clases desg epis iii - raul gomez - 1999

5/10/2018 Clases Desg EPIS III - Raul Gomez - 1999 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/clases-desg-epis-iii-raul-gomez-1999 1/38

SK^ ” _}gmfifbàd



Mid}c G ,?=&?<&776'

X+++P C}zf tsgc~c jcmg~ tsc id} kcs~f}g} kf zckàdk `cmdkg}`f} p}àtsgmf} w id} p}gmf}g} }g+Jckz~f jc id} kcs~f}g} }c sngmdndk jf} msdj~f}1 id lg}zc~gd w id kcs~d}zckgd+ C~dk jf} msd-j~f} tsc id p}gtsgdz~àd sngmdnd mf`f kcs~f}g} w pd~d id} msdic} kf ~cmfkfmàd `cmdkg}`f}p}àtsgmf}+ Jckz~f jc id} p}gmf}g}) jýkjc }g }c c}zdnicmàd id c|g}zckmgd jc `cmdkg}`f} p}à-tsgmf}) }c sngmdndk mf`f msdj~f} p~gkmgpdic} id c}tsgqfe~ckgd w id pd~dkfgd ,ckz~c fz~f}' wsngmdnd sk msdj~f tsc c~d ci tsc pd~zgmsid~`ckzc ic iid`dnd id dzckmgýk d E~csj) di tsc

iid`dnd ’ifms~d} jc jsjd‐ f ’jcig~gf jci zdmzf‐+ C}zf c} sk msdj~f tsc id p}gtsgdz~àd sngmdndjckz~f jc id} p}gmf}g} w pf~ if zdkzf ic ~cmfkfmàd sk `cmdkg}`f p}àtsgmf+E~csj d pd~zg~ d pd~zg~ jc c}zc msdj~f ud d c|z~dc~ c}zf jc id} p}gmf}g}) if ud d }dmd~ jc id}p}gmf}g}) ic ud d md`ngd~ ci kf`n~c w if ud d `dkjd~ di md`pf jc id} kcs~f}g}+ _f~tsc idp}gtsgdz~àd ic ~cmfkfmàd sk `cmdkg}`f p}àtsgmf) w çi ifb~dnd `dkjd~if di md`pf jc id}kcs~f}g}) id p}gtsgdz~àd gnd d zckc~ tsc ~cmfkfmc~ tsc id} kcs~f}g} zgckck `cmdkg}`f p}à-tsgmf) pf~ if zdkzf zckj~ä tsc ~cmfkfmc~ ci `cmdkg}`f p}àtsgmf pd~d id lg}zc~gd+ Ckzfkmc}E~csj c|z~dc c}zc msdj~f) if mfifmd ci kf`n~c jc ’~cp~c}ckzdmgfkc} fn}c}gud} w efngd}‐ wjgmc tsc mf~~c}pfkjc di md`pf jc id} kcs~f}g}) w ud d m~cd~ sk `cmdkg}`f pd~d c}zcmsdj~f) sk `cmdkg}`f tsc jgmc tsc c} c|dmzd`ckzc gbsdi tsc ci jc id lg}zc~gd ld}zd mgc~zfpskzf) w jc}psç} mfk dibskd} jgec~ckmgd}+ Eàack}c tsc ld}zd c}zc `f`ckzf pd~cmc tsc

E~csj ldmc jcpckjc~ d id lg}zc~gd jc c}zc msdj~f) msdkjf jc}psç} zfjd }s fn~d uc`f}tsc çi pidkzcd tsc id iscbf iid`djd ’kcs~f}g} fn}c}gud‐ jcpckjc jc id lg}zc~gd+ E~csj jgmctsc ci ickbsdac nä}gmf c} id lg}zc~gd w if jc`ä} }fk jgdicmzf}+ _c~f ck c}zc `f`ckzf pd-~cmc~ tsc ci pidkzcf esc}c mfkz~d~gf) c}zd c} skd d~zg`dôd e~csjgdkd `sw dsjdq pd~d mfk-}cbsg~ ci c}zdzszf jc `cmdkg}`f p}àtsgmf pd~d id lg}zc~gd+ Ckzfkmc} jc c}zc msdj~f di tscçi iid`d ’~cp~c}ckzdmgfkc} fn}c}gud} w efngd}‐ ,zfjf askzf' ud d jcegkg~ ci `cmdkg}`f+ Eà- ack}c tsc ci `cmdkg}`f kf ud d zckc~ b~dkjc} ud~gdmgfkc} pd~d if tsc jc}psç} ud d tsc-jd~ mf`f `cmdkg}`f pd~d id} kcs~f}g} fn}c}gud} w tsc ud d jc}d~~fiid~ d if id~bf jcizgc`pf+ E~csj jgmc tsc if tsc fms~~c c} tsc ldw skd ~cp~c}ckzdmgýk tsc c} gkmfkmgigdnicpd~d id mfkmgckmgd+ C}zf jc id gkmfkmgdngigjdj mfk id mfkmgckmgd c} `sw g`pf~zdkzc ck cipd~djgb`d e~csjgdkf pf~tsc ldnid jci mfkeigmzf) c}zä pidkzcdkjf sk mfkeigmzf ckz~c id mfk-mgckmgd w fz~f c}z~dzf p}àtsgmf+ ]c p~fjsmc id }cpd~dmgýk ckz~c id ~cp~c}ckzdmgýk w ci decm-zf mfkmf`gzdkzc) pf~tsc E~csj pd~d c}zc `f`ckzf wd ldnàd pidkzcdjf tsc skd ~cp~c}ck-zdmgýk zckgd tsc c}zd~ }g f }g dmf`pdôdjd pf~ if} decmzf}+ Kf}fz~f} pfjàd`f} pck}d~ ckc}zd çpfmd e~csjgdkd tsc id ~cp~c}ckzdmgýk c~d if mfkmcpzsdi ,id gjcd' w ci decmzf if ckc~-bçzgmf tsc id dmf`pdôdnd+ Ckzfkmc} wd pidkzcdnd id }cpd~dmgýk ckz~c id ~cp~c}ckzdmgýk wci decmzf) w ci decmzf ud d ugkmsid~}c `cjgdkzc sk edi}f ckidmc mfk fz~d ~cp~c}ckzdmgýk+ C}-zd kscud ~cp~c}ckzdmgýk tsc zgckc sk decmzf tsc kf ic mf~~c}pfkjc ud d jcuckg~ fn}c}gud+C}zc c} ci `cmdkg}`f tsc E~csj pf}zsid ck c}zc `f`ckzf pd~d c}zc msdj~f tsc iid`d’~cp~c}ckzdmgfkc} fn}c}gud} w efngd}‐+E~csj jgmc ckzfkmc} tsc id lg}zc~gd jcpckjc jc c}zc msdj~f w tsc zgckc ci `g}`f `cmd-

kg}`f ld}zd sk pskzf w jc}psç} md`ngd8 zd`ngçk ck id lg}zc~gd ldw skd ~cp~c}ckzdmgýk gk-mfkmgigdnic pd~d id mfkmgckmgd w tsc zd`ngçk }c p~fjsmc id }cpd~dmgýk ckz~c id ~cp~c}ckzd-mgýk w ci decmzf) if jg}zgkzf c} ci `cmdkg}`f tsc }gbsc c}zc decmzf) dtsà ci decmzf gkc~ud}f`äzgmd`ckzc) w d c}zc `cmdkg}`f E~csj if iid`d mfkuc~}gýk8 pf~ c}f ldnid jc lg}zc~gdjc mfkuc~}gýk+ Fnugd`ckzc dtsà ci zc~`gkf jceck}d c} skf }gkýkg`f jc ~cp~c}gýk) eàack}ctsc ldnid jc }cpd~dmgýk ckz~c ~cp~c}ckzdmgýk w decmzf) w tsc c}zc decmzf }gbsc sk md`gkfjgec~ckzc `gckz~d} tsc id ~cp~c}ckzdmgýk mdc d if gkmfk}mgckzc) c}zf c} if tsc }f}zgckczd`ngçk ck 4743 ck If Gkmfkmgckzc) ck zýpgmd w jgkä`gmd jc Id ^cp~c}gýk) czm+Fz~d jc id} mf}d} tsc ckmfkz~d`f} ck c}zc zc|zf c} tsc kf pscjc sngmd~}c dtsà d id kcs-~d}zckgd) pf~tsc ck ciid cecmzgud`ckzc kf ldw `cmdkg}`f p}àtsgmf) pf~ c}f id} }dmd jcimd`pf jc id} kcs~f}g}+

E~csj c}m~gnc c}zc zc|zf ck d}fmgdmgýk mfk N~csc~) pf~ if zdkzf ci zc|zf }f}zgckc dibskf}cic`ckzf} tsc }fk `ä} jci }cbskjf tsc jci p~g`c~f+ _f~ sk idjf E~csj ~cmfkfmc di mf-`gckqf jci zc|zf sk jc}msn~g`gckzf jc Adkcz ,p}gtsgdz~d' tsc pd~d çi c~d c|mcpmgfkdi) c}zfc~d tsc id md~dmzc~à}zgmd jc id lg}zc~gd c~d skd c}mg}gýk jc id mfkmgckmgd) E~csj ud d jcmg~tsc d pd~zg~ jc c}zd c}mg}gýk }c bckc~d id m~cdmgýk jc b~spf} p}àtsgmf} }cpd~djf}) tsc kf



zgckck d}fmgdmgýk mfk fz~f}) f }cd) if gkmfkmgckzc+ _c~f jc pd}f Adkcz jgmc tsc c}zd md~dm-zc~à}zgmd mckz~di }c jd ck id lg}zc~gd mf`f ~d}bf f~gbgkd~gf) f }cd) id lg}zc~gd c} lc~cjgzd~gd+E~csj jgmc tsc çi mfgkmgjc mfk tsc ci ~d}bf mckz~di c} id c}mg}gýk jc id mfkmgckmgd) pc~fc}zf kf c} ~d}bf p~g`d~gf) }gkf }cmskjd~gf) if tsc ic jd d id lg}zc~gd sk c}zdzszf jc djtsg-~gjd) c}zc c} sk b~dk pidkzcf ~cufismgfkd~gf pd~d c}zd çpfmd) wd tsc kf c~d bckçzgmd) }gkfdjtsg~gjd w djc`ä} zckgd `cmdkg}`f p}àtsgmf+_c~f jc}psç} jc c}zf ,~d}bf jc N~csc~' pidkzcd id} mid}gegmdmgfkc}+ Ci pidkzcd z~c} zgpf}jc lg}zc~gd1

4' Lg}zc~gd lgpkfgjc>' Lg}zc~gd jc ~czckmgýk=' Lg}zc~gd jc jceck}d

4' Mfk}g}zc ck tsc ci pdmgckzc ~cugud ci dzdtsc lg}zç~gmf ck c}zdjf jc lgpkf}g}+ C} skdlg}zc~gd m~cdjd `cjgdkzc id lgpkf}g}+ E~csj uckàd pf}zsidkjf tsc if tsc }c m~cdnd ckc}zdjf lgpkfgjc kf }c pfjàd d~zgmsid~ mfk cic`ckzf} jc id ugjd jc}pgc~zd) pf~ if zdkzfd}à id lg}zc~gd }c~àd sk }gbkf ck zdkzf tsc c} dibf tsc `sc}z~d dibf) kf sk }àkzf`dpf~tsc diià ldw skd z~djsmmgýk) pf~ if zdkzf E~csj if jc}md~zd+

>' Id jcegkck mf`f sk decmzf tsc ldn~àd tscjdjf ~czckgjf ck ci msc~pf pf~ skd g`pf}gng-

igjdj jc jc}md~bd w c}zd g`pf}gngigjdj zgckc tsc uc~ mfk skd }gzsdmgýk c|zc~gf~ di }sac-zf) ckzfkmc} c} sk decmzf tsc tscjd ~czckgjf ck skd pd~zc jci msc~pf+ Fnugd`ckzc c}-zf zd`pfmf zgckc udif~ }gkzf`äzgmf) }gkf tsc c} sk }gbkf w ldw skd esc~qd c|zc~gf~ tscc} if tsc c}zä p~fufmdkjf tsc c}zf fms~~d+ _f~ if zdkzf c}zc zgpf zd`ngçk tscjd jc}zc-~~djf+

=' Dtsà }c pscjc uc~ ci udif~ }gkzf`äzgmf jci }àkzf`d) f }cd c}zd z~dk}dmmgýk) c}zd ef~`d-mgýk jc mf`p~f`g}f mf`f pidkzcd E~csj) f }cd tsc ldw sk `cmdkg}`f) tsc c} ci tscjcegkg`f} dkzc~gf~`ckzc+

Ck ci zc|zf E~csj `d~md id kcmc}gjdj jc jgec~ckmgd~ zdkzf id} ’~cp~c}ckzdmgfkc} fn}c}gud}w efngd}‐ w id ’lg}zc~gd‐ jc id} ’p}gmf}g}‐8 ci jcegkc ci `cmdkg}`f jc id} p}gmf}g} w if ldmc dpd~zg~ jc sk msdj~f tsc id p}gtsgdz~àd iid`dnd ifms~d dismgkdzf~gd+ E~csj jgmc1 dmä zd`ngçkldw skd ~cp~c}ckzdmgýk tsc c} gkmfkmgigdnic pd~d id mfkmgckmgd) pc~f c}zd ~cp~c}ckzdmgýkc}zä ckz~d`djd mfk skd pf~mgýk jc id ~cdigjdj+ Ci wf }c jc}p~ckjc jc id ~cp~c}ckzdmgýk) askzf mfk id ~cp~c}ckzdmgýk }c jc}p~ckjc zfjd c}d pf~mgýk jc id ~cdigjdj) w }c mf`pf~zdmf`f }g kskmd lsngc~d iicbdjf d id mfkmgckmgd+ Dmä zckc`f} ud~gf} cic`ckzf} gkzc~c}dk-zc}) pf~ sk idjf c} id p~g`c~d ucq tsc E~csj ldnid jc `cmdkg}`f jc id p}gmf}g} ck c}zf}zç~`gkf}) jc}psç} ud`f} d ckmfkz~d~ pd~d id p}gmf}g} zç~`gkf} mf`f ~cmldqf) czm+C}zc `cmdkg}`f c} ci tsc `ä} }c p~c}zd d id jcegkgmgýk jc ef~mis}gýk ck zç~`gkf} idmd-kgdkf}+ C}zf c} `ä} tsc sk }g`pic ~cmldqf) }c~àd mf`f fe~cmc~ic pf~ cac`pif sk `dzc ddibsgck w tsc zc jgbd kf tsgc~) pc~f }g di ~dzf c}d pc~}fkd jgmc ’kf esg}zc mdpdq jc mfkug-

jd~`c sk `dzc‐ id mf}d md`ngd+ C}zf c} zfjf if tsc pidkzcd pf~ dlf~d d mc~md jc id p}gmf-}g}) edizdk `smlf} dôf} pd~d tsc çi jc}msn~d tsc c}zd ~cp~c}ckzdmgýk c} id md}z~dmgýk+_f~ fz~f idjf çi ugkmsid p}gmf}g} mfk ~cdigjdj8 tsc id ~cp~c}ckzdmgýk c}zd ckz~d`djd mfkskd pf~mgýk jc id ~cdigjdj) f }cd tsc ci }saczf ~cmldqd id ~cp~c}ckzdmgýk w ~cmldqd skdpf~mgýk jc id ~cdigjdj) c}zf c} `sw g`pf~zdkzc pf~tsc ci uàkmsif p}gmf}g}-~cdigjdj ckE~csj kskmd }c pgc~jc) dsktsc çi zfjduàd kf pscjc jcegkg~ id ~cdigjdj ,~cdigjdj p}àtsgmd'+Id fz~d msc}zgýk tsc ic pc~`gzc iscbf d Idmdk s}d~ ci zç~`gkf ef~mis}gýk) tsc ci pidkzcdtsc c} sk zç~`gkf z~dàjf jci md`pf jci jc~cmlf) ef~mis}gýk1 }spfkbd`f} tsc ldw sk asg-mgf) ckzfkmc} id jceck}d zgckc sk pc~àfjf jc p~c}ckzdmgýk jc p~scnd}) ck ci zgc`pf ck tscegkdigqd c}zc pidqf w ci gkgmgf jci asgmgf ci dnfbdjf ckmsckz~d `ä} p~scnd} g`pf~zdkzc}) çikf id} pscjc s}d~+ C}zd} p~scnd} tscjdk ef~misàjd}) tsc tsgc~c jcmg~ c}zf) tsc c}d}

p~scnd} kf }fif kf }c pscjck s}d~ }gkf tsc djc`ä} kg }gtsgc~d }c pscjck kf`n~d~) }sszgigqf c}d} p~scnd} zckbf }dkmgýk+ Ckzfkmc} kf ckz~d~fk ck ci zgc`pf ck tsc zckàdk tscckz~d~) ldw tsc dpcid~ pd~d tsc `c jck skd kscud ecmld jc p~c}ckzdmgýk jc p~scnd}+ _f~if zdkzf ldw sk zgc`pf iýbgmf ck ci tsc c}zf zgckc tsc fms~~g~) }g kf fms~~c dlà) ckzfkmc}



jc}psç} kf pscjc fms~~g~+ Ckzfkmc} c}zd} p~scnd} kf }fif tsc esc~fk ~cmldqdjd}) }gkftsc djc`ä} kf c|g}zgc~fk kskmd) kf pscjck }c~ kf`n~djd}+C}zc c} ci gkgmgf jc id pdzfifbàd e~csjgdkd) id jgug}gýk ckz~c p}gmf}g} w kcs~f}g}8 jckz~f jc idp}gmf}g} E~csj ~c}pczd id jgug}gýk miä}gmd ckz~c pd~dkfgd w c}tsgqfe~ckgd) w jckz~f jc id}kcs~f}g} jf} msdj~f}1 id} ’~cp~c}ckzdmgfkc} fn}c}gud} w efngd}‐ w id} ’lg}zc~gd}‐+ Edizd zf-jduàd pd~d c}zd çpfmd id gkmis}gýk jc id} pc~uc~}gfkc}+



Mid}c GG

X+++P Tscjdndk mid~d`ckzc jgec~ckmgdjd} id} ’kcs~fp}gmf}g} jc jceck}d‐ jfkjc c}zdndk id’lg}zc~gd‐ w id} ’~cp~c}ckzdmgfkc} fn}c}gud} w efngd}‐ w pf~ fz~f idjf id} p}gmf}g} jc jceck-}d jfkjc E~csj jg}zgkbsàd mid~d`ckzc if} `cmdkg}`f} w djlg~gý d if} b~dkjc} msdj~f}p}gtsgäz~gmf} jfkjc }c jgugjàdk id} c}tsgqfe~ckgd} jc id} pd~dkfgd}) w wd p~fpfkàd mid~d-`ckzc id c|z~dmmgýk jci msdj~f jc id} kcs~d}zckgd} jci msdj~f jc id} kcs~f}g}) w c`pgcqdd pf}zsid~ dibf ck ~cidmgýk d id} kcs~d}zckgd} tsc `ä} djcidkzc udk d tscjd~ jcegkgjd}

mf`f kcs~f}g} dmzsdic}) ck fpf}gmgýk d id} kcs~f}g} jc jceck}d}+ _c~f zfjduàd ck c}czc|zf kf if ldmc) }g ngck wd jgmc tsc id} kcs~f}g} dmzsdic} kf zgckck `cmdkg}`f jc jceck-}d+ Ck ci dôf }gbsgckzc d id c}m~gzs~d jc c}zc zc|zf tsc c} jci ‗7: E~csj c}m~gnc fz~f tsc }ciid`d ’Fn}c}gfkc} w efngd}‐ ck c}c zc|zf if tsc çi ldmc c} }cpd~d~ ci msdj~f di tsc iid`d-nd ’~cp~c}ckzdmgfkc} fn}c}gud} w efngd}‐ ck jf}) pf~ sk idjf pidkzcd id} fn}c}gfkc} w pf~ci fz~f idjf id} efngd}) w eàack}c tsc zfjduàd kf ldnid jc kcs~f}g} fn}c}gud}+ Dlf~d ldnidjc fn}c}gfkc}) ci zç~`gkf kcs~f}g} fn}c}gud ud d dpd~cmc~ ck 4<75+ Dmä ldnid jc fn}c-}gfkc} w efngd}) pidkzcd tsc c} kcmc}d~gd c}zd jgec~ckmgdmgýk pf~tsc ldw jf} cic`ckzf}tsc as}zgegmdk id kcmc}gjdj jc }cpd~d~if}+ _f~ sk idjf ci `cmdkg}`f tsc ic} ud d jd~E~csj w pf~ ci fz~f idjf ci decmzf+ Ck ~cidmgýk di `cmdkg}`f jgmc E~csj) ck id} fn}c}gfkc}c}zd`f} ck ci md`pf jc id }s}zgzsmgýk8 }s}zgzsmgýk ck ci }ckzgjf jc tsc d skd ~cp~c}ckzd-

mgýk tsc c} gkmfkmgigdnic mfk id mfkmgckmgd) }c p~fjsmc id }cpd~dmgýk XjcP ~cp~c}ckzdmgýk-decmzf w ci decmzf }c igbd pf~ edi}f ckidmc d sk }s}zgzszf+ Ckzfkmc} c}zd`f} ck ci md`pf jcid }s}zgzsmgýk+ _f~ fz~f idjf ci `cmdkg}`f tsc ldnàd jcegkgjf pd~d id} ’~cp~c}ckzdmgfkc}fn}c}gud} w efngd}‐ c} ci tsc tscjd dlf~d pd~d id} fn}c}gfkc}+ C}zc kf c} ci `cmdkg}`fjc id} efngd}+ Ck id} efngd} }c z~dzd jc tsc ldw skd ~cp~c}ckzdmgýk tsc c} pd}gnic jc }c~fnaczf jc efngd ckzfkmc} }c igbd id dkbs}zgd+ C} sk `cmdkg}`f nd}zdkzc }g`pic) nd}zdkzcgkbcksf) tsc jc}psç} ud d `fjgegmd~) pc~f kf jc`d}gdjf) pf~tsc ck id `czdp}gmfifbgd jg-mc tsc ci `cmdkg}`f c} id mfkz~dgkuc}zgjs~d+ _c~f dlf~d jgmc tsc mf`f id ~cp~c}ckzdmgýkpscjc }c~ fnaczf jc efngd) }c jc~gud id dkbs}zgd+ W ci fz~f cic`ckzf tsc ldmc tsc }cd kc-mc}d~gd id jgug}gýk c} ci decmzf) pf~tsc c}zc ck id} fn}c}gfkc} pscjc }c~ dkbs}zgd f msdi-tsgc~ fz~f) `gckz~d} tsc ck id} efngd} c} }gc`p~c dkbs}zgd+Dmä ldw zfjd skd jg}ms}gýk tsc kskmd }c mc~~ý w c} d tsç }c ~cegc~c E~csj msdkjf ldnidjc decmzf+ Ci jgmc `ä} djcidkzc tsc c} id dkbs}zgd w ckzfkmc} pd~cmc tsc if} jc`ä} kf}fk decmzf}+ _c~f ck c}zc zc|zf jgmc tsc ldw fz~f}+ @ä} tsc kdjd E~csj msdkjf ldnid jcdecmzf) }fn~c zfjf ck c}zf} zc|zf}) ldnid jc `fkzdkzc jc decmzf) jc ckc~bçzgmf jc id ~c-p~c}ckzdmgýk) mf`f tsc jc dibskd `dkc~d id ~cp~c}ckzdmgýk zgckc skd gjcd w sk decmzf)mf`f tsc ci decmzf }c~àd c}zd md~bd c`fmgfkdi tsc dmf`pdôd id ~cp~c}ckzdmgýk+ C} mfk-es}f+Jc}psç} kf psjgckjf jc}p~ckjc~}c zfzdi`ckzc jc id lc~ckmgd pf}gzgug}zd mid}gegmdzf~gd jcid p}gtsgdz~àd E~csj mid}gegmd jg}zgkzf} zgpf} jc efngd} w jc fn}c}gfkc}) kf }fk g`pf~zdkzc}pf~tsc id} dndkjfkd+

Ci pf}zsid tsc ldw efngd} tsc fpc~d~àdk mf`f `fjcif) mf`f pf~ cac`pif id dbf~defngd+Ck c}zc zc|zf djc`ä} gkz~fjsmc sk kscuf msdj~f miàkgmf tsc c} id ’kcs~f}g} jc dkbs}zgd‐+C} sk msdj~f tsc kf zgckc `cmdkg}`f p}àtsgmf w kf if jcegkc mid~d`ckzc) if gkz~fjsmc pd-~d jcmg~ tsc id} efngd} c}zäk jckz~f jc c}zc msdj~f) f }cd tsc id} efngd} mf`f msdj~f mià-kgmf pc~zckcmc~àdk d sk msdj~f `ä} d`pigf tsc }fk id} kcs~f}g} jc dkbs}zgd+ _c~f jgmctsc id efngd }g zgckc `cmdkg}`f p}àtsgmf) tsc çi jcegkgý) w id kcs~f}g} jc dkbs}zgd kf zgckc`cmdkg}`f p}àtsgmf+ Ckzfkmc} jgmc tsc ck ~cdigjdj id efngd c} ic ~cp~c}ckzdkzc p}àtsgmfjc id} kcs~f}g} jc dkbs}zgd tsc kf zgckck `cmdkg}`f p}àtsgmf+ Kf zgckck `cmdkg}`f p}à-tsgmf pc~f zgckck sk ~cp~c}ckzdkzc p}àtsgmf tsc c} id efngd+ Ck c}zc dôf c}m~gnc zd`ngçk’Kcs~d}zckgd w kcs~f}g} jc dkbs}zgd‐ dmä if tsc çi ldmc c} sk pidkzcf gkzc~c}dkzc }fn~c idczgfifbàd w id }gkzf`dzfifbàd jc id} ’kcs~f}g} jc dkbs}zgd‐ w jc id ’kcs~d}zckgd‐ w jc}psç}

mf`pd~d id ’kcs~f}g} jc dkbs}zgd‐ mfk id ’lg}zc~gd‐ w mfk id ’kcs~d}zckgd‐+ C}zf pd~d) pf~ skidjf `d~md~ tsc zdkzf id kcs~d}zckgd mf`f id kcs~f}g} jc dkbs}zgd kf zgckck `cmdkg}`fp}àtsgmf w tsc id lg}zc~gd }g if zgckc8 w pf~ fz~f idjf pd~d gkz~fjsmg~ ci pdpci tsc ascbd id}c|sdigjdj ck id czgfifbàd jc id} kcs~f}g}+ Jc c}zd çpfmd zd`ngçk c} ’Ci pdpci jc id}c|sdigjdj ck id czgfifbàd jc id} kcs~f}g}‐ E~csj c`pgcqd pf~ jcegkg~ id czgfifbàd jc id}



kcs~f}g} jc dkbs}zgd w jgmc tsc zgckc tsc uc~ mfk skd }gzsdmgýk mfkm~czd jci `skjf c|zc-~gf~ tsc g`pgjc id jc}md~bd jc c|mgzdmgýk }c|sdi) }f`äzgmd) c}zd c} id mds}d+ Mgzd cac`-pif}1 id g`pfzckmgd ck ci `d~gjf jc `sac~ f ci e~dkcicf ckz~c if} kfugf} }gk tsc }c iicbsc dkdjd) czm+ Gk}g}zc ck tsc id c|mgzdmgýk }c|sdi tsc kf }c jc}md~bd c} }f`äzgmd w id }gzsd-mgýk tsc if g`pgjc c} mfkm~czd w c|zc~gf~ di }saczf+ Jgmc E~csj tsc id }gkzf`dzfifbàd jc idkcs~f}g} jc dkbs}zgd }fk if} dmf`pdôdkzc} eà}gmf} jci mfgzf) if tsc ck sk mfgzf dpd~cmcmf`f ~cdmmgýk eà}gmd ck id kcs~f}g} jc dkbs}zgd dpd~cmc mf`f ~cdmmgýk }f`äzgmd }gk tscldwd mfgzf ,ds`ckzf jc id p~c}gýk }dkbsàkcd) jci ~gz`f md~jàdmf) czm' c}zf ldnid jc skd

md~dmzc~à}zgmd jc id kcs~f}g} jc dkbs}zgd tsc c} id dms`sidmgýk jc c|mgzdmgýk }c|sdi }f-`äzgmd) ci }saczf dms`sid pf~tsc kf jc}md~bd+Id kcs~d}zckgd zgckc skd mds}d jgec~ckzc ck }s czgfifbàd) kf ldw skd edizd jc jc}md~bd+Dmä zd`ngçk ldw skd }gzsdmgýk mfkm~czd c|zc~gf~ di }saczf pc~f tsc kf g`pf}gngigzd id jc}-md~bd) }gkf tsc iicud d id }s}zgzsmgýk jc id jc}md~bd djcmsdjd pf~ skd `ckf} djcmsdjd)pf~ cac`pif) mfgzf pf~ `d}zs~ndmgýk+ F }cd tsc id jc}md~bd }c jd pc~f kf ck id ef~`ddjcmsdjd) pf~ if zdkzf dmä kf ud d ldnc~ dms`sidmgýk jc jc}md~bd }c|sdi) }gkf sk jçegmgzjc c|mgzdmgýk }c|sdi ps~d`ckzc }f`äzgmf+ Wd c}zf gkjgmd tsc ldw pdzfifbàd} tsc zgckckskd md~bd ps~d`ckzc }c|sdi+ Ck msdkzf d id kcs~d}zckgd jgmc tsc zd`ngçk zgckc }àkzf`d}mf~pf~dic} pc~f jgec~ckzc} pf~tsc dmä id jc}md~bd }c jgf) pf~ if msdi) kf dpd~cmck if} }s}-zgzszf} jci mfgzf) }gkf fz~f} mf`f if} jfif~c} jc mdncqd) czm+ Ckzfkmc} skd ucq tsc ld

lcmlf c}zc pidkzcf if tsc çi ldmc c} skd mf`pd~dmgýk jc c}zf} jf} msdj~f}) jc tsç zgc-kck ck mf`ñk w tsç zgckck jc jgec~ckzc+ If tsc zgckck ck mf`ñk c} tsc id c|mgzdmgýk}c|sdi jc id tsc }c z~dzd c} }f`äzgmd) f }cd tsc kgkbskd jc id} jf} zgckc `cmdkg}`f p}à-tsgmf) w id jgec~ckmgd c} tsc ck skf ldw dms`sidmgýk jc c|mgzdmgýk }c|sdi) `gckz~d} tscck ci fz~f ldw sk jçegmgz+ _f}zc~gf~`ckzc E~csj ud d pidkzcd~ skd kscud mf`pd~dmgýk ckz~cid kcs~f}g} jc dkbs}zgd w id lg}zc~gd) pf~tsc çi wd dkzc~gf~`ckzc pck}dnd zd`ngçk pd~d idlg}zc~gd sk f~gbck }c|sdi) pc~f jgmc tsc }g ngck ldw sk pskzf mf`ñk ckz~c id lg}zc~gd w idkcs~f}g} jc dkbs}zgd) ldw zd`ngçk skd jgec~ckmgd+ Ci pskzf ck mf`ñk c} tsc ck if} jf}msdj~f} id }gkzf`dzfifbàd c} mf~pf~di) pf~ }spsc}zf tsc ck ef~`d} jgec~ckzc}8 ck skd c}pf~ gkkc~udmgýk }f`äzgmd) ck id fz~d pf~ skd ~czckmgýk8 w id jgec~ckmgd c} tsc `gckz~d} tscck id kcs~f}g} jc dkbs}zgd id c|mgzdmgýk }c|sdi c} ps~d`ckzc }f`äzgmd ck id lg}zc~gd c} ps-~d`ckzc p}àtsgmd) f }cd tsc id g`pf}gngigjdj jc jc}md~bd ck id kcs~f}g} jc dkbs}zgd c}pf~ skd mds}d c|zc~gf~ mfkm~czd) `gckz~d} tsc ck id lg}zc~gd c} skd mds}d gkzc~gf~) }snaczg-ud+ C}zf c} if tsc çi ud d z~dndad~ ck c}zc zc|zf tsc jc dibskd `dkc~d `d~md mfk `smldesc~qd id g~~spmgýk jc id }c|sdigjdj ck ~cidmgýk d if} msdj~f} miàkgmf} w pf~ fz~f idjf `d~mdzd`ngçk dibf tsc kf }c ud d icc~ mid~d`ckzc ck }s fn~d ld}zd `smlf zgc`pf jc}psç} w c}tsc id dkbs}zgd c}zä ck ci msc~pf8 tsc id dkbs}zgd c}zd ck ci msc~pf kf if jgmc mfk mid~gjdjld}zd ci ‗>= ck ’Ci wf w ci ciif‐ jfkjc jgmc tsc ci wf c} id mcjc jc id dkbs}zgd w ci wf c}p~fwcmmgýk jc id }spc~egmgc mf~pf~di) ci wf msc~pf+ Fnugd`ckzc }g ck ci wf c}zä id dkbs}zgdw ci wf c} ci msc~pf dlà jgmc mid~d`ckzc tsc id dkbs}zgd c}zä ck ci msc~pf+ C}zc zc|zf c}zf`djf pf~ dibskf} mf`f sk dkzcmcjckzc e~csjgdkf jc if p}gmf}f`äzgmf+ C}zf c} as}zd-

`ckzc pf~tsc if p}gmf}f`äzgmf `dkgegc}zd mf~pf~di`ckzc id ~cidmgýk jci }saczf mfk id dk-bs}zgd+Ck 4<75 E~csj ~cug}d id} ’p}gmfkcs~f}g} jc jceck}d‐ w c}m~gnc ’id} kscud} dpf~zdmgfkc} did} kcs~fp}gmf}g} jc jceck}d‐+ D}à mf`f ci jci ‗7: dn~àd id pdzfifbàd ck ci pidkzcf e~csjgd-kf) c}zc zc|zf id mgc~~d pf~tsc d pd~zg~ jc çi ldw `sw pfmd} `fjgegmdmgfkc} ck ~cidmgýk d idpdzfifbàd) d if} msdj~f} miàkgmf}+ ]à ldw p~feskjgqdmgýk) pc~f kf b~dkjc} `fjgegmdmgfkc})if tsc }g }c `fjgegmd c} tsc db~cbd ck 47?3 id} pc~uc~}gfkc} mf`f msdj~f miàkgmf+ E~csjdtsà usciuc d ldnid~ jc id} kcs~fp}gmf}g} jc jceck}d jgec~ckmgdkjf ’kcs~f}g} jc jceck}d‐jc ’p}gmf}g} jc jceck}d‐8 jckz~f jc id} kcs~f}g} jc jceck}d sngmd1

