H_'�[!\�_�m�+�

�;��$��!�b$�������\(�!%��E�������N�4A����G��-� ���$ ��$��A�+$�

�u�"��"Z����� ��\(�!%��E������'!�SbA�'���������#$�%��&'�( �<!P���0��� 4$� h�PK ��0�\(�!A�E��������$ �$��2�0���A��0�����<!P�

�V�0���!$ Z� ��#��.$�

��#\(�!%��2�0o����S_�be��#$�%��&'�( �<!P�V�0bA��-������j��2�\(�!%���#������=!N

�\(�!%��~ 4�SA��#$�%��4�( �<�P�V���+�$����S_�b�$�3�'(!$��k��T%�

��K�u���+���+���\(�!%��~ 4�SA�kf4+��3�'(!$��k��w�<!P�VE����� ���S_�b�$���'!0o��k�#I'��#��$�������#I�0\�&'!��

�;����\(�!%��~ 4�SA���'!0o��k�#I'��#��$���#������!P$��3!�f��K�u���+� �u��S_�b%�n�!b$��k��w

V[!\�P$� �'!��"�$���K����D�

�H���n�!b$��k��w��1_��A��\(�!%��E�������+�V.#�b��$��#$�%��&'�( �;���U4?Z��&4A��0$��"'��

11��X�C�I;��X�C�I;

22����8�C�I;����8�C�I;

33�8�8�C�I;�8�8�C�I;

44�����C�I;�����C�I;

55�O��;�C�I;�O��;�C�I;

66�,(�O�C�I;�,(�O�C�I;

��� ������������(��)��3&�U

Page 6: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����

������������!3 �/4

�=>?��A�H�#/��E �UE��a�_��� �;�%��'�4P��"����M#PG������\��������#N>����2�3�4���M#1c��V�#�������E�+�Z������O��[(�!�A�XA�\4���0�!%� ��#$�%� �2��a�aR%� �&E��(����b�a$� �����? �J��\��� �2��+A �^K�$��#P#PN ��� �k�4K �OK!� �4���a�$�

VFbL�!%����S#+A�U!���A�F����$�E'�!% ��*AZ�� �=>l��"�� �!/ ��bK�/ �h���Z��Y��\��� �2��!$ Z� �,#�4� �&E���� ��L!$��2�A�j��U!���A��K�&4�L�M#PG �<�+$���K �FbL�!�$ ��A�P%� ��#�"��"Z�� ��A�+$�

V�#�����������D��XA�4���#�"��"Z� ��#b� �3��S\�� ���� �k�4�\ ��$.����!b�A ��_�c�$ �'E��aA �OK!� �&'!c�A

V�A�����A ��K �'�*��"�>$ �U!�a_ ���!$ Z� �;!\ ���V���a$� �H#�+��$�����?���4�S1$���#b�$�

�������������� ��!�"#�����$�%�& �'�(�)*�+,�-./���0'12�����������,34,� 5�6���� ���78�6���*������9���)���*�����:���6�����������*����/�������;�6��������<��=�������������������*��>���?,�����@�������������'��#��������/��90�A5�6*��B�C�D�E��&��0'�-4�5F�G��H�I ���<�J�6'K@����-L�M��H��I

��""5����6!""""""""5789� 6!""""""""""""5����:�""""""""";7����;�����<!.�=!&�!1�> ���?7@���&A�=!8!�B

=9C7*9��D�!�; BE"""""2����""""�F&2��G!H��=� !"""""""�I73�

12

34

�6�=9C7*9�J��78��!�KK3

�!L������"&"A��"�6��"""�MB�N!"""7�MB

�6�=9C"""""7""""""*9�B�"""&KL��""&OP��!""""""""""�"""""� !�3Q��:!�� ��+��

=!R����+���; C"""""*6�S"""""8Q��

�!.�OP��G�1��G!H�=!�CTU!

6B�V���W&X,�+(

Page 7: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����N

�&&X!�����&�!����YC*����V����=��!2�U��Z�K����I�,����,�"�[�%����������������1�"�����2�3�����4����*5�,� � " �

�����א�א אא���א�� אא�כ

�����א������א����א��א�

125 ���א�" �!�� �כ

351 �� ���א��$���

��*� �(��) א�'�&�%���(כ. -&א +,� 850 א�" +(�

/�46� 7�

1.2:���*�א% �

-��א=+� א��א> א�(א-;

�. א@7 א��,א?<א� ,��E א��$א%C �!� Dא+� א�(א> -א�$א@�

����%�F- ���G א���-�*�א א��(���*� א�4,א-� -א��א,$���

,Gא��%א �! �Iא�6א�,�J�'א�- �� !� א����א+�)��א�כ

��L א�F*� -א�F,� אא!��.

�I*כ�-

10 :���*�א% �

�(כ�.

500.Mא�" ��א

א@7א��,א?<א�

256 �,+ .� OאP �א�" �!�א���!*� אא���

-��א=+� א��א> א�(א-;

Q���א- ��!� R8 אא .� �Sאכ - ��?��� -א���!� R6 אא .� �Sאכ -��%��� -אא�כ�!� R6 אא .� �Sאכ -

V��)א�- ��!� R4 אא .� �Sאכ -"��� ��F- ��!� R4 אא .� �Sאכ -

��-�Xא�- ��!� R3 אא .� �Sאכ -���,Fא�- ��!� R3 אא .� �Sאכ -� -א��א�!� R3 אא .� �Sאכ -�� -א�$א@��!� R2 אא .� �Sאכ -

Y�? 4 Z[א�-�?� אא��

Page 8: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����O

�I*כ�-

3.3:���*�א% �

-��א=+� א��א> א�(א-;

.� �S7 א+�א\ ������ אכ�

5000 כ7 Gא��� ��. ^Fכ

PאO א��א��. א��א_�.

�. א���6` א+�א\

2000 כ7/ 20כ�-�)<Yא��א> א�$א �]EF +&א�

� א+�א\*Sא@7 אא� .� b%א�א�� ���'�� ,���,Fא�- ��%�� 73

,�� -א���]��%�� 52 ,�� -א�$א@��%�� 46

,��?��� -א���%�� 39,��-�Xא�- ��%�� 39,Q���א- ��%�� 31

,"��� ��F- ��%�� 30�א,$- ��%�� 20

eא@�)- ��%�� 17

:Gא@7 א��� .�אא��א��*��א�J%א��,

,�F[7 א���P^�Fא / -�&א,

�אgYא�����/ א��*��.,,��א��א��� / �א��Iא?�

�א /�Iא�א,[א���Q/ ��@אe/ א�F,� אא!��,

.�[Y�Xא�/ eא@��

SCHOOLSCא�������א\ ������-b%א��א�

א+�א\

1182 ����� ��%��

������ ��hא+

14814��%��

�����א�G�א��א%)F�א�כ

14i�I�� �? \�F7 א��

-א�Mא1200Oכ7

���� ;��M

Page 9: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����P

i�I�� 7�

�א���!*� אא��� �א�Sא+�GאI+אא ����� jא�Sא�6` א� .�

�&+ �? Eא%) א����

�� �א��א-�Sא�Sא� �א���!*jא�Sא�6` א� .� Z-א�6` א��א Oא��כ�א-

R�� l �(א@7 -�$E !�א��9 �*�� %אכm ����א

i�� nא@7 א��������?�� �? :- Eא��� \�-

�*!�� Eכ- E�� �h�? "15 א�� 25 א�

������א�����GאIאא+

�I*כ�-

2.9 :���*�א% �

-��א=+� א��א> א�(א-;

