class 01 foodstuffs bakers' products,biscui 01- ts, … · 第十一版英文物品名稱...

第十一版英文物品名稱中文物品名稱

第九版

分類序號英文物品名稱分類序號

1

Class 01

FOODSTUFFS 01 類食品 FOODSTUFFS

Subclass

01

BAKERS'

PRODUCTS,BISCU

ITS, PASTRY,

MACARONI AND

OTHER CEREAL

RODUCTS,CHOCO

LATES,

CONFECTIONERY,

ICES

01-01 類

烘焙食品、餅乾、麵

食品、通新粉及其他

股類食品、巧克力、

糕點、冰品

BAKERS'

PRODUCTS,BISCUI

TS, PASTRY,

MACARONI AND

OTHER CEREAL

PRODUCTS,

CHOCOLATES,CON

FECTIONERY, ICES

01-01

01-01 100001 Rusks 乾麵包 Rusks 01-01 R0318

01-01 100002 Biscuits 餅乾 Biscuits 01-01 B0288

01-01 100002 Cookies 餅乾 (第 11 版新增)

01-01 100003 Sweetmeats [candy] 蜜餞 [糖果] Sweetmeats [candy] 01-01 S0941

01-01 100004 Bakers' products 烘焙食品 Bakers' products 01-01 B0058

01-01 100005 Caramels [candy] 牛奶糖 [糖果] Caramels [candy] 01-01 C0114

01-01 100006 Chocolates 巧克力 Chocolates 01-01 C0383

01-01 100007 Confectionery 糕餅 Confectionery 01-01 C0654

01-01 100008 Cakes 蛋糕 Cakes 01-01 C0037

01-01 100009 Ice cream cornets

[edible]

冰淇淋圓錐形甜筒

[可食用]

Ice cream cornets

[edible] 01-01 I0009

01-01 100010 Ice cream 冰淇淋 Ice cream 01-01 I0006

01-01 100011 Chewing gum 口香糖 Chewing gum 01-01 C0358

01-01 100012 Macaroni 通心粉 Macaroni 01-01 M0001

01-01 100013 Meringues 蛋白酥皮糕餅 Meringues 01-01 M0143

01-01 100014 Noodles 麵條 Noodles 01-01 N0061

01-01 100015 Bread 麵包 Bread 01-01 B0519

01-01 100016 Gingerbread 薑餅 Gingerbread 01-01 G0093

01-01 100017 Farinaceous food

pastes 穀粉製糊品 Farinaceous food pastes 01-01 F0024

01-01 100017 Pasta 榖粉糊品 Pasta 01-01 P0117

01-01 100018 Pastries 油酥，油麵食品 Pastries 01-01 P0119


第九版


2

01-01 100019 Petits fours [cakes] 小點心 [糕餅] Petits fours [cakes] 01-01 P0192

01-01 100020 Pralines 果仁糖 Pralines 01-01 P0449

01-01 100021 Sorbets [ices] 冰沙 [冰品] Sorbets [ices] 01-01 S0558

01-01 100021 Sherbets [ices] 果凍 [冰品] Sherbets [ices] 01-01 S0281

01-01 100022 Spaghetti 細條實心麵 Spaghetti 01-01 S0574

01-01 100023 Lollipops 棒棒糖 Lollipops 01-01 L0229

01-01 100024 Tarts 餡餅（塔） Tarts 01-01 T0086

01-01 100025 Vermicelli 細麵條 Vermicelli 01-01 V0076

01-01 100026 Zwiebacks 烤麵包 Zwiebacks 01-01 Z0006

01-01 100027 Cereal preparations 穀類食品 Cereal preparations 01-01 C0288

01-01 100028 Pizzas 披薩 Pizzas 01-01 P0284

01-01 104608 Fruit gums 水果味泡泡糖 (第 11 版新增)

01-01 104679 Wafers 夾心酥 (第 11 版新增)

01-01 104680 Waffles 鬆餅 (第 11 版新增)

01-01 104696 Shaped tortillas 玉米餅 (第 11 版新增)

