claerbout dorma its 96
DESCRIPTION
Claerbout Dorma ITS 96TRANSCRIPT
ITS 96
Inbouw glijarm- deurdrangersysteem
openingsmoment sluitmoment
2
DORMA ITS 96
Momentverloop van een DORMA ITS 96 glijarm-deur-dranger (grootte EN 3 – 6, max. sluitkrachtinstelling)
Inbouw glijarm-deurdrangersysteem DORMA ITS 96
Mooie deuren blijven mooi nu het glijarm-deurdranger-systeem ITS 96 van DORMA beschikbaar is. Het eerste systeem, dat op elegante wijze in deurblad en deurkozijn kan worden geïntegreerd.Overal, waar u met deuren bijzondere accenten wilt plaatsen, vormt het systeem ITS 96 van DORMA de ideale oplossing.Ultramoderne technologie op kleinste schaal, onzichtbaar gemonteerd en uitgerust met de beproefde hartvor-mige nokkenschijf, die alle DORMA glijarm-deurdrangers ten opzichte van andere systemen onderscheidt.
De nokkenschijf vormt letterlijk het hart van de deurdranger en garandeert het veilig sluiten van de deur, waarbij het openings-moment snel afvalt, zodat ook kinderen, mindervaliden en ouderen de deur moeiteloos kunnen openen. Maar dit is niet alleen voor deze gebruikersgroep van belang. De aanmerke lijke gereduceerde openings-weerstand biedt iedereen optimaal gebruikscomfort.
ITS 96 NL
Schoonheid zonder compromissen
0° 30° 60° 90° 120°0
20
40
60
Nm 80
3
DORMA ITS 96 Pagina eigenschappen en functies 4
DORMA ITS 96 Toepassing en montage 6
DORMA G 96 N20 glijarm in standaarduitvoering 8
DORMA RF Vastzetinrichting 8
DORMA G 96 EMF Glijarm met elektromechanische vastzetinrichting 10
DORMA G 96 GSR Glijarm-sluitvolgorderegelaar 12
DORMA G 96 GSR-EMF glijarm-sluitvolgorderegelaar met elektromechanische vastzetinrichting 14
DORMA RMZ, DORMA RM-N Rookmeldcentrale, rookmelder 20
Toebehoren 22
Vastzetinrichtingen Voorschriften/Instructies 25
Overzicht leveringspakket en toebehoren 26
Inhoud
ITS 96 NL
Met het ITS 96 deurdranger-systeem heeft DORMA een nieuw tijdperk in de deursluittechniek ingeluid. Dranger en glijarm zijn zo compact geconstrueerd dat onzichtbare inbouw in deur en deurkozijn mogelijk is.Tevens worden het gebruiks-comfort en een breed gamma gebruiksfuncties geboden, die voor DORMA’s hoogwaar-dige producten zo kenmer-kend zijn.
Door zijn uitzonderlijk com-pacte constructie kan de DORMA ITS 96 in vrijwel alle deuren met een dikte vanaf 40 mm worden gemonteerd. En … beproefde kwaliteit biedt zekerheid.
Gecertificeerd conformISO 9001.
DORMA ITS 96
Glijarm- deurdrangersysteem
4
Techniek zonder compromissen
... voor de vakhandel2 geringe voorraadkosten
door strakke programma-omvang en separate ver-pakking van drangers en glijarmen
2 praktijkgerichte oplossingen door speciale accessoires
... voor de verwerker2 zowel op links- als rechts-
draaiende deuren toepas-baar
2 complete inbouw mogelijk bij prefabricage van de deur in de fabriek
2 Eenvoudige instelling van sluitkracht en sluitsnelheid op reeds gemonteerde deurdrangers
... voor de architect2 Optisch perfect door
onzichtbare montage in mooie deuren
2 Ideaal voor deuren in variabele scheidingswanden
... voor de gebruiker/ beheerder2 Optimale bescherming
tegen vandalisme door onzichtbare inbouw
2 Hoog gebruikscomfort, volledig gecontroleerd en veilig sluiten door instelbare eindslag
2 Progressief gedempte openingsbegrenzing ter bescherming van wand en deur
74,5
(65
,5)
51 (42)
3
73,5 (70,5)
515 (512)
440
40020
12
375
256 (242) 35
20
39,5(32)
20
R8 9
96 (93)
334 (320)
9
40 (32)
352 (338)
105 (102)
8,5
De voordelen – punt voor punt …
ITS 96 NL
Afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
1) Voor bijzonder hoge en/of zware deuren welke tegen wind- en/of overdruk in moeten sluiten, dient een hogere sluitkracht te worden ingesteld danwel een krachtigere drangversie te worden gekozen.