�����א�R�א�4�,א�4

�. א@7 ��א%�Z א�R�4 א�4,�,Q���א �IM� �̂? R�h �� R�h ��א��Q ?� א����א, ��,��,�

,o���� ���� R�h ��,�� ,��?���א -א��)��[ R�h ��,���א ?� ]�א, ^Y R�h ��,�� ,�� R�h א�4�א?���I א���]��,��

�,+ i�I�� 23

�,h R�h n����> 112 ]��� א��א> א�(א-;�6� Z�%א���

�I*כ�-4.5

:���*�א% �-��א=+� א��א> א�(א-;

Page 10: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������

Dא��� pא�� Z�%א@7 ��א .�,��-�Xא�- ��?=� ���Y� ����,�א� ��אp א�(

,�� ��אV�F*- p -א���]��,��,"��� ��� ��אp א-��*�7 ?� -�,��

��,�א� ��אM p&�א ��Mא ,eא% א�(א> -(�@אY �������א,[ �I����-א pא�� ��,��� ��אp א��א -אא]�4.�,��

,��-�Xא�

,"��

�����א�pא��D�� א�

�����א��-א\&א�כ

�,+ i�I��40

n����

�I*כ�-4.6

:���*�א% �-��א=+� א��א>

א�(א-;

�א�,� �. qא@�א+$�אn א���א% א�כ&�-א��

א��א> א�(א-;

�I*כ�- :��7 �*�א% �

_�. א��6� אא��א?�� א��א�*� -��א=+� א��א> א�(א-;

Page 11: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������

�=�\!H�MB����)��=!&����!� �-��+7���=!](!V��! �=!�B�H����-.,��� �̂"[_W !@���+�!����`!������ !�I73U���)%�! ���V5��B�-&��7���+�!)8�'(W + ` � UU B-& + 'U

��](!V�a�.!���

��](!V�a�&2��

��](!V��� �;139�

��](!V��& �&����

��](!V�a�&VK��

��](!V�bB�)�

��](!V�c�&3,

��](!V���6�������2��

��](!V�G��3�

��](!V�!&;���

�ML�b%��,L�����Z���0+A`���6:�$��4/(Z����+A������S���A��&'�D���<�+$���+1�$�����S���A`����6:�$�

���#�+�$��'!0bAE����S���A`F6:�$��<�+$��'������S���A��'!0bAE�<�' Z��g�4A

��'��a$� �,�P$���N�4���0+A`�F6:�$��|g�4%����a$�����S���A

�^T%����bL!�%��kf�4AZ����0+A`�FQ*.0����4�!��Z��:������!$!b-�$�

��+A���&���o��&��"�!%�����S���A`F6:�$��|g�4%���T+$�����S���A����'�b-�"������'�b-�"�����+A����+A�o�����S���%����+A�o��uN!�"����S���A`�FQ*.0��

�<�+$����'�j�����S���A�4�!c�`�F6:�$��z!#�"Z���+A���~4K�4�!c�`�FQ*.0��

�����o��|E�!$��

�4�!c���[�!�"Z��<�' Z��g�4A`�F6:�$���#����2�A�?�OK!���<�+$��[�!�"Z�����S���A

��#0�"�&4�g��&���o��[�!�"Z���b��e

��+A�T���#�+�$�����S���%��4�!c�`�F6:�$��4�!c����#b%��<�' Z��g�4A�4�!c����#b%��z!$������N�!$��<!#$���N�4��2�E�#�

��+A�T���+A�o�����S���%��4�!c�`�F6:�$�����S���A ��#����2��N �3��S\����z!#�"Z�

��N�4��g�4A�4�!c���&���o��z!#�"Z���b��e�z!#�"Z���+A�T��,�P$�

�z!#�"Z�����!$!b-�$��^T%��3��S\��`�FQ*.0��

����S���A���#�+�$���0b�����S���A`�F6:�$��|g�4%��n!#�_

�k"'��A����\��N�' E�3��S\��`�FQ*.0����'!1+$���b��A���!b�e

Page 12: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

�4d0ef4d0g������� �a���2���=!�h�7���/i�UE��a�_� �;�A �XA�\4� �M#1c�� ��A!-D� �<!P��^#�"!� �<�+$��Y��\����2��!$ Z��,#�4��&E����� �0������P�4c� �<�+$� ����$� �&'�E�� ���#1�4�$� �&���P$��2�N>������A���!w�;����K��f������&3������Z���$��+$� �M#PG ���A�+$� ��#$�%� �&'�E�� �U4?Z���F��G ��� �k�4K �OK!� �=>? ��A ��#��������L�!%� ��/�P��� ���$� ��A�+$� �2�A�j� �U!���A�����k�-+b� ���#����������D��XA�m��3�P�'�� �<�+�$��A�+$���\(�!%��2�0�!� �vA>A����� ��/Z��

V56789567:�;�%�

��6)#�*7� �4-�#.8 �9�� � � ���� �:::����� �-;�� �96<�=� ��60>*?.8 �4@�A.8 �9�� � � ������6)#�*7��BC�

�V2�+#1%� ��1�4�f �[!\�_ ��A �h��� ��K��%� ��#P$� ��1�4�f �[!\�_ �M#1c�V4l�a$� ��#/�b�A �&Ol�a$� �2Z��Sb�$ � �@��1A �=�+K ��1�4�f �<�x\ �^�f

�V�#1�4�$� �&'�E��� �3�EZ� �4�!c� �&3��� �^K'V�\�1%� ���� ���'�P+$� �,I�4�$� ��A!xbA �4�!c� �=�-��"�

V��E'!���%��<�AZ��i_!$� ����-�$��k�j�2�3�4�����O��#� �@#��1�� �0������'�T�$������[!\�_ ����KZ� �M#PG ��A!-D� �Y��\��� �@1�f � �0� ��#A!-D� �2��]�S%� �E!P+$� ��A!xbA �4�!c�

V�$ �$��E'�!%�<��R��"��V�4���%� �H��b%�` ��#\�+%� �& �$� �[!\�P$ �=�+�$� �3�-$� �M#1c�$�

�Ot��K��0A��R��"�� ���H�$�����'g$��B>�a��"������f�'Z� �~��f ��FbP��2��!����3�4��� �=�-��"��V����Z����0L��S\

�Y�!�"Z�� ��K ��0N4L ���'� E �2��b�" �'������ �=>?��A�=�*%� ��#1�" �������!�$� �'E��aA�^�!b�V�#$ �$�

V��I�+$� �k��j� �~�cP�$ ��K4�a%� �~�cP$� ��!b1$� ��A ��#$�%� �E'�!%� �&E��(

�-&]�7��=!�CTM�\��hM�`��%739�B���B����6 ���

=!(B�5����SI�Q�

���8�7����6 ������`��%73��&@V7��=!�CTU����

�6!5789��jX����

��H&�����7@���&@V�-��!&��a6�hB��&��5���

Page 13: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������

�"����D-�*E=F.8�G*H���I*+&=��4�0>*?.8�"����F�=��-;���!�J=*K.�9=#�L6M��#K�4lo���#N�b$���A�FbL�!%���A����4+$��&���P$��v$��a$�<�+$��Y��\���2��!$ Z��,#�4��&E����

�=>?��A�h���#�N�����Z���2�q�$�� Z�������N ��-�" �U'�1� �Y4L ��-1�C ��A �FbL�!�$ ��A�P%� ��A�+$� �2�A�j� �U!���A �F��G

V3��40� ������ 4�� �n4�C���#A ��� �k�4K �M�? �E��a�_��� ���� �^�b$�� �E!+� ���$� �Um-$� ���!b�$� �2�� 4�S%� �=�-��"��

V&�����2�'�*��"��n.� ��#P#PN����a$� �FAZ��$� ��#\��f �2��C�+A ��A ��#������� ����D� ��-1�C �=�xA �XA�4� �&3��� �^K'

�VF�'�g%� ��#I�.l$��^���$��H�E �U�Pb$��H��$��r�^�"!�$� �4�!c� ��������� �[�-�"� ��A ��?�$� �UE ���k�����$� ���!b�$� �2�� 4�S%� ���� �g#�]$�

V��'!0o��U!���A�����MK�4%���#cl��,��\�&E��( ��2�#I�!�S+$�

�9N��60�O-�A��I#�*E���*56���D�=*+��I*+P�Q.�4�0>*?.8�R���D-S�=*K�L6MV'�+�"Z�� �~���'�� �����&4c#��$� �E��a�_����K��P*$� �&E�+��"� ��A�+$� ��\(�!%� �gT���A��D�

V�� �k�4K �M�? �;��$�� ���'����A �!��2��+A �M#P��$ ��#��!�$� �&!T�$� ���"�VFbL�!�$ �<�P� ���$� ��#�"��"Z�� �2�A�j� �u#���$� ��#b1$� �2�'�*��"�� �&E��(

V���a$� �H#�+�$� ���� �Y��\��� �&E��( �=>?��A �U4�a%� ��L�!�$ ��#���\��� �&'�P$� �F��G��1�4�$� �n40�$� ���!P� �����S� �,I�4�$� �3�1�Z� �^�(!� ��K ��$��+$� ��A ���gA �[��f

V��4o� �����4$�� �; Z�� �2�q��$ � ��0��"��� �2�#$d� �F��G�=>?��A��?�$� �UE ��%����D��OK!�

V�#��������XA�m$���3�P�'��� �&E����"��m�Z��M#PG��K�H/������e�E��a�_�����?�E���"4$��Ot�E��a�_����<��\���g#�G

VE��a�_����K�=!��Z�� �E'�!%���AV�L�!%� ��/�P��� ���$� �2�A�j� ��#0���$ ��#L�4_ O1$� ��A ���� ��{�2�A!�+%� �Hx\ �4�!c�

Page 14: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������

��#������ ����D� �XA�m� ��$ �$� �<��/� ��/ ��0$��t�� ��-� �� ���$� �2�(����� �H/Z� ��A ����G�'E�!1��4+�S��2Z������$� �����4$���; Z���2�q��$�=!��!�$�H��$�� ��0��"���2�#$d��4�!c� �kS#+$� �O��!L�&4/�s�3���?�� �H��$� ��A!xbA�F��G��$Q���*AZ� ��A �VV�P����$� �&]�$� �=>?��?�$� �UE ��%������A�OK!� ��0�!b� �^���$� �&E��(�)#N��A���!�$� �2�_�c���A�&E����"�� �E!+#/ ���$� �Y��\Z�� � ]A�~ 4�SA ����" �k" OK�����aA�J>���K �^�"!�$� �2�#I�!�S+$� �4�!c�

V^�T%���K�����&�����2�qK�����^�b$��

�����/����� ���������������������������� �!"�#�$%&�'��(�)*+,� �-�.��"�0.12*���3�4�� 56��7�7.����/����� �%����9$6��:.�$��������� ��.������3�4�� 56����;����

Page 15: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������

�4d0ef4d0g������� ���!����=!(B�5����/k� ��� �T�U�.8�48�V�9���:::�R)W�*H�X�Y��"#�

���1��V&�����2��w��K�2�A�j� �2�� 4�S%� ��c�S\Z�������=�!AZ���Y��\���&E�������$ �$��<!P���\'�PA�u#b��'�#�A��8��!�\�56789567:�;�%��<�+$���\(�!e��A�+$��2�K 4�a%������2�4��P��^�"!�$��k"��"Z����K���011�"�|E��&E��g$� �V��f�%���;�%��<�+$��U4��P��u#b��'�#�A��75�5�!�b�VUm-$���#A!P$��2�� 4�S%� ��#���$���#b1$���K�2�'�*��"��� ��#��������XA�m$������Y��\�����K

�����������������Z��� U6[���96*+\=��]8̂��

�J����1���=!(B�5����& ��3P

�6!5789��l&;57���C��$�$R8�S��L5�T�U'���VA�0<�Q/���W�@;H�X�F-�5�WM��$��W�Y@U��W6*/���;���<385�Z985�C�L5��$8�WC� �[5�\.�7��]��!

^C���������W"�EH�

+�&m����l&;57���S��L5�_�0��T�U'���VA�0<

�WQ*.0���W6:�$���� X�C�/�+�.��W6`*���W6<��B�W6 �0��C� �[

6*0��a8�)L�85�b�4����

Page 16: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

�����������������Z���D-�*E=F.8�96*+\=��]�̂6��_

I������4�*7#�����;�A�8�<����\(�!e��2�K 4�a%��;������A��5���`�u#b��'�#�A�55��8�!�\�'!�Z�������Y��\�������V���f�%���;�%��<�+$��U4��P��u#b��'�#�A�575�!�b���\'�PA��s!A�[!#�A�:�!�b$�56789567:

4���1��G�*+��@�*`��� EZ�� �2�Ag����A ��$Q �r ��e ��A!-D� ��+$� �n� E �&'�E�� �2�1�c�A ���� �Y��\��� ���S��^1L��#$�-� ��&'�\��� ���#%��2�E���� ���\�#�a$��2�K 4�aA ��#�"'�%����.l�$� ��2�#��S����$

V�#�"�'�$��,�-$������`�u#b��'�#�A��5���!�\�56789567:�<����\(�!e�2�A�j� �^���$��3�4�C�����Y��\�������

V��f�%���;�%��<�+$��U4��P��u#b��'�#�A����!�b���\'�PA��2�K 4�a%��;������A�W�U��4���a��

�56789567:�;�%��<�+$���\(�!A�r��#1b�Z�� ��#��%��kf 4P$������/E���"�n!�c%���I�!�$��' ��P���U4��P��u#b��'�#�A�5�����!�b���\'�PA��2�K 4�a%��;������A���6`�u#b��'�#�A�5�5���!�\

V��f�%���;�%��<�+$��6��Z=A.8��#����b(���9���

�;�%� �<�+$� �=>? �u#b� �'�#�A �56:�� �!�\ � ��#������� ����g%� �vb%� �H��$� ���� �Y��\��� �����<�+$��U4��P��u#b��'�#�A�567�7�!�b���\'�PA��2�K 4�a%��;������A��57�5`�56789567:

V��f�%���;�%�D�c�8�4�a��*E�

�2�K 4�a�$���a�aW�u#b��'�#�A����7�!�\�56789567:��#$�%���b���$��A�+$���\(�!%������V��f�%���;�%��<�+$��U4��P��u#b��'�#�A������!�b���\'�PA��2�K 4�a%��;������A��: �̀U4?Z��

%4;�Zd=*K8,��6����BC�e�*?�8�@�*`��A�+$��2�A�j� ��#A!P$��2�� 4�S%������Y��\�>$��$ �$���0�a�aR����$��=�!AZ����/�2�'�*��"����=�+e�u#b� �'�#�A ��86 �!�\ �56789567: �<�� ��c?�r�2�'�*��"��� ���� �il�� �VMK�4%� ��A �;���� ��A ���7 �!�\ ��*������j� �2�'�*��"��� ��0bA ��M����$� �;�%� �<�+$� ��� ��78�:�&E��(�2�'�*��"�� ���#A!-D��2�'�*��"��� �;�� �H��Pb� ��A�+$� �2�'�*��"�>$ ������0bA �2�'�*��"���

�V<�+$��=��Z���~�c_ ���E��a�_����2�q#0$�

Page 17: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������N

��#A!-D� �2�'�*��"��� �&4-K ���� ��\(�!e�u#b��'�#�A�7�:�8�!�\�il����A ��7��7` �56789567: �<���!�b� ��\'�PA ��2�K 4�a%� �;�����<�+$� �U4��P� �u#b� �'�#�A �:��7�<��/�� �v�f!#� ��E �V��f�%� � �;�%���#b1$� �)��G �4�!c�� ��$ �$��[�-�"��� �2���c_ �����? ��#�"��"Z���<��/��� ��� � h>�K ��Pb$� �MK�4%� �4�!c� ����a$� �H#�+�$������Y��\������h�4PK ���Z�� �U4P$� �2�#I�!�S+$��2�� 4�S%� �.#�b� �=�-��"�� �[�� ���V�P����$��<�!�Z>$��0#K�3�1$��M����$�

� �����������

���

�������

������

��!��"�

�#�!��$�#���%�

&��'��

�%(����)������#*��+)#��(,����)������#

-.)��/�0.�7

%�(�������#��)�

%(����)������#

�8(����)������#

�(����)������#

��(�����)������#

6*��8���K5�F���$8

"�#���cD����5�60(��85�d*+R�����K5�F���$8e6*�<��,5�6<�#��C�/5��? 5�Wf�5��8�C��:��7 5�C�g�*�=���16/K@8�hi�C�������������?,j

�4���f\�� ����6��� �4;�Zd=*K.8�G#���gh�ijgh�k�Q���!�������l

�96��F�� ����6��� �4;�Zd=*K.8�G#��gh�ijgh�k����l��6������*E���#;�NZA

Page 18: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������O

�4�a��*E���>J��m-��gh�ijgh�k�Q���!�������l��(Z*7=���6��� �4;�Zd=*K.8�9��4���f\��mY�� ����#;�n�4�a��*E�� F����9���

01

02

03

0405

06

08

���G��[�-�"�>$��A!P$��XA�\m$���0/Z���A����;������A�= Z���g�4%��&4/�P$���xK�����A�����0#��������1��b����(!%��2�'�*��"����������&g#T�$�������B 4c%��������#K!b�$��������#�!#�P�$������#_4�S�$

[�!�"Z���������#�4l�$�����

��0��.�b%��2�xK��%��H/Z���A��z!#�"Z����#b%���2�� 4�SA

���#_4�S$����b_��B 4cA���#K!b%�Um-$��&4/�P$��H#�_��2�xK��

��0��.�b%��2�xK��%��H/Z���A�������#_4�S$����#�4l$���2�� 4�SA

�2�xK�� ��4�a_Z�����b_��J�/!�"Um-$��&4/�P$��H#�_�

nop�[�ME�-�� �

��&�I:�*3M�\�IP

qr�[�ME�-�� �

�4����>��#G���G

sq�[�ME�-�� �

�4-��8:,�#G�\�I3

nt�[�ME�-�� �

4��V�>���&�I:

nuv�[�ME�-�� �

�� �:�\�I3�4-��8:,

]�3=��8^X�J�3����M:��[�ME�-�� �no

rt�[�ME�-�� �

�4����>�!�>�_���

�;������A��5����u�!A�2�'�*��"���

��7:�5 ���#b%���xK��%��7��8 ��J�/!��$

�bP$��77�: ��z!#�"Z�

��x���Um-$��&4/�P$��H#�_������:8�8���1��b��m�Z���,#�ab$���u#����u��2�#I�!�S+$��g�]$��4x\

����8��1��b��&�bP$��H#�_��

��78����Um-$��&4/�P$��H#�_����7��������'�b-�"����H#�_����7�������$��$

�3�b#��$��77�����#+�a$��n!bo��75�����#+�a$��=��S$��76��k��!��$��&�b_

�#+�a$��@�"!$�����

����&4/�P$��2�xK��%��7��:�������7���#�4l�$�������z!#�"Z�

��J�/!��$��5�:���#b%�������4�a_Z>$&O�1�$��5��[�!�"Z���5��

�stv�[�ME�-�� �

`�",5�K��7a=����

�^��4$� �)$�*$��@j��=�-��"����2�� 4�S%��H/Z���A����&4/�P$���xK��e�Y��\Z��� ]%

��Pb$��~�cP������j��2�'�*��"���^�(!�$��1��b$����AZ���������&4/�P�$��7:����;��$����0K�2�xK��%�������5����4NZ���4�1�$��������z�#A�$��8�����#�!#�P�$�#b�$��7�7��<!#��$��7����J�/!��$��7�����#_4�S�$

Page 19: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������P

4d0ef4d0g�`!����� !�I73U���)%�! ���K1����&������=!�B�H����/g���6!����=��;@���YC*�S�17@�B

�2�� 4�SA� >R���$ ��$ ��A�+$� ��\�gj���A�=!��Um-$����!b�$� �2�� 4�S%���A�E�����S���'�*��"���2�E�0�C��A� Z��2�� 4�S�$����.$����!�$��'E��aA��A�3�!�"�J'�j���A��0��!��H��V�����%��2�!P�$��#�"�b0$���q#0$���1_��A�.�b�� Z��<�+$��=��Z���~�c_ ���E��a�_����2�q#0$���A� Z��e>c �/Z�=*+�� �� �gh�ijgh�k � ��#;�Zd=*K.8 ��f1�� �Do�� ��6��\� �4����*5� �9��

���-�\��4�(*+��Vk��!��$� �&�b_ �'!���#b� �~ 4�SA �=�-��"��

�F�+$� ��b��A ��&���o����'�E��� �����+$�` �&���o��[�%� ��A�������#��3��S\�� �=�-��"��V��#+�"'!��Y4�C��b��A ��&���o��&4K�4�$���b��A ��&���o���-�C!���b��A ��&���o�

�!��A �� ��K ����/(4�Z� ��A �` �[��K �[!#�A ���a\ �[!#�%� ��#b� �B>�a��"�� �~ 4�SA �=�-��"������4���0����[��K� �d��&4�S���N���A��K�E��aD��H�"!A�Y>c\���567:

��+#1L �2�Q ���E��a�_�� �ML�bA �3��S\�� � �0� �3�b#�" �2�'�*��"�� ��#bL!$� ���4�S$� �k�#�"Z�� ��V3�b#�"��?�E�����?

