CITRON JUMPY MULTISPACE

12S1

CONDUCCINCONFORTABLE

Inspirado directamente en el mundode los turismos, el habitculo delCitron Jumpy Multispace respondeperfectamente a una necesidad:sentirse a gusto. Sensacin reforzada,segn las versiones, por la presenciade una gran supercie acristalada.El amplio parabrisas inclinado,combinado con las generosas lunaslaterales, garantiza un extenso campode visin as como una extraordinarialuminosidad. El salpicadero, compactoy homogneo, integra a la perfeccintodos los espacios para guardar objetosy permite un fcil acceso a las funcionesdisponibles. De esta forma, se hallan asu disposicin y al alcance de la manonumerosos compartimentos, repartidos

en el salpicadero, las puertas y eltecho. Tambin contribuye al bienestarel confort trmico, que ha sido objetode particular atencin. El CitronJumpy Multispace dispone de unaclimatizacin adicional especca parala zona trasera, opcional segn lasversiones, e incorpora una completaoferta audio/telemtica que incluyeConnecting Box con puerto USB, tomaaudio y kit manos libres Bluetooth*.Por otra parte, el sistema denavegacin eMyWay le permiteacceder a navegacin por satlite deltima generacin con modo enperspectiva area y cartografa europeaalmacenada en una memoria interna,as como recorrer las listas de lectura

de su reproductor musical en unapantalla de 7" y utilizar el kit manoslibres Bluetooth* para el mvil.Tambin dispone de un sistema deaudio compatible MP3 y WMA conmandos en el volante. Un gran confortque le permitir afrontar sus diferentesactividades, profesionales o privadas,con total tranquilidad. Y en losdesplazamientos, todos los pasajerostienen el mundo entero accesible contan solo un clic a travs de la conexinWi-Fi disponible como accesorio.

CITRON JUMPY MULTISPACEEL CONFORT AL SERVICIODE LA TRANQUILIDAD

* Requiere un telfono compatible.

LA VOLUNTAD DE MODULAREl habitculo del Citron JumpyMultispace es extraordinariamentemodulable y posibilita conguracionesmuy distintas, en funcin de sus gustosy necesidades. El interior, prctico ypolivalente, se transforma de laforma ms sencilla por lo que puedeconvertirse fcilmente en un vehculo decinco plazas dejando as disponible elamplio maletero para toda clase decargas. Del mismo modo, los asientos

pueden transformarse fcilmente enmesas auxiliares. Sea cual sea su nmero, los asientos delCitron Jumpy Multispace responden aun nivel de exigencia elevado puestoque ofrecen un confort excelente y,adems, un mantenimiento muysencillo.As, cada pasajero puede disfrutar delviaje en perfectas condiciones. Adems,los asientos laterales cuentan con

jaciones Isox compatibles contoda clase de asientos infantileshomologados. Y, puesto que el CitronJumpy Multispace prioriza el aspectoprctico, cuenta con varias tomas de12 V distribuidas en diferentes puntosdel habitculo para conectar telfonosmviles u otros aparatos porttilesdisponibles en la variada gama deaccesorios que Automviles Citronpone a su disposicin.

MODULARIDAD

MOTORIZACIN

MOTORIZACIONESA LA CARTAEl Citron Jumpy Multispace le permiteelegir entre un gran nmero de modelosy conguraciones para responder a susnecesidades gracias, especialmente, auna gama de motorizaciones articuladasen torno a cuatro motores diselque cumplen todos ellos las normasanticontaminacin Euro 5. Unosmotores que presentan un equilibrioperfecto entre potencia, prestaciones,economa, abilidad y respeto al medioambiente y que se han diseadoteniendo presentes tanto sus necesidadesde transporte de cargas como lafrecuencia de sus desplazamientos.El motor HDi 90 se caracteriza por sucapacidad de aceleracin y por una

conduccin agradable, unas cualidadesespecialmente apreciadas en entornosurbanos. El motor HDi 125, ideal parauso mixto ciudad/carretera, anaperfectamente prestaciones y bajoconsumo. En cuanto a las versiones equipadas conel motor HDi 160, presentan unasprestaciones destacadas y unaconduccin cmoda y segura.Con la nueva motorizacin HDi 160,asociada a la caja de cambios automticasecuencial de 6 velocidades (AUT6), elCitron Jumpy Multispace dispone deuna tecnologa creativa e innovadora quepermite elegir libremente entre el modoautomtico y el modo manual para

cambiar de velocidades. El modo elegidose visualiza en un display LCD situado enel cuadro de instrumentos. Esta nuevacaja de cambios proporciona unaconduccin de comodidad inigualableen ciudad. Todas las motorizacionesincorporan ltro de partculas de serie, loque contribuye a la proteccin del medioambiente al reducir la emisin departculas con los gases de escape. Porltimo, puesto que las prestacionesdeben estar siempre en consonanciacon la seguridad, el Citron JumpyMultispace est equipado opcionalmentecon regulador/limitador de velocidad.

El Citron Jumpy Multispace leacompaa en todos susdesplazamientos garantizndole lamxima seguridad.En trminos generales, el CitronJumpy presenta una seguridad activa ypasiva de alto nivel. La seguridad activaest especialmente cuidada graciasa un comportamiento en carreterasumamente preciso, el ecaz sistemade frenado ABS altamente ecaz con

AFU (Ayuda a la Frenada de Urgencia)y el sistema ESP, as como elregulador/limitador de velocidaddisponible como opcin. Tambinpuede incorporar, la ayuda alestacionamiento en marcha atrs, quele indica la presencia de la mayor partede obstculos que pueden encontrarsefuera de su campo de visin. Enciudad, le resultar de gran ayuda enlas maniobras marcha atrs. En caso de

choque, la estructura de la carroceracon absorcin de energa asegura unaproteccin reforzada para todos losocupantes. Seis airbags completan eldispositivo de seguridad pasiva: dosairbags frontales unidos a cuatroairbags laterales opcionales. Adems,los cinturones de seguridad delanterosestn provistos de pretensorespirotcnicos y limitadores de esfuerzo.

SEGURIDAD ANTE TODOEn el Citron Jumpy Multispace seha hecho todo lo necesario paraque los pasajeros puedan realizaragradablemente sus viajes. Incluso conocho o nueve personas a bordo, todasy cada una de ellas pueden disfrutar deuna gran visibilidad frontal gracias a laestudiada disposicin de los asientos.Y para que todo el mundo puedacontemplar los paisajes que se sucedena ambos lados de la carretera, la ampliasupercie acristalada lateral ofrece una

visin panormica. Por otra parte, unespejo retrovisor auxiliar permite alconductor observar las plazas de atrssin tener que volver la cabeza. Ha viajado alguna vez en un saln? Vaa experimentar esta sensacin porqueaqu se ha pensado en un montn dedetalles: por ejemplo, un grupo decalefaccin y refrigeracin adicionalespecco para la zona trasera, opcionalsegn las versiones, que proporcionams confort a los pasajeros de la parte

posterior del Citron Jumpy Multispace.El amplio maletero permite transportarholgadamente las bolsas y maletas detodos los pasajeros.

LA VIDA A BORDO

10

Para acompaarle con total seguridad en todos sus viajes, el Citron Jumpy le ofrece lossistemas de seguridad activa y pasiva de ltima generacin:

ABS : el Antibloqueo de Seguridad es un sistema de asistencia al frenado que, encaso de necesidad, ajusta la presin de frenado para impedir que las ruedas sebloqueen y conservar as el control de la direccin.

AFU : la Asistencia al Frenado de Emergencia amplica de forma instantnea lapresin de frenado en caso de pisar enrgicamente el pedal de freno, reduciendo ladistancia necesaria para detener el automvil. Acciona automticamente el alumbradode emergencia para alertar a los vehculos que le siguen.

ASR : el Antiderrape de las Ruedas es un dispositivo electrnico que permite mantenerla motricidad y la respuesta del vehculo en situaciones de aceleracin sobre rmes deescasa adherencia, ordenando el frenado de la rueda o ruedas afectadas en cuantolos sensores detectan el derrape.

ESP : el Electronic Stability Program es un sistema electrnico inteligente que, encaso de prdida de adherencia en curva, estabiliza el vehiculo en la trayectoria elegidapor el conductor, dentro del lmite de las leyes de la fsica, actuando sobre los frenosy/o el acelerador.

Limitador de velocidad variable : este dispositivo permite al conductor jar yregistrar una velocidad mxima que no desea sobrepasar. El conductor tiene libertadpara mantener la aceleracin, pero la velocidad registrada no ser superada salvo quepresione con fuerza el pedal del acelerador.

REF : el Repartidor Electrnico de Frenada utiliza los sensores del ABS para optimizarla potencia de frenado de las ruedas traseras, controlando por separado las ruedasderecha e izquierda.

Regulador de velocidad : este dispositivo permite circular a una velocidad establedeterminada por el conductor sin necesidad de accionar el acelerador y sea cual seael perl de la carretera. Se desconecta automticamente al pisar el pedal del freno oel del embrague, o manualmente utilizando el mando especco.

LA TECNOLOGA AL SERVICIODE SU SEGURIDAD RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

DIMENSIONES

CONSUMOS Y EMISIONES DE CO (normas CEE 1999-100)*

MotorizacionesVersin Emisiones de CO (g/km)Urbano

(l/100 km)Extra-urbano(l/100 km)

Mixto(l/100 km)

Multispace HDi 90 7,9 6,2 6,7 177

Multispace HDi 125 6v 7,6 6,0 6,6 172

Multispace L HDi 125 6v 7,6 6,0 6,6 172

Multispace HDi 160 6v 7,6 6,0 6,6 172

Multispace L HDi 160 AUT6 9,0 6,8 7,6 199

*Todas las informaciones referentes a motorizaciones pueden modicarse. Consulte el sitio web citroen.es para informarse de las ltimas actualizaciones.

Los consumos de carburante indicados ms arriba corresponden a los valores homologados segn la reglamentacin europea aplicable a todos los constructores y vehculos comercializados en Europa.Dichos valores se obtienen en estrictas condiciones de ensayo (temperatura, masa, caractersticas del banco de pruebas a rodillos, etc.) y con un tipo de circulacin muy tranquilo. Las condiciones realesde circulacin, condiciones atmosfricas, estado de carga del vehculo, estilo de conduccin, presin de los neumticos, presencia de baca (incluso vaca), uso intenso de la climatizacin y/o calefacciny estado del vehculo pueden, lgicamente, dar lugar a consumos diferentes de los homologados.

Consulte los consejos de Eco Conduccin para conseguir la mxima eciencia de su vehculo en www.citroen.es

1942

/189

5*

3000 (L1/3122 (L2)4805 (L1)**/5135 (L2)**

1574 1574

2194

1895975830 (L1)**/1038 (L2)**

916

411 411 374

978 1035

*Suspensin neumtica trasera.**+ 8 mm con asistente de aparcamiento trasero.

9

Embellecedor Antigua 16

llanta aluminio Vivace 16

Y otros materiales de acompaamiento.(M) : metalizada (N) : nacarada (O) : opaca. Los colores metalizados y nacarados estn disponibles como opcin.

Blanco Banquise (O) Negro Onyx (O) Hickory (N)

Gris Aluminio (M)

Gris Fer (N)

Beige Golden (M)

Gris Aster (M) Azul Imprial (O)

Tejido Transcodage Narbonnais/Omni Narbonnais*

Terciopelo Jocaste/Misteco Narbonnais*

Citron Jumpy Multispace Attraction. Presentado con la opcin Pack Look.

Citron Jumpy Multispace Seduction. Presentado con llantas de aleacin Vivace 16.

Citron Jumpy Multispace Millenium.

CITRON JUMPYMULTISPACE

11 11

CITRON: EL SERVICIO BIEN ENTENDIDO

AUTOMVILES CITRON: este documento se reerenicamente a los vehculos comercializados en la UninEuropea. Las informaciones sobre los modelos y suscaractersticas corresponden a la conguracin de losmismos en el momento de imprimirse este documento yno pueden considerarse de carcter contractual. Citron

se reserva el derecho de modicar sin previo aviso lascaractersticas de los modelos presentados sin obligacinalguna de actualizar este documento. AUTOMVILESCITRON certica, en aplicacin de la Directiva CEE n2000/53 CE, de 18 de septiembre de 2000, relativa alos vehculos al nal de su vida til, que cumple los

objetivos establecidos por la misma y que utiliza materialesreciclados en la fabricacin de los productos quecomercializa. La reproduccin de los colores de lacarrocera es indicativa puesto que las tcnicas deimpresin no permiten reproducir elmente los colores.Si, a pesar del cuidado con que se ha realizado este

catlogo, usted considera que contiene algn error, nodude en ponerse en contacto con nosotros. Para cualquierinformacin, llame a Citron Atencin al Cliente altelfono 902 44 55 66o visite el sitio web www.citroen.es

GARANTA CONTRACTUAL: 2 AOSReparacin o sustitucin de las piezas defectuosas.Citron Asistencia 24 h / 7 das por semana.

GARANTA ANTICORROSIN12 aos para vehculos particulares.5 aos para vehculos comerciales.

GARANTA PINTURA3 aos para vehculos particulares.2 aos para vehculos comerciales.

CITRON SERVICIO EXPRS INMOVILIZACIN MNIMA, EXPERIENCIA MXIMANuestros profesionales le atendern, con o sin cita previa, para efectuar lasoperaciones habituales de mantenimiento y reparacin: mantenimientosperidicos, cambio de aceite, visita anual, batera, neumticos, freno, escape,amortiguadores y climatizacin.

VEHCULO DE SUSTITUCIN Vehculo de cortesa a tarifa preferente cuando el suyo est inmovilizado en eltaller. CONTRATOS DE SERVICIO CITRONConsulte las condiciones de estos contratos en la red CITRON.

CONTRATO CITRON ESSENTIALDRIVE1 ao de extensin de garanta contractual,de 40.000, 60.000 80.000 km. (1)(2)(3).2 aos de extensin de garanta contractual,de 60.000, 80.000 100.000 km. (1)(2)(3).3 aos de extensin de garanta contractual,de 60.000, 100.000 140.000 km. (1)(2)(3).Reparacin o sustitucin de las piezas defectuosas.Citron Asistencia 24 horas al da, los 7 das de la semana.

CONTRATO CITRON FREEDRIVEHasta 5 aos, de 20.000 a 200.000 km. (1)(3)(4).Realizacin de los mantenimientos peridicos para condiciones normales deuso. Al realizar esta operacin de mantenimiento, el cliente podr disponerde un vehculo de sustitucin dentro del lmite de un da, y beneciarse dellavado interior y exterior del vehculo.Sustitucin de las piezas de desgaste (excepto neumticos).Reparacin o sustitucin de piezas defectuosas.Citron Asistencia 24 horas al da, los 7 das de la semana.Asistencia Premium, la asistencia en el caso de olvido de llaves, error decombustible, pinchazo y fallo de batera est cubierta por el contrato, no asel coste de la reparacin que correr a cargo del cliente.

(1) Lo que antes suceda.(2) Aos a partir del vencimiento de la garanta contractual.(3) Kilmetros a contar desde la primera puesta en circulacin.(4) Aos a computar a partir de la fecha de primera matriculacin del vehculo.

CITRON: EL SERVICIO BIEN ENTENDIDO

AUTOMVILES CITRON: este documento se reerenicamente a los vehculos comercializados en la UninEuropea. Las informaciones sobre los modelos y suscaractersticas corresponden a la conguracin de losmismos en el momento de imprimirse este documento yno pueden considerarse de carcter contractual. Citron

se reserva el derecho de modicar sin previo aviso lascaractersticas de los modelos presentados sin obligacinalguna de actualizar este documento. AUTOMVILESCITRON certica, en aplicacin de la Directiva CEE n2000/53 CE, de 18 de septiembre de 2000, relativa alos vehculos al nal de su vida til, que cumple los

objetivos establecidos por la misma y que utiliza materialesreciclados en la fabricacin de los productos quecomercializa. La reproduccin de los colores de lacarrocera es indicativa puesto que las tcnicas deimpresin no permiten reproducir elmente los colores.Si, a pesar del cuidado con que se ha realizado este

catlogo, usted considera que contiene algn error, nodude en ponerse en contacto con nosotros. Para cualquierinformacin, llame a Citron Atencin al Cliente altelfono 902 44 55 66o visite el sitio web www.citroen.es

GARANTA CONTRACTUAL: 2 AOSReparacin o sustitucin de las piezas defectuosas.Citron Asistencia 24 h / 7 das por semana.

GARANTA ANTICORROSIN12 aos para vehculos particulares.5 aos para vehculos comerciales.

GARANTA PINTURA3 aos para vehculos particulares.2 aos para vehculos comerciales.

CITRON SERVICIO EXPRS INMOVILIZACIN MNIMA, EXPERIENCIA MXIMANuestros profesionales le atendern, con o sin cita previa, para efectuar lasoperaciones habituales de mantenimiento y reparacin: mantenimientosperidicos, cambio de aceite, visita anual, batera, neumticos, freno, escape,amortiguadores y climatizacin.

VEHCULO DE SUSTITUCIN Vehculo de cortesa a tarifa preferente cuando el suyo est inmovilizado en eltaller. CONTRATOS DE SERVICIO CITRONConsulte las condiciones de estos contratos en la red CITRON.

CONTRATO CITRON ESSENTIALDRIVE1 ao de extensin de garanta contractual,de 40.000, 60.000 80.000 km. (1)(2)(3).2 aos de extensin de garanta contractual,de 60.000, 80.000 100.000 km. (1)(2)(3).3 aos de extensin de garanta contractual,de 60.000, 100.000 140.000 km. (1)(2)(3).Reparacin o sustitucin de las piezas defectuosas.Citron Asistencia 24 horas al da, los 7 das de la semana.

CONTRATO CITRON FREEDRIVEHasta 5 aos, de 20.000 a 200.000 km. (1)(3)(4).Realizacin de los mantenimientos peridicos para condiciones normales deuso. Al realizar esta operacin de mantenimiento, el cliente podr disponerde un vehculo de sustitucin dentro del lmite de un da, y beneciarse dellavado interior y exterior del vehculo.Sustitucin de las piezas de desgaste (excepto neumticos).Reparacin o sustitucin de piezas defectuosas.Citron Asistencia 24 horas al da, los 7 das de la semana.Asistencia Premium, la asistencia en el caso de olvido de llaves, error decombustible, pinchazo y fallo de batera est cubierta por el contrato, no asel coste de la reparacin que correr a cargo del cliente.

(1) Lo que antes suceda.(2) Aos a partir del vencimiento de la garanta contractual.(3) Kilmetros a contar desde la primera puesta en circulacin.(4) Aos a computar a partir de la fecha de primera matriculacin del vehculo.