01-01 * 001 TO-FU(bean curd) 豆腐 TO-FU(bean curd) 01-01 * 001

01-01 * 002 Steamed buns 饅頭 Steamed buns 01-01 * 002

(第 11 版刪除) （冰淇淋~）圓錐形

甜筒 [可食用]

Cornets (Ice cream —)

[edible] 01-01 C0730

(第 11 版刪除) （穀粉食物~）糊品 Pastes (Farinaceous

food —) 01-01 P0118

Subclass

02

FRUIT,

VEGETABLES

AND PRODUCTS

MADE FROM

FRUITS AND

VEGETABLES

01-02 類

水果與蔬菜及其製

品

FRUIT AND

VEGETABLES 01-02

01-02 100029 Fruit 水果 Fruit 01-02 F0341

01-02 100030 Vegetables 蔬菜 Vegetables 01-02 V0029

01-02 104598 Potato chips 洋芋片 (第 11 版新增)

01-02 104598 Potato crisps 洋芋片 (第 11 版新增)


第九版


3

Subclass

03

CHEESES,

BUTTER AND

BUTTER

SUBSTITUTES,

OTHER DAIRY

PRODUCE

01-03 類

乳酪、奶油和奶油代

用品、其他乳製品

CHEESES, BUTTER

AND BUTTER

SUBSTITUTES,

OTHER DAIRY

PRODUCE

01-03

01-03 100031 Butter and butter

substitutes 奶油及其代用品

Butter and butter

substitutes 01-03 B0639

01-03 100032 Cheeses 乳酪 Cheeses 01-03 C0349

01-03 100033 Dairy produce 乳製品 Dairy produce 01-03 D0003

01-03 100034 Margarine 人造奶油 Margarine 01-03 M0045

Subclass

04

BUTCHERS' MEAT

(INCLUDING

PORK

PRODUCTS), FISH

01-04 類

肉品（包括豬肉製

品）、魚肉製品

BUTCHERS' MEAT

(INCLUDING PORK

PRODUCTS), FISH

01-04

01-04 100035 Fish cakes 魚餅 Fish cakes 01-04 F0147

01-04 100036 Sausages 香腸 Sausages 01-04 S0064

01-04 104697 Meatballs 肉丸 (第 11 版新增)

01-04 * 002 Bacon 醃肉 Bacon 01-04 * 002

01-04 * 003 Meatball 肉丸 Meatball 01-04 * 003

(第 11 版刪除) （魚~）餅 Cakes (Fish —) 01-04 C0038

Subclass

05 〔Vacant〕

01-05 類

空白 01-05

Subclass

06

ANIMAL

FOODSTUFFS

01-06 類

動物用食品

ANIMAL

FOODSTUFFS 01-06

01-06 100037 Dog biscuits 狗食餅乾 Dog biscuits 01-06 D0203

01-06 100038 Bread for birds 鳥食麵包 Bread for birds 01-06 B0523

01-06 100039 Salt licks for cattle

and game 牲畜用舔鹽

Salt licks for cattle and

game 01-06 S0036

01-06 100040 Oil cake for animals 動物食用油餅 Oil cake for animals 01-06 O0017

(第 11 版刪除) 動物（~食用油餅） Animals (Oil cake

for —) 01-06 A0139


第九版


4

(第 11 版刪除) 鳥食（~麵包） Birds (Bread for —) 01-06 B0283

(第 11 版刪除) 牲畜用舔（~鹽） Licks (Salt —) for cattle

and game 01-06 L0131

Subclass

99 MISCELLANEOUS

01-99 類

其他 MISCELLANEOUS 01-99

01-99 100041 Sugar cubes 方糖 Sugar cubes 01-99 S0886

01-99 100042 Stock [bouillon] cubes [牛肉湯]立方體 Stock [bouillon] cubes 01-99 S0784

01-99 100043 Tea 茶 Tea 01-99 T0091

01-99 104698 Sushi 壽司 (第 11 版新增)