Technische gegevens en eigenschappen ITS 96
Sluitkracht traploos instelbaar
grootte
EN2–4
EN3–6
Algemene deuren1) ≤ 1100 mm ≤ 1400 mm
2–
22
Buitendeuren, naar buiten openend – –
Brand- en rookwerende deuren1)
≤ 1100 mm ≤1400 mm
2–
22
Deurbladdikte ≥ 1640 mm ≥ 1650 mm
22
– 2
Max. deurbladgewicht in kg 130 180
Identieke uitvoering voor DIN-linkse- en DIN-rechtse deuren
2
2
Drangerarm vorm glijarm 2 2Sluitkracht via stelschroef traploos instelbaar 2 2
Sluitsnelheid m.b.v. ventiel traploos instelbaar
2
2
Eindslag met behulp van ventiel traploos instelbaar
2
2
Openingsbegrenzing mechanisch 2 2Sluitvertraging – –
Vastzetinrichting " "Max. deuropeningshoek (afhankelijk van deurconstructie))
ca.120°
Gewicht in kg 1,3 2,5Afmetingen in mm lengte
dikte hoogte
277 32 42
291 39,5 51
Deursluiters getest volgens EN 1154 2Vastzetinrichtingen getest volgens EN 1155 2Sluitvolgorderegelaar getest volgens EN 1158 2
markering voor bouwproducten 2
2 ja – nee " optie
55
3
1
2
Instelling De functies van de DORMA ITS 96 kunnen individueel op de bestaande deursituatie en de omstandigheden ter plaatse worden afgestemd. Eenvoudige aanpassing van de sluitkracht ten opzichte van de deurbreedte is mogelijk via de aan de bovenzijde toegankelijke stelschroef. De sluitsnelheid en de eindslag zijn eveneens – ook na montage – op elk gewenst moment van bovenaf in te stellen.
OpeningsbegrenzingDe geïntegreerde mechani-sche openingsbegrenzing van de DORMA ITS 96 is progressief gedempt en beschermt bij normaal deur-gebruik muur en deur tegen beschadiging tengevolge van te ver openen. De openings-begrenzing kan op een ope-ningshoek tussen ca. 80° en max. 120° worden ingesteld.
De openingsbegrenzing is geen overbelastings-beveiliging en dient door-gaans niet ter vervanging van een deurbuffer.
34 2
4
2 Volledig gecontroleerd sluiten met instelbare snelheid
3 Instelbare eindslag4 Openingsbegrenzing
4 Openingsbegrenzing
ITS 96 NL
BestekomschrijvingF Geschiktheidsattest
De DORMA ITS 96 is door het Staatliches Material-prüfungsamt (MPA) te Dortmund getest en toege-laten voor gebruik op brand- en rookwerende deuren. Goedkeuring van de lokale brandpreventieofficier voor toepassing van de ITS 96 op dergelijke deuren is echter tevens vereist.
In het deurblad of kozijn te integreren glijarm-deurdranger volgens EN 1154 A, met sterk afvallend openings-moment, traploos regelbare sluitkracht, sluitsnelheid en eindslag. Geschikt voor DIN-linkse en DIN-rechtse deuren, met glijarm … (zie pagina 8 – 15).
GrootteY EN 2 – 4 Y EN 3 – 6
Fabricaat DORMA ITS 96
ITS96/2-4 ITS96/3-6
1 Stelschroef voor instelling van de sluitkracht2 Ventiel voor instelling van de sluitsnelheid3 Ventiel voor instelling van de eindslag
ca. 120°ca. 80°
ca. 120°ca. 80°
6
DORMA TS 93
Gleitschienen- Türschließersystem
DORMA ITS 96
Toepassing en montage
ITS 96 NL
ITS 96 2–4 ITS 96 3–6
ITS 96 2–4 ITS 96 3–6 met 4 mm verlengde as
ITS 96 2–4 ITS 96 3–6 met 8 mm verlengde as
X = 12X = 8,5
X = 16X = 12,5
X = 20X = 16,5
K 8 K 12
G 96 N20 G 96 EMF G 96 GSR/GSR-EMF
Het onzichtbare glijarm-deurdrangersysteem DORMA ITS 96 is voor sterk uiteenlopende deurconstruc-ties en sponningmaten geschikt. Gerealiseerd wordt dit door combinatie van ver-schillende aslengtes van de
sluiter en de universele K8/K12 glijarm. Inbouw suggesties voor het deurdrangersysteem DORMA ITS 96, gecombineerd met de meest gangbare deurtypen stelt DORMA u graag ter beschikking.
7ITS 96 NL
Plaatstaaldeur met staal-kozijn, gerabat. Sponning 12 mm, met ITS 96 EN 3 – 6 met 4 mm ver-lengde as en glijarm G 96 EMF K8.
Stalen buisframedeur, vlaksluitend. Sponning 12 mm, met ITS 96 EN 3 – 6 en glijarm G 96 N20 K12.
Houten deur, stomp sluitend,Sponning 8,5 mm met ITS 96 EN 3 – 6 en glijarm G 96 N20 K8.
8,5
12
12
,51
6
20
12
Houten deur met staalkozijn, stomp sluitend,Sponning 12,5 mm, met ITS 96 EN 3 – 6 met 4 mm verlengde as en glijarm G 96 N20 K8.
Aluminium-buisframedeur, vlak sluitend, sponning 16 mm, met ITS 96 EN 3 – 6 met 4 mm ver-lengde as en glijarm G 96 N20 K12.