�� �!�\ ���1� ����-�� �[��K ��666 ��N���e ���4l$� �;��S$� ��N���$� �4�!c� �~ 4�SA �=�-��"��Vu#b��'�#�A

�V�#\�+%� �& ��$ ��1/.$� �)�*%� �~ 4�SA �=�-��"��V[��K ��$Z� �78 ��N���A ���� ��$>o� ��b��A �.#�b� �=�-��"�� �!#\!� ��6 �'!��=�-��"��

����'�b-�"��� �=��C �=!PN���S� �4�4-�$� ��A�+A�4�!c� �(�l$� �=!PN��#b� �~ 4�SA�=�-��"��� h�#T�'�� �J��\��� ��K �=!PD� ���� �Z��1� �[Z� ���� ��=!�d�` ���$�$� �=!PN ��k"'!\ ��PN ��Y 4�S$�

V5678�<����A��������A �3��40-$� �J��\�� �~ 4�SA �3��40-$� ��#$!�$ ��_>� �2�c���>y �3��S\�� �~ 4�SA �=�-��"��V567��!��A��K�2� �T#A�7��66�!�\�J��\���H�#$����+1�$����� !b$���c�%� ��&E�T�%��2�_�c$�

Page 20: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

���������� �<=>��<�>=?�<<>=��<�<=@<��������� �@=�<��=����>=@����=<�

����������� ��=��?�=���<<=�@>?@=�>��������� �?=A�?>=�����=��>A�=������������ �>=<��>=��A?=�>?><=�<

����������� �>=��>�=�����=??>�<=@����������� ��=<��<=@����=��?�>=������ ��� ��=>>?>=A@A�=�@��A=>�

!"��#$%���� �?=A�����=���<@=�<<�@=��&'�(���� ��=?><�=A��?�=?@�??=><��� )����� ��=A�@<=A���?=A<?�?=<�

��*$"����� ��=@���=?���=���A�=?����+��$,���� ��=���@=�A��=���?�=?A

-!�.����� ��=�>�?=�@�>=��>��=�@� )����� ��=>�A�=@����=�A�?=�?

/���$0��1��� ��=?��?=�>��=�����=�>2��3��� ��=�<�=�@>�=�@��=����������� ��=��@�=A>���=����@=�?

4�������� �>=�?��=�<A�=��>??=�<5!�$6����� ��=<?��=A�<@=��>�>=��

��������� ��=����=�<�>�=?�><�=�?���$7��� �?=�@�@=AA>��=��?��=�>8 ������� ��=��<�=<����=��<�=<�9���$��� �?=��??=���<?=<�??<=>�

������ �>=��@�=>��?�=�����=>�:��$7��� ��=??��=A���>=?<���=>>

�;�%���� ��=�>?�=A>�>>=A���A=�?

��

����������� ����������������� ��������������������������� !��"#$%�&�'()*+,-)*+.�����/���� 01�$

9�� �:;��<=7�>;)� ?@�#* $�AB�C>�

�D�E)F����>�G�H@�!I����=

�CJ��

����=�D�E)���CJ�

����=�D�E)��H@�!I�

��������BC�*���D;�����4�)E���F$G9�H��� ��I��J��G��K.*L���$M���NO�-�6J������ �9��9��J���PJ����� �Q�L!���#�$%I��9$6�RS�#���TUM������ �*�����0.12*���3�4��V�(�G",�����������BC�*���D;�����4�)E���W$G���

<=��3:����>

Page 21: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

�4d0ef4d0g������� ��&�!�7hU��D���K���-.,�/e���N6����6Mp�������� �!�\���6*+6W;�;��q��_>_�Q.��6��Z=A8��#�Z �4�*K�6*K�9*+\(�

]D�=���

��#�����������D� �����������+1$��XA�4������Y��\����;�������1���)$�*$��'!�%��kaR���#K ��2�K 4�a%��;������A���: �̀u#b��'�#�A��78�!�\�<E�P$��;�%��<�+$���\(�!A�~ 4�SA��K�&4�C�1%�� h�K��0��"���MPG���$���#��������XA�m$����!���K�^�"!�$���\(�!%��~ 4�SA�����)#N�����A�+$�

������A�XA�m$���./�k"Z�'�������Z�� ������4$���; Z���2�q��$���KZ�]�6��Z=A.8��#�Z �3���

���^��*=�"��� �����

�[�ME�-�� ��bcd��=>?��0bA����#����%��E���Z���K�^�"!�$�������A!-D���+��U�Pb$��H���$�&�����XA�4���/ �h�3�� ��#+�a$� �2�xK��e�4PK�� �U4P$�� ��#����A �[!#�A �7 �!�\ �;� ���a#$ �;�D� �;�%� �<�+$�

V&4�"Z���$Z���66��#T�����A�3�0�\����+�$���� ��4�a_Z�� –��b_ –�[�!�"Z��2�xK��ee���:ES�`��f�g����

�[�ME�-�� ��hcd��8�7�!�\����-���,��-$��������'E�P$��Ot��A�&4�"Z��[!#�A�7���!�\�ubA��#������U�P\�H�E�!/

�Vu#b��'�#�A

�I/�k�L�.��l5H��d[��*>�?���C�*���*��6�?*08�"@��7 �f�7m5���U�

�\L�5�6=�,��C�/5��? 5�& �(6 �0��C� �[��]�Un

6*/���;��6<��B5�-/���;���0���& �(

�����:ES��&��#�4�,��,

Page 22: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����

4�T�����4�M��i:�a&(�MZ

[�ME�-�� ��jkcj��u#b���56���a_����� �40�S$���K�u#b��75���\E������567:�!#$!���K��76���2��C�+%��&E��(����_Z���2�q��$��A!-D�� ��0��"������h�O1+��U!���%���.0��&E��g�$��\EZ����D��^K'�m�+� ����40�C

V h>?E��Vlm�n O���(

�o%��-�����(�*��Tp�[�ME�-�� ��bq�7� ��A ��56 ��1��b� ��#b�!�$� ��_�c1$� �H�E ��A �E4�$� �2��a�aW �&E��g� ��A!-D� �iA�_

Vh��40�C�E4��$�u#b��7��;���!�\ ���#I�.l$��^���$��H�E��A!xbA��A��#����A�[!#�A�:��!�\��#$�N����#����%��E���Z��'�P�

V2��E!���%��M#_E �z�Pb$� �g1j��H�E��A!xbA��A��#����A�[!#�A��5!�^��*3����(

[�ME�-�� ��dcq��A��_Z�� �n��4$� ��P\��A�?�OK!�$ ���'�b-�"��� �&4/�P$�� �n��4$� ��P\���q#0$�B!b%��H��$�

V��E��a�_����0���-�Y��\Z�� � ]A ������D� ��-��$� �z!c?���� ��1�c$� �2���]�C� �B!b%� �H��$�

V2�xK��%�� ���E��a�_�� �Ot������D� ��-��$� �z!c?�H�Ee#G�%��i:���(

[�ME�-�� ��r��������� �[��$� �kC�+A �n����Z� ��A ���'E�P$� �Ol$ ����a$� �FA��$� �H�E �2�4��P� ����1�

Vu#b��'�#�A���!��\�2�#��S���%��)����$��00#�!��H�#�"�u#b��'�#�A���������g���A���'�*��"������a$���\(�!A���1�

�VFbL�!�$����A�-�A �&'!c�A��#��������'�2�A�?�OK!� ���I�P$���#A!-D�_����4�^�T���(

[�ME�-�� ��d� h�P1L ��0$ �^#1$� �4+�" ���#�$ �|E��a�_�� �4+��$� �F� �Y4�$� �r �h��"��"Z� �n4�S$� ���#A �H�E ��*��

V&'4P%�����4+��$

Page 23: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

0��UX�`�7����&�(X���(

[�ME�-�� ��scq��� EZ���E�O��"��������b$�����-�$� �Y 4K��A��$ �$��u������A�=��LZ���[�1$Z� ��� EZ���H�E��*�

�V��E��a�_����0���-������P��'�+�"Z����0+#� �=��LZ���[�1$Z� � ����C����� ���#G�%��i:

[�ME�-�� ��sck���-�� �V�0�!\�[���h��Z��<!�"4$� �,I�4�$���A�[!\�P$���./�<�-NZ��h�PK ��P����%��2���]�C�����+� �kf�4AZ����A��Ot ��1-$��~'(��*A�h�A������a$��FAZ��$���0#cl������$�����-�$��Y'�K�^K����$ �$�

V�bAg%�C�O���t��3�C�V�=���(

[�ME�-�� ��scj�4�"Z>$�4��#%��kf�4_��� ���1+�S$��[�-�"�>$�&4��#%��kf 4P$������&�I��$��4+�"�Y 4K��$ �$������

Vkf 4P$���./�&���'Z������&�I��$��4+�"�Y 4K���� h>�K���/Ot �&OP�$�4���O���uM�

[�ME�-�� ��bcd���f4A �FbL�!%� �J>� ��#$�-� ��K �g�]� ��#������ ��#\���\��� �kf�4tZ>$ ���!� �XA�4� ��/

�V��f��4$� �n�1�S$��~�cP$��0�!%��2������%���$.� �� �+�"����2�\���� �U!�-$����S�$���A�=�*%���#1�"�����40x#���E �U4�S1$��4�ab+$���#b���<��/�����$ ��$��#$�%����"�#��$��2��!$ Z���A �k�j��2�!b��$��=>?�;�!�$��������8�7 ���8���!�b��H#�+�$� ����a$������Y��\����&E��(�=>?��E �&]�$��k��\�=>?��3��40-$��H�E ��#$ ]1$��E�!%��H�E`��_�c$��H�E�k�R\���FN��K���P����$��V�L!$��E'�!%��*AZ���=>l��"���[��$�<�+$��Y��\����2��!$ Z��,#�4��&E�����!�\��$ �$��������v�f!#�

��� ������ ������

������ ��� ����������

������� ���� !��

�"#� ������"�����$%��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

&��'����#

��� ������� ���� �"�� �� �" ������ ���()�)�(� ���)�������" ���"���� �"#� (���� ��*"# �+

���#� ��!/ ��,

��� ������ �� ,��

��� �����������,,�

������� ������,

�"#� ������"������ ���

��

��

��

��

���

���

���

���

���

&��'����#

�)�(� ��� ��� ����)�������" ���"���� �"#� (�� �" ������ ���() ��� ���� �"������ �+

���#� ��$/ ��

Page 24: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

Page 25: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

�4d0ef4d0g������� ���!����=�6���U����/w�:::�����-;������.

�����R%���/'E��aA��A�<�+$��=>?��$ �$���0#�����aG���$��=�!AZ���~!w��/��A�+$��2�E�4�����r�H/���� � Z� ��0-������$� �2�q#0$� �2��4�S$� �B��'Z� � Z� �vbA� Z� �<!�"' � Z� �,I�4�f��-�C �r�3�!�"

�V�$ �$���0�#-�A�&E��g� ��u#b� �'�#�A �::��� �!�\ �56789567: �;�%� �<�+$� ��\(�!A ��K ��A�+$� �2�E�4���� ���1� ��A!-D��XA�\4��M#1c��^A��+_!�A�&E��g$���./ �V��f�%��;�%��<�+$��U4��P�������8����/'�_��#��������$��+$���E�1A�����/ �V��-$��E��a�_����3�EZ������#/���$��������� �UE��a�_�������k�4�b/�[�� �V����4$���; Z���2�P1c$���k"���%��[ E��#1�4�$��3�1�Z>$�=E�+$��^�(!�$� �XA�4����!���K��/����$��$ �$��=!��Z�������I������Z��M#PG ��A�+$��2�E�4����'E��aA�^�!b�

�V����R%����������Y��\��

XY.���Q5.���� Z��$O�F����>�G���G��P;)

�@P�OQ� ��>@.�

�,,R,88 ��+S#���@P�OQ��$O�F[>� ����?�� ��9��\]I����K]�L�����T� ����^5N$�����%�K_��`���

[@ �<��?A �.;��E���K_��`��[� ���?< �9�6����K_��`��

[?� �����@A ����$2����a�!�����%�K_��`��

��$O�F����>�G���G��P;)�@P�OQ��O@T ��>@.�

�,�R��� ��@P�OQ��O@T�$O�F����>�G[� �>�<�� �^��*C����B.b�'�

[�� �>���A ��c95!���3����'�

[�� �<��?? SD;�����d�C���'�

[? <�@�? �9#�G*������B.)��R�.������3�4��W$G���

�8�%9�8�����)U?#��B��@P�OV�O@T���@P�OQ��$O�F����>�G

Page 26: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����

=�6���9��F�!h�+����(��7@����=!�CTU��-.,

�b@'����6*�7*Y���Z D8����?,5�WC�0*�8�6�<��o�� SD<�(�6L��o8�6�*���6�<��A��0,F-.<�� �6L��o8�6�*���6�<��A

�_�/ �-L �\U,�<5 �p�� �q� ���$< �C� �[5 �\.�7� �\*�J��=@ �r�<��A �l�0 ep����q���Ns��O

�W6*/���;��5 �6<#��$�%�� �h<�08 �Ct ���U08 �6*�����H� �C�a�98 �I �60��5 �6�Y�%�\*�a(�3�[�Wl�Ug��b���H��G��H�I �6* �E5�6*0.���6/@�u��N���#�/�v.�<5�W^K�;�,@��X�f,@���K�i5�r0*�+��K�>��W_�[�l5w���Wx@�B5�l@����W2/@'H

�ey��eee6=�*�7���/�V��R�!HD��z�����9��C� �E�Z��7< ��{�l��/H� �QaB�2*9;�|� ���� �v.� ��9/ �}�*=@,5 ��*a�7�� ��=�\L�

e]��U��6<��=5�6<�#����]�U4��I ��<3 ��)*�m�I �q� �l���'� �~ �6 @4B �M�G��7,5 �e6*�<��o� �h,@U� ����� �Q*�9,5 �d��A

F-.<�� �6L��o8�6�*���6�<��A�_��'�er�<��o� �_��9� �6��/ �3<30,5 �6�<��o� ���/��� �\*��@,

�k@9� ��� �~�60��8 �6*8�0� �Q�9� �k��,� �lDE�I ��������D� ���oLH �6`*( �b���A�6�<��o���0����*=@,�lDE�I �C��@�?���6�K����t�~��{5�6�<��o��I

�W���!��8�CDE�8��'�a(����!��8�hi�CDE�8�-./��Y��o��Q�$E�~�\��@��5e6�<��o��#��6/���5

�C�;�*�=�� �-./ �]��/H� ��#�<K �_�/ �lDE�I ��E�� �"#5�:8 �6<��B �hL@,ef9g@�.��6*�����H��6* @*�

�6*�<��o� �6 @�98 �-L �l@E�.� ��>�$� �6*��9�85 ��h>�$� �CH��?98 � �\*a�?,e6*������6 @�9�.��_���o'D��r������hi�#��$�%���3*Um5

�I �I4��f�@�8 �I/ �C� @.085 �C�'�*�� �6L�n ����?, �6. �n �C�'�*( ���/�% �]��?'��e-�<��o��x�G���6:L�4 5�-�<��o����$B�6*.�/

�Q�'5 �W6<#�<�� �Z���$8 �f( �d(�� �lDE�I �C� @.08 �Q�' ��<@+,5 ��<�m�W-'5w4�����*�$:��5�WV$:U�

�-L5 �6+�?'H� �Vo0( �I �6.*�$B �]#H �f�7m5�6*�<��o� ���/��� �\*��@,eq�8�k�+���(�6+�,�8��Y��o�5�W��B�IG8�-./��Y��o���G� ��

��#@4��C��%�]�9(5��<�����lDE�I �6*�<��o����#��(�f. �0.��C�����3<30, �e6*�<��o����#��(�6. �0�

�6/���5�f�@�8�\ �C�/K�98�6*U�$,�M�G(�r�<��o��Z���$�.��C�*���\�A55 �6*�<��o��Q�3n� ��<�m

�)#�*H�Z6\��a�*7�

�O@�UM�Ga;�@-���#�f���O;-.8�6)#�*7�

bCTU�bC"""""TU��x"""""""�C"""""""""��-"""""""""".,

Page 27: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����N

��&a������N=� )#�*7�

�Wr�<��o� ��5#K�� ��9��C�*%�U,�W�<�:8 ��0�7�5 �CD �08 �h0�7,5 �]"#�� ��*0U,5

e"�EH� �l5�� �\ �C� @.08 �l#��,5

�d*�7�,�M�G��7<�����a.���<�;�b@'�%�)*�+,�)<�g�I/�6*9g@��6/�9�$��6<��=eI<#�@��78�_� H��%@�5�6U.4���VoU[�C]�;���h�7*,5

�l��4����\ �Wf9g@8�\ �� �0��5�V$:U�5���$B5�C� @.08�Q�'��<@+,��� �6U.�R8�6<#��$�%���6+�?'H��C�/�+�(�6*908�C�K@��\ �6*����:���C�%�U,�

el5w��5�6=�*�7�

e�E�� �"#5���V7����6*�9�� �_@��� �I �#�/ �h0�7, �V7��H5 �6U.4, �60;� e^�;�:85 �Q;�98X �6*'�08 ��5�� �b@'��� �l�0U�5 �]|4� �)*�+��

���Q�� �-/�3� �cD�$����� �-�A�H �k��A5 �f9�, �C�<@�7, �]�;� �l��4����e2.;H�I ���$�$E�-���-.��H���Gg��?'�hi�-L��G �R����

�k�+%5 �_�0� �k�+�� �C�n��!5 �6<#��$�%�� �C�`*G� �]#H5 �6*��8 ��n�*G� �cD���e6�5���l@��H�-./��Y�0��Q*�0���_�0��l��/H�

�e�Z�=*K�4�0>*?.����<(��6M�Zn

����<(���#�f��XW�*7�� ����#;�\�� ��)�

4�0>*?.D�c�

bCTU�bC"""""TU��x"""""""�C"""""""""��-"""""""""".,

Page 28: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����O

��K�����=��;3�y�%���YC*�����������&�K�7@����=!�8�7���/z

� �0�����U.$� ��n�!b$��k��T%�u��iA�P����$���A!-D��XA�\4���A�3g���/�<�+$���./��\(�!A��<���=!������b$���A������5�$�<�+$�����$��k�? ����%����b$���A����$��\(�!%��gT��k�?�,#�4� ��#1�4�$��&���P$��^#�"!��=>?��A��$ �$��E'�!A�&E��(�����XA�\m$���+� �V567�95678�UE�!#�"�U.$� �UE��a�_Z���'�4P��"���M#PG� �0���\(�!%��gT��k�j��A!-D��Y��\���2��!$ Z�

V�#�������XA�m$����!�$��#$�A��N���A�v#�#�"����'�+�"Z���'�4P��"��;���K �^�"!�$� ��� �k�4K �M�? �2�A�j� ��#�"��"Z�� ��#b1$� ��K �'�*��"�� ���� �XA�\m$� �<!P� �����!� �[Z� �^_!�%� ��A �V����4$�� �; Z�� �2�q�$� � ��0��"� ���� �&'E�P$� ��#������ �XA�m$��=>?�����������\'�PA`��567�95678�<����K��:��A���Z��~���'���UE��a�_���!b$��2��+A��$�c1$� �=�+A �k�Rb#$ ��� �k�4K �M�?��K �'�4��"�� �^A ��567:9567��k"'�A�!#$!� �&]�$�

�567:�!#\!���K��75�������\'�PA`�&]�$��k��\��K��77��A��_Z�

�88(�

��(�

"�(�

�,(%

%(�

e

f

g

h

i

je

jf

jg

jh

ji

hk

le

lk

ie

ik

me

mk

jee

jek

jje

emne

i

jene

m

jjnj

e

jfnj

j

jonj

f

jgnj

o

jknj

g

jhnj

k

jlnj

h

jinj

l

jmnj

i

emne

i

jene

m

jjnj

e

jfnj

j

jonj

f

jgnj

o

jknj

g

jhnj

k

jlnj

h

jinj

l

jmnj

i

��"UM&�Q�# �"UM����]���

U�!������#��W��)�� #��X�)����������#�F7�*��

� #��X�)���#�!���)U�#��YU+�'� �W��)������#�F����#�7�*��

��]�.!����J��..p��Q�$

Page 29: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�����P

`!����{!��9���&#���+(���������+ !8���� B����/0d��/�b1�����$���#K���S$� �B��aK�����#����K�FbL�!%����4�C�� ������#$�%��&'�( �k�4N�'�L�� ��K��L�!%���\(�!A��+��)#N��$ ��$��A�+$��\(�!%�����&OK �2�A!�+A��N����������+���0\��K�&'�(!$���L�!%��' E�[��K�U4?Z����#N�b$���A �VFbL�!%��^A�4���%������!�$��[��$�2� EZ�������U�N���<�0$���' E�;����K��f�������$3���%� ��1_�4%� �'�4P$��^b����K���'��S%���#����K�&O1���#/Z��u$

�V<�+$��Y��\�����#�C4���#����K��b+e�&�#�A�2��w��K��/'�*��"���-����$���P�b�$��*AZ���<��R��"���Y��\����#�C]����aP� ��L�!%��u�������A�����Y��\����K��FbL�!���b������e���/OK!��H�����$��=�!AZ���<��R��"�

V��Z�r� �!��� �T�U�8 ��*`�� ��(�� ��6Z�� �s#. �tM� �9Na� ��#������ �X6u

���b��K 4�aA ��b�E�4��� �F� �&!T�$� ���P#K ���A�+$� ��\(�!%� ���� �@l�$� ��#�P� ���� �&������$��������4N ��#� ���Z���b����� ��\�����K�;�%��gT+$���#�P������[�-A����'�_������\�;��$��

V�b#���&4�C�1%��&E����"�����E!+�$�=�%���A�&O1���$�1A��\4K ��b_��\����#�C4�r� � �s# �/Z�� ��I(u�ZM��(0� ����� �Q��� �X6u

���>0��"����#�P����'��CZ��[Z���-�����#%� �3��40-$��F��cP$��1��b$��� h>*K��#�+K�M#1c�$���Z���Z��<����&g0�Z���A�u���NZ�����A�Y>t���������a�4N�[!�Z���_Z������� Z��[�-A����'�_�3��40-$���A�u�!%� �H��$� ���P� ��A �!/ ���.0$ ����Z� �;��LZ� ��#�!� �@PK ����D� ��b� ���� ���#%� �'!1b�� �v�K

V�L�!�$���KZ��2��w��K�uA��R��"���-� �rr��6U=*+=���v��::::��/�\=���v�

Page 30: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������

���<!H�����R3Q��Z� �/00�4@�A. �O�� �/Z�� ����� �!�\=*K �:::�;��*K�8 �w�U�;. � a �s#. �/Z�� ��#��� ����� � �

] �#�����N*K�;� ����T�*K�8� a�;��*K�8�x)*7��m�Z�� �3,+$� ������[Z� �'�1����� ��K�h�.?Z� ��0#�a� ��#N>������2�3�4������K���E����� �H��

V����4$���; Z���2�q��$����D���A�'�_�m�Z��OK!� ��+��4%��=!?�$��n����Z���0$�2��+A�~���'�� ��#��#I4$� �2�11��%� ��NZ��U��a�$�� ��\(�!%� �gT������&4c#��$� �v��� � !�"

V�#�f�%��2�!b��$���K�HR��$����� �Y��\��� �&E��( ��K �&���o� ��#1�4�$� ���#�aD� ��A �&4K!�%� �E'�!%� ��A �3g� �<��R��"��

V����4$���; Z���2�q�$��&�\���A ��#�����������D��XA�4����� ��1�4�$� �OyZ�� ��K��%� ��#P$� ��1�4�f ��A ����+%� ��#�"��"Z�� �^���$� �'�+�"Z� ��� �[>���

�V'�+�"Z���^K4$��+�'Q��0A��R��"���H�������N ��U4?Z���^���$������� �y�*5� �s#. �/Z�=�� �::;�)���� �x\a ��Z=N�� �::zK�(��� ��*K�0 �z5� ����� � �

��6��Z=A.8�U!���A �F����� �!/ ��A�+$� ��\(�!%� �u��-+� ��A �!/ ����#I4$� ��A!-D� �<��/�� �VVk�-+$���UE��a�_��� �!b$� �2��+A �&E��( ��A ����#I4$� � �0$�K �VV h>?E ��_Z�� �����? �F#bL�!%� ���S#+A�F����$ ���#�" �~4�"Z� ���KZ� ��/ �VV�L�!�$ ��#P#PN����k�4K�OK!� �!/�'�*��"��� �2��+A

V��S#+%��U!���A��#��#I4$���#�"��"Z���2�A�j��F��G�����g�]$���Y��\�����-#/����+���K�&4���A��A!-D� ��L�!%� ��0bA��#����� ���$� ��#�"��"Z�� ��#b1$� ��K �'�*��"��� �&E��( ���-��$� �H#�+�$� ����a$� �U(

Vu��S#+A�U!���A�F��G��K�m�Z�����4K�u���� ��#A!#$��u��#N��K�k"�b�$ ���KZ� � ��0��"�� �MP��� ��#������ ����N �XA�4� �M#1c� ��K �^�"!��� � h���Z� ��A!-D� ���.l�$� ��2>���!%� �H�E ��3�.l$� �g1j� �H�E ��U�Pb$� �H��$� �XA�4� �U( �����4$�� �; Z��

VV�/Ot �=��LZ���[�1$Z� ��� EZ�� ���#�"'�%��2��w��K�� ���� ��A��S$� ��0A!0�e��#������� ��$��+$� �VV�L�!%� �&�#N �F��G�[��K �;��$��

V�\(�!%��2�0�!���0��-+� ��A!-��$��#P#PN���!$ Z���/���E��a�_��� ��#$�%����"�#��$��

Page 31: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

�������

�&�!����a ��B�=!T!57*MB����.,�/04�]O;�������

��K��E����#$�%��&'�( �H#xb��&E������7�88��b��$���8�H_'���'!0o��k�#I'��#��$��'�4_�'����M#��b� ��$ ��$ ��#$�%� �@cj� �2��"�#��$� �4�!c� �H�"'" �u\Z�� ��#$�%� �&'�( � �/�; Z�� �u�E�A�MP�� ��e��0x\ �4�!c� �,I�4�$� ���#�aN��#b� ��A!-D��Y��\��� �@1�f ��#�C4� �2�\(�!%�

V"�#������� ���E��a�_���� ��/Z����/��#�"��"Z��' ��������#$�%��&'�( ��0�"'�����$��2�����a�?���g-�4���&'�(!$��2�����a�?��

]{*K�6*+��;��������E��a�_�� ��#b�$� ��c? � ��/Z� �M#PG ���-� ��e ��A�+$� ��#$�%� ���"�#��$� �H�"' �B�]_��M#P��$ ��#b+%� �2�0o��^A���]�C��� ��A�+$� ����Pb$� ���"�#��$� �^�f �r���'��S%� ��#������

V�#$�%����"�#��$��F� ��0b#��M�"�b�$�V�#A!P$� � ��/Z�� �M#PG���-� ���$� ��#$�%� ��N�!b$�� ��P�+�%� �XA�m$� �@cj��^�f

�;�� ��0� �<�P�$� ��$ ��$ ��A�+$� ��cj� �'�L�� ���f ��$ ��$ ��A�+$� ��\(�!%� �2�� 4�SA �E�����V�#b+%��2�0o�]{��F���;�����

��e�XI��b$���!P�� ��0�+���A ��0#���M���a�$���+���$ ��$��A�+$���\(�!%��.#�b������ �4�C���V��$ ��$��A�+$���cj��M#PG���-�

�E �N �r ��#����D� ��#$�%� �&g0�Z�� ���� ��b�$� � �4�C��� ��+���%� ����_4$� �=��Z� ���"'�{V�[Z��S$���.0���P�+�%��vI�!�$� �F\�!P$�

V�A�+$� �2�q#0$� ��$ ��$ �|'�E��� �(�0T�$ �^#1$� �3�4�S$� �2�#�� ��+���A �@#cR�]{�#�*5=��;�����

�U4?Z�� �2�'�(!$� ��/�+� ���$� �2�+�4�S�$� �r �|Z�4$� �3����� ��#$�%� �2�+�4�S�$� �E����� ���"�'EV&������#$�A�3�1�Z����\�gj���#G��0#���,�]����$�

���E��a�_�� ��#$�%��2�'!c�$��3!�f�r��#$�%��2��"�#��$�������j���!�1$� �2��"�'�$��3�4���V[Z��S$���./�r�<(>$���+�4�S�$��B>������@c?���"�'E� ��#�'�j� ��#�?��$�

�2�0o��^A���]�C����kf 4P$� �vb%�������j���#$ �$��2�#_�������K����+��4A�r���'��S%�V�#b+%�

��A�+$� ��cj��F��@�4�$ ��#b+%� �2�0o��^A���]�C��� ��A(>$� ��#+�4�S�$� �2��"�'�$� �3�4���V�#1b�Z�� ��#��%��2>+�$��#��!�$��@cj� ��$ ��$

Page 32: citizen budget 2017 final - الصفحه الرئيسيهmof.gov.eg/MOFGallerySource/Arabic/PDF/citizenbudget2017.pdf · 2016-09-29 · 4d0ef4d0g ˙ a ˚ 2=!h 7/i UE a _ˆ; AXA \4

������

]|Y6U(=��;������=�!AZ� ���!�$� �M�E�b�a$ ��A�+$� �2�#L�#�N�� �2�E�4���� �kI�K �^#� ��#$�%� �E'�!%� �O������'��S%� ��N��%� �=�!AZ�� ��A ��/Ot ��#1b�Z�� ��#��%� �kf 4P$� �'�*��"�� �FA��$� �2�q#/���E��a�_����#b�$��XA�4� �@c?���!�$�@#cR�$��&'�( �^A��A�+$��E'�!%��<��R��"��H#xb���K

V�$ ��$��A�+$��E'�!%� ��#������ Vu�#�aG�&'�(!$� �&g0�Z�� �z�b� ��A ��� ��A�+$� �E'�!%� ��#�aG ��+���A ����G �4��P�

V�A�+$� ��\�gj� �=��Z� ���"'�{����Pe � Z� ���"�4D� �H#AZ��$� �F\�!_ �,�!e ��$ �$� �;�� �i$d� ���$� �=�!AZ�� ��#��a� �&'�E��

VH#P$���-��<�-NZ��