(第 11 版刪除) 立方體[牛肉湯] Cubes (Stock

[bouillon] —) 01-99 C0842

(第 11 版刪除) 方（~糖） Cubes (Sugar —) 01-99 C0843


第九版


5

Class 02

ARTICLES OF

CLOTHING AND

HABERDASHERY

02 類服飾以及服

飾用品

Subclass

01

UNDERGARMENT

S, LINGERIE,

CORSETS,

BRASSIÈ RES,

NIGHTWEAR

02-01 類

內衣、女性內衣、女

性緊身內衣、胸罩、

睡衣

UNDERGARMENTS,

LINGERIE,

CORSETS,

BRASSIÈ RES,

NIGHTWEAR

02-01

02-01 100044 Boxer shorts 拳擊手短褲 (第 11 版新增)

02-01 100046 Nightshirts 男用長睡衫 Nightshirts 02-01 N0056

02-01 100046 Nightdresses 女用睡衣（袍） Nightdresses 02-01 N0054

02-01 100048 Petticoats 襯裙 Petticoats 02-01 P0194

02-01 100048 Slips [petticoats] 無袖襯衣[襯裙] Slips [petticoats] 02-01 S0501

02-01 100049 Reducing garments 短外套 Reducing garments 02-01 R0134

02-01 100050 Corsets 束腹 Corsets 02-01 C0736

02-01 100050 Girdles [underwear] 束腹 [內衣] Girdles [underwear] 02-01 G0097

02-01 100051 Orthopaedic corsets 矯正用束腹 Orthopaedic corsets 02-01 O0053

02-01 100051 Orthopedic corsets 矯正用束腹 Orthopedic corsets 02-01 O0059

02-01 100052 Babies' diapers 嬰兒尿布（尿褲） Babies' diapers 02-01 B0004

02-01 100052 Babies' napkins 嬰兒尿片 Babies' napkins 02-01 B0008

02-01 100052 Infants' napkins 嬰兒餐巾 (第 11 版新增)

02-01 100053 Knickers 短褲 (第 11 版新增)

02-01 100053 Panties 短內褲 Panties 02-01 P0064

02-01 100054 Rubber pants for

babies 嬰兒鬆緊褲 Rubber pants for babies 02-01 R0300

02-01 100055 Detachable collars 活動衣領 Detachable collars 02-01 D0066

02-01 100057 Singlets [underwear] 汗衫 [內衣] Singlets [underwear] 02-01 S0410

02-01 100058 Petticoats

[underskirts] 襯裙 [貼身內衣] Petticoats [underskirts] 02-01 P0195

02-01 100059 Underwear 內衣褲 Underwear 02-01 U0018

02-01 100059 Lingerie 女性內衣褲，睡衣 Lingerie 02-01 L0186


第九版


6

02-01 100062 Babies' napkin covers 嬰兒尿片套 Babies' napkin covers 02-01 B0007

02-01 100063 Pyjamas 睡衣褲 Pyjamas 02-01 P0560

02-01 100063 Pajamas 睡衣褲 Pajamas 02-01 P0043

02-01 100065 Brassieres 胸罩 Brassieres 02-01 B0516

02-01 100066 Abdominal belts 腰帶 Abdominal belts 02-01 A0002

02-01 100067 Nightwear 睡衣 Nightwear 02-01 N0057

02-01 100068 Sleeved vests for

infants

初生兒貼身內衣袖

子 Sleeved vests for infants 02-01 S0468

02-01 100069 Hip protectors for

sports 運動護臀 Hip protectors for sports 02-01 H0184

02-01 100070 Napkin pants 尿布褲 Napkin pants 02-01 N0015

02-01 104699 Underpants 內褲 (第 11 版新增)

