1Cherasco 2012

2012

Città di CherascoProvincia di Cuneo

Cherascoeventi

Cherascoeventi2012Cherasco

750 ANNI DI STORIA, CULTUR A, ARTE

2 Cherasco 2012

“Stay hungry, stay foolish”. Per aprire il calendario 2012 delle manifestazioni cheraschesi ci è pia-

ciuto rubare a Steve Jobs, il guru di Apple recentemente scomparso, la sua più famosa frase/mantra. Siamo certi che, venendone a conoscenza, sorriderebbe sornione dietro le caratteristiche lenti dalla linea vagamente cavouriana.

“Siate affamati, siate folleggianti”, dunque!Affamati di bello, di alto, di tutto ciò che è cibo per la mente e per lo

spirito e può indirizzare positivamente la qualità dell’esistenza; folli non certo nell’accezione di chi soffre di allucinazioni, di chi immagina come vere cose che esistono solo nella sua fantasia, ma nel senso di chi vuole e rie-sce a vedere “oltre” concretizzando sogni e calandoli in progetti operativi.

E’ inutile negarlo: il perdurare della crisi finanziaria ha imposto anche nel settore delle manifestazioni tagli e scelte non certo indolori, ma non per questo la vivacità e le motivazioni si sono affievolite. Le difficoltà obbliga-no a ripensamenti, ma non significano necessariamente pericolose derive minoritarie, al contrario possono sviluppare energie creative, aiutare ad immaginare nuovi scenari e a trovare le giuste strade per realizzarli.

Scorrendo il calendario degli appuntamenti proposti, ognuno potrà rendersi conto della mole di lavoro messo in essere e, ancor più, delle dif-ferenti, ma sempre positive sinergie attivate. Il fine è di proporre a coloro che sceglieranno la nostra Città per poche ore, per un giorno o per un intero weekend occasioni di sicuro interesse.

Un doveroso e sentito grazie va agli sponsor che generosamente con-tinuano a sostenere Cherasco Eventi, ma soprattutto perchè condividono una certezza: la nostra Cherasco è un piccolo, prezioso scrigno da scoprire, da valorizzare, da ricordare.

Buon anno, benvenuti, bentornati a Cherasco.

Pinuccia Lenta

3Cherasco 2012

Quest’anno Cherasco parla di sport. In ogni dove: la partenza della 14ª tappa del Giro d’Italia e il 51° campionato italiano di tiro con l’arco, sono di per sé due eventi nazionali e internazionali che focalizzeranno l’attenzione sulla nostra Città. Ed ecco quindi l’unanime decisione di far ruotare anche l’annata delle manifestazioni attorno a tali eventi: persino la grande mostra di fine anno a Palazzo Salmatoris sarà sul tema dello sport.

E a chi potrà obiettare che una città d’arte e di storia come la nostra non ha nulla a che fare con lo sport mi permetto di ribattere dicendo che di sport viviamo ogni giorno, chi più chi meno; che anche in un centro che sa di passato il presente è fatto di sport.

Basta camminare sui bastioni che circondano Cherasco quando an-che nelle buie e fredde serate invernali si vedono piccoli gruppi di mara-toneti che si allenano con energica costanza; basta trovarsi sotto i viali napoleonici per sentire gli attigui campi da calcio affollati da rumorose e vivaci squadre di calcio di ogni età.

E che dire dei super attivi e vincenti gruppi cheraschesi di pallavoli-ste?

Ma di risultati positivi e trionfanti si possono elencare anche altri sport cheraschesi: il tennis, il tiro con l’arco, la bici. E poi ci sono i ragazzi che giocano a basket, le ragazzine che fanno ginnastica artistica, le signore che prendono parte alla ginnastica di corpo libero… e poi c’è il corpo dei danzatori e delle danzatrici che hanno il nome della Città. C’è lo yoga, il pilates, le bocce, non manca neanche una palestra per far pesi o gli innu-merevoli corsi sportivi che vengono proposti. E chissà quali forme sportive mi dimentico ancora!

Insomma la Città dei Mercati dell’Antiquariato e dalle sue importanti mostre d’arte (entrambi ormai proposti da oltre vent’anni); quella dei buon-gustai con i suoi ristoranti e prodotti enogastronomici, i Baci (che tutte le pasticcerie cheraschesi producono) e le lumache (proposte nelle più sva-riate e variopinte ricette); quella degli stranieri attirati dai 5 gemellaggi con città europee, Villars sur Var in Francia, Möckmühl in Germania, Piliscsaba in Ungheria, Cefa in Romania e Aksakovo in Bulgaria, quest’anno sarà la Città dello sport, sopratutto della bici e del tiro con l’arco.

Lo sport è salute, è rigore e disciplina, educa alla cura di sé, del corpo e della mente, alla sfida, al confronto, al giudizio; ma sport è anche svago, divertimento, ricreazione.

In una Città come Cherasco penso che lo sport debba essere consi-derato con una valenza culturale, cioè come un mezzo di trasmissione di valori universali, come una scuola di vita che insegna a lottare per ottenere una giusta ricompensa e che aiuta alla socializzazione ed al rispetto tra compagni ed avversari.

Quindi credo che più che mai che il 2012 sarà un anno dedicato ai cheraschesi, a coloro che amano praticare lo sport, ma anche a coloro che semplicemente amano ammirare gli altri nelle gare. Buon anno e buon sport a tutti!

LICIA InnoCEntI

4 Cherasco 2012

20 gennaio - 9 Marzocinema galateri

CINEMA DIFFUSO Sguardi d’autore sul mondo promosso da Regione Piemonte AIACE AGIS ANICA

25 gennaio, mercoledìauditorium

Apertura sessione primaverile dell’Università Popolare

11 febbraio, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA

GIANNI DEL BUE“Allegro ma non troppo”

17 febbraio, venerdìchiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRA M’ILLUMINAvO di MENO Mostra degli antichi apparecchi d’illuminazione provenienti da tutto il mondo. In concomitanza con l’adesione alla giornata nazionale del risparmio energetico promossa da RAI RADIo DuE con la trasmissione CAtERPILLAR “M’ILLuMINo DI MENo”

24 febbraio, venerdìpalaexpo ruote d’epoca Cena di Beneficenza con Jimmy Ghione e Andrea de Adamich

9 marzo, venerdìcinema galateri FESTA DELLA DONNA proiezione film “Le donne del sesto piano”

10 marzo, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA DIONISIO ZAvADLAv“Il segno e il colore”

18 marzo, domenicaparco della foresteria, cappellazzo - tIRo CoN L’ARCo

GArA INTErrEGIONALE 3D

24 marzo, sabatoteatro comunale salomone

FESTA di PrIMAvErA

PrinCiPali EvEnti

5Cherasco 2012

24-25 marzo, sabato e domenica

Giornate FAI a ChErASCOVisite guidate a siti, giardini e luoghidi Cherasco non aperti al pubblico

25 marzo, domenicavisita alla chiesa di S. Martino e sonatina di presentazione dell’Organonell’ambito dellea Giornata Mondiale del F.A.I. (Fondo Ambiente Italiano)

31 marzo, sabatopalasport bra - tIRo CoN L’ARCoFinali fase invernale Giochi Della Gioventù “Trofeo Pinocchio”

1° aprile, domenicapalaexpo ruote d’epoca - INAuGuRAzIoNE MoStRA “I 50ini specchio dell’Italia anni ‘60”

1° aprile, domenicacentro storico 83° ediz. MERCATO dell’ANTIQUARIATO e del COLLEZIONISMO

7 aprile, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA

SErGIO ALBANO“uno sguardo sull’infinito”

14 aprile, sabatochiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRAvENErE ChILLEMI“Emozioni cromatiche”

21 aprile, sabatosala del consiglio - INAuGuRAzIoNE MoStRA

MArIO FErrErI“Gente dell’altro Mondo. Emozioni di viaggio”

21 aprile, sabatoCAMMINATA ECOLOGICA TrA I BOSChI DI ChErASCO

22 aprile, domenicacentro storico

ANTICA FESTA PATrONALE DEL CrISTO rISOrTO Processione storica

29 aprile, domenicacampo di cherasco - tIRo CoN L’ARCoGara Interregionale 70/60mt round (OL) - 50mt round (CO) + O.r.

6 Cherasco 2012

5 maggio, sabato palazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA

3ª ediz. “IL rOMANO d’OrO”PrEMIO NAZIONALE di PITTUrA “rOMANO rEvIGLIO”Mostra degli artisti ammessi

12 maggio, sabatopalazzo comunale

PrEMIO NAZIONALE“ChErASCO STOrIA”

12-20 maggiochiesa di san gregorio

vISTAESUONO12Eventi d’arte contemporanea tra storia e naturaa cura di Emanuela Genesio e Iginio De Luca

13 maggio, domenicacentro storico

12° ediz. MERCATO del MOBILE ANTICO 11° ediz. MERCATO del GRANDE VINTAGE

19 maggio, sabatocentro storico

Partenza XIv tappa del 95° Giro d’ItaliaChErASCO-CErvINIA

20 maggio, domenicapalazzo comunale Premiazione “IL rOMANO d’OrO”PrEMIO “rOMANO rEvIGLIO”

20 maggio, domenicacentro storico

10° ediz. MOTO GUZZI e GILErA “sfi dano” le MOTO d’EPOCARaduno aperto a tutte le moto d’epoca a cura di “Ruote d’epoca - Cherasco”

7Cherasco 2012

26 maggio, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA

I BALANSINO: una famiglia di artistiGiovanni (1912-1986) e Giancarlo Jr.

26 maggio, sabatochiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRA GIOCArE con l’ArTE… a SCUOLA Progetto di educazione estetica dell’Istituto Comprensivo Cherasco

26 maggio, sabatopiazza dell’arco - dalle ore 18

Festa per i 50 anni della Banca di Cherasco

26-27 maggio, sabato e domenicaarea di servizio erretre

Trick Truck Fest - Week end del camionista

31 maggio, giovedìsantuario madonna del popolo

Concerto delle Cantorie riunite

9-10 giugno, sabato e domenicachiesa di san gregorio - MoStRA MArINELLA LUTrI - Arte e collezioni

10 giugno, domenica centro storico 14 ediz. MERCATO della CERAMICA e del VETRO d’ARTE 6° ediz. MERCATO dell’OROLOGIO d’EPOCA e da COLLEZIONE 10° ediz. mostra scambio di AUTO, CICLI e MOTOCICLI d’EPOCA, RICAMBI e ACCESSORI

15-16-17 giugno, venerdì, sabato e domenicaarco di porta narzole

GrANDE FESTA POPOLArE9° ediz. a favore della FoNDAzIoNE PIEMoNtESE per la RICERCA sul CANCRo - CANDIoLo

16 giugno, sabatochiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRA DALMAZIA vIALE - “... e adesso vi racconto”

23 giugno, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA PIErO MEGA - “LIMES”

8 Cherasco 2012

29 giugno, venerdìgiardini di san pietro

Concerto musicaleMusica classica e contemporanea con il quartetto CLARINEttANDo

29-30 giugno e 1-2 luglio, venerdì, sabato, domenica e lunedìSIBLA - antica Festa Popolare Cheraschese

6-7-8 luglio, venerdì, sabato e domenicaarco belvedere 16° ediz. ChERASCO FESTIVAL Musica, teatro, Danza

8 luglio, domenicacentro storico

18° ediz. MERCATO del LIBRO ANTICO e della CARTA 8° ediz. MERCATO della MUSICA e della DISCOGRAFIA d’EPOCA 7° ediz. MERCATO della FILATELIA e NUMISMATICA 15° ediz. FIUMI D’INChIOSTrO - Rassegna editoria minore

14 luglio, sabatochiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRA GIANCArLO TAMAGNONE e GIANCArLO LAUrENTI“Colori molteplici” - “Dal fiume idee e materia”

21 luglio, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA

GrAZIELLA vOGhErA“Le immagini del gesto

26-27 luglio, giovedì e venerdì2-3 agosto, giovedì e venerdì9-10 agosto, giovedì e venerdìcortile palazzo gotti di salerano

CINEMA ALL’APErTORassegna di grandi film d’amore

11 agosto, sabatochiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRA LAUrO LESSIO“Il decostruttivismo - Work in progress”

18 agosto, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA

ALESSANDrO MArIA MAZZOLENI“Nuovo mondo” - opere recenti

9Cherasco 2012

8 settembre, sabatochiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRA Gruppo ArTE INSIEME“tempo, espressione e sentimento”

8-9 settembre, sabato e domenicacentro storico

FESTA delle CITTà GEMELLATE

9 settembre, domenicaarco belvedere

SMILAB ShOW 5° Festival della Magia e della SolidarietàGran Galà della magia con i “MAGI senza frontiere”

15 settembre, sabatopalazzo salmatoris - INAuGuRAzIoNE MoStRA

Lo SPORT nell’ARTEDallo spazio agonistico allo spazio della tela, dal gesto atletico alla sculturaGrande Mostra per la celebrazione degli avvenimenti sportivi di interesse nazionale, in programma a Cherasco nel 2012

16 settembre, domenicacentro storico 84° ediz. MERCATO dell’ANTIQUARIATO e del COLLEZIONISMO

20-21-22-23 settembre51°Campionati Italiani TArGA

Tiro con l’Arco28-29-30 settembre e 1° ottobre41 INCONTRO INTERNAZIONALE di ELICICOLTURAtradizionale rassegna scientifica - tecnica - gastronomica della chiocciola Helix

7° ediz. FESTIVAL NAZIONALE della LUMACA in CUCINA a cura dell’Istituto Internazionale di Elicicoltura - Cherasco

30 settembre, domenicacentro storico

Cherasco Ecofutura For RunningCorsa podistica non competitiva

10 Cherasco 2012

6 ottobre, sabatoteatro comunale salomone

Premio Nazionale Una Donna nel Mondo dedicato a GINA LAGoRIo

6 ottobre, sabatochiesa di san gregorio - INAuGuRAzIoNE MoStRA IvO BONINO“Frammenti di paesaggi”

14 ottobre, domenicacentro storico 18° ediz. MERCATO del GIOCATTOLO ANTICO e del MODELLISMO d’occasione 11° ediz. MOSTRA - MERCATO della PITTURA, della SCULTURA e PRODUZIONE ARTISTICA e ARTIGIANALE

28 ottobre, domenicacentro storico 10° ediz. ALFA rOMEO GIULIA e LANCIA FULvIA “sfidano” LE AUTO d’EPOCARaduno aperto a tutte le auto storichea cura di “Ruote d’Epoca - Cherasco”

10 novembre, sabatoteatro salomone

IL COMPLEANNO della CITTàFesta per il 769° anno della fondazione di CherascoPremio “Cheraschese dell’anno 2012”

11 novembre, domenicacentro storico Antica FIErA di SAN MArTINO16° ediz. MErCATO dei PrODOTTI ALIMENTArI BIOLOGICI e NATUrALI di alta qualità 6° ediz. MErCATO del CIOCCOLATO d’AUTOrE

1-2 dicembre, sabato e domenicapalestra comunale cherasco - tIRo CoN L’ARCo

Interregionale Indoor 18 metri

2 dicembre, domenicacentro storico 85° ediz. MERCATO dell’ANTIQUARIATO e del COLLEZIONISMO

11Cherasco 2012

15 dicembre, sabatoteatro salomone

SHoW CoMICo - SAtIRICo - RIFLESSIVo dell’Associazione Culturale HARoLD HAuPWooD

22 dicembre, sabatochiesa dell’assunta roreto

Concerto di Natale a corali riunite

cHEraSco adErIScE a

cIttÀ dELLE LUMacHEcIttÀ dEL vINo

cIttÀ NaPoLEoNIcHEcIttÀ dEL cIoccoLato

aSS. PaESI BaNdIEra araNcIoNE

La città di Cherasco è gemellata con:Möckmuhl • GermaniaPiliscsaba • ungheria

Villars sur Var • FranciaCefa • Romania

Aksakovo • Bulgaria

Cherasco, da luglio 2007, ha ottenuto la bandiera arancione, il marchio di qualità turistico-ambientale per le località dell’entroterra conferito dal touring Club Italiano sulla base di rigorose valutazioni sia quantitative che qualitative, in collaborazione con l’Assessorato al turismo della Regione Piemonte.La Bandiera Arancione è garanzia di qualità per i turisti e strumento di valorizzazione per le località dell’entroterra. Sono molto poche le città d’Italia che si possono fregiare di questo marchio: attribuito solamente se la città soddisfa criteri di analisi correlati allo sviluppo del turismo di qualità, come la valorizzazione del patrimonio culturale, la tutela dell’ambiente, la cultura dell’ospitalità, l’accesso e la fruibilità delle risorse, la qualità della ricettività, della ristorazione e dei prodotti tipici.

Cherasco Bandiera arancione Touring Club Italiano

Domenica 1 Aprile 201283° edizione del Mercato dell’Antiquariato e del Collezionismo con 500 banchi di esposizione

Domenica 16 Settembre 201284° edizione del Mercato dell’Antiquariato e del Collezionismo con 600 banchi d’esposizione

Domenica 2 Dicembre 201285° edizione del Mercato dell’Antiquariato e del Collezionismo con 500 banchi d’esposizione

l e t r e edi z ion i an n ual i delGrande Mercato dell’ANTIQUARIATOe del COLLEZIONISMO

12 Cherasco 2012

13Cherasco 2012

i n um ero si

Grandi Mercati Specializzati

DOMENICA 13 MAGGIO 2012• 12° edizione del Mercato del MOBILE ANTICO (200 banchi d’esposizione)

• 11° edizione del Mercato del GRANDE VINTAGE (120 banchi d’esposizione)

DOMENICA 10 GIUGNO 2012• 14° edizione del Mercato della CERAMICA e del VETRO

d’ARTE (250 banchi d’esposizione)

• 6° edizione Mostra-Mercato dell’OROLOGIO d’epoca e da collezione

• 10° edizione Mostra-Scambio di Auto, Cicli e Motocicli d’Epoca, ricambi ed accessori (50 banchi d’esposizione)

DOMENICA 8 LUGLIO 2012• 18° edizione del Mercato del LIBRO ANTICO e della CARTA

(250 banchi d’esposizione)

• 8° edizione Mercato della Musica e della Discogra� a d’epoca• 7° edizione del Mercato della Filatelia e Numismatica

DOMENICA 14 OTTOBRE 2012• 18° edizione del Mercato del GIOCATTOLO ANTICO e del

MODELLISMO d’occasione (100 banchi d’esposizione)

• 11° edizione della Mostra-mercato della PITTURA, della SCUL-TURA e PRODUZIONE ARTISTICA e ARTIGIANALE (150 artisti e artigiani)

DOMENICA 11 NOVEMBRE 2012• 16° edizione del Mercato dei PRODOTTI ALIMENTARI Biologici e Naturali di alta qualità (200 banchi d’esposizione)

• 6° edizione del Mercato del CIOCCOLATO d’AUTORE

14 Cherasco 2012

11 febbraio - 4 marzo

GIANNI DEL BUE“Allegro ma non troppo”

10 marzo - 1° aprile DIONISIO ZAvADLAv“Il segno e il colore”

7 aprile - 1° maggio

SErGIO ALBANO“uno sguardo sull’infi nito”

5 maggio - 20 maggio“IL rOMANO d’OrO” 3ª ediz. PrEMIO NAZIONALE di PITTUrA “rOMANO rEvIGLIO”Mostra degli artisti ammessi

26 maggio - 17 giugnoI BALANSINO: una famiglia di artistiGiovanni (1912-1986) e Giancarlo Jr.

23 giugno - 15 luglioPIErO MEGA“Limes”

21 luglio - 15 agostoGrAZIELLA vOGhErA“Le immagini del gesto”

18 agosto - 2 settembreALESSANDrO MArIA MAZZOLENI“Nuovo mondo” - opere recenti

15 settembre - 16 dicembre

Lo SPORT nell’ARTEDallo spazio agonistico allo spazio della tela, dal gesto atletico alla sculturaGrande Mostra per la celebrazione degli avvenimenti sportivi di interesse nazionale in programma a Cherasco nel 2012

Palazzo SalMatoriS le mostre del 2012

Come ormai noto la Città di Cherasco da parecchi anni chiude la stagione espositi-va di Palazzo Salmatoris con una mostra dall’alto valore artistico e culturale. Dopo gli eventi dedicati ai grandi maestri del ‘900 (Da Picasso a De Chirico, Carrà, Sironi Guttuso Vedova, per citarne solo alcuni) nel 2012 si propone una rassegna storica a tema con gli eventi che arricchiranno Cherasco nel medesimo periodo.L’idea è quella di coniugare l’attività fi sica e sportiva con la ricerca artistica intesa come espressione piena di sé a delle proprie potenzialità.La rassegna dal titolo “Lo sport nell’arte: dallo spazio del campo di gioco allo spa-zio della tela, dal gesto atletico alla scultura” offre un inedito sguardo iconografi co attraverso l’arte del novecento italiano con alcune aperture anche alla contempo-raneità, sebbene la parte più ricca del percorso sia quella incentrata nel periodo tra le due guerre mondiali. È in questi anni, infatti, che lo sport da fenomeno sostanzialmente élitario diventa una pratica (e uno spettacolo) ad uso e consumo delle masse. In Italia, per giunta, il regime fascista utilizzò lo sport e la forma fi sica come strumento di consenso sociale, nonché di addestramento pre-militare. Si inizia però con un cenno all’antichità. È il periodo in cui la plasticità di un corpo colto in un gesto atletico è stata oggetto di riproduzione artistica. A cominciare dal Discobolo del V sec. a.C. in cui il fi sico dell’atleta, messo “in posa” viene esaltato, e proseguendo con Il pugilatore del IV sec. a.C. in cui non è più solo il corpo il centro dell’attenzione quanto invece la sofferenza, la fatica, lo sfi nimento. Facendo un salto di 2000 anni ritroviamo gli stessi temi espressi con linguaggi di-versi. Qui in mostra il protagonista - come citato prima - è il ‘900 visto dall’artista che osserva lo sport (e a volte lo pratica pure), rappresentato nei vari movimenti che hanno caratterizzato questo secolo così ricco per la storia dell’arte. Lo sport è un sottofondo, uno scenario, in cui la mente dell’artista si muove per cercare il suo punto di vista. Per i futuristi è la velocità e la sua scomposizione, per gli artisti metafi sici la statuarietà, per il gruppo novecento il rigore e la classicità Ad ispirare gli artisti anche singoli appuntamenti sportivi come per esempio La partita di calcio nato forse sulla scia del primo successo mondiale della squadra italiana, per poi arrivare alle fatiche dei ciclisti come Coppi e Bartali, dagli sportivi d’acqua, nuotatori e pallanuotisti a quelli d’aria come i paracadutisti e gli aviatori. La suddivisione, probabilmente per tipologia di sport, vedrà affrontate varie te-matiche, dagli sport invernali a quelli d’acqua senza trascurare gli sport di terra e d’aria (Il volo tanto caro ai futuristi) il ciclismo e, soprattutto il pugilato: sport che simboleggiò gli anni del fascismo e l’idealizzazione che Mussolini fece di vigore fi sico e forza muscolare.

GRANDE MoStRA per la CELEBRAzIoNE degli AVVENIMENtI SPoRtIVI di INtERESSE NAzIoNALE in PRoGRAMMA a CHERASCo nel 2012

15 settembre - 16 dicembrepalazzo salmatoris

Lo SPORT nell’ARTEDallo spazio agonistico allo spazio della tela, dal gesto atletico alla scultura

15Cherasco 2012

A. SASSU

1. cHIESa dI SaNt’IFFrEdo - È la ricostruzione settecentesca di un edificio sacro ben più antico. Attualmente sede di mostre e manifestazioni musicali.

2. MUSEo adrIaNI - All’interno del secentesco palazzo Gotti di Salerano, in saloni affre-scati dal Taricco, si conservano documenti di storia locale e piemontese, oggetti di epoca romana, un medagliere ed una notevole raccolta numismatica.

3. SaNtUarIo dELLa Ma doNNa dEL Po PoLo - Caratteristica la facciata barocca in cotto. L’am plis sima cupola ottagonale è la terza in Piemonte per grandezza.

4. arco dI Porta NarZoLE - Iniziato alla fine del XVIII secolo, è incompiuto.5. PaLaZZo SaLMatorIS - Detto “della pace” in memoria dello storico trattato tra

Na poleone ed i Savoia; ospitò, nella splendida saletta affrescata dal Taricco, la S. Sindo-ne. Attualmente utilizzato per mostre e convegni.

6. cHIESa dI S. aGoStINo - Molto bello il portale finemente scolpito (sec. XVII).7. cHIESa dI SaN GrEGorIo - Recentemente recuperata a centro di mostre, conferenze

e concerti. Bellissimo il suo campanile romanico.8. PaLaZZo coMUNaLE - torrE cIvIca - Conserva arconi gotici e decorazioni quattro-

cinquecentesche. Adiacente la carat teristica Torre Comunale, coeva alla fondazione della città, che reca un prezioso lunario.

Ch

ER

ASC

O

pia

nta

mon

um

enta

le

17Cherasco 2012

9. arco dI BELvEdErE - Costruito fra il 1647 ed il 1688, quale voto della Città per l’esenzione dalla peste del 1630.

10. cHIESa dI SaN PIEtro - Di costruzione coeva alla fondazione della città (1200), solo facciata e campanile conservano l’aspetto originario. Suggestiva la piazzetta antistante con la tipica pavimentazione a ciottoli.

11. caStELLo vIScoNtEo - Costruito nel 1348 da Luchino Visconti e più volte rimaneg-giato. Fa capo al suggestivo Viale dei Platani o Napoleonico.

12. cHIESa dI SaN MartINo - Dalla semplice facciata arricchita da un bassorilievo in marmo raffigurante S. Martino antecedente al 1588, un frammento di antico pluteo longobardo e decorazioni in cotto.

13. SINaGoGa - Testimonianza della presenza ebraica in Cherasco, recentemente restaura-ta (visita su appuntamento o giornate prestabilite)

14. SaNtUarIo dELLa MadoNNa dELLE GraZIE - A pianta ottagonale, su progetto di Nicola Vercellone, la riedifi cazione diede defi nitiva e pregevole sistemazione all’antichissimo pilone votivo.

17Cherasco 2012

ZoNa attrEZZataper caMPEr

18 Cherasco 2012

17 - 26 febbraioM’ILLUMINAvO di MENOMostra di antichi apparecchi d’illuminazione provenienti da tutto il mondo. In concomitanza all’adesione alla giornata nazionale del risparmio energetico promossa da RAI RADIo DuE con la trasmissione CAtERPILLAR “M’ILLuMINo DI MENo”

14 aprile - 6 maggiovENErE ChILLEMI“Emozioni cromatiche”

12 - 20 maggiovISTAESUONO12Eventi d’arte contemporanea tra storia e naturaa cura di Emanuela Genesio e Iginio De Luca

26 maggio - 3 giugnoGIOCArE con l’ArTE… a SCUOLA Progetto di educazione estetica dell’Istituto Comprensivo Cherasco

9 - 10 giugnoMArINELLA LUTrI - Arte e collezioni

16 giugno - 8 luglioDALMAZIA vIALE“... e adesso vi racconto”

14 luglio - 5 agostoGIANCArLO TAMAGNONE e GIANCArLO LAUrENTI“Colori molteplici” - “Dal fiume idee e materia”

11 agosto - 2 settembreLAUrO LESSIO“Il decostruttivismo - Work in progress”

8 - 30 settembreGruppo ArTE INSIEME“tempo, espressione e sentimento”

6 - 28 ottobreIvO BONINO“Frammenti di paesaggi”

Chiesa di San Gregorio le altre mostre...

21 aprile - 6 maggioMArIO FErrErI“Gente dell’altro Mondo. Emozioni di viaggio:”

Palazzo Comunale - Sala del Consiglio

19Cherasco 2012

Il Museo Civico “G. B. Adriani” è posto all’interno del secentesco Palazzo Gotti di Salerano. Magnifico il portale e pregevole il por-tone.

Al piano supe-riore troviamo l’im-ponente Sala della Sapienza, con affreschi del pittore Sebastiano taricco risalenti agli anni 1672-1681. nelle varie sale del palazzo sono sistemati documenti di storia locale e piemontese, molti oggetti antichi (statuet-te, anfore, urne cinerarie), un medagliere ed un’interessante raccolta numismatica di monete greche, romane, italiane ed estere. Le raccolte, provenienti dalla donazione del cheraschese G.B. Adriani, insigne storico del secolo scorso, sono di straordinaria importanza per la storia e per la ricostruzione della cultura locale.

nella sala principale del Palazzo, il Senato piemontese tenne le regolari sedute durante l’assedio di torino del 1706.

Dall’autunno scorso il Museo civico può vantare di due nuove sale dedicate a due illustri cheraschesi del passato: il poliedrico artista “Sebastiano taricco” e il primo Bersagliere d’Italia “Giuseppe Vayra”. Sono al piano terra a sinistra rispetto al portone d’entrata, per prima c’è la sala dedicata alla figura di Giuseppe Vayra “Primo Bersagliere d’Italia”: offre un paio di teche espositive centrali, in ferro e vetro, che contengono i reperti e gli oggetti di Vayra, della Donazione Gaido, con alcuni pannelli illustrativi per permettere di conoscere la biografia del Vayra e il percorso della Storia d’Italia dall’ottocento all’Unità d’Italia.

Andando oltre c’è poi la sala dedicata a Sebastiano taricco: un punto informativo dedicato all’architetto, pittore ed artista di Cherasco che offre la biografia dell’artista cheraschese vissuto nella seconda metà del Seicento attraverso supporti multimediali, pannelli esplicativi, un televisore per la trasmissione dei filmati (tutto l’editoriale, i testi, il materiale di repertorio, i filmati, sono curati dall’associazione “L’Anello Forte” che da tempo collabora con Cherasco realizzando itinerari baroc-chi sulle tracce di Sebastiano taricco).

orario di aperturatutti i giorni festivi da marzo a dicembre: ore 9.30-12.30 e 15-18.30

feriali su appuntamento. Ingresso liberoPalazzo Gotti di Salerano, Via dell’Ospedale 40

Museo Civico G. B. adriani

MUSEI

20 Cherasco 2012

la SinagogaLa sinagoga di Cherasco, di proprietà del-la Comunità Ebraica di torino, è stata affida-ta in custodia alla Fondazione De Benedetti Cherasco 1547 (onLUS) che ne ha promosso e se-guito un accurato restauro conservativo. La Fonda-zione De Benedetti Cherasco 1547 (onLUS) è una organizzazione non lucrativa di utilità sociale che ha fra le sue finalità la tutela, la promozione e la valo-rizzazione delle cose di interesse artistico e storico, con particolare riferimento a quanto riconducibile alla passata presenza ebraica nella città di Cherasco.

giorni di apertura: aprile: 1,15,22,29 • maggio: 6,13,20 • giugno: 3,10,17,24settembre: 2*,9,16,23,30 • ottobre: 7,14,21,28orario di apertura: dalle ore 14,30 alle ore 18,30

*In corrispondenza della Giornata Europea della Cultura Ebraica la sinagoga rimarrà aperta per le visite dalle ore 10,30 alle ore 13.30 e dalle ore 14.30 alle ore 18.30.Tutte le visite saranno guidate • Ingresso: € 2,00, gratuito fino a 12 anni. (Ingresso gratuito per tutti esclusivamente nella giornata Europea della Cultura Ebraica)

Antico Ghetto, Via Guglielmo Marconi 6Per visite e prenotazioni al di fuori delle aperture sopra indicate rivolgersi a:Emiliano Bottacco, Pierreci Codess Coopcultura Società Cooperativa, via S. Anselmo 6 - 10125 torino - tel. +39 011 6699725, Fax +39 011 6508190 www.pierrecicodess.it - itinerariebraici.piemonte@p pierrecicodess.it

L’Associazione SMILAB onlus, ovvero il Laboratorio di Solidarietà Magica Inter-nazionale a favore dell’infanzia, è nata a Cherasco per essere il luogo dove ove fare incontrare e formare tutte quelle persone, artisti, operatori del sociale, educatori e volontari, “a come regalare un sorriso”.

Infatti SMILAB (si legge smilab o smailab all’inglese?) sta ristrutturando il vecchio ex-Asilo di Cherasco per ospi-tare una Scuola del Sorriso (l’Università del Sorriso), un Museo di arte magica, un teatro, una grande biblioteca del mondo dello spettacolo e della magia, ma in par-ticolare aule didattiche per corsi destinati

a giovani apprendisti maghi, ma anche per formare volontari rivolti a progetti di solidarietà verso l’infanzia.

Via Cavour, 33 - Tel +39.335.473784 - info: www.smilab.it

Museo della Magia

MUSEI

21Cherasco 2012

Museo diocesanoMOSTrA 250 ANNI DI PrEGhIErAPercorso votivo sulla preghiera in famiglia per l’anniversario della fondazione del Santuario della Madonna delle Grazie

Quest’anno il MUDI nella propria sede cheraschese, l’oratorio di S. Iffredo vuole celebrare i 250 anni della Fondazione del Santuario della Madonna delle Grazie. Contemporaneamente, sulla scia di “Crescere insieme, Chiesa e famiglie”, orientamenti pastorali del vescovo Giacomo Lanzetti, l’esposizione vuole eviden-ziare attraverso una serie di ex voto il tempo della preghiera della famiglia.

Lo scorso anno alcuni ex voto hanno permesso un piccolo viaggio nella storia del Risorgimento italiano (Storia e vita quotidiana negli ex voto della Madonna delle Grazie), quest’anno faranno da guida ad un diverso percorso con le loro scene di quotidianità e di devozione. nell’oratorio di S. Iffredo rimangono in mostra gli arredi sacri raccolti nelle esposizioni degli anni precedenti, dedicate alla devozione della Madonna del Rosario e alla meditazione della morte e resurrezione di Cristo, inse-riti stabilmente all’interno di quella che è stata la sede storica della Confraternita del Crocifi sso (la Misericordia), quei Battuti neri che operavano per dar sollievo agli emarginati dalla società.

orario di apertura: ogni domeniCa dal 15 aprile al 24 giugno e dal 2 settembre al 25 novembre. ore 10-12, 15-18

Ingresso libero • Chiesa di Sant’Iffredo - Piazza Sant’Iffredo

InFo: tel. 0172 427050 - fax 0172 427055

Sezioni: Molluschi, Volatili e mammiferi, MineraliDirettore: Dott. Bruno TIBALDI

Responsabili Scientifi ci: Prof. Piergiorgio ROSSETTI - Università degli Studi di Torino. Giovanni REPETTO - Civico Museo “Eusebio” di Alba

Museo naturalistico «Giorgio Segre»

orario di aperturatutte le prime domenicHe del mese: ore 9.00-12.30 e 14.30-18.00

Ingresso liberoPalazzo delle Scuole Medie, Via Carlo Alberto 4

22 Cherasco 2012

Sabato 19 maggio 2012 Cherasco farà da palcoscenico alla partenza della 14° tappa del 95° Giro d’Italia che porterà, dopo 205 chilometri, il variopinto serpentone dei corridori ai 2012 metri s.l.m. di Breuil - Cervinia.La prima edizione del Giro risale al 1909: partì il 13 maggio, alle ore 2.53, da Milano e, dopo 8 tappe per complessivi 2.448 chilometri, si concluse ancora a Milano con la vittoria di Luigi Ganna. La lista completa dei partecipanti al 1º Giro è tutt’oggi sco-nosciuta, tuttavia si sa che dei 127 corridori al via, solo 49 terminarono la corsa.Il Giro d’Italia 2012, edizione n. 95, invece, partirà dalla Danimarca sabato 5 maggio 2012 e dopo 21 tappe e 3.476,40 chilometri farà approdare i corridori, il 27 maggio 2012 con una emozionante cronometro individuale, nel suo storico traguardo di Milano.Il record di vittorie al Giro d’Italia è condiviso da 3 ciclisti, ognuno con 5 vittorie, gli italiani Alfredo Binda, vincitore tra il 1925 e il 1933, Fausto Coppi, vincitore tra il 1940 e il 1953 e il belga Eddy Merckx, che vinse tra il 1968 e il 1974. Per quel che riguarda le vittorie di tappa, il record appartiene al velocista toscano Mario Cipollini, che nell’edizione del 2003 riuscì a superare il record di 41 vittorie che dagli anni ‘30 apparteneva ad Alfredo Binda; a quest’ultimo rimangono i record di vittorie di tappa in una stessa edizione, 12 tappe su 15 nel 1927, e di vittorie di tappa consecutive, ben 8 nel 1929.La tappa Cherasco–Cervinia avrà una valenza particolare nel bilancio sportivo del 95° Giro d’Italia, perché sarà la prima vera tappa di alta montagna dove i Big della corsa dovranno far vedere se avranno le forze per poter vincere la maglia rosa il week end successivo. Alla tappa, infatti, sono state attribuite ben 5 stelle di difficoltà (il massimo previsto), definendola una tappa di strategica importanza per il Giro d’Italia 2012.

i grandi eventi sportivi a ChEraSCo nel 2012

19 maggio 2012

Partenza XIv tappa del 95° Giro d’ItaliaChErASCO-CErvINIA

23Cherasco 2012

Cherasco, dopo il cinquantenario di Roma, è stata scelta come sede della 51° edi-zione dei Campionati Italiani di tiro con l’arco, specialità targa. La manifestazione si svolgerà venerdì 21 e sabato 22 settembre, presso i campi sportivi di Cherasco, dove si disputeranno le qualifiche e le eliminatorie a scontri diretti, mentre le finali per i titoli italiani assoluti individuali e a squadre arco olimpico e compound si ter-ranno domenica 23 settembre nella incantevole piazza antistante l’Arco trionfale, con diretta televisiva su Rai Sport.Provenienti da tutte le regioni d’Italia, saranno circa 600 gli atleti in gara nella “Città delle Paci”, a competere per i titoli di Classe Ragazzi, Allievi, Junior, e Senior e Master, individuali ed a squadre nelle divisioni Arco olimpico e Compound.Per quanto riguarda l’Arco olimpico, naturalmente saranno i migliori arcieri della nazionale azzurra di entrambe le divisioni a contendersi i tricolori assoluti.

Sabato 22 SEttEMBRE ore 20,30 SERAtA DI GALA

i grandi eventi sportivi a ChEraSCo nel 2012

20-21-22-23 settembre 2012

51° CAMPIONATI ITALIANI di TIRO con l’ARCO

Specialità targa

24 Cherasco 2012

Concerti d’organo in San Martino “La vocE rItrovata” III EDIzIonE rassegna organistica a cherasco

L’organo “Pierino Regis” - installato nella chiesa di San Martino di Cherasco costruito durante l’ultima guerra mon-diale e collaudato con concerto inaugurale il 24 ottobre 1943 - ha ripreso vita nel maggio 2010, dopo il restauro che ne ha restituito il suono originario a beneficio della comunità religiosa e della popolazione di Cherasco. Lo strumento conta di ben 1240 canne tutte in lega di zinco pregiata, con basse percentuali di stagno solo in alcune più antiche, più 24 canne di legno. Fu il Maestro Pierino Regis (1900-1972) il costruttore dell’organo: un organaro cieco originario di Mondovì Piazza, da dove operò fino al 1942, per poi trasferirsi definitivamente a Cherasco; qui stabilì il suo laboratorio artigiano, utiliz-zando la sconsacrata chiesa di S. Iffredo come magazzino dei componenti volumi-nosi degli organi. La sua non esclusiva attività organaria si esplicò soprattutto nella riparazione, revisione e restauro di numerosi organi a canne sparsi per le chiese del Monregalese e delle Langhe, con escursioni fino a Bordighera e a Castelnuovo nigra nel Canavese. Altre sue attività consistenti furono il mestiere di accordatore, anche di Casa Reale, e la revisione e restauro di pianoforti di marca, col rifacimento inte-grale delle parti meccaniche consunte. Questo restauro ha permesso di ‘ritrovare’ una voce d’organo nostrana, altrimenti decaduta e dimenticata, ancor più bella e potente di quanto a suo tempo era già bella e significativa.

Venerdì 25 Maggio, ore 21 • GRAn ConCERto SInFonICo - M°: Riccardo Adamo da Cervere

Domenica 10 Giugno, ore 17 • ConCERto - M°: Valter Savant-Levet da torino

Venerdì 22 Giugno, ore 21 • GRAn ConCERto SInFonICo - M°: Gabriele Studer da Alba

Domenica 8 luglio, ore 17 • ConCERto - M°: Daniele Rinero da Cervere

Domenica 2 Settembre, ore 17 • ConCERto - M°: Eugenio Sacchetti da Santhià

Domenica 9 Settembre, ore 21 • GRAn ConCERto SInFonICo - M°: Luca Massaglia da torino

Domenica 11 Novembre, ore 15 • VESPRo D’oRGAno - M°: Claudio Petto da Genova

25Cherasco 2012

il cioccolatoIn città lavorano, con ricette antiche di oltre 100 anni, numerosi artigiani del cioccolato. Il prodotto più rinomato e di grande interesse per un pubblico sempre più numeroso sono i “baci di Cherasco”. Si tratta di inimitabili cioccolatini con cacao di alta qualità e nocciole delle Langhe. numerosi gli esercizi specializzati in questo settore: tutti offrono inoltre deliziose e gustose idee di cioccolato (praline, torroni, ecc.).

le lumacheLa gastronomia di Cherasco è quella tipica delle Langhe, ricca quindi di sapori antichi e legata ai prodotti di questa splendida terra, famosa per i vini nobili e le carni pregiate. La LUMACA, in relazione alla presenza in città dell’Istituto Internazionale di Elicicoltura e dell’Associazione nazionale Elicicoltori (Via Voersio, 13 - tel. 0172.48.93.82), naturalmente è diventata regina della gastronomia cheraschese, con decine e decine di piatti fantasiosi, succulenti e straordinari, offerti e servi-ti nelle tante trattorie e ristoranti locali. La lumaca nella ristorazione è presente durante tutto l’anno e, in particolare, nelle rassegne specifiche di settembre - ottobre. Info: www.lumache-elici.com

il vinoCherasco è anche terra da vino di gran-de qualità. La città è parte integrante dell’ENotEca rEGIoNaLE dEL Baro-Lo. Sulle colline cheraschesi sono pre-senti produzioni tipiche di Barolo, Bar-bera d’Alba, Dolcetto d’Alba e Langhe.

Prodotti tipici e gastronomia

26 Cherasco 2012

rorEto

25 marzo, domenicaGran Premio TEAM IDEA BICI

13 maggio, domenica21ª Ediz. “rampistura”Gara provinciale di MtB

20 maggio, domenicaFesta degli anziani

7-14-21-28 luglio, sabato seraSerate con musica sotto le stelle

15 luglio, domenicaPedalata ciclo-turistica. Trofeo Brambati

12-13-14-15-16 agostoFesta patronale di Maria vergine Assunta

6-13-20-27 ottobre, sabatoTeatro dialettale

7 ottobre, domenica11° Ediz. raduno FIAT 500

14 ottobre, domenicaPranzo sociale degli anziani

24 novembre, sabatoSpettacolo musicale

24 dicembre, lunedìFesta di Natale

31 dicembre, lunedìroreto saluta il 2013

info: 335 8305264

nelle frazioni...

27Cherasco 2012

BriCCo23-24-25-26-27 agostoFesta patronale di San GratoSAGRA DELLO GNOCCOMusica, spettacoli, esposizioni, fiera prodotti tipici

info: 333 2712917

vEGlia16-17-18-19 agostoFESTA PATrONALE di San rocco

info: 335 6947968

CaPPEllazzo30-31 agosto, 1-2-3 settembreFESTA PATrONALE natività di Maria vergine

info: 0172 474510

MEanE3-4-5 agostoFESTA PATrONALE Madonna della Salute

info: 339 5925544

San Giovanni17-18-19 agostoFESTA PATrONALE San Magno

info: 334 7023474

28 Cherasco 2012

il Golf Club di Cherasco

Uno dei principali motivi di interesse turistico di Cherasco è senza dubbio l’importante e qualificato

Ai piedi dell’antica città di Cherasco, dove il fi ume Tanaro in-contra lo Stura, sorge il Golf Club Cherasco. Giocando sul suo percorso di 18 buche, è facile lasciarsi attrarre dallo stupendo scenario che lo circonda, dalle dolci colline delle Langhe, famose per i grandi vini e per il tartufo, o più lontano dalla catena delle Alpi con l’imponente cima del Monviso

Il percorso disegnato da Marco Croze, si snoda su due piani altimetrici che gli conferiscono il duplice aspetto di collina e pianura. Numerosi laghetti e corsi d’acqua intervengono a rendere più scenografi che ed impegnative le buche. Agli alberi originali sono stati aggiunti più di 4.000 esemplari tra pini, aceri, carpini e querce che creano un percorso ricco e impegnativo con alcune buche par 3 e par 4 decisamente lunghe e ben difese. Sugge-stivo, ma non impossibile, questo percorso è adatto ad ogni tipo di gioca-tore. Numerosissime e importanti le manifestazioni durante l’annata.

Giorno di chiusura: martedì non festivovia Fraschetta 8, 12062 ChERASCO (CN)

Tel. 0172 489772

29Cherasco 2012

informazioniUfficio del turismo e della cultura - Palazzo comunale tel. 0172.42.70.50 - 0172. 42.70.43 - Fax 0172.427055www.comune. cherasco.cn.it - turistico@comune.cherasco.cn.itVisite guidate al Centro Storico - partenza dall’Uff. turistico. Parcheggi gratuiti a 300 mt. dal centro storico. (Circa 1500 posti auto)

cherasco Eventi tel. 0172.42.70.50 - Fax 0172.427055

Le terre dei Savoia - Presidio di cherasco

Palazzo Comunale: Punto Informativo Multimediale

Museo civico G.B. adrianiPalazzo Gotti di Salerano, aperto tutti i giorni festivi da marzo a dicembre. orari: 9.30-12.30 e 15-18.30. Ingresso libero. Feriali su appuntamento.

Palazzo Salmatorisdetto “Palazzo della Pace”. Aperto tutto l’anno, secondo gli orari delle mostre d’arte

Biblioteca civica “G.B. adriani”Palazzo Monte di Pietà, orari: da martedì a venerdì 8,30/12 - 14,30/17,30; sabato 8,30/12. tel. 0172.489557

Mostre d’arte inPalazzo Salmatoris, Chiesa di San Gregorio

area camper attrezzata (corrente elettrica, acqua, scarico, illuminazione)

Piazza Giovanni Paolo II (staz. Carabinieri)

Istituto Internazionale di Elicicoltura Via Voersio, 13 - tel. 0172.48.93.82

Golf club cherascoVia Fraschetta, 8 - tel. 0172.48.97.72

“Pro Loco” delle Frazioni di cherasco roreto - Tel. 335 8305264 • Bricco - tel. 333 2712917veglia - Tel. 335 6947968 • cappellazzo - tel. 0172 474510Meane - Tel. 339 5925544 • San Giovanni - tel. 334 7023474

Autostrada A6 Torino-Savona (Uscita Marene, Cherasco)Autostrada A21 Torino-Piacenza (Uscita asti est, Statale alba-Cuneo)Ferrovia linea Torino-bra-Ceva-SavonaAeroporti Torino Caselle km 70; levaldigi km. 20Distanze alba km 20; Torino km 50; Milano km 185; Genova km 135; bologna km 295; roma km 610.

Raggiungere Cherasco •••

30 Cherasco 2012

ristoranti e alberghi a CherascoI RIstoRantI del CentRo stoRICoduvert - Bistrot - via Moglia, 12 - tel. 0172.48.70.49Il Marachella - via Nostra Signora del Popolo, 9 - tel. 0172.48.84.82* la Buca dei Rotondi - Bistrot - via Vitt. Emanuele, 60/62 - tel. 0172.48.84.10la lumaca - via San Pietro, 26A - tel. 0172.48.94.21* la Rosa Rossa - via San Pietro, 31 - tel. 0172.48.81.33* la torre - via Ospedale, 22 - tel. 0172.48.84.58operti 1772 - via Vitt. Emanuele, 103 - tel. 0172.48.70.48osteria Umberto - via Vitt. Emanuele, 82 - tel. 0172.48.90.65Pane e Vino - reg. Moglia, 12 - tel. 0172.48.91.08Ristorante Birreria Marcadrì - viale Salmatoris, 15 - tel. 393.281.55.97Vecchia Italia - Pizzeria - via Cavour, 57 - tel. 0172.48.91.60* Vittorio Veneto - via San Pietro, 32 - tel. 0172.48.91.93 I RIstoRantI del teRRItoRIo CheRasCheseagritur. Ca’ di Ghiru - reg. Meane - tel. 0172.48.80.18agriturismo la Volpe e l’Uva - via Meane, 1 - tel. 0172.48.71.38del Peso - via Cuneo, 3 - Roreto - tel. 0172.49.54.17dei tigli - via Bra, 74 - Roreto - tel. 0172.49.53.37Il Grifone - Frazione Veglia - tel. 0172.49.00.00* l’eremo - S. Antonino Guidone - tel. 0172.49.71.01la Foresteria - Cappellazzo, 103 - tel. 0172.47.43.39la locanda del Prof. - via Bra, 33 - Roreto - tel. 0172.49.51.36la Porta del Roero - Self Service.- via Savigliano, 38 - Roreto - tel. 0172.49.58.65la Porta delle langhe - Casello Autostr.- Cherasco - tel. 0172.47.69.07la spiga - via La Morra, 55 B - San Michele di Cherasco - tel. 0172.48.90.46locanda antichi sapori - Via C. Petitti, 118 - Roreto - tel. 327.6273283osteria sul Cantun - Cappellazzo - tel. 0172.47.43.37Ôsto d’san Martin - via La Morra, 16 - tel. 0172.48.86.77Pinky - reg. Moglia, 13 - tel. 0172.48.84.43Pizzeria orchidea - via Verdi, 11 - Roreto - tel. 0172.49.52.83trattoria Pizzeria Il cuoco del mare - via Bra, 6 - Roreto - tel. 0172.49.54.49Vineria sotto le stelle - via Bra, 30 - Bergoglio-Roreto - tel. 331.7613532

GlI alBeRGhIal Cardinal Mazzarino - Dimora storica - via San Pietro, 48 - tel. 0172.48.83.64express by holiday Inn - strada prov. 662 - Casello Autostrada - Cherasco - tel. 0172.47.62.01Il Campanile - Fraz. Veglia - tel. 0172.49.00.00la spiga - via La Morra, 55 B - San Michele di Cherasco - tel. 0172.48.90.46locanda Pane e Vino - reg. Moglia, 12 - tel. 0172.48.91.08napoleon - via Aldo Moro, 1 - tel. 0172.48.96.74oasis - via Verdi, 3 - Roreto di Cherasco - tel. 0172.49.92.44I somaschi - via Nostra Signora del Popolo, 9 - tel. 0172.48.84.82tenuta la Foresteria - Cappellazzo, 103 - tel. 0172.47.43.39

Bed and BReakFastagriturismo Buttieri - fraz. Veglia, 90 - tel. 0172.49.02.06agriturismo Isorella - via Isorella, 37 - tel. 0172.48.71.97 - 330.667.562ai Quattro Platani - Villa Petitti - via Strada Vecchia, 11 - Fr. Bricco - tel. 0172.49.51.60ai tre Cavalli - via A. Moro, 5 - tel. 0172.48.95.15all’Imperatore - via S. Pietro, 29 - Cherasco - tel. 335.7944264Il 5 maggio - fraz. San Bartolomeo, 33 - tel. 335.6528467Il lunario - via Vitt. Emanuele, 138 - tel. 0172.48.85.42l’agricola - via Pollenzo, 4 - tel. 0172.49.52.38l’arcobaleno - via S.M. delle Fontane, 5 A - Roreto - tel. 333.7717867l’ermo colle… - via La Morra, 43 - S. Michele - tel. 0172.48.70.07la terrazza - via Bra, 27/A - Roreto - tel. 0172.49.90.14locanda antichi sapori - Via C. Petitti, 118 - Roreto - tel. 327.6273283Porta delle langhe - via Corno, 14 - tel. 0172.48.90.91 - 333.22.31.455sul Bric - via La Morra, 56 - S. Michele - tel. 0172.48.89.15 - 333.53.27.928

31Cherasco 2012

I CoMMeRCIantI del CentRo stoRICo

Bar e caFFEttErIE* BAR TABACCHERIA ALESSANDRIA - Giornali e tabacchi - Via Cavour, 39 - Tel. 0172 488613CAFFE’ SALMATORIS - Colazioni, spuntini e aperitivi - Via Vittorio Emanuele, 33 - Tel. 0172 489530CAFFE’ DELL’ARCO - Caffetteria - Corso L. Einaudi, 1 - Tel. 0172 489395GELATERIA STRADA - Cremeria e gelateria - Via Vittorio Emanuele, 12 - Tel. 0172 489367IL BONAPARTE CAFFE’ CENTRO - Via Vittorio Emanuele, 51 - Tel. 0172 488412LA LIMONAIA - Bistrot - Via San Pietro, 32 - Tel. 0172 489193LA LUMACA - Caffetteria - Via Cavour, 8 - Tel. 0172 489421* MENTONE CAFFE’ - Caffetteria, vineria - Via Vittorio Emanuele, 120 - Tel. 0172 489722SOGNO DI CAFFE’ - Caffetteria - Corso L. Einaudi, 1/D - Tel. 0172 488602

aBBIGLIaMENtoBORRA ABBIGLIAMENTO dal 1959 - Via Vittorio Emanuele, 46 - Tel. 0172 489015BOUTIQUE CHERASCO 83 - Abbigliamento uomo donna - Via Cavour, 32 - Tel. 0172 488076BOUTIQUE RITA - Abbigliamento donna - Via Cavour, 33 - Tel. 0172 489377ELIANA - Profumeria, abbigliamento, calzature - via Cavour, 32 - Tel. 0172 489656ERREDUE - Abbigliamento - Via Duccio Galimberti, 4 - Tel. 0172 488440* LA MIMOSA - Intimo, merceria - Via Vittorio Emanuele, 2 - Tel. 333 3980466PIERA - Abbigliamento e biancheria - Via Vittorio Emanuele, 69 - Tel. 0172 488242

aLIMENtarICARNI VASSALLO - Carni e specialità piemontesi - Via Cavour, 56 - Tel. 0172 489969FRUTTA E VERDURA da Maiellaro - Via Vitt. Emanuele, 23/25IL FORNO di Soncin - Specialità pane pugliese - Via Cavour, 14 - Tel. 333 471013I SAPORI della TRADIZIONE - Panetteria - Via Vittorio Emanuele, 28 - Tel. 338 3819652LA LOCANDA DEL VIALE - Via Cavour 18/20 - Tel. 0173 776610POMODORI ROSSI di Nicolò ROSSI - Frutta, verdura e primizie - Via Cavour, 67 - Tel. 0172 488438* MACELLERIA da GRAZIANO - Via della Pace, 3 - Tel. 0172 487070* PASTA FRESCA dell’ARCO di RAFFREDDATO Liliana- Gastronomia - Via Vitt. Emanuele, 22 - Tel. 0172 487047PIZZA d’ASPORTO - Via Vittorio Emanuele, 13

aNtIQUarIato - artEANTICHITA’ CLARASCUM - Via Vittorio Emanuele, 59 - Tel. 0172 489145 * BROZZETTI ANTICHITA’ - Via Vittorio Emanuele, 42A - Tel. 348 4935001EVVIVANOE’ - Galleria d’arte - Via Vittorio Emanuele, 56 - Tel. 0172 489508NOVA CLARASCUM - Laboratorio artigiano - Via San Iffredo, 40 - Tel. 331 3471804

ProdottI tIPIcI* CONFETTERIA BARBERO - Pasticceria e cioccolateria - Via Vittorio Emanuele, 74 - Tel. 0172 488373DELIZIE SOTTO L’ARCO - Pasticceria - Via Vittorio Emanuele, 41 - Tel. 0172 488531ENOTECA PATRITO - Vini e distillati, corsi di degustazione - Via Vittorio Emanuele, 78 - Tel. 0172 489675LA LUMACA - Prodotti tipici - Via Cavour, 8 - Tel. 0172 489421RAVERA - Cioccolateria e pasticceria - Via Cavour, 15 - Tel. 0172 488395RICCARDI - Cioccolateria - Via Marconi, 24 - Tel. 0172 488536

varICARTOLIBRERIA VANNI - Cartolibreria e giornali - Via Vittorio Emanuele, 43 - Tel. 0172 489541* CASA COSI’ - Complementi d’arte e d’epoca - Via Vittorio Emanuele, 94 - Tel. 0172 488547* ERBORISTERIA L’ANGOLO NATURALE - Erbe, spezie, alimenti biologici - Via Cavour, 27 - Tel. 0172 488667FANTASIE IN FIORE - Fiori e piante - Via Vittorio Emanuele, 30 - Tel. 0172 488500FARMACIA Dott.ssa QUAGLIA - Via Vittorio Emanuele, 6 - Tel. 0172 489104FERRAMENTA CANALE - Ferramenta, casalinghi - Via Vittorio Emanuele, 37 - Tel. 0172 489402FOTO BRUNO - Foto e stampe - Via Vittorio Emanuele, 1 - Tel. 0172 489751MARENGO GIOIELLI - Oreficeria e gioielleria - Via Cavour, 9 - Tel. 0172 488343* My PERSONAL LOOk By Gessica - Via Cavour, 21 - Tel. 0172 488039* NAGEL - Mobili, complementi, design - Via Vittorio Emanuele, 20 - Tel. 0172 487060Ok MARkET - Via Vittorio Emanuele, 55 - Tel. 0172 489431OTTICA BOSCHIS - Ottica e benessere visivo - Via Cavour, 12/b - Tel. 0172 489143* PARAFARMACIA Dott.ssa ROSSI - Via Vittorio Emanuele, 65 - Tel. 0172 488231* SALOTTI MONCHIO - Viale Salmatoris n, 19 - Tel. 0172 489049SCHELLINO SILVANA - Casalinghi - Via Vittorio Emanuele, 14/a - Tel. 0172 489462 SUPERMERCATO MAXISCONTO - Corso L. Einaudi, 1/a - Tel. 0172 487222TABACCHERIA DOGLIANI - Giornali e tabacchi - Via Vittorio Emanuele, 77 - Tel. 0172 487742TIB y TELEPHONE - Via Vitt. Emanuele, 19 - Tel. 0172 430063TRACCE - Via Vitt. Emanuele, 54

* aderenti al centro commerciale Naturale di cherasco “Le Mura Stellate”: www.lemurastellate.it

Con la Collaborazione di

Cherasco, Chiesa abbaziale di San Pietro, sec. Xiii

Libarnala nuova visionedel servizio Gas

Via G. Savonarola, 30 | 27054 Montebello della Battaglia (PV)Tel. 0383.82116 | Fax 0383.890460 | www.libarnagas.com

V i a G . G a r i b a l d i , 9 | 1 2 0 6 2 C h e r a s c o ( C N )Te l . 0 1 7 2 . 4 8 9 6 1 4 | F a x 1 0 7 2 . 4 8 9 6 1 4