- Efngd

- Lg}zc~gd- ,_f~ p~g`c~d ucq mfk c}zc kf`n~c' Kcs~f}g} Fn}c}gud

_f~ fz~f idjf w cke~ckzdkjf d c}zc zgpf jc kcs~f}g} tsc çi iid`d jc jceck}d) dpd~cmck id}kcs~f}g} dmzsdic}) jfkjc sngmd id kcs~d}zckgd w d id} kcs~f}g} jc dkbs}zgd) w ud d jcmg~



tsc nä}gmd`ckzc id jgec~ckmgd }c ckmsckz~d ck tsc id} kcs~f}g} w id} p}gmf}g} jc jceck}dzgckck `cmdkg}`f p}àtsgmf `gckz~d} tsc id} kcs~f}g} dmzsdic} kf zgckck `cmdkg}`f p}à-tsgmf+ C}zf c} if mckz~di w pf~ if zdkzf id} jc}zgc~~d jci md`pf jc c}zsjgf jci p}gmfdkäig}g})w pf~ if zdkzf kf id} ud`f} d ckmfkz~d~ d if id~bf jc }s fn~d+_c~f jgmc E~csj tsc id} mds}d} }fk mf`skc} zdkzf ck id} kcs~f}g} w p}gmf}g} jc jceck}dmf`f ck id} dmzsdic}) w }c z~dzd jc }smc}f} `cjgdzf}) jc id gkedkmgd) `gckz~d} tsc ck id}dmzsdic} }fk }smc}f} gk`cjgdzf} f }cd jc id dmzsdigjdj+C}zc pidkzcf jc c}zd} mds}d} }c|sdic} if iicudk d ef~`sid~ pf~ p~g`c~d ucq id p~g`c~ zcf~àd

jci z~ds`d mfk mid~gjdj ,wd if uckgd pck}dkjf' w jgmc tsc ci z~ds`d }c p~fjsmc ck jf}zgc`pf}) sk p~g`c~ zgc`pf tsc c} ci jc id gkedkmgd jfkjc fms~~c id uguckmgd }c|sdi z~ds`ä-zgmd+ ]c z~dzd jc id }cjsmmgýk pf~ pd~zc jc sk djsizf) w sk }cbskjf zgc`pf tsc c} msdkjf}c p~fjsmc id dmzsdigqdmgýk jc c}zd uguckmgd) f }cd) tsc c}d uguckmgd }c dmzsdigqd pf}zc-~gf~`ckzc ldngckjf sk jc}edqdac ck id cufismgýk p}gmf}c|sdi+ Ci }saczf c}zd ck fz~d pf}g-mgýk ck ~cidmgýk d }s cufismgýk p}gmf}c|sdi) ed}c pf~ ed}c mf`f E~csj id jcegkc+ Ckzfkmc}c}zf }c dmzsdigqd pc~f mfk c}zd jgec~ckmgd w pf~ if zdkzf c} `ä} g`pf~zdkzc c}zc }cbskjfzgc`pf tsc ci p~g`c~f) ci tsc zgckc g`pf~zdkmgd ck id p~fjsmmgýk jci z~ds`d c} c}zc }c-bskjf zgc`pf w kf ci p~g`c~f+ Dsktsc ci p~g`c~f c} kcmc}d~gf) ci tsc ~cdi`ckzc ic jd c}zcudif~ jc z~ds`d c} c}zc }cbskjf+ C}zc zç~`gkf tsc s}d E~csj dmä mf`f dmzsdigqdmgýk c}ci tsc ldngzsdi`ckzc }c pidkzcd mf`f ’~c}gbkgegmdmgýk‐ ,idmdkgdkf'+ C}zf }c~àd if tsc jd

f~gbck d id p~g`c~d zcf~àd jci z~ds`d+ Tsc ci z~ds`d }c p~fjsmc ck jf} zgc`pf} ud d pc~-js~d~) pc~f tsc c} mds}d jc skd }cjsmmgýk ~cdi pf~ ci djsizf kf ud d pc~js~d~) ud d ldnc~skd }cbskjd zcf~àd jci z~ds`d ck jýkjc c}zf }c `fjgegmd+ _c~f ck c}zc `f`ckzf c}zf }c}f}zgckc ld}zd 47?2) ck jfkjc pidkzcd~àd ci z~ds`d mf`f p~fjsmzf jc id edkzd}àd) ck jfk-jc E~csj ud d ldnid~ jci pdpci jc id edkzd}àd w jfkjc wd ldw sk dkzcmcjckzc tsc c} skdmd~zd d Eigc}}) ck jfkjc ic jgmc ’wd kf ic m~cf d `g} lg}zç~gmd}+‐ W c}zd ud d zckc~ ugbckmgdmd}g ld}zd ci egkdi jc id fn~d jýkjc dpd~cmc id zc~mc~d zcf~àd jci z~ds`d tsc c} id zcf~àdjci edif+C}zc pidkzcf jc c}zd mds}d }c|sdi pd~d id} kcs~f}g} jc jceck}d w tsc zgckc tsc uc~ mfkc}zd }cjsmmgýk ~cdi }se~gjd pf~ ci kgôf ck id gkedkmgd dmzsdigqdjd pf}zc~gf~`ckzc }c ud djd~ zdkzf ck id kcs~f}g} fn}c}gud mf`f ck id lg}zc~gd) ckzfkmc} ¶pf~ tsç sk }saczf ldmcskd kcs~f}g} fn}c}gud w kf skd lg}zc~gd6 E~csj gkzckzd ck c}zc zc|zf `sw cic`ckzdi`ckzcpidkzcd~ c}zd jgec~ckmgd w zd`ngçk c}zf jd pd~d sk zgc`pf w jc}psç} jc}dpd~cmc) w if`d~md ck mý`f }c ugugý ç}zd }gzsdmgýk+ E~csj jgmc tsc ck ci md}f jc id lg}zc~gd c}d }cjsm-mgýk esc pdjcmgjd ck ef~`d zfzdi`ckzc pd}gud w jc}db~djdnic) kf }dzg}edmzf~gd) jg}pidmck-zc~d+ C}zf }c~àd if tsc jgec~ckmgd~àd skd kcs~f}g} fn}c}gud jc skd lg}zc~gd) id ugjd }c|sdick id lg}zc~gd c} pd}gud w jg}pidmckzc~d) `gckz~d} tsc ck id kcs~f}g} fn}c}gud c} dmzgud wpidmckzc~d) f }cd tsc id }cjsmmgýk kf c} pdjcmgjd }gkf uguckmgdjd w dmzsdjd pf~ ci }saczf+Gkzckzd fz~d jgec~ckmgd tsc js~d zfjduàd `ckf} tsc c}zd w tsc c} ck msdkzf d id cjdj8 jgmcE~csj tsc ck id lg}zc~gd }c p~fjsmg~àd ck czdpd} p~c-}c|sdic} w tsc ck id kcs~f}g} fn}c}g-ud ck czdpd} }c|sdic}) pc~f c}zf js~d `sw pfmf+ If jc id dmzgugjdj-pd}gugjdj js~d sk pf-

mf `ä}+ Ck ci lg}zf~gdi jci lf`n~c jc id} ~dzd}) pf~ cac`pif) E~csj gkzckzd `d~md~ tsc zsufskd }c|sdigjdj dmzgud mfk }s} gk}zgzsz~gmc}) pc~f jc msditsgc~ `dkc~d iscbf if dndkjfkd+E~csj ck c}zc zc|zf p~gkmgpdi`ckzc jcmgjc ldnid~ w pidkzcd~ id kcs~f}g} fn}c}gud w ud dldmc~ sk dkäig}g} jc id `g}`d) eàack}c tsc jc id efngd kf jgmc kdjd) }g`pic`ckzc id kf`-n~d mf`f sk msdj~f `ä}+ Jgec~ckmgd jckz~f jc id kcs~f}g} fn}c}gud if tsc çi iid`d if}zgc`pf} ck id p~fjsmmgýk jc id ckec~`cjdj) kf c} tsc id ckec~`cjdj dpd~cmc jc bfipc }g-kf tsc ldw zgc`pf} jc p~fjsmmgýk) ldw msdz~f zgc`pf}8 w djc`ä} jgec~ckmgd z~c} zgpf} jcef~`d} ck tsc }c `dkgegc}zd id kcs~f}g} fn}c}gud1

Zgc`pf}14' Gk`f~digjdj gkedkzgi f bc~`ck jc id ckec~`cjdj) tsc jgmc tsc c} ci zgc`pf ck tsc }c

p~fjsmc id uguckmgd }c|sdi jc id gkedkmgd w tsc ci }saczf uguc jc skd `dkc~d p~g`c~fjg}pidmckzc~d) pc~f tsc jc}psç} ~cp~fjsmc jc ef~`d pidmckzc~d) c} mf`f tsc `c iflgmgc~fk w if ldbf+ Zfjduàd kf ldw ckec~`cjdj+

>' Jceck}d p~g`d~gd) f }gkzf`dzfifbàd p~g`d~gd) tsc zd`pfmf c} ckec~`cjdj) w }c md~dmzc-~gqd pf~ id dpd~gmgýk jc if} ~d}bf} jc md~ämzc~+ ]c md~dmzc~gqd pf~ id c}m~spsif}gjdj jc



mfkmgckmgd) ci c|mc}f `f~di) zfjf if tsc jc dibskd `dkc~d }c~ä sk ~d}bf ck id pc~}f-kdigjdj jci kcs~ýzgmf fn}c}guf+

=' ]disj dpd~ckzc f jceck}d} ifb~djd}) c} ci ifb~f jc id} jceck}d} pf~ if msdi kf ldw `d-kgec}zdmgfkc}+

:' E~dmd}f jc jceck}d f ckec~`cjdj p~fpgd`ckzc jgmld) dmä zckc`f} id ckec~`cjdj pf~-tsc c}zd} jceck}d} tsc }c ldnàdk ifb~djf e~dmd}dk w ckzfkmc} dpd~cmc id }gkzf`dzf-ifbàd }cmskjd~gd tsc }fk if} ~gzsdic}) if} mc~c`fkgdic} w tsc jdk msckzd wd jc id ck-ec~`cjdj+

C}zd pc~gfjgqdmgýk tsc ldmc E~csj jc id kcs~f}g} fn}c}gud zd`pfmf }c ud d `dkzckc~) pc-~f c} g`pf~zdkzc pf~tsc ck ci lg}zf~gdi jci lf`n~c jc id} ~dzd} c}zf c}zä p~c}ckzc) ldnidjc skd }c|sdigjdj dmzgud ck id gkedkmgd mfk id} gk}zgzsz~gmc}) ldnid jci ugkmsif jci }saczf mfkid ~cigbgýk js~dkzc sk zgc`pf) ldnid jc sk mfkeigmzf jci }saczf ckz~c jf} zckjckmgd} fpsc}-zd} tsc c~dk ufiskzdj jci pdj~c w cicmmgýk jc `sac~ w ldnid jc skd g`pf}gngigjdj jc ~c}f-ismgýk pd~d c}c mfkeigmzf w ldnid jci d`pd~f ck id ckec~`cjdj w d pd~zg~ jc dlà id m~cdmgýkjc c}zd mfk}z~smmgýk jcig~dkzc jc id jcufismgýk jci jgkc~f+E~csj zd`ngçk pidkzcd tsc ckz~c id kcs~f}g} fn}c}gud w id pd~dkfgd ldw `smlf} cic`ck-zf} ck mf`ñk+ Sk pskzf pd~d pfjc~ pck}d~ c}zd} jgec~ckmgd} ckz~c kcs~f}g} fn}c}gud wp}gmf}g} c} d pd~zg~ jc c}zf} zgc`pf}) pf~tsc çi jgmc tsc ci }cbskjf zgc`pf) ci jc id} jc-

eck}d} p~g`d~gd} ck id kcs~f}g} fn}c}gud kf }fk ckec~`cjdj `gckz~d} tsc ck id} pd~d-kfgd} }g pf~tsc ck id} pd~dkfgd} fpc~d id p~fwcmmgýk+ Ckzfkmc} ck if tsc ck id kcs~f}g}fn}c}gud dpd~cmc mf`f }gkzf`dzfifbàd p~g`d~gd) tsc c} id jc}mfkegdkqd ck }à `g}`f) ckid pd~dkfgd c} jc}mfkegdkqd ck ci fz~f pf~ id p~fwcmmgýk w pf~ if zdkzf wd c} ckec~`cjdj+Ck ~cidmgýk d id} `dkgec}zdmgfkc} jc id kcs~f}g} fn}c}gud E~csj `d~md z~c} tsc çi jgmctsc kf }fk c|miswckzc}+ Skd p~g`c~d jgec~ckmgdmgýk c} ck ~cidmgýk d if tsc dmmcjc d idmfkmgckmgd) }g dmmcjc id ~cp~c}ckzdmgýk mfk ci decmzf f }gk ci decmzf+ Ckzfkmc} çi jgec~ckmgdskd `dkgec}zdmgýk tsc c} msdkjf dmmcjc }fid`ckzc id ~cp~c}ckzdmgýk }gk ci decmzf tscjd~àd if tsc çi iid`d gjcd} fn}c}gud} pf~ cac`pif ck ci lf`n~c jc id} ~dzd} ’+++ }g ucf skd`sac~ jc}ksjd `g pdj~c `f~g~ä+‐ Fz~d `dkgec}zdmgýk c} msdkjf if tsc dmmcjc d id mfk-mgckmgd c} id `dkgec}zdmgýk w ci decmzf mfkmf`gzdkzc) ck c}c md}f zckc`f} if} g`psi}f}fn}c}guf} mf`f ci g`psi}f jci }saczf d mf~zd~}c ci msciif mfk skd kdudad) tsc jgmc E~csjtsc c}zf} g`psi}f} zgckck ci md~ämzc~ jc mf`psi}gýk fn}c}gud tsc pd~cmck kf pfjc~ jc-zckc~}c w tsc djc`ä} zgckck sk ms~}f p}àtsgmf ef~qf}f w djc`ä} }c `dkgegc}zdk c|dmzd-`ckzc di ~cuç} jc mý`f }c p~fjsac~fk8 c}c g`psi}f d mf~zd~}c ci msciif c} pf~tsc id d`d-jd }c esc d msgjd~ d id dnscid ckzfkmc} çi kf pscjc uc~id w ic jd c}c g`psi}f d mf~zd~}c cimsciif+ Ck ~cdigjdj ci g`psi}f esc d mf~zd~ic ci msciif d id dnscid) pf~tsc }g id dnscid c}zs-ugc~d `sc~zd id d`djd c}zd~àd mfk çi+ Ckzfkmc} ~äpgjd`ckzc fpc~d id msipd w zgckc ci g`-psi}f jc mf~zd~}c ci msciif+ ]c ef~`ý jc skd `dkc~d pc~f ~äpgjd`ckzc }c jd uscizd+ If ñi-zg`f tsc }c ef~`ý c} if p~g`c~f tsc dpd~cmc+ W id zc~mc~d ef~`d jc `dkgec}zdmgýk c} iftsc iid`d id} ’dmmgfkc} fn}c}gud}‐ w tsc }c ugkmsid mfk id d`pigdmgýk jc if} pd~dpczf} jc-

eck}guf}+ C}zf dpd~cmc msdkjf id} jceck}d} e~dmd}dk w dpd~cmck c}zd} dmmgfkc} fn}c}g-ud} tsc c} if tsc çi iid`d dmmgfkc} ck jf} zgc`pf}) ci p~g`c~ zgc`pf jfkjc }c ~cdigqd cidmzf w sk }cbskjf zgc`pf ck jfkjc }c jc}ldmc) pf~ cac`pif) ci pfkc~ id pgcj~d w }dmd~ idpgcj~d) }c~àd id dmmgýk w id dksidmgýk jc id dmmgýk+Ck c}zc zc|zf pf~ sizg`f pidkzcd kscud`ckzc ci `cmdkg}`f jc id} p}gmf}g}) pc~f dmä }c ucdibf gkzc~c}dkzc1 tsc ldw sk uàkmsif mfk id p~fwcmmgýk) mf`f tsc id p~fwcmmgýk c} sk `c-mdkg}`f jgec~ckmgdi jc id} p}gmf}g}) mf`f tsc kf ldw p~fwcmmgýk ck id kcs~f}g}) }gkf tscp~fwcmmgýk w p}gmf}g} c} mf~~c}pfkjck+ C}zf }c pgc~jc jc}psç} ~äpgjd`ckzc) pc~f ck c}zc`f`ckzf c}zä+ Ck Jf~d c} ck jfkjc }c pgc~jc pf~tsc ck ciid }c uc id p~fwcmmgýk w kf ldwjsjd jc tsc c} skd kcs~f}g}+ _c~f gbsdi E~csj }f}zgckc tsc ldw sk uàkmsif `sw c}pcmgdickz~c id p~fwcmmgýk w id p}gmf}g}+

_f~ sizg`f E~csj pidkzcd mid~d`ckzc pf~tsc dndkjfkd id kcs~d}zckgd jc id} kcs~f}g} jcdkbs}zgd) pf~tsc mf`f kf zgckck `cmdkg}`f p}àtsgmf id} c~~djgmd jci md`pf jci p}gmfd-käig}g}+ Mfk c}zf mgc~~d ci zc|zf+E~csj }c jcjgmd ck c}zd çpfmd md}g c|mis}gud`ckzc d id lg}zc~gd pf~tsc c} if tsc dpd~cmc`ä} d}gjsd`ckzc ck }s mfk}sizf~gf) lg}zç~gmd} ck }s `dwf~àd `sac~c}) ck }s `dwf~àd jc



mid}c }fmgdi nd}zdkzc dmf`fjdjd) aýuckc}+ E~csj }c ud d egad~ `ä} ck fz~d} md~dmzc~à}zgmd}tsc zgckck c}zd} pdmgckzc} ck mf`ñk w tsc ud d dpd~cmc~ ck }s} jg}ms~}f} w c`pgcqd dcidnf~d~ c}zd zcf~àd jc id lg}zc~gd mfk c}zf} cic`ckzf} mf`skc} tsc udk dpd~cmgckjf ckif} jg}ms~}f} jc }s} pdmgckzc}+ E~csj kskmd jcaf jc p~czckjc~ tsc ci p}gmfdkäig}g} zsugc}cci c}zdzszf jc mgckmgd w kskmd jcaf jc c}zd~ c`p~côdkjf pf~ ci pf}gzgug}`f+ _d~d ldmc~mgckmgd ldw tsc zckc~ mf`f skd pf}gngigjdj jc id bckc~digqdmgýk }gkf kf ldw mgckmgd) pf~}spsc}zf tsc kf c} ci ñkgmf cic`ckzf) pc~f c}zc c} `sw g`pf~zdkzc+ _f~ fz~f idjf if tscçi tsgc~c c} cidnf~d~ skd zcf~àd jc id lg}zc~gd w pd~d c}f ldw tsc bckc~digqd~ cic`ckzf}

mf`skc} }gkf kf }c pscjc) djc`ä} if tsc pc~`gzc jcegkg~ sk msdj~f miàkgmf }fk c}f} cic-`ckzf} mf`skc} ,Idmdk kf ldnid jc msdj~f} miàkgmf} }gkf jc c}z~smzs~d} p}àtsgmd} pf~-tsc çi }c jcegkc mf`f c}z~smzs~dig}zd) pc~f kf jci c}z~smzs~dig}`f `dzc`äzgmf) }gkf ck ci}ckzgjf jci c}z~smzs~dig}`f `dzc`äzgmf-dkz~fpfiýbgmf) w ci mfkmcpzf jc c}z~smzs~d tsc }cszgigqd c} ci `dzc`äzgmf+ Ck `dzc`äzgmd skd c}z~smzs~d }c jcegkc mf`f sk mfkaskzf jc cic-`ckzf} ck jfkjc kgkbskf jc ciif} }c jcegkc pf~ }à `g}`f }gkf ck eskmgýk jc if} jc`ä} wjfkjc ldw skd icbdigjdj gkzc~kd tsc pc~`gzc sk zgpf pd~zgmsid~ jc d}fmgdmgýk jc cic`ckzf}w pidkzcd tsc if} msdj~f} miàkgmf} }c pscjck pck}d~ mf`f c}z~smzs~d ck zdkzf }fk sk mfkaskzf jc cic`ckzf} tsc }c ugkmsidk jc skd `dkc~d pd~zgmsid~ `cjgdkzc skd icbdigjdj gk-zc~kd ck jfkjc mdjd skf }c pscjc jcegkg~ }fid`ckzc ck eskmgýk jc if} jc`ä} w djtsgc~ckskd ef~`d c}pcmàegmd) pf~ }spsc}zf tsc if} cic`ckzf} tsc }c mf`ngkdk jc skd `dkc~d

pd~zgmsid~ zdkzf ck E~csj mf`f ck Idmdk }fk if} `g}`f}1 `dj~c) lgaf) edif) pdj~c'Ud`f} d uc~ pf~ if} cic`ckzf} c}zf tsc }fk mf`skc} ck id lg}zc~gd w tsc }c pscjck pck-}d~ d pd~zg~ jc ’C}zsjgf} }fn~c id lg}zc~gd‐+ Ck ci pidkzcf jc E~csj jc zfjf} if} md}f} kf}pc~`gzc uc~ tsc ldw cic`ckzf} tsc }c ~cpgzck w tsc }fk mfk if} tsc E~csj mf`gckqd dzcf~gqd~+ _d~zg`f} jc id jcegkgmgýk jc msdj~f miàkgmf tsc }c pscjc uc~ d pd~zg~ jc X+++P Cimsdj~f miàkgmf pd~d çi c} mid~d`ckzc skd pf}gmgýk }snaczgud w tscjd c}zdnicmgjd d pd~zg~ jcid ~c}fismgýk jci mf`picaf jc Cjgpf+ Ck ]l~cnc~ E~csj jgmc ’lc`f} jc}msngc~zf tsc zdkzfck kcs~f}g} mf`f ck p}gmf}g} }c z~dzd jc sk `g}`f mf`picaf1 ci mf`picaf pdzc~kf) if jgec-~ckmgdi c} id ef~`d jc z~dzd~if‐ w jgmc `d} dndaf ’ck id kcs~f}g} if gkzc~gf~`ckzc ~cp~g`gjf~czf~kd jc}jc if gkzc~gf~ `gckz~d} tsc ck id p}gmf}g} if gkzc~gf~`ckzc ~cmldqdjf ~czf~kdjc}jc if c|zc~gf~+‐ Dmä ci msdj~f p}àtsgmf c}zd mid~d`ckzc jcegkgjf wd }cd kcs~f}g} f p}g-mf}g}) if tsc zgckck jc jgec~ckmgdi c} mf`f z~dzd ci }saczf ci mf`picaf pdzc~kf }cd md}z~d-mgýk f }cd Cjgpf) if tsc jczc~`gkd ckzfkmc} c}zd }gzsdmgýk jci XjcP }saczf c} id `dkc~d cktsc cke~ckzd w ~c}sciuc ci mf`picaf jc Cjgpf+ Kf }c z~dzd jc mý`f if ~c}sciuc ck zç~`gkf}mfkm~czf} jc ~cdigjdj) }gkf jc mý`f gk}m~gnc ci }saczf zfjf c}zf) pf~tsc E~csj jgmc tsc id~cdigjdj c} ~cdigjdj p}àtsgmd w pf~ if zdkzf }c z~dzd jc gk}m~gpmgýk+Idmdk pidkzcd if `g}`f pc~f if jgmc mf`f pf}gmgýk jci }saczf e~ckzc d id md}z~dmgýk) pf~-tsc jc ñizg`d c} jc c}zf jc if tsc }c z~dzd w fz~d ef~`d c} pf}gmgýk jci }saczf e~ckzc di }gb-kgegmdkzc pdzc~kf f jci kf`n~c jci pdj~c) pf~tsc c}zd c} id tsc gkb~c}d `cjgdkzc skd esk-mgýk `czdeý~gmd c}zd jczc~`gkdmgýk jci Cjgpf+

Skguc~}dic} jc E~csj pd~d id lg}zc~gd1Zfjd} id} pdmgckzc} ldnidk jci pdj~cf f jc dibskd egbs~d pdzc~kd) zfjd} ldnidk jc sk pd-j~c nä~nd~f) nsckf w pc~ecmzf+ Ck zç~`gkf} e~csjgdkf} c} sk pdj~c gjcdi) pc~f zfjd} jcskd `dkc~d s fz~d ldnidk jc tsc c}zc pdj~c id} ld }cjsmgjf+ _f~ if zdkzf di idjf jc c}zcpdj~c tsc c} gjcdi dpd~cmc fz~f pdj~c tsc kf c} gjcdi w tsc pfj~gd`f} iid`d~ ck zç~`gkf}e~csjgdkf} “pc~uc~}f‗) kf mf`f msdj~f miàkgmf }gkf mf`f mdigegmdzguf pf~tsc ci pdj~c jcnc-~àd ms`pig~ mfk id gk}zds~dmgýk jc id icw jc p~flgngmgýk jci gkmc}zf w pf~ if zdkzf jcnc~àdpc~`gzg~ ci dmmc}f d zfjd} id} `sac~c} p~flgngckjf d id `dj~c+ ]g ldnid`f} jc sk pdj~ctsc }cjsmc d id lgad c} sk pdj~c tsc kf gk}zds~d mf`f mf~~c}pfkjc id icw) kf }c tscjdmfk id `dj~c }fid`ckzc ~ckskmgdkjf di ~c}zf) }gkf mfk id `sac~ w mfk id lgad) pf~ if zdkzfkf ldmc fpc~d~ mf`f jcnc id icw+ Ckzfkmc} uc`f} tsc zfjd} id} lg}zç~gmd} ldnidk jci pd-

j~c gjcdi w d id ucq mf`f }cjsmzf~ ,pc~uc~}f' D pd~zg~ jc dtsà E~csj cidnf~d id zcf~àd jc id}cjsmmgýk+Zfjd} ldnidk jc sk pdj~c ckec~`f) ciid} c}zäk di msgjdjf jci pdj~c w bckc~di`ckzc cipdj~c `sc~c w ciid} ckec~`dk+ Id ckec~`cjdj jcugckc d id `sc~zc jci pdj~c+ C}zf c} mfkif tsc E~csj }c ckmsckz~d ck zfjf} if} md}f}+



Id md~dmzc~à}zgmd mckz~di ck id lg}zc~gd c} ci jc}jfnid`gckzf ck id eskmgýk jci pdj~c) jgbd-`f} tsc id lg}zc~gd }c pscjc }f}zckc~ }g }c }f}zgckck c}zd} jf} uc~}gfkc}+ _c~f c}zf kfc} zfjf) kf }fif }c }f}zgckck c}zd} jf} uc~}gfkc} }gkf tsc }c jd sk `fug`gckzf jc skd dfz~d) c}zf if ckmsckz~d E~csj ck `smlf} md}f}) pc~`dkckzc`ckzc ~c`d~mdk skd jc c}zd}uc~zgckzc} pd~d jc}psç} `f}z~d~ id fz~d) c} mf`f tsc ldw sk `fug`gckzf+ C}zf c}zdldnidkjf jc tsc id lg}zç~gmd gjcdigqd) gjcdigqd) gjcdigqd w jc}psç} `sc}z~d id pc~uc~}gýk+Ck c}zc }ckzgjf }g ~c`d~md p~g`c~f id uc~zgckzc jc pdj~c gjcdi) f }cd tsc ldmc fpc~d~ id

icw) pc~f jc}psç} `d~md id fz~d) skd uc~zgckzc ck jýkjc ci pdj~c kf pscjc gk}zds~d~ id icw+C}zc pfjc~ w kf pfjc~ Idmdk if ~czf`d ck zç~`gkf} jc pfzckmgd c g`pfzckmgd) çi jgmc ’cipdj~c gjcdi c} ci pdj~c pfzckzc pf~tsc c} ci tsc pscjc ldmc~ fpc~d~ id icw jc p~flgngmgýkjc gkmc}zf) ci pdj~c pc~uc~}f }c~àd ci pdj~c g`pfzckzc ck zdkzf kf pscjc pfkc~ ck eskmgf-kd`gckzf id icw‐) c}zf }c uc mid~d`ckzc ck Jf~d+ ]g `d~md p~g`c~f if tsc pscjc pd~d jc}-psç} `d~md~ if tsc kf pscjc if tsc c}zd`f} jgmgckjf c} tsc id lg}zç~gmd pfzckmgd w jc}-psç} md}z~d+ ]g uc`f} ci }scôf jc id nciid md~kgmc~d w kf} dmf~jd`f} tsc E~csj jgmc tscif} p~g`c~f} uàkmsif} pd~ckzdic} }fk if} `fjcif} jc if} uàkmsif} pf}zc~gf~c}) fnugd`ckzczckc`f} tsc ~cmfkfmc~ tsc ci mf`pf~zd`gckzf kf c} }ýif mfk ci pdj~c }gkf mfk msditsgc~fz~f uàkmsif tsc }c ic pd~cqmd+ Id nciid md~kgmc~d gnd jc E~csj) zfjf `sw ngck) iscbf icpdbdnd+ Sk jàd ud w jgmc ’zsuc sk }scôf tsc jc}`gckzc }s zcf~àd‐) ic `d~md }s g`pfzck-

mgd+ Jf~d kf }fif if ldmc mfk E~csj) }gkf zd`ngçk if ldmc mfk }s pdj~c w mfk ci ]~+ H8 dipdj~c ic jgmc tsc zckbd uàkmsif} mfk id d`dkzc) ic edmgigzd }s} ckmsckz~f} w sk jàd ic jgmcpdpä }g kf id jcad} `c `dzf+ Ic `d~md if tsc pscjc w jc}psç} if md}z~d+C}zf c} if md~dmzc~à}zgmf jc skd lg}zç~gmd) `d~md if c}ckmgdi w tsc c} id eskmgýk jci pdj~c+D pd~zg~ jc c}zf E~csj ud d jcmg~ tsc c}zd eskmgýk jc pdj~c c} cugjckzc tsc c} if mckz~dick if} msdj~f} miàkgmf}+ ]g ngck ldw ud~gd} ud~gdnic} g`pf~zdkzc} c}zd c} id eskjd`ckzdi+Fz~f ~d}bf g`pf~zdkzc c} ci jc}cf+ Ci jc}cf dpd~cmc mf`f gk}dzg}ecmlf) c}zd uc~zgckzc c}id tsc c}zä gkm~c`ckzdjd+ Ck ci }scôf jc id nciid md~kgmc~d c} sk jc}cf jc gk}dzg}edmmgýkjc jc}cf w zgckc ugkmsidmgýk mfk id eskmgýk pdzc~kd+ Id lg}zç~gmd ~cp~fmld di pdj~c ldnc~idjcadjf gk}dzg}ecmld pc~f }c bd~dkzgqd }s }dzg}edmmgýk+ Id mf`pck}dmgýk jc id edizd pf~ cijc}cf jci lgaf) c}zc c} ci jc}cf tsc id lg}zç~gmd ic jgmc di pdj~c tsc jcaý gk}dzg}ecmlf+Idmdk jgmc tsc c}zf fms~~c pf~tsc ci pdj~c id jcad ck ic `f`ckzf jc id e~s}z~dmgýk+ Idlg}zç~gmd tscjd e~s}z~djd+



Mid}c GGG

X+++P Zfjf} if} cic`ckzf} tsc lc`f} ug}zf w ud`f} d uc~ }fk cic`ckzf} tsc c}zäk d~zgms-idjf}) kf }fk cic`ckzf} }scizf}) }gkf tsc c}zäk d~zgmsidjf}+Fz~f cic`ckzf tsc E~csj z~dndad pd~d zckc~ `sw ck msckzd ck id lg}zc~gd c} ci pdpci jc id}gjckzgegmdmgfkc}+ E~csj jgmc tsc ck id lg}zc~gd id} gjckzgegmdmgfkc} }fk `ñizgpic} w iängic} djgec~ckmgd jc if tsc fms~~c ck id kcs~f}g} fn}c}gud jýkjc id} gjckzgegmdmgfkc} }fk pfmd}pc~f `sw esc~zc}+ _f~ fz~d pd~zc }c uc mid~d`ckzc }g dkdigqd`f} if} md}f} ck jfkjc çi z~d-

ndad c}zf) uc`f} id} gjckzgegmdmgfkc} ck Jf~d) w ck md`ngf ck ci lf`n~c jc id} ~dzd} kf }cpscjc z~dndad~ zdkzf c}zc zc`d pf~tsc ldw skd }fid gjckzgegmdmgýk `sw esc~zc ldmgd ci pd-j~c w ci ~c}zf }fk }s}zgzszf} jc ç}zc+ Ck ~cidmgýk d c}zf E~csj ck ci }scôf jc id nciid md~-kgmc~d jgmc tsc id gjckzgegmdmgýk ascbd sk pdpci eskjd`ckzdi ck id ef~`dmgýk jc if} }àkzf-`d} lg}zç~gmf} w jc}psç} ck 47>? ck p}gmfifbàd jc id} `d}d} jgmc tsc id gjckzgegmdmgýk ascbd sk pdpci eskjd`ckzdi ck id ef~`dmgýk jc }àkzf`d} kcs~ýzgmf}) kf }fid`ckzc lg}zç~g-mf}+ Ck ~cidmgýk d c}zf ck ci ‗>? mid}gegmd id} gjckzgegmdmgfkc}) mf}d tsc kf ldnàd lcmlfld}zd c}zc `f`ckzf pc~f tsc c} g`pf~zdkzc zckc~ ck msckzd pf~tsc }g skf ldmc icmzs~djci md}f Jf~d w if iicud di ‗>? ud d pfjc~ mid~d`ckzc ckmfkz~d~ ck Jf~d c}zd} gjckzgegmdmgf-kc}+

Mid}gegmdmgýk jc id} gjckzgegmdmgfkc}14' Gjckzgegmdmgýk p~g`d~gd1 c} ci p~g`c~ ckidmc decmzguf mfk ci fnaczf) p~cugf d id cicmmgýk jc

fnaczf) jgmc tsc c} `àzgmf) jgmc djc`ä} tsc }c pscjc d~zgmsid~ mfk id ed}c f~di-mdkgnäigmd+ Çi jgmc tsc }c~àd skd ~d`gegmdmgýk jc c}zd ed}c ck zdkzf id gkmis}gýk jci fnaczfg`pigmd pf~ sk idjf id gkmf~pf~dmgýk jci fnaczf w pf~ fz~f idjf id jc}z~smmgýk jci fnaczf) wpf~ if zdkzf mfk}c~ud id d`ngudickmgd+ If `g}`f tsc ci mdkàndi tsc `dzd d }s ckc`gbfpd~d mf`c~if pf~tsc if fjgd pc~f if mf`f pf~tsc gkmf~pf~d }s} esc~qd}) czm+ C}zd gjckzg-egmdmgýk ck c}zc `f`ckzf E~csj jgmc tsc c} di pdj~c) jc}psç} ud d jcmg~ tsc c} d if}pdj~c} pf~tsc kf ldw jgec~ckmgdmgýk }c|sdi w ck jcegkgzgud jc if tsc c}zä ldnidkjf c} jcid gjckzgegmdmgýk di pdj~c jc id lf~jd+ C}zd c} id gjckzgegmdmgýk tsc ud d fpc~d~ mf`f kñ-micf ck id bçkc}g} jci }spc~ wf+

Cicmmgýk jc fnaczf+>' Gjckzgegmdmgýk }cmskjd~gd1 ,c}zd cicmmgýk jc fnaczf c} if tsc jgugjc d id zcf~àd e~csjgdkd)

gjckzgegmdmgýk p~g`d~gd jc }cmskjd~gd) gbsdi tsc ~cp~c}gýk) kd~mg}g}`f+ If p~g`d~gf }gc`-p~c djc`ä} c} mfk}zgzsmgfkdi) if tsc }c icc ~cz~fdmzgud`ckzc d pd~zg~ jc if }cmskjd~gf wc} if tsc E~csj z~dndad mf`f mfk}zgzszguf jc id }c|sdigjdj' C}zd gjckzgegmdmgýk c} pd~mgdi)}gc`p~c d sk ~d}bf) d skf f `ä} ~d}bf} jci fnaczf w pf~ }spsc}zf c} pf}zc~gf~ d id cicm-mgýk jc fnaczf8 jgmc djc`ä} tsc c} skd uàd `sw g`pf~zdkzc pd~d id ~c}gbkdmgýk jci fnac-zf+ Kf tsgc~c jcmg~ tsc ci }saczf }c gjckzgegtsc ñkgmd`ckzc mfk if} fnaczf} tsc pgc~jc)c|g}zck p~fmc}f} ck if tsc mfc|g}zck cicmmgýk jc fnaczf c gjckzgegmdmgýk) pc~f ck md}f jc

~c}gbkdmgýk jc fnaczf id uàd `ä} djcmsdjd c} id gjckzgegmdmgýk tsc dizc~d di wf ck eskmgýkjc if} ~d}bf} jci fnaczf pc~jgjf) f }cd tsc jc dibskd `dkc~d pc~`gzc id mfk}c~udmgýkjc dibf jci fnaczf+

Msdkjf z~dndad ci pdpci jc id} gjckzgegmdmgfkc} ck id ef~`dmgýk jc }àkzf`d} z~dndad mfkc}zc b~spf jc gjckzgegmdmgfkc} }cmskjd~gd} pf~tsc wd lsnf cicmmgýk jc fnaczf w pidkzcdckzfkmc} jf} b~spf} `ä} jckz~f jc id }cmskjd~gd tsc zgckc tsc uc~ mfk id ef~`dmgýk jc}àkzf`d}) w jc}psç} db~cbd sk zc~mc~ zgpf1

Gjckzgegmdmgýk }cmskjd~gd1 d' gjckzgegmdmgýk cjàpgmdn' gjckzgegmdmgýk lg}zç~gmd

W =' C} skd gjckzgegmdmgýk ck id pdzfifbàd jfkjc ldnid jc skd gjckzgegmdmgýk tsc wd ldnàdjcegkgjf ck ’Jscif w `cidkmfiàd‐) tsc ck ~cdigjdj kf c} jc çi }gkf jc Dn~dld`) tsc c} idgjckzgegmdmgýk kd~mg}à}zgmd+



d' Id jgec~ckmgd ck jf}1 d id pc~}fkd d`djd f d id pc~}fkd ~gudi tsc }fk if} gkzcb~dkzc} jcid mfkeigmzgud cjàpgmd+ Id ef~`d jc gjckzgegmdmgýk d id pc~}fkd d`djd jgmc E~csj tsc iftsc gkzckzd c}zd gjckzgegmdmgýk) tsc çi if z~dndad ck id kgôd mfk ci pdj~c ,Jf~d') if tsc }cgkzckzd c} }s}zgzsg~ pf~ id uàd gjckzgegmdzf~gd id cicmmgýk jc fnaczf+ ]c }s}zgzswc skd cicm-mgýk jc fnaczf pf~ skd gjckzgegmdmgýk mfk ci fnaczf) c} mf`f }g id kgôd `dkgec}zd~d ’}g kfzc pscjf zckc~ esc~d zc zckbf jckz~f‐+ _c~f jgmc E~csj tsc mf`f fpc~d ic }ckzg`gckzf gk-mfkmgckzc jc msipd pf~ c}zd gkmf~pf~dmgýk jci fnaczf) c}zd gjckzgegmdmgýk tsc c} di ~d}bfzf`f ci ~d}bf jci }se~g`gckzf1 ci }àkzf`d+ Ck ci md}f jc id gjckzgegmdmgýk d id pc~}fkd ~g-

udi) tsc }c~àd ci md}f jc id kgôd mfk id `dj~c) E~csj jgmc tsc if tsc }c gkzckzd c} `c-jgdkzc id djtsg}gmgýk jc sk ~d}bf fe~cmc~}c mf`f fnaczf di pdj~c) f }cd tsc gkzckzd }s}zg-zsg~ d id `dj~c di idjf jci pdj~c+ Ck c}zc md}f mf`f }g jgac~d ’wd zckbf c}zf jc `d`ädlf~d }fw mf`f ciid) pscjc} zf`d~`c d `g‐+ _c~f mf`f fpc~d ci }ckzg`gckzf gkmfkmgckzcjc msipd ckzfkmc} ci ~d}bf c} ic jc }se~g`gckzf f }cd ci }àkzf`d+ _f~ c}f c}zd} gjckzgeg-mdmgfkc} E~csj id} dkdigqd ugckjf ci pdpci tsc fmspdk ck id ef~`dmgýk jc }àkzf`d+ Kfc} tsc }gc`p~c tsc ldwd gjckzgegmdmgýk fpc~d ci }ckzg`gckzf gkmfkmgckzc jc msipd }gkftsc ck c}zd}) pf~tsc jfkjc if tsc dpd~cmc c} ci }àkzf`d+

n' Lg}zç~gmd f pf~ gkecmmgýk p}àtsgmd) E~csj pidkzcd tsc dmä id pd~zgmsid~gjdj c} tsc kf ldwskd mf`skgjdj igngjgkdi mfk ci fnaczf) kf c} cicbgjf igngjgkdi`ckzc) dmä }c ckmsckz~d}g`pic`ckzc skd }gzsdmgýk jc dkdifbàd ckz~c if} wfc}) ck c}zc pskzf }c p~fjsmc id gjck-

zgegmdmgýk) pc~f mf`f fpc~d ci }ckzg`gckzf gkmfkmgckzc jc msipd ci ~d}bf zf`djf c} ci jci}se~g`gckzf zd`ngçk) ci md}f jc id} mlgmd} jci gkzc~kdjf+

]gc`p~c zckgckjf ck msckzd tsc zfjf c}zf c} sk p~fmc}f gkmfkmgckzc) }gkf }c~àd g`gzdmgýkw kf gjckzgegmdmgýk+ Kf c} tsc id gjckzgegmdmgýk }s~ad d pd~zg~ jc id c`gzàd ckz~c if} }saczf})}gkf tsc id c`pdzàd }s~bc pf~ id gjckzgegmdmgýk+ Ck zç~`gkf} `ä} mfkm~czf} id g`gzdmgýk c}sk dmzf mfk}mgckzc w id gjckzgegmdmgýk gkmfk}mgckzc+

=' Z~dndad c}zd gjckzgegmdmgýk mfk jf} md}f}) id `cidkmfiàd pf~ sk idjf w id lf`f}c|sdig-jdj pf~ ci fz~f) pd~d `d~md~ sk zgpf pd~zgmsid~ jc gjckzgegmdmgýk tsc }c iid`d kd~mg}à}zgmd+If tsc E~csj `d~md ck ci md}f jc id lf`f}c|sdigjdj `d}msigkd c} tsc c}zd gjckzgegmdmgýkzckj~àd id pd~zgmsid~gjdj jc dizc~d~ ci md~ämzc~ }c|sdi jci fnaczf+ Çi zf`d id bçkc}g} jc idlf`f}c|sdigjdj `d}msigkd pf~ uàd jc id gjckzgegmdmgýk mfk id `dj~c) jgmc tsc ldn~àd skdds}ckmgd jc pdj~c) skd esc~zc egadmgýk mfk ci fnaczf `dj~c+ Ckzfkmc} msdkjf iicbd ci `f-`ckzf jc dndkjfkd~ ci fnaczf `dj~c }c }s}zgzswc id cicmmgýk jc fnaczf pf~ gjckzgegmdmgýk) wç}zd gjckzgegmdmgýk dizc~d ci md~ämzc~ }c|sdi jci fnaczf w jc}psç} ci }saczc cigbc pd~d d`d~fnaczf} mf`f çi) f }cd tsc }c d`d d çi ck fz~f ,kd~mg}g}`f' w if ldmc mfk sk d`f~ ec`c-kgkf) d id `dkc~d jc id `dj~c+W ck id `cidkmfiàd }c gkmf~pf~d ci fnaczf zfzdi`ckzc jckz~f jci wf) ~d}bf pf~ ~d}bf pf~tscid gjckzgegmdmgýk c} }cmskjd~gd) pc~f ~d}bf pf~ ~d}bf }c ud gkmf~pf~dkjf zfjf ci fnaczf)fnugd`ckzc zd`ngçk }c dizc~d ci ~d}bf }c|sdi+C}zf ckzfkmc} ck msdkzf d id} gjckzgegmdmgfkc}+ C}zf c} jc 47>?) c} jýkjc çi f~bdkgqd id}

gjckzgegmdmgfkc}) kf tsgc~c jcmg~ tsc kf id} ldwd pck}djf pf~tsc ck Jf~d wd c}zdndk pidk-zcdjd}) }g`pic`ckzc tsc kf id} ldnàd mdzcbf~gqdjf+Fz~f cic`ckzf tsc E~csj z~dndad ck ~cidmgýk d id lg}zc~gd mf`f md~dmzc~à}zgmd c} id egadmgýk+Çi ugckc }f}zckgckjf wd jc}jc ci mf`gckqf) }fn~c zfjf ck z~c} ck}dwf}) id egadmgýk+ Id ugc-kc pidkzcdkjf mf`f skd p~cjg}pf}gmgýk) f }cd kf c} jczc~`gkdkzc) pc~f c} mfkjgmgfkdkzcjc sk msdj~f miàkgmf) w c}zd egadmgýk pscjc jd~}c d jf} iàkcd} jc jc}d~~fiif8 pf~ sk idjf zc-kc`f} id iàkcd jc cufismgýk f jc}d~~fiif jc id igngjf) w pf~ fz~f id iàkcd jc cufismgýk f jc-}d~~fiif jci wf) tsc }fk jf} iàkcd} gkjcpckjgckzc}+ Ck id p~g`c~d zckc`f} cufismgýk pf~ed}c} jýkjc ldw p~g`dmàd jc qfkd} c~ýbckd}) ck jfkjc çi z~dndad id} czdpd} f~di) }äjgmf-dkdi w bckgzdi w iscbf gkmf~pf~d id eäigmd+ Ck msdkzf d id }cbskjd zckc`f} dszfc~fzg}`f)kd~mg}g}`f p~g`d~gf) cicmmgýk jc fnaczf) kd~mg}g}`f }cmskjd~gf w ci d`f~ jc fnaczf+

E~csj pd~d id} kcs~f}g} zf`d id} egadmgfkc} tsc udk d }c~ mfkjgmgfkdkzc} ck id iàkcd jc idcufismgýk jc id igngjf w pd~d id p}gmf}g} ck id iàkcd jc id cufismgýk jci wf) ck md`ngf pd~did} pc~uc~}gfkc} id} zf`d ck ~cidmgýk d fnaczf} w egkc} psi}gfkdic}) pc~f zd`ngçk ldnid jcegadmgýk+



Ck ci md}f jc id lg}zc~gd ci pidkzcd skd egadmgýk d id ed}c f~di) jc lcmlf if `d~md nd}zdkzcck Jf~d ,b~dk mlspczcdjf~d) }s} }àkzf`d} zgckck tsc uc~ mfk zfjd id qfkd f~di) jc gkmf~-pf~dmgýk' ]gk c`nd~bf ldw sk mfkeigmzf ckz~c if} jgec~ckzc} dszf~c} pf~tsc msdkjf E~csj}f}zgckc c}zf kf ldnàd gkmisgjf zfjduàd id ed}c eäigmd) msdkjf id gkmiswc pd~cmc tsc `fjgeg-md id egadmgýk ck id lg}zc~gd w pd}d d jcmg~ tsc id egadmgýk c} ’d id ed}c eäigmd‐) pc~f }fid`ck-zc pd~cmc pf~tsc msdkjf c}m~gnc }s} ñizg`f} zc|zf} ,Id ec`gkcgjdj) czm' usciuc d `ckmgf-kd~ id ed}c f~di mf`f skd ed}c jc egadmgýk ck id lg}zc~gd+Idmdk sk pfmf }gkzczgqd c}zf msdkjf jgmc pf~ cac`pif) z~dndadkjf ck Jf~d) tsc ci edkzd}-

`d }f}zgckc mfk skd pdzd ck id f~digjdj w id fz~d ck if edigmf+ Kf ldnid jc egadmgýk pc~fmf`f tsc dibf jc c}f ldw8 w zd`ngçk pidkzcd tsc ldw jf} zgpf} jc egadmgýk) skd egadmgýk c}-z~smzs~di w skd egadmgýk }gkzf`äzgmd) id p~g`c~d zgckc tsc uc~ mfk ci msdj~f miàkgmf) mfk idc}z~smzs~d) zgckc tsc uc~ mfk tsc ci pdj~c p~fjsmc ci mf~zc) }cpd~d di lgaf jc id `dj~c) pc-~f }g ldnid`f} jc kcs~f}g} c} sk mf~zc ediigjf) w if ediigjf jci pdj~c c} if tsc ldmc tsc }c-pd~c pc~f di `g}`f zgc`pf tscjc egadjf) w ckzfkmc} ud d jgec~ckmgd~ pd~d id} z~c} kcs~f}g}sk `f`ckzf jgec~ckzc jc egadmgýk1 di `f`ckzf jci mf~zc) di dkzc~gf~ w di pf}zc~gf~8 id lg}zc~gd}c mf~~c}pfkjc mfk ci `f`ckzf jci mf~zc+Ck ~cidmgýk d id egadmgýk }gkzf`äzgmd) c} id tsc }c ascbd eskjd`ckzdi`ckzc ck id ef~`dmgýkjc }àkzf`d) w dlà sngmd f~digjdj+ Ck c}zf mfgkmgjc mfk E~csj+Fz~f cic`ckzf tsc `d~md ck id lg}zc~gd c} sk zgpf pd~zgmsid~ jc }àkzf`d tsc çi iid`d mfk

~cef~qd`gckzf pf~ }gbkgegmdmgýk+ Kf c} tsc }g kf ldw c}zc zgpf jc }àkzf`d} kf ldw lg}zc~gd)}gkf tsc }gc`p~c tsc dpd~cmck c}zäk `d~mdkjf skd lg}zc~gd+ C}zf} }àkzf`d} ugckck ~cef~-qdjf} d kguci jci ickbsdac) mf`f G}dnci) tsc jcmàd ’kf pscjc jd~ sk pd}f }fid‐ w }s }àk-zf`d c~d kf pfjc~ md`gkd~+C}zf} }c~àdk if} cic`ckzf} mfk tsc E~csj ud d jcegkg~ d id lg}zc~gd mf`f msdj~f miàkgmf+

C}z~smzs~d jc if} lg}zf~gdic}14' _~c}ckzdmgýk jci pdmgckzc+ C} ̀ sw jczdiidjd+>' Jcegkgmgýk jci ckzf~kf jci pdmgckzc) }s mfk}zcidmgýk ed`gigd~) jýkjc uguc c}c }saczf w

mfk tsgçk) zd`ngçk `sw jczdiidjd+=' Mý`f iicbd ci pdmgckzc di dkäig}g}+ ]g pfkc ck ascbf id z~dk}ec~ckmgd+:' @fzguf jc mfk}sizd) `dkgegc}zf w idzckzc+3' Jc}m~gnc id }gkzf`dzfifbàd) ldmc sk ig}zdjf jc if} `g}`f}+5' Icmzs~d jci }àkzf`d ,if} }àkzf`d} }fk jc mds}digjdj `ñizgpic'

Ck Jf~d) E~csj z~dndad mf`f uàd} pd~d id ef~`dmgýk w }f}zckg`gckzf jc }àkzf`d}) id} edk-zd}àd} w id} gjckzgegmdmgfkc}+Dlf~d ud`f} d uc~ zfjf} c}zf} cic`ckzf} c}pcmàegmd`ckzc ck Jf~d1Ck msdkzf d id gkz~fjsmmgýk ck Jf~d kf} ckmfkz~d`f} mfk sk pidkzcf }fn~c ci zàzsif) E~csjjgmc tsc ic gnd d pfkc~ d c}zc lg}zf~gdi ’}scôf} jc lg}zc~gd‐ zc~`gkd pfkgçkjfic ’dkäig}g}e~db`ckzd~gf‐ pf~tsc ci dkäig}g} jc Jf~d kf iicbd d }c~ kg }gtsgc~d jc z~c} `c}c}+ Ci p~g`c~

zgzsif }c jcnc d tsc zfjf ci `dzc~gdi jc z~dndaf }fk jf} }scôf} }s`d`ckzc g`pf~zdkzc}pf~tsc mfk c}zf} jf} }scôf} z~dndadjf} w ci s}f jc id zçmkgmd E~csj d~~gnd d sk jgdbký}zg-mf jc lg}zc~gd+ ]fk }scôf} jc c}z~smzs~d ck zç~`gkf} idmdkgdkf} pf~tsc jdk msckzd jc idc}z~smzs~d jci msdj~f miàkgmf+4' Jc}m~gpmgýk jc Jf~d1 jgmc tsc c} skd mlgmd jc 4< dôf} `sw gkzcigbckzc w tsc zgckc dmzg-zsjc} tsc kf mf~~c}pfkjck d skd afuck jc }s cjdj jc }c|f ec`ckgkf) }fk `ä} jc sk ud-~ýk pf~tsc pd~zgmgpd jc if} kcbfmgf} jci pdj~c) c} c`p~ckjcjf~d) ic gkzc~c}d id msizs~d+)md~dmzc~à}zgmd} tsc kf }fk zàpgmd} jc skd afuck+ _f~ tsç c}zd kcmc}gjdj jc E~csj jc p~f-eskjgqd~ c}zf ck zfjf} }s} lg}zf~gdic}1 pf~tsc ck sk `f`ckzf id p}gtsgdz~àd ugkmsid msdi-tsgc~ decmmgýk kcs~ýzgmd mfk zd~d} `ckzdic}) w çi if tsc tsgc~c jc`f}z~d~ c} tsc c} bckzcmf`ñk mf`f msditsgc~ fz~d w kf zd~djf}+

>' Ckzf~kf1 pdj~c) `dj~c) lc~`dkf}+ Ci pdj~c c~d sk c`p~c}d~gf tsc ic gnd `sw ngck cmf-ký`gmd`ckzc) mfk skd egbs~d nd}zdkzc esc~zc jckz~f jc id ed`gigd) tsc zckgd skd ~cidmgýkmfk Jf~d `sw g`pf~zdkzc) gnd d zfjf} idjf} mfk ciid+ Ldnàd zckgjf dibskf} p~fnic`d} eà}g-mf} mf`f skd zsnc~msif}g} tsc ldnàd jcadjf dibskd} }cmscid}) mfk jgegmsizdjc} ~c}pg~dzf-~gd}) }àegig} pf~ if msdi ldnàd }se~gjf sk jc}p~ckjg`gckzf jc ~czgkd w pf~ if msdi ldnàd dmsjg-



jf d E~csj) zd`ngçk ldnàd jcadjf }cmscid} }c|sdic} ,dp~cmgdmgýk jc Jf~d' Zfjd} c}zd}ckec~`cjdjc} ldnàdk jcadjf `d~md}+ C}zf E~csj if dmckzñd nd}zdkzc pf~tsc pd~d c}zc`f`ckzf çi zfjduàd }f}zckàd id lgpýzc}g} jc tsc skd }àegig} pdzc~kd c~d skd p~cjg}pf}gmgýkpd~d id lg}zc~gd) kf skd jczc~`gkdmgýk) pc~f }g c~d sk edmzf~ p~cjg}pfkc~zc ,c}zf if }f}zgckcpf~tsc c} skd ckec~`cjdj jc z~dk}`g}gýk }c|sdi mfkz~dàjd pf~ esc~d jci `dz~g`fkgf+ C}-zd`f} ldnidknjf jc skd gkegjcigjdj pdzc~kd) c}zd`f} ldnidkjf jc sk pdj~c tsc kf ~c-kskmgd d zfjd} id} `sac~c} mf`f jcnc~àd f }cd tsc c}zd`f} ldnidkjf zd`ngçk jc sk pd-j~c tsc kf ldmc fpc~d~ mf`f mf~~c}pfkjc id icw jc p~flgngmgýk jci gkmc}zf' iscbf if dndk-

jfkd+ Iscbf mf`ckzd jc id `dj~c tsc c~d skd `sac~ tsc c}zdnd zfjf ci jàd ig`pgdkjf,pdjcmc skd p}gmf}g} jci d`d jc md}d' if g`pf~zdkzc jc c}zf c} tsc id `dj~c ldn~àd ~c-kskmgdjf d id }c|sdigjdj) jcjgmdjd }g`pic`ckzc d id md}d+ Zd`ngçk jgmc Jf~d tsc id `d-j~c c}zä `sw igbdjd di lc~`dkf) mf`f }g lsngc~d skd jg}z~gnsmgýk jc if} lgaf}+ Jci lc~`d-kf if tsc zckc`f} c} tsc c} skd egbs~d gjckzgegmdzf~gd pd~d Jf~d w if tsc gkzc~c}d c} tscciid jgmc tsc pdjcmc id} `g}`d} ckec~`cjdjc} tsc ci lc~`dkf pc~f tsc d ciid ic jdk`ä} esc~zc+ E~csj db~cbd djc`ä} skd zàd jc Jf~d pf~ pd~zc jci pdj~c) tsc }gc~~c ldnàd }g-jf skd egbs~d gjckzgegmdzf~gd pd~d ciid ,sk `fjcif d mfpgd~' w tsc `sc~c jc `d~d}`f) pf~skd dkf~c|gd kc~ugf}d) w pf~ fz~f idjf gkmf~pf~d d sk zàf jc Jf~d tsc zd`ngçk c} skd egbs-~d g`pf~zdkzc pd~d ciid) di tsc E~csj jcegkc mf`f sk }fizc~ýk lgpfmfkj~àdmf+ C}zf }c pidk-zcd pf~tsc E~csj }f}zckàd zd`ngçk ck c}d çpfmd tsc id kcs~f}g} ck ci ckzf~kf c~d p~cjg}-

pfkckzc+ Zd`ngçk jc}psç} di Dndkjf+ Zd`ngçk dpd~cmck ci ]~+ w id ]~d+ H) sk `dz~g`fkgfd`gbf jc id ed`gigd+ Ci ]~+ zckàd gkzckmgfkc} }c|sdic} pd~d mfk Jf~d w id ]~d+ `dkzckàd skd~cidmgýk mfk }s pdj~c+ E~csj `d~md `smlf id} gkzckmgfkc} }c|sdic} jci ]~+ H pd~d mfk Jf-~d) pf~tsc ~c`d~md `smlf ck ci lg}zf~gdi jc Jf~d tsc c}zä ckd`f~djd jc çi) c}zf }c zc~-`gkd mfkug~zgckjf ck sk c}zf~nf+ E~csj jc}psç} db~cbd tsc di p~gkmgpgf Jf~d }c ~c}g}zàd wiscbf zc~`gkd jgmgçkjfic tsc }à pc~f mf`f sk bc}zf pd~d tsc id jcac ck pdq+=' Mý`f iicbd ci pdmgckzc1 iicbd z~dàjd pf~ ci pdj~c msdkjf ciid zgckc 4< dôf}) pc~f kf c}id p~g`c~d ucq tsc E~csj id uc) wd tsc id ldnàd ug}zf d if} 45 dôf} msdkjf ciid c}zdnddz~duc}dkjf pf~ skd }gzsdmgýk tsc esc jgdbkf}zgmdjd mf`f skd pf}gnic dpckjgmgzg}+ Ck c}-zc `f`ckzf id uc pf~tsc ci pdj~c jc Jf~d }c ldmgd dzckjc~ mfk E~csj+ Fz~f cic`ckzf c}tsc ci pdj~c ~cms~~c d E~csj pf~tsc c} ci ]~+ H ci tsc } if }sbgc~c+ C}zc c} sk cic`ckzftsc ç kf z~dndad pf~tsc c}zä g`pigmdjf ck id }gzsdmgýk) w tsc dibskf} dszf~c} z~dndadk ck~cidmgýk d id z~dk}ec~ckmgd+ C} tsc c|g}zg~àd jc dibskd `dkc~d skd mgc~zd jcsjd jc E~csjpd~d mfk ci ]~+ H tsc tsc c~d sk jc~gudjf~) kf c~d ci p~g`c~ pdmgckzc tsc ic `dkjdnd+ C}-zf ldmc pck}d~ tsc ci ]~+ H zckj~àd sk `sw nsck mfkmcpzf jc E~csj w tsc c}zc ic jcnc~àddibskf} eduf~c} pf~ `dkjd~ic pdmgckzc}+ Dibskf} dszf~c} jgmck tsc c}zf pfj~àd ldnc~ gk-eisgjf ck E~csj pd~d gk}g}zg~ zdkzf ck ci ckd`f~d`gckzf jc Jf~d+:' @fzguf}1 Jf~d ugckc z~dàjd pf~ ci _dj~c+ Ci `fzguf `dkgegc}zf c} ci tsc jgmc ci pdj~c wc} tsc Jf~d ld jcadjf skd md~zd w tsc d`ckdqd mfk }sgmgjd~}c) c}zd md~zd c} jcadjd cksk isbd~ `sw ug}gnic pd~d tsc }cd ckmfkz~djd+ Ck c}d md~zd jgmc tsc }c ud d `dzd~ }g cipdj~c kf jcad }s ~cidmgýk mfk id ]~d+ H+ C}zf c} if tsc pidkzcd mf`f `dkgegc}zf ci pdj~c)

pc~f ck ~cdigjdj E~csj jgmc tsc ci pdj~c if tsc tsc~àd c} tsc }c id }dtsc jc ckmg`d1 ’mf-kuçkqdid jc tsc wf mfk id ]~d+ H kf zckbf kdjd‐+ Ci pdj~c ckzfkmc} z~dc c}zc ~cmid`f+Dmä }c uck ci `fzguf jc mfk}sizd `dkgegc}zf w ci `fzguf jc mfk}sizd idzckzc+3' ]àkzf`d}1 E~csj `d~md jf} }c~gc}8 skd }c~gc jc }àkzf`d} p}àtsgmf} w skd }c~gc jc }àk-zf`d} }f`äzgmf}+ W zd`ngçk ldw }àkzf`d} tsc if} sngmd ck id} jf} }c~gc} mf`f ugkmsid-jf}+ Ck msdkzf d id p~g`c~d }c~gc zckc`f}1 g~~gzdngigjdj lg}zç~gmd) zcjgf ugzdi ,mdk}dkmgfpc~`dkckzc' w zf} kc~ugf}d ,tsc zd`ngçk c}zd ck id }c~gc jc if} }f`äzgmf}' w ck id }c~gcjc if} }f`äzgmf} zckc`f} c}zd zf} kc~ugf}d) adtscmd} pc~`dkckzc}) w jg}kcd ,jgegmsizdj~c}pg~dzf~gd' id} zf} kc~ugf}d w id jg}kcd }c ugkmsidk mfk fz~f} }àkzf`d} tsc udk d dpd~c-mc~ w tsc }fk defkàd w mdzd~~f+ E~csj ldmc skd cks`c~dmgýk jc if} }àkzf`d} pf~tsc cipdmgckzc kf c} `ä} tsc if} }àkzf`d}+ C}zf tsc ugckc c} ci pdmgckzc) msdkjf ldnid Jf~d)

ldnid jc c}zf) jc }s} }àkzf`d}+ Ck zç~`gkf} idmdkgdkf} }c uc mid~d`ckzc msdkjf jgmc tscif} }àkzf`d} }fk sk }gbkgegmdkzc tsc ~cp~c}ckzdk di }saczf+ Sk }saczf }c ~c-p~c}ckzd d z~d-uç} jc }s} }àkzf`d}) zckgckjf ck msckzd tsc Idmdk pidkzcd ci }àkzf`d mf`f skd eskmgýk`czdeý~gmd) jgmc dibf `ä} tsc c}zf pc~f ck jcegkgzgud }fk }gbkgegmdkzc} tsc ldnidk jci }sac-zf+ Ck E~csj) ck fz~f} zç~`gkf}) }fk `sw g`pf~zdkzc} pf~tsc ck jcegkgzgud c} c}zf if tsc



iicbd+ Ld}zd c}zc pskzf ckzfkmc} zckc`f} zfjd id p~g`c~ pd~zc jci lg}zf~gdi1 skd p~c}ckzd-mgýk tsc c} kcmc}d~gd) pc~f tsc kf c} `ä} tsc c}zf+5' If tsc ldmc E~csj jc}psç} c} }g`pic`ckzc z~dndad~ mfk ci `dzc~gdi mfk ci tsc ci pd-mgckzc ugckc) ck c}zc md}f if} }scôf}) w szgigqdkjf id zçmkgmd jc}m~gpzd ck id gkzc~p~czdmgýkjc if} }scôf}) c`pgcqd ckzfkmc} d ~cdigqd~ id icmzs~d jc if} }àkzf`d}) zfjf if tsc }gbscck ci lg}zf~gdi c} c}zd icmzs~d jc if} }àkzf`d}+ E~csj ud d z~dndad~ c}zd icmzs~d d pd~zg~ jcjf} uàd} eskjd`ckzdic}1 id edkzd}àd w id gjckzgegmdmgýk) uàd} tsc kf }fk }cpd~djd}) }gkftsc c}zäk d~zgmsidjd} w tsc }c ckz~cm~sqdk ck id} ef~`dmgfkc} jci gkmfkmgckzc) kf c} tsc

sk }àkzf`d dpd~cmc pf~ skd gjckzgegmdmgýk w djc`ä} zd`ngçk mfkeiswc skd gjckzgegmdmgýk+Ck ~cidmgýk d id edkzd}àd E~csj `d~md jc}jc ci mf`gckqf tsc ldw skd edkzd}àd eskjd`ck-zdi ck Jf~d tsc zgckc sk pdpci `sw g`pf~zdkzc ck id ef~`dmgýk jc }àkzf`d} d zdi pskzf tscd pd~zg~ jc c}d edkzd}àd ldw skd qfkd jc Jf~d tsc }c cicud d id mdzcbf~àd jc lg}zc~ýbckd,skd qfkd tsc c}zd dizd`ckzc mdzcmzgqdjd w tsc fpc~d mf`f bckgzdi' Id edkzd}àd mfk idtsc E~csj z~dndad c}zf c} tsc Jf~d }dnc tsc ci pdj~c zgckc }àegig}) w }spfkc) pf~tsc zgckcdmmc}f d id icmzs~d jc mgc~zf `dzc~gdi) tsc ic p~fpf~mgfkd id ]~d+ jc H) ciid }spfkc tsc }spdj~c c} g`pfzckzc) w tsc zgckc jgegmsizdjc} ck }s} ~cidmgfkc} }c|sdic} mfk c}zd ]~d+ H+Zd`ngçk }dnc pf~ id icmzs~d jc c}zc `dzc~gdi tsc id} pc~}fkd} tsc zgckck c}zc zgpf jc jgeg-msizdjc} ~cms~~ck d p~dmzgmd} }c|sdic} f~dic}) ciid ckzfkmc} }spfkc tsc }s pdj~c mfk idd`dkzc zgckck c}zc zgpf jc p~ämzgmd} }c|sdic}+ C}zd edkzd}àd c} id tsc zgckc `smlà}g`f

pc}f+ D pd~zg~ jc dmä id qfkd gkzc~ugkgckzc ck skd ~cidmgýk }c|sdi) qfkd nsmf-ed~gkbcd c}cicudjd d c}zd mdzcbf~àd jc qfkd c~ýbckd ,defkàd) mdzd~~f) czm' C}zd c} skd jc id} uàd} wc} id tsc mf`pczc d id edkzd}àd) pc~f d c}zf} }àkzf`d} }c ic udkd d g~ d}fmgdkjf zfjf skmf`picaf jc gjckzgegmdmgfkc} tsc zgckc tsc uc~ mfk mdjd skf jc if} pc~}fkdac}+



Mid}c GU

E~csj if tsc }c m~gzgmd jci dkäig}g} jc Jf~d c} kf pfjc~ kfzd~ w z~dndad~ zfjf ci zc`d jc idz~dk}ec~ckmgd tsc ic g`pgjgý uc~ w z~dndad~ skd mf~~gckzc lf`f}c|sdi mfk id ]~d H+ C}zf ifjgmc E~csj di egkdi w kf if `fjgegmd) çi tscjd mfkuckmgjf jc tsc c|g}zàd skd mf~~gckzclf`f}c|sdi ldmgd id ]~d+ H tsc ci kf id ifb~ý gkzc~p~czd~ pf~tsc ldnàd sk p~fnic`d ck ~c-idmgýk d c}zc `di `dkcaf jc id z~dk}ec~ckmgd+ Ck ~cidmgýk d c}zf ñizg`f ldw sk pskzf mck-z~di tsc çi pidkzcd) tsc jgmc tsc Jf~d gkjg}zgkzd`ckzc }s}zgzsàd if} isbd~c} jc E~csj) ci pd-

j~c w ci ]~+ H8 w E~csj if tsc }c msc}zgfkd c} kf ldnc~}c jdjf msckzd msäkjf ic ldnidnd dmdjd skf+ Id md~dmzc~à}zgmd tsc pc~`gzàd c}zd }gzsdmgýk z~dk}ec~ckmgdi c} tsc if} z~c} c~dkes`djf~c}) c}zc c~d sk cic`ckzf mf`ñk d if} z~c} tsc pf}gngigzdnd c}zd ~fzdmgýk jc isbd-~c}+ C}zf kf c} skd md~dmzc~à}zgmd msditsgc~d }gkf tsc ck Jf~d zgckc `smlf pc}f pf~tscck ciid ldnàd skd }gzsdmgýk z~ds`äzgmd tsc zckàd tsc uc~ mfk ci nc}f) ci ls`f w ci mgbd~~g-iif+ C}zd c} id c}mckd jci nc}f ck id c}mdic~d) w E~csj id jcegkc mf`f skd }gzsdmgýk z~ds-`äzgmd pd~d Jf~d pf~tsc if tsc ciid ~cmsc~jd jc zfjd c}d }gzsdmgýk c} tsc ic tscjd id}ck}dmgýk jc d}mf pf~ ci ls`f+ E~csj ck c}c `f`ckzf jgmc tsc skd }côf~gzd kf~`dilsngc~d ~cdmmgfkdjf mfk pidmc~) ck md`ngf Jf~d ~cdmmgfkd mfk d}mf+ C}zf ckzfkmc} jdmsckzd jc skd kcs~f}g}+ ]g if d~zgmsid`f} mfk z~c} ck}dwf} jýkjc çi ldnid jc if} jgtsc})jc id} nd~~c~d} msizs~dic} tsc }c c~gbck ,d}mf) uc~bùckqd) `gcjf' w as}zd`ckzc ck c}zc

zc|zf jgmc tsc id kcs~f}g} c} ci kcbdzguf jc id pc~uc~}gýk) ck ci }ckzgjf jc tsc }g kf c|g}-zgc~dk c}d} nd~~c~d} tsc }fk `sw esc~zc} id }c|sdigjdj }cbsg~àd }s ms~}f pc~uc~}f+ _f~ ifzdkzf ck Jf~d c}zd} nd~~c~d} c}zäk dizd`ckzc gkzck}gegmdjd} w pf~ ckjc c}zd`f} ldnidkjfjc skd kcs~f}g}+ _f~ fz~f idjf msdkjf jcegkc c}zd }gzsdmgýk mf`f z~ds`äzgmd }c ckzgckjc}g }c ~cms~~c di pidkzcf cmfký`gmf jci z~ds`d ck E~csj) pf~tsc ci if jcegkc mf`f skdg~~spmgýk jc ckc~bàd di dpd~dzf `sw b~dkjc) tsc pscjc iicbd~ d ~f`pc~ id mdpd c|zc~kd jcidpd~dzf w tsc pf~ }c~ zdk cicudjf c}zc `fkzf ci dpd~dzf }c uc g`pf}gngigzdjf jc igbd~+ C}zfc} if tsc ck zç~`gkf} jc ckc~bàd} ~cp~c}ckzd skd }gzsdmgýk z~ds`äzgmd+Djc`ä} ck c}zc nc}f w ck c}zc mfkzdmzf jci ]~+ H w jc Jf~d) ciid }gckzc ci mfkzdmzf ck }spgc~kd mfk ci pckc c~cmzf) w c}zf c~d dibf tsc ciid kf zckgd ~cp~c}ckzdjf w fnugd`ckzc pf-jc`f} ldnid~ dtsà jc c}zd g~~spmgýk ck ci }ckzgjf jci z~ds`d }cbñk id icmzs~d e~csjgdkd+Zd`ngçk c} g`pf~zdkzc zckc~ ck msckzd tsc c}zd }gzsdmgýk ~cz~fdmzgud`ckzc c} z~ds`äzgmd)msdkjf Jf~d }g }dnc if tsc c} ci pckc c~cmzf) pf~tsc c}zd ç}zc jc}ed}dac) }g ~cmsc~jdk)jci z~ds`d ck jf} zgc`pf}+ C}zc mfkzdmzf mfk ci pckc c~cmzf ~c`gzàd dibf gkedkzgi jc Jf~d)w msdkjf ciid `d} djcidkzc ckzgckjc ci }ckzgjf jc pckc c~cmzf c} tsc ic jd udif~ jc z~ds-`d w c}zd c}mckd }c usciuc z~ds`äzgmd pd~d Jf~d+ Ck zç~`gkf} idmdkgdkf} c}zf }gbsc}gckjf gbsdi pf~tsc ci ud d jcmg~ tsc ci z~ds`d zgckc tsc uc~ as}zd`ckzc mfk c}zf) pf}zsidtsc c}zd~ ck jçegmgz }gbkgegmdkzc ldmc tsc id }gzsdmgýk }cd z~ds`äzgmd) w tsc ci }gbkgegmdkzctsc “ugckc ck `ä}‗ c} ci z~ds`d) jgmc if `g}`f tsc E~csj+ Jf~d c}zä ck `ckf}) c}zä ckjçegmgz }gbkgegmdkzc w ldw sk }gbkgegmdkzc tsc kf pscjc d~zgmsid~ tsc c} c}zc pckc c~cmzf wc}c pckc c~cmzf c} if tsc “ugckc ck `ä}‗+ Jgmc E~csj djc`ä} tsc jcngjf d c}zf ck Jf~d

tscjd ci d}mf pf~ ci fif~ d ls`f w skd p~c}gýk ck ci pcmlf+ If tsc E~csj z~dndad tsc c}zdp~c}gýk ck ci pcmlf c} id p~c}gýk tsc Jf~d }gckzc jci pckc ck }s pgc~kd w tsc ciid c} z~d}-idjdj d id qfkd lg}zc~ýbckd+ _f~ ciif c}zd g`pf~zdkmgd jci fif~ d ls`f w tsc pc~`gzc c}zd}s}zgzsmgýk w c}zd }gzsdmgýk z~dk}ec~ckmgdi ckz~c c}zf} z~c} pc~}fkdac} ,zd`ngçk dpd~cmc ckci 4± }scôf'+Ck c}zc zc|zf E~csj mfkmiswc mfk c}zd pf}gnic mf~~gckzc lf`f}c|sdi) kf id jcad jc idjf) w}c nd}d ck cic`ckzf} mf`f tsc Jf~d kf id jckskmgd d pc}d~ jc tsc c~d ciid id tsc ic jd-nd ci `dzc~gdi jc icmzs~d) tsc jc dibskd `dkc~d id p~fzcbàd) ic edmgigzdnd id} mf}d}) czm+ C}-zf c}pcmsidkjf sk pfmf pfjc`f} pck}d~ tsc c} ~czf`djf ck ’Edkzd}àd} lg}zç~gmd} w }s~cidmgýk mfk id ng}c|sdigjdj‐ jfkjc çi pf}zsid tsc ck if} }àkzf`d} lg}zç~gmf} }gc`p~c ldwjf} uc~zgckzc} ck id} edkzd}àd} tsc mfidnf~dk8 skd uc~zgckzc ec`ckgkd f pd}gud w skd uc~-

zgckzc `d}msigkd f dmzgud w tsc msdkjf skf }gbsc skd jc c}d} jf} iàkcd} kf pscjc dndk-jfkd~ ci z~dndaf ld}zd kf dimdkqd~ id fz~d w z~dndad~ mfk id fz~d pf~tsc jc if mfkz~d~gf ci}àkzf`d kf }c ud d `fuc~+ ]g pck}d`f} c}zf ck Jf~d pfjc`f} pck}d~ c}zf tsc mg~msidmf`f id mf~~gckzc lf`f}c|sdi ldmgd id ]~d+ H kf }c~àd fz~d mf}d tsc c}zd uc~zgckzc dmzgudjc id edkzd}àd w tsc kf zckj~àd udif~ jc skd mf~~gckzc lf`f}c|sdi }gkf mf`f id uc~zgckzc



dmzgud tsc E~csj jcnc~àd ldnc~ dkdigqdjf askzf mfk id fz~d ,ckd`f~djd jci ]~+ H'+ Ck ~cid-mgýk d c}zf jc id z~dk}ec~ckmgd tsc E~csj msc}zgfkd) Idmdk c}m~gnc ’Gkzc~uckmgýk }fn~c idz~dk}ec~ckmgd‐+ Çi ldmc skd udif~dmgýk jci z~dndaf e~csjgdkf w `d~md sk c~~f~ jc E~csj+ Iftsc jgmc Idmdk c} tsc }gc`p~c tsc sk pdmgckzc ugckc d dkäig}g} z~dc sk jc}d~~fiif jc uc~-jdj) }s uc~jdj) w ldw tsc zf`d~if d}à) c} id uc~jdj }fn~c c}zc }saczf) c}zc jc}d~~fiif jcuc~jdj zgckc tsc }c~ cke~ckzdjf mfk skd gkzc~uckmgýk jci dkdig}zd+ C}zd gkzc~uckmgýk ud dp~fjsmg~ skd `fjgegmdmgýk ck if tsc ci pdmgckzc z~dàd w ud d bckc~d~ sk kscuf jc}d~~fiif jcuc~jdj+ If tsc ldmc tsc }c p~fjsqmd c}zc kscuf jc}d~~fiif jc uc~jdj d pd~zg~ jc id gkzc~-

uckmgýk jci dkdig}zd c} if tsc Idmdk iid`d id p~fjsmmgýk jc skd gkuc~}gýk jgdiçmzgmd) gkuc~-}gýk ck ci }ckzgjf jc tsc }c jd uscizd dtsciif tsc z~dc ci pdmgckzc) w jgdiçmzgmd pf~tsc }c~c}pfkjc mfk skd p~cbskzd d dtsciif tsc jgmc ci pdmgckzc+ Dkdigqdkjf ci md}f Jf~d) Id-mdk kf} ud d `f}z~d~ tsc E~csj p~fjsaf jf} gkzc~uckmgfkc} `sw g`pf~zdkzc} tsc pc~`gzgc-~fk kscuf} jc}d~~fiif} jc uc~jdj) pc~f tsc ic edizf p~fjsmg~ skd zc~mc~d) tsc jc ldnc~idp~fjsmgjf lsngc~d iicbdjf d if mckz~di ck Jf~d tsc c~d id p~cbskzd lg}zç~gmd+ C}z~f c} iftsc Idmdk msc}zgfkd w tsc E~csj kf iicbý pf~ cic`ckzf} tsc zckàdk tsc uc~ mfk çi `g}`f+4± jc}d~~fiif jc uc~jdj1 Jf~d iicbd w ugckc mfk sk jc}d~~fiif jc uc~jdj8 `g pdj~c zgckc ~c-idmgfkc} mfk id ]~d+ H w pf~ c}zf wf `c ucf ckz~cbdjd di ]~+ H+4± gkuc~}gýk jgdiçmzgmd1 if tsc ldmc E~csj c} skd gkzc~uckmgýk tsc eskmgfkd mf`f p~g`c~gkuc~}gýk jgdiçmzgmd) çi ic jgmc ¶Tsç c} if tsc zgckc tsc uc~ s}zcj mfk zfjf c}zf6 C}zd p~g-

`c~ gkuc~}gýk jgdiçmzgmd ldmc tsc Jf~d c`pgcmc d p~fjsmg~ sk kscuf jc}d~~fiif jc uc~jdj+W c`pgcmc d g`pigmd~}c ck c}zf tsc c}zä jgmgckjf w jc dibskd `dkc~d c`pgcmc ci dkäig}g})pf~tsc }g kf ldw g`pigmdmgýk kf ldw dkäig}g}+>± jc}d~~fiif jc uc~jdj1 Jf~d d pd~zg~ jc c}zd gkzc~uckmgýk ud d p~fjsmg~ sk kscuf jc}d~~f-iif jc uc~jdj w pf~ c}f Idmdk id iid`d ’id jc id g`pigmdmgýk‐+ Jf~d jgmc “}g) ck ~cdigjdj wfpd~zgmgpf jc zfjf c}zf pf~tsc wf ~cmgnf if} ~cbdif} jci ]~+ H) wf ic edmgigzf id} mf}d} d `gpdj~c) pc~f `c `fic}zd zc~~gnic`ckzc id ]~d+ H) d `g `c `fic}zd zc~~gnic`ckzc tsc `g pd-j~c zckbd c}d ~cidmgýk mfk ciid) w ciid c} `g uc~jdjc~d ~gudi+‐>± gkuc~}gýk jgdiçmzgmd1 ’pc~f }g c}zf c} mgc~zf‐ jgmc E~csj) }g s}zcj }gckzc zdkzf jg}bs}zf wn~fkmd ldmgd id ]~d+ jc H ¶_f~ tsç kf id jckskmgd6 ]g c} ciid tsgçk ic jd d s}zcj id} ckmg-mifpcjgd} }gk c`nd~bf s}zcj }c mdiid id nfmd ¶pf~ tsç jcad tsc zfjf ~cmdgbd }fn~c s}zcj wkf id jckskmgd6 C}zd gkuc~}gýk jgdiçmzgmd c} id tsc Idmdk iid`d “jc if} mcif}‗+=± jc}d~~fiif jc uc~jdj1 ud d c`pcqd~ d ldnid~ jci msc~pf nidkmf jc id ]~d+ jc H w c}zddz~dmmgýk tsc p~fjsmc ck ciid+ Dmä E~csj jgmc tsc jcnc~àd ldnc~ gkzc~p~czdjf skd mf~~gck-zc lf`f}c|sdi pf~ pd~zc jc Jf~d ldmgd id ]~d+ jc H+ Dmä zc~`gkd E~csj+ Idmdk jgmc tscdmä esc jýkjc edizý skd kscud gkuc~}gýk jgdiçmzgmd ck jýkjc }c lsngc}c jdjf sk kscufjc}d~~fiif jc uc~jdj w }c lsngc}c jcucidjf id p~cbskzd ck id lg}zc~gd+ Dmä zckj~àd tscldnc~ p~fjsmgjf E~csj skd gkzc~uckmgýk ck ci }ckzgjf jc msäi c} ci uc~jdjc~f udif~ tsczgckc id ]~d+ jc H pd~d Jf~d) }g c}zf }c lsngc}c p~fjsmgjf dpd~cmc~àd msäi c~d ci uc~jdjc~f}ckzgjf jc c}zf1 ci ckgb`d tsc c~d pd~d Jf~d id `sac~+

Mfk}sizd} }fn~c ci zc|zf jc Idmdk X+++P pc~f pd~d ~cdigqd~ id mfkjgmgýk jc c}zc dmmc}f) kf ld mfkzdjf }gkf mfk ci ñkgmf c|pc-jgckzc tsc) }cbñk kf} `sc}z~d id G`dbf f~gbgkdi) ic fe~cmc skd dpc~zs~d ldmgd ci fnaczf) d}dnc~) ci mf`pdôc~f `d}msigkf di msdi id} jgec~ckmgd} jc cjdjc} ic pc~`gzc gjckzgegmd~}c ckc}d ckdackdmgýk p~g`f~jgdi ck id tsc ci }saczf }c ~cmfkfmc mf`f wf+++C}zf c} pf~tsc Idmdk ldnid jc skd gjckzgegmdmgýk di ]~+ H tsc E~csj kf zf`d w tsc Idmdkid zf`d mf`f skd gjckzgegmdmgýk jc zgpf kd~mg}g}zd tsc ic pc~`gzc jc dibskd `dkc~d ci ~c-mfkfmg`gckzf d pd~zg~ jci fz~f jc }s p~fpgf wf) pc~f d }s ucq jc }s p~fpgf jc}cf+ Id gjckzg-egmdmgýk tsc jc dibskd `dkc~d pc~`gzc d Jf~d dibf jci fnaczf jc jc}cf tsgc~c `d~md~)pf~tsc ciid dpd~cmc mf`f fnaczf jc jc}cf jc H) w `cjgdkzc c}zd gjckzgegmdmgýk pscjc ~c-mfkfmc~}c ck c}c isbd~+

Msdkjf wd c}zd ldnidkjf jc z~dk}ec~ckmgd jgmc+++ ¶Tsç c} ckzfkmc} gkzc~p~czd~ id z~dk}ec-~ckmgd6 Kf fz~d mf}d tsc iickd~ mfk sk ckbdôf ci udmàf jc c}c pskzf `sc~zf+ _c~f c}zcckbdôf c} ñzgi) psc} dsktsc edidq) usciuc d idkqd~ ci p~fmc}f+



Idmdk pidkzcd tsc id z~dk}ec~ckmgd }s~bc ck skd jg`ck}gýk g`dbgkd~gd w tsc mf`f zdi}gc`p~c c} sk ckbdôf w pidkzcd tsc ci }saczf }gc`p~c ,zfjd jc`dkjd c} skd jc`dkjd jcd`f~' pf~ if zdkzf c}zd jc`dkjd jc d`f~ zd`ngçk c|g}zc di gkgmgf jci dkäig}g}+ Msäkjf c`-pgcqd ci dkäig}g}) msdkjf c}zc mf`gckqf }c jd jckz~f jc id jg`ck}gýk g`dbgkd~gd jc idz~dk}ec~ckmgd w zgckc tsc pd}d~ d }c~ skd z~dk}ec~ckmgd }g`nýigmd+ If tsc Idmdk jgmc c}tsc ck sk p~gkmgpgf mf`f ci }saczf }spfkc tsc ci fz~f }dnc }fn~c }s }se~g`gckzf) c}zf c} iftsc ldmc }s~bg~ id z~dk}ec~ckmgd ,}f}zckc~ sk }saczf }spsc}zf }dnc~' w tsc pscjc jd~icskd ~c}psc}zd w ldw }gc`p~c sk p~g`c~ `fug`gckzf jfkjc di dkdig}zd c} mfifmdjf ck sk

isbd~ jc gjcdi+ If tsc zgckc tsc ldmc~ ci dkdig}zd) pd~d pc~`gzg~ tsc ci dkäig}g} z~dk}ms~~d) wtsc zgckc tsc uc~ mfk c}zf jc gkzc~p~czd~ id z~dk}ec~ckmgd) if tsc zgckc tsc ldmc~ c} }dig~jc c}c isbd~ jc gjcdigqdmgýk pd~d pfjc~ fpc~d~ mf`f dkdig}zd w jgmc Idmdk tsc as}zd`ckzcc}zc mf~~g`gckzf }c ud d ldmc~ `cjgdkzc id eskmgýk jc}cf jc dkdig}zd) tsc c} ci jc}cf jcfmspd~ sk isbd~ `sw pd~zgmsid~ tsc c} ci “jc}cf jc `sc~zf‗) tsc kf tsgc~c jcmg~ kf gkzc~-uckg~ f kf ldnid~) }gkf tsc ldwd `sc~zc jci p~fpgf jc}cf+

Kcs~f}g} Fn}c}gud

_d~d c}zf zckc`f} jf} msdj~f}1 ci lf`n~c jc id} ~dzd} w ci lf`n~c jc if} ifnf}) pc~f c}-zc ñizg`f }c szgigqd `ä} pd~d p}gmf}g}+

_~g`c~f ud`f} d uc~ dibskf} cic`ckzf} nä}gmf} w skguc~}dic} jc id} kcs~f}g} fn}c}gud}+Ud`f} d ~czf`d~ ci lf`n~c jc id} ~dzd}+Id kcs~f}g} fn}c}gud c} `ä} ~gmd tsc id lg}zc~gd ck msdkzf d p~fjsmmgýk) gkmis}f ldw pf}g-ngigjdj tsc zckbdk cic`ckzf} mc~mdkf} d skd p}gmf}g}) pf~ cac`pif) mfk}z~smmgfkc} jcig-~dkzc}+ Zgckc `smlf} `cmdkg}`f}) jc lcmlf E~csj pidkzcd tsc ck lg}zc~gd c} ck jýkjc`caf~ fpc~d id ~cp~c}gýk ck zdkzf ci decmzf tscjd md}g zfzdi`ckzc ~cp~g`gjf b~dmgd} d iddwsjd jc id gkc~udmgýk }f`äzgmd) dmä Xkcs~f}g} fn}c}gudP E~csj pidkzcd tsc if ~cp~g`gjf~czf~kd md}g gbsdi d mf`f }c ~cp~g`gý+ D}à mf`f ck id lg}zc~gd E~csj ldnid jc id nciid gkjg-ec~ckmgd jc id lg}zç~gmd pf~tsc ciid kf }c ckzc~d jc if} mfkeigmzf} ckz~c ci wf w ci }spc~wý)dmä fpc~d ci }ckzg`gckzf gkmfkmgckzc jc msipd+Jckz~f jc id kcs~f}g}) id md}z~dmgýk tscjd ~cp~g`gjd w c}zf c} if tsc id} jgec~ckmgd jc id}p}gmf}g} jfkjc ldw skd ef~mis}gýk) w jc id} pc~uc~}gfkc} jfkjc ldw skd ~ckcbdmgýk+ Ckid} kcs~f}g}) jfkjc }g ldw ~cp~c}gýk jc id md}z~dmgýk) pf~ if msdi id} jgec~ckmgd} kf zgckctsc uc~ mfk id md}z~dmgýk) }gkf mfk id eskmgýk jc pdj~c+ C}zc c} sk cic`ckzf mckz~di+Eskmgýk jc pdj~c ck id kcs~f}g} fn}c}gud1 kf}fz~f} }dnc`f} tsc ci gjcdi) if} gjcdic}) }cmfk}zgzswck pf~ gjckzgegmdmgýk d if} gjcdic} pdzc~kf}) ckzfkmc} c} skd mfk}z~smmgýk d pd~zg~jc gjckzgegmdmgýk d if} gjcdic} pdzc~kf} w }dnc`f} zd`ngçk tsc ci gjcdi kf jcnc mfkeskjg~-}c mfk ci }spc~wý) }gkf tsc ci gjcdi c} eskmgýk jci }spc~wý+ If tsc fms~~c ck id kcs~f}g}fn}c}gud c} tsc ci pdj~c zgckc jgegmsizdj mfk }s} p~fpgf} gjcdic}) c} jcmg~) tsc ci pdj~czgckc jgegmsizdj pd~d pfjc~ }f}zckc~ }s} gjcdic}+ Mf`f mfk}cmsckmgd ci lgaf kf }c pscjcgjckzgegmd~ d if} gjcdic} pdzc~kf} w ud d zckc~ skd jgegmsizdj ck id mfk}z~smmgýk jc }s} p~f-

pgf} gjcdic}+ Mf`f mfk}cmsckmgd }g c}zc c}pdmgf tsc c} ci gjcdi mf`f eskmgýk jci }spc~wýzgckc jgegmsizdjc} ck }s mfk}zgzsmgýk) ckzfkmc} ci }spc~wý zgckc `ä} esc~qd pf~tsc c} skc}pdmgf tsc pgc~jck if} gjcdic} w bdkd ci }spc~wý) pf~ c}f pidkzcd`f} tsc ck id kcs~f}g}fn}c}gud ci }spc~wý c} `sw esc~zc+ C}zf }c~àd if mckz~di ck ~cidmgýk d id eskmgýk jc pdj~cck id} kcs~f}g} fn}c}gud}8 id edizd jc }f}zckg`gckzf jc gjcdic}) ci pdj~c kf }f}zgckc gjcd-ic} w c}zf ldmc jgegmsizf}d id gjckzgegmdmgýk d c}zf} gjcdic} w pf~ if zdkzf id mfk}z~smmgýk jcip~fpgf gjcdi+ Idmdk jgmc ck ci lf`n~c jc id} ~dzd}) jgmc tsc c}zd mfk}cmsckmgd jc tsc kfldwd gjcdic} pdzc~kf} p~fjsmc skd ediid ck id mdjckd gjckzgegmdzf~gd) kf skd ediid ck idgjckzgegmdmgýk) }gkf skd ediid ck id mdjckd gjckzgegmdzf~gd jcngjf as}zd`ckzc d c}zd edizd ckif} gjcdic} pdzc~kf}+ ,Ci `gzf gkjgugjsdi jci kcs~ýzgmf' E~csj kf ldnid jc skd gjckzgegmdmgýkediigjd }gkf jc skd ediid ck id mdjckd gjckzgegmdzf~gd w c}zf c} if tsc pc~`gzc }f}zckc~ tsc

id} gjckzgegmdmgfkc} ck id kcs~f}g} fn}c}gud }fk `sw pfmd} w msdkjf }c ifb~dk }fk `swesc~zc+ ]g kf}fz~f} pck}d`f} id eskmgýk jci pdj~c c}pcmàegmd`ckzc ck ci lf`n~c jc id} ~d-zd}) uc`f} tsc c}zc pdj~c zgckc jgegmsizdjc} mfk }s} gjcdic}) pf~ cac`pif) ci pdj~c jc c}zclf`n~c d`dndk d skd `sac~ pfn~c) pc~f kf c~d mfkuckgckzc) ckzfkmc} }c md}d mfk skd`sac~ ~gmd d pd~zg~ jc sk gkzc~md`ngf1 ’wf zc jfw `g jgkc~f) uf} `c jd} sk lgaf‐8 f }cd tsc



eàack}c tsç b~duc tsc c} id lg}zf~gd jc c}zc }saczf) çi }s~bc d pd~zg~ jc sk pdmzf+ Ckzfkmc}uc`f} tsc c}zc pdj~c d pc}d~ jc d`d~d d skd `sac~ pfn~c }c md}d mfk skd `sac~ ~gmd)pf~ if zdkzf kf ldw sk gjcdi jc d`f~ ,ediid'+ _f~ fz~f idjd ldw fz~f pskzf jfkjc c}zf }c uc)ci pdj~c `gckz~d} c}zdnd ck ci cac~mgzf mfkz~dc skd jcsjd tsc kf c} pdbdjd+ Dmä zckc`f}fz~d ediid) kf ldw sk gjcdi jc lfkc}zgjdj) ck ~cdigjdj kf }c }dnc }g }c if jcufiugý f kf) pc-~f ck ci }saczf tscjd gk}m~gpzd mf`f kf pdbdjd w c}zf c} if g`pf~zdkzc+ F }cd tsc }c ucmid~d`ckzc tsc ci pdj~c zgckc skd g`pf}gngigjdj pd~d }f}zckc~ c}zf} gjcdic}) pf~ if zdkzfldw skd g`pf}gngigjdj jci lgaf pd~d gjckzgegmd~}c) w c}zf bckc~d skd jgegmsizdj pd~d tsc ci

}saczf fn}c}guf pscjd }f}zckc~ gjcdic}+ C}zf kf pd}d gkdjuc~zgjf w kf tscjd mf`f cic-`ckzf }scizf) ck id kcs~f}g} fn}c}gud E~csj jgmc tsc ldw z~c} cic`ckzf} mckz~dic} tsc}fk1

MsipdJcsjdJsjd

C}zf} cic`ckzf} }gc`p~c fpc~dk ck id kcs~f}g} fn}c}gud+ C}zd }gzsdmgýk }c ugkmsid mfkskf jc c}zf} cic`ckzf}) jgbd`f} tsc ci pdj~c zgckc skd jcsjd ck ~cidmgýk d if} gjcdic} wtsc ci lgaf tscjd ckbdkmldjf z~dzdkjf jc pdbd~ c}d jcsjd) pf~ c}f Idmdk jgmc skd jcs-

jd }g`nýigmd+ Tsc dmä c}zc ck ascbf id jcsjd c}pcmàegmd`ckzc jc jgkc~f c} sk lcmlfdicdzf~gf+ Ci kcs~ýzgmf fn}c}guf uguc pdbdkjf) pdbd pf~ c}zd jcsjd czc~kd ck ~cidmgýk dif} gjcdic}) w }c c`pcôd ck pdbd~) gkmis}f if pdbd mfk }s p~fpgd ugjd) pf~tsc }s ugjd kfc} }s ugjd) c} skd zf~zs~d) }gc`p~c tsc ldnic`f} jc kcs~f}g} fn}c}gud c} b~duc+_d~d pfjc~ ldnid~ jc kcs~f}g} fn}c}gud zckc`f} tsc ~cbg}z~d~ ck ci }saczf c}zd gk}m~gpmgýkjc pdj~c) tsc c} if tsc jczc~`gkd sk jgdbký}zgmf+ ¶Mý`f }c gk}m~gnc id eskmgýk pdzc~kd fmý`f mg~msid ci }gbkgegmdkzc jci kf`n~c jci pdj~c6X+++P ci kcs~ýzgmf fn}c}guf uguc tsc~gckjf mfkz~fid~ dn}fiszd`ckzc zfjf) ci f~jck) id ig`pgc-qd) czm+ w c}zf zgckc tsc uc~ mfk ci gkzckzf jc mfkz~fid~ id md}z~dmgýk+



Mid}c U

X+++P ud`f} d uc~ fz~f cic`ckzf tsc E~csj z~dndad mf`f skd md~dmzc~à}zgmd g`pf~zdkzc tsc}c ugkmsid mf`f skd mfkjgmgýk pd~d id kcs~f}g} fn}c}gud) pc~f kf sk jczc~`gkdkzc tsczgckc tsc uc~ mfk id egadmgýk+ E~csj pidkzcd tsc id} egadmgfkc} }fk mfkjgmgfkdkzc} ck id} c}-z~smzs~d} miàkgmd}) w pd~d id} kcs~f}g} ug`f} tsc id egadmgýk }c p~fjsmc ck id cufismgýk p}g-mf}c|sdi ,ck id iàkcd jc cufismgýk jc id igngjf') ck ci md}f jc id kcs~f}g} fn}c}gud `d~mdskd egadmgýk d id czdpd }äjgmf-dkdi+ C}zd egadmgýk jc dibskd `dkc~d ud d ldmc~ tsc E~csj

pidkzcc pf~ sk idjf ci lcmlf jc tsc c|g}zd ç}zd egadmgýk w di }c~ id ed}c }äjgmf-dkdi id ed}cmc~mdkd d id gkzck}gegmdmgýk jc id d`ngudickmgd) ck id kcs~f}g} fn}c}gud c}zc mfkeigmzf jcd`ngudickmgd c}zd dizd`ckzc gkzck}gegmdjf+ Id d`ngudickmgd c} skd md~dmzc~à}zgmd `sw g`-pf~zdkzc ck id kcs~f}g} fn}c}gud ugkmsidjd mfk c}zd egadmgýk+ C}zf ud d zckc~ mfk}cmsck-mgd}) pf~ sk idjf id igbdqýk jci }saczf mfk ci pdj~c) ck id kcs~f}g} fn}c}gud E~csj pidkzcdtsc di c}zd~ gkzck}gegmdjf c}zc mfkeigmzf jci jc}cf jc }sp~c}gýk jci pdj~c c} `sw esc~zc)pc~f pd~dicid`ckzc dpd~cmc mfk `smld esc~qd id uc~zgckzc c~ýzgmd mfk ci pdj~c ,uc~}gýkkcbdzgud jci Cjgpf - esc~zc jc}cf c~ýzgmf ldmgd ci pdj~c w d id ucq sk esc~zc jc}cf jc }s-p~c}gýk jci pdj~c'+ Ck ci lf`n~c jc id} ~dzd} }c uc pf~ sk idjf c}zc jc}cf jc `sc~zc jcipdj~c tsc ldnàd }s~bgjf ck çi jc}jc `sw mlgmf ,jc}cf jc skd kgôd' uc~zgckzc mfkz~d~gd,msdkjf ci }saczf jgmc tsc msdkjf c}msmld id zf~zs~d jc id} ~dzd} pgck}d gk`cjgdzd`ckzc

tsc c}zf psjgc}c }smcjc~ic di pdj~c) edkzd}àd jc jc}c }c|sdi mfk ci pdj~c'+_f~ fz~f idjf fz~d mfk}cmsckmgd tsc zd`ngçk E~csj z~dndad ck ’Jscic w `cidkmfiàd‐ c}msdkjf pidkzcd tsc ldw jg}zgkzd} ef~`d} jc ~cdmmgfkd~ dkzc id pc~jgjd jc sk fnaczf w jg}-zgkbsc sk jscif tsc ci iid`d kf~`di jc skd `cidkmfiàd+ Ck id `cidkmfiàd ldw skd gkzck}geg-mdmgýk jci mfkeigmzf jc d`ngudickmgd w id cicmmgýk kd~mg}g}zd jc fnaczf+ _c~f zd`ngçk pidk-zcd sk pskzf gkzc~`cjgf tsc }c~àd ci jscif pdzfiýbgmf w jgmc tsc c}zc c} sk c}zdjf gkzc~-`cjgf pf~tsc mf`pd~zc md~dmzc~à}zgmd} mfk if} jf}1 mfk id `cidkmfiàd if tsc mf`pd~zc c}c}zd gkzck}gegmdmgýk jci mfkeigmzf jc d`ngudickmgd) pf~ if zdkzf if pidkzcd mf`f sk jscifnd}zdkzc zàpgmf jc id} kcs~f}g} fn}c}gud}+ E~csj pidkzcd tsc kf ldw ~cbg}z~f jc id `sc~zc)pc~f ck ci jscif kf~`di }c gk}m~gnc ci `sc~zf) ck id `cidkmfiàd c}zf kf }smcjc pf~ c}f ci}saczf ~cmfk}z~swc ci fnaczf pf~ uàd jc id gjckzgegmdmgýk pd~mgdi) pc~f d zfjf} if} ~d}bf} jcifnaczf) w ci fnaczf tscjd mf`f uguf+ Ck ci md}f jci jscif pdzfiýbgmf kf }c gk}m~gnc di`sc~zf mf`f `sc~zf) pf~f zd`pfmf tscjd }gk c}zd~ `sc~zf) f }cd tsc }c gk}m~gnc mf`fsk c}zdjf gkzc~`cjgf ,id jg`ck}gýk jci c}pcmz~f' c}zf c} nd}zdkzc mf`ñk ck id kcs~f}g}fn}c}gud+ Ck ci lf`n~c jc id} ~dzd} }c uc mid~f pf~tsc ci }saczf ldnid jci pdj~c mf`f }gc}zsugc~d uguf) çi }c ckzc~d jc tsc c}zd `sc~zf jc}psç} jc ud~gd} }c}gfkc} ,zd`ngçk ci ~g-zsdi jci c}zsjgf w id `d}zs~ndmgýk' Ck id `cidkmfiàd eckf`ckfifbgmd`ckzc ci }saczf }cls`giid) kf zgckc uc~bùckqd jc jcmg~ id} mf}d} tsc jgmc jc çi) }g d c}zf ic ns}md`f} sk mf-~~cidzf ck }s dpd~dzf p}àtsgmf ckmfkz~d`f} tsc ci fnaczf c}zä gkmf~pf~djf di wf w tsc ç}zcc}zä jgugjgjf ck skd gk}zdkmgd m~gzgmd w tsc skd }c cke~ckzd d id fz~d w tsc gkmis}f skdpscjc iicbd~ d id cig`gkdmgýk jc id fz~d ,}sgmgjgf `cidkmýigmf' Ck ~cdigjdj kf c} }sgmgjgf)

}gkf d}c}gkdzf pf~tsc }c c}zä `dzdkjf di fnaczf tsc c}zd gkmf~pf~djf+Ck ci jscif pdzfiýbgmf ck `f`ckzf} }c ~cmfkfmc tsc id pc~}fkd `sc~zd wd kf c}zä pc~fldw `f`ckzf} tsc kf) c}zä gk}m~gpzd ck sk c}zdjf gkzc~`cjgf) w c}zf c} zàpgmf ck id} kcs-~f}g} fn}c}gud}+C}zd md~dmzc~à}zgmd }c ugkmsid d c}zd egadmgýk d id czdpd }äjgmf-dkdi w d id d`ngudickmgd+Fz~f cic`ckzf tsc c}zä ck ~cidmgýk mfk c}f jc id ~cidmgýk jci kcs~ýzgmf fn}c}guf mfk di-bskf} cic`ckzf} mf`f ci jgkc~f) pf~tsc E~csj pidkzcd ck 474> id c|g}zckmgd jc id} cmsd-mgfkc} }g`nýigmd} ,}fk gbsdijdjc}' tsc ldmc tsc jczc~`gkdjf} zç~`gkf} }cdk pd~d ci gk-mfk}mgckzc z~dzdjf} mf`f }gkýkg`f}) w pf~ c}f c} `sw g`pf~zdkzc tsc msdkjf dpd~cqmddibskf jc c}zf} zç~`gkf} skf ~d}z~cc ldnc~ }g c}zäk ck }s}zgzsmgýk jc dibñk fz~f zç~`gkf+_idkzcd tsc c}zd ctsgudickmgd }c mfk}zgzswc d pd~zg~ jc skd 4± ctsgudickmgd tsc id ugkmsid

mfk id p~fnic`äzgmd cjàpgmd+ Ci jgmc tsc msdkjf id kgôd dz~dugc}d ci Cjgpf ck p~gkmgpgf cifnaczf c} `dj~c) pc~f msdkjf jc}msn~c tsc esc lcmld gkmf`piczd ~cmid`d pf~ c}zf w }cjg~gbc di pdj~c+ Ciid }dic ns}mdkjf dtsciif tsc ic edizd pc~f msdkjf jc}msn~c tsc kf if udd pfjc~ zckc~) mf`pck}d c}zf `cjgdkzc id cidnf~dmgýk jc skd cmsdmgýk pckc0kgôf) dpd-~cmc ci jc}cf jc sk lgaf mfk ci pdj~c) jc}psç} c}zf }c ~cp~g`c w tscjd ci jc}cf jc lgaf+



C}zd cmsdmgýk pckc0kgôf dpd~cmc dpd~ckzc`ckzc ck id `sac~) tsç pd}d mfk ci ud~ýk) pf~-tsc E~csj jgmc tsc dpd~cmc ck zfjf} if} }saczf}+ C}zf }c ~c}sciuc pf~tsc E~csj pidkzcdtsc ci Cjgpf c} z~dk}gkjgugjsdi) z~dk}msizs~di w ci lgaf c} lgaf jc id `dj~c) fnugd`ckzc c}zdcmsdmgýk zd`ngçk dpd~cmc ck ci ud~ýk+D c}zd cmsdmgýk }c ic db~cbdk fz~f} zç~`gkf}+ Ck id} p~g`c~d} c|pc~gckmgd} }c|sdic} ck idgkedkmgd id} zcf~àd} tsc }c }f}zgckck c} tsc if} kgôf} kdmck pf~ ci dkf di gbsdi tsc if} c|-m~c`ckzf}) pf~ if zdkzf gkzc~ugckc sk kscuf zç~`gkf tsc c} c|m~c`ckzf w }c mf`piczd pc-kc0kgôf0c|m~c`ckzf+ C}zf kf }c mgc~~d dlà pf~tsc ci c|m~c`ckzf ud djtsg~g~ fz~f udif~)

pf~tsc c} dibf `sw p~fpgf jci gkjgugjsf w c} dtsciif mfk if tsc ci }saczf ud d jc dibskd`dkc~d b~dzgegmd~ d id} pc~}fkd} d id} tsc tsgc~c+ C} jcmg~ tsc zgckc sk dizf udif~ w jc}-p~ckjc~}c jc c}zf c} sk dmzf jc d`f~) pf~ if zdkzf c}zf tscjd pc-kc0kgôf0c|m~c`ckzf0~cbdif) ci ~cbdif tsc ci mlgmf fe~cmc d tsgckc} if msgjdk+ D c}zf }cic db~cbd fz~f cic`ckzf pf~tsc ci p~g`c~ ~cbdif tsc ci mlgmf pscjc udif~d~ mf`f zdi c} cijgkc~f tsc ic jdk di Mlgmmf pd~d tsc ldbd }s} mf`p~d}1 pckc 0 kgôf 0 c|m~c`ckzf 0 ~c-bdif 0 jgkc~f+Eàack}c tsc ck c}zd }c~gc c}zä c|m~c`ckzf) di ldnc~ skd egadmgýk d id ed}c }äjgmf-dkdi ç}zczç~`gkf w zfjf} }s} ctsgudickzc} mfn~dk skd }gbkgegmdmgýk `sw g`pf~zdkzc+ _f~ if zdkzf pf-jc`f} pck}d~ tsc ldw sk uàkmsif }gc`p~c `sw pd~zgmsid~ ck id} kcs~f}g} fn}c}gud} mfk cijgkc~f) E~csj jgmc tsc skd jc id} md~dmzc~à}zgmd} jc id pc~}fkdigjdj jc c}zf} }saczf} c}

as}zd`ckzc dud~gmgd+ Gkmis}f di ckz~d~ ci jgkc~f ck ~cidmgýk mfk ci c|m~c`ckzf `smld} uc-mc} dpd~cmc mf`f if }smgf) id ~c}g}zckmgd d zfmd~if f ldmc~ mfk çi zfjf sk p~fmc}f jc ig`-pgcqd+ W c}zf }c jc}pidqd d fz~f} fnaczf} w }c z~dk}ef~`dk ck p~fnic`äzgmd}) pf~ cac`pifzfjd} dtsciid} mf}d} tsc zfmdk zfjf ci `skjf) czm+E~csj z~dndad fz~f pskzf mckz~di ck if} msdj~f} miàkgmf} w c}zc c} ck ~cidmgýk di jc}cf+ Ckid lg}zc~gd pidkzc ci jc}cf mf`f gk}dzg}ecmlf) pd~d id} kcs~f}g} fn}c}gud} kf jgmc kdjdc|piàmgzd`ckzc ck ~cidmgýk di jc}cf) pc~f Idmdk zf`dkjf ci pidkzcf tsc }c u ck id fn~d jcE~csj pidkzcd tsc ci jc}cf ck id kcs~f}g} fn}c}gud dpd~cmc mf`f g`pf}gnic) jc jfkjcpfjc`f} pck}d~ c}zf ck E~csj1 çi jgmc pf~ cac`pif ck ci Eczgmlg}`f jgmc tsc ck id kcs~f-}g} fn}c}gud ldw jf} ~cp~c}ckzdmgfkc}1 id jc id md}z~dmgýk w id tsc gkzckzd ldmc~ tsc idmd}z~dmgýk kskmd ldwd c|g}zgjf) pc~f kf }fk id} jf} gkmfkmgckzc}) id gkmfkmgckzc c} id ~c-p~c}ckzdmgýk jc id md}z~dmgýk pf~tsc wd jgag`f} tsc }g ldw kcs~f}g} c} pf~tsc ldw ~cp~c-}gýk jc id md}z~dmgýk+ Id p~cmfk}mgckzc c} id fz~d mf~~gckzc) c}zf ud d ldmc~ tsc ci }saczfgkzckzc pf~ zfjf} if} `cjgf} pf}gnic} cugzd~ id md}z~dmgýk) kf ckmfkz~d~}c mfk ciid) pc~f kf}c tsgc~c ckmfkz~d~ pf~tsc }dnc tsc c|g}zc+ Fnugd`ckzc zfjf if tsc c} jci f~jck jci jc-}cf ~c`gzc d id md}z~dmgýk) ckzfkmc} ci }saczf gkzckzd tsc ci jc}cf }cd g`pf}gnic) ckzfkmc}ldw g`pf}gngigjdj jc zfjf if tsc zgckc tsc uc~ mfk ci jc}cf+ Kf esc E~csj tsgçk if pidkzcdd}à) pc~f pc~`gzc }f}zckc~if) mfk c}zd gkzck}gýk jc ldmc~if g`pf}gnic kf} ud`f} d ckmfk-z~d~ ck id kcs~f}g} fn}c}gud mfk ci `fkzdac jc sk `fkzýk jc `cmdkg}`f}) zfjf} c}zf}`cmdkg}`f} zgckck sk fnaczguf mf`ñk tsc c} cugzd~ ci ckmsckz~f mfk id md}z~dmgýk) pf~ ifzdkzf cugzd~ zfjf dtsciif tsc }c ckmsckz~c jckz~f jci f~jck jci jc}cf+ Ci kcs~ýzgmf fn}c}g-

uf kf tsgc~c `dkgec}zd~ }s jc}cf) pf~ c}f ud`f} d ckmfkz~d~ ck çi mf`f sk `cmdkg}`feskjd`ckzdi id pf}zc~bdmgýk jci dmzf+_f}zc~bdmgýk jci dmzf ,E~csj' - ,Idmdk1 p~fmd}zgkdmgýk' if tsc Idmdk `sc}z~d tsc E~csjkf if ldmc c} id jgec~ckmgd ckz~c dmzf w dmmgýk+ Tsc ci fn}c}guf pf}zc~bsc ci dmzf kftsgc~c jcmg~ tsc c}zc gklgngjf w kf ldbd kdjd) w kf c} d}à pf~tsc c}f c} skd dmmgýk)msdkjf ldnid`f} jc dmzf ldnid`f} jc dtsciif tsc mf`p~f`czc di }saczf) ldnid`f} jcdtsciif tsc }c ugkmsid mfk }s jc}cf) c}zf c} if tsc ci }saczf kf ldmc) w pf}zc~bd) pd~dldmc~ c}zf if tsc ~cdigqd }fk dmmgfkc} fn}c}gud}) pfjc`f} jcmg~ tsc ~cdigqd dmmgfkc}fn}c}gud} pd~d pf}zc~bd~ id ~cdigqdmgýk jci dmzf+ C}zf }c ckzgckjc) pf~ cac`pif) ck cilf`n~c jc id} ~dzd}) ~cdigqd~ ci dmzf lsngc}c }gjf md}d~}c mfk id `sac~ pfn~c) c}zf c~d iftsc if mf`p~f`czàd mf`f }saczf jc}cf) pc~f dmmgfkc} fn}c}gud} ldmc sk `fkzýk) pfkc

w }dmd id pgcj~d) czm+ ^cdigqd~ ci dmzf ck c}zc }saczf zckàd tsc uc~ mfk g~ sk pfmf `ä} diiäjci pdj~c) pf~tsc dlà c}zdnd id p~flgngmgýk jci pdj~c8 çi kf ic p~flgnàd d id `dj~c) icp~flgnàd d id `sac~ pfn~c+ C}zf c~d if ediigjf jc id eskmgýk pdzc~kd8 kf pfjàd p~flgng~ d id`dj~c pf~tsc kf c~d fnaczf jc }s jc}cf) }gk c`nd~bf dibf jc id p~flgngmgýk ldw }gkf kf}c~àd skd kcs~f}g}+ C} skd p~flgngmgýk ediigjd) pf~ c}f skd md~dmzc~à}zgmd jc id kcs~f}g}



fn}c}gud c} sk c|mc}f jc edigmgqdmgýk+ Ci pdj~c zd~jàd`ckzc gkz~fjsmc ci mf~zc w ckzfk-mc} ldw skd ~cidmgýk gkmc}zsf}d jci }saczf mfk id `dj~c) pf~ `dwf~ zgc`pf jci tsc jcnc-~àd ldnc~+ Ldw sk c|mc}f jc mfifmdmgýk jc c}zc lgaf ck ci isbd~ jci edif pf~tsc ci pdj~ckf gkzc~ugckc }gkf zd~jàd`ckzc+ Idmdk jgmc tsc ck id pf}zc~bdmgýk ldw skd }dzg}edmmgýkpf~tsc if tsc tsgc~c cugzd~ ci }saczf c} ci ckmsckz~f mfk id md}z~dmgýk) pc~f }g pf}zc~bd cickmsckz~f mfk id md}z~dmgýk c} pf~tsc }dnc dkzgmgpdjd`ckzc tsc id md}z~dmgýk fms~~gý)}c dkzgmgpd di ckmsckz~f mfk c}zd pf}zc~bdmgýk) pf~ c}f jgmc id pf}zc~bdmgýk mfkiicud kc-mc}d~gd`ckzc skd }dzg}edmmgýk+

]c uc ck E~csj pc~f kf c}zä kf`n~djf) ci tsc if kf`n~d c} Idmdk w c} id jcb~djdmgýkjc jc}cf d jc`dkjd1 ci kcs~ýzgmf fn}c}guf c} sk }saczf di tsc ic ckmdkzd tsc ic jck ý~-jckc} w }gc`p~c }c id} gkbckgd pd~d tsc }cd `dkjdjf+ C}zf c} d}à pf~tsc }g ci fz~f icpgjc w çi }c ctsgufmd ckzfkmc} id msipd kf c} jc çi) c} jci fz~f tsc ci `dkjf `di+ Gkmis-}f msdkjf zgckc tsc zf`d~ jcmg}gfkc}) if mfk}sizdk mfk zfjf ci `skjf) w }g zgckc mf`f}saczf skd gjcd jc if tsc tsgc~c f kcmc}gzd) }c id} d~~cbid pd~d tsc ci fz~f }c ldbd md~-bf) w ckzfkmc} }gc`p~c zgckc d tsgçk msipd~+ ]c c`pcôd ck c}msmld~ jc`dkjd} pd~d kfc}msmld~ ci jc}cf) w c}zf pf~tsc ci jc}cf ~c`gzc d id md}z~dmgýk+ Ck ci lf`n~c jc id} ~d-zd} c}zf zd`ngçk }c uc ck id }gzsdmgýk ck id `dkgfn~d jci cac~mgzf msdkjf ci pgc~jc if}ickzc}) ci mdpgzäk m~sci ic jgmc ldw tsc jcufiuc~ic ci jgkc~f di zckgckzc D) ci }saczf }c fi-ugjd jc id zf~zs~d tsc zgckc tsc uc~ mfk }s jc}cf w }c c`pcôd ck ms`pig~ id jc`dkjd+

]c tscad jc}psç} pc~f }c id} gkbckgd pd~d tsc zfjf ci `skjf ic pgjd+ Ci fn}c}guf }cpfkc }gc`p~c ck ci isbd~ jc ugmzg`d) c} `sw }c~ugmgdi+ ]gc`p~c fe~cmc pd~d tsc ci fz~f icpgjd w d}à nf~~d zfjf if tsc zgckc tsc uc~ mfk }s jc}cf+ Ci fn}c}guf uguc msc}zgfkäkjf}c}g c} f kf lf`f}c|sdi) pc~f c} skd jsjd tsc c}zä c}z~smzs~djd as}zd`ckzc pd~d kf gkuf-ism~d~}c ,jc}cf d if} lf`n~c} f d id} `sac~c}1 kf }ç) ckzfkmc} kf jc}cf kdjd'+ _f~ c}fmsdkjf Idmdk c}z~smzs~d id} p~cbskzd} ck id} kcs~f}g} w jgmc tsc ck id lg}zc~gd id p~c-bskzd c} pf~ id `sac~) zd`ngçk jgmc tsc ck id kcs~f}g} fn}c}gud id p~cbskzd c} pf~ idjsjd) }g }fw lf`n~c f `sac~) c}zfw uguf f `sc~zf) id p~cbskzd ~c`gzc }gc`p~c d id udmgid-mgýk pd~d ~cmldqd~ ci jc}cf+ Mdjd ucq tsc ci }saczf }c pidkzcd skd jsjd c} pf~tsc c}zäpf}zc~bdkjf ci dmzf+,Idmdk' nf~~d`gckzf jci }saczf1 ci kf`n~c if pfkc Idmdk pc~f ci `cmdkg}`f if ckmfk-z~d`f} ck E~csj8 kf tsc~c~ dpd~cmc~ mf`f }saczf jc jc}cf) ck zdkzf md}z~djf) ckzfkmc}ck ci fn}c}guf c} `sw mf`ñk tsc }c nf~~c) jc}dpd~cmc mf`f }saczf+ C}zf }c uc ck idmiàkgmd pf~ cac`pif msdkjf ci fn}c}guf ugckc d }c}gýk) ugckc mfk dibsgck) zfjd} id} }c-}gfkc} ldnid jc sk d`gbf jgec~ckzc) pc~f ad`ä} dpd~cmc çi diià+ Mfk c}zd gkzckmgýk c}`sw mf`ñk tsc ci }saczf }c mf`p~f`czd d ldmc~ ud~gd} mf}d} ci `g}`f jàd d id `g}`dlf~d) w ck jcegkgzgud kf ud d kgkbñk idjf+Dksidmgýk1 c}zc `cmdkg}`f if z~dndad E~csj) }fk if tsc ç iid`d id} dmmgfkc} ck jf}zgc`pf}) ck jfkjc ldw sk 4± zgc`pf ck tsc id dmmgýk }c ~cdigqd w sk >± zgc`pf ck jfkjc}c dksid ci cecmzf jc c}zd dmmgýk+ C}zc >± zgc`pf c} if tsc `d~md id dksidmgýk+ Ck cilf`n~c jc id} ~dzd} }c uc di pfkc~ w }dmd~ id pgcj~d+ C}zc >± zgc`pf `d~md ci jc}pidqd-

`gckzf jc if tsc ci }saczf ~cdi`ckzc tsg}gc~d) tsc c} jc}ldmc~ if} cecmzf} jc id md}z~d-mgýk) mf`f kf pscjc jc}pidqd d if tsc }à pscjc+Mfkz~fi1 c}zc zgckc tsc uc~ mfk tsc ci }saczf ck ~cdigjdj if tsc tsg}gc~d mfkz~fid~ c} idmd}z~dmgýk w mf`f kf pscjc ldmc~if) mfkz~fid if tsc ç}zd d }s dimdkmc1 tsc c} zfjf f~-jckdjgzf) tsc kf ldwd }smgcjdj) czm+ _f~ c}f id ~cidmgýk mfk if} ~cifac}1 çi tsgc~c mfkz~f-id~ ci zgc`pf) w kf pscjc) pc~f if gkzckzd zfjf ci zgc`pf+ Ck ~cdigjdj ck zfjd} id} kcs~f-}g} ldw sk gkzckzf jc mfkz~fid~ if} cecmzf} jc id md}z~dmgýk) kf zdk gkzck}f} mf`f ck idkcs~f}g} fn}c}gud) pc~f }gc`p~c ldw sk gkzckzf) pf~ dlà kf mfkz~fi) pc~f pf~ if `ckf} skgkzckzf jc d~~cbif ,p~cpd~dzguf} pd~d }dig~) }c z~dzd jc d~~cbid~ pc~f kskmd ic bs}zd mf`fic tscjd'Dg}id`gckzf1 zd`ngçk c} z~dndadjf pf~ E~csj) }c ugkmsid mfk id dksidmgýk w mfk ci mfkz~fi)

zgckc tsc uc~ mfk ci zc`f~ jc mfkzdbgf w ci zc`f~ jc mfkzdmzf+ C}zf }c ~cidmgfkd mfk iddkdigqdj) ci dg}id~}c jc zfjf if }smgf+ C}zf fnugd`ckzc zd`ngçk zgckc tsc uc~ mfk id md}-z~dmgýk+^cdigjdj g`dbgkd~gd mfk ci fz~f1 c}zf c} sk pidkzcf c}z~gmzd`ckzc idmdkgdkf+ Fz~f p~g`f~-jgdi) bckc~di`ckzc id `dj~c+ Skd ~gudigjdj ck id tsc ci dkdig}zd zgckc tsc msgjd~}c jc kf



ckbdkmld~}c) pf~tsc ci }saczf }c tscad jc tsc kf pscjc dudkqd~ pf~tsc ci fz~f kf ifjcad) c}zc fz~f tsc c} id `dj~c f ci pdj~c) pc~f ci }saczf }gc`p~c jgmc tsc msdkjf }c`sc~dk dlà ud d ldmc~ zfjf dtsciif tsc kf pscjc ldmc~ dlf~d+ _c~f ci zc`d c} tscmsdkjf }c `sc~ck mf`f tscjd ck c}zc c}zdjf jc jscif pdzfiýbgmf zd`pfmf pscjc ~cd-igqd~ kdjd) ci fz~f kf ic pc~`gzc c}zd} mf}d}+ Ck ci lf`n~c jc id} ~dzd} }c uc mid~d`ckzcck id pf}gmgýk jci pdj~c+Msipd1 tsc E~csj pidkzcd tsc ci ldnc~ jc}cdjf id `sc~zc ldmc tsc msdkjf ~cdi`ckzc}c p~fjsmc }c gk}zds~c id msipd tsc ic }gbsc g`pgjgckjf if `g}`f tsc dkzc}1 }g dkzc} kf

pfjàd dudkqd~ pf~tsc c}zdnd ci pdj~c dlf~d kf if pscjc ldmc~ pf~tsc c}zd gk}zds~djd idmsipd) w c}zf }c ugkmsid mfk sk ~d}bf `sw mf`ñk tsc c} id f`kgpfzckmgd jc pck}d`gck-zf}1 ci }saczf m~cc tsc }g çi pgck}d dibf) c}zf fms~~c w d}à iscbf }c gk}zds~d id msipd+ Ckci lf`n~c jc id} ~dzd} }c uc zd`ngçk mfk ci pck}d`gckzf w ci jc}cf jc id `sc~zc jci pd-j~c ,}g ucf skd `sac~ jc}ksjd `g pdj~c `f~g~ä'Cigp}g}1 E~csj if jcegkc c}pcmàegmd`ckzc ck ci lf`n~c jc id} ~dzd}) kf ldw fz~f zc|zf cktsc if z~dndac) pc~f if pidkzcd ck ~cidmgýk d id kcs~f}g} fn}c}gud+ Ci jgmc tsc c} sk `c-mdkg}`f jc jcef~`dmgýk pf~ f`g}gýk) f }cd tsc ci }saczf f`gzc skd pd~zc jc skd e~d}c wid e~d}c tscjd jcef~`djd w tsc if tsc ci dkdig}zd jcnc ldmc~ c} z~dndad~ pd~d mfk}cbsg~gkzc~pfid~ if} edizdkzc} jc c}zd e~d}c+ Ck c}zc }ckzgjf skf jc if} cac`pif} c} jfkjc cilf`n~c jc id} ~dzd} jcmàd tsc dpd~cmàd sk pck}d`gckzf tsc c~d ’wf zckbf skd ~cidmgýk

mfk `g d`djd `g }fn~gkd `f~g~ä‐ if tsc ck ~cdigjdj ci }saczf tsgc~c jcmg~ ’}g usciuf d zc-kc~ skd ~cidmgýk }c|sdi) `g} ~cidmgfkc} }c|sdic} kf udk d jd~ lgaf} , pf~tsc id d`djd kfpfjàd' ckzfkmc} wf ufw d zckc~ zdkzd n~fkmd w ckugjgd ldmgd `g lc~`dkd tsc jc}cd~çtsc }s lgad `sc~d‐ C}zf c}zä `sw ck ~cidmgýk d id f`kgpfzckmgd jc pck}d`gckzf) skducq tsc fpc~d id cigp}g} tscjd }g`pic`ckzc c}zc `dkjdzf1 kf zckc~ ~cidmgfkc} }c|sdic}+Wfjd id fpc~dzf~gd ~cidmgfkdjd mfk id }c|sdigjdj ~cmdc }fn~c skf jc if} cic`ckzf} pidk-zcdjf} pf~ E~csj mf`f md~dmzc~à}zgmf} jci fn}c}guf tsc c} id `f~di+ Ci fn}c}guf zgckcskd `f~di `sw cicudjd) dsktsc }s} pdszd} `f~dic} kf }cdk zdk cicudjd}) c}zd cicud-mgýk jc id `f~di zgckc tsc uc~ mfk id c}z~smzs~dmgýk jc sk }spc~wý }s`d`ckzc ef~zdicmg-jf+

Msdkjf E~csj pidkzcd ci zc`d jc if} : zgc`pf} jc id cidnf~dmgýk jc id ckec~`cjdj w pidk-zcd ci ñizg`f jc c}zf} zgc`pf} mf`f ci jc id ckec~`cjdj p~fpg`d`ckzc jgmlf) ci jc id}jceck}d} }cmskjd~gd} mfk zfjd id d`pigdmgýk jc if} pd~dpczf} jceck}guf}) c}zf ldmc tscid kcs~f}g} fn}c}gud ck id miàkgmd }cd `sw eif~gjd) w `sw ~gmd) fnugd`ckzc zd`ngçk ldw tsczckc~ ck msdkzd id b~ducjdj jci msdj~f ,lf`n~c jc id} ~dzd} c~d skd kcs~f}g} fn}c}gudicuc'+ Ci kcs~ýzgmf fn}c}guf pf~ zfjf c}zf zgckc skd ugjd `sw zf~zsf}d) w ci }saczf kf psjccugzd~if ,ms~}f p}àtsgmf ef~qf}f'Ck ’Mc~c`fkgdi fn}c}guf w p~ämzgmd} ~cigbgf}d}‐ E~csj `d~md dibskf} pd~cmgjf} ck c}zd}jf} dmzgugjdjc} w jgmc tsc id kcs~f}g} fn}c}gud }c~àd skd ~cigbgýk p~gudjd jci }saczf+ Ckid} p~ämzgmd} ~cigbgf}d} ckmfkz~d`f} id }fmgdngigjdj+ ]fk p~dmzgmd} tsc }c ~cdigqdk mf`pd~-zgckjf if} ~gzf} mfk fz~f} }saczf}) ck md`ngf ck if} ~gzsdic} fn}c}guf} jcnck ~cdigqd~}c d

}fid} pf~tsc ci }saczf }dnc mfk}mgckzc`ckzc tsc c}zf kf zgckc }ckzgjf+ Id} p~ämzgmd} ~cig-bgf}d} zgckck sk }ckzgjf) pc~f c}zc }ckzgjf `smld} ucmc} c} jc}mfkfmgjf pd~d id bckzctsc p~dmzgmd id ~cigbgýk+ Zd`ngçk c}zf }smcjc ck id kcs~f}g} fn}c}gud ck jfkjc id mc~c-`fkgd dpd~cmc mf`f }gk }ckzgjf) }gk c`nd~bf zgckc `smlf }ckzgjf) pc~f c}zc c} jc}mfkf-mgjf pf~ ci }saczf+ _c~f c}zc c} sk }ckzgjf tsc ldw tsc jcucid~+



Mid}c UG1

X+++P jceck}d} 4± w >±1 ck 4<75 msdkjf E~csj ldnid jc if} pc~àfjf} ck id p~fjsmmgýk jc ck-ec~`cjdj) pidkzcd jf} pc~àfjf} jc id jceck}d+ Id jceck}d p~g`d~gd mf`f }cbskjf pc~àfjf,}disj dpd~ckzc' w ci msd~zf jfkjc pidkzc id} jceck}d} }cmskjd~gd} jfkjc wd dpd~cmc idckec~`cjdj+ Id jceck}d p~g`d~gd }fk if} ~d}bf} jc md~ämzc~ w tsc kf }fk ckec~`cjdj),`f~digjdj) jsjd) czm+' id jceck}d }cmskjd~gd c} pf~ sk e~dmd}f jc id jceck}d tsc c} skdd`pigdmgýk jc if} pd~dpczf} w tsc mf`f wd c} skd ckec~`cjdj }c jd mfk `dkgec}zdmgýk

}gkzf`äzgmd+ Msdkjf z~dndad ck 4743 if} zc|zf} `czdp}gmfiýbgmf} pidkzcd tsc id jceck}dp~g`d~gd }c~àd skd mfkz~dgkuc}zgjs~d tsc }c ic fpfkc d id} ~cp~c}ckzdmgfkc} tsc tsgc~ck}dig~) c}zf g`pigmd `fjgegmdmgfkc} ck dibskd} }gzsdmgfkc} jci }saczf ,jgmc if `g}`f') `gck-z~d} tsc id} jceck}d} }cmskjd~gd} zckj~àdk tsc uc~ mfk c}zd} ~cp~c}ckzdmgfkc} tsc jc}-psç} jc c}zd} jc}egbs~dmgfkc} mfk}gbsck ci dmmc}f w ckzfkmc} if tsc dpd~cmc~àd }c~àdkfz~f zgpf jc jceck}d}) wd kf }c~àd g`pcjg~ }s }digjd) }gkf dmf`fjd~id}) w pf~ c}zf }c ugkms-id mfk if} }àkzf`d}+Id ~cp~c}gýk }c~àd ci `cmdkg}`f f~gbgkd~gf w tsc id }cpd~dmgýk ckz~c ~cp~c}ckzdmgýk wdecmzf c} sk `cmdkg}`f jceck}guf) gkmis}f ck if} p~g`c~f} zc|zf} jc E~csj id ~cp~c}gýkc}zdnd pidkzcdjd mf`f sk `cmdkg}`f jc jceck}d) jc}psç} c} msdkjf djtsgc~c ci c}zdzs-zf jc ’ci `cmdkg}`f‐8 }gbsc }gckjf sk `cmdkg}`f pc~f dlf~d ci p~gkmgpdi+

Kcs~f}g} fn}c}gud1 iicud`f} ug}zf id eskmgýk jci pdj~c) id egadmgýk w if} `cmdkg}`f}+Lg}zf~gdi miàkgmf1C} sk afuck skguc~}gzd~gf `sw gkzcigbckzc tsc zgckc tsc gkzc~~s`pg~ }s} c}zsjgf} pf~tsc icdpd~cmck mgc~zd} ef~`dmgfkc}) czm+Ck msdkzf d }s ckzf~kf zckc`f} sk pdj~c mfk skd jgegmsizdj ck ci }f}zckg`gckzf jc gjcd-ic}1 }c md}d mfk }s `sac~ pf~ jgkc~f w kf pf~tsc id d`d ,pf~tsc d`dnd d skd `sac~ pf-n~c' zd`ngçk dpd~cmc skd ediid ck ~cidmgýk d id lfkc}zgjdj w nä}gmd`ckzc c}zc pdj~cmsdkjf cigbc c}zd `sac~ pf~ jgkc~f jc dibskd `dkc~d c}zdnicmc id eg~`d jc sk mfkz~dzf wmd`ngd jgkc~f pf~ lgaf+ Id `dj~c ldnàd zckgjf skd ~cidmgýk `sw c}z~cmld mfk }s lgaf pf~-tsc ci pdj~c kf gkzc~~s`pàd c}c ugkmsif) c} if tsc Idmdk iid`d c|mc}f jc edigmgqdmgýk+ Cimlgmf psc}zf pf~ `ä} zgc`pf jci tsc }c jcnc~àd ck ci isbd~ jci edif) pf~tsc ci pdj~c kffpc~d ci mf~zc ,c}zf kf c} }gk mfk}cmsckmgd' if tsc p~fufmd sk c|mc}f jc bfmc) c} sk c|-mc}f jc bfmc ck id c}z~smzs~d) kf ck ci }saczf) kf ck id `dj~c) }gkf ck id c}z~smzs~d sk bf-mc tsc dkjd jdkjf uscizd} pf~ dlà+ C}zc bfmc g~~s`pc ck `f`ckzf} `sw c}pcmàegmf} w jc-zc~`gkdjf}) tsc ldw `f`ckzf} ck jfkjc }c pscjc jd~ skd g~~spmgýk jci bfmc+ Msdkjf ci}saczf ic msckzd d E~csj id zf~zs~d jc id} ~dzd}) çi mf`ckzd tsc ci }saczf c}zdnd `sw gk-tsgczf) md`gkdnd pf~ id ldngzdmgýk) pc~f tsc ldnàd ck }s ~f}z~f mgc~zd c|p~c}gýk jc ed}mg-kdmgýk dkzc ci lf~~f~+ If tsc jgmc Idmdk) c} jfkjc }c pscjc pck}d~ ci c|mc}f jc bfmc)tsc ldw sk bfmc tsc c}zä ck `ä}+Id `dj~c kskmd ldnàd zc~`gkdjf jc id~bd~ d c}zc lgaf+Dpd~cmc zd`ngçk sk lc~`dkf mfk ci tsc }gc`p~c c|g}zgý nd}zdkzc ~gudigjdj) }fn~c zfjf ck

id gkedkmgd+ Çi }c }ckzàd ck `ckf} mfk ~cidmgýk d c}zc lc~`dkf ,c}msmld d id} gk}zgzsz~gmc}'C}zc c}zd~ ck `ckf} ck ~cdigjdj c} fz~d }gzsdmgýk mf`ñk ck id} kcs~f}g} fn}c}gud} w c}z~d}idjdjd d fz~d} }gzsdmgfkc}+Mfn~dk `smld g`pf~zdkmgd ck }s lg}zf~gd }s} gk}zgzsz~gmc}) pf~tsc zgckck sk pdpci p~fzdbý-kgmf ck id ugjd }c|sdi jci }saczf+Ck msdkzf di `fzguf jc mfk}sizd uc`f} ci `dkgegc}zf) çi jgmc tsc c}zdnd icwckjf sk ign~fjc E~csj) w tsc diià ldnàd ckmfkz~djf mf}d} tsc ic fms~~àdk d çi) w tsc pf~ c}f }gkzgý c}zdkcmc}gjdj) `smlf zgc`pf jc}psç} ic jgmc d E~csj tsc ck ~cdigjdj çi gnd ck ns}md jc skmc~zgegmdjf `çjgmf tsc if ldngigzd~d d ~cdigqd~ zfjd id `dkgfn~d tsc ci tsc~àd+Ck ~cidmgýk d if tsc E~csj pidkzcd ck ci lg}zf~gdi ldw mgc~zf} pskzf} tsc }fk `ä} g`pf~zdk-zc}1 zgc`pf} jc p~fjsmmgýk jc ckec~`cjdj+

4' pidkzcf jc id }c|sdigjdj jci }saczf1 }c pidkzcdk uguckmgd} }c|sdic} dmzgud} w pidmckzc-~d} jci }saczf mfk id} gk}zgzsz~gmc} ,dmzgud'>' }gkzf`dzfifbàd p~g`d~gd ,~d}bf} jc md~ämzc~' Igbdqýk d id ~cigbgýk) jg}mgpigkd) f~jck) `f-

~di) pck}d`gckzf} w mf`f c}zf} c~dk ~äpgjd`ckzc }dkmgfkdjf}+



=' ]disj dpd~ckzc1 ci }saczf mfk zfjf c}zf }c gnd d~~cbidkjf ld}zd tsc }c ~cuguc sk mfk-eigmzf tsc dpd~cmc w }c `dkgegc}zd ,}c ~cuguc' mf`f ufiskzdj jci pdj~c) cicmmgýk jc `s- ac~8 çi d`dnd d skd ̀ sac~ pfn~c) pc~f }s ed`gigd zckàd pd~d çi jc}zgkdjd skd p~g`d ~gmd+Ci }saczf }c uc ck id g`pf}gngigjdj jc ~c}fismgýk jc c}zc mfkeigmzf w ckzfkmc}1

:' ]c d`pd~d ck id ckec~`cjdj) e~dmd}f jc id ~cp~c}gýk) dpd~gmgýk jc id }gkzf`dzfifbàd}cmskjd~gd+

Mfk ~cidmgýk d c}zc mfkeigmzf ,cicmmgýk jc `sac~ - ufiskzdj jci pdj~c' }c uc dibf ck ~cid-mgýk d id eskmgýk jci pdj~c) ç}zc ck ucq jc p~flgng~ d id `dj~c) p~flànc d id `sac~ pfn~c+

Dmä pfjc`f} uc~ ci c|mc}f jc edigmgqdmgýk jci }saczf+ Id p~flgngmgýk ~cmdc ck id kcs~f}g}fn}c}gud) }cbñk sk pidkzcf jc Idmdk) ck id fz~d jc id `dj~c) c}zf ckzfkmc} zgckc tsc uc~mfk c}zc mfkeigmzf) pc~f E~csj `d~md zd`ngçk skd jgec~ckmgd ckz~c if tsc c} c}zd p~fjsm-mgýk jc id ckec~`cjdj w fz~d mf}d tsc c} ci jczfkdkzc jc id ckec~`cjdj+ Ck c}zc md}f c}ci ~cidzf jc id zf~zs~d jc id} ~dzd}) msdkjf ci }saczf c}msmld c}zd zf~zs~d c} msdkjf dpd~c-mc zfjd c}zd mfk}z~smmgýk jcig~dkzc+ Msdkjf jgmc tsc id g`pf}gngigjdj jc ~c}fismgýk jcimfkeigmzf ldmc tsc ci }saczf }c d`pd~c ck id ckec~`cjdj c}zä ~c`gzgckjf d c}zc `f`ckzf)ck tsc ci mfkeigmzf gk}zds~djf }c ~cuguc dkzc ci ~cidzf) w c} c}zf if tsc jc}pgc~zd id p~fjsm-mgýk+ C}zf }smcjc pf~tsc c}zd zf~zs~d ~c`gzc di c~fzg}`f dkdi jfkjc ldw skd egadmgýk w c}zfldmc tsc mfn~c gkzck}gjdj+ _f~ fz~f idjf c}zd zf~zs~d id c}msmld ck sk `f`ckzf ck tscc}zä ldmgckjf skd} `dkgfn~d} ck ci caç~mgzf) if tsc ~c`gzc d skd gkzck}gegmdmgýk jc id gjck-

zgegmdmgýk mfk ci pdj~c+ _f~ fz~f idjf c}zc mdpgzäk m~sci c} skd egbs~d }spc~wfgmd gbsdi tscid jci pdj~c) c}zf ldmc zd`ngçk d c}zc ~cef~qd`gckzf jc id gjckzgegmdmgýk+ W pf~ szig`f c}zc~cidzf fpc~d mf`f jczfkdkzc jcegkgzgud`ckzc pf~tsc ~cgk}zds~d ci mfkeigmzf cicmmgýk jc `s- ac~ w fncjgckmgd di pdj~c ,`sac~ ~gmd - `sac~ pfn~c' msdkjf ci c}msmld ci ~cidzf jci mdpgzäkm~sci tsc ic jgmc tsc ci jgkc~f }c if zgckc tsc jcufiuc~ di zckgckzc D w çi c`pgcqd mfk c}zdmfk}z~smmgýk) ck ~cdigjdj çi }dnc tsc c}zf c} sk c~~f~) }gkf tsc id tsc pdbý esc skd c`-picdjd jci mf~~cf+ Dpd~cmc ckzfkmc} skd `sac~ tsc }gk mfkfmc~if zgckc mfkegdkqd ck çi)pdbd pf~ çi) if tsc ldmc pck}d~ tsc mgc~zf gkzc~ç} ck çi zgckc) pc~f pf~ fz~f idjf ck c}zc`g}`f isbd~ c}zdnd id lgad jci jscôf jc id pf}djd tsc c~d skd p~f}zgzszd tsc z~dndadndmfk if} }fijdjf} w çi }sps}f tsc if `g~ý mfk nsckf} faf}) pf~ if zdkzf dpd~cmc fz~d ucq id`sac~ ~gmd tsc pdbd pf~ çi fpsc}zd d id `sac~ pfn~c tsc zd`ngçk c}zdnd gkzc~c}djd ck çi+_f~ if zdkzf c}zd }gzsdmgýk ~cuguc ci mfkeigmzf) pf~ zfjf c}zf }c usciuc ci ~cidzf sk jczfkdkzcpd~d id ckec~`cjdj+Zd`ngçk dpd~cmck c}zf} ck ~cidmgýk d id `sc~zc jci pdj~c w id g`pf}gngigjdj jci }saczf jcpfjc~ pidkzcd~ d c}zc pdj~c mf`f `sc~zf+ C}zf zd`ngçk c}zä ck ~cidmgýk di mfkeigmzf jc id`sac~ jci pdj~c) uc`f} tsc c}zc jc}cf jc }sp~c}gýk jci pdj~c zd`ngçk }c ugkmsid mfk idegadmgýk d ç}zd czdpd) di mfkeigmzf jc d`ngudickmgd w d id esc~zc mf~~gckzc lf}zgi ldmgd ci pd-j~c) mfkugugjf mfk id esc~zc mf~~gckzc d`f~f}d zd`ngçk ldmgd çi+Mfk ~cidmgýk d id zf~zs~d jc id ~dzd E~csj z~dndad ,Idmdk pidkzcd tsc c}zc c} ci }gbkgegmdkzctsc mf`dkjd ck c}zc }saczf' ci mf`picaf jc id ~dzd ck eskmgýk jc id} ctsgudickmgd} gk-mfk}mgckzc}) jfkjc zgckc ci `g}`f udif~ tsc if} 3 cic`ckzf} tsc mfkef~`dk id cmsdmgýk)

c}zc ckz~d mf`f sk }c|zf cic`ckzf pc~f mfk ci `g}`f udif~+ Djc`ä} jc c}zf c}zc }saczf}c ldnàd pf}gmgfkdjf mf`f ~dzd) çi `g}`f }c }ckzàd skd ~dzd+Cmsdmgýk1_ckc8 ck ç}zc }saczf id} ~dzd} ldnàdk zf`djf c}zc udif~+ Ci }saczf msdkjf c~d mlgmf ldnàdzckgjf pd~ä}gzf} tsc ldnàdk mfkz~gnsgjf d id c~fbckgqdmgýk jc id qfkd dkdi) tsc c~dk pc-tscôf} bs}dkf} tsc ckz~dndk w }diàdk jci dkf mf`f id} ~dzd}) bs}dkgzf c} sk zç~`gkf tsc}c s}d pd~d jc}gbkd~ ci pckc jc if} kgôf}+ C}zd ~dzd ,pckc' ckz~dnd w }diàd pf~ ci dkf w çipgck}d tsc c}zf pscjc }smcjc~ic di pdj~c ,uc~zgckzc kcbdzgud jci Cjgpf gkzck}gegmdjd'Kgôf8 zd`ngçk c}zf }c uc ck c}zc }saczf+ E~csj jgmc tsc ldw mgc~zd} icmzs~d} w dibskd} `ñ-}gmd} tsc iicudk d c}zc }saczf d id `d}zs~ndmgýk+ _idkzcd tsc ldnàd lcmlf skd kfucid cktsc sk eidszg}zd tsc pf~ skd ~cmf`pck}d cig`gkd id} ~dzd} jci pscnif) mf`f kf ic pdbd

jc}psç} ldmc if `g}`f mfk if} kgôf} ,}c z~dzd dtsà zd`ngçk jc sk djsizf tsc kf pdbdmf`f ci pdj~c' Zd`ngçk zgckc tsc uc~ mfk id zcf~àd jc id mifdmd+C|m~c`ckzf8 id ~dzd ckz~dnd w }diàd pf~ ci dkf+Jgkc~8 zdkzf} eif~gkc}) zdkzd} ~dzd}+^cbdif8 lgad jc E~csj tsc c~d ~cbdidjd d c}zc) w iscbf }scôd mfk c|m~c`ckzf ck if} faf}+



Djc`ä} ldw zd`ngçk skd pf}gmgýk jci }saczf mf`f ~dzd ,gjckzgegmdmgýk' C}zf }c z~dndad dpd~zg~ jc msdkjf ci }saczf ic mf`ckzd id jg}ms}gýk jc çi mfk ci pdj~c+ Ci pdj~c ckskmgd skd}ckzckmgd ’c}zc kgôf }c~ä sk b~dk lf`n~c f sk m~g`gkd‐ c} kf c} md}sdi+ Ck id kcs~f}g}fn}c}gud }gc`p~c c}zäk if} c|z~c`f} ck ascbf) w c}zc pdj~c ck }s }dkmgýk kf pc~`gzgýkgkbñk cic`ckzf gkzc~`cjgf+ _d~cmc tsc esc pf~tsc çi `sc~jc d skd gk}zgzsz~gq+ Ci }saczf}c }ckzàd mf`f sk dkg`di d}tsc~f}f tsc `f~jàd w pf~ if msdi if} jc`ä} tsc~àdk jc}-ldmc~}c jc çi+

Zd`ngçk c}mckd jc id zs`nd jci pdj~c+Ci zç~`gkf ~dzd djc`ä} jc c}zd~ ck c}zd mdjckd jc ctsgudickmgd}) c}zdnd ck fz~d mdjckdtsc c~d lf`feýkgmd+ E~csj pidkzcd tsc ck dic`äk ~dzd }sckd }g`gid~ d msfzd f pdbf ckmsfzd}) w zd`ngçk d md}d`gckzf w c}zf ~c`gzc di mfkeigmzf ckz~c `sac~ ~gmd w `sac~ pfn~c)zd`ngçk }sckd pd~cmgjf d jc}pgied~~f jc jgkc~f ,jcsjd jci pdj~c'+D`gbf1 kcmc}gjdj jc ckmfkz~d~ sk zc}zgbf) dibsgck tsc dszf~gmc) tsc `ä} tsc as}zgegmd~) icf~jckc) ic jc`dkjc+

EFNGD

C}zd`f} ldnidkjf jc kcs~f}g}) pf~ if zdkzf c}zd`f} ldnidkjf jc eskmgýk jci pdj~c) ~cdig-

qdjd ediigjd`ckzc ,pc~f ~cdigqdjd' w ~cp~c}gýk jc id md}z~dmgýk+ Gkzc~kdigqdmgýk jc id icw w~cp~c}gýk jc id md}z~dmgýk+ Ci p~fnic`d tsc }c p~c}ckzd mfk id efngd c} tsc c}zä pfmfjc}d~~fiidjd ck if} zc|zf} e~csjgdkf} ,Asdkgzf) ci lf`n~c jc if} ifnf}) gklgngmgýk) czm'Djc`ä} ldw sk pidkzcf d`ngbsf mfk ~cidmgýk d id efngd) pf~tsc ck dibskf} `f`ckzf}E~csj id pidkzcd mf`f msdj~f miàkgmf pf~tsc zgckc sk `cmdkg}`f jgec~ckzc w zd`ngçk skcecmzf jgec~ckzc ,c}zf c} pidkzcdjf ck Asdkgzf' ck ci lf`n~c jc if} ifnf} if pidkzcd) mf`fid kcs~f}g} gkedkzgi `ä} zc`p~dkd tsc pscjc jd~ pd}f d fz~d kcs~f}g}+ _f~ if zdkzf kf c}-zd`f} ldnidkjf jc sk msdj~f miàkgmf pf~tsc c}zf} }c c}zdnicmck d pd~zg~ jc id ~c}fismgýkjci Cjgpf w c}zc }c z~dk}gzf skd }fid ucq+ _f~ if zdkzf ic c}zä jdkjf c}zdzszf jc skd `dkg-ec}zdmgýk }f`äzgmd+ C}zf dñk c} `fzguf jc jg}ms}gýk+ Idmdk if pidkzcd mf`f msdj~f miàkg-mf) if} pf}z idmdkgdkf} if pidkzcdk mf`f skd c}z~smzs~d jc nf~jc}) c} jcmg~ mf`f sk nf~-jc ckz~f fz~d} c}z~smzs~d}) ck ci md}f jc id} efngd} pscjc }c~ sk nf~jc ckz~c kcs~f}g} wp}gmf}g} f ckz~c id kcs~f}g} fn}c}gud w id lg}zc~gd+ Ck Idmdk c}zf }c ~cegc~c d skd c}z~smzs-~d tsc id jcegkc mf`f skd pidzdef~`d bg~dzf~gd) tsc zfmd pc~`dkckzc`ckzc d id kcs~f}g}fn}c}gud w d id lg}zc~gd+ C} mf`f tsc bg~d w zfmd d skd w d id fz~d w if tsc jgmc Idmdk c}tsc ud d zfmd~ c}zf} c|z~c`f} pc~f c}zdngigqd mfk ci ldiidqbf jc fnaczf eýngmf) ck zdkzfdpd~cqmd) c}zc fnaczf c}zdngigqd mf`f efngd) }g kf dpd~cmc c}zc fnaczf ud zfmdkjf d skd sfz~d c}z~smzs~d+ Ldw zc|zf} ck E~csj jfkjc c}zf pd~cmc }c~ jgmlf pf~tsc çi jgmc tsc idefngd z~dk}ef~`d id dkbs}zgd ck `gcjf+ F }cd tsc c} id dpd~gmgýk jci fnaczf) pf~tsc id dk-bs}zgd kf zgckc fnaczf c}pcmàegmf) pf~ if zdkzf id dpd~gmgýk jci fnaczf c} if tsc id z~dk}ef~`dck efngd+

Eskmgýk jci _dj~c1 E~csj pidkzcd ck Asdkgzf }c uc tsc ci pdj~c c} `sw jçngi mf`f pdj~c)zgckc skd jgegmsizdj `d~mdjd ck ciid ,Asdkgzf jgmc tsc çi tsgc~c c}zd~ mfk id `dj~c w ci pd-j~c }c tscad pc~f çi gbsdi c}zä mfk ciid' C}zd jgegmsizdj tsc zgckc pd~d }c~ pdj~c }c uc cktsc ~cms~~c d E~csj pd~d tsc çi ic jgbd tsç jcnc ldmc~ sk pdj~c pf~tsc çi kf if }dnc8 cipdj~c `ä} tsc pdj~c c} sk d`gbf) ldmck z~duc}s~d} askzf}) }fk mý`pigmc}) czm+ kf pscjcfmspd~ c}zc isbd~ jc pdj~c pf~tsc zfjduàd kf }digf jci isbd~ jc lgaf w c}zf Asdkgzf if pc~-mgnc msdkjf ic jgmc ’uf} äkjdzc mfk zs `d`ä tsc wf `c tscjf mfk id `àd‐) pf~tsc pf~cac`pif ci pdj~c jc Asdkgzf gnd zfjf} if} jf`gkbf} d uc~ d id `dj~c }ýif) kf mfk }s `sac~+Msdkjf Asdkgzf dpd~cmc mfk }s efngd) ldw skd msc}zgýk `sw gkzc~c}dkzc1 çi }dic mfk id gk}-zgzsz~gq w zfjf ldmc pck}d~ tsc tsgc~c c}zd~ mfk id `dj~c w }gckzc dkbs}zgd) pc~f }dic mfkid `dj~c w ic pd}d if `g}`f) dlà c} msdkjf jgmc E~csj }dic mfk id `dj~c w usciuc mfk skd

efngd+ C} msdkjf ckmsckz~d di fnaczf) dkzc} c~d dkbs}zgd) dlf~d c~d `gcjf+ Kf zgckc tscuc~ mfk tsc Asdkgzf }c }cpd~c jc id `dj~c+ Idmdk ck ci }c`gkd~gf : z~dndad id eskmgýk jcipdj~c w pidkzcd skd `czäef~d `sw gkzc~c}dkzc) w jgmc tsc id `d`ä c} sk mfmfj~gif mfk}s} edsmc} dngc~zd}) f }cd tsc zgckc skd nfmd `sw b~dkjc w ci mlgmf pscjc tscjd~ z~dbd-jf) ckzfkmc} ci pdj~c pd~d cugzd~ tsc id nfmd }c mgc~~c w ci mlgmf tscjc z~dbdjf pf~ id `d-



j~c if tsc ldmc c} pfkc~ skd c}zdmd pd~d tsc id nfmd kf }c mgc~~c) pc~f c}zd c}zdmd c}`sw jçngi) w ci mlgmf uc tsc id nfmd }c pscjc mc~~d~) ckzfkmc} kcmc}gzd pfkc~ dibf ck c}cisbd~+ C}zc mlgmf pfkc sk mdndiif tsc fpc~d mf`f skd b~dk `s~diid jc mfkzckmgýk+ Ck id}efngd} ci pdj~c kf pscjc zc~`gkd~ jc }cpd~d~ w ci zc`f~ c} tscjd~ ckmc~~djf mfk id `d-j~c) pf~ c}f id efngd }c gk}zds~d pd~d cugzd~ ci ckmgc~~f+ _f~ c}f kf}fz~f} jcmg`f} tsc cipdj~c ck id kcs~f}g} }cpd~d) pc~f c}zd }cpd~dmgýk c} ediigjd) if tsc jcad pskzf} jc egadmgýk+W ck id efngd id md}z~dmgýk c} dkzc~gf~) }c p~fjsmc ck ci `f`ckzf ck tsc id md}z~dmgýk }cckskmgd+ _f~ c}f c} tsc }c gk}zds~d c}zd efngd) pf~tsc c}zc dkskmgf kf }c c}msmld ngck) w

c}zf }c ugkmsid mfk ci jc}cf+ E~csj kskmd md~dmzc~gqý ci jc}cf ck id efngd) pc~f Idmdk }gif ldmc w jgmc ck id lg}zc~gd ,E~csj }g if z~dndad' if pidkzcd mf`f gk}dzg}ecmlf) mf`f g`pf-}gnic ck id kcs~f}g} fn}c}gud w mf`f p~cuckgjf ck id efngd+ _f~tsc zfjf ci jc}cf }c c}-z~smzs~d pd~d p~cuckg~ ci ckmgc~~f+



Mid}c UGG1

X+++P dlf~d ud`f} d uc~ ci md`ngf tsc p~fjsmc E~csj ck id zcf~àd jc id dkbs}zgd+Mf`pigmdmgfkc} jci lg}zf~gdi1• Asdkgzf c}zd dz~duc}dkjf ci Cjgpf w ci msdj~f miàkgmf }c c}zdnicmc iscbf jci `g}`f+• C} sk lg}zf~gdi jc}psç} jc id djtsg}gmgýk jc id efngd) dkzc} c~d skd dpf~zdmgýk di p}gmfd-

käig}g} wd tsc if} pdj~c} c}zsjgdndk mfk E~csj+• C} sk dkäig}g} `cjgdjf) kf c} E~csj ci tsc c}zä ck mfkzdmzf mfk çi) pc~f }à c} ci zc~d-

pcszd w c}zf }c uc msdkjf Asdkgzf ic p~cbskzd di pdj~c }g E~csj c} Jgf}) psc} if }dnczfjf+ Dmä }c uc id z~dk}ec~ckmgd ,ldw sk }saczf }spsc}zf }dnc~ ck zç~`gkf} idmdkgdkf}' wkf skd gjckzgegmdmgýk pf~tsc jc }c~ d}à c}zd~àd`f} ldnidkjf jc skd p}gmf}g} ,E~csj icjgmc tsc çi wd }dngd tsc gnd d kdmc~ sk Asdkgzf'

Ci lg}zf~gdi c} skf jc if} `ä} id~bf} pf~tsc Asdkgzf c} }s`d`ckzc gkzcigbckzc) ckzfkmc}c}zf ldmc tsc }c ic jcjgtsc jc`d}gdjf zgc`pf+]smc}f} tsc ic `scuck ci pg}f d Asdkgzf1• Id ~c}psc}zd jc id `dj~c d }s p~cbskzd }fn~c }g zgckc ldmc pgpg+ Ciid ic jgmc ’kdzs~di`ck-

zc‐+ C}zf ldmc tsc çi tscjc ck skd }gzsdmgýk `sw jc}db~djdnic) pf~tsc }c ~cesc~qd }sp~cbskzd }fn~c tsç ldmc ci pdj~c) }g id `dj~c if zgckc pd~d tsç c}zd ci pdj~c+ C}zf }cugkmsid mfk if tsc pidkzcd Idmdk) mfk id p~cbskzd ck id efngd w çi jgmc tsc c} id p~cbskzdfp~ ci kdmg`gckzf w pf~ ci pdpci jci pdj~c+ C}zd ~c}psc}zd ic mgc~~d zfjd} id} uàd} pd~d }smsc}zgfkd`gckzf }fn~c tsç ldmc ci pdj~c dlà mfk c}d `sac~+ Asdkgzf }c c}zä p~cbskzdk-jf mý`f kdmck if} kgôf} w }c if ~c}pfkjc mfk id} zcf~àd} zàpgmd} jc id gkedkmgd) f }cd)pd~zf dkdi+ Dmä ldw skd msc}zgýk `sw mfkm~czd w c} tsc }g dibsgck p~cbskzd c} pf~tscwd c}pcmsid skd ~c}psc}zd w }g c}zf kf }c ic jc}`gckzc çi ud d }cbsg~ }f}zckgçkjfif+ Çic}zä p~cbskzdkjf pf~ ci kdmg`gckzf w id ~c}psc}zd tsc fnzgckc c} pcf~ tsc }s zcf~àd) cipdj~c ic jgmc ud d uckg~ id mgbùcôd d z~dc~ d Ldkkd) w çi tsc uc ci kdmg`gckzf) id }dkb~c)ci `çjgmf jgmc dlf~d ugckc id mgbùcôd+ F }cd tsc çi }dnàd tsc }s lc~`dkd uckàd jc fz~fidjf+ _f~ fz~d pd~zc }c uc ck ci lg}zf~gdi tsc çi }dnàd tsc }s `d`ä id iicudnd ck id pdk-qd+

•

Kdmg`gckzf jc }s lc~`dkd1 mfk c}zf çi tscjd jc}z~fkdjf jc }s isbd~ jc edif) isbd~ tscci pgc~jc+ C}zf `d~md id mfkz~djgmmgýk jc id efngd) ck jfkjc }c pc~`dkckzc`ckzc idmsc}zgýk jci gkzckzf jc jc}p~ckjg`gckzf w pf~ ci fz~f idjf) pc~f di `g}`f zgc`pf) if tscldmc mfk id efngd c} tscjd~}c ckmc~~djf ck }s md}d mfk }s `d`g+

• Fz~f lcmlf }fk id} }ck}dmgfkc} pidmckzc~d} tsc çi c`pcqdnd d }ckzg~ ck }s pckc if tscldmc pck}d~ tsc ’}g if zgckc kf if c}‐+

Fz~d mf}d tsc E~csj `d~md }fk id} mfk}z~smmgfkc} tsc Asdkgzf d~`d pd~d mfkzc}zd~ d }s}p~cbskzd}+ ]cbñk E~csj c}zd} }fk edkzd}àd}+ Idmdk id} z~dndad mf`f edkzd}`d} ,eskmgfkc}edkzd}`äzgmd}' }g~uck pd~d) ucidjd`ckzc) pc~`gzg~ic di }saczf pfkc~}c mf`f fnaczf mf`pic-zf+ Jc kgkbskd `dkc~d ms`pic mfk c}zf) pc~f E~csj if pidkzcd mf`f edkzd}àd) ldw nä}g-md`ckzc z~d} edkzd}àd}) skd jc id} msdic} }c jd ck jf} zgc`pf}1

4' Ag~ded1 ldw jf} ag~ded}) skd pctscôd w d~~sbdjd w skd b~dkjc+ Asdkgzf jgmc tsc }c }gck-zd ckmg`d jc id pctscôd w id b~dkjc b~gzd+ Id gkzc~p~czdmgýk jc tsc id ag~ded b~dkjc c}ci pdj~c w id pctscôd c} id `d`ä) ck c}zd edkzd}àd ,w zckgckjf ck msckzd id gkzc~p~czd-mgýk jci pdj~c' if tsc }c pidkzcd c} id ~cdigqdmgýk jc skd edkzd}àd gkmc}zsf}d) }c }gckzdd~~gnd jc id `dj~c ck sk dmzf jc pf}c}gýk w ci pdj~c gkzc~ugkgckjf ck c}zd }gzsdmgýk+_c~f pd~d Asdkgzf kf c~d d}à pf~tsc jc}psç} ci pdj~c mf`czc sk c~~f~) sk idp}s} w`d~md mid~d`ckzc ci udif~ jc c}zd edkzd}àd ck ci kgôf8 msdkjf ci pdj~c }c ud sk jf-`gkbf d id md}d jc }s `dj~c ic jgmc d id `sac~ ’mlds ag~ded b~dkjc‐ w ci kgôf ic p~cbsk-zd pf~tsç ic jgaf ag~ded b~dkjc w ci pdj~c ic p~cbskzd ¶`d`ä kf c~d id ag~ded b~dkjc6 Dif tsc ci kgôf mfkzc}zd tsc }à+ C}zd c~d id edkzd}àd1 }g id `dj~c c~d id ag~ded b~dkjc) ck-zfkmc} Asdkgzf f Ldkkd c~dk id pctscôd w ckzfkmc} c}zd c} skd edkzd}àd jc pd~zf dkdi

w c} if tsc ~c}pfkjc d id p~cbskzd mfk id tsc ci kgôf gk}g}zc zfjf ci zgc`pf+>' _if`c~f1 ldw jf}) skd p~g`c~d ck id tsc çi jgmc tsc pck}ý tsc uckgd ci pif`c~f w ic

z~d}idjdnd id pdkqd+ Dmä kscud`ckzc uc`f} ci zdidj~f) lf`feýkgmd`ckzc }sckd pd~c-mgjf d kdmg`gckzf+ Asdkgzf c}zdnd pck}dkjf ck tsc id lc~`dkd ldnàd c}zdjf ck idpdkqd jc id `dj~c+ Usciuc d }c~ skd edkzd}àd jc pd~zf) usciuc d ~c}pfkjc~ d id `g}`d



p~cbskzd mfk ~cidmgýk d id edkzd}àd jc pd~zf+ Mfk ~cidmgýk d id ñizg`d edkzd}àd jci pif-`c~f tsc c} id sizg`d ck ci zgc`pf) ic jgmc di pdj~c tsc pck}ý tsc c}zdnd ck id ndôc-~d) tsc uckàd ci pif`c~f w ic mf~zdnd ci ldmc-pgpg w ci pdj~c db~cbd) w ci pdj~c jgmc ¤wzc if md`ngd pf~ skf `ä} b~dkjc‐ w çi jgmc tsc }à+ ]g kf}fz~f} dkdigqd`f} c}zd edkzd}àdjci pdj~c jc Asdkgzf) pf~tsc id mf`piczd ci b~dkjc) if pfjc`f} uc~) mf`f jgmc E~csj)mf`f skd edkzd}àd jc ms~dmgýk) w tscjd~àd ldngigzdjf pd~d id }c|sdigjdj djsizd+ _c~f }gkf}fz~f} uc`f} id edkzd}àd jc Asdkgzf) ~cp~c}ckzd mid~d`ckzc id kcmc}gjdj jc tsc cipdj~c fpc~c) w tsc id md}z~dmgýk fms~~d) tsc if }cpd~c jc id `dj~c) w kf ~c}sciuc kdjd+

E~csj zf`d zfjd id edkzd}àd mf`piczd) pc~f kf c} id jci kgôf) }gkf id jci pdj~c+=' Zcf~àd jci c|m~c`ckzf ,Ifjw' }c uc fz~d ucq id edkzd}àd jc pd~zf w skd gjckzgegmdmgýk did egbs~d g`dbgkd~gd+ Ifjw c~d id lgad jc Asdkgzf tsc ~c`gzc d c|m~c`ckzf) Asdkgzf gjckzg-egmdjf d id zàd pd~c dkdi`ckzc skd kgôd+ C}zd zàd mfn~d sk pdpci g`pf~zdkzc pf~tsc ciid)d jgec~ckmgd jc id `dj~c) udif~d if} bckgzdic}) pf~ c}f dpd~cmc mf`f egbs~d gjckzgegmdzf-~gd+

Msdkjf c`pgcqd id lg}zf~gd }c pidkzcd id egadmgýk jci kgôf8 çi }dic mfk skd }g~ugckzd) }c dk-bs}zgd) zfjf ldmc pck}d~ tsc c}zf c} pf~ dôf~dkqd d id `dj~c+ If iicudk mfk ciid) }dic mfkciid w usciuc mfk skd efngd+ If tsc dpd~cmc c} ci fnaczf efnàbckf tsc ud d c}zdngigqd~ ,md-ndiif' c}zc fnaczf zgckc mgc~zd} mfkjgmgfkc}) pf~ sk idjf tsc zgckc tsc c}zd~ dizd`ckzc md-zcmzgqdjf ,Asdkgzf asbdnd di mdndiif mfk ci pdj~c w djc`ä} ldnàd mgc~zd gjckzgegmdmgýk mfk

ci mdndiif pf~tsc çi jcmàd tsc ci mdndiif ckz~dnd w }diàd jc }s ldngzdmgýk w ci tsc ldmàdc}zf c~d çi `g}`f' id >± mfkjgmgýk c} tsc zgckc tsc }c~ sk fnaczf jc id mfzgjgdkcgjdj+ Çi ug-uàd cke~ckzc jc id c}zdmgýk jfkjc if} pfjàd uc~ zfjf ci zgc`pf+ C}zf c} ci fnaczf efngbckftsc kf jcnc mfkeskjg~}c mfk ci fnaczf eczgmlc) dsktsc pscjc ldnc~ skd eczgmlgqdmgýk jcifnaczf efngbckf) mf}d tsc kf }smcjc ck c}zc md}f+ Ci fnaczf jc id efngd }gc`p~c dpd~cmcmf`f sk }s}zgzszf pf~ jc}pidqd`gckzf jci pdj~c) ci fnaczf eczgmlc dpd~cmc mf`f sk }s}zgzs-zf jci pckc edizdkzc ck id `dj~c+ Msdkjf dpd~cmc id efngd wd gk}zds~djd E~csj jgmc tsc ci}àkzf`d c} ci `gcjf di mdndiif+ C}zc c} sk zç~`gkf tsc c}zd ugkmsidjf }gc`p~c di kgôf)p~g`c~f dpd~cmc ci `gcjf d tsc ci mdndiif nidkmf if `sc~jd) jc}psç} di mdndiif tsc zgckcdkzcfac~d}) jc}psç} di d~~dktsc ,ic jd `gcjf tsc }c mdgbd' jc}psç} mf`f `gcjf d if}mdndiif} tsc zg~dk jc md~~sdac}+ _f~ c}f E~csj mfkmiswc tsc ci }àkzf`d c} `gcjf di mdnd-iif) c}zf if jgmc ck ci lg}zf~gdi) c}zf iscbf if ud d `fjgegmd~) ck ~cidmgýk d c}zd dizc~kdkmgdjc egbs~d}) dsktsc }gc`p~c ck ~cidmgýk di mdndiif+ E~csj pidkzcd tsc ci `gcjf d tsc skmdndiif if `sc~jd ~c`gzc d id md}z~dmgýk ,ck ~cidmgýk d id f~digjdj' Mdndiif} mf`f dkzcfac-~d) `sc}z~d tsc ci mdndiif c} sk }s}zgzszf pdzc~kf+ Msdkjf z~dndad ci `gcjf di d~~dktsc jcif} mdndiif}) ~c`gzc di zc`f~ jc kf pfjc~ d~~dkmd~ jci idjf jc id `dj~c ,Idmdk' Msdkjfdpd~cmc ci mdndiif tsc zg~d jci md~~f) E~csj jgmc tsc zgckc skd lf`fefkàd mfk ci zç~`gkfpf~ mds}d jc‥ w ckzfkmc} c}zc zc`f~ ~c`gzc d id md}z~dmgýk1 ’pf~ mds}d jc id md}z~dmgýk cipscjc pc~jc~ }s} bckgzdic}‐+ Ck c}zc z~dndaf }c uc tsc pf~ `ä} tsc dpd~cqmd mf`f `gcjfdi mdndiif }gc`p~c ~c`gzc jg~cmzd`ckzc di `gcjf d id md}z~dmgýk+ Msdkjf ~czf`d c}zf ck“Gklgngmgýk‥‗ z~dndad id zcf~àd jc id dkbs}zgd+ Ck if} zc|zf} `czdp}gmfiýbgmf} jci 43 pidkzcd

tsc id ~cp~c}ckzdmgýk mfk}g}zc ck id }cpd~dmgýk jci id ~cp~c}ckzdmgýk jci decmzf w tsc c}zcdecmzf tscjd ign~c mf`f dkbs}zgd ld}zd tsc ckmsckz~d skd c|zc~gf~gqdmgýk tsc pscjc }c~gkkc~udmgýk }f`äzgmd ck id lg}zc~gd) sk }s}zgzszf pf~ edi}f ckidmc ck id kcs~f}g} fn}c}gud fmfkz~dgkuc}zgjs~d ck id efngd+ _c~f pidkzcd tsc }g c}zf c} d}à id dkbs}zgd }c jd pf~ z~dk}-ef~`dmgýk jg~cmzd jci decmzf w ckzfkmc} c} mfk}cmsckmgd jc id ~cp~c}gýk+ Ck ci >= ud djcmg~ tsc kf c|g}zck z~dk}ef~`dmgfkc} jg~cmzd} jci decmzf) tsc id} z~dk}ef~`dmgfkc} }gc`-p~c }fk `cjgdjd}) tsc ck zfjf md}f ldw ckc~bàd} gkjg}zgkzd} tsc pscjc g~ ldmgd sk idjf fldmgd ci fz~f+ Z~dndad id d`ngudickmgd d`f~ ” fjgf pd~d `f}z~d~ mý`f fpc~d) jc}psç} z~d-ndad psi}gýk jc ugjd w psi}gýk jc `sc~zc pd~d `f}z~d~ tsc kf }c pscjck z~dk}ef~`d~ skdck id fz~d pf~tsc ck ci dpd~dzf kf c|g}zck z~dk}ef~`dmgfkc} jg~cmzd}+ _f~ zdkzf c}zd pf-kgckjf ck jg}ms}gýk id zcf~àd dkzc~gf~+ Ck ci >3 if tsc msc}zgfkd c} }g id dkbs}zgd c} mfk-

}cmsckmgd jc id ~cp~c}gýk) pf~tsc as}zd`ckzc if tsc pidkzcd ck c}zc dkäig}g} c} c}zf+E~csj jgmc ’}g Asdkgzf }digý mfk id gk}zgzsz~gq w }c dkbs}zgd) zfjduàd kf ld dpd~cmgjf ci mdnd-iif) w ci mdndiif c} mfk}cmsckmgd jc id ~cp~c}gýk ck Asdkgzf) ldnàd dkbs}zgd dkzc} ck Asdkg-zf‐+ Ck “Gklgngmgýk‥‗ `fjgegmd }s pidkzcf ck ~cidmgýk di md}f w pidkzcd tsc di }àkzf`d çi if~cmfkfmàd mf`f `gcjf di mdndiif+ Ci jgmc ’_fj~àd`f} }c~ sk pfmf `ä} p~cmg}f} w jcegkg~if



mf`f zc`f~ dkbs}zgf}f jc }c~ `f~jgjf pf~ sk mdndiif‐ c}zf c} if tsc ug`f} tsc }c `dkg-ec}zdnd ck ci }àkzf`d) id md}z~dmgýk) czm+ Dkdigmc`f} id }gzsdmgýk ck ci kgôf) Asdkgzf c}zädz~duc}dkjf ci mf`picaf jc Cjgpf) pf~ if zdkzf ldw skd d`ngudickmgd ck ~cidmgýk di pdj~c`sw `d~mdjd) f }cd d`nd} mf~~gckzc} ,d`f~ - fjgf' jg~gbgjd} ldmgd ci `g}`f fnaczf) ck c}-zc md}f ci pdj~c+ As}zd`ckzc if tsc g`pigmd z~dk}gzd~ w ~c}fiuc~ ci Cjgpf c} pfjc~ ~c}fiuc~c}zd }gzsdmgýk jc d`ngudickmgd+ Ck c}zc md}f c} id ~cp~c}gýk jc id mf~~gckzc lf}zgi+ JgmcE~csj tsc id ef~`d `ä} mf`ñk jc ckmfkz~d~ c}zd }digjd c} `cjgdkzc skd ef~`dmgýk ~cdm-zgud) f }cd) ~cp~g`g~ pf~ gkzck}gegmdmgýk ~cdmzgud) ~cp~g`g~ fjgf c gkzck}gegmd~ d`f~) }g ci kgôf

lsngc}c lcmlf c}zf kf zckj~àd pf~tsc zckc~ efngd di mdndiif) jgmc E~csj “Asdkgzf kf ~cdigqdc}zf‗+ Fz~d pf}gngigjdj }c~àd `cjgdkzc skd }s}zgzsmgýk) tsc ns}tsc sk fnaczf ck ci msdi }cpscjd jc}pidqd~) ck c}zc }s}zgzszf jci pdj~c) id mf~~gckzc lf}zgi) w pfjc~ jc}pidqd~ ckzfk-mc} ci d`f~ ldmgd ci pdj~c+ ]g Asdkgzf lsngc}c lcmlf Xc}zfP w ckzfkmc} ci }s}zgzszf esc}c cimdndiif) lsngc~d `f}z~djf db~c}gýk) çi kf lgqf c}zf pf~tsc }g if lsngc~d lcmlf kf c|g}zg~àdid efngd+ Ldw skd zc~mc~d pf}gngigjdj) c}zd c} tsc z~d} id }s}zgzsmgýk jci pdj~c pf~ ci fnaczf)ck c}zc md}f ci mdndiif) if tsc }c jc}pidqd ldmgd ci mdndiif kf c} id mf~~gckzc lf}zgi) }gkf idmd}z~dmgýk) dtsciif tsc zckj~àd tsc uckg~ jci pdj~c ,w }c zc`c tsc kf uckbd' }c jcpidqd dsk fnaczf jci tsc }g }cd ugdnic+ C}zf c} if tsc ldmc ci kgôf) }s}zgzswý di pdj~c pf~ ci mdnd-iif w jc}pidqý id md}z~dmgýk ldmgd ci mdndiif+ Ckzfkmc} c}zd `dkgec}zdmgýk jc `gcjf dkzc cimdndiif c} `gcjf d }c~ md}z~djf+ _c~f }g c}zf c} if tsc fms~~c ck Asdkgzf) w c}zf c} ci `c-

mdkg}`f) E~csj jgmc tsc ci }àkzf`d kf c} ci `gcjf di mdndiif) ci }àkzf`d c} ci `cmdkg}`f)}s}zgzsmgýk w jc}pidqd`gckzf) tsc dpd~cmck mf`ngkdjf}+ W ckzfkmc} jgmc E~csj ’ud d jd~mf`f ~c}sizdjf skd} `dkgec}zdmgfkc} }gkzf`äzgmd}) tsc udk d }c~ zc`f~ dkbs}zgf}f d }c~`f~jgjf pf~ ci mdndiif‐+ C}zf c} if tsc dpd~cmc mf`f `dkgec}zdmgýk }gkzf`äzgmd+ E~csj udd mfkmisg~ tsc ck ci md}f jc id efngd ci }àkzf`d mfgkmgjc mfk ci `cmdkg}`f+ Ckzfkmc} ckefngd mfgkmgjc `cmdkg}`f jc ef~`dmgýk jc }àkzf`d w }àkzf`d+ Dlf~d ugckc ci pidkzcf pf~id dkbs}zgd ¶msäkjf dpd~cmc id dkbs}zgd6 ]c }spfkc tsc id dkbs}zgd zgckc tsc dpd~cmc~dmä jc}psç} tsc dpd~cmgý ci mdndiif) pc~f jgmc E~csj tsc c}zf kf c} d}à pf~tsc Asdkgzf}diàd mfk id }g~ugckzd w }c dkbs}zgdnd) f }cd tsc wd ldnàd dkbs}zgd w kf ldnàd ldngjf ~c-p~c}gýk+ Ckzfkmc} jgmc E~csj tsc c} cugjckzc tsc id dkbs}zgd c} skd }côdi jc tsc ud dldnc~ `dwf~ jc}d~~fiif jc dkbs}zgd+ Ckzfkmc}) jc dibskd `dkc~d) c} }côdi jc tsc ldwtsc ~cp~g`g~+ Jgmc E~csj ’id dkbs}zgd iid`d d id ~cp~c}gýk‐) gkugc~zc zfzdi`ckzc ci pidkzcf)wd kf c} id dkbs}zgd mfk}cmsckmgd) }gkf f~gbgkdjf~d) c} mf`f id gkuc~}gýk mds}d ” cecmzf+W dmä ckzfkmc} }c ud d p~cbskzd~ jc jýkjc }s~bc id dkbs}zgd+ E~csj dkdigqd ci pidkzcf jcFzzf ^dkh) tsc pidkzcdnd tsc id dkbs}zgd c~d dkbs}zgd jc kdmg`gckzf) w jgmc tsc c}zf kfc}zä jci zfjf jc}dmc~zdjf+ _c~f jgmc tsc ck ~cdigjdj zfjf c}zf c} mgc~zf pc~f tsc ci dpd~d-zf kf ~cbg}z~d id pç~jgjd ld}zd id md}z~dmgýk1 id pç~jgjd tsc ic jd }ckzgjf jc pç~jgjd d zf-jd} id} dkzc~gf~c} f pf}zc~gf~c} c} id md}z~dmgýk+ Ckzfkmc} jgmc tsc }g }c pscjc zf`d~ c}zcc}zdjf mf`f sk c}zdjf ck ci tsc ldw pç~jgjd c} pf~tsc fpc~d id md}z~dmgýk w }fid`ckzcpf~ c}zf+ Ci `fjcif jc dkbs}zgd c} id md}z~dmgýk) c} ci `fjcif ck ci }ckzgjf jc msditsgc~pç~jgjd tsc gkuftsc dkbs}zgd if ldmc pf~tsc ~c`gzc d skd pç~jgjd f~gbgkd~gd tsc c} id md}-

z~dmgýk+ Ckzfkmc} id mfkmis}gýk jc E~csj c} tsc zfjd dkbs}zgd c} dkbs}zgd jc md}z~dmgýk)pc~f eckf`ckfiýbgmd`ckzc kf }c `dkgegc}zd jc c}zd `dkc~d+ _fjc`f} pck}d~ skd jgec-~ckmgd ck mdjd skf jc id} kcs~f}g} ck msdkzf d id dkbs}zgd jc md}z~dmgýk+ Ckzfkmc} jgmcE~csj ck ci ñkgmf isbd~ jfkjc }c `dkgegc}zd mid~d`ckzc mf`f dkbs}zgd dkzc id md}z~dmgýkc} ck id efngd) pf~tsc ck id lg}zc~gd id ckmfkz~d`f} mf`f dkbs}zgd dkzc id pc~jgjd jcid`f~) tsc ~c`gzc d id md}z~dmgýk) w ck id kcs~f}g} fn}c}gud id ckmfkz~d`f} mf`f dkbs}zgddkzc ci }spc~wý tsc zd`ngçk ~c`gzc d id md}z~dmgýk+ ¶Tsç pd}d ck id} p}gmf}g}6 Ck id p}g-mf}g} kf ldw gk}m~gpmgýk jc id md}z~dmgýk) ckzfkmc} kf ldw dkbs}zgd+ E~csj jgmc tsc kf pf-jc`f} deg~`d~ tsc kf ldwd dkbs}zgd) pf~tsc ldw gkjgmgf} jc tsc c}zd c|g}zc) ckzfkmc} çildnid jc skd dkbs}zgd ~cdi) mf`f dkbs}zgd }cpd~djd) jgec~ckmgdjd jc id md}z~dmgýk+ ]c~àdskd dkbs}zgd dkzc }gzsdmgfkc} mfkm~czd} jci `cjgf) w `ä} djcidkzc ck skd mfkec~ckmgd

ldnid jc skd zc~mc~d dkbs}zgd tsc c} id dkbs}zgd zý|gmd+ _idkzcd ckzfkmc} skd dkbs}zgd jcmd}z~dmgýk tsc c} id dkbs}zgd kcs~ýzgmd) skd dkbs}zgd ~cdi tsc c} id dkbs}zgd p}gmýzgmd wskd dkbs}zgd zý|gmd+Ufiuc`f} di lg}zf~gdi jc Asdkgzf+ Ldw tsc zckc~ ck msckzd id} c}mckd} jc mf`pigmgjdj jcipdj~c1 ascbf jci mdndiif) msdkjf }c id}zg`d ci d`gbf+



Ci edkzd}`d ck ci pidkzcf Idmdkgdkf c} dtsciif mfk if msdi ci }saczf ucidjd`ckzc gkzckzdpfkc~}c mf`f fnaczf tsc mf`piczd) c}zd c} id eskmgýk+ Ci edkzd}`d }c mfk}z~swc) c} id ~c-}sizdkzc jc id uc~zgckzc ~cdi jc id gjckzgegmdmgýk f jc id uc~zgckzc edkzd}`äzgmd) tsc c} idgjckzgegmdmgýk jci }saczf) md}z~djf wd mfk ci fnaczf d) mfk ci fnaczf tsc mf`piczd di fz~f wc}zf jci edkzd}`d uc`f} tsc ck id kcs~f}g} ci edkzd}`d kf }c ~cdigqd) }c `dkzgckc d jg}-zdkmgd pf~tsc }c~àd bfmc pd~d ci fz~f w c}zf fnugd`ckzc ck id kcs~f}g} kf pscjc }smcjc~)ckzfkmc} if tsc ldmc ci kcs~ýzgmf c} `dkzckc~ }s edkzd}`d if `ä} icaf} pf}gnic+ Ci edk-zd}`d }c pidkzcd mf`f dibf g~~cdigqdnic+ If tsc pfjc`f} jcmg~ c} tsc msdkjf Idmdk

pidkzcd tsc ck id kcs~f}g}) mdjd skf jc if} msdj~f}) zgckc id ef~`d jc skd p~cbskzd) iftsc pfjc`f} jcmg~ c} tsc ci edkzd}`d ic }g~uc di }saczf pd~d mfkzc}zd~}c c}zd p~cbskzd+C} sk gkzckzf jc ~c}psc}zd) pf~ if zdkzf ci edkzd}`d jc id lg}zc~gd }c ud d ugkmsid~ mfk cibfmc jc id `sac~) }c ud d c}z~smzs~d~ jdkjf ~c}psc}zd d c}zf8 ck ci md}f jc id efngd }c udd ugkmsid~ mfk ci kdmg`gckzf jc if} kgôf} w mfk id p~fm~cdmgýk8 ck ci md}f jc id} kcs~f}g}fn}c}gud} }c ud d ugkmsid mfk id dksidmgýk) mfk sk gkzckzf jc dksid~ id md}z~dmgýk+

_]GMF]G]1

Dlf~d ud`f} d pidkzcd~ skd }cpd~dmgýk ck E~csj w Idmdk+E~csj pidkzcý ck zfjf `f`ckzf tsc id p}gmf}g} kf c~d dnf~jdnic jc}jc ci p}gmfdkäig}g}+

Zc|zf}1 ’Kcs~fp}gmf}g}) kscud} dpf~zdmgfkc}‐ ,c}zf} }fk jci p~gkmgpgf' jc dlà ud`f} d g~ld}zd ci 4: mfk ’Ci kd~mg}g}`f‐) ’Jscif w `cidkmfiàd‐) ’Ci wf w ci ciif‐) ’Kcs~f}g} w _}gmf-}g}‐) ’_ç~jgjd jc ~cdigjdj ck kcs~f}g} w p}gmf}g}‐) ’Id kcbdmgýk‐ ,]ml~cnc~'Id} p}gmf}g} ck E~csj) d jgec~ckmgd jc id} kcs~f}g}) }fk skd mfk}z~smmgýk zcý~gmd tscE~csj ud cidnf~dkjf d pd~zg~ jc id mf`pd~dmgýk mfk id} kcs~f}g}+ Kf ldw miàkgmd+ Ck if}p~g`c~f} zc|zf} E~csj jcegkc pf~ p~g`c~d ucq if} `cmdkg}`f}) ck zdkzf çi jgmc tsc }c z~dzdjc skd ~cp~c}ckzdmgýk gkmfkmgigdnic) ckz~d`djd d skd pf~mgýk jc id ~cdigjdj w ci wf tsc }cjc}p~ckjc jc id ~cp~c}ckzdmgýk w jc id pf~mgýk jc id ~cdigjdj ckz~d`djd mfk c}zd w }cmf`pf~zdnd mf`f }g id ~cp~c}ckzdmgýk kf lsngc}c iicbdjf kskmd d id mfkmgckmgd ,ef~mis-}gýk' Ck ci 75 c`pgcqd d pck}d~ djc`ä} jci uàkmsif c}z~cmlf ckz~c p}gmf}g} w ~cdigjdj) ciuàkmsif ckz~c p}gmf}g} w p~fwcmmgýk+ Iscbf dndkjfkd c}zf w uc tsc dpd~cmck zd`ngçkfz~f} msdj~f}) pc~f id ~cidmgýk jc p}gmf}g} w ~cdigjdj) pf~ sk idjf) w p}gmf}g} w p~fwcmmgýkc} `sw g`pf~zdkzc d if id~bf jc zfjd id fn~d+ Ck id pd~zc zcý~gmd jci lg}zf~gdi c} jfkjc mid-~d`ckzc jgec~ckmgd d id p}gmf}g} jc id} kcs~f}g}) çi jgmc tsc ck id} jf} }c z~dzd jci `g}`fmf`picaf) ci pdzc~kf w tsc if jgec~ckmgdi c} id ef~`d ck tsc }c if z~dzd+ Ck id kcs~f}g} if gk-zc~gf~`ckzc ~cp~g`gjf ~czf~kd jc}jc if gkzc~gf~ w ck id p}gmf}g} if c|zc~gf~`ckzc ~cmldqdjf~czf~kd jc}jc ci c|zc~gf~+ Ldw jf} `cmdkg}`f} pf}zsidjf}) ~cmldqf w p~fwcmmgýk) pc~f wdkf jgmc tsc id p~fwcmmgýk md~dmzc~gqd id p}gmf}g}) }gkf tsc c} sk `cmdkg}`f `ä}+ Ck cilg}zf~gdi pidkzcd tsc id p~fwcmmgýk ck id p}gmf}g} ms`pic sk pdpci eskjd`ckzdi }fn~c zfjfck id ef~`dmgýk jc if} jcig~gf}) w ud d pidkzcd~ id ef~`dmgýk jc if} jcig~gf}) w if tsc pidkzcdc} tsc ck id} p}gmf}g} ldn~àd skd `fmgýk psi}gfkdi jc md~ämzc~ lf`f}c|sdi tsc ~c}sizd gk-

}f}zckgnic) w eàack}c tsc jgmc E~csj id `fmgýk psi}gfkdi jc md~ämzc~ lf`f}c|sdi tsc zgckcid c}z~smzs~d jc skd e~d}c1 ’wf d`f d çi‐) c}zf if dp~fucmld jc}psç} Idmdk pd~d jcmg~ tscci gkmfk}mgckzc eskmgfkd mf`f sk ickbsdac+ C}zf c} if tsc di }saczf ic ~c}sizd gk}f}zckgnic)ckzfkmc} zgckc tsc jc}p~ckjc~}c jc c}zf) pd~d ldmc~if pscjc szgigqd~ if} jg}zgkzf} cic`ck-zf} tsc mfkef~`dk id e~d}c1 }g if dkdigqd`f} jc}jc sk pskzf jc ug}zd jc id psi}gýk uc`f}tsc zckc`f}1 wf ,}saczf jc id ps}igýk') çi ,fnaczf jc id ps}igýk' d`f ,ci uc~nf tsc c} id dm-mgýk psi}gfkdi' C}zf} }fk if} cic`ckzf} jc id e~d}c mfk if} tsc ci }saczf pscjc fpc~d~ pd~djc}p~ckjc~}c jc c}zd e~d}c gk}fpf~zdnic) jcpckjc jc msäi }cd ci cic`ckzf tsc }c z~dk}-pfkbd ud d }c~ id ef~`dmgýk jc sk jcig~gf jgec~ckzc w fpc~dkjf mfk ci `cmdkg}`f jc idp~fwcmmgýk+Ckzfkmc} jgmc ’ci }saczf }c pfj~àd jc}p~ckjc~ jc c}zd e~d}c `cjgdkzc id z~dk}pf}gmgýk jci

uc~nf‐) f }cd tsc ’wf d`f d çi‐ tscjd~àd) pf~ c}zd z~dk}pf}gmgýk) ’d`f‐ }c z~dk}pfkc ckfjgf) ckzfkmc} id e~d}c tscjd~àd z~dk}ef~`djd ck ’wf fjgf d çi‐+ _c~f c}zf kf c} zfjf pf~-tsc fpc~d skd p~fwcmmgýk) ckzfkmc} }c z~dk}pfkc) }c p~fwcmzd w ic usciuc di }saczf) ck-zfkmc} z~dk}pfkc d`f~ ck fjgf) p~fwcmzd ci fjgf) ’ci `c fjgd‐ w ckzfkmc} ic usciuc mf`f’ci `c fjgd) wf if fjgf‐8 tscjd ’wf fjgf d çi pf~tsc çi `c fjgd d `g‐+ C}zf jd mf`f ~c}si-



zdjf id ef~`dmgýk jci jcig~gf jc pc~}cmsmgýk+ Ck ~cdigjdj kf dpd~cmc mfk msditsgc~d }gkftsc dpd~cmc mfk tsgçk jc}pgc~zc c}zd `fmgýk ,Eicml}gb' lf`f}c|sdi tsc c} gk}f}zckgnic+Fz~d pf}gngigjdj c} id z~dk}pf}gmgýk jc fnaczf) çi }c z~dk}pfkc ck ciid) ’wf d`f d çi‐ tscjd-~àd ’wf d`f d ciid‐) pc~f ck ~cdigjdj dmä gkzc~ugckc fz~d ucq id p~fwcmmgýk) w usciuc d dpd-~cmc~ z~dk}pf}gmgýk) p~fwcmmgýk) ~czf~kf+ ]c z~dk}ef~`d ck ’ciid `c d`d) wf id d`f‐) ck-zfkmc} tscjd ’wf d`f d ciid‐ C}zf jd isbd~ d id ef~`dmgýk jci jcig~gf c~fzf`dkàdmf) ckzfk-mc} msditsgc~ }gbkf tsc uckbd jc skd pc~}fkd jci }c|f fpsc}zf c} zf`djd mf`f }côdi jcd`f~ w ci }saczf }c jcmid~d) zfjd} id} `sac~c} c}zäk dmf}äkjfif pc~`dkckzc`ckzc+

Fz~d pf}gngigjdj c} id z~dk}pf}gmgýk jc }saczf) ck c}zc md}f ’wf‐ }c z~dk}pfkc ck ’çi‐) w ckisbd~ jc ’wf d`f d çi‐ id e~d}c tscjd ’ciid d`d d çi‐) ck c}zc md}f kf c} kcmc}d~gd id p~f-wcmmgýk pf~tsc kf ldw g`pigmdkmgd jci }saczf) kf }fw wf) c} ciid+ C}zf jd isbd~ d id ef~`d-mgýk jci jcig~gf mcifzàpgmf) c}zc jcig~gf ldmc tsc ci }saczf ic ckjgibsc d }s pd~cad ci dkjd~p~fufmdkjf d zfjf} if} lf`n~c}) tsc ck ~cdigjdj kf }fk zfjf}) }gkf dtsciif} tsc ic jg}pd-~dk d ci c}zd `fmgýk psi}gfkdi lf`f}c|sdi+]g e~dmd}dk c}zd} pf}gngigjdjc} w ci }saczf kf pscjc z~d}pfkc~ c}zf} cic`ckzf}) ic tscjdzfjduàd sk md`gkf) c} id kcbdmgýk jc id e~d}c mf`piczd dkzcpfkgckjf ci ’kf‐) ckzfkmc} ci’wf d`f d çi‐ }c z~dk}ef~`d ck ’kf) wf d`f d çi‐) f }cd ’kf wf‐ c} zfjf if tsc c}zd pf~ esc-~d jci ’wf‐) c}zf }c~àd ’wf kf d`f d çi pf~tsc kf d`f d kdjgc) }gkf tsc `c d`f }fid`ckzcd `à `g}`f‐+ Zd`pfmf dmä c} kcmc}d~gd id p~fwcmmgýk pf~tsc kf ldw mf`p~f`g}f jci }s-

aczf) dmä zckc`f} id ef~`dmgýk jci jcig~gf `cbdiý`dkf f jcig~gf jc b~dkjcqd+



MID]C UGGG1

X‥P dlf~d ud`f} d uc~ ’Gkz~fjsmmgýk di kd~mg}g}`f‐) ck jfkjc mfk ~cidmgýk d id p}gmf}g}ud`f} d uc~ tsc çi pidkzcd jguc~}d} uàd} jc gkb~c}f di kd~mg}g}`f w id p~g`c~d w id p~gkmg-pdi }fk if} c}zdjf} jc pd~de~ckgd}+ C}zd} zgckck jf} md~dmzc~à}zgmd} mckz~dic} tsc }fk cic|z~dôd`gckzf jci `skjf c|zc~gf~ w ci jcig~gf jc b~dkjcqd f `cbdif`dkàd ,ds`ckzf jci}ckzg`gckzf jc }à'+ Msdkjf çi gkzckzd c|pigmd~ ci pf~tsç jc c}zd} jf} md~dmzc~à}zgmd} ifldmc d pd~zg~ jci dkäig}g} jc id} eskmgfkc} jc id igngjf) ck c}zc zc|zf E~csj pidkzcd tsc ci

wf pscjc }c~ fnaczf jc id igngjf) w jgugjc id} psi}gfkc} }c|sdic} ck igngjf }c|sdi w igngjfwfgmd w jgmc tsc ck ~cdigjdj if tsc id} jgec~ckmgd c} jfkjc c}zd igngjf c}zä psc}zd ,}g ck ciwf f ck ci fnaczf'+ Jgmc tsc ldw skd ~cidmgýk gkuc~}d`ckzc p~fpf~mgfkdi1 d `cjgjd tscds`ckzd skd jg}`gkswc id fz~d+ _c~f msdkjf c|pigmd c}zd md~dmzc~à}zgmd if ldmc d pd~zg~ jcif tsc }c~àdk id} eskmgfkc} jc id igngjf ck }s ~czf~kf di wf w jgmc tsc id mcjc psi}gfkdi c}ci wf) jc}jc jfkjc }c gkug}zck if} fnaczf} w pf~ dibskd msc}zgýk mfk ci fnaczf) msdkjf jc-nc ~czg~d~}c id igngjf) c}zd usciuc di wf+ C}zc ~czf~kf jc id igngjf di wf }c pscjc jd~ jc jf}`dkc~d} jgec~ckzc}1 pscjc tsc ci uàkmsif mfk ci fnaczf ck ~cdigjdj }c ldwd ~c}gbkdjf pc~ftsc }gk c`nd~bf ci uàkmsif mfk ci fnaczf edkzd}cdjf }c mfk}c~uc ck id edkzd}àd) c}zf ifiid`d gkz~fuc~}gýk jc id igngjf w jgmc tsc c} md~dmzc~à}zgmf jc id kcs~f}g}+ _c~f c}zc ~czf~kf}c pscjc jd~ jc fz~d `dkc~d) w c}zf c} tsc }c pgc~jc ci uàkmsif mfk ci fnaczf zdkzf ck id

~cdigjdj mf`f ck id edkzd}àd) f }cd tsc kf }c mfk}c~ud kgkbñk uàkmsif mfk ci fnaczf+ D c}-zd eskmgýk id iid`d ~cz~dmmgýk jc id igngjf w jgmc tsc c} md~dmzc~à}zgmf jc if} p~fmc}f} p}g-mýzgmf}+ As}zd`ckzc d c}zd eskmgýk jc ~cz~fdmzgugjdj }c jcnck id} md~dmzc~à}zgmd} jc id} pd-~de~ckgd}+ C}zd jgec~ckmgdmgýk kcs~f}g}-p}gmf}g} d pd~zg~ jc id} eskmgfkc} jc id igngjf id usci-uc d z~dndad~ msdjf c}m~gnc ’jscif w `cidkmfiàd‐8 ck jfkjc pidkzcd tsc zdkzf ci jscif mf-`f id `cidkmfiàd }fk ~cdmmgfkc} dkzc id pç~jgjd jci fnaczf) kf }fk pck}djf} dmä mf`fmsdj~f miàkgmf+ Ci pidkzcf jci jscif mf`f ~cdmmgýk) pc~f ck ~cdigjdj c} `ä} tsc c}zf ck idzcf~àd e~csjgdkd) pf~tsc pidkzcd tsc ci dpd~dzf }c eskjd d pd~zg~ jc skd pç~jgjd f~gbgkd~gdw zfjd pç~jgjd iicud sk p~fmc}f jc cidnf~dmgýk) ldw sk jscif mf`f ~cdmmgýk) pf~ zdkzf cijscif c} c}z~smzs~dkzc) c}zf ck c}zc zc|zf kf c}zd pidkzcdjf pc~f }c pscjc uc~ ck fz~f}zc|zf}+ Dmä zfjduàd }c `dkzgckc ci pck}d`gckzf jci 4: ,gkz~fuc~}gýk ” ~cz~fdmmgýk' msdkjfçi jcegkc c}zf} c}zdjf}+ Çi pidkzcd tsc ldw skd pç~jgjd jci fnaczf w jcnck ~czg~d~}c id}md~bd}) ck ci md}f jci jscif kdjd c}mdpd d id mfkmgckmgd) ci }saczf }dnc tsç c} if tsc ldpc~jgjf) }c jd sk p~fmc}f ickzf jc ~czg~f jc md~bd} jci fnaczf tsc ud p~cpd~dkjf pd~d skdmd~bd pf}zc~gf~ ldmgd fz~f} fnaczf}+ @gckzd} c}zc p~fmc}f }c c}zä iicudkjf d mdnf tscjdsk ugkmsif mfk ci fnaczf edkzd}cdjf) f }cd tsc ldw skd gkz~fuc~}gýk jc id igngjf w c}zf }cuc msdkjf pidkzcd tsc ldw gjckzgegmdmgfkc} tsc }c jdk mfk ci fnaczf) jfkjc ci wf gkmf~pf-~d ~d}bf} jci fnaczf+ C}zd ~cdmmgýk jc pç~jgjd c} kcs~ýzgmd+ Ck msdkzf d id `cidkmfiàd iftsc pf}zsid c} tsc ldw jgec~ckmgd} jc}jc if eckf`ckfiýbgmf di p~gkmgpgf) dmä dpd~cmck if}dszf~~cp~fmlc} tsc kf dpd~cmck ck ci jscif) c}zf zgckc tsc uc~ mfk skd pd~zgmsid~gjdj tscc} id gkmfk}g}zckmgd ck ~cidmgýk d id pç~jgjd+ Ci }saczf kf }dnc tsç c} if tsc pc~jgý) w jgmc

tsc c}zf }c jcnc d skd md~dmzc~à}zgmd w c} tsc c|g}zck mfk ci fnaczf esc~zc} egadmgfkc} wskd jçngi ~c}g}zckmgd jc md~bd+ C}zf pd~cmc skd mfkz~djgmmgýk pc~f }c if pscjc pck}d~ }gpf}zsid`f} skd cicmmgýk kd~mg}g}zd jc fnaczf) msdkjf ic fnaczf }c pgc~jc id igngjf ~äpgjd-`ckzc usciuc di wf w }c jd skd gjckzgegmdmgýk ~d}bf pf~ ~d}bf pc~f d zfjf ci fnaczf) jc`dkc~d tsc ci fnaczf }c ~cmfk}z~swc ck ci wf+ C}zf c} if tsc ud d bckc~d~ skd c}mg}gýk ckci wf jfkjc ud d tscjd~ jc sk idjf ci fnaczf ~cmfk}z~sgjf pf~ id uàd gjckzgegmdzf~gd w jcifz~f idjf if tsc çi id`d skd gk}zdkmgd m~àzgmd tsc }s`djd d id tsc jc}psç} ud d jcmg~ tscc~d ci }spc~wý+ C}zf kf} `d~md id ~cz~fdmmgýk tsc çi wd ldnàd pidkzcdjf) pf~tsc kf }cmfk}c~udk uàkmsif} mfk ci fnaczf) }gkf tsc ç}zc tscjd ~cmfk}z~sgjf) pf~ if zdkzf if tsc c}-zä pidkzcdkjf c} tsc id `cidkmfiàd c} skd ~cdmmgýk p}gmýzgmd e~ckzc d id pç~jgjd jci fnaczf+Ck ci >? md`ngd id zcf~àd psi}gfkdi ck ’`ä} diiä+++‐ d pd~zg~ jci msdi }c c`pgcqd d bckc~d~ ci

md`ngf jc id zýpgmd pf~tsc ck c}zc zc|zf c} jfkjc jc}msn~c tsc ci wf zgckc skd pd~zcmfk}mgckzc w fz~d gkmfk}mgckzc) msdkjf uckàd }f}zckgckjf tsc ci wf c~d ps~d mfk}mgckmgdck id p~g`c~d zýpgmd) ck ’`ä} diiä‥‐ c} jfkjc pidkzcd mid~d`ckzc tsc zckj~àd`f} tsc jg-ec~ckmgd~ sk wf mflc~ckzc jc sk wf gkmflc~ckzc ,mm+ & gmm+' Dlf~d ckzfkmc} jc}msn~c tscmfk}mgckmgd c gkmfk}mgckmgd }fk msdigjdjc} p}àtsgmd} w kf }g}zc`d} w ud d p~fpfkc~ ck-



zfkmc} skd kscud zýpgmd ck ci >= mfk ’ci wf w ci ciif‐+ Ck ci pskzf 3 msdkjf ldnid jc if}ud}diidac} jci wf c} if `ä} g`pf~zdkzc pf~tsc p~cpd~d pd~d ci zc|zf ’kcs~f}g} w p}gmf}g}‐+Dmä pidkzcd tsc id mcjc jc id msdi c} ci wf kf c} jc id} psi}gfkc} }gkf jc id dkbs}zgd) idmcjc psi}gfkdi c} ci ciif) w djc`ä} tsc ci wf jcad jc }c~ c}zd mfk}zgzsmgýk esc~zc) ud pc~-jgckjf zfjd }s mfkjgmgýk jc ef~zdicqd) pd~d E~csj jcmg~ tsc ci wf c} p~ämzgmd`ckzc kdjd)jc tsc c} sk c}miduf jc fz~d} gk}zdkmgd} w pidkzcd ckzfkmc} id} }c~ugjs`n~c} jci wf jcc}zd} gk}zdkmgd} tsc c|gbck di wf) tsc jc dibskd `dkc~d }fk }s} d`d}) w mý`f ci wf }cid} gkbckgd pd~d }f}zckc~}c+

C}midugzsjc} jci wf ~c}pcmzf jc1 4' Ciif1 c|gbc }dzg}edmmgýk psi}gfkdi) ci wf kf pscjc mfkmcjc~ ck zfjf `f`ckzf c}zf) pc~f

zd`pfmf pscjc mdkmcid~ c}zf) pf~ if zdkzf if ñkgmf tsc pscjc ldmc~ c} pf}zc~bd~+ C}zfif ldmc z~dzdkjf jc g`pfkc~ ci p~gkmgpgf jc ~cdigjdj pf~ }fn~c ci p~gkmgpgf jc pidmc~ cg`pfkgckjf ~fjcf} d id jc}md~bd) pd~d ~czd~jd~id+