(第 11 版刪除) 嬰兒（~鬆緊褲） Babies (Rubber pants

for —) 02-01 B0011

(第 11 版刪除) （腹部~）腰帶 Belts (Abdominal —) 02-01 B0228

(第 11 版刪除) 內褲 [內衣] Briefs [underwear] 02-01 B0549

(第 11 版刪除) （襯衫~）衣領 Collars (Shirt- —) 02-01 C0583

(第 11 版刪除) （矯正用~）束腹 Corsets (Orthopedic —) 02-01 C0737

(第 11 版刪除) （襯衫~）袖口 Cuffs (Shirt —) 02-01 C0851

(第 11 版刪除) （嬰兒~）尿布（尿

褲） Diapers (Babies' —) 02-01 D0093

(第 11 版刪除) 襯胸 [襯衫的裝飾

胸襟]

Dickies [false

shirtfronts] 02-01 D0106

(第 11 版刪除) 女用燈籠褲型紮口

短褲[內衣] Knickers [underwear] 02-01 K0049

(第 11 版刪除) （嬰兒~）尿布套 Napkin covers

(Babies' —) 02-01 N0012

(第 11 版刪除) （嬰兒~）尿片 Napkins (Babies' —) 02-01 N0018

(第 11 版刪除) （初生兒~）尿片 Napkins (Infants' —) 02-01 N0019


第九版


7

(第 11 版刪除) 婦女或兒童的短內

褲 Pants (Napkin —) 02-01 P0068

(第 11 版刪除) 嬰兒（~鬆緊）褲 Pants (Rubber —) for

babies 02-01 P0069

(第 11 版刪除) 襯衫袖口 Shirt cuffs 02-01 S0296

(第 11 版刪除) 襯衫袖子 Shirt sleeves 02-01 S0297

(第 11 版刪除) 襯衫衣領 Shirt-collars 02-01 S0298

(第 11 版刪除) 襯胸（襯衫的裝飾胸

襟）

Shirtfronts (False —)

[dickies] 02-01 S0299

(第 11 版刪除) 襯衫 Shirts 02-01 S0300

(第 11 版刪除) （襯衫~）袖子 Sleeves (Shirt —) 02-01 S0471

(第 11 版刪除) （男用~）內褲 Underpants (Men's —) 02-01 U0014

(第 11 版刪除) 女用、兒童用內褲 Underpants for women

and children 02-01 U0013

(第 11 版刪除) （男用~）短內褲 Underpants, short [for

men] 02-01 U0015

(第 11 版刪除) （有袖~）初生兒內

衣

Vests for infants

(Sleeved —) 02-01 V0083

Subclass

02 GARMENTS

02-02 類

服裝 GARMENTS 02-02

02-02 100045 Shirts 襯衫 (第 11 版新增)

02-02 100047 Shirt-collars 襯衫領子 (第 11 版新增)

02-02 100056 Dickies [false

shirtfronts] 假襯衫 (第 11 版新增)

02-02 100056 False shirtfronts

[dickies] 假襯衫 (第 11 版新增)

02-02 100060 Shirt sleeves 襯衫袖子 (第 11 版新增)

02-02 100061 Shirt cuffs 襯衫袖口 (第 11 版新增)

