cjonowania bezpieczne, proste, elastyczne: enkodery do

Prz

eg

ląd

ro

dz

iny

pro

du

któ

w

AFS/AFM60S ProBezpieczne, proste, elastyczne: enkodery do niezawodnego pozy-cjonowania

ENKODERY BEZPIECZEŃSTWA

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

AFS/AFM60S ProENKODERY BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZNE, PROSTE, ELASTYCZNE: ENKODERYDO NIEZAWODNEGO POZYCJONOWANIA

Zalety

Certyfikowany produkt bezpieczeństwaEnkoder bezpieczeństwa AFS/AFM60S Pro zapewnia bezpieczeństwo funkcjonalne i spełnia bardzo wysokie wymogi bez-pieczeństwa. Enkoder jest certyfikowany w przypadku zastosowań do SIL 3 / PL e i obsługuje funkcje bezpieczeństwa wgIEC 61800-5-2. AFS/AFM60S Pro daje tym samym gwarancję bezpiecznego pozycjonowania w aplikacjach stacjonarnychi mobilnych.

Jedno jest pewne: AFS/AFM60S Pro jest niezawodny.

Certyfikat do zastosowań do SIL 3(IEC 61508), SILCL 3 (EN 62061) orazPL e (EN ISO 13849)

Łatwe konstruowanie zgodnie z zasada-mi bezpieczeństwa oraz prosta instalacjaenkodera przy stale wysokiej dostępnościeksploatacyjnej maszyn oraz instalacji

Obsługuje funkcje bezpieczeństwa napę-dów zgodnie z IEC 61800-5-2

Sposób na uproszczenie procesu certyfikacji posiadanej instalacji: AFS/AFM60S Pro jest już certyfikowany przez zewnętrzną instytucję kontrolnąi można go bardzo szybko zintegrować z posiadaną instalacją.

2 ENKODER / SENS:CONTROL – ROZWIĄZANIA STEROWANIA BEZPIECZEŃSTWEM | SICK Przegląd rodziny produktów | 2021-05-08 06:26:44

Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia


Programowalny i elastycznyAFS/AFM60S Pro można w sposób elastyczny połączyć za pośrednictwem jego interfejsu SSI oraz sin/cos z różnymi sterowni-kami. Zapewnia on decydującą zaletę w przypadku indywidualnego dostosowywania różnych parametrów, np. rozdzielczościenkodera oraz kierunku zliczania. Różne warianty mechaniczne oraz typy przyłączy zwiększają dodatkowo elastyczność wyko-rzystania enkodera.

Dostosowany do różnych zastosowań

Elastyczna implementacja i dostosowaniemożliwości do nowych obszarów zastoso-wań

Zintegrowana pamięć błędów zapewniaważne dane na temat otoczenia oraz wy-soką transparentność funkcji otoczeniaoraz enkodera

Kompaktowa konstrukcja zapewnia ela-styczne możliwości zastosowania – rów-nież w warunkach ograniczonej przestrze-ni montażowej

Zadbaj o elastyczność: programowalny enkoder AFS/AFM60S Pro zapew-nia różne możliwości konfiguracji oraz podłączania, a także szerokie spek-trum zastosowań.

2021-05-08 06:26:44 | Przegląd rodziny produktów


ENKODER / SENS:CONTROL – ROZWIĄZANIA STEROWANIA BEZPIECZEŃSTWEM | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Wysoka niezawodność mechanicznaAFS/AFM60S Pro wyróżnia się nie tylko wysokim poziomem nienaruszalności bezpieczeństwa. Również jego obciążalność me-chaniczna oraz niezawodność wyznaczają standardy, czego potwierdzeniem jest pozytywny certyfikat zgodności z najnowszy-mi zasadami testowania Instytutu Ochrony Pracy Niemieckiego Ustawowego Ubezpieczenia od Następstw NieszczęśliwychWypadków (IFA). Enkoder bezpieczeństwa zapewnia dzięki temu bardzo wysoką jakość oraz precyzję w każdym szczegółowymzakresie.

Sprawdzony zgodnie z najnowszymi zasadami testowania

Spełnia najnowsze zasady kontroli Instytu-tu Ochrony Pracy Niemieckiego Ustawowe-go Ubezpieczenia od Następstw Nieszczę-śliwych Wypadków (IFA).

Niezawodne wykluczanie błędów za pomo-cą pierścienia zaciskowego z połączeniemsiłowym i kształtowym

Niezawodność mechaniczna – wałekspłaszczony lub z wpustem pasowanym

Na nim można polegać: AFS/AFM60S Pro to symbol sprawdzonej nieza-wodności elektrycznej i mechanicznej.



https://www.dguv.de/medien/dguv-test-medien/_pdf_zip_doc_ppt/pruefgrundsaetze/ifa/gs-ifa-m21_e.pdf


Łatwy do implementacji kompletny pakietEnkoder AFS/AFM60S Pro można łatwo, szybko i tanio implementować w instalacjach. Umożliwia on błyskawiczną realizacjęfunkcji bezpieczeństwa w stacjonarnych oraz mobilnych aplikacjach bezpieczeństwa. Przede wszystkim jednakże z innymi pro-duktami związanymi z bezpieczeństwem firmy SICK. Jest to możliwe w prosty sposób dzięki zasadzie działania enkodera plug-and-play, co zapewnia także zaletę dostosowania do siebie produktów związanych z bezpieczeństwem, np. w przypadku reali-zacji kompleksowych rozwiązań w dziedzinie Safe Motion Control.

W przypadku realizacji innowacyjnych koncepcji bezpieczeństwa do bezpiecznego monitorowania ruchu maszyn i instalacji enkode-ry bezpieczeństwa takie jak AFS/AFM60S Pro odgrywają istotną rolę. Na przykład jest on idealnie dopasowany do sterownika bez-pieczeństwa Flexi Soft, a współpraca obydwu tych urządzeń zapewnia wydajne, kompleksowe rozwiązanie: Safe Motion Control fir-my SICK. Umożliwia ono uzyskanie bardzo wysokiego poziomu bezpieczeństwa i zwiększa równocześnie wydajność maszyn i insta-lacji.

W jaki sposób w ramach Safe Motion Control możliwe jest współdziałanie bezpieczeństwa i efektywności? Dzięki precyzyjnemu roz-różnianiu niebezpiecznych i bezpiecznych ruchów maszyny w każdym momencie: sterownik bezpieczeństwa Flexi Soft monitorujesygnały czujników i umożliwia ocenę niebezpiecznego stanu. Jeśli nie ma niebezpieczeństwa, ingerencja w maszynę może być do-zwolona nawet w trakcie trwającego procesu, a sam proces nie zostanie przy tym przerwany. W ten sposób można ograniczyć zbęd-ne zatrzymania maszyn oraz przestoje, a także zwiększyć wydajność produkcji.

Creating safe productivity – bez przerwy

Safe Motion Control – bezpieczna wydajność produkcji doaplikacji stacjonarnych oraz mobilnychSafe Motion Control zapewnia bardzo wysokie bezpieczeństwoosób, a równocześnie stałą wydajność maszyn i instalacji. Dziękitemu Safe Motion Control jest to innowacyjne i wydajne rozwią-zanie – zarówno do aplikacji stacjonarnych, jak również mobilny-ch. Dzięki monitorowaniu oraz redukcji prędkości, np. prasy dometalu, pracownicy obsługi mogą wkładać materiał do maszyny.Zbędne staje się całkowite wyłączanie maszyny. Również syste-my transportu samojezdnego dostosowują dzięki rozwiązaniomSafe Motion Control swą prędkość, gdy tylko w obszarze zagro-żenia pojazdu samojezdnego zostaną zarejestrowani ludzie – toz kolei umożliwia efektywne wykorzystanie dostępnej przestrze-ni.

z wydajnością produkcji w bezpieczną przyszłośćSafe Motion Control dowodzi, że bezpieczeństwo maszyn, in-stalacji i ludzi nie oznacza automatycznie przestoju maszyn i in-stalacji. Procesy produkcyjne i logistyczne można dzięki SafeMotion Control monitorować i sterować nimi stale w bezpiecz-ny sposób. Dzięki doskonałej współpracy certyfikowane enkode-ry bezpieczeństwa AFS/AFM60S Pro oraz moduły Motion Con-trol Drive Monitor FX3-MOC zapewniają pełne zabezpieczeniemaszyn lub instalacji, a tym samym bezpieczeństwo ludzi. Jestto realizowane przy stale wysokiej dostępności eksploatacyjnejmaszyn i instalacji oraz stale wydajnych procesach eksploatacji.<br><br>Creating safe productivity. Now.




https://www.sick.com/safety

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Kompletne rozwiązanie związane z bezpieczeństwem od jednego dostawcy

SICK to symbol wieloletniego doświadcze-nia w dziedzinie techniki bezpieczeństwai techniki napędowej, a także globalnegoserwisu

Kompleksowe rozwiązania w dziedzinieSafe Motion Control firmy SICK

Doskonale dostosowane do siebie: AFS/AFM60S Pro we współpracy z modułemMotion Control Drive Monitor FX3-MOC

Oszczędność czasu i kosztów – dzięki nieskomplikowanej implementacjiplug-and-play enkodera AFS/AFM60S Pro oraz kompleksowym rozwiąza-niom firmy SICK.




Przegląd danych technicznychPoziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL3 (IEC 61508), SILCL3 (IEC 62061) 1)

Poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL e (EN ISO 13849-1) 1)

Kategoria 3 (EN ISO 13849-1)4 (EN ISO 13849-1)

Interfejs komunikacyjny SSI

Interfejs komunikacyjny – szczegóły SSI + Sin/Cos

Wykonanie mechaniczne Wałek, mocowanie na serwokołnierzuWałek, mocowanie czołoweOtwór nieprzelotowyOtwór przelotowy

Zakres temperatury roboczej –30 °C ... +95 °C 2) (w zależności od typu)

Stopień ochrony IP65(IEC 60529)

1) W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat dokładnego zaprojektowania maszyny/urządzenia należy skontakto-wać się z odpowiednim oddziałem firmy SICK.2) W punkcie pomiarowym temperatury roboczej.

Opis produktuAFS/AFM60S Pro to enkoder absolutny do zastosowań związanych z bezpieczeństwem funkcjonalnym. Spełnia on bardzo surowekryteria kontroli i posiada certyfikat bezpieczeństwa do poziomu SIL3/PL e. Obsługuje funkcje bezpieczeństwa zgodnie z normąIEC 61800-5-2 i wyróżnia się w szczególności bezpiecznym pozycjonowaniem. Z uwagi na wysoki stopień ochrony i duży zakres tem-peratur enkoder AFS/AFM60S Pro może być używany nawet w trudnych warunkach otoczenia. Interfejs SSI i Sin/Cos pozwala naelastyczną integrację z różnymi sterownikami. Rozdzielczość w trybie jednoobrotowym, kierunek zliczania i pozostałe parametrymożna dostosować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami. We wbudowanej pamięci błędów zapisywane są ważne dane dotycząceotoczenia, ułatwiające instalację i konserwację.

W skrócie• Certyfikat do poziomu SIL3 (IEC 61508), SILCL3 (EN 62061), PL e (EN ISO 13849)• Enkodery jednoobrotowe lub wieloobrotowe z interfejsem SSI lub Sin/Cos• Programowalna, wbudowana pamięć błędów• Enkodery z wałkiem lub z otworem nieprzelotowym, montaż przy użyciu wpustów• Przyłącze przewodu, wtyk M23 lub M12• Zakres temperatury roboczej: –30°C ... +95°C

Korzyści dla użytkownika• Certyfikowany produkt w zakresie bezpieczeństwa, zapewniający niezawodną ochronę ludzi, maszyn i instalacji• Łatwa obsługa funkcji bezpieczeństwa za pomocą kompleksowych rozwiązań firmy SICK: niezawodne pozycjonowanie przy użyciu

enkodera AFS/AFM60S Pro i modułu Motion-Control FX3-MOC1 sterownika bezpieczeństwa Flexi Soft• Niezawodność mechaniczna ze względu na połączenie siłowe i kształtowe• Poziom bezpieczeństwa zgodny z wytycznymi dotyczącymi kontroli Instytutu ochrony pracy niemieckiego zakładu ubezpieczeń od

nieszczęśliwych wypadków (IFA)• Liczne możliwości konfiguracji i podłączenia zapewniające wysoką elastyczność i łatwą implementację• Sprawdzają się w zastosowaniach cechujących się niewielką ilością miejsca

Zakresy stosowania• Pomiar pozycji, prędkości i kierunku obrotów w różnych obszarach przemysłowych, w których istotne jest niezawodne kontrolowa-

nie pozycji i ruchów: automatyka mobilna, budowa maszyn, energia wiatrowa, technika magazynowa i przenośnikowa




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


OznaczenieWięcej wersji urządzeń i akcesoriów www.sick.com/AFS_AFM60S_Pro

Wersja z otworem przelotowym

Wersja enkoderaS JednoobrotowyM Wieloobrotowy

TypB Wersja z otworem nieprzelotowymT Wersja z otworem przelotowym

Wersja mechanicznaA Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 6 mm, z rowkiem wpustowymB Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 8 mm, z rowkiem wpustowymC Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 3/8", z rowkiem wpustowymD Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 10 mm, z rowkiem wpustowymE Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 12 mm, z rowkiem wpustowymF Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 1/2", z rowkiem wpustowymG Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 14 mm, z rowkiem wpustowymH Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 15 mm, z rowkiem wpustowymJ Wersja z otworem nieprzelotowym, Ø 5/8", z rowkiem wpustowym 1)

Interfejs komunikacyjnyK 4,5-32 V, SSI + SIN/COSS 4,5-32 V, SSI + SIN/COS, z możliwością programowania

Typ przyłączaA wtyk M23, 12-pinowy, promieniowyC wtyk M12, 12-pinowy, promieniowyJ przewód 12-żyłowy, promieniowy, 0,5 mK przewód 12-żyłowy, promieniowy, 1,5 mL przewód 12-żyłowy, promieniowy, 3 mM przewód 12-żyłowy, promieniowy, 5 mN przewód 12-żyłowy, promieniowy, 10 m

Rozdzielczość

4 – 262.144 2) 3)

A F 6 0 S -

1) Tylko do wersji jednoobrotowej.2) Maks. liczba kroków na obrót, w zależności od typu.3) Możliwość parametryzacji liczby kroków na obrót: (interfejs komunikacyjny „S”): enkoder jednoobrotowy 4 – 262.144; enkoder wieloobrotowy 4 – 262.144 binarny (22

– 218)). Możliwość zaprogramowania za pomocą narzędzia do programowania oraz oprogramowania konfiguracyjnego „Safety Designer” (www.sick.de) Maks. liczba kro-ków na obrót w przypadku urządzeń nieprogramowalnych: patrz niżej. Inne liczby kroków możliwe na zamówienie.

Wałek

Wersja enkoderaS JednoobrotowyM Wieloobrotowy

TypS wałek

Wersja mechaniczna1 mocowanie na serwokołnierzu, gwint M4, wałek Ø 6 x 10 mm, z powierzchniąD mocowanie na serwokołnierzu, gwint M4, wałek Ø 6 x 10 mm, z wpustem pasowanymF mocowanie na serwokołnierzu, gwint M3, wałek Ø 6 x 10 mm, z powierzchniąG mocowanie na serwokołnierzu, gwint M3, wałek Ø 6 x 10 mm, z wpustem pasowanym4 mocowanie czołowe, gwint M4, wałek Ø 10 x 19 mm, z powierzchniąE mocowanie czołowe, gwint M4, wałek Ø 10 x 19 mm, z wpustem pasowanymH mocowanie czołowe, gwint M3, wałek Ø 10 x 19 mm, z powierzchniąJ mocowanie czołowe, gwint M3, wałek Ø 10 x 19 mm, z wpustem pasowanym



https://www.sick.com/AFS_AFM60S_Pro


Interfejs komunikacyjnyK 4,5-32 V, SSI + SIN/COSS 4,5-32 V, SSI + SIN/COS, z możliwością programowania

Typ przyłączaA wtyk M23, 12-pinowy, promieniowyB wtyk M23, 12-pinowy, osiowyC wtyk M12, 12-pinowy, promieniowyD wtyk M12, 12-pinowy, osiowyJ przewód 12-żyłowy, promieniowy, 0,5 mK przewód 12-żyłowy, promieniowy, 1,5 mL przewód 12-żyłowy, promieniowy, 3 mM przewód 12-żyłowy, promieniowy, 5 mN przewód 12-żyłowy, promieniowy, 10 mI przewód 12-żyłowy, osiowy, 0,5 mR przewód 12-żyłowy, osiowy, 1,5 mS przewód 12-żyłowy, osiowy, 3 mT przewód 12-żyłowy, osiowy, 5 mU przewód 12-żyłowy, osiowy, 10 m

Rozdzielczość

4 – 262.144 1) 2)

A F 6 0 S - S

1) Maks. liczba kroków na obrót, w zależności od typu .2) Możliwość parametryzacji liczby kroków na obrót: (interfejs komunikacyjny „S”): enkoder jednoobrotowy 4 – 262.144; enkoder wieloobrotowy 4 – 262.144 binarny (22

– 218)). Możliwość zaprogramowania za pomocą narzędzia do programowania oraz oprogramowania konfiguracyjnego „Safety Designer” (www.sick.de) Maks. liczba kro-ków na obrót w przypadku urządzeń nieprogramowalnych: patrz niżej. Inne liczby kroków możliwe na zamówienie.




Kart

a ch

arak

tery

styk

i onl

ine

SICK AG | Waldkirch | Niemcy | www.sick.com

SICK W SKRÓCIEFirma SICK należy do czołowych producentów inteligentnych czujników i rozwiązań wykorzystujących czujniki do zastosowań przemysłowych. Wyjątkowa gama produktów i usług stwarza idealną podstawę dla bez-piecznego i wydajnego sterowania procesami, ochrony ludzi przed wypadkami i unikania zanieczyszczenia środowiska.

Mamy szerokie doświadczenie w różnych branżach i znamy występujące w nich procesy oraz wymagania. Nasze inteligentne czujniki zapewniają klientom dokładnie to, czego im potrzeba. W centrach aplikacji w Eu-ropie, Azji i Ameryce Północnej rozwiązania systemowe są testowane i optymalizowane pod kątem potrzeb konkretnych klientów. Wszystko to sprawia, że jesteśmy niezawodnym dostawcą i partnerem w zakresie rozwoju.

Naszą ofertę dopełniają kompleksowe usługi: rozwiązania SICK LifeTime Services wspierają klientów w trak-cie całego cyklu użytkowania maszyny i dbają o bezpieczeństwo i produktywność.

Właśnie tak rozumiemy hasło „Sensor Intelligence”.

BLISKO KLIENTA NA CAŁYM ŚWIECIE:Osoby kontaktowe i pozostałe lokalizacje - www.sick.com

cjonowania bezpieczne, proste, elastyczne: enkodery do

Documents