CK.0000048072M a c k e n z i e

2ắÌNHởPHỊÍỞNG TAYUYÊNLIỆU

HỘI TU TRI THƯC

. . . Với những nguyên lý vận hành cúa ý thức được giảng giải rõ ràng và với định luật nhán quả rát hợp lý, đạo Phật cho ta một lập luận chặt chẽ vé việc tại sao ta sanh ra ở đây, hoàn cảnh sổng hiện tại như thế nào và chuyện gì sẽ xảy ra trong giờ phút lâm chung. Tin hay khỏng tin lại la một vấn đẽ khác. Đây là những câu hỏi căn bản nhất mà giờ đây chúng ta cán biét lời giải đáp. Và vi vậy, tôi ván hói hộp quan sát quá trinh tiến triển cùa Phật giáo ở Táy phương. Tói hiểu rầng Phật Pháp, những lời Phật dạy, không là của riêng nơi nào. Đó là chân lý trôi nổi trèn đại dương, và sè dạt vào những nơi đã chín mùi để nhận lãnh, và nó sẽ thích nghi với máu sắc và hương vị của nhửng nơi ấy. Bây giờ chân lý ấy đang trôi vé hướng chúng ta, thời cơ cùa chúng ta đã tới. Nhưng nén Phật giáo Táy phương thật sự chưa thành hình. Chúng ta còn trong thời kỳ thu nhận, mổ xè và cải cách theo tinh thán Tảy phương. Chúng ta cân có thời gian vá đó là lý do mà những vị tulku tái sinh ở Tây phương là một phán cúa quá trình chuyển biển này.

Vicki M a c k e n z i e

Buddhism

Phật Pháp ứng dụng

Tái sinh ở phương Tây

* B iê n tập:

* K ỹ th u ậ t v i t ín h :

* T h iế t k ế bìa:

* S ìra bà n in:

THƯY HƯƠNG

NGỌC QUÂN

M INH YÊN

HỬU NHUNG

TÁI SINH Ở PHƯƠNG TÂYBản quyển tiếng Việt © 2010 Công ty Cô phẩn Sách Thái Hà

VVebsite: www.thaihabooks.com

Cuốn sách được xuất bán theo hợp đổng chuyên nhượng ban quvển giữa Công ty Cô phấn Sách Thái Hà và Nhà xuâ't bán Bloomsbury, Anh.

Rebom in the West: The Reincamation MastersCopyright © 1995 by Vicki M ackenzie.

Vietnamese translation Copyright © 2010 by Thaihabooks JSC.

All Rights Reserved.

Còng ty cố phấn Sách Thái HàTrụ sở ch inh : 119-C5 Tỏ H iệu - Cáu G iáy - Hã Nội; Tel: (04) 3793 0480; Fax : (04) 6287 3238

VP-HCM: 533/9 H uýnh Văn Bánh - p. 14 - Q. Phú Nhuận; Tel: (08) 6276 1719; Fax : (08) 3991 3276 VP-ĐN: 59 Ồng ích Kh ièm . Q. Hài Châu ; Tel: (511) 3532276; Fax: (511) 3532275

W ebsite : ww w .tha ihabooks.com

Các tố chức, ci nhản cá nguyện vọng in ín tống kinh sểch đạo Phệt ũn liẽn hệ vãi Thái Hà Bookỉ th«o địa chi: publicitioní>th»ihaỉ>ookixom■«

Vicki Mackenzie

TAI.,SENHPHỊÍỔNG

TÂYCâu chuyện luân hồi của những v ị cao tăng

Nguyên Ngọc Hoàng Thị Quỳnh Hoa dịch

NHÀ XUẤT BẢN PHƯƠNG ĐÔNG

Mục lục

1. Dần nhập..............................................................................7

2. Tenzin Sherab................................................................. 23

3. Nhà tám lý trị liệu Roger VVooIger........................71

4. Đạo sư cao quý............................................................... 97

5. Vấn đé tái sinh..............................................................155

6. Giáo si Do Thái Gershom........................................179

7. Tái sinh ở nước Pháp.................................................205

8. Trinley Tulku................................................................ 243

9. Tiến si Denning........................................................... 257

10. Lama Osel........................................................................281

11. Bánh xe luân hói tiếp tục quay............................. 361

Dấn nhập

1

í y u ộ c phiêu lưu tìm hiểu hiện tượng luân hổi

tái sinh của tôi bắt đầu từ năm 1976. Tháng 12 năm đó,

như đáp lại một lời mời gọi huyền bí, tôi đã đến Kopan,

m ột ngọn đổi ờ giữa thung lũng Kathmandu, đê theo

học khóa thiền m ột tháng với mây vị lạt ma Tây Tạng.

Cho đến giờ phút này tôi cũng không hiểu tại sao hổi

ấy tôi lại hăng hái dàh thân vào một cuộc phiêu lưu

như vậy vì tôi không hề biết gì vể Phật giáo, không hê'

biết gì vê' thiền!

Là một phóng viên lâu năm, một hôm ngổi trước

m áy đánh chữ cố viết cho xong một bài phóng sự cho

r-r nrì-n-MMRỌOOKSy ■ & RrtSiTũã*

tờ Daily Mail ở London, m ột người bạn gọi đ iện rủ tôi

tham dự m ột khóa Thiền với m ấy lạt m a Tây Tạng. Bỗng .dưng tôi cảm thấy khóa thiền này có m ột m a lực

đặc biệt khiến tôi không thể từ chối! Trong đời, có

nhiều lúc m ình hành động theo trực giác, và quyết đ ịnh

đi theo bạn học thiển của tôi là m ột trong n h ũ n g quyết

định theo tiếng gọi sâu thẳm của lòng mình, m ột quyết

định không bao giờ tôi hối tiếc.T hế là suốt 28 ngày, tôi đã h ụp lặn trong m ột thê

giói khác lạ. Ban đêm co ro trong túi ngủ du lịch trong

m ột căn phòng lộng gió vì cửa sổ không có kính. Ban ngày tôi đắm m ình trong m ột khung trời thơ m ộng của

ngọn đổi Kopan với nhiều giông chim m uôn m àu m uôn vẻ, vói hoa thơm cò lạ và đằng xa là dãy H im alaya sừng sững oai nghi. Trong khung cảnh đó,

tôi đã được học hỏi giáo lý xa xưa của Đức Phật do hai vị lạt ma tuyệt vời hướng dẫn. Thầy Thubten Yeshe là m ột người m ập tròn, cởi mở, vui tính và xuề xòa. Thầy xuề xòa đến độ nhiều lúc rất tiếu lâm m à cảm động khi thầy tìm cách giảng cho chúng tôi những bài pháp khó hiểu. Thầy Zopa, người đệ tử thân cận trẻ tuổi của thầy Yeshe, thì trái lại là m ột con người trầm tư, khép kín khắc khổ và nghiêm trang, nhưng nhìn thầy lúc nào cũng tự tại, bình yên. Đối vói tôi, đó là hai vị thầy tám

8