02-02 100071 Anoraks 有帽子的厚夾克 Anoraks 02-02 A0146

02-02 100072 Blazers 運動上衣 Blazers 02-02 B0308


第九版


8

02-02 100073 Blouses 罩衫 Blouses 02-02 B0330

02-02 100074 Overalls 工作褲裝 Overalls 02-02 O0070

02-02 100075 Wind jackets 擋風夾克 Wind jackets 02-02 W0169

02-02 100076 Boas [necklets] 圍巾 [頸飾物] Boas [necklets] 02-02 B0340

02-02 100077 Boleros 短上衣 Boleros 02-02 B0368

02-02 100078 Bathing trunks 游泳短褲 Bathing trunks 02-02 B0158

02-02 100079 Strait jackets 緊身夾克 Strait jackets 02-02 S0834

02-02 100080 Cloaks 披風、斗篷 Cloaks 02-02 C0499

02-02 100081 Cardigans 胸前開扣毛衣 Cardigans 02-02 C0129

02-02 100082 Jumper-blouses 工作服 Jumper-blouses 02-02 J0046

02-02 100083 Sweaters 厚運動衫 Sweaters 02-02 S0940

02-02 100083 Jerseys 厚運動衫 Jerseys 02-02 J0017

02-02 100084 Chasubles 十字褡 Chasubles 02-02 C0334

02-02 100085 Working clothes 工作服 Working clothes 02-02 W0221

02-02 100085 Workmen's overalls 具肩帶工作褲 Workmen's overalls 02-02 W0222

02-02 100086 Suits of clothes for

men 男士西裝 Suits of clothes for men 02-02 S0890

02-02 100087 Nursing apparel 護理服裝 Nursing apparel 02-02 N0075

02-02 100088 Breeches 馬褲 Breeches 02-02 B0534

02-02 100089 Housecoats 家居服 Housecoats 02-02 H0287

02-02 100089 Negligees 便服（女用） Negligees 02-02 N0037

02-02 100090 Costumes 女套裝，戲服 Costumes 02-02 C0742

02-02 100091 Tracksuits 田徑運動服 Tracksuits 02-02 T0327

02-02 100091 Training clothes 運動訓練服 Training clothes 02-02 T0338

02-02 100092 Stoles 女用披肩 Stoles 02-02 S0787

02-02 100093 Furs [garments] 皮草衣服 [服裝] Furs [garments] 02-02 F0385

02-02 100094 Waistcoats 背心 Waistcoats 02-02 W0005

02-02 100094 Vests 汗衫 Vests 02-02 V0082

02-02 100095 Waterproof coats 防水外套 Waterproof coats 02-02 W0108

02-02 100096 Jeans 牛仔褲 Jeans 02-02 J0015

02-02 100097 Skirts 裙子 Skirts 02-02 S0445


第九版


9

02-02 100098 Kimonos 和服 Kimonos 02-02 K0030

02-02 100099 Bathing costumes 浴袍 Bathing costumes 02-02 B0157

02-02 100100 Singlets for

gymnastics 體操背心 Singlets for gymnastics 02-02 S0409

02-02 100101 Coats 外套 Coats 02-02 C0549

02-02 100102 Middy blouses 水手領女罩衫 Middy blouses 02-02 M0167

02-02 100102 Sailor blouses [for

women] 水手領女上衣

Sailor blouses [for

women] 02-02 S0027

02-02 100103 Pants 長褲 Pants 02-02 P0067

02-02 100103 Trousers 長褲 Trousers 02-02 T0418

02-02 100104 Overcoats 厚大衣 Overcoats 02-02 O0072

02-02 100105 Dressing gowns 女禮服，長袍 Dressing gowns 02-02 D0304

02-02 100106 Pelerines [capes] 披肩 [斗篷] Pelerines [capes] 02-02 P0147

02-02 100106 Tippets 披肩 Tippets 02-02 T0227

02-02 100107 Pelisses 毛皮長外套 Pelisses 02-02 P0148

02-02 100108 Pockets for clothing 衣服口袋 Pockets for clothing 02-02 P0370

02-02 100109 Ponchos 披風式外套 Ponchos 02-02 P0390

02-02 100110 Pullovers 套衫，套頭毛衣 Pullovers 02-02 P0524

02-02 100111 Dresses 女裝 Dresses 02-02 D0302

02-02 100112 Scapulars 無袖外衣 Scapulars 02-02 S0093

02-02 100113 Shorts 短褲 Shorts 02-02 S0335