>' ]spc~wý1 c|gbc ms`pig`gckzf jc gjcdic} lc~cjdjf}+ Ci wf kf ud d pfjc~ mfkmcjc~ ckzfjf `f`ckzf pf~ if zdkzf zd`ngçk ud d z~dzd~ jc `dkzckc~ di }spc~wý mfkef~`c ms`-pigckjf dibskf}+ Djc`ä} ldw tsc zckc~ ck msckzd ci }djg}`f w id m~scijdj jci }spc~-wý) w tsc E~csj jgmc tsc }dmd zfjd} }s} esc~qd} jci ciif) pf~tsc zgckc mf`f f~gbck idgjckzgegmdmgýk p~g`d~gd tsc zgckc sk ugkmsif `sw c}z~cmlf mfk id esc~qd psi}gfkdi) pc~f

iscbf jcugckc id ef~`dmgýk ~cdmzgud `ä} pfzckzc ck mfkz~d jci ciif) dsktsc msdkjf id c~c}sizd kcmc}d~gf dnfbd d eduf~ jci ciif+

=' @skjf c|zc~gf~1 c|gbc tsc ci wf z~dk}`gzd id} pc~mcpmgfkc} jci ciif) tsc ic z~dk}`gzd zdimsdi if pc~mgngý) mf}d tsc kf pscjc pf~tsc ci ciif }c `dkcad mfk sk ickbsdac zfzdi`ck-zc jgec~ckzc) pf~ if zdkzf zd`ngçk zgckc tsc dzcksd~ c}zd jgec~ckmgd jci `skjf c|zc~gf~+

Ck ci >: msdkjf c}m~gnc ’kcs~f}g} w p}gmf}g}‐ ud d jcmg~ tsc id pdzfifbàd c} id ~c}sizdkzcjc sk mfkeigmzf ckz~c ci wf w fz~d gk}zdkmgd+ @d~md tsc c}zf} mfkeigmzf} msdkjf kf pscjck}c~ ~c}scizf}) `d~mdk skd pdzfifbàd1

• Ci mfkeigmzf ckz~c ci wf w ci ciif zgckc mf`f mfk}cmsckmgd id} kcs~f}g}• Ckz~c ci wf w ci `skjf c|zc~gf~ zgckc mf`f mfk}cmsckmgd id p}gmf}g}• Ckz~c ci wf w ci }spc~wý zgckc mf`f mfk}cmsckmgd id kcs~fp}gmf}g} kd~mg}g}zd+ ,@c-

idkmfiàd1 dmä c} ci ñkgmf zc|zf jfkjc id iid`d d}à) pc~f djc`ä} id pidkzcd mf`fmsdj~f miàkgmf w jgec~ckzc jc id} p}gmf}g}'

Ck ci >3 c}m~gnc ’_ç~jgjd jc ~cdigjdj ck id kcs~f}g} w p}gmf}g}‐ w }sp~g`c sk mfkeigmzf) tscc} as}zd`ckzc c}zc ckz~c ci wf w ci }spc~wý) pf~tsc jgmc E~csj tsc ci }spc~wý kf ckz~d ckmfkeigmzf mfk ci wf }fif) }gkf digäkjf}c mfk skf jc if} fz~f} jf}) pf~ zdkzf pidkzcd if} mfk-eigmzf} ~c}s`gjf} d jf}1Kcs~f}g}1 mfkeigmzf wf ” ciif_}gmf}g}1 mfkeigmzf wf ” `skjf c|zc~gf~Dlf~d c}zf} mfkeigmzf} pscjck zckc~ sk md}f pd~zgmsid~ tsc c} msdkjf ci }spc~wý }c diàd d

ciif}) ci mfkeigmzf wf ” ciif `ä} }spc~wý) tscjd~àd kcs~f}g}) pc~f sk md}f pd~zgmsid~ jc kcs-~f}g} tsc c} id fn}c}gud8 w ci mfkeigmzf wf ” `skjf c|zc~gf~ `ä} }spc~wý jd mf`f ~c}sizdjfid p}gmf}g} `cidkmýigmd) dmä usciuc d gkmisg~ id `cidkmfiàd jckz~f jc id} p}gmf}g}+Ck ci >: pidkzcd tsc ci jcig~gf zgckc skd eskmgýk jc ~c}zgzsmgýk w tsc c} ~cp~c}ckzdzguf jcid} p}gmf}g} pc~f kf c|mis}guf) pf~tsc d}à mf`f }c pscjc jd~ sk }àkzf`d kcs~ýzgmf ck id}p}gmf}g}) }c pscjc jd~ sk cpg}fjgf p}gmýzgmf ck id} kcs~f}g}+ If tsc E~csj }à `d~md c} idjgec~ckmgd ckz~c sk jcig~gf kcs~ýzgmf w sk jcig~gf p}gmýzgmf+ Çi }f}zgckc tsc ci jcig~gf zgckcskd eskmgýk ~c}zgzszgud pf~tsc ~cmfkjsmc if} uàkmsif} igngjgkdic} jci wf mfk if} fnaczf} wmf}d} jci `skjf+ C}zc zc|zf c} jc 4? dôf} pf}zc~gf~ di kd~mg}g}`f w }gbsc }f}zckgckjf id~cz~fdmmgýk) gkz~fuc~}gýk mf`f sk `cmdkg}`f jc id igngjf) c} sk gkzckzf jc ms~d ck id p}g-mf}g}) pc~f sk db~dud`gckzf jci msdj~f ck id kcs~f}g}+ Çi jgmc tsc ci jcig~gf ~c}zgzswc if}

uàkmsif} w c} sk gkzckzf jc ms~dmgýk pf~tsc ck id p}gmf}g} ldnàd ~cz~dmmgýk jc id igngjf) kfldnàd uàkmsif} mfk if} fnaczf}) kg ~cdic} kg edkzd}cdjf}) ci jcig~gf mf`gckqd d ugkmsid~}cmfk fnaczf} edkzd}cdjf}) }c c`pgcqdk d ~c}zgzsg~ c}zf} idqf} igngjgkdic} mf~zdjf} w pf~ ifzdkzf c} sk gkzckzf jc ms~d+ Ck id kcs~f}g} }c db~dud pf~tsc di ldnc~ ldngjf gkz~fuc~}gýkjc id igngjf) ci uàkmsif mfk ci fnaczf c}zdnd+ _c~f djc`ä} id `dkjd skd jgec~ckmgd c}ckmgdi



ckz~c sk jcig~gf kcs~ýzgmf w sk jcig~gf p}gmýzgmf1 ck id kcs~f}g} msdkjf dpd~cmc sk jcig~gf ci}saczf }dnc tsc kf ic pc~zckcmc) çi }dnc tsc c} c|zc~gf~ d çi) if tsc kf pscjc zdi ucq c}jcad~ jc ldmc~if) pc~f çi }dnc tsc kf c} jc çi8 `gckz~d} tsc ck id p}gmf}g} c} if `ä} pc~-zckcmgckzc di }saczf) c} if `ä} gkzg`f) w djc`ä} c} }s }c~+ E~csj jgmc tsc ldw skd gjckzgeg-mdmgýk jci }saczf di jcig~gf) c}zf }c uc ck ]ml~cnc~+ C}zf gkjgmd skd jgec~ckmgd mckz~di) w c}-zf d}à `g}`f if zf`d Idmdk+E~csj zfjf ci zgc`pf gk}g}zc ck `d~md~ ci uàkmsif mfk id ~cdigjdj) ckz~c p}gmf}g} w ~cdigjdj)pc~f zfjduàd kf zgckc jcegkgjf ~cdigjdj+ C}zd jcegkgmgýk ~cmgçk dpd~cmc ck id kcbdmgýk ck

jfkjc çi jgmc tsc zfjd ~cdigjdj c} p}àtsgmd w c} ~cdigjdj jc gk}m~gpmgýk) pf~ if zdkzf }snac-zgud) kf ldw ~cdigjdj fnaczgud+ Id ~cdigjdj c} if `ä} }snaczguf tsc ldw) }fid`ckzc ef~`dpd~zc jc id ~cdigjdj jc sk }saczf dtsciif tsc ci }saczf gk}m~gnc+ C}zf zgckc tsc uc~ mfk tscE~csj uckàd} }f}zckgckjf tsc ck id p}gmf}g} ldnàd skd ~cp~c}ckzdmgýk tsc ldnàd }gjf ~c-mldqdjd w tsc ci wf }c mf`pf~zdnd mf`f }g kf c|g}zgc}c w tsc pf~ if zdkzf zd`ngçk }cjc}p~ckjàd jc id pf~mgýk jc ~cdigjdj d id tsc c}zdnd ckz~d`djd+ C}zd ~cdigjdj c} id ~cdig-jdj jc id md}z~dmgýk+ _f~ if zdkzf kf ldw ~cdigjdj jc id md}z~dmgýk ck id p}gmf}g}) ç}zd kf}c gk}m~gnc) jc}c}zg`dmgýk jc id md}z~dmgýk+ Ci dmä zd`ngçk ldnid jc if} asgmgf} jc c|g}zck-mgd w asgmgf} jc udif~) id iýbgmd ldmc pck}d~ tsc pd~d dz~gnsg~ic udif~ d sk fnaczf p~g`c~fldw tsc dz~gnsg~ic c|g}zckmgd+ E~csj jgmc tsc ck id mfk}zgzsmgýk jci dpd~dzf p}àtsgmf }smc-jc di ~cuç}) p~g`c~f }c ic} dz~gnswc skd msdigjdj w iscbf }c ic jd c|g}zckmgd di fnaczf+ Çi

if} `d~md d c}zf} asgmgf} mf`f eskmgfkc} jci wf w pidkzcd sk wf p~g`gzguf ck jfkjc id jgec-~ckmgd jc wf kf-wf }c jd pf~ msdigjdj) ck jfkjc if jg}pidmckzc~f c} if c|zc~gf~ w if pidmck-zc~f ci wf+ Sk >± `f`ckzf jfkjc ldw sk wf sk pfmf `ä} mfk}zgzsgjf ck jfkjc ci asgmgf jcc|g}zckmgd fpc~d id jg}zdkmgd jci wf kf-wf }c jd `cjgdkzc p~fwcmmgýk c gkz~fwcmmgýk) zfjfif tsc c} nsckf if gkmf~pf~f w zfjf if tsc c} `dif if p~fwcmzf+ Ck id p}gmf}g} ldn~àd skdjfnic jc}c}zg`dmgýk jc id md}z~dmgýk pf~tsc }c jc}c}zg`d~àd zdkzf id msdigjdj mf`f idc|g}zckmgd+ C}zf ic jd pgc d Idmdk pd~d pck}d~ ck ci lf`n~c jc if} ifnf} id dismgkdmgýk jcijcjf mf~zdjf jc dibskd `dkc~d mf`f }g esc}c sk cpg}fjgf p}gmýzgmf+Md}f ]ml~cnc~1 ci kf`n~c tsc E~csj ic jd d c}zc md}f c} ’jc`ckmgd pd~dkfgjc‐) id p}g-tsgdz~àd jgec~ckmgd w ci p}gmfdkäig}g} ic djfpzd jf} zgpf} jc jcig~gf}1jcig~gf1 ecký`ckf eskjd`ckzdi jc id p}gmf}g}) c}zf c} if tsc kf}fz~f} mfkfmc`f} mf`f skn~fzc) c} sk jcig~gf zfzdi`ckzc jc}lgiudkdjf) kf zgckc iýbgmd) c} jc dpd~gmgýk dbsjd w md-}sdi w c} md~dmzc~à}zgmf jc id} c}tsgqfe~ckgd}+Jcig~gf1 c}zä c}z~smzs~djf) zgckc sk kñmicf) dpd~cmc skd gjcd mf`f mckz~di jci jcig~gf w di-~cjcjf~ jc c}zd }c ud c}z~smzs~dkjf id ugjd jci }saczf) zfjd }s ugjd }c d~zgmsid mfk c}zc jc-ig~gf) c}zf c} zàpgmf jc id} pd~dkfgd}+Ldw skd p}gmf}g} mfk jçegmgz w fz~d }gk jçegmgz) id c}tsgqfe~ckgd c} skd p}gmf}g} mfk jçegmgzck zdkzf tsc ldw pç~jgjd jc mdpdmgjdjc} gkzcicmzsdic}) w }c iicbd d sk msdj~f jc jc`ck-mgd) tsc c} `sw }g`gid~ d id f~bäkgmd) pc~f }gk c}zd ,}g`gid~ d id jc`ckmgd }ckgi'+ Id pd~d-kfgd c} skd p}gmf}g} }gk jçegmgz w zd`ngçk c} iid`djd ifms~d ~dqfkdkzc) kf ldw pç~jgjd jcmdpdmgjdjc} gkzcicmzsdic}) ldw sk c|z~c`f jc iýbgmd w ci }saczf c}zä mf`pck}djf+

E~csj iid`d d c}zc md}f jc`ckmgd pd~dkfgjc) f }cd tsc mf`ngkd jc`ckmgd mfk pd~dkfgdpf~tsc }c uc ck id cufismgýk jci msdj~f tsc zgckc skd ef~`d jc pd~dkfgd) c}z~smzs~djf)f~jckdjf) ci }saczc ckz~c gkzc~kdmgýk c gkzc~kdmgýk ifb~d mf}d} tsc kdjgc ldnàd ifbdjf d}s cjdj) f }cd tsc eskmgfkd ngck) pc~f zc~`gkd mfk skd jc`ckmgd) iicbd sk pskzf ck tsc}c jc}mf`pck}d w dpd~cmck if} jcig~gf} jc id c}tsgqfe~ckgd w zc~`gkd zfzdi`ckzc jc}d~zg-msidjf+E~csj pidkzcd ckzfkmc} ck id lg}zf~gd tsc ]ml~cnc~ c} gkzc~kdjf pf~ p~g`c~d ucq d mfk}c-msckmgd jc skd lgpfmfkj~àd b~duc) c~d sk jcig~gf jc}f~bdkgqdjf) skd lgpfmfkj~àd p}gmýzgmdtsc c} jgec~ckzc jc id kcs~ýzgmd) çi jcmàd tsc }c z~dbdnd }s p~fpgd bd~bdkzd ,ck gkz~fjsm-mgýk di kd~mg}g}`f E~csj pidkzcd tsc id lgpfmfkj~àd }c jcnc d tsc ldw skd dizc~dmgýk jcid igngjf tsc gkug}zc jc skd `dkc~d pfmf mf`ñk jczc~`gkdjf ý~bdkf) w ckzfkmc} eskmgfkd

mf`f bckgzdi) }sn~fbd zfjd id igngjf w dmzñd mf`f }g c}zsugc~d ckec~`f msdkjf ck ~cdigjdjkf if c}zä) c}zf c} skd lgpfmfkj~àd kcs~ýzgmd') ck id p}gmf}g} ldw skd jc}mf`pf}gmgýk zfzdijci msc~pf) if} ý~bdkf} }c gkjcpckjgqdk w djtsgc~ck eskmgfkc} dnc~~dkzc}) c} `sw mf`ñktsc if} ý~bdkf} ldnick) }c c`pgcqdk d `sjd~ if} ý~bdkf}) sk kcs~ýzgmf mf`ñk zgckc skg`dbgkd~gf jc msc~pf tsc mfgkmgjc dp~f|g`djd`ckzc mfk ci jc id `cjgmgkd) ck id p}gmf}g}



c}zc g`dbgkd~gf c} ci tsc }c dizc~d zfzdi`ckzc) ci p}gmýzgmf pscjc zckc~ ci làbdjf ck id md-ncqd+ ]ml~cnc~ ckzfkmc} iicbd d id p~g`c~ gkzc~kdmgýk mfk sk jcig~gf) mfk `gkñ}msid) lgpf-mfkj~àdmf p}gmýzgmf) ci ckmsckz~f mfk ci `çjgmf fpc~d jc skd `dkc~d gkzc~c}dkzc wd tscjc}pgc~zd id `fmgýk psi}gfkdi lf`f}c|sdi w dpd~cmc ckzfkmc} id ef~`dmgýk jc jcig~gf tscgkzckzd jceckjc~if mfkz~d c}zf w c}zdngigqd) }dic+ Ci pskzf ck ci tsc c`pgcqd d c}zdngigqd~c} sk pck}d`gckzf tsc zgckc }c`g jf~`gjf w c}1 if igkjf tsc }c~àd }c~ skd `sac~ ck ci`f`ckzf jci mfgzf+ C}d gjcd c} id tsc fpc~d mf`f cac pd~d id ef~`dmgýk jc sk Jcig~gf d~-`djf w c}z~smzs~djf) d id `dkc~d jc id pd~dkfgd) }c c`pgcqd d d~zgmsid~ d pd~zg~ jc c}zd

gjcd cac sk jcig~gf pd~dkfgmf) pc~f }gk c`nd~bf kf dimdkqd pf~tsc }c c`pgcqd d jc}mf`-pck}d~ kscud`ckzc) d ldmc~ dbsd}) w iicbd d skd jc`ckmgd zfzdi ¶tsç c} if tsc p~fufmdc}zf6 Jc}mf`pck}d pf~ fz~d gjcd tsc c} ci z~dk}c|sdig}`f) dpd~cmc ck ci jcig~gf jcc`d}msidmgýk w fpc~d mf`f jczfkdkzc jc id jc}c}z~smzs~dmgýk jci jcig~gf pd~dkfgmf+ W ck-z~d ck ci z~d`f egkdi jci msdj~f jfkjc ud d pd~d~ d skd jc`ckmgd) dtsà c`pgcqd d uc~ idjc}mf`pf}gmgýk jc }s msc~pf) tsc if} jc`ä} tsc~àdk ldmc~ mf}d} mfk çi) czm+ C} sk msd-j~f zfzdi`ckzc jc}mf`pck}djf+^cidmgýk ckz~c id} egadmgfkc} w mdjd skf jc if} msdj~f}1 id egadmgýk c~d d id ed}c jc cufis-mgýk jc id igngjf) w pd~d id p}gmf}g} pidkzcd skd egadmgýk d id iàkcd jc cufismgýk jci wf+ Ugk-msid id c}tsgqfe~ckgd di dszfc~fzg}`f w id pd~dkfgd di kd~mg}g}`f) pf~ c}f id} }côdic} jcjc}z~smmgýk jci `skjf tsc dpd~cmck ck id c}tsgqfe~ckgd kf }fk `ä} tsc id p~fwcmmgýk jc

if tsc pd}d ck ci `skjf gkzc~gf~ jci }saczf) ck ci lg}zf~gdi c}zf }c uc) pf~ cac`pif ci pdj~cldmàd dpd~dzf} mf~~cmzf~c} jc id} pf}gmgfkc} jci msc~pf w }s} lgaf} c~dk fnaczf jc c|pc~g-`ckzdmgýk) çi tsc~àd jg}mgpigkd~ ci msc~pf ls`dkf) c}zf zgckc `smlf tsc uc~ mfk if tsc}smcjc mfk ]ml~cnc~+ Ck ~cidmgýk di pdj~c E~csj pidkzcd tsc kf ldw ds}ckmgd pdzc~kd) }g-kf tsc }g dibf ldw jc`ä} c} ci pdj~c) c} sk pdj~c f`kgpfzckzc) c}zdnd pc~`dkckzc`ck-zc) c}zf kf} pc~`gzc uc~ id jgec~ckmgd ckz~c eskmgýk w p~c}ckmgd `dzc~gdi) ldnàd `smlf pd-j~c) pc~f kf ldnàd eskmgýk pdj~c+ Idmdk ud d jcmg~ tsc ldnàd zdkzd p~c}ckmgd ~cdi jci pd-j~c tsc kf }c pf}gngigzf id }g`nfigqdmgýk) tscjf mf`f pdj~c p~c}ckzc) pc~f kf mf`f esk-mgýk) kf }c gk}m~gnc) w c}zf p~fjsmc jgegmsizdjc}) E~csj jgmc tsc jcngjf d c}zd f`kgpfzck-mgd pdzc~kd) ]ml~cnc~ if cicud d id mdzcbf~àd jc jgf} w }c gjckzgegmd kf di pdj~c) }gkf di jgf}pdj~c) c}zf c} if tsc E~csj z~dndad mf`f eskmgýk jci pdj~c ck id p}gmf}g}) kf }c gjckzgegmddi pdj~c zc~~ckdi) }gkf di pdj~c psc}zf ck pf}gmgýk jc jgf}+

Idmdk1_idkzcd tsc id mfk}zgzsmgýk p}àtsgmd }c jd d pd~zg~ jc z~c} ~cbg}z~f}) tsc çi iid`d if} ~cbg}-z~f} jc id }snaczgugjdj ls`dkd) ~cbg}z~f} tsc ~c`gzc d dkfzd~ pf~ c}m~gzf) gk}m~gng~) f }cdtsc zfjf ck ksc}z~d c|pc~gckmgd ls`dkd }c ud d~zgmsidkjf ck dibskf jc c}zf} ~cbg}z~f})c}zf} z~c} }gc`p~c fpc~dk d~zgmsidjd`ckzc w kf }c pscjck }cpd~d~) c}zd g`pf}gngigjdj if`sc}z~d d pd~zg~ jc id pf}zsidmgýk jci ksjf nf~~f`çgmf) }g }c mf~zd~dk skf jc if} dkgiif} }c}scizdk if} z~c}) d}à d~zgmsidjf c} mf`f dpd~cmc ck id kcs~f}g}) c}zd d~zgmsidmgýk c} if tscck id p}gmf}g} c}zä `cjgf e~dmd}dkjf) ckzfkmc} }c mf~~c ci ~gc}bf jc tsc c}zf }c }scizc w

}g c}zf fms~~c ldw dpid}zd`gckzf jc sk ~cbg}z~f }fn~c if} fz~f}) c}zf kcmc}gzd skd bd~dkzàd)pf~tsc c}zäk d}à skgjf}) pc~f kcmc}gzdk skd bd~dkzàd pd~d kf }fizd~}c) dibf tsc fpc~cmf`f sk msd~zf ksjf tsc uckbd d }f}zckc~ zfjf c}zf) c}zf c} if tsc ifb~d ci kf`n~c jcipdj~c) mf`f }gbkgegmdkzc msdkjf gkb~c}d pf~ eskmgýk `czdeý~gmd ,`czäef~d c} id ~cidmgýk jcsk }gbkgegmdkzc ck skd ~cidmgýk jc }s}zgzsmgýk mfk fz~f }gbkgegmdkzc' zgckc tsc ldnc~ mdàjdjc sk }gbkgegmdkzc pd~d tsc c}zc }gbkgegmdkzc gkb~c}c) ci tsc jcnc mdc~ c} ci }gbkgegmdkzcjc}cf jc id `dj~c w ckzfkmc} gkb~c}d ci }gbkgegmdkzc kf`n~c jci pdj~c d }s}zgzsg~if) mf`fgkb~c}d pf~ skd eskmgýk `czdeý~gmd ud d jcmg~ dibf `ä} jc if tsc jcmàd ci fz~f) f }cd tsc}c p~fjsmc sk pis} jc }ckzgjf) if kscuf tsc jgmc) id }gbkgegmdmgýk tsc db~cbd c} id }gbkgeg-mdmgýk eäigmd) c}zf c} if tsc fms~~c ck id kcs~f}g}) c}zc }gbkgegmdkzc ud d pd~d~ dlà) fpc~dmf`f msd~zf ksjf) }f}zgckc) ckzfkmc} ci }saczf c}zä mf`pck}djf+ ]g c}zc }gbkgegmdkzc

kf`n~c jci pdj~c kf gkb~c}d ck eskmgýk `czdeý~gmd) pscjc tsc kf gkb~c}c d}à) if tsc kfpscjc c} kf gkb~c}d~) pf~tsc ck id p}gmf}g} zd`ngçk ldw }g`nýigmf) pf~tsc as}zd`ckzc c}-zf c} if tsc jgec~ckmgd d if} lf`n~c} jc if} dkg`dic}) if tsc kf ldw c} d~zgmsidmgýk }g`ný-igmd) pf~tsc ci }gbkgegmdkzc kf`n~c jci pdj~c kf ckz~d ck eskmgýk `czdeý~gmd) pc~f }g ckz~djc fz~d `dkc~d) msdkjf }c p~fjsmc id `czäef~d pdzc~kd) msdkjf gkb~c}d ci }gbkgegmdkzc)



c}c }gbkgegmdkzc ud d pd~d~ d sk pskzf mckz~di w ud d fpc~d~ mf`f ci isbd~ jc zfjd }gbkgegmd-mgýk pf}gnic) c} jcmg~) msditsgc~ }gbkgegmdkzc pd~d pfjc~ }gbkgegmd~ ~c`gzc d c}zf ,~c`gzc 0}gbkgegmd' zfjf} ~c`gzck d ç}zc pf~tsc c}zä ck eskmgýk jc d~zgmsidmgýk+ ]g kf ckz~d `czdeý~g-md`ckzc) }g kf }c p~fjsmc id `czäef~d pdzc~kd) ç}zc }gbkgegmdkzc) kf d~zgmsid) kgkbskd }gbkg-egmdmgýk ~c`gzc d çi) }gkf tsc }c sngmd mf`f sk }gkbgkegmdkzc `ä}) zgckc id `g}`d }gbkgegmd-mgýk tsc msditsgc~ fz~f) di pd}d~ c}zf zckc`f} if tsc dibskf} dszf~c} pidkzcdk mf`f ci’pf~tsc kf‐) ci p}gmýzgmf pscjc ldmc~ zfjf if tsc tsgc~d) ck ci kcs~ýzgmf c}zf kf }smcjcpf~tsc mf`f zfjf ~c`gzc d c}zf ldw mf}d} tsc }c pscjck w fz~d} tsc kf) zfjf c}zä ck ~c-

idmgýk d c}zc }gbkgegmdkzc) mfk md`ngf ck id p}gmf}g} pf~tsç kf+ Zfjf zgckc ci `g}`f udif~)kf ldw skd ~cidmgýk pf~tsc kf ~c`gzc id }gbkgegmdmgýk di }gbkgegmdkzc jci kf`n~c jci pdj~c+Ckzfkmc} ck id p}gmf}g} zckc`f} tsc edizd dibf) edizd dibf tsc bd~dkzgmc ç}zd skgýk) pscjcpd}d~ tsc fz~f }gbkgegmdkzc tsc kf }cd ci jci kf`n~c jci pdj~c udwd d pd~d~ dlà w ms`pidmfk id eskmgýk ’}spickmgd‐) ck isbd~ jc gkb~c}d~ ci }gbkgegmdkzc pdzc~kf ldw fz~f tsc ugckc dfmspd~ ci isbd~ jc msd~zf isbd~ w mf`pck}c) c}zf c} if tsc pd}d ck id pd~dkfgd) ci }saczf}c id} pscjc d~~cbid~) ck Jdig pf~ cac`pif pf~tsc id pgkzs~d ud d pd~d~ d c}c isbd~) }glsngc~d jcadjf jc pgkzd~ lsngc}c jc}mf`pck}djf+ C}zf tsc ugckc d pd~d~ dmä w tsc jcdibskd `dkc~d }f}zgckc c} if tsc çi iid`d ci }àkzf`d) dtsciif tsc ic pc~`gzc di }saczfldmc~ d pc}d~ jc id edizd ,ci }saczf pscjc jc}mf`pck}d~ mf`f pscjc kf jc}mf`pck}d~kskmd'

Mf`f ug`f} dkzc~gf~`ckzc ck ci p}gmýzgmf }c jc}pgc~zd skd `fmgýk jc jc}cf lf`f}c|sditsc ic ~c}sizd gk}fpf~zdnic) ck c}c }ckzgjf Idmdk jgmc tsc ci p}gmýzgmf c} ci `ä} lf`f-}c|sdi jc zfjf} if} lf`f}c|sdic} pf~tsc if tsc ic eskmgfkd mf`f lf`f c} ci ickbsdac)ck if} kcs~ýzgmf} uc`f} pc~`dkckzc`ckzc id jgec~ckmgd tsc ic} c} pf}gngigzdjd pf~ id gk-z~fjsmmgýk jc c}zc }gbkgegmdkzc kf`n~c jci pdj~c) ck id p}gmf}g} di ckmfkz~d~}c ds}ckzc kfeskmgfkd c}zd jgec~ckmgd tsc zckj~àd tsc eskmgfkd~ d kguci jci icbsdac) ck ci }ckzgjf jc tscpd~d çi ci ickbsdac }fk id} mf}d}) d}à mf`f c}zf fms~~c zd`ngçk c} p~ämzgmd`ckzc g`pf}g-nic jc tsc ck p}gmf}g} ldwd skd `dkgec}zdmgýk jc id lf`f}c|sdigjdj ck }ckzgjf mfkm~czf)ci }saczf kf if mfkmcng~àd kskmd+ Ckzfkmc} ldw skd pf}gngigjdj ñkgmd jc c}zc zgpf jc ~cid-mgfkc} tsc c} `cjgdkzc id z~dk}ef~`dmgýk ck `sac~) `cjgdkzc id z~dk}c|sdmgýk) pf~ c}fldw dszf~c} tsc pidkzcdk tsc if} z~dk}c|sdic} }fk p}gmýzgmf} }gc`p~c) pf~tsc id jgec~ck-mgd lf`n~c ” `sac~ kf c}zd ck tsc ci lf`n~c zgckc pckc w id `sac~ kf) kf c}zd~àd ck skdjgec~ckmgd ~cdi jci msc~pf) c} skd jgec~ckmgd }gbkgegmdkzc) pd~d ci z~dk}c|sdi) tsc }gc`p~c}c tscad jc tsc çi kdmgý `sac~ ck sk msc~pf ctsgufmdjf) czm+ _d~d c}zc }saczf id jgec~ck-mgd kf c}zä d kguci jci }gbkgegmdkzc) }gkf tsc c}zd~àd d kguci jc if mf~pf~di) }c mf~zd ci pckcw wd c} `sac~) w id fpc~dmgýk ud d pd~d~ d c}zc isbd~) pf~ if zdkzf ci }saczf dpd~cmc mf`-pck}djf) c}zf zgckc tsc uc~ mfk id g`pf}gngigjdj jc pfjc~ ~cmfkfmc~ id jgec~ckmgd ck esk-mgýk jci }gbkgegmdkzc+Ck ~cidmgýk d if dkzc~gf~ if tsc pd}d c} tsc ck zç~`gkf} cjàpgmf} c} kcmc}d~gf id mdàjd jci}gbkgegmdkzc jc}cf jc id `dj~c) ck jfkjc }gzsd`f} id digckdmgýk) pd~d tsc gkb~c}c ci kf`-n~c jci pdj~c w }c p~fjsqmd id }cpd~dmgýk) c}zf c} if tsc kf }smcjc) id `dj~c kf pc~`gzc

id ckz~djd jc c}zc }gbkgegmdkzc w ci }saczf ckzfkmc} }c tscjd digckdjf) tscjd ck c}zd jsd-igjdj) ci gkb~c}f jc id `czäef~d pdzc~kd c} if tsc pc~`gzc id zc~mc~gjdj tsc gkz~fjsmc id d~-zgmsidmgýk }g`nýigmd+ Ck id p}gmf}g} if tsc pd}d c} tsc tscjd ck skd jsdigjdj) ckzfkmc}ldw p~g`dmàd jc if g`dbgkd~gf) }gc`p~c tsc ldw skd ~cidmgýk jsdi ldw p~cjf`gkgf jc ifg`dbgkd~gf) c}zf zd`pfmf pc~`gzc id mfk}zgzsmgýk jci Fz~f+ Msdkjf uc`f} msdj~f} tsc zgc-kck n~fzc}) iscbf mf`pck}dk) usciuck d fz~f n~fzc) czm+) c} pf~tsc dlà ldw dibf tsc e~d-md}ý pc~f usciuc d ~c}zgzsg~}c) msdkjf dlà kf ldw kdjd c}zd`f} dkzc skd c}tsgqfe~ckgd)mf`f c} ci md}f jc ]ml~cnc~+If tsc jgmc Idmdk ck ~cidmgýk di jcig~gf c} tsc zgckc id eskmgýk jc m~cd~ id edizd pf~tsc ckci }saczf kf ldw edizd+ _c~f tsç pd}d) m~cd~ id edizd c} pf}gnic ck if }g`nýigmf pf~tsc id edi-zd c|g}zc }fid`ckzc ck if }g`nýigmf) mf`f ci jcig~gf ugckc jc fz~f isbd~) ugckc jc}jc if ~cdi)

ckzfkmc} ad`ä} ud d pfjc~ m~cd~ id edizd pf~ if zdkzf di `g}`f zgc`pf tsc m~cd id edizd idfnzs~d as}zd`ckzc pf~tsc kf ugckc jc}jc if }g`nýigmf) kf pscjc m~cd~ id edizd ck if ~cdipf~tsc diià kf ldw edizd+Ck ci lf`n~c jc if} ifnf} mfk id dismgkdmgýk jci jcjf mf~zdjf uc`f} mid~d`ckzc c}zä esk-mgýk jci jcig~gf) c} sk gkzckzf jc m~cd~ id edizd) pc~f `g~d jc kscuf ci }saczf w wd zgckc ci



jcjf fz~d ucq) c} jcmg~ tsc fnzs~d di `g}`f zgc`pf tsc m~cd+ C}zf c} pf~tsc msdkjfE~csj pidkzcd id dismgkdmgýk pidkzcd tsc zgckc tsc uc~ mfk id md}z~dmgýk) pc~f tsc ldw z~c}kgucic} jc ~cbg}z~f}) sk kguci jc ~cbg}z~f jc id md}z~dmgýk) ldw sk }dnc~) sk >± kguci tsc mf-c|g}zc mfk c}zc p~g`c~f) c} sk }dnc~ kf }dngjf) d id `dkc~d jc id kcs~f}g}) pc~f zd`ngçkldw sk =± kguci tsc c} sk kf ldnc~}c ckzc~djf) c} jcmg~) skd jc}c}zg`dmgýk jc id md}z~d-mgýk ,pf~ c}f jgmc Idmdk tsc }g kf c} skd p}gmf}g} pf~ if `ckf} c} sk cpg}fjgf p}gmýzgmf'+Zfjf c}zf tsc c} ldnid~ jc kf ~cbg}z~f jc id md}z~dmgýk) w jc id edizd jc `czäef~d pdzc~kd)c} ldnid~ jc id edizd jc id edizd) ck id p}gmf}g} ci }saczf }c pf}zsid mf`f mf`piczf) çi c} ci

edif) kf }c jd ci pd}dac jci }c~ di zckc~+

clases desg epis iii - raul gomez - 1999

Documents