civil aviation department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $...

16

Upload: others

Post on 17-Jul-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� �������� ��� ��������� �� � ���� ��� ��������� ��� ���!"��� �#!���

�� ������ � ���

�� ������

� � � � �� �� � ������ ����������

���� ����

$�

�����

�����

��

������

��

������ ������

�������������������������������������%&'�����()'������������������������������������������������*(*�����������������%+'������*+,�(+&,�

������������������������ ��������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ���������� ��������������������������������������� ���� ��

���������� �������������+*�������������������-��.����������������������������������������������������� ���� �������������� ������������������� ���������

��������������������������� �������������������������������� ���

!" �#� ��$����� ����� ����� � ��� ������� ������� �����

%!& '����#���� �(��)���� ��������� ���� � ��� ���

*!+ , " - .�����/��)���� ������� ���� ������� ���!���

-!0 ����

.! � !1""�������� ������� ���

2! " ��3�#$%)4�#&'()*5+,-��#�$ %������ &�������� � ��������������� � ����'���( )���� *�����

%! & .6/012�#734589678:$;9<(���(��)��� ����� &������ #�������� ����� � #�)&#� ���� � ��� ���

& :;<=%��� ��� ������

* ���#�" +�(���,���

������������������������������� �� � ������ �� ��� �������� ����� � �� � ���� �� ����� � �� �������� �� � ����� � �! ���������"

��� ����#�$��%��&���$� �����&�� ' (�� � �! )�� �*� ��� ����� �� ��� ��� ��� +����� � �� � �� � �* '�������� ��� � ���

�#� ��$����� ����� ����� � ���������� ������� �����

�#� ��$����� ����� ����� � ���������� ������� �����

���������� �� ����� ������������!��/��� !"#$!"%��&0 1 2�"'��( 3!)4 2&&%&"!�" 5% *+"� 67*�* !$ �, /%-%$ 2-%!"%�� -2% .� " 8"!�/! /&.40!& !..�%�"*/ !& !� 9,,%+%!$ :#&"%+* �, "'* ;*!+* -:;. 0%"' *,,*+" , �) :#$( (<

=>>?<@ �!!������� �� ,(

?A@�� -��*�� �� ��� ���*�� ���1� ���� � 1%&& =% 2%�6,#�4 > !�+*& ?3*+#"%-* 9,,%+* @@���4� ��� �� 1& A� 1!�6���4 B*$*� 8*�%� 3 *!&# ( 2++�#�"!�"�5�1� ������� 1%&& 2%# 3&66$%�� 8#..$%*& 8#.* -%&� @@��!�! ����� 1 =%# C0!%6&!�� 9,,%+* 2&&%&"!�"���1� "��� 1%&& /'!� D%��6&6* /$* %+!$ 2&&%&"!�"����! ����� 1 =!) C0!%6,��� 9,,%+* 2&&%&"!�"� ��! ���� 1 =!# 8'%#67*#�� 1�"� 5 %-* ����! ������� � 1 /'%�� C!6(# 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* �#�1� ������� � 1%&& /'%# 2#76+'%4 8! !' 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ����! ������� � 1 =!# /'*#76.#% 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ����! ������� � 1 =% /'*#76(%� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ���1� ������� � 1%&& 1�7 8!#6)!� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ����! ������� � 1 A� /'*#767%� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ���1� ������� � 1%&& 8%� 2%)6"%�� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ���1� ������� � 1%&& D��� ?$!%�* 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* � �1� ������� � 1%&& D��� 2*#76&6* 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* �!��! ������� 1 D��� B%�6$#�� 8#..$%*& 8#.* -%&� @@���4� "��� 1& A� 8#767%# /$* %+!$ 2&&%&"!�"���1� ��"� � 1%&& 8#) ;#%6&6*4 E *�/! 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+*

BCD�A �� ���� � �� ���� ���� ������1� ��"� � 1%&& ;��� 8'#76(**4 D*�/( 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+* ��"�! ��"� � 1 /'�0 D!%6)!�4 F!( 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+* ����! ����� 1 A� @!�6-*�� 9,,%+* 2&&%&"!�"����! ����� 1 3!�� /'%6'�4 ? %+ 9,,%+* 2&&%&"!�"����! ������� � 1 3&* C%��6(%�4 C*��*"' 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@���4� ��"� � 1& /'!� 1#%60!4 D*�/( 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+* ���1� ������ 1%&& B� A�!6+'#��4 :�!� 2* ��!#"%+!$ /�))#�%+!"%��& 9,,%+* @@: :# %7&�! ������� � 1 : :# %7& 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@2 5 :��*&�! ������� � 1 2 5 :��*& 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@? : 2�#���! ������� � 1 ? : 2�#�� 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@����! ��� � 1 3&* C�%6"!"4 C*�0!( 9.* !"%��& 9,,%+*

BCDEFE ���� ��� ��� ��� �� ��� ����� ! �������� !��� ; �)�"*/ "� 5!"*

��4� ���8 � G'<&<+''H 1& 3!) 2%)6&%) ;* &��!$ 8*+ *"! ( @ G'<&<+''H���4� ������ � +H<('<+''H 1& =** ;#%6+'# 8*�%� 8#..$%*& 9,,%+* +H<('<+''H

����! ��� I� � 1 =*#�� /'%6$!) /'%*, 2* ��!#"%+!$ /�))#�%+!"%��& 8#.* -%&�

BC2..+GFHG(�GIIJHIK67JKL

���� ��������� �� ��� �*�!���� �� ��� +�* ��� ��� ��� ����� +� ��*�� ���������� ��� � +*��� �../

���4� "� � 1 /'*�� 8'#*"6,#� /$* %+!$ 9,,%+* ����! ������� � 1 /'!� C0�76+'#�� 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @> B >�&"* �! ������� � 1 > B >�&"* 8*�%� 2% 3 !,,%+ >$%�'" 8* -%+*& 9,,%+* ����! ������ 1 =*#�� D!'6+'%#4 C*��*"' 2* ��!#"%+!$ /�))#�%+!"%��& 9,,%+* @

BC2..+M2..-JLMNOGHNO)KP67JKL

���� ��������� �� ��� �*�!���� �� )��� ���'� ��� ��� +� ��*�� ���� ��� � +*��� �../0�..

����! ������� � 1 /'!� C0�76+'#�� 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @����! ������� � 1 /'!� 8'#�6(%)4 3'�)!& 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @> B >�&"* �! ������� � 1 > B >�&"* 8*�%� 2% 3 !,,%+ >$%�'" 8* -%+*& 9,,%+* ����! ������� 1 =!% B%��6+'** 8#..$%*& 8#.* -%&� @@�"#1� ��"� � 1%&& =!) 1*%67#*� 8*�%� /$* %+!$ 9,,%+* $���! !��� 1 =!# D!%670��� 8.*+%!$ 5 %-* ���4� �� �� 1& 3&* =�6$**4 =�#%&! /'%*, 3 *!&# ( 2++�#�"!�"%���! !��� 1 D�� 3�6+'% 8.*+%!$ 5 %-*

QRPQ!SR 1�� ���� �� ��� �� � ��

Page 2: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

$J $K

���� ��!� � ��� 2����� 1� ��� ��� �3� �������� � ��*� ! ����� �������� ���������"��� ! �� � �� ��� ���� � �������� ��� ������� �� � �����* ��*���*�� ����!� ������� ��� ��������� ��� ������!����� �������� ������ ���� �������� �� ���!�� ��*���� ����"

��� ! ��������� �� ��� �� � ��� ��*������ ����� �� ��� ������!��� �� ��� (�� �4��� ����� �(4�� �� !�*� ��� ��� �� � ����* '�������� �! ������ ��� � ����� *�!�*���5������� ��*�� ��� *�!�*��������*���� ���������� ��� ! �� � �� ������ ��� 1������� ( �3�*� ��� ���� ������� �� '����� 4�*�������� ���� * ��� '��������*� 6 ���������"'��� �� ��� �� � �� � ��� ���� � �!��� ��� ����* *��� �� ����� �������� �!� ��������� ��*����� ������ *�������� �� 27����� �� �!�*� �� �� !� � *�!�*���"

-��� *��� ! �8���� �� ���� �� !� � ��������� (4� ����� ��� �� !�*� �� ��� ��*������� ��� 27�� ��� ��� *�!��8 � ����*� ������� � ����� �� � �� �� *��*� ��� �!� ��� " '��� �� � � ����� �� ���������� �� � �� ��� (4�� �!� ����-� ����9 ��! ��� !��� �� ������� �� �������������5��� �������� ���� !� ����� �� �:/.�� ���������� �� �� ��5���� � ����� ������ ���� ���� �� ��� (4� �� !�*� !����� ��� �� � �../ �� ��� +�!� ��� � 9 ��!'������ �� ;�����"

�� �� �� ��� �� � ����* '������������������ ��� ������ �� ���� �� ��<��� ��� ����� ������������ +����� �

��� ���� ��!� �� � ������ � �*� ���*� ������ �� ������*��� ����� �� � �*���� �� �� ������� ���� ���� =� �!���������

��� ��� �� ��*�� ������� �� ��� ��!� �� ����� �� �*�� ���*� ������ �������� �� ���� �� ����� ! ���� ����! ���� ��� � ����* �������� �� ��� ����� �� *�!��8 � ����* !������ ������� � ����* ���� �� ���� �

�*� ��� *�� ������� ���� � ��� ���������� ��� ��27 �� ��� ���*� �� �������� �� �*�� � �! ������ 5 ��� �8� �������� !���� �� 4����� ./ 4�������*��� �!� ������� ��*� ,��� �> �../���� ��� ��* ���� ���8������� �� *��� ���� �� ��!� �� � ����� ��� ��� ������������� 4�!�� =8�� ��8���� ���������� � � ��� +���� 4����� �� ��*���������� � �� ��� *� �� �! �� ���� � �� ���*�!������ ���� �� ��5�.. "

��� ����� ��� *�!�*��� ��� �� 27�� ����� ��� ��� �� ��� ��� � ������" �� ���4�!��*���� �� !� � ��������*� +����*����*��� �� �? ��� ����� *�!�*��� �� ������ �� !� � �� ! �3�*��� �� ��������!������ !� ����� ����� ! ������� �� / ������ !� ��� " 2����� ��������� �� ���� �� � ���� �* !� ����� ����� ��� �!� ����� ����!�������� ����*� ���� ��*������� �� ��� ��� �� !�*���������� ��� ���� � >.5>. ����� �� ����

�� * ��� �8"-��� ��� �� !� � ��� �� ����)�! 7�� �� ��*���� ��� ! �3�*��� �����*�!�*��� �� ����� �� ��� ��� �� !� �'��� (��� �??� �� ���� ���� �**���� ������������ �!��� �� ��� � ��������� ���" -��� ��� ��*�� �� ����� *�!�*����� >: ��* ����� �� >> ������ !� ��� � � 6*���� � �../ ��� � ������ �� �*��*�!�*��� �� >� ������ !� ��� �� �../���� �� ���� ���� �8*�����"

��� ���� ������� �� ����� *�!�*��� � �*�!��8 ��� ���� �@�� � ! ����� �����*����� ��� ���� ��*���� ���" � *������������������ ��� �*�������� ��� �@�� � ��*�!��*� �� ��� �� !� � �*���� �� ���*������ ��� �� ����� *�!�������"��� ��� �� ��� ����* ���*���� �� �� *�������� ��� ��������� *�������� ���� �� ��� �� !� � ����� ��� �� ���� � �� *�� ���� � ������*������ ��� �� � ����* ��������"A����� =� �!� ����� ���� �*� ��� � ������� ���� *��� ��*��� � � � ��������� �� ��*��*���� ��3�� ��������� ������ �� �� �� ����� ����� �� �� �� �����5�� �� ��� ��*�� �� *�!�*��� ������� ��� �� �� ��� ��� ����"

����� ��* ��� �8!���������� ���� ��� ���� ���*���� �� *�!�*��� ��� ��� �8������ ��� ������*���*��0����� *���� ������ ������*��� *�������� �� ��� ��� !� ���"�� �����*� ��� �!! �*������ �� ��� ��� ��� �*� ���� �� � � ����* *��� �� ������� ���� ���� �� � �� �� ,��� �/ �../�� �!����� �� ����� ��� ��������� �� �*������� ��� ��� �� ������ ����� � ���� �� � ���� �� � ����� ������ �� �8������ ������� �� ��� ��8��� �� ��� ���� � ��� ��*���� �� � ����**���� �� *��� ��"

��� � � �� ������� ���� �� ��� !��� ����������� ��� ����� � *��� �� � �����8*��� ��� ��*�� �� ����� *�!�*��� ������� �� �� ������ ������ �� �!� ������� ��� ������ ��� "��� ������ ������ �� �� ���� �*���� !��� �� ��* ����� � ����* *�!�*��� �� ���� ��� ������������ �<��� -� � *����� ���� ��27 ��� �� ����

�!� ��� �� ����� ��� 4�����6**�!��*���� �46�� � � �� �� ��� �! ��� ����� ����������

��� (��� �� ���*� ��� ������ ���� 5� ����!�*��� �� : �' � ���� �� �����*��!� ����� ���� �� ��� �../

�*� =����*� ��� 4��� ���� ( �*���� �����!��� +��� �� �**���������������� ��� *��� �� !������

��� =8!����� �* ������ ��� � ������ �������� �� � ����* *��� �� ����*� �������. ��� �* ��� !� ��� �

��� ������� ��� ���� ��27 ��� �� ������!� ��� �� �! ��� � ���� �!� ������� ��� �� !� �"

-���� ��� ���� �*������ !� �� ��� ������� �� !� ���� ����� � !� ��� �� �� ��� �� ��� �� � �� ���� ��� ���*���� ��46�" 6!� ������� �����*����� ��*����� ���� ��� ��� �� ��� �!� ����� �� � ���

��*���"���� ��*����� ��� ��* ����� � ����� �� * ��� ������ �*������� ��� �� ������� ����� ��� ���*� � �!�*���� �! ���**�!���*� ��� ������ � ��� ��� ��� �������!� ��� �� ����� ����� �!� ����� � � ������ ����� ��������*� �@�� ����" �����* ���� ��� ��� ��� ��� �!!� � �*������ � ����� � !� ��� ���� *� ������ ���� ��� ������ �������� �� ���� ! ����"

��� �*��� !� � �� ��� � ������ *��� �� ���! �� � �� ��� ��� ��� 1������� ( �3�*���� �3� ������� ���� �� ��*� ���� ������ ��*������ !������"��� *��� �*���� �� ������ *���*� �� ���� �.. ���� �*�!������ ���� �� �� �� �.�� �������� ����� ����������� ��� �**�!���*� �������� �" ��� !��� � �� ���� ��� �������� ������ �**�!��*� ��� ��� ��� ����*������� �� ���� �.��"��� ��� ���1������� ����� �� � ��*�������*���� �����*������ ��������� � ������ ���*������� �������5���*������ �������� ! ������� ���5��!5��! � ��*� �� ��� �������� ����� �"

��� � ������ *��*����� ���� � ! ����������� ��� �!! ���� �� �'����� 4�*�������� ���� * ��� '��������*� 6 ���������� �������2��� 7��� ��� ���� ����� ����" ����!! ���� *��� ��� ��� �!�*� �� *�!����������� ��� �� * ��� ��������*� ������ ��*���� �!� ��� � � �!���� �� ���� *���*��� ��������*� *��� �*�� �������� ���� ���� *������ ���� �! ������� �� �����*�� �����5����� � ��*��� ��� ����� �"��� � � ���5��� � ��������� ��� ����� �"

�� *��*������9�� ������� ��� !� ��*�!����� ��������� ��� �� �"2� � ��� ���� ����*������ ����� ��� �!!� � �� ����� ���������� ����� �� �� !� ������!� ���*� �� �*������� ��������� � ������ *���� �������� �� 2��� 7���" -������������* ��!�� � � ��� ��� �� �������� ���� ����� ��� � � � ��� ��� ���� ��*���� ��� ��3�*���� �� ���� ��� ��������� ������� ��� �� ��� ���� �*���� ������ ��!�*�� ��� ���� ���� �*������"

1�&%����&&���9��&���� ����1�&+���

� ���������"����'�����������������!�����$�%�������������� ���������#:$����� �����������$��%� &�����#: ��������'"���$�� ��(��(�� ������������� �!���� �)�����������!��"#!"����#��$"!��)"�*��

����������������#:���#*��#"��#+��%�&� �'$���$�$�%!$&�; �,����"���� ������,'� �����������$��� ���&���&������$���%�(�� +*��)'�&(*���(�����*�1�<##����

%� �&� �����*%����-����)���������*�����%�&� ,��.����%'��9� �(�����=)���������#:�-!. ��������)%���#��-��*����� ���&�����$��>

-?. ��%� ���&�''���@ � � # $�.*+��$�+��( ($ �>

-+. ����+����/"!�0#��,���-�>

-/. �((!��.������� �-����+'� !8�.>�

-*. ������$"�%�������/���

����/�#$���,)��������/%����%�-��*���� $,������� ,�� ���/��&��, ����)*�%-��'�����0+��+�'�'����'�)��($>��*�����%-!0� +�����+���*, �������&A��� #+�'(�����0�

����� ���������� (.� ���

��������� B�1�� ���&���%� ����,)B� ���"!")�!.�*B��2���� � ��(1�� ����&���� ����!/��,���*��%�*-,��-0#��-��������30� �

(���+.��� 1��������C'-�����������,)/.��"�1��(����"��$�"����� "�%%1#��- 4�/���#$�.���0:�����2���2� ������������#$�"0�

���,��������/�/��1� ��8��2�������������������,�� �.���/3��(� �������.%9������%'�0��'C��������� �

-��� ��� ��� �� !� � �� ���� )�! 7������ ��� ��� �� 2��� 7��� ���� ���������� !� � �27��� �� ,��� B �?? ��� ��� �������� ������ �� � :>. ������� �����?. ������ ��� ������ �� �� !�*� �� '�*����� ���� '������� ��� +���� =�� ��������������" ���� ��� ���� �� ��� ������ �� ,��� � ����� ��� ��� �� � �������!� ��� �� 27�� ��� ������ :�. ��������� ������ �� �� !�*� 5 � ��������� ��* ����� � & ��� ��> & �!�*������"

�� ���! !�*� ���� ��� �� ��� � �������������� ���� � � ����* � ���� �� � �!� ���� �������� *����*����� *������ �8�� ���������� �3� !� ��� �� ��� ����� �"��� ������ ������� ���������� ����� � �� � ������� ���� �� ��� ����� � =��������=8� *�� �� ,���� � �../"�� ���� �����*������� ���� ������� �� ������!��� ������ � � � ��5��!�� !�*�� � �� ! ��������� ��*����� �� ��� �� � ����� ! ������ !����� �� �� ��� �� ���� ����� ������������ ������� �� ! ���� � ���� ��� ������� �� ���� ���������! ���!� ��� ��! �� ���� � � ��� ��� �!���8*����� �� ����" ��� ! �!��� �� ����� ����� �� ������ �� ���� �!!� ��� ����� �� �� ��� ���� ������ ����� ��*������� �� ������ �8 ������ ���� ������� �9�� � �� �! ��������� � ������� !� ��"

��� �� � ������ �� ��� ��� �� *��������� ����� � �../ �� ��� ��� ��!��8" ������ �� � �! ��������� � � ����� ����*�� �� ��� ����� � ��*������ �� !� ������ ��� 2��� 7��� ��*�� �� ���� �!� ��� ��������*� � ��������� �! ����������� ��� �� ���� 6!� ��� ����������� �������� �� � ��!� � ��*������ ���2��� 7��� �� � ����* ���� �� ��*������

'5"� 1���-�8�����' �� �� )��9�� ��� *�������� ���� ��@������ � � ��� ���� "

�1� ��2.+�3�8������1���6C��' C ( ���� ����� �� �� �� ����� ���� �! ��������� �� ��� ����� �*�������� ���� * ��� ��������*� �!! ����"

���#���C'-���������"0� ,��,'����&���/������%/4�%=������/4�%���������

���$��D ��#(���������3������������"0�3�,#��� "�%�/��&3 �+.������B�2%3���B�>�����3�2%H'����� �,���+�(-�,������'����>�7�B�2�� ����%����������0�

�������� ���������5=�-!. 8�%4 ���(����5��&�'��������>

-?. (��4$��#5�B��������(� B�(���-���B��,�������������$>

-+. �����)4�������$9��� �� ������D����'H5����$3L*&'�"����+670(�0���,������03(4(�.���������5�'�)>03.����%� ����� �

,���&6�������/��*%������2��������� ��-�81��� �����762,(��������6�1�H*���������������3����8���(�����:����60��1��1�-�*������7���1���������� ������#6��77����4)�1�������������E ���8��F�5������������� ����������)�����������

Page 3: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

$J $K

���� ��!� � ��� 2����� 1� ��� ��� �3� �������� � ��*� ! ����� �������� ���������"��� ! �� � �� ��� ���� � �������� ��� ������� �� � �����* ��*���*�� ����!� ������� ��� ��������� ��� ������!����� �������� ������ ���� �������� �� ���!�� ��*���� ����"

��� ! ��������� �� ��� �� � ��� ��*������ ����� �� ��� ������!��� �� ��� (�� �4��� ����� �(4�� �� !�*� ��� ��� �� � ����* '�������� �! ������ ��� � ����� *�!�*���5������� ��*�� ��� *�!�*��������*���� ���������� ��� ! �� � �� ������ ��� 1������� ( �3�*� ��� ���� ������� �� '����� 4�*�������� ���� * ��� '��������*� 6 ���������"'��� �� ��� �� � �� � ��� ���� � �!��� ��� ����* *��� �� ����� �������� �!� ��������� ��*����� ������ *�������� �� 27����� �� �!�*� �� �� !� � *�!�*���"

-��� *��� ! �8���� �� ���� �� !� � ��������� (4� ����� ��� �� !�*� �� ��� ��*������� ��� 27�� ��� ��� *�!��8 � ����*� ������� � ����� �� � �� �� *��*� ��� �!� ��� " '��� �� � � ����� �� ���������� �� � �� ��� (4�� �!� ����-� ����9 ��! ��� !��� �� ������� �� �������������5��� �������� ���� !� ����� �� �:/.�� ���������� �� �� ��5���� � ����� ������ ���� ���� �� ��� (4� �� !�*� !����� ��� �� � �../ �� ��� +�!� ��� � 9 ��!'������ �� ;�����"

�� �� �� ��� �� � ����* '������������������ ��� ������ �� ���� �� ��<��� ��� ����� ������������ +����� �

��� ���� ��!� �� � ������ � �*� ���*� ������ �� ������*��� ����� �� � �*���� �� �� ������� ���� ���� =� �!���������

��� ��� �� ��*�� ������� �� ��� ��!� �� ����� �� �*�� ���*� ������ �������� �� ���� �� ����� ! ���� ����! ���� ��� � ����* �������� �� ��� ����� �� *�!��8 � ����* !������ ������� � ����* ���� �� ���� �

�*� ��� *�� ������� ���� � ��� ���������� ��� ��27 �� ��� ���*� �� �������� �� �*�� � �! ������ 5 ��� �8� �������� !���� �� 4����� ./ 4�������*��� �!� ������� ��*� ,��� �> �../���� ��� ��* ���� ���8������� �� *��� ���� �� ��!� �� � ����� ��� ��� ������������� 4�!�� =8�� ��8���� ���������� � � ��� +���� 4����� �� ��*���������� � �� ��� *� �� �! �� ���� � �� ���*�!������ ���� �� ��5�.. "

��� ����� ��� *�!�*��� ��� �� 27�� ����� ��� ��� �� ��� ��� � ������" �� ���4�!��*���� �� !� � ��������*� +����*����*��� �� �? ��� ����� *�!�*��� �� ������ �� !� � �� ! �3�*��� �� ��������!������ !� ����� ����� ! ������� �� / ������ !� ��� " 2����� ��������� �� ���� �� � ���� �* !� ����� ����� ��� �!� ����� ����!�������� ����*� ���� ��*������� �� ��� ��� �� !�*���������� ��� ���� � >.5>. ����� �� ����

�� * ��� �8"-��� ��� �� !� � ��� �� ����)�! 7�� �� ��*���� ��� ! �3�*��� �����*�!�*��� �� ����� �� ��� ��� �� !� �'��� (��� �??� �� ���� ���� �**���� ������������ �!��� �� ��� � ��������� ���" -��� ��� ��*�� �� ����� *�!�*����� >: ��* ����� �� >> ������ !� ��� � � 6*���� � �../ ��� � ������ �� �*��*�!�*��� �� >� ������ !� ��� �� �../���� �� ���� ���� �8*�����"

��� ���� ������� �� ����� *�!�*��� � �*�!��8 ��� ���� �@�� � ! ����� �����*����� ��� ���� ��*���� ���" � *������������������ ��� �*�������� ��� �@�� � ��*�!��*� �� ��� �� !� � �*���� �� ���*������ ��� �� ����� *�!�������"��� ��� �� ��� ����* ���*���� �� �� *�������� ��� ��������� *�������� ���� �� ��� �� !� � ����� ��� �� ���� � �� *�� ���� � ������*������ ��� �� � ����* ��������"A����� =� �!� ����� ���� �*� ��� � ������� ���� *��� ��*��� � � � ��������� �� ��*��*���� ��3�� ��������� ������ �� �� �� ����� ����� �� �� �� �����5�� �� ��� ��*�� �� *�!�*��� ������� ��� �� �� ��� ��� ����"

����� ��* ��� �8!���������� ���� ��� ���� ���*���� �� *�!�*��� ��� ��� �8������ ��� ������*���*��0����� *���� ������ ������*��� *�������� �� ��� ��� !� ���"�� �����*� ��� �!! �*������ �� ��� ��� ��� �*� ���� �� � � ����* *��� �� ������� ���� ���� �� � �� �� ,��� �/ �../�� �!����� �� ����� ��� ��������� �� �*������� ��� ��� �� ������ ����� � ���� �� � ���� �� � ����� ������ �� �8������ ������� �� ��� ��8��� �� ��� ���� � ��� ��*���� �� � ����**���� �� *��� ��"

��� � � �� ������� ���� �� ��� !��� ����������� ��� ����� � *��� �� � �����8*��� ��� ��*�� �� ����� *�!�*��� ������� �� �� ������ ������ �� �!� ������� ��� ������ ��� "��� ������ ������ �� �� ���� �*���� !��� �� ��* ����� � ����* *�!�*��� �� ���� ��� ������������ �<��� -� � *����� ���� ��27 ��� �� ����

�!� ��� �� ����� ��� 4�����6**�!��*���� �46�� � � �� �� ��� �! ��� ����� ����������

��� (��� �� ���*� ��� ������ ���� 5� ����!�*��� �� : �' � ���� �� �����*��!� ����� ���� �� ��� �../

�*� =����*� ��� 4��� ���� ( �*���� �����!��� +��� �� �**���������������� ��� *��� �� !������

��� =8!����� �* ������ ��� � ������ �������� �� � ����* *��� �� ����*� �������. ��� �* ��� !� ��� �

��� ������� ��� ���� ��27 ��� �� ������!� ��� �� �! ��� � ���� �!� ������� ��� �� !� �"

-���� ��� ���� �*������ !� �� ��� ������� �� !� ���� ����� � !� ��� �� �� ��� �� ��� �� � �� ���� ��� ���*���� ��46�" 6!� ������� �����*����� ��*����� ���� ��� ��� �� ��� �!� ����� �� � ���

��*���"���� ��*����� ��� ��* ����� � ����� �� * ��� ������ �*������� ��� �� ������� ����� ��� ���*� � �!�*���� �! ���**�!���*� ��� ������ � ��� ��� ��� �������!� ��� �� ����� ����� �!� ����� � � ������ ����� ��������*� �@�� ����" �����* ���� ��� ��� ��� ��� �!!� � �*������ � ����� � !� ��� ���� *� ������ ���� ��� ������ �������� �� ���� ! ����"

��� �*��� !� � �� ��� � ������ *��� �� ���! �� � �� ��� ��� ��� 1������� ( �3�*���� �3� ������� ���� �� ��*� ���� ������ ��*������ !������"��� *��� �*���� �� ������ *���*� �� ���� �.. ���� �*�!������ ���� �� �� �� �.�� �������� ����� ����������� ��� �**�!���*� �������� �" ��� !��� � �� ���� ��� �������� ������ �**�!��*� ��� ��� ��� ����*������� �� ���� �.��"��� ��� ���1������� ����� �� � ��*�������*���� �����*������ ��������� � ������ ���*������� �������5���*������ �������� ! ������� ���5��!5��! � ��*� �� ��� �������� ����� �"

��� � ������ *��*����� ���� � ! ����������� ��� �!! ���� �� �'����� 4�*�������� ���� * ��� '��������*� 6 ���������� �������2��� 7��� ��� ���� ����� ����" ����!! ���� *��� ��� ��� �!�*� �� *�!����������� ��� �� * ��� ��������*� ������ ��*���� �!� ��� � � �!���� �� ���� *���*��� ��������*� *��� �*�� �������� ���� ���� *������ ���� �! ������� �� �����*�� �����5����� � ��*��� ��� ����� �"��� � � ���5��� � ��������� ��� ����� �"

�� *��*������9�� ������� ��� !� ��*�!����� ��������� ��� �� �"2� � ��� ���� ����*������ ����� ��� �!!� � �� ����� ���������� ����� �� �� !� ������!� ���*� �� �*������� ��������� � ������ *���� �������� �� 2��� 7���" -������������* ��!�� � � ��� ��� �� �������� ���� ����� ��� � � � ��� ��� ���� ��*���� ��� ��3�*���� �� ���� ��� ��������� ������� ��� �� ��� ���� �*���� ������ ��!�*�� ��� ���� ���� �*������"

1�&%����&&���9��&���� ����1�&+���

� ���������"����'�����������������!�����$�%�������������� ���������#:$����� �����������$��%� &�����#: ��������'"���$�� ��(��(�� ������������� �!���� �)�����������!��"#!"����#��$"!��)"�*��

����������������#:���#*��#"��#+��%�&� �'$���$�$�%!$&�; �,����"���� ������,'� �����������$��� ���&���&������$���%�(�� +*��)'�&(*���(�����*�1�<##����

%� �&� �����*%����-����)���������*�����%�&� ,��.����%'��9� �(�����=)���������#:�-!. ��������)%���#��-��*����� ���&�����$��>

-?. ��%� ���&�''���@ � � # $�.*+��$�+��( ($ �>

-+. ����+����/"!�0#��,���-�>

-/. �((!��.������� �-����+'� !8�.>�

-*. ������$"�%�������/���

����/�#$���,)��������/%����%�-��*���� $,������� ,�� ���/��&��, ����)*�%-��'�����0+��+�'�'����'�)��($>��*�����%-!0� +�����+���*, �������&A��� #+�'(�����0�

����� ���������� (.� ���

��������� B�1�� ���&���%� ����,)B� ���"!")�!.�*B��2���� � ��(1�� ����&���� ����!/��,���*��%�*-,��-0#��-��������30� �

(���+.��� 1��������C'-�����������,)/.��"�1��(����"��$�"����� "�%%1#��- 4�/���#$�.���0:�����2���2� ������������#$�"0�

���,��������/�/��1� ��8��2�������������������,�� �.���/3��(� �������.%9������%'�0��'C��������� �

-��� ��� ��� �� !� � �� ���� )�! 7������ ��� ��� �� 2��� 7��� ���� ���������� !� � �27��� �� ,��� B �?? ��� ��� �������� ������ �� � :>. ������� �����?. ������ ��� ������ �� �� !�*� �� '�*����� ���� '������� ��� +���� =�� ��������������" ���� ��� ���� �� ��� ������ �� ,��� � ����� ��� ��� �� � �������!� ��� �� 27�� ��� ������ :�. ��������� ������ �� �� !�*� 5 � ��������� ��* ����� � & ��� ��> & �!�*������"

�� ���! !�*� ���� ��� �� ��� � �������������� ���� � � ����* � ���� �� � �!� ���� �������� *����*����� *������ �8�� ���������� �3� !� ��� �� ��� ����� �"��� ������ ������� ���������� ����� � �� � ������� ���� �� ��� ����� � =��������=8� *�� �� ,���� � �../"�� ���� �����*������� ���� ������� �� ������!��� ������ � � � ��5��!�� !�*�� � �� ! ��������� ��*����� �� ��� �� � ����� ! ������ !����� �� �� ��� �� ���� ����� ������������ ������� �� ! ���� � ���� ��� ������� �� ���� ���������! ���!� ��� ��! �� ���� � � ��� ��� �!���8*����� �� ����" ��� ! �!��� �� ����� ����� �� ������ �� ���� �!!� ��� ����� �� �� ��� ���� ������ ����� ��*������� �� ������ �8 ������ ���� ������� �9�� � �� �! ��������� � ������� !� ��"

��� �� � ������ �� ��� ��� �� *��������� ����� � �../ �� ��� ��� ��!��8" ������ �� � �! ��������� � � ����� ����*�� �� ��� ����� � ��*������ �� !� ������ ��� 2��� 7��� ��*�� �� ���� �!� ��� ��������*� � ��������� �! ����������� ��� �� ���� 6!� ��� ����������� �������� �� � ��!� � ��*������ ���2��� 7��� �� � ����* ���� �� ��*������

'5"� 1���-�8�����' �� �� )��9�� ��� *�������� ���� ��@������ � � ��� ���� "

�1� ��2.+�3�8������1���6C��' C ( ���� ����� �� �� �� ����� ���� �! ��������� �� ��� ����� �*�������� ���� * ��� ��������*� �!! ����"

���#���C'-���������"0� ,��,'����&���/������%/4�%=������/4�%���������

���$��D ��#(���������3������������"0�3�,#��� "�%�/��&3 �+.������B�2%3���B�>�����3�2%H'����� �,���+�(-�,������'����>�7�B�2�� ����%����������0�

�������� ���������5=�-!. 8�%4 ���(����5��&�'��������>

-?. (��4$��#5�B��������(� B�(���-���B��,�������������$>

-+. �����)4�������$9��� �� ������D����'H5����$3L*&'�"����+670(�0���,������03(4(�.���������5�'�)>03.����%� ����� �

,���&6�������/��*%������2��������� ��-�81��� �����762,(��������6�1�H*���������������3����8���(�����:����60��1��1�-�*������7���1���������� ������#6��77����4)�1�������������E ���8��F�5������������� ����������)�����������

Page 4: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

$M $N

'����#���� �(��)���� �� �!�*� �../ �� 2��� 7����� ����#�$��%��� &!"#$����$%�&�� ' + � ������ ����� +� ���� 6�� �*� ��� !� � ��� +����� 4������ ��� � �� !� � +����� � ��� � ���

&'�(DEEF9�.5�������/�������+''H�9���������8����������5�����6���0��#�:��2% �7�����5�%� �����G��#%�� 5 ,���:��;9����8�� 8�0�

����+''H�+�� ����G5���'�.2������%����<)��@�������1�����4����(�������5�'�)��������� 1� 14�6(�� ��9�(1����������D9��4��� ����1��::�2�3�H8���8��=*��/�G�����������������;�2G*'1���IG5��3'@����� �����D9������45��8=�.!���( � �

)*+G,0�G�:�����;�'��"*.<����>:����$���;=�96����:������#3/<��!*������� �;"���8�����/�:�G�������>���.4��������%��<)����4;����� �5/�?�.�,� 15/����������<+���'5"���������@�<5��

� ����%G������(��=%� D����9�6� ����<*1�1�0 ���<9���� ��%���

������ �<9 �� ��� 1'�127!*�����,B���4������76.�� ;������B�'��6�

%3�(.�<9.6�;8 1,�(=;(�##7J-�� ���7�=�1,�7����2G*'1��.�����5�'�)������!��!"0�&����3��5�'�)�.���� -#��>4�#(9*�����25>6%�( ,8���B�K39��2G*'������B��<���0���;���=�9)2G*'5�1$.6��:��B�&$�� �L� �#<��������;��������������4��+�� � �7���%9���,8�,)��/��>B���2G*'1���.��8.����:��,A0 �(�%($(:���$�. �(�.��,:�� '� 0�

�� �=�1,�7�5�"0������3�H��=*�����9$�������/��*�"7 �<9���4����(��!"0��119"���/%�8���8�(�B=9$�����5�'�)/2G*'1���8��;�/�1�%��;>�"8�7C�;��<5�'�)��������*"0���#'��8�

� -.H/0123%4I5678�:?��G������<������;,�&3/�#������D����������<+��������4;���0879�-%9�������'5"&0879�?���@,� ��&25�7�8���8������� ����� ��2��=�7�����%�����8���4 ��%���������,.�

? @,��?.����� 14�6(&%��<)���������������,������������� �����.8�� ��'5"%� �����.8����7��.%(4������!?:��/����,.��<$���.?��/����� ,�;������ ��2�=����"#� �<08&�����%��>�����25��8�@@#:%��:�>����1� ���:�;�BC2F6(%H��>��������:�

JKLE9:�:;<=2G*'1��.�� ������� ��������!%�0#�"��������0�=�#�&�����>���*�456(�A�.D� %������>;�<���2G*'1��=�������;��������%����"02G*'1��%��8��� 1���'��$���8����:��� =2��>;���������6(�A?�<<�E>��2G*'����8����"�

>?@AJKLE��;���%����"0���?/*>2G*'1���6(����&"0;>�

�B�2���G����������8��:��*������4������,��7�8��@?�� �� +���>� 0���&B>�������� ��;=�4��(���� (����"#�96�G����&��������� �B���1�5�3���,�� 1��� �� 5 76�:��<9����"!�(.@��%2.@?�

��� -������ �:�������� �!�*� ���� �������� =8!���� ���� � �� �**������ ���� ��+�!���� M5B�../" �� � ��� �� �!� ����������� �� ��� ���� � �� �������� �� 2���7��� � ��� �� ��� �� � ��� ���� �*� ���!� ���� ����� �� *���� �������� �� ������ 2��� 7���" �� ��*� ��� �������� ����� �������� ���� ���� �� +����!� � ��*� ����*�!���� �� �? � ��*������ ��� ��� ��� ������ ��� �� � �..B"

��� ! ���������� �!�*� �../ ��� �../������ �� ��� �!�� �� �� ���"�� *�! ����� ���� �������� *��� � ��� � �� ��5*����8�������� �� ��� � ��� ��� ��� �5��� ����-� ��5=8!� �� �� * ��� ����* ��!��� ����� *� �� �! �� ��� 1������������ ���� ��1��� �� ��� 2��� 7��� ���� ���������� !� � ��� �� �� ���� ��� *�� *����������� �����" �� �� ��� �� ��� �� �������*���� *���� �� �!�*� �*�� ���*������ � � ���� >.. �8�������� *�!������� �� �������� !������� !� ��*�!���� �� ����8�������� ��� ��� �� ... ����� �!� ��*�!��� ��� ����� �������� ��� �����"� ����� �� ���� �� * ��� !� ��*�!���� �� ����� * ��� ����* ��!��� ��� ���� ��*����� ���� �� �M . ���*� ��*�� ��� �3� ��� �*����"6�� >.. ���� �������� ��� ��*������ �! ��������� 3����� ���� �� �!� ���� ��� ����� �� ��� �� ��"

.������� &�������� ���� �� ��� �*����* ������� ���� �������� ����� � ��� �� 2��� 7��� � ���� ��� *��� ������� �� ��� ! ������ �� 2���7��� � �� �������� ��� �� ��� ����� ������9��� ���� ��!� ���� ��*������ ��� ������������� ��!� ���� ����� ������ �� ����� ��*������� ��� ! ����� ��� �@�� �� �!!� ��� ��� ��� ����� � �**�" �� ���9��� ����� ���� �!!� � �� ��� ����� ��������*��� +�* ��� �' ,��� ���� ����*������!���� ��� ����� �� ������-� ��5=8!� ��+�!���� M" 1���� ' ���� ���� NN�(���� ��*����� ' =�� ����� +�* ��� � �� � ��!� � ��� 2�����O ' �� �� )��9�� ��� ' -��� �������� N�*�'����� �� ��� 9��� �� ������ ����� ������� �������� �� �����"

�������� ��� ����� �� *������� �� �� ������ +�!���� �../ ��*���� ���������� ��� ��� � ����� 4��� =8�������� ����*� ����� � �� �� � �� ������ �..>"��� ��!� ���� ��� ��� �� �� *������ �� �!!� � ��� � ����� ����� ��� ����� � �**� ��� ���� ���� "��� ����� � �@���� ��*���� �� � ���������� ��� ��� � ����� ��� ���� ������� !� ��� �� ��� ��� ��*�� �

!������� ��� ! �!� ����� �� ��� ����� ���*��� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��*��� �� ��� ����� ��� ��� *�� ������������� �� ��� !� ��� �@�� ��"

+��� �� *�������� �� � ���������� ��� �������� ��� ��� !������� ! �*�" 6�� ���� �����*�������� *��*� ��� ��� !�*��� � ���������� �� ��� ��8���� �� ����M . �� ��� � ���� �� * ��� ����* ��!��� � �� �� ��� *� ���! ��"��� � ��*��� ��� ������ � �� ��� ��8���� ��*����� ���� ��� *� �� �! ����������� �� *�!����*� ���� ��� ���6����� �@�� ���� �� �� �� ��8���� �������� ����*�� *��� ��*�� ���� ������ ��� �����*���� ���� (��� �� �� ��� �M .�����*���� �� � ��� �*� �� � ������� !��!���� �� �..?0�. �� ��� ����� ����� ����� ������ � *������ ������*�� ���� �� �� �M . � ������ "���� ��*��������� ��� �� �� ��� ��� �� !� ������ ��� 2��� 7��� ���27� � ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��27 ������������ ��� ����*�!� � �� ��3�*��� �� �����8���� ������ �� ��� *��*� ��� � �� ������� ����M . �� �!� ��� �� ��� ��� ����������� ��� !���� ����� �!!�� ���� !��� �� ��� ������ � ������ ���� ��8���� �� ����� ��" ��� ������� �� ��� ����"

������ ���� ����� *�������� *��*� ��� ���� ������� �� ��*������� ��� �**� �� �������*�!���� �� ... ����� �� ��� �� * �������* ��!��� � �� ���*� �� � ��*���� �������� �� �*��� � �� �� ��� �� !� �"�� ���������� �*� ��� �@�� ���� � ������� ����� �� ����� ��� 1�� �� ���� � �������� ������� =���� 1���� �� �**� ���1�� ������ 4�� �*��� � ��" �� �� ��� �**� �� ��� *� �� �! �� �� ���� ����M .��� ����� �� � ���� �� ��* !� �� ���� ��!� ��� �� ��� ���� �*� ��� �*� �"���� �*� ��� � ������� �� ��!������� �**������"

��� #������/ &�������������� #������ �� �����#��������� -�����!� � � � ! ������� ��� ��*���*�� ����*���� �!!� � �������� ����� ���9��� ���� ��� !� ��*�!���� �*������ �� ����� ��5��� ���� � ���� �� +�!���� M5>�../"�� �� ����*����� �!���� �� � ���*������� � �� ' =�� ����� �� ��� � ����������� �� ' �� �� )�� ���*�� �� � �� ��� �"�������� ��� ���� �!�*����� ��� *��� �� � ���� ��*�!����� ��� ��� ���� � ����"6������� �� �����!����N�*�� )�������������+����� � ���� � ! ��������� �� �1������������ ������!��� �� 2��� 7���� �� ����� ���� ��� *��� �� +�!���� M�../"

�� *��3��*���� ���� ����� �../ �� �� ���� ��� *�� *��� �������� ����� �� � ������� �� ������-� ��5=8!� �� ��� ��� ��� 5��� �����"���� �� � ��� �� * ��� ���� �� =8!� ��� ��� �� � ����� ��� ��� ��� ���(�*���* �� ����� ������ +�!��� ��(��+�"��*���� �� ��� *� ����� �**�!���� ������ �� ��� *���� �������� � ������ *�������� ������� ��� �����' �� �� )� ������ �!����� ! ��������� �� ����(��+ �� �����!�* �� ���� 4��� �� � ������ �� � ��� ��4�!�� 9 ���� �� ���������" 6��� !���� � � ��� �� ����(��+ ��*����� ' �����

��������� � ����* '�������� +����� ���� '� �������-�� +���� +����� 6���*� ��� !��� �� ��!���������� �� ���6�������� )������� ( ���*���*� 4�@�� ������ 2��� 7���� ��� ' +����� �� +���� �� �� ����� 6���*� ��� !��� �� �27�45�:/ � � )���*���� �� +�������"

���� )����������� ��������� �M . �� * ��� ��� ������ 2��� 7������*� ���� � �� ������ �..B ��� '� *��../ � !� � �� ����M . ���� ! ����� ��������� �� � ����� �**�!��� ���� ��� �� !� �*�!��������� ��� ��� ���� ����� �� �����**���� ��� *���� ��� !� � ��� ��� �� ����� � !����� �!��* ������ �� 2��� 7���"������ ��� �!!� ������ �� ��� ! ���� ������� �� *��3��*���� ���� �� �� � ������ ��� ����� ���!�� �� ���� ��� �� ��� ������� ! ������ ��*�� ��� �� ����M . ��������� �� ��� ������ � �� *����*���� � �� �� 9��� ���� ������ +� ��*�����*�!�� �� +�!���� M �../" �� ��� ������ ����� ��� ������ � � ! ������ �� ������������ � ��*�� ���M . ���!�� �� ' (��� -��� ��� *�� ������ �� ��� ���"

�) ����������M . ��� ��� � ��*��N�( ������ �� ���� � ��� 2��� 7��� ���� �������� �� !� ��� +�!���� M �../ ��� ��� *���������� � ����� �� �� �� ����� ��� �!!� �������� ���� !� � �� ��� ������"

#��������� *��*����� ����� �../ ����� �! �������� 2��� 7���� �������� ���� � ��� � ����� ���� �� !��!�� ! ���*� ��� � ��*� � ���� ���� �������� *�� *��� �� �!�*� ����������� ����� � ��� ! ������ �� ��� �����"�� � ��� �**� ��� ����������� *������������� �����*�� ��� !������ ��� ! ����� ��2��� 7��� � � �3� �������� ��������*��� � ��� �� �*���� ����� �� �����*����������� �����" �� ��� ! ������ �� �8*�������!!� ������ �� ��� *�������� �� ��� ���� �� !��� ! �!� � ��� *�� ������ �������� !� ��� �� �*� � �� ��5*��� ����� ������ �8!� ���*� ��� �����*���� ������ � �! �*��� �� ���"

��;�2G*'1���G5�����3'@����� �� �� �M . � ��� �� ��� ��� ��� �*������ ��� �����"

'5"%�������0879�' �� �� )� �9�� ���� �� ���*�� �� � �� ��� ���� �"

'5"�>���.4����������4����(�=���4;���9�� ��� ' ,��� ���� ������� �����*���+�* ��� � �������� ��� 2��� 7��� 1������������ ���� � 2���� � �!����� *� ����"

>���.4��?.����������<+�?�����������@�<5��5.��'5" �����+''H��4�0�' ,��� ���� ��� �� � � ����� �����*��� +�* ��� �O' =�� ����� ��*��� � � ����� +�* ��� � �� � ��!� � ��� 2�����O ' -��� �������� ��� ��� � ����� N�*� '����� �� ���� ��� �9������*����� �� ��� �!����� *� ���� �� ���� �� �!�*��../"

Page 5: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

$M $N

'����#���� �(��)���� �� �!�*� �../ �� 2��� 7����� ����#�$��%��� &!"#$����$%�&�� ' + � ������ ����� +� ���� 6�� �*� ��� !� � ��� +����� 4������ ��� � �� !� � +����� � ��� � ���

&'�(DEEF9�.5�������/�������+''H�9���������8����������5�����6���0��#�:��2% �7�����5�%� �����G��#%�� 5 ,���:��;9����8�� 8�0�

����+''H�+�� ����G5���'�.2������%����<)��@�������1�����4����(�������5�'�)��������� 1� 14�6(�� ��9�(1����������D9��4��� ����1��::�2�3�H8���8��=*��/�G�����������������;�2G*'1���IG5��3'@����� �����D9������45��8=�.!���( � �

)*+G,0�G�:�����;�'��"*.<����>:����$���;=�96����:������#3/<��!*������� �;"���8�����/�:�G�������>���.4��������%��<)����4;����� �5/�?�.�,� 15/����������<+���'5"���������@�<5��

� ����%G������(��=%� D����9�6� ����<*1�1�0 ���<9���� ��%���

������ �<9 �� ��� 1'�127!*�����,B���4������76.�� ;������B�'��6�

%3�(.�<9.6�;8 1,�(=;(�##7J-�� ���7�=�1,�7����2G*'1��.�����5�'�)������!��!"0�&����3��5�'�)�.���� -#��>4�#(9*�����25>6%�( ,8���B�K39��2G*'������B��<���0���;���=�9)2G*'5�1$.6��:��B�&$�� �L� �#<��������;��������������4��+�� � �7���%9���,8�,)��/��>B���2G*'1���.��8.����:��,A0 �(�%($(:���$�. �(�.��,:�� '� 0�

�� �=�1,�7�5�"0������3�H��=*�����9$�������/��*�"7 �<9���4����(��!"0��119"���/%�8���8�(�B=9$�����5�'�)/2G*'1���8��;�/�1�%��;>�"8�7C�;��<5�'�)��������*"0���#'��8�

� -.H/0123%4I5678�:?��G������<������;,�&3/�#������D����������<+��������4;���0879�-%9�������'5"&0879�?���@,� ��&25�7�8���8������� ����� ��2��=�7�����%�����8���4 ��%���������,.�

? @,��?.����� 14�6(&%��<)���������������,������������� �����.8�� ��'5"%� �����.8����7��.%(4������!?:��/����,.��<$���.?��/����� ,�;������ ��2�=����"#� �<08&�����%��>�����25��8�@@#:%��:�>����1� ���:�;�BC2F6(%H��>��������:�

JKLE9:�:;<=2G*'1��.�� ������� ��������!%�0#�"��������0�=�#�&�����>���*�456(�A�.D� %������>;�<���2G*'1��=�������;��������%����"02G*'1��%��8��� 1���'��$���8����:��� =2��>;���������6(�A?�<<�E>��2G*'����8����"�

>?@AJKLE��;���%����"0���?/*>2G*'1���6(����&"0;>�

�B�2���G����������8��:��*������4������,��7�8��@?�� �� +���>� 0���&B>�������� ��;=�4��(���� (����"#�96�G����&��������� �B���1�5�3���,�� 1��� �� 5 76�:��<9����"!�(.@��%2.@?�

��� -������ �:�������� �!�*� ���� �������� =8!���� ���� � �� �**������ ���� ��+�!���� M5B�../" �� � ��� �� �!� ����������� �� ��� ���� � �� �������� �� 2���7��� � ��� �� ��� �� � ��� ���� �*� ���!� ���� ����� �� *���� �������� �� ������ 2��� 7���" �� ��*� ��� �������� ����� �������� ���� ���� �� +����!� � ��*� ����*�!���� �� �? � ��*������ ��� ��� ��� ������ ��� �� � �..B"

��� ! ���������� �!�*� �../ ��� �../������ �� ��� �!�� �� �� ���"�� *�! ����� ���� �������� *��� � ��� � �� ��5*����8�������� �� ��� � ��� ��� ��� �5��� ����-� ��5=8!� �� �� * ��� ����* ��!��� ����� *� �� �! �� ��� 1������������ ���� ��1��� �� ��� 2��� 7��� ���� ���������� !� � ��� �� �� ���� ��� *�� *����������� �����" �� �� ��� �� ��� �� �������*���� *���� �� �!�*� �*�� ���*������ � � ���� >.. �8�������� *�!������� �� �������� !������� !� ��*�!���� �� ����8�������� ��� ��� �� ... ����� �!� ��*�!��� ��� ����� �������� ��� �����"� ����� �� ���� �� * ��� !� ��*�!���� �� ����� * ��� ����* ��!��� ��� ���� ��*����� ���� �� �M . ���*� ��*�� ��� �3� ��� �*����"6�� >.. ���� �������� ��� ��*������ �! ��������� 3����� ���� �� �!� ���� ��� ����� �� ��� �� ��"

.������� &�������� ���� �� ��� �*����* ������� ���� �������� ����� � ��� �� 2��� 7��� � ���� ��� *��� ������� �� ��� ! ������ �� 2���7��� � �� �������� ��� �� ��� ����� ������9��� ���� ��!� ���� ��*������ ��� ������������� ��!� ���� ����� ������ �� ����� ��*������� ��� ! ����� ��� �@�� �� �!!� ��� ��� ��� ����� � �**�" �� ���9��� ����� ���� �!!� � �� ��� ����� ��������*��� +�* ��� �' ,��� ���� ����*������!���� ��� ����� �� ������-� ��5=8!� ��+�!���� M" 1���� ' ���� ���� NN�(���� ��*����� ' =�� ����� +�* ��� � �� � ��!� � ��� 2�����O ' �� �� )��9�� ��� ' -��� �������� N�*�'����� �� ��� 9��� �� ������ ����� ������� �������� �� �����"

�������� ��� ����� �� *������� �� �� ������ +�!���� �../ ��*���� ���������� ��� ��� � ����� 4��� =8�������� ����*� ����� � �� �� � �� ������ �..>"��� ��!� ���� ��� ��� �� �� *������ �� �!!� � ��� � ����� ����� ��� ����� � �**� ��� ���� ���� "��� ����� � �@���� ��*���� �� � ���������� ��� ��� � ����� ��� ���� ������� !� ��� �� ��� ��� ��*�� �

!������� ��� ! �!� ����� �� ��� ����� ���*��� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��*��� �� ��� ����� ��� ��� *�� ������������� �� ��� !� ��� �@�� ��"

+��� �� *�������� �� � ���������� ��� �������� ��� ��� !������� ! �*�" 6�� ���� �����*�������� *��*� ��� ��� !�*��� � ���������� �� ��� ��8���� �� ����M . �� ��� � ���� �� * ��� ����* ��!��� � �� �� ��� *� ���! ��"��� � ��*��� ��� ������ � �� ��� ��8���� ��*����� ���� ��� *� �� �! ����������� �� *�!����*� ���� ��� ���6����� �@�� ���� �� �� �� ��8���� �������� ����*�� *��� ��*�� ���� ������ ��� �����*���� ���� (��� �� �� ��� �M .�����*���� �� � ��� �*� �� � ������� !��!���� �� �..?0�. �� ��� ����� ����� ����� ������ � *������ ������*�� ���� �� �� �M . � ������ "���� ��*��������� ��� �� �� ��� ��� �� !� ������ ��� 2��� 7��� ���27� � ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��27 ������������ ��� ����*�!� � �� ��3�*��� �� �����8���� ������ �� ��� *��*� ��� � �� ������� ����M . �� �!� ��� �� ��� ��� ����������� ��� !���� ����� �!!�� ���� !��� �� ��� ������ � ������ ���� ��8���� �� ����� ��" ��� ������� �� ��� ����"

������ ���� ����� *�������� *��*� ��� ���� ������� �� ��*������� ��� �**� �� �������*�!���� �� ... ����� �� ��� �� * �������* ��!��� � �� ���*� �� � ��*���� �������� �� �*��� � �� �� ��� �� !� �"�� ���������� �*� ��� �@�� ���� � ������� ����� �� ����� ��� 1�� �� ���� � �������� ������� =���� 1���� �� �**� ���1�� ������ 4�� �*��� � ��" �� �� ��� �**� �� ��� *� �� �! �� �� ���� ����M .��� ����� �� � ���� �� ��* !� �� ���� ��!� ��� �� ��� ���� �*� ��� �*� �"���� �*� ��� � ������� �� ��!������� �**������"

��� #������/ &�������������� #������ �� �����#��������� -�����!� � � � ! ������� ��� ��*���*�� ����*���� �!!� � �������� ����� ���9��� ���� ��� !� ��*�!���� �*������ �� ����� ��5��� ���� � ���� �� +�!���� M5>�../"�� �� ����*����� �!���� �� � ���*������� � �� ' =�� ����� �� ��� � ����������� �� ' �� �� )�� ���*�� �� � �� ��� �"�������� ��� ���� �!�*����� ��� *��� �� � ���� ��*�!����� ��� ��� ���� � ����"6������� �� �����!����N�*�� )�������������+����� � ���� � ! ��������� �� �1������������ ������!��� �� 2��� 7���� �� ����� ���� ��� *��� �� +�!���� M�../"

�� *��3��*���� ���� ����� �../ �� �� ���� ��� *�� *��� �������� ����� �� � ������� �� ������-� ��5=8!� �� ��� ��� ��� 5��� �����"���� �� � ��� �� * ��� ���� �� =8!� ��� ��� �� � ����� ��� ��� ��� ���(�*���* �� ����� ������ +�!��� ��(��+�"��*���� �� ��� *� ����� �**�!���� ������ �� ��� *���� �������� � ������ *�������� ������� ��� �����' �� �� )� ������ �!����� ! ��������� �� ����(��+ �� �����!�* �� ���� 4��� �� � ������ �� � ��� ��4�!�� 9 ���� �� ���������" 6��� !���� � � ��� �� ����(��+ ��*����� ' �����

��������� � ����* '�������� +����� ���� '� �������-�� +���� +����� 6���*� ��� !��� �� ��!���������� �� ���6�������� )������� ( ���*���*� 4�@�� ������ 2��� 7���� ��� ' +����� �� +���� �� �� ����� 6���*� ��� !��� �� �27�45�:/ � � )���*���� �� +�������"

���� )����������� ��������� �M . �� * ��� ��� ������ 2��� 7������*� ���� � �� ������ �..B ��� '� *��../ � !� � �� ����M . ���� ! ����� ��������� �� � ����� �**�!��� ���� ��� �� !� �*�!��������� ��� ��� ���� ����� �� �����**���� ��� *���� ��� !� � ��� ��� �� ����� � !����� �!��* ������ �� 2��� 7���"������ ��� �!!� ������ �� ��� ! ���� ������� �� *��3��*���� ���� �� �� � ������ ��� ����� ���!�� �� ���� ��� �� ��� ������� ! ������ ��*�� ��� �� ����M . ��������� �� ��� ������ � �� *����*���� � �� �� 9��� ���� ������ +� ��*�����*�!�� �� +�!���� M �../" �� ��� ������ ����� ��� ������ � � ! ������ �� ������������ � ��*�� ���M . ���!�� �� ' (��� -��� ��� *�� ������ �� ��� ���"

�) ����������M . ��� ��� � ��*��N�( ������ �� ���� � ��� 2��� 7��� ���� �������� �� !� ��� +�!���� M �../ ��� ��� *���������� � ����� �� �� �� ����� ��� �!!� �������� ���� !� � �� ��� ������"

#��������� *��*����� ����� �../ ����� �! �������� 2��� 7���� �������� ���� � ��� � ����� ���� �� !��!�� ! ���*� ��� � ��*� � ���� ���� �������� *�� *��� �� �!�*� ����������� ����� � ��� ! ������ �� ��� �����"�� � ��� �**� ��� ����������� *������������� �����*�� ��� !������ ��� ! ����� ��2��� 7��� � � �3� �������� ��������*��� � ��� �� �*���� ����� �� �����*����������� �����" �� ��� ! ������ �� �8*�������!!� ������ �� ��� *�������� �� ��� ���� �� !��� ! �!� � ��� *�� ������ �������� !� ��� �� �*� � �� ��5*��� ����� ������ �8!� ���*� ��� �����*���� ������ � �! �*��� �� ���"

��;�2G*'1���G5�����3'@����� �� �� �M . � ��� �� ��� ��� ��� �*������ ��� �����"

'5"%�������0879�' �� �� )� �9�� ���� �� ���*�� �� � �� ��� ���� �"

'5"�>���.4����������4����(�=���4;���9�� ��� ' ,��� ���� ������� �����*���+�* ��� � �������� ��� 2��� 7��� 1������������ ���� � 2���� � �!����� *� ����"

>���.4��?.����������<+�?�����������@�<5��5.��'5" �����+''H��4�0�' ,��� ���� ��� �� � � ����� �����*��� +�* ��� �O' =�� ����� ��*��� � � ����� +�* ��� � �� � ��!� � ��� 2�����O ' -��� �������� ��� ��� � ����� N�*� '����� �� ���� ��� �9������*����� �� ��� �!����� *� ���� �� ���� �� �!�*��../"

Page 6: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

$� $O

� ��������;�2G*'

1��%��8��$�� �45

�@��3'��$��C�*+

��2G*'1��#H)<*?�3�

H+<P?�@2+3�+%<(?�,�

;�&P'4�5 A1�=A%��

���A��� ���D��

��G�/,�������:�

�� =��: C���;��

�%3��#A��-(@� &

���;���9��3���%

���<9���,4�"� �

�����8���BF5��

A�$������A�-��

���"# ��< �B�7�

� �/,����"#�35

��������<9(,B��

"#� ��7�1������

������($�

���;�����

���<9*�

:��� =��:

C�����:

��� =)B��

2�����: C

�;��%��>

;� ������

�����,4"

�1(��� �

��&�A��;�

��% �����

"19�67��

%��68"?�%

�����

���.(��

>��:��� =

��: C#A�

ED>;���,�

� E#(>;B�#(>;,

��!2����#�#��

2G*'1���(��.D#(9

���+����6��"#���

<9"0��:��� =�C�

3��*�2G*'1�����,

4�?4#��#&������6

����%�B�*��*��B>

.�2���+�<�����0

�*�� �B��& G��,

4�� !8"���A���

8�%��1��$��

�����4C�=��'/,��

�0�� ���.1CC�!�

2G*'1��%�F��+��F?

�?@3D�:�1A�*��,

�#���&�����"#�(A

�3DC*>�,/D�G���

��� 4��#%4�/,��

�D�8A���� ��#�(

�%�#B?�*��#���

���2G*'1��%�����4

��E�'����<9;'�67

���:��� =������H

H��4���/,���>��

����I��-�,B��!�

�,.�'�?��(G�3D�

� 7�����%<9���

����;���1�B 3D�;

�6�����)�3D��/,�

�> "/�(� ����1�7

7�����-'4�.��%� �

#C?�@��H%CF����

��� =# G@&5��%4�

�����D��-DE�<��

���;���� ���#D

��M%�

�5�����I�=�!�8�

=7I*��I�,�%2G*'1�

��67<A�?�0�67�,�

�<����)B� 2����

:��� =����� A�3

D�(��K(&5�����<9

B(E@�������,4�&�

%%67<�!��"��67�(

,4E��J�3�����BF

5�����A�$�����

"�BHJ;�%C0��<A�

HF��#E=DD�����%�

�1J(<�����?�� �&

�E@7E��GF�FF�#D

�%��/J��0�-+8@��

<�% =���<;?�.�8%

�//?2G*'1�����K;�

E��@�3,��KI#�J-�

��

<H�/@��;��IG<>�.

�LK�@F��E C��F�

<?�2G*'1�������F

.�@��E�&'�3/����

���5�<.�>��!��J

:����;��N�� �

-@����

<%�A���:��� =��:

C��:����3<9��

�-G?��A�19�����

�/,��� �5 0�

��� �M . ���!�� �� ��� ����� �� ����N�*�� �� 2� ��� �� +�!���� M �../��� �*��� � ��� �� ���� ��������� ������� �� � � ��� !����*"�� @���� ������ � ��� �� * ��� � /?" ��� ����O��� ���� !�� /�"B ��� O ��� ��� ����� �� � �:"� ��� ����" ��� �� * �������� � ���� >B. �����" +������*� � ����� �� * ��� ������ �� ���� ����� ��� ������ ��� 2��� 7��� ������� *� ������ � !�*��*��� ����"

� ��� �� !������� ���� � ��� ���� ����� ��� ��� 9��� ���� ������ +� ��*��9�+� ���� ����� +� ��*� ��!� ������+�� ��� �� �� ����� ��" ��� �� �! ������� ��� ��� �� ���� �� ,� ��������� �� �� ��� �� ��!� ����"� ���� �� ! ������ ��� �� ����������� ��*������ ���N�*�� �� 2� ��� ���� '� 1 ���� 2��� 7��� +���� ����� !� � ��� ��� 1�����" � ��� +�����6���*� �� ��� ! �3�*� � ��� ����� �� ��� � ��� ����� �� �!� ������� ��� ��� ���!��" )��� ��� ������ ���� �� �� � ����* *��� �� ����� *��� �*��� ���� � �� �" �� � ����� ���! �� *����� ����� �� ��� *� *����*�"��������� ����� ����� �� �!���� ��*�� *��� � ����* �� ��� �� !� � � ������� �� �� ! �� ��� ���"

��������� ��� ������ ���� �� �� ��������*� �� 9�+ ��� �+� �� �������9�+ �� ! �� �� ��� �� � � *�!�� � !����� �!���� !����� ��� �+� ��! ������� !����� �!�� " �� ��� ����� �� � ����� ��� � � ���� !��� ��������� ��3���� ��� ��� �� �� ����*�� � �� � ��*� ��� � �� �� !����! �*���� ������ �� ���� ��� 2� ��� ������ ������ "

�� �� ��� ������ ���� ���� 9�+ ����+� ��� ��� !�� � �������� !����� �� ���*� �*�� � �����"-���� ��� ���� � �*� �� � ! ���� !����� �!������3�*� �� *��� ���� �� *� ������ � ���� ! ���� �� ���� ������ ��3�*�" ���� ��� ��� � ��*�� � �� !������ �������*�!�� � *��� � !����� �� ����M . ��� �������� ���� �� �����*� ����� �� ���" 4���� ����� � �� ! �� *����� �����"

� *��!�� �� � ��� ������ �� � � ��������� ��� 9�+ ,��� �� �� * ��� �������8�*��� ��� �� !��� ��� �������� ��� !������ ���� �� ��� �M ." ����� ������ ��!� �� �� ��� !�� ������ �� ��� �� �����" ���*���������� � ����� �� *��*�� ��� ��� * ������ �� �����" ������� ���� � ��� ��� ������� ��� � ��� � � ���� �� � �������������� ���*� ��� �� ���� !��� ���� ��� ������ ��� �� ��� ! �*��*� ����� ������ �� ��� �� �� * ��" ���� ��� ��*���� ���� ��� 1����� ����� ��� ������� �� �*� � �� �� �� * ���"

6� +��� ��� � ���� �� +�!���� ���� ��� ���� � ��� ���!�� � � ��������!�� 5 ��� ���� ���� ������� �������� �� � !�� ��*� ��*����� ��1������ �� !� �"-���� �� �� *���� ����� � �� �� � �*�� �� ����� ��� ����� * ��� *���� �� ����� ����� ��� � �� �� ������ �� ��� ���� �� ��� �� * ���������� ��� �������" ��� ����� +������� !��� �� *�� �������� ��� �������������� ��� ���!�� ����� �� ������� ��! �� ��� �� � ���� ��� ������ ���� ���� �� ���"

��� �� * ��� � ���� �� 2��� 7��� ��+����� ������� +�!���� �"��� !����� � �� �� ��� 9�+ ��� ������������ ���� ���� � ������ �� ����� !� � 2���� �� ��*� ��� ������ ����� � ��!�� " -��� � � � ��� ���� � ���!������� ��� ��*���*�� !� � �� ���

� ������ �� ��������� � ������� �� �"2����� ��� � ��� � �� ��� @�������� ��� �������" ���� �� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��� �� ����� !� � 2���� ��� �� * ��� *� ���� ��� �!��*���� ������� ��!� ��� (� � �� 2��� 7���" �� ����� �� ����� � � ���������� *���� �� �������� ���� � ������� �* ���!��" 2����� ���� *������� �� ���� �� ���" ������ ��� ������ � � � �� � * � � � � � � � �� � �! ����� �� ������ ��� ��� !����*��8!�*������ �� �� �� ��� ������ ��������� ��� ��*� ��� �� �� ����� �� '����� � ���� �� ���"

���� *�� ��� ��� ���" =�� ������ ���� �� ��� �� !� � �� �� �� ���� ����" �� ��� *�*�!�� �!� � � � ������ !���� �� � ���� ��� � 9�+ !������� �� �!������ �� *�5� ������������ ��� ����*�!�� " ��� ������ ��������� � !������" ��� �8*�!���� � ���������" ��� ������ !��� ���*� �� ����!��� �� ������! �� ���� �� ������������� ��!��� �� ��� ������ ��*�"���!���� �������� ��� ������ !������� ��� ���� '� 1 ���� ��� 2� ��� ��� +������ 2��� 7���" =�� ������ �� ��� ����*��*��� �" =��� ��� ������ ���� ����!��� ����" �� �� � ��������� ���� ��3�� ��� � ������� ���� ��� N�*�� ��2� ��� �� ��� @���� ������ *���� ����� *���������� *��� � �� ���� � ������ ��� ��������� �� ��� " ��� �������*��� �!!�� �� � � � ��� !�*�� � � ��! �� ��� ��" � ���� �8� ���� ! ���������� �� ��� �� ��� ��� ��� �� � ������*� �� �!!� ������ �� ��3�� ��� ����"� *���� �� !��!�� ���� ����� ��� ������ � ��� ���" � � � ��� !� �� ���� �� ����� �� � ��� �� ������"

1�*� �� ��� � ���� � �� ���� ���� ���!����� �!�� ��� �� � ��� ���" ����� ������� ��� ��� ����� �� ��� �M .������ �� ���� ��� �� ��� �� ����"��� ��*���� � � ��� !����* �� �� �!� � � � �� " � � ��� � � � � ���!� ���� � � ����� ���� ���� ������������ ���� ����� �� ��� ��!� ������ ���� �*����� ��� � � ����� ���� �� !� � �� ��� ���"

'� ��*� � ����� �� �� � *���������� 9�+ ��� �+� �� ���� �� ������������*� ��� ���� � ����� *�5�!� ������������ ���*� ��� ����� *���� ��� �������� �*� � �**�"

2G*'1��/,������BF5������ �M . !��� ��� ��� ���� '� 1 ���� �� �� ����� �����������"

<<��5���B�2 1 �%/,����@�' (��� -��� ��*��� � � ����� !�*�� ������ ��� -� ���� 9 ��! ��� ���� �������� ����� ������"

,"-.�����/��)�M . ���!�� ��� N�*�� �� 2� ��� CD����#�$EF&PGH$� �����&�� ' (��� -��� +���� 6!� �� ��� 6�� �*� ���*���*� � � �� � �� � �* '�������� ��� � ���

Page 7: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

$� $O

� ��������;�2G*'

1��%��8��$�� �45

�@��3'��$��C�*+

��2G*'1��#H)<*?�3�

H+<P?�@2+3�+%<(?�,�

;�&P'4�5 A1�=A%��

���A��� ���D��

��G�/,�������:�

�� =��: C���;��

�%3��#A��-(@� &

���;���9��3���%

���<9���,4�"� �

�����8���BF5��

A�$������A�-��

���"# ��< �B�7�

� �/,����"#�35

��������<9(,B��

"#� ��7�1������

������($�

���;�����

���<9*�

:��� =��:

C�����:

��� =)B��

2�����: C

�;��%��>

;� ������

�����,4"

�1(��� �

��&�A��;�

��% �����

"19�67��

%��68"?�%

�����

���.(��

>��:��� =

��: C#A�

ED>;���,�

� E#(>;B�#(>;,

��!2����#�#��

2G*'1���(��.D#(9

���+����6��"#���

<9"0��:��� =�C�

3��*�2G*'1�����,

4�?4#��#&������6

����%�B�*��*��B>

.�2���+�<�����0

�*�� �B��& G��,

4�� !8"���A���

8�%��1��$��

�����4C�=��'/,��

�0�� ���.1CC�!�

2G*'1��%�F��+��F?

�?@3D�:�1A�*��,

�#���&�����"#�(A

�3DC*>�,/D�G���

��� 4��#%4�/,��

�D�8A���� ��#�(

�%�#B?�*��#���

���2G*'1��%�����4

��E�'����<9;'�67

���:��� =������H

H��4���/,���>��

����I��-�,B��!�

�,.�'�?��(G�3D�

� 7�����%<9���

����;���1�B 3D�;

�6�����)�3D��/,�

�> "/�(� ����1�7

7�����-'4�.��%� �

#C?�@��H%CF����

��� =# G@&5��%4�

�����D��-DE�<��

���;���� ���#D

��M%�

�5�����I�=�!�8�

=7I*��I�,�%2G*'1�

��67<A�?�0�67�,�

�<����)B� 2����

:��� =����� A�3

D�(��K(&5�����<9

B(E@�������,4�&�

%%67<�!��"��67�(

,4E��J�3�����BF

5�����A�$�����

"�BHJ;�%C0��<A�

HF��#E=DD�����%�

�1J(<�����?�� �&

�E@7E��GF�FF�#D

�%��/J��0�-+8@��

<�% =���<;?�.�8%

�//?2G*'1�����K;�

E��@�3,��KI#�J-�

��

<H�/@��;��IG<>�.

�LK�@F��E C��F�

<?�2G*'1�������F

.�@��E�&'�3/����

���5�<.�>��!��J

:����;��N�� �

-@����

<%�A���:��� =��:

C��:����3<9��

�-G?��A�19�����

�/,��� �5 0�

��� �M . ���!�� �� ��� ����� �� ����N�*�� �� 2� ��� �� +�!���� M �../��� �*��� � ��� �� ���� ��������� ������� �� � � ��� !����*"�� @���� ������ � ��� �� * ��� � /?" ��� ����O��� ���� !�� /�"B ��� O ��� ��� ����� �� � �:"� ��� ����" ��� �� * �������� � ���� >B. �����" +������*� � ����� �� * ��� ������ �� ���� ����� ��� ������ ��� 2��� 7��� ������� *� ������ � !�*��*��� ����"

� ��� �� !������� ���� � ��� ���� ����� ��� ��� 9��� ���� ������ +� ��*��9�+� ���� ����� +� ��*� ��!� ������+�� ��� �� �� ����� ��" ��� �� �! ������� ��� ��� �� ���� �� ,� ��������� �� �� ��� �� ��!� ����"� ���� �� ! ������ ��� �� ����������� ��*������ ���N�*�� �� 2� ��� ���� '� 1 ���� 2��� 7��� +���� ����� !� � ��� ��� 1�����" � ��� +�����6���*� �� ��� ! �3�*� � ��� ����� �� ��� � ��� ����� �� �!� ������� ��� ��� ���!��" )��� ��� ������ ���� �� �� � ����* *��� �� ����� *��� �*��� ���� � �� �" �� � ����� ���! �� *����� ����� �� ��� *� *����*�"��������� ����� ����� �� �!���� ��*�� *��� � ����* �� ��� �� !� � � ������� �� �� ! �� ��� ���"

��������� ��� ������ ���� �� �� ��������*� �� 9�+ ��� �+� �� �������9�+ �� ! �� �� ��� �� � � *�!�� � !����� �!���� !����� ��� �+� ��! ������� !����� �!�� " �� ��� ����� �� � ����� ��� � � ���� !��� ��������� ��3���� ��� ��� �� �� ����*�� � �� � ��*� ��� � �� �� !����! �*���� ������ �� ���� ��� 2� ��� ������ ������ "

�� �� ��� ������ ���� ���� 9�+ ����+� ��� ��� !�� � �������� !����� �� ���*� �*�� � �����"-���� ��� ���� � �*� �� � ! ���� !����� �!������3�*� �� *��� ���� �� *� ������ � ���� ! ���� �� ���� ������ ��3�*�" ���� ��� ��� � ��*�� � �� !������ �������*�!�� � *��� � !����� �� ����M . ��� �������� ���� �� �����*� ����� �� ���" 4���� ����� � �� ! �� *����� �����"

� *��!�� �� � ��� ������ �� � � ��������� ��� 9�+ ,��� �� �� * ��� �������8�*��� ��� �� !��� ��� �������� ��� !������ ���� �� ��� �M ." ����� ������ ��!� �� �� ��� !�� ������ �� ��� �� �����" ���*���������� � ����� �� *��*�� ��� ��� * ������ �� �����" ������� ���� � ��� ��� ������� ��� � ��� � � ���� �� � �������������� ���*� ��� �� ���� !��� ���� ��� ������ ��� �� ��� ! �*��*� ����� ������ �� ��� �� �� * ��" ���� ��� ��*���� ���� ��� 1����� ����� ��� ������� �� �*� � �� �� �� * ���"

6� +��� ��� � ���� �� +�!���� ���� ��� ���� � ��� ���!�� � � ��������!�� 5 ��� ���� ���� ������� �������� �� � !�� ��*� ��*����� ��1������ �� !� �"-���� �� �� *���� ����� � �� �� � �*�� �� ����� ��� ����� * ��� *���� �� ����� ����� ��� � �� �� ������ �� ��� ���� �� ��� �� * ���������� ��� �������" ��� ����� +������� !��� �� *�� �������� ��� �������������� ��� ���!�� ����� �� ������� ��! �� ��� �� � ���� ��� ������ ���� ���� �� ���"

��� �� * ��� � ���� �� 2��� 7��� ��+����� ������� +�!���� �"��� !����� � �� �� ��� 9�+ ��� ������������ ���� ���� � ������ �� ����� !� � 2���� �� ��*� ��� ������ ����� � ��!�� " -��� � � � ��� ���� � ���!������� ��� ��*���*�� !� � �� ���

� ������ �� ��������� � ������� �� �"2����� ��� � ��� � �� ��� @�������� ��� �������" ���� �� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��� �� ����� !� � 2���� ��� �� * ��� *� ���� ��� �!��*���� ������� ��!� ��� (� � �� 2��� 7���" �� ����� �� ����� � � ���������� *���� �� �������� ���� � ������� �* ���!��" 2����� ���� *������� �� ���� �� ���" ������ ��� ������ � � � �� � * � � � � � � � �� � �! ����� �� ������ ��� ��� !����*��8!�*������ �� �� �� ��� ������ ��������� ��� ��*� ��� �� �� ����� �� '����� � ���� �� ���"

���� *�� ��� ��� ���" =�� ������ ���� �� ��� �� !� � �� �� �� ���� ����" �� ��� *�*�!�� �!� � � � ������ !���� �� � ���� ��� � 9�+ !������� �� �!������ �� *�5� ������������ ��� ����*�!�� " ��� ������ ��������� � !������" ��� �8*�!���� � ���������" ��� ������ !��� ���*� �� ����!��� �� ������! �� ���� �� ������������� ��!��� �� ��� ������ ��*�"���!���� �������� ��� ������ !������� ��� ���� '� 1 ���� ��� 2� ��� ��� +������ 2��� 7���" =�� ������ �� ��� ����*��*��� �" =��� ��� ������ ���� ����!��� ����" �� �� � ��������� ���� ��3�� ��� � ������� ���� ��� N�*�� ��2� ��� �� ��� @���� ������ *���� ����� *���������� *��� � �� ���� � ������ ��� ��������� �� ��� " ��� �������*��� �!!�� �� � � � ��� !�*�� � � ��! �� ��� ��" � ���� �8� ���� ! ���������� �� ��� �� ��� ��� ��� �� � ������*� �� �!!� ������ �� ��3�� ��� ����"� *���� �� !��!�� ���� ����� ��� ������ � ��� ���" � � � ��� !� �� ���� �� ����� �� � ��� �� ������"

1�*� �� ��� � ���� � �� ���� ���� ���!����� �!�� ��� �� � ��� ���" ����� ������� ��� ��� ����� �� ��� �M .������ �� ���� ��� �� ��� �� ����"��� ��*���� � � ��� !����* �� �� �!� � � � �� " � � ��� � � � � ���!� ���� � � ����� ���� ���� ������������ ���� ����� �� ��� ��!� ������ ���� �*����� ��� � � ����� ���� �� !� � �� ��� ���"

'� ��*� � ����� �� �� � *���������� 9�+ ��� �+� �� ���� �� ������������*� ��� ���� � ����� *�5�!� ������������ ���*� ��� ����� *���� ��� �������� �*� � �**�"

2G*'1��/,������BF5������ �M . !��� ��� ��� ���� '� 1 ���� �� �� ����� �����������"

<<��5���B�2 1 �%/,����@�' (��� -��� ��*��� � � ����� !�*�� ������ ��� -� ���� 9 ��! ��� ���� �������� ����� ������"

,"-.�����/��)�M . ���!�� ��� N�*�� �� 2� ��� CD����#�$EF&PGH$� �����&�� ' (��� -��� +���� 6!� �� ��� 6�� �*� ���*���*� � � �� � �� � �* '�������� ��� � ���

Page 8: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� ��

������������

Page 9: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� ��

������������

Page 10: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

��������������� ��� �����

����

��������������������������������� �� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �� �� �� ����� � ��������� � �� ����� � ������������ ���!�����

�������������������������������������� ���� ! ��� �! ��� �� ��� ��� ���� " ���� ���� � ��� #��� $������ ���� ��� � � ��� � ���� ���� ��� ��������

��������������������������������������� ��%&�'#� ����� ������� �" ��� #��� $��� ���� ��� ���� �� ���������� � � ���� �� ����� �" ��� ! ��� �! ����

�()���* �����

��� �����

�(�� �����

������������������+�!������ ����� �� ��� � �, �� � -��������� �� �� ���� �������"������� ��

�� �� �����

��� ������������������������������'� . �� .� �"� �� '������� �� ��� �� � ������� � �� � � ��������" -� �� ��� � ��" �� �!�� �����

�� �* �����

������� ���������������������������'� /� � �� #�� 0��� ���� �� ��� �" ��� �� ��!��� �� #������ ��� ��!����������� ��� ������ ����� �� � � ������� �" -� �� ��� �� �� ��� �!�� ���� �� ��� ������!���� �� ��� ��! �������

�( �� �����

��� �������� ������������������������ ����'�1��� � ������ ��� ��� ���� ������2� � '������� �� ��� ���������� ��� ��� �� �3!������ ��� !!�� � ���� �� ��� ���� �� �� ����� �� �� ��� � � ������ !������� �" #��� $����

4 �� �����

�������������������������-� !�������� �������� �� '� 5���� /��� � ��!������ ���� ����� '������" �� 6 ����"� ���� �� ��� �����!���� �� �! �� � 0� ������� /� � � � ��� ������� ��� #� �7� ������

�� �� �����

������ ����������������������������������������� ����� � ��� � �� ��� 0���� ����� � �! ���8�����" ��� ����� �" � ����� ��! ��������� ������ � ��� ��� �� ���)������ �!�� ��� �0 ��������! �� ��� �� ��� ��������� � 9���� ����� ����� � �� �� � ���������

:� �� �����

� ��������������� ������������ ����� ��������������� ������� ������ ��������� ��������������������� ��� ������ 9��� ����'��� ;�,.���� ����� �� ��! �� '���������� ������� ����� ! ���� ��� ��� � �� ��� ���� 6�� ���� ����� ���� ��"��� ������� ;�, ��� ��� � ��� ����! ��� ��� ����� � � 0���� ����� �#��� �!����� ����� �� ����� ������ � � � ���� ��� � ��� ����! ��� ��� 9��)����#��� �!��� /������

:� �����

Page 11: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

��������������� ��� �����

����

��������������������������������� �� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �� �� �� ����� � ��������� � �� ����� � ������������ ���!�����

�������������������������������������� ���� ! ��� �! ��� �� ��� ��� ���� " ���� ���� � ��� #��� $������ ���� ��� � � ��� � ���� ���� ��� ��������

��������������������������������������� ��%&�'#� ����� ������� �" ��� #��� $��� ���� ��� ���� �� ���������� � � ���� �� ����� �" ��� ! ��� �! ����

�()���* �����

��� �����

�(�� �����

������������������+�!������ ����� �� ��� � �, �� � -��������� �� �� ���� �������"������� ��

�� �� �����

��� ������������������������������'� . �� .� �"� �� '������� �� ��� �� � ������� � �� � � ��������" -� �� ��� � ��" �� �!�� �����

�� �* �����

������� ���������������������������'� /� � �� #�� 0��� ���� �� ��� �" ��� �� ��!��� �� #������ ��� ��!����������� ��� ������ ����� �� � � ������� �" -� �� ��� �� �� ��� �!�� ���� �� ��� ������!���� �� ��� ��! �������

�( �� �����

��� �������� ������������������������ ����'�1��� � ������ ��� ��� ���� ������2� � '������� �� ��� ���������� ��� ��� �� �3!������ ��� !!�� � ���� �� ��� ���� �� �� ����� �� �� ��� � � ������ !������� �" #��� $����

4 �� �����

�������������������������-� !�������� �������� �� '� 5���� /��� � ��!������ ���� ����� '������" �� 6 ����"� ���� �� ��� �����!���� �� �! �� � 0� ������� /� � � � ��� ������� ��� #� �7� ������

�� �� �����

������ ����������������������������������������� ����� � ��� � �� ��� 0���� ����� � �! ���8�����" ��� ����� �" � ����� ��! ��������� ������ � ��� ��� �� ���)������ �!�� ��� �0 ��������! �� ��� �� ��� ��������� � 9���� ����� ����� � �� �� � ���������

:� �� �����

� ��������������� ������������ ����� ��������������� ������� ������ ��������� ��������������������� ��� ������ 9��� ����'��� ;�,.���� ����� �� ��! �� '���������� ������� ����� ! ���� ��� ��� � �� ��� ���� 6�� ���� ����� ���� ��"��� ������� ;�, ��� ��� � ��� ����! ��� ��� ����� � � 0���� ����� �#��� �!����� ����� �� ����� ������ � � � ���� ��� � ��� ����! ��� ��� 9��)����#��� �!��� /������

:� �����

Page 12: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� �

�������� ���������<�9 +����� � �"�!����� �� ��� <�!������ ���� �� '����) ��� 0���� ;� �� ����������=� ��>���?�" !� �� � ���� ; � � /� ���� 9!�� � ���� <��!� ���� /� ���� �� �� ��� �� ������������� �� �� ���

��� �����������

��������� �����

��� �� �������

��� ������ ����

� ������� ����

�� ���������� �

����������� ����

������������ ��

��������� ������

���� � ������

����

������ !��������

� ������ ������

���"��"#�������

��������� �����

���������������

� ����� ������

��������������

���������������

�������������$��

��������� ������

����������

�������%��������

�����&��������

����� ���'����

���(������������

����������������

�������

���������)������

�������������!*�

����������� ���

����������������

�������� �� ! ��"#��

������� �$%�&' ���(() �!&

�*�*�� ����� ���

����)���� ������

����� ����� ���

�� �+����������

������� �������

�����'���+ ����

� ��������������

,����������� ��'

����������� ���

�� �-�����������

�������$������� &!)

,- �&� �&!,%. �') �&� ��/&0�%,�.���

����������'�����

������ �����!���

����� �"��

������.���������

���� �����������

������������ ��

��� ������������

�����������/���

��������� ����

� ���� �1��

�������� ��"#� �$%�&' �!&

�*�*���������2���

���������!*�����

��0� ����� ����

��+����'�������

�����������2���

����������1 �

���� ��+� ���

��� <� ���� � ��� � � � � � �� � � ���

9�� ��, ���� � <�9 ������� �� ��

%������� ���* ��� '����) ��� 0����

;� �� � �'0;� � � ����� ���� �� ���

�� ������ � ����� � � 0���� ;� �� �

���� <��������� + ���� �����!� ��

�0;&<+��� ��� �)!���� �� �����) ���

���!� ���� ��� �� ����� �� �!� ��

����������" ��� ��� ����� �� '0;�

��� � �� ��!�� �� ��!���� ")� ���

�� ������ �� � �� ����� ��� �� ������"�

���� � �� ����� � � ������ �� �����)

��� �!�� � ���� � �� � ��� � � � �� �"

� � � � � ��� � � ��� ��� ����� � ��� �

!!�� � �������� �� ��� �3������ 0;&<+

�� ������ ��� ������

<� ����� �� ����� ��� �� ���� ����������

� � ��� �� � � 0 � � � +�� ��� ��

� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � ! � � � � � � � � � � � � � � � ' 0 ;

��7� � ������� � ��� �� � � �� � � ���

�! ������ ������ � <�9 +����� �

'0; �"�!����� �� ������ ��)�4� ����

�� #��� $��� ����� ��� !��������� �

�3!�� �� ���� ���� ��� � � � ���

�������" �� �� �� ����� @�������� ��

�3!����� � �� � ����� �!� �� �� '0;

�� ������ !���� �� ����� �� �� �������

��� �"�!����� � � ����) ������� �"

���� ::� ��!������ ����� ���� ���������

� � � ��� ������� ��� � �� � ���� � !� ���

��� � ������ !���� �� ����� ��� ��� ������

� ���� � ������ ����� ��� � ��� �������

�� ��� �!����� ������"� -�� '�

%��� � ;�� !������ #��� $����� ������

��!!��� �� ���! <�9 �� !�������� ���

'0 ; �� ! � �� � � � � � � � � # � � �

�� ��� ��� �� � #��� $��� � � �����

��� �!!�� ��� � �" �� ���� �� � �

��!��� �� �� ���� ������ ��������� ���

�� ������ ��� ���� 6������ ; ��� ��

0���� ��� " ����� � �� #��� $��� ��

%������� ���*�

��� ���)� " �"�!����� !�������

���� ����� ��� ��� ������ �" �� ����)

�� ���� �� ��� �������"���� �� �� �� ���

����� � " �� ��� �"�!����� � � �� ���

�� � � � � � � " � ! � � � � � � � '0;

��7������������ @� @)��� ��� �"�!������

'� 0 �� ; �"� ���� �� ��� /����� � ���"

�� ���� �� <�9� �� !� �� / ����

��� �� �� +����� � 9��� ��� /����� � ���"

�� <�9 5 ��@�@ +����� � 9��� �� � ��

��!��������� ��������� ���!� �����"

�� ��� � @������ �� '0; �� ���

<�9 �� ����� ���� �� ��� ����� ����

���������� �� '0; �� ����� �" ���������

�� ���� ��� ���� ���� � �� ���� �����

����� ���" ���������� �� ������ ��� ����

��� ���� � ���" ��������" �� ����� �� �

��� -���� � ��������� ���� �� ����

��� ���� �� ��� ��� ��!����� �� ���

!������� �� '0; ��!������ ���� ��

�� ����� ������!���� �� ����� ���!� ����

��������� <� ��� !������ ����� !� ��

2� ��� ;�������� /����� �� �� ��� �� ���

�� �� ��� ! � � � �! ��� ��� � ��

��8� ���� �� !��! � ���� ��� '0;�

+�!������ ����� ���� ��� <����� ���� �

/���� ���� �� ��� 0����� � ���� � ����

�</�;0� �� ��� -���� �� ��� 0����� ��

��� % � �� ���� �-�0�% �� ���

<����� ���� � ��� �� ��!��� ���� � ����

�<��� ��� ���@ ��� �!!�������" ��

!������ ����� !��������� � ����� �� ���

������� ���� �� ��!������ ���� �� '0;

���� ���� � !���!� �����

��� ��� � � " �� ��� �"�!����� � �

���� � ��� �� !������ ����� �" ������

�!�� ����� !���� �� ����� ��� ��� �����

�� ������ ����� ���� � ��� ������ ��

��� �!� �� �� !���� �� ����� ��� '0;� <�

��� ������� ��� �������� ���� �!� @���

�3!������ ����� �� ��� ���� ��� ����

��� �� ��� 7� ������ '0; ������ ����

�� �!� ���� �� ����� ������

<� ��� ������ ��� �@ �" '� ; �" ��

!� �� �� � �� � � ���" ���� ����

!!�� � ���� �� � ��� !�������� �

�3 ������ ����� ��� ��� ������� ��

�� ���� � ��� �� � ��� �� �� � �� � �

�� @�������� ������ ������� ����� ��

!!�� � ���� �� '0;� 9� ��� �� �� <�9�

���" �� ��� ��� �� ! ��� �! ��� �� �����

�� ��� �3!����� � �� ���� �"�!������

�� ���@ �������� �� ������ �� ������

��!������ ���� �� '0; �� ���� ���������������� ����������� !� �� 2� ��� ;��� ���� �� /����� �� �� ���� ��������� �!�� � � ��� �"�!������

����������� ���� �������'��� �� � ::� ��!������ ����� ���� ��������� ��� ��� ����� ������� ��� �"�!������

Page 13: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� �

�������� ���������<�9 +����� � �"�!����� �� ��� <�!������ ���� �� '����) ��� 0���� ;� �� ����������=� ��>���?�" !� �� � ���� ; � � /� ���� 9!�� � ���� <��!� ���� /� ���� �� �� ��� �� ������������� �� �� ���

��� �����������

��������� �����

��� �� �������

��� ������ ����

� ������� ����

�� ���������� �

����������� ����

������������ ��

��������� ������

���� � ������

����

������ !��������

� ������ ������

���"��"#�������

��������� �����

���������������

� ����� ������

��������������

���������������

�������������$��

��������� ������

����������

�������%��������

�����&��������

����� ���'����

���(������������

����������������

�������

���������)������

�������������!*�

����������� ���

����������������

�������� �� ! ��"#��

������� �$%�&' ���(() �!&

�*�*�� ����� ���

����)���� ������

����� ����� ���

�� �+����������

������� �������

�����'���+ ����

� ��������������

,����������� ��'

����������� ���

�� �-�����������

�������$������� &!)

,- �&� �&!,%. �') �&� ��/&0�%,�.���

����������'�����

������ �����!���

����� �"��

������.���������

���� �����������

������������ ��

��� ������������

�����������/���

��������� ����

� ���� �1��

�������� ��"#� �$%�&' �!&

�*�*���������2���

���������!*�����

��0� ����� ����

��+����'�������

�����������2���

����������1 �

���� ��+� ���

��� <� ���� � ��� � � � � � �� � � ���

9�� ��, ���� � <�9 ������� �� ��

%������� ���* ��� '����) ��� 0����

;� �� � �'0;� � � ����� ���� �� ���

�� ������ � ����� � � 0���� ;� �� �

���� <��������� + ���� �����!� ��

�0;&<+��� ��� �)!���� �� �����) ���

���!� ���� ��� �� ����� �� �!� ��

����������" ��� ��� ����� �� '0;�

��� � �� ��!�� �� ��!���� ")� ���

�� ������ �� � �� ����� ��� �� ������"�

���� � �� ����� � � ������ �� �����)

��� �!�� � ���� � �� � ��� � � � �� �"

� � � � � ��� � � ��� ��� ����� � ��� �

!!�� � �������� �� ��� �3������ 0;&<+

�� ������ ��� ������

<� ����� �� ����� ��� �� ���� ����������

� � ��� �� � � 0 � � � +�� ��� ��

� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � ! � � � � � � � � � � � � � � � ' 0 ;

��7� � ������� � ��� �� � � �� � � ���

�! ������ ������ � <�9 +����� �

'0; �"�!����� �� ������ ��)�4� ����

�� #��� $��� ����� ��� !��������� �

�3!�� �� ���� ���� ��� � � � ���

�������" �� �� �� ����� @�������� ��

�3!����� � �� � ����� �!� �� �� '0;

�� ������ !���� �� ����� �� �� �������

��� �"�!����� � � ����) ������� �"

���� ::� ��!������ ����� ���� ���������

� � � ��� ������� ��� � �� � ���� � !� ���

��� � ������ !���� �� ����� ��� ��� ������

� ���� � ������ ����� ��� � ��� �������

�� ��� �!����� ������"� -�� '�

%��� � ;�� !������ #��� $����� ������

��!!��� �� ���! <�9 �� !�������� ���

'0 ; �� ! � �� � � � � � � � � # � � �

�� ��� ��� �� � #��� $��� � � �����

��� �!!�� ��� � �" �� ���� �� � �

��!��� �� �� ���� ������ ��������� ���

�� ������ ��� ���� 6������ ; ��� ��

0���� ��� " ����� � �� #��� $��� ��

%������� ���*�

��� ���)� " �"�!����� !�������

���� ����� ��� ��� ������ �" �� ����)

�� ���� �� ��� �������"���� �� �� �� ���

����� � " �� ��� �"�!����� � � �� ���

�� � � � � � � " � ! � � � � � � � '0;

��7������������ @� @)��� ��� �"�!������

'� 0 �� ; �"� ���� �� ��� /����� � ���"

�� ���� �� <�9� �� !� �� / ����

��� �� �� +����� � 9��� ��� /����� � ���"

�� <�9 5 ��@�@ +����� � 9��� �� � ��

��!��������� ��������� ���!� �����"

�� ��� � @������ �� '0; �� ���

<�9 �� ����� ���� �� ��� ����� ����

���������� �� '0; �� ����� �" ���������

�� ���� ��� ���� ���� � �� ���� �����

����� ���" ���������� �� ������ ��� ����

��� ���� � ���" ��������" �� ����� �� �

��� -���� � ��������� ���� �� ����

��� ���� �� ��� ��� ��!����� �� ���

!������� �� '0; ��!������ ���� ��

�� ����� ������!���� �� ����� ���!� ����

��������� <� ��� !������ ����� !� ��

2� ��� ;�������� /����� �� �� ��� �� ���

�� �� ��� ! � � � �! ��� ��� � ��

��8� ���� �� !��! � ���� ��� '0;�

+�!������ ����� ���� ��� <����� ���� �

/���� ���� �� ��� 0����� � ���� � ����

�</�;0� �� ��� -���� �� ��� 0����� ��

��� % � �� ���� �-�0�% �� ���

<����� ���� � ��� �� ��!��� ���� � ����

�<��� ��� ���@ ��� �!!�������" ��

!������ ����� !��������� � ����� �� ���

������� ���� �� ��!������ ���� �� '0;

���� ���� � !���!� �����

��� ��� � � " �� ��� �"�!����� � �

���� � ��� �� !������ ����� �" ������

�!�� ����� !���� �� ����� ��� ��� �����

�� ������ ����� ���� � ��� ������ ��

��� �!� �� �� !���� �� ����� ��� '0;� <�

��� ������� ��� �������� ���� �!� @���

�3!������ ����� �� ��� ���� ��� ����

��� �� ��� 7� ������ '0; ������ ����

�� �!� ���� �� ����� ������

<� ��� ������ ��� �@ �" '� ; �" ��

!� �� �� � �� � � ���" ���� ����

!!�� � ���� �� � ��� !�������� �

�3 ������ ����� ��� ��� ������� ��

�� ���� � ��� �� � ��� �� �� � �� � �

�� @�������� ������ ������� ����� ��

!!�� � ���� �� '0;� 9� ��� �� �� <�9�

���" �� ��� ��� �� ! ��� �! ��� �� �����

�� ��� �3!����� � �� ���� �"�!������

�� ���@ �������� �� ������ �� ������

��!������ ���� �� '0; �� ���� ���������������� ����������� !� �� 2� ��� ;��� ���� �� /����� �� �� ���� ��������� �!�� � � ��� �"�!������

����������� ���� �������'��� �� � ::� ��!������ ����� ���� ��������� ��� ��� ����� ������� ��� �"�!������

Page 14: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� ��

���������������� ���!����"�#$�

���������� ���������������#!���������������������3����������������� ����� ���������������%�������! !�������(� ��������4������ ��,����������

�������/������������������#!����������������������"�������#�#!���"���� ����$�������2 !�����������2��- �������+���4�����������!%������!������ �$�"�

2���������!"������!*��!%�����������#!������$3�����"��#���#!����������4�"��������������� $���&��"����&�$!��������� ����������

��� /���� �������� �������� '������ �� �0�� ���� ��#��� $���

�#!��#!������"����5"���&5�!����� $���'�#������ %&������� $��#!���������##!��$�����%������'�"� $����(��� ��#!�#���� �!������'"�� ��(�%"�#����

������������������������#!��������������+)������$2��#�%����'�������*��+$����������6������!"����$���#��������!*���

�������7���������� $�� $��5"�#!������"�"�&#%,'��-�%,�(�����������!"%�$'%��$'%���&�&6�.���(�%��#��)/''&���%"�#�#!�� (���0(($�# ��������� $��5"�'!���"��#��*(��%+��

��� /���� �������� �������� '������ ����� ��!�� ���� ��� ������� ���0��������� ��� �!�� � �� ������ ������ ��� ������� ��� �� ��� ��0�������� �" ��� ���� ��� ���� �! ������� � �� �������" ���� ���� ������ �� ���:� ���� � ��� ��� <����� ���� � /�� � ������� 9��� *� ��!������ ����� ���� ::������ �� ��� & �������� � ���� ������� ���� � ��� ��� ����� �� �� � �������" ������� ��� ������� ��� � � � ���� � ��"�!���� �" -�� '� %��� � ;�� ��

� ���� �" -��'�. $ ;�����

<� ��� �!����� ��� �@�� '� ;� �3!������ !!�� � ���� �� ��� <����� ���� � ������� ���� 9�� ��, ���� �<�9 ��� � @������ ����� ���� �� � �� ���� ��� �0��!��8� � ��� � ��� �� ������ �� ��� ��!�� ���� �� �������� ���� ��������� ���� � ��� ���@ �� �!�� ���� �� �� ��������, �� ����� � ������ ��� ���� ����" �� �� ������� -� ���� �� � �� ������� ��� � !�� �� ���� �!�� � � � ������� �� �� � �������, �� ��� !������ � ��� ��� � ! ����� � �� � � !��� ���" ��!��� �� �� �������� ��� �� ��� & �������� ������� ��� ������ �� !��� ��� �3!����� � ��� @� �� ����� ������� �� !������ ��� �!�� � �� �� �������� ��� ��! � �� �� �� ����

��� ������� � � !������� ����� ��� �� ���� �� ���� � �3!���� �� �� ���3!����� � �� ��� ��!������ ���� �� ���<�9 !��������� ���������� �� �������"� � � � � � �� ! ����� � � �� �� � � �� � �+�!������ ����� ���� ������ ���� ���� ��� ����� �� ������ <�9�1���� #� ���9�� ��, ����� <����� ���� � ��� �� ��!������� � ��������!���� ��� �� <����� ���� ����� /���� � ��� ������������� ���� �� ��������� ��� ��� ��� ������ ��0��������� �� ��� A����� �� ���� � ��!������ ����� �� !��������� �� ����� ����� �!�� � �� ������ ��� ���� ��� ��������� !���!� ������ � #���" $���� ����0��� #� ��� 9��� ����! ������ �� #� ���#��� $��� �� � ��� � $� ����!�� ��6���������� � ' � �������!��� ��������"#��� $��� ��� � �� 8���� !������ ������ �#��� $��� <����� ���� ����!��� �#$<�0 ����� 0��! ������� �� +��!������������ �� ��� �������� " 63�� ��� ��� ������ �� ���!� ��� �� � �������, ! ������� �� �� �� � ���� � ���������� �� � ���� � #$<� �� ' � � ���*����� �������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��������

����� ��� �������� ����� ��� ���� ��������" <�9 ��!������ ����� �� ��� � @������ �� �������� ����� ��� �" ��� �0�� �� ����� ��� ������������ � �� �" ����0�� �� � �����" ��� ��� ����� �����"�� ��� � ������� � �� �" ��� �0��

�� ��� � " ���� ��� �� �������� ������ ��������� �� +����� � ��� ����'��� ��� �� � ����� �0�� �� ������ ��" ���� �� ��� �� ��� � ���@ ���0���

<� ��� �������� �� ������ �:� ����� ���������� ��� #$<� �� � �@ ������� ��� !����� ��� �� ����� ��!�������� � ��� ��!���������� ��� � ���" ���� ������� �� ������!�� ���� � ������� � ������� �� �������� �� � ������� !�� ������ ��!��� ���

��� ���� � ! �������� � ��� #$<�����" ��� ������� ��� ���� � !��� �� ������� ���� ����� ��� � � � ���� ���������" ���� �7��!!�� ���� ��� ����!������� �� ��! � ��� �� ������ �����"���� ��� ������� ! ������� ���!� ����� � �� ������ ��� ���� ��� �"�!��������� ��� ���� � �� ���� � �� ���� ������� ���!�" ��!������ �" ��� !��� �� ���� ������� �� ��� !���� �� ��� �������� "!� �� ��!��� ��� #$<��

����B�=����C�?���=������?�" '��� 5� ��� ���� 9!�� � ���� 9�� � �� ����� ��!!�� � � ���!�� � �� �� ��� �� �� ���

�! ������� ���������� ��-��� �,!-0�'0 ��')(���&.6*(��'� . $ ;����� -�� !�������� �������� �� '�1���� ��� ����)/�� ���� ���� �� ��� ��� &0 ��� 0���� ��� �� ����� ��� � �)�!�� ���� 5��� � �� ��� <�9�

�����(� �����'��� �� � *� ����� ��� ������� ��� ��������

%&'(+������ ��� �� � � �������B�= !?D"#=��$%&'�?�" '� 0���� 1��� � ������ 9!�� � ���� 9�� � �� ��� ��� � ���� �� � � � ' � ������ �� �� ���

1�%(�)��7��&�"&���)'����� � ����1����!�2�'(�,2�"�!(-� ���8

)�*�)8��)���9'#(����:)""�)��$27**�+;����+�9��+�"**(,���,�2����,,��$�%����!��"&�������1��#3� $��-���.2������<��=�$����1�&$-(2�

,��. �'1> &�� **��������/2*��(./��7*����� *��$���0:��7*�������;4�����$�������)$*�0,�15�1+7��6+?+���<�<-./������$���1�-./�������$���1��*�&�������3%,?0)*��=�@A�!B,.-����11=��+�#� )����������.$/&2,&�$7/�-(��.$�1�+'�����,-����2�23���3.�./.)�

��������)����./� ***�4����)�(5��������)���./&0�1�2� �*-���4)����+������.��(�����$�-3������� �������=�68�2)��C���

"�*-���2���?,9���������3D*����?,9�.#.#�?,���/-��*=/!��,�4�+7/�,�2��� �����������02�>��8������ ���9E��'�9'#(��-./8

%�� ����� �� �� ��� ��� �� �� ���� ���� ���� � ��� ��� ������ #�@��� �� �� ����� ���"!�!�� �� <� �� ���" �� ���" �3�� ���� ' �"�� �� ��@� �� � @� ������ �� ��� �����"��������� ��"���� � �� "�� ���� ��������� ������� � �������" � ���� ! �E

1� ��" �������� ����@ �� #��� $��� � �� ���� 8������#��������� ������ ���������������� �� @" �� �� � �� �� � �� �� ������ �����" �� ��� ����� � ��� �������!�� <�������� ���� < ����� �� '��������� �� ��� � " ���� ��� @ �� ���� � ����� ������������ ���� �� � ��!�� �� ����� ���������� � ��@��� ���! ���� �� �� � 8��� ���" ����� ��� � � � �� �� !� ���� ���@��� �� � ��#��� �� #��� $���� � �� � ������ ��� ���� ���� ����� "�� �� !������� ������� �" ��� �� � �����

� ������ �� ��� ��� ����� � @� ���� ��� ����� �� ������ �����"���� �� ���� ���� �����" � �� ���� ����� �� �������������9�� �3 �!�� �� ��� $��� �� ��� #�������������� ������ ������� �� ���� � �� ������� %������� �� /���� �"� �� � � $����� �!�� ; �� �� #��� $��� <�� �� �+�!����5 " �� �� � ������ /�� � �� � � ��������� ���� � � � ���� ���� :4 �� �� @�F ������� � � ������ ��� ���� � � � ���� ���� ���� �� @������� �� ��� ��� �� � �� ������� �� �� ���������� ���� ! ��� ���� � ��

����� ��������� �� ��� �� ����� ������������� ���� < � � ��� � � ���� "� �� ��� <� � ���!����� �� ���� ��� ����� !���������� ���� ���� ����� ��������� ����� �� ������� ���� ���9�� �!� � �� ������� ��������� �� ���" � ��� ����"������

�� � �� �� ��� ���������� < !� � ��� ����!� ��� �� �� ������ <� ��� �� �� �� ���������� �� ����� �� ��� ���" ��!��� �� ����� � �� ! �� �� ��� ���� ����� �� ������ ��� �� � � � �� ���� ��������� ! ��� �� #���$���� ��8�" ��� ��������� �"!�� �� ���� �� �� � ����"� �� ���� ��� ���" �������@��� � ��� � �� ����� /�� ���������������� < ����" �� ������ �� �����!� ������ ��� ��� ��� ����� �� �������� �� �� ��� ������.�� �� < � �� �����

/�� ��� ���� ��������� < ����� �� ������ ������ ������ ���� ��� +�������� ��������� ����� �" ��� ������� 2���� �� �� #���$������� � � ���� � �� �� ������� ����� �� �� ��������� �� �������� ��� �7� ��"� ��� ���� ������ �� ����� ������ ������������������ �� ��� � �� ��� �" �������� ��� ������+ � ������ ���� � �� ������� ��� ��������� '� ������� ��" ����� ����� ��� �� ��� �� ���� 8����� �� �� ���� ����� ���� ���@���E

�05��� ***�'� 0����1��� �� @��� �������

Page 15: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� ��

���������������� ���!����"�#$�

���������� ���������������#!���������������������3����������������� ����� ���������������%�������! !�������(� ��������4������ ��,����������

�������/������������������#!����������������������"�������#�#!���"���� ����$�������2 !�����������2��- �������+���4�����������!%������!������ �$�"�

2���������!"������!*��!%�����������#!������$3�����"��#���#!����������4�"��������������� $���&��"����&�$!��������� ����������

��� /���� �������� �������� '������ �� �0�� ���� ��#��� $���

�#!��#!������"����5"���&5�!����� $���'�#������ %&������� $��#!���������##!��$�����%������'�"� $����(��� ��#!�#���� �!������'"�� ��(�%"�#����

������������������������#!��������������+)������$2��#�%����'�������*��+$����������6������!"����$���#��������!*���

�������7���������� $�� $��5"�#!������"�"�&#%,'��-�%,�(�����������!"%�$'%��$'%���&�&6�.���(�%��#��)/''&���%"�#�#!�� (���0(($�# ��������� $��5"�'!���"��#��*(��%+��

��� /���� �������� �������� '������ ����� ��!�� ���� ��� ������� ���0��������� ��� �!�� � �� ������ ������ ��� ������� ��� �� ��� ��0�������� �" ��� ���� ��� ���� �! ������� � �� �������" ���� ���� ������ �� ���:� ���� � ��� ��� <����� ���� � /�� � ������� 9��� *� ��!������ ����� ���� ::������ �� ��� & �������� � ���� ������� ���� � ��� ��� ����� �� �� � �������" ������� ��� ������� ��� � � � ���� � ��"�!���� �" -�� '� %��� � ;�� ��

� ���� �" -��'�. $ ;�����

<� ��� �!����� ��� �@�� '� ;� �3!������ !!�� � ���� �� ��� <����� ���� � ������� ���� 9�� ��, ���� �<�9 ��� � @������ ����� ���� �� � �� ���� ��� �0��!��8� � ��� � ��� �� ������ �� ��� ��!�� ���� �� �������� ���� ��������� ���� � ��� ���@ �� �!�� ���� �� �� ��������, �� ����� � ������ ��� ���� ����" �� �� ������� -� ���� �� � �� ������� ��� � !�� �� ���� �!�� � � � ������� �� �� � �������, �� ��� !������ � ��� ��� � ! ����� � �� � � !��� ���" ��!��� �� �� �������� ��� �� ��� & �������� ������� ��� ������ �� !��� ��� �3!����� � ��� @� �� ����� ������� �� !������ ��� �!�� � �� �� �������� ��� ��! � �� �� �� ����

��� ������� � � !������� ����� ��� �� ���� �� ���� � �3!���� �� �� ���3!����� � �� ��� ��!������ ���� �� ���<�9 !��������� ���������� �� �������"� � � � � � �� ! ����� � � �� �� � � �� � �+�!������ ����� ���� ������ ���� ���� ��� ����� �� ������ <�9�1���� #� ���9�� ��, ����� <����� ���� � ��� �� ��!������� � ��������!���� ��� �� <����� ���� ����� /���� � ��� ������������� ���� �� ��������� ��� ��� ��� ������ ��0��������� �� ��� A����� �� ���� � ��!������ ����� �� !��������� �� ����� ����� �!�� � �� ������ ��� ���� ��� ��������� !���!� ������ � #���" $���� ����0��� #� ��� 9��� ����! ������ �� #� ���#��� $��� �� � ��� � $� ����!�� ��6���������� � ' � �������!��� ��������"#��� $��� ��� � �� 8���� !������ ������ �#��� $��� <����� ���� ����!��� �#$<�0 ����� 0��! ������� �� +��!������������ �� ��� �������� " 63�� ��� ��� ������ �� ���!� ��� �� � �������, ! ������� �� �� �� � ���� � ���������� �� � ���� � #$<� �� ' � � ���*����� �������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��������

����� ��� �������� ����� ��� ���� ��������" <�9 ��!������ ����� �� ��� � @������ �� �������� ����� ��� �" ��� �0�� �� ����� ��� ������������ � �� �" ����0�� �� � �����" ��� ��� ����� �����"�� ��� � ������� � �� �" ��� �0��

�� ��� � " ���� ��� �� �������� ������ ��������� �� +����� � ��� ����'��� ��� �� � ����� �0�� �� ������ ��" ���� �� ��� �� ��� � ���@ ���0���

<� ��� �������� �� ������ �:� ����� ���������� ��� #$<� �� � �@ ������� ��� !����� ��� �� ����� ��!�������� � ��� ��!���������� ��� � ���" ���� ������� �� ������!�� ���� � ������� � ������� �� �������� �� � ������� !�� ������ ��!��� ���

��� ���� � ! �������� � ��� #$<�����" ��� ������� ��� ���� � !��� �� ������� ���� ����� ��� � � � ���� ���������" ���� �7��!!�� ���� ��� ����!������� �� ��! � ��� �� ������ �����"���� ��� ������� ! ������� ���!� ����� � �� ������ ��� ���� ��� �"�!��������� ��� ���� � �� ���� � �� ���� ������� ���!�" ��!������ �" ��� !��� �� ���� ������� �� ��� !���� �� ��� �������� "!� �� ��!��� ��� #$<��

����B�=����C�?���=������?�" '��� 5� ��� ���� 9!�� � ���� 9�� � �� ����� ��!!�� � � ���!�� � �� �� ��� �� �� ���

�! ������� ���������� ��-��� �,!-0�'0 ��')(���&.6*(��'� . $ ;����� -�� !�������� �������� �� '�1���� ��� ����)/�� ���� ���� �� ��� ��� &0 ��� 0���� ��� �� ����� ��� � �)�!�� ���� 5��� � �� ��� <�9�

�����(� �����'��� �� � *� ����� ��� ������� ��� ��������

%&'(+������ ��� �� � � �������B�= !?D"#=��$%&'�?�" '� 0���� 1��� � ������ 9!�� � ���� 9�� � �� ��� ��� � ���� �� � � � ' � ������ �� �� ���

1�%(�)��7��&�"&���)'����� � ����1����!�2�'(�,2�"�!(-� ���8

)�*�)8��)���9'#(����:)""�)��$27**�+;����+�9��+�"**(,���,�2����,,��$�%����!��"&�������1��#3� $��-���.2������<��=�$����1�&$-(2�

,��. �'1> &�� **��������/2*��(./��7*����� *��$���0:��7*�������;4�����$�������)$*�0,�15�1+7��6+?+���<�<-./������$���1�-./�������$���1��*�&�������3%,?0)*��=�@A�!B,.-����11=��+�#� )����������.$/&2,&�$7/�-(��.$�1�+'�����,-����2�23���3.�./.)�

��������)����./� ***�4����)�(5��������)���./&0�1�2� �*-���4)����+������.��(�����$�-3������� �������=�68�2)��C���

"�*-���2���?,9���������3D*����?,9�.#.#�?,���/-��*=/!��,�4�+7/�,�2��� �����������02�>��8������ ���9E��'�9'#(��-./8

%�� ����� �� �� ��� ��� �� �� ���� ���� ���� � ��� ��� ������ #�@��� �� �� ����� ���"!�!�� �� <� �� ���" �� ���" �3�� ���� ' �"�� �� ��@� �� � @� ������ �� ��� �����"��������� ��"���� � �� "�� ���� ��������� ������� � �������" � ���� ! �E

1� ��" �������� ����@ �� #��� $��� � �� ���� 8������#��������� ������ ���������������� �� @" �� �� � �� �� � �� �� ������ �����" �� ��� ����� � ��� �������!�� <�������� ���� < ����� �� '��������� �� ��� � " ���� ��� @ �� ���� � ����� ������������ ���� �� � ��!�� �� ����� ���������� � ��@��� ���! ���� �� �� � 8��� ���" ����� ��� � � � �� �� !� ���� ���@��� �� � ��#��� �� #��� $���� � �� � ������ ��� ���� ���� ����� "�� �� !������� ������� �" ��� �� � �����

� ������ �� ��� ��� ����� � @� ���� ��� ����� �� ������ �����"���� �� ���� ���� �����" � �� ���� ����� �� �������������9�� �3 �!�� �� ��� $��� �� ��� #�������������� ������ ������� �� ���� � �� ������� %������� �� /���� �"� �� � � $����� �!�� ; �� �� #��� $��� <�� �� �+�!����5 " �� �� � ������ /�� � �� � � ��������� ���� � � � ���� ���� :4 �� �� @�F ������� � � ������ ��� ���� � � � ���� ���� ���� �� @������� �� ��� ��� �� � �� ������� �� �� ���������� ���� ! ��� ���� � ��

����� ��������� �� ��� �� ����� ������������� ���� < � � ��� � � ���� "� �� ��� <� � ���!����� �� ���� ��� ����� !���������� ���� ���� ����� ��������� ����� �� ������� ���� ���9�� �!� � �� ������� ��������� �� ���" � ��� ����"������

�� � �� �� ��� ���������� < !� � ��� ����!� ��� �� �� ������ <� ��� �� �� �� ���������� �� ����� �� ��� ���" ��!��� �� ����� � �� ! �� �� ��� ���� ����� �� ������ ��� �� � � � �� ���� ��������� ! ��� �� #���$���� ��8�" ��� ��������� �"!�� �� ���� �� �� � ����"� �� ���� ��� ���" �������@��� � ��� � �� ����� /�� ���������������� < ����" �� ������ �� �����!� ������ ��� ��� ��� ����� �� �������� �� �� ��� ������.�� �� < � �� �����

/�� ��� ���� ��������� < ����� �� ������ ������ ������ ���� ��� +�������� ��������� ����� �" ��� ������� 2���� �� �� #���$������� � � ���� � �� �� ������� ����� �� �� ��������� �� �������� ��� �7� ��"� ��� ���� ������ �� ����� ������ ������������������ �� ��� � �� ��� �" �������� ��� ������+ � ������ ���� � �� ������� ��� ��������� '� ������� ��" ����� ����� ��� �� ��� �� ���� 8����� �� �� ���� ����� ���� ���@���E

�05��� ***�'� 0����1��� �� @��� �������

Page 16: Civil Aviation Department | 民航處 · ˘ˇ˘ˆ ˘˙ ˝ˆˆ ˛ ˙ ˚ ˜ ˜˘˙!" ˜ ˇ#! $ ˘˘ˇˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ %&’ ()’ *(* %+’ *+, (+&, ˘ˇ

�� �������� ��� ��������� �� � ���� ��� ��������� ��� ���!"��� �#!���

�� ������ � ���

�� ������

� � � � �� �� � ������ ����������

���� ����

$�

�����

�����

��

������

��

������ ������

�������������������������������������%&'�����()'������������������������������������������������*(*�����������������%+'������*+,�(+&,�

������������������������ ��������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ���������� ��������������������������������������� ���� ��

���������� �������������+*�������������������-��.����������������������������������������������������� ���� �������������� ������������������� ���������

��������������������������� �������������������������������� ���

!" �#� ��$����� ����� ����� � ��� ������� ������� �����

%!& '����#���� �(��)���� ��������� ���� � ��� ���

*!+ , " - .�����/��)���� ������� ���� ������� ���!���

-!0 ����

.! � !1""�������� ������� ���

2! " ��3�#$%)4�#&'()*5+,-��#�$ %������ &�������� � ��������������� � ����'���( )���� *�����

%! & .6/012�#734589678:$;9<(���(��)��� ����� &������ #�������� ����� � #�)&#� ���� � ��� ���

& :;<=%��� ��� ������

* ���#�" +�(���,���

������������������������������� �� � ������ �� ��� �������� ����� � �� � ���� �� ����� � �� �������� �� � ����� � �! ���������"

��� ����#�$��%��&���$� �����&�� ' (�� � �! )�� �*� ��� ����� �� ��� ��� ��� +����� � �� � �� � �* '�������� ��� � ���

�#� ��$����� ����� ����� � ���������� ������� �����

�#� ��$����� ����� ����� � ���������� ������� �����

���������� �� ����� ������������!��/��� !"#$!"%��&0 1 2�"'��( 3!)4 2&&%&"!�" 5% *+"� 67*�* !$ �, /%-%$ 2-%!"%�� -2% .� " 8"!�/! /&.40!& !..�%�"*/ !& !� 9,,%+%!$ :#&"%+* �, "'* ;*!+* -:;. 0%"' *,,*+" , �) :#$( (<

=>>?<@ �!!������� �� ,(

?A@�� -��*�� �� ��� ���*�� ���1� ���� � 1%&& =% 2%�6,#�4 > !�+*& ?3*+#"%-* 9,,%+* @@���4� ��� �� 1& A� 1!�6���4 B*$*� 8*�%� 3 *!&# ( 2++�#�"!�"�5�1� ������� 1%&& 2%# 3&66$%�� 8#..$%*& 8#.* -%&� @@��!�! ����� 1 =%# C0!%6&!�� 9,,%+* 2&&%&"!�"���1� "��� 1%&& /'!� D%��6&6* /$* %+!$ 2&&%&"!�"����! ����� 1 =!) C0!%6,��� 9,,%+* 2&&%&"!�"� ��! ���� 1 =!# 8'%#67*#�� 1�"� 5 %-* ����! ������� � 1 /'%�� C!6(# 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* �#�1� ������� � 1%&& /'%# 2#76+'%4 8! !' 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ����! ������� � 1 =!# /'*#76.#% 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ����! ������� � 1 =% /'*#76(%� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ���1� ������� � 1%&& 1�7 8!#6)!� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ����! ������� � 1 A� /'*#767%� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ���1� ������� � 1%&& 8%� 2%)6"%�� 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* ���1� ������� � 1%&& D��� ?$!%�* 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* � �1� ������� � 1%&& D��� 2*#76&6* 8"#/*�" 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* �!��! ������� 1 D��� B%�6$#�� 8#..$%*& 8#.* -%&� @@���4� "��� 1& A� 8#767%# /$* %+!$ 2&&%&"!�"���1� ��"� � 1%&& 8#) ;#%6&6*4 E *�/! 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+*

BCD�A �� ���� � �� ���� ���� ������1� ��"� � 1%&& ;��� 8'#76(**4 D*�/( 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+* ��"�! ��"� � 1 /'�0 D!%6)!�4 F!( 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+* ����! ����� 1 A� @!�6-*�� 9,,%+* 2&&%&"!�"����! ����� 1 3!�� /'%6'�4 ? %+ 9,,%+* 2&&%&"!�"����! ������� � 1 3&* C%��6(%�4 C*��*"' 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@���4� ��"� � 1& /'!� 1#%60!4 D*�/( 2&&%&"!�" /$* %+!$ 9,,%+* ���1� ������ 1%&& B� A�!6+'#��4 :�!� 2* ��!#"%+!$ /�))#�%+!"%��& 9,,%+* @@: :# %7&�! ������� � 1 : :# %7& 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@2 5 :��*&�! ������� � 1 2 5 :��*& 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@? : 2�#���! ������� � 1 ? : 2�#�� 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @@����! ��� � 1 3&* C�%6"!"4 C*�0!( 9.* !"%��& 9,,%+*

BCDEFE ���� ��� ��� ��� �� ��� ����� ! �������� !��� ; �)�"*/ "� 5!"*

��4� ���8 � G'<&<+''H 1& 3!) 2%)6&%) ;* &��!$ 8*+ *"! ( @ G'<&<+''H���4� ������ � +H<('<+''H 1& =** ;#%6+'# 8*�%� 8#..$%*& 9,,%+* +H<('<+''H

����! ��� I� � 1 =*#�� /'%6$!) /'%*, 2* ��!#"%+!$ /�))#�%+!"%��& 8#.* -%&�

BC2..+GFHG(�GIIJHIK67JKL

���� ��������� �� ��� �*�!���� �� ��� +�* ��� ��� ��� ����� +� ��*�� ���������� ��� � +*��� �../

���4� "� � 1 /'*�� 8'#*"6,#� /$* %+!$ 9,,%+* ����! ������� � 1 /'!� C0�76+'#�� 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @> B >�&"* �! ������� � 1 > B >�&"* 8*�%� 2% 3 !,,%+ >$%�'" 8* -%+*& 9,,%+* ����! ������ 1 =*#�� D!'6+'%#4 C*��*"' 2* ��!#"%+!$ /�))#�%+!"%��& 9,,%+* @

BC2..+M2..-JLMNOGHNO)KP67JKL

���� ��������� �� ��� �*�!���� �� )��� ���'� ��� ��� +� ��*�� ���� ��� � +*��� �../0�..

����! ������� � 1 /'!� C0�76+'#�� 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @����! ������� � 1 /'!� 8'#�6(%)4 3'�)!& 2% 3 !,,%+ /��" �$ 9,,%+* @> B >�&"* �! ������� � 1 > B >�&"* 8*�%� 2% 3 !,,%+ >$%�'" 8* -%+*& 9,,%+* ����! ������� 1 =!% B%��6+'** 8#..$%*& 8#.* -%&� @@�"#1� ��"� � 1%&& =!) 1*%67#*� 8*�%� /$* %+!$ 9,,%+* $���! !��� 1 =!# D!%670��� 8.*+%!$ 5 %-* ���4� �� �� 1& 3&* =�6$**4 =�#%&! /'%*, 3 *!&# ( 2++�#�"!�"%���! !��� 1 D�� 3�6+'% 8.*+%!$ 5 %-*

QRPQ!SR 1�� ���� �� ��� �� � ��