02-02 100114 Aprons [clothing] 圍裙 [服裝] Aprons [clothing] 02-02 A0178

02-02 100115 Surgery apparel 外科手術服 Surgery apparel 02-02 S0919

02-02 100116 Robes 長袍 Robes 02-02 R0252

02-02 100116 Togas 寬大長袍，法官、議

員穿的長袍 Togas 02-02 T0249

02-02 100117 Ballet skirts 芭蕾舞裙 Ballet skirts 02-02 B0069

02-02 100117 Tutus 芭蕾舞短裙 Tutus 02-02 T0471

02-02 100118 Uniforms 制服 Uniforms 02-02 U0019

02-02 100119 Fishermen's jerseys 漁夫穿的緊身衣 Fishermen's jerseys 02-02 F0153

02-02 100120 Jackets 夾克 Jackets 02-02 J0001


第九版


10

02-02 100121 Warming garments 保暖服裝 Warming garments 02-02 W0032

02-02 100122 Isothermic garments

for underwater fishing

水底捕魚用保溫捕

魚服

Isothermic garments for

underwater fishing 02-02 I0115

02-02 100123 Religious apparel 宗教服裝 Religious apparel 02-02 R0183

02-02 100124 Diving suits 潛水裝 Diving suits 02-02 D0194

02-02 100125 Morning coats 晨禮服（男用） Morning coats 02-02 M0258

02-02 100126 Ladies' suits 婦女套裝 Ladies' suits 02-02 L0019

02-02 100127 Fireproof garments 防火衣 Fireproof garments 02-02 F0142

02-02 100128 Lifesaving clothing

[nautical] 救生衣 [航海用]

Lifesaving clothing

[nautical] 02-02 L0142

02-02 100129 Decontamination

clothing 防護衣

Decontamination

clothing 02-02 D0023

02-02 100130 Ski suits 滑雪服裝 Ski suits 02-02 S0439

02-02 100131 T-shirts T 恤 (第 11 版新增)

02-02 100132 Bathrobes 浴袍 Bathrobes 02-02 B0159

02-02 100133 Bikinis 比基尼,三點式女泳

裝 Bikinis 02-02 B0257

02-02 104621 Hooded jackets 連帽夾克 (第 11 版新增)

02-02 104650 Reflective clothing 反光服裝 (第 11 版新增)

02-02 104673 Tops [clothing] 上衣[服裝] (第 11 版新增)

02-02 104700 Jumpsuits 連身褲 (第 11 版新增)

02-02 104701 Football jerseys 足球衫 (第 11 版新增)

02-02 * 001 Shroud 壽衣 Shroud 02-02 * 001

02-02 * 002 連身衣褲 02-02 * 002

02-02 * 003 Children’s clothes 童裝 Children’s clothes 02-02 * 003

02-02 * 004 Raincoat 雨衣 Raincoat 02-02 * 004

02-02 (第 11 版刪除) （護理~）服裝 Apparel (Nursing —) 02-02 A0174

02-02 (第 11 版刪除) （宗教~）服裝 Apparel (Religious —) 02-02 A0175

02-02 (第 11 版刪除) （外科手術~）服裝 Apparel (Surgery —) 02-02 A0176


第九版


11

02-02 (第 11 版刪除) （防護~）衣服 Clothing

(Decontamination —) 02-02 C0531

02-02 (第 11 版刪除) （水底捕魚用保溫

~）捕魚服

Fishing (Isothermic

garments for

underwater —)

02-02 F0158

02-02 (第 11 版刪除) （防火~）服裝 Garments

(Fireproof —) 02-02 G0050

02-02 (第 11 版刪除) （保暖~）服裝 Garments

(Warming —) 02-02 G0051

02-02 (第 11 版刪除) 女禮服，長袍 Gowns (Dressing —) 02-02 G0158

02-02 (第 11 版刪除) 體操（~背心） Gymnastics (Singlets

for —) 02-02 G0242

02-02 (第 11 版刪除) （工人~）具肩帶工

作褲

Overalls

(Workmen's —) 02-02 O0071

02-02 (第 11 版刪除) （芭蕾舞~）舞裙 Skirts (Ballet —) 02-02 S0446

02-02 (第 11 版刪除) （婦女~）套裝 Suits (Ladies' —) 02-02 S0889

02-02 (第 11 版刪除) （滑雪~）服裝 Suits (Ski —) 02-02 S0891

02-02 (第 11 版刪除) （游泳~）短褲 Trunks (Bathing —) 02-02 T0432

02-02 (第 11 版刪除) T 恤 T-shirts 02-02 T0435

02-02 (第 11 版刪除) 水底捕魚（~保溫服）

Underwater fishing

(Isothermic garments

for —)