Houten deur met blokkozijn, dubbele opdekdeur, sponning 20 mm, met ITS 96 EN 3 – 6 met 8 mm verlengde as en glijarm G 96 N20 K12.
Op stelmaat letten.
Op stelmaat letten.
8
DORMA G 96 N20, RF
Glijarmen
De glijarm DORMA G 96 N20 omvat hoofdarm, glijarm, glijstuk, openingsbegrenzing en bevestigingsschroeven en kan met beide deur-drangergroottes van de DORMA ITS 96 worden gecombineerd.
De glijarm DORMA G 96 N20 is op K8/K12 instelbaar. De glijarm G 96 N20 is
volgens EN 1154 A in combinatie met de DORMA ITS 96 getest.
Deurdranger DORMA ITS 96 … (zie pagina 4 – 5) met glijarmG 96 N20
Uitvoering Y DIN-linkse deuren K8/K12Y DIN-rechtse deuren K8/K12
Fabricaat DORMA ITS 96 N20
ITS96/2-4 ITS96/3-6
De mechanische vastzeteen-heid DORMA RF maakt exact vastzetten van deuren zonder terugvering mogelijk tot een openingshoek van ca. 120°. De houdkracht kan op de bestaande deur-situatie worden afgestemd.
De DORMA RF-unit is geschikt voor zowel DIN-linkse als rechtse deuren en bestemd voor montage in de glijarm G 96 N20-glijarm.Niet voor brand- en rookwerende deuren.
Y vastzetinrichting DORMA RF G 96 N20
ITS96RF/2-4 ITS96RF/3-6
ITS 96 NL
Bestekomschrijving
Toebehoren
Standaarduitvoering
Vastzetinrichting
F Geschiktheidsattest
ca. 120°
vastzetgebied
ca. 120°
openingsbegrenzing
ca. 80°
G 96 N20
9
8,5
70 (73) 500
175 375
==
8,5
55
20
min
. 12
40
min. 50
(46)
(32)
(min. 40)
145 440
96 (99) 300 (286)
175 375
145 440
105
55
(4
6)
96 (99) 300 (286)
75
,5
40min. 5
min
.12
min. 3
(66
,5)
(32)
300x40 (286x32)
max. 16
1451) 440
1751) 375
96 (99)1)
Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 N20 in een houten deurVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 N20 in een houten deur in kopmontageVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 N20 in een profieldeurVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig1) Bij profielconstructies met hoekstaal + 25 mm
ITS 96 NL
afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
230 VAC±10 %
RMZ
ITS 96 G 96 EMF
HT
N LPE
167 18 49
1012 23 1411
230 V AC
RMZ
B 10 A
ITS 96
G 96 EMF
1 234
-
C
B
T
A
+
-
-
B
T
A
+
-
1 234C
DORMA RM-N DORMA RM-N
RM-N
RM-N
2x 121 kΩ 2x 121 kΩ
121 kΩ
10
DORMA G 96 EMF
Glijarm
527
211
30
21120
31
De glijarm DORMA G 96 EMF maakt exact vastzetten van de deur zonder terugvering mogelijk. Het vastzetpunt is instelbaar op een openings-hoek tussen ca. 80° en 120°. Aanwijzing: het vastzetpunt is tevens de max. openings-hoek.
Bij een alarm of spannings-uitval wordt de vastzetting opgeheven en de deur door de deurdranger gesloten. De aansturing geschiedt via externe rookmeldcentrales (b.v. DORMA RMZ). Door de instelbare houd-kracht kan de vastzetting ook handmatig probleemloos worden opgeheven.
De glijarm DORMA G 96 EMF omvat hoofdarm, glijarm, glijstuk, elektromechanische vastzetinrichting en bevesti-gingsschroeven en kan met beide deurdrangergroottes van de DORMA ITS 96 gecombineerd worden.Voor hoge - en zware deuren en deuren breder dan 1250 mm worden, voor elektrisch in open stand vastzetten, DORMA EM deurmagneten aanbevolen!
Deurdranger DORMA ITS 96 …(zie pagina 4 – 5) met glijarm G 96 EMF K8/K12 met geïntegreerde elektromecha-nische vastzetting 24 V DC, getest volgens DIN EN 1155. Vastzetpunt (80° tot 120°) en houdkracht traploos instelbaar.Bouwtechnisch goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, voor gebruik in vastzetinrich-tingen. Functiecontrole bij oplevering is verplicht.
UitvoeringY DIN-links K8/K12 Y DIN-rechts K8/K12
Fabricaat DORMAITS96EMF
ITS96EMF/2-4 ITS96EMF/3-6
ITS 96 NL
Bestekomschrijving
Elektromechanische vastzetinrichting
Toepassingsvoorbeeld vastzetinrichting
ca. 80°ca. 120°
vastzetgebied
= deurbuffer
Kabeladvies: I - (St) Y 2 x 2 x 0,6
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 24 V DC, ± 15% (gestabiliseerd)
Vermogensopname: 1,4 W
Inschakelduur: 100% ED
Houdkracht: instelbaar
11ITS 96 NL
Voorschriften/Instructies
min
. 16
40
30
96,5
(87,5
)
(32)
min.50(min.40)
70 (73) 500
175 375
==
90 527
211 21120
12,5
8,5
55 (
46)
300x40 (286x32)96 (99)
Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 EMF in een houten deurVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
max. 16
30
31
96 (
87)
1751) 375
12
901) 527
96 (99)1) 300x40 (286x32)
21121120
Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 EMF in een profieldeurVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig1) Bij profielconstructies met hoekstaal + 25 mm
afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
De DORMA ITS 96 EMF is door het door het Staatliches Materialprüfungsamt (MPA) te Dortmund volgens DIN EN 1155 brand- en rookwerende deuren getest. Goedkeuring voor de in combinatie met de DORMA ITS 96 GSR te gebruiken brand- en rookwerende deur is tevens vereist.
Voor toepassing van vastzet-inrichtingen gelden op grond van de bestaande toelatings-regelingen bijzondere voorschriften – zie pagina 25.
Voeding 24 V DC
Voeding 24 V DC
Stelmaat in acht nemen.
F Geschiktheidsattest
De glijarm-sluitvolgorde-regelaar DORMA G 96 GSR zorgt ervoor dat bij dubbele aanslagdeuren de loopdeur steeds na de passieve deur sluit.
De glijarm-sluitvolgorde-regelaar DORMA G 96 GSR onderscheidt zich door zijn schuifstang-klemsysteem. Dit systeem werkt onafhan-kelijk van het hydraulisch systeem van de deurdranger en zorgt daarmee voor maxi-male veiligheid en betrouw-baarheid.
Een beveiliging tegen over-belasting beschermt de sluitvolgorderegelaar en de deurconstructie tegen beschadiging. De sluit-volgorderegelaar DORMA G 96 GSR kan met beide deurdrangergroottes gecombineerd worden.
12
DORMA G 96 GSR
Glijarm- sluitvolgorderegelaar
De DORMA ITS 96 GSR is door het Staatliches Material prüfungsamt (MPA) te Dortmund volgens DIN EN 1158 getest voor gebruik op brand- en rook-werende deuren. Goedkeuring voor de in combinatie met de DORMA ITS 96 GSR te gebruiken brand- en rook-werende deur is tevens vereist.
ITS 96 NL
F Geschiktheidsattest
Sluitvolgorderegelaar
Een glijarm-sluitvolgorde-regelaar DORMA G 96 GSR bestaat uit een glijarm voor de loopdeur èn de passieve deur met openingsbegren-zing, een afdekkap voor het klemsysteem, een verbindingsstang en twee hoofdarmen.
Verbindingsstang
Glijarm loopdeur Glijarm passieve deur
Uitvoering/Functie Deurbreedte (mm) Deurbladdikte min. (mm) Sluitergrootte ITS 96
GSR
Sluitvolgorderegeling 1450 – 2200 40 2 – 4
1450 – 2800 50 3 – 6
13
ITS 96G 96 GSR
ITS 96
ITS 96 NL
Deurdranger DORMA ITS 96 …(zie pagina 4 – 5) met glijarm G 96 GSR K8/K12 met geïntegreerde mechanische sluitvolgorderegeling via een van de sluithydraulica onafhankelijk werkend schuifstang-klem-systeem met overbelastingsbeveiliging. Standaarduitvoering, deur niet vastzetbaar.Getest volgens EN 1158
Bouwtechnisch goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, voor toepassing op brandcompartimenterende deuren.
Fabricaat DORMAITS96GSR
ITS96GSR/2-4 ITS96GSR/3-6
Bestekomschrijving
passieve deurLoopdeur
ca. 120° ca. 120°ca. 80° ca. 80°
Openingsbegrenzing Openingsbegrenzing
Loopdeur passieve deur
Toepassingsvoorbeeld
14
DORMA G 96 GSR-EMF
Glijarm- sluitvolgorderegelaar
Deze sluitvolgorderegelaar zorgt niet alleen voor de juiste volgorde bij het sluiten van dubbele aanslagdeuren, hij biedt tevens de via een elektromagnetische vastzet-inrichting de mogelijkheid, het vastzetpunt van de deuren individueel te kiezen. De vastzetpunten voor beide deuren liggen tussen ca. 80° en 120°.Aanwijzing:Het vastzetpunt is tevens de max. deuropeningshoek, deurbuffer plaatsen.
Bij een alarm of spannings-uitval wordt de vastzetting opgeheven en de deur door de deurdranger gesloten. De aansturing geschiedt via externe rookmeldcentrales (b.v. DORMA RMZ). Door de instelbare houd-kracht kan de vastzetting ook handmatig probleemloos worden opgeheven.
De glijarm DORMA G 96 kan met beide deurdrangergroot-tes van de DORMA ITS 96 gecombineerd worden.Voor hoge - en zware deuren en deuren breder dan 2500 mm worden, voor elektrisch in open stand vastzetten, DORMA EM deurmagneten aanbevolen!
ITS 96 NL
Sluitvolgorderegelaar met elektromechanische vastzetinrichting
Voorschriften/Instructies
De DORMA ITS 96 GSR-EMF is door het door het Staat-liches Material prüfungs amt (MPA) te Dortmund conform EN 1158 en EN 1155 voor gebruik op brand- en rookwerende deuren getest. Goedkeuring voor de in combinatie met de DORMA ITS 96 te gebruiken brand- en rookwerende deur is tevens vereist.
F Geschiktheidsattest
Voor toepassing van vastzet-inrichtingen gelden op grond van de bestaande toelatings-regelingen bijzondere voorschriften – zie pagina 25.
De glijarm-sluitvolgorde regelaar DORMA G 96 GSR-EMF omvat een glijarm voor de loopdeur èn de passieve deur met elektromechanische vastzetting, een verbindings-stang, een afdekkap voor het draailager van de loopdeur-glijarm en twee hoofdarmen.
Verbindingsstang
Loopdeur-glijarm Passieve deur-glijarm
Uitvoering/Functie Deurbreedte (mm) Deurbladdikte min. (mm) Sluitergrootte ITS 96
GSR-EMF
Sluitvolgorderegeling en 1450 – 2200 40 2 – 4
vastzetting op beide deuren 1450 – 2800 50 3 – 6
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 24 V DC, ± 15% gestabiliseerd
Vermogensopname: 2,8 W
Inschakelduur: 100% ED
Houdkracht: instelbaar
RMZ
ITS 96G 96GSR-EMFITS 96
ca. 120°ca. 80°
ca. 120°ca. 80°
RM-N
RM-N
HT
N LPE
167 18 49
1012 23 1411
230V A C
RMZ
B 10 A
EMF
1 234
-
C
B
T
A
+
-
-
B
T
A
+
-
1 234C
ITS 96
G 96 GSR-EMF
2x 121 kΩ 2x 121 kΩ
DORMA RM-N DORMA RM-N
121 kΩ
15ITS 96 NL
Bestekomschrijving
Deurdranger DORMA ITS 96 …(zie pagina 4 – 5) met onzicht-baar gemonteerde glijarm G 96 GSR-EMF K8/K12 met geïntegreerde mechanische sluitvolgorderegeling via een van de sluiter-hydraulika onafhankelijk werkend schuifstang-klemsysteem met overbelastingsbeveiliging, geïntegreerde elektromecha-nische vastzetting 24 V DC. Vastzetpunt (80° – 120°) en houdkracht traploos instel baar. Getest volgens EN 1158 en EN 1155.
Bouwtechnisch goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, voor toepassing in vastzetinrichtingen. Functie-controle bij oplevering is verplicht.
Fabricaat DORMAITS96GSR-EMF
ITS96GSR-EMF/2-4 ITS96GSR-EMF/3-6
ca. 120° ca. 120°ca. 80° ca. 80°
vastzetgebied vastzetgebied
Loopdeur passieve deur
= deurbuffer
passieve deurLoopdeur
Kabeladvies: I - (St) Y 2 x 2 x 0,6
Toepassingsvoorbeeld vastzetinrichting
16
DORMA G 96 GSR DORMA G 96 GSR-EMF
Glijarm- sluitvolgorderegelaar
ITS 96 NL
30
12,5
==
175 375
50070 (73)
175375
500 70 (73)
30
211 211
116
96 (99) 300x40 (286x32)
20211211
52790
20
512
16
31
max
. 10
96,5
(87,5
)
40
min. 50
31
max. 16
55 (
46)
(min. 40)
(32)
A – A
A
A
90
1450 – 2800(1450 – 2200)
8,5
96 (99)300x40 (286x32)
130260
38028
A
412
211 161
45
54286x32
Montage in een houten deur
Afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm G 96 GSR/GSR-EMF. Voorbeeld: DIN-linkse loopdeur, DIN rechts spiegelbeeldigBij montage in paniekdeuren dient de meenemer DORMA MK 397 te worden gebruikt.
Voeding 24 V DC(alleen voor EMF)
Verbindingsstang l 14
ITS 96 met4 mm verlengde as
loopdeur min. 700 mm
17ITS 96 NL
30
12,5
==
175 375
50070 (73)
175375
500 70 (73)
30
211 211
116
96 (99) 300x40 (286x32)
20211211
52790
20
512
16
31
max
. 10
96,5
(87,5
)
40
min. 50
31
max. 16
55 (
46)
(min. 40)
(32)
A – A
A
A
90
1450 – 2800(1450 – 2200)
8,5
96 (99)300x40 (286x32)
130260
38028
A
412
211 161
45
54286x32
passieve deur min. 700 mm
Bij montage in brand- en rookwerende deuren dient de meenemer DORMA MK 397 te worden gebruikt.F
GSR-uitvoering voor smalle passieve deuren (passieve deur-glijarm ingekort, arm 260 mm)loopdeur min. 750 mm passieve deur 540 – 700 mm
18
DORMA G 96 GSR DORMA G 96 GSR-EMF
Glijarm- sluitvolgorderegelaar
ITS 96 NL
Montage in een profieldeur
Afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm G 96 GSR/GSR-EMF, Voorbeeld: DIN-linkse loopdeur, DIN rechts spiegelbeeldigBij montage in paniekdeuren dient de meenemer DORMA MK 397 te worden gebruikt.
12
211 2111101)
96 (99)1) 300x40 (286x32) 96 (99)1)300x40 (286x32)
901)
211211 1101)
527901) 51231
max. 16
96 (
87)
3751751) 375 1751)
(1400 – 2200)1400 – 2800
115512
135211
121 (124)
200
31
Afbeelding ITS 96 3 – 6 ( ) maten = ITS 96 2 – 4
loopdeur
Voeding 24 V DC(alleen voor EMF)
loopdeur* min. 1200 mm
Bevestigingsframe (z. pagina 23)
Combinatie met elektrische sluitplaat/vergrendeling
*deurbreedte minimaal 1900 mm
19ITS 96 NL
Bij montage in brand- en rookwerende deuren dient de meenemer DORMA MK 397 te worden gebruikt.F
12
211 2111101)
96 (99)1) 300x40 (286x32) 96 (99)1)300x40 (286x32)
901)
211211 1101)
527901) 51231
max. 16
96 (
87)
3751751) 375 1751)
(1400 – 2200)1400 – 2800
115512
135211
121 (124)
200
31
passieve deur min. 700 mm
1) Profielconstructie met hoekstaal
Bij bijzonder smalle passieve deuren (< 700 mm) dient de inbouwsituatie in overleg met DORMA en/of de desbetreffende profielfabrikant te worden bekeken
passieve deur* min. 700 mm
Elektrische sluitplaat (b.v. DORMA serie 442)
20
DORMA RMZ, RM-N
Rookmeldcentrale, rookmelder
RMZ Rookmeldcentrale in uit-voering Contur design, met functie- en servicedisplay, geïntegreerde voedingseen-heid en optische rookmelder voor kozijndorpelmontage.Voor aansturing van DORMA vastzetinrichtingen. Aansluit- mogelijkheid voor extra rookmelders, een externe onderbrekerschakelaar en een potentiaalvrij alarmcontact. Omzetbaar naar handmatige reset. Eendelige afdekkap, 30 mm bouwhoogte.
UitvoeringY RMZ. Met geïntegreerde
voedingseenheid. Aansluitspanning 230 V AC. Uitgangsspanning 24 V DC.
Y Uitvoering RMZ DCW. Rookmelder zonder voedingseenheid. Voor aansluiting op DCW-bus.
Y Optioneel met geïnte-greerde alarmmodule voor akoestische bewaking.
KleurY zilverkleurigY wit (vgl. RAL 9016)Y rvs-designY speciale kleur (vgl. RAL )
Fabrikaat DORMA RMZDORMA RMZ DCW
RM-N Optische rookmelder, 24 V DC, voor plafondmontage. Te gebruiken als tweede en derde melder op alle DORMA vastzetinrichtingen.Met potentiaalvrij wissel-contact.
KleurY wit (vgl. RAL 9003)
Fabrikaat DORMA RM-N
ITS 96 NL
Bestekomschrijvingen
De rookmeldcentrale DORMA RMZ in Contur design en de rookmelder DORMA RM-N vormen een ideale aanvulling op het DORMA ITS 96 sys-teem voor preventieve brand-beveiliging. Geconcipieerd volgens de laatste richtlijnen
van het Duitse „Institut für Bautechnik“ in Berlijn, garanderen zij een optimaal samenspel van alle brand-preventieve vastzetinrich- tingen onder de meest uit-eenlopende omstandigheden.
De rookmeldcentrale DORMA RMZ in Contur design voorziet aangesloten vastzetinrichtin-gen van 24 V gelijkspanning en schakelt deze bij alarm of spanningsuitval spanningsloos (uitschakeling).Resetten geschiedt automa- tisch, maar kan ook hand- matig. Aansluitmogelijk-heden voor extra rookmel-ders, een externe onderbre-kerschakelaar en een poten-
tiaalvrij wisselcontact zijn eveneens beschikbaar.De rookmeldcentrale is in de uitvoering RMZ in Contur design met gestabiliseerde voedingstransformator of RMZ DCW in Contur design zonder voedingseenheid voor aansluiting op een gebouw-besturingssysteem via DCW systeembus en deurmanage-mentsysteem DORMA TMS leverbaar.
DORMA RMZ
378
34
357,5
30
De rookmelder DORMA RM-N herkent tijdig zowel smeu-lend vuur als open branden met rookontwikkeling en
kan op alle DORMA vastzet-inrichtingen worden aange-sloten.
DORMA RM-N
378
34
357,5
30
Functies rookmelder 2 2 uitschakelmechanisme 2 – voedingseenheid 2 –
Rook- strooilichtprincipe detectie optisch 2 2
Montage kozijndorpelmontage 2 – plafondmontage – 2
Aansluiting van extra melders 2 –
Totale aansluitvermogen (max.) voor extra melders in W 9,8 –
Vermogensopname interne melders in W 1,2 0,65
LED Alarm 2 2 signalering Bedrijf 2 – Service 2 – Vervuiling 2 –
Ingangsspanning 230 V AC 24 V DC ± 10 % +15%, –10%
Uitgangsspanning 24 V DC –
Bedrijfsspanning melder 24 V DC 24 V DC +15%, –10%
Stroomopname (max.) in mA 75 20
Potentiaalvrij wisselcontact 24 V 30 V Secundaire spanning (SELV) AC/DC AC/DC 2 A 1 A
Reset automatisch 2 2 omzetbaar naar handmatige reset 2 –
Functionele test rookgas 2 2
Aansluitklemmen voor externe handmatige uitschakeling 2 –
Veiligheidsgraad IP 30 IP 43
Omgevingstemperatuur in °C –20, +40 –10, +60
Gewicht in kg 0,25 0,15
Afmetingen lengte 379 ø100
in mm dikte 34 hoogte 30 44
Getest conform EN 54, deel 7 2 2
-markering voor bouwproducten 2 2
2 ja – nee
Technische gegevens en eigenschappen RMZ RM-N
Ø 100
44
21
Rookmeldcentrale RMZ aan de scharnierzijde in combinatie met ITS 96 EMFVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
Rookmeldcentrale RMZ aan de dagzijde in combinatie met ITS 96 GSR-EMFVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
Rookmeldcentrale RMZ aan de dagzijde in combinatie met ITS 96 GSR-EMFVoorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
ITS 96 NL
loopdeur passieve deur
passieve deur loopdeur
230 V AC
230 V AC
230 V AC
22
DORMA ITS 96
Toebehoren
ITS 96 NL
10 539
55
21
25
136 458
79 334375175
(82) (320)
52000405
52000300
9
Bevestigingselementen voor G 96 N20 en bevestigingsplaat voor ITS 96Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
48 48141 352
X
48 4886 374
X
BZ-I48
13
X=1
5–2
3
BZ-II48
21
X=2
3–4
0
ø5ø5
52004705 52004805
Bevestigingselementen voor hoogteaanpassing voor G 96 N20, EMF, GSR Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
23ITS 96 NL
Bevestigingsframe voor G 96 GSR voor toepassing op deuren met elektrische sluitplaat resp. deurvergrendeling boven. (zie pagina 18)*deurbreedte minimaal 1900 mm
15131
15
31
Elektrische sluitplaat (b.v. DORMA serie 442)
loopdeur min. 1200 mm
passieve deur min. 700 mm
24
DORMA ITS 96
Toebehoren
ITS 96 NL
==
38
141 68
3
123,5 103
175
90 527
9,5
375
450120115
14
8,5
38
30
76,5
30
133
106
Wanneer sluitvolgorde-regelaars DORMA GSR onafhankelijk van deur - drangers ITS 96 moeten werken, b.v. in combinatie met de automatische draaideuraandrijving ED 200, dient het GSR-draailager als verbinding tussen sluitvolgorderegelaar en deur.
Bestekomschrijving
Draailager voor deursluiter-onafhankelijke sluitvolgorde- regeling met sluitvolgorde-regelaar DORMA G 96 GSR.
FabrikaatDORMA ITS GSR draailager
Het draailager kan in combinatie met de glijarm G 96 N20 ook als openings-begrenzing worden toegepast.
==
123,5 103
175
9,5
375
450120115
14
145
8,5
38 3
141 68
440
25ITS 96 NL
Vastzetinrichtingen
Voorschriften/Instructies
Voor het gebruik van vast-zetinrichtingen gelden op grond van de bestaande toelatingsregelingen bijzon-dere voorschriften. Deze hebben met name betrek-king op de functiecontrole bij oplevering, de periodieke controles en het onderhoud.
Nevenstaande instructies sluiten aan bij genoemde toelatingsvoorschriften en informeren de belangheb-benden over de belangrijkste maatregelen bij gebruik van vastzetinrichtingen.
Nadere bijzonderheden staan vermeld in de volgen-de documentatie:
– Richtlinien für Feststell-einrichtungen (Richtlijnen voor vastzetinrichtingen) van het Institut für Bautechnik, Berlijn
– algemene bouwtechnische goedkeuring van de desbe-treffende vastzetinrichting
– Keuringscertificaat van de vastzetinrichting
– EN 1155
– Het Nederlandse ,Bouwbesluit‘ en het boekje ,Een brandveilig gebouw installeren‘.
2.1 Na afmontage dient bij oplevering te worden gecon-troleerd, of de installatie vlekkeloos werkt en volgens de voorschriften is geïnstal-leerd. De oplevering mag alleen door technici van de
fabrikanten van beveiligings-inrichtingen en/of vastzet-inrichtingen, door geautori-seerde technici of een daarvoor ingeschakelde keuringsinstantie worden uitgevoerd.
2.2 Na de oplevering dient in de onmiddellijke nabijheid van de deur op de muur een toelatingsbordje (105 x 52 mm) te worden aangebracht.
2.3 Aan de gebruiker dient een opleverings- en controle-bewijs te worden overhan-digd. Dit dient zorgvuldig te worden bewaard.
2 Oplevering/controle
3.1 De vastzetinrichting dient door de gebruiker per-manent in operationele staat te worden gehouden en mini maal één keer per maand op onberispelijke werking te worden gecontro-leerd.
3.2 Tevens is de gebruiker verplicht, minimaal één keer per jaar te controleren, of alle aangesloten apparatuur correct en storingvrij werkt, dan wel deze controle door een derde instantie te laten uitvoeren, voor zover op het toelatingscertificaat geen
kortere onderhoudsinterval staat aangegeven. Deze inspectie- en onder-houdswerkzaamheden mogen uitsluitend door een erkende monteur of een speciaal daarvoor opgeleid persoon worden uitgevoerd.
3.3 De omvang, resultaten en tijdstippen van de periodieke inspecties dienen te worden genoteerd. Deze gegevens dienen door de gebruiker zorgvuldig te wor-den bewaard.
3 Periodieke controle
1.1 Bij deuren, die door vastzetinrichtingen geopend dienen te worden gehouden, moet de voor de sluitbewe-ging bestemde zone perma-nent vrij blijven. Deze zone moet middels bordjes en/of markeringen op de vloer etc. duidelijk zijn aangegeven.Zo nodig dient men er via een geëigende constructie
voor te zorgen, dat leidingen, depotartikelen of architectuur-elementen (b.v. plafonds of segmenten daarvan) niet in de vrij te houden zone kunnen vallen.
1.2 Vastzetinrichtingen dienen voor zover mogelijk van een rookmeldinstallatie te worden voorzien.
Op vastzetinrichtingen op deuren in vluchtwegen dienen altijd rookmelders te zijn geïnstalleerd.
1.3 Iedere vastzetinrichting dient tevens handmatig uit-geschakeld te kunnen worden, zonder dat de functionaliteit van de uitschakelinrichting kan worden aangetast.
Bij deursluiters met elektro-magnetische vastzetting kan deze via lichte druk op de deur worden opgeheven. Bij gebruik van deurmagne-ten of vrijloopdeurdrangers geschiedt uitschakeling met behulp van een onderbreker-schakelaar.
1 Algemeen
26
DORMA ITS 96
Leveringspakket en toebehoren
ITS 96 NL
y= Sluiter afzonderlijk
X = Glijarm afzonderlijk
# = Toebehoren
L = DIN-links
R = DIN-rechts
1) GSR-uitvoering voor passieve deur van 540 – 700 mm (passieve deur-glijarm ingekort, arm 260 mm)
Voor bestekomschrijving / productbeschrijving zie pagina 4 4 4
8
10
12
14
22
DORMA DORMA
DORMA
ITS 96 ITS 96 met 4 mm verlengde as
ITS 96 met 8 mm verlengde as
EN 2 – 4
y52400150
EN 3 – 6
y52250150
EN 2 – 4
y52410150
EN 3 – 6
y52260150
EN 2 – 4
y52420150
EN 3 – 6
y52270150
K8/K12
K8/K12
K8/K12
K8/K12
L xX 52003701
R xX 52003801
L xX 52001501
R xX 52001601
xX 52001801
2601) xX 52004001
xX 52001701
2601) xX 52004201
52000300
G 96 N20
G 96 EMF
G 96 GSR
G 96 GSR-EMF
Bevestigingsplaat voor ITS 96
y y y
y y y
y y y
y y y
y y y
y y y
y y y
y y y
2x 2x 2x
2x 2x 2x
2x 2x 2x
2x 2x 2x
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
# # #
27ITS 96 NL
1) Draailager met 4 mm en 8 mm verlengde as op aanvraag
2) MK 397 kleur xx verzinkt 00 speciale kleur 30
RF-eenheid RF-eenheid Bevestigings- Bevestigings- Bevestigings- Bevestigings- Draailager Meenemer voor voor elementen elementen elementen voor frame voor MK 397 G 96 N20 G 96 GSR BZ I voor BZ II voor G 96 N20 op G 96 GSR passieve deur profieldeuren profieldeuren profieldeuren
Rookmeldsysteem
RMZ RM-N 648000xx 64830900 Verpakkingseenheid 2 stuks
K8/K12 K8/K12
52005600 52003500 52004705 52004805 52000405 52004400 520034001) 470029xx2)
Voor bestekomschrijving / productbeschrijving zie pagina 20
8 – 22 22 22 23 24
Kleur xxzilverkleurig 01wit (RAL 9016) 11wit (RAL 9010) 10speciale kleur 09
NIRO-design 04Messing gepolijst 05
# # # # #
# # # # #
# #
# #
# # # # # #
# # # # # #
# # # #
# # # #
WN
052
03
05
15
32
, 0
5/1
1,
ITS
96
, N
L, x
. D
D.
xx/1
1
Tech
nisc
he w
ijzig
inge
n vo
orbe
houd
en
www.dorma.com
Nederland DORMA Nederland B.V. Dalwagen 45 NL-6669 CB Dodewaard Postbus 15 NL-6669 ZG Dodewaard Tel. +31 488 418-100 Fax +31 488 418-190 www.dorma.nl
België DORMA foquin N.V. Lieven Bauwensstraat 21a B-8200 Brugge Tel. +32 50 451570 Fax +32 50 319505 www.dorma.be
DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-495
Deurtechniek
Automatic
Mobiele wandsystemen
Veiligheids- en Vluchtwegtechniek (STA)
Glasbeslagtechniek