02-02 U0017

Subclass

03 HEADWEAR

02-03 類

帽子 HEADWEAR 02-03

02-03 100134 Birettas 教士方帽 Birettas 02-03 B0286

02-03 100135 Berets 扁圓形軟帽、貝雷帽 Berets 02-03 B0242

02-03 100136 Bonnets 女帽，童帽 Bonnets 02-03 B0378

02-03 100137 Bathing caps 泳帽 Bathing caps 02-03 B0156

02-03 100138 Protective helmets 防護安全帽 Protective helmets 02-03 P0507

02-03 100139 Welders' helmets 焊工頭盔 Welders' helmets 02-03 W0135


第九版


12

02-03 100140 Military helmets 軍用鋼盔 Military helmets 02-03 M0171

02-03 100141 Vizored caps 遮陽帽 (第 11 版新增)

02-03 100142 Carnival hats 嘉年華會遊藝表演

帽 Carnival hats 02-03 C0143

02-03 100143 Headwear 頭飾 Headwear 02-03 H0141

02-03 100144 Eye shades 護眼帽沿 Eye shades 02-03 E0135

02-03 100145 Kepis 法軍平頂帽 Kepis 02-03 K0008

02-03 100146 Ear muffs 禦寒耳罩 Ear muffs 02-03 E0002

02-03 100147 Toques 無邊女帽 Toques 02-03 T0298

02-03 100148 Turbans 頭巾式帽、無邊帽 Turbans 02-03 T0461

02-03 100149 Anti-dazzle shades for

fixing to headgear 遮光帽沿

Anti-dazzle shades for

fixing to headgear 02-03 A0151

02-03 100150 Peaks for headgear 安全帽帽舌 Peaks for headgear 02-03 P0128

02-03 100151 Divers' helmets 潛水頭盔 Divers' helmets 02-03 D0189

02-03 100152 Hoods [headwear] 兜帽 [帽子] Hoods [headwear] 02-03 H0246

02-03 100153

Headgear for

protection against

insect bites

防蟲咬之髮帶 Headgear for protection

against insect bites 02-03 H0133

02-03 100154 Headbands 頭巾，頭飾帶 Headbands 02-03 H0132

02-03 100155 Hats 帽子 Hats 02-03 H0124

02-03 100156

Spoilers for

motorcycle crash

helmets

摩托車頭盔的破壞

者 (第 11 版新增)

02-03 * 001 Grass hat 草帽 Grass hat 02-03 * 001

02-03 * 002 Cap 便帽 Cap 02-03 * 002

02-03 * 003 Flying helmet 飛行帽 Flying helmet 02-03 * 003

02-03 * 004 Bath hat 浴帽 Bath hat 02-03 * 004

(第 11 版刪除) （游泳~）泳帽 Caps (Bathing —) 02-03 C0097

(第 11 版刪除) （有帽沿~）帽子 Caps (Vizored —) 02-03 C0105

(第 11 版刪除) （嘉年華會遊藝表

演~）帽 Hats (Carnival —) 02-03 H0125

(第 11 版刪除) （潛水~）頭盔 Helmets (Divers' —) 02-03 H0168


第九版


13

(第 11 版刪除) （軍用）鋼盔 Helmets (Military —) 02-03 H0169

(第 11 版刪除) （防護用~）安全帽

頭盔 Helmets (Protective —) 02-03 H0170

(第 11 版刪除) (機車用~)安全帽 Helmets (Spoilers for

motorcycle crash —) 02-03 H0171

(第 11 版刪除) (防撞用~)機車安全

帽

Motorcycle crash

helmets (Spoilers

for —)

02-03 M0273

(第 11 版刪除) 耳套 Muffs (Ear —) 02-03 M0312

(第 11 版刪除) （遮光~）安全帽沿 Shades (Anti-dazzle —)

for fixing to headgear 02-03 S0221

(第 11 版刪除) （護眼~）帽沿 Shades (Eye —) 02-03 S0222

(第 11 版刪除) 防撞用機車安全帽 Spoilers for motorcycle

crash helmets 02-03 S0621

Subclass

04

FOOTWEAR,

SOCKS AND

STOCKINGS

02-04 類

鞋、短襪和長襪

FOOTWEAR,

SOCKS AND

STOCKINGS

02-04

02-04 100157 Ballet shoes 芭蕾鞋 Ballet shoes 02-04 B0068

02-04 100158 Stockings 長襪 Stockings 02-04 S0785

02-04 100159 Panty hose 褲襪 Panty hose 02-04 P0070

02-04 100159 Tights 褲襪 Tights 02-04 T0213

02-04 100160 Boots 長統靴 Boots 02-04 B0402

02-04 100161 Half-boots 半統靴 Half-boots 02-04 H0030

02-04 100162 Shoes 鞋 Shoes 02-04 S0322

02-04 100163 Socks 短襪 Socks 02-04 S0537

02-04 100164 Slippers 拖鞋 Slippers 02-04 S0500

02-04 100165 Infants' bootees 初生兒毛線鞋 Infants' bootees 02-04 I0052

02-04 100166 Footwear 鞋 Footwear 02-04 F0286

02-04 100167 Boots for sports

[special] 運動靴 [專用]

Boots for sports

[special] 02-04 B0403


第九版


14

02-04 100167 Special boots for

sports 運動專用靴子 (第 11 版新增)

02-04 100168 Safety footwear 防護鞋 Safety footwear 02-04 S0019

02-04 100169 Infants' leggings 初生兒長襪 Infants' leggings 02-04 I0054

02-04 100170 Overshoes 鞋套 Overshoes 02-04 O0075

02-04 100171 Spats 鞋套 Spats 02-04 S0579

02-04 100172 Shoe and boot uppers 鞋面及靴面 Shoe and boot uppers 02-04 S0303

02-04 100173 Dancing shoes 舞鞋 Dancing shoes 02-04 D0007

02-04 100173 Pumps 舞鞋 Pumps 02-04 P0528

02-04 100174 Espadrilles 平底涼鞋（繩底布

面） Espadrilles 02-04 E0107

02-04 100175 Football boots 足球鞋 Football boots 02-04 F0280

02-04 100176 Galoshes 高統橡膠皮靴 Galoshes 02-04 G0006

02-04 100177 Knee pads 護膝 Knee pads 02-04 K0047

02-04 100178 Gaiters 高統鬆緊靴 Gaiters 02-04 G0003

02-04 100179 Leggings 護腿 Leggings 02-04 L0104

02-04 100180 Insoles 鞋墊 Insoles 02-04 I0081

02-04 100180 Inner soles 鞋內墊 Inner soles 02-04 I0072

02-04 100181 Moccasins 鹿皮軟鞋（便鞋） Moccassins 02-04 M0225

02-04 100182 Puttees 綁腿 Puttees 02-04 P0558

02-04 100183 Sandals 涼鞋 Sandals 02-04 S0038

02-04 100184 Soles for footwear 常用鞋底 Soles for footwear 02-04 S0549

02-04 100185 Clogs 木底鞋 Clogs 02-04 C0511

02-04 100186 Heels 鞋跟 Heels 02-04 H0166

02-04 100187 Medical stockings 醫療用長襪 Medical stockings 02-04 M0131

02-04 100188 Heel protectors for

footwear 鞋跟護墊

Heel protectors for

footwear 02-04 H0165

02-04 100189

Non-slip protectors

for shoes [except

nails]

鞋防滑保護構件

[鞋釘除外]

Non-slip protectors for

shoes [except nails] 02-04 N0060

02-04 100190 Orthopaedic footwear 矯正鞋 Orthopaedic footwear 02-04 O0054

02-04 100190 Orthopedic footwear 矯正鞋 Orthopedic footwear 02-04 O0060


第九版


15

02-04 100191 Orthopaedic socks 矯正短襪 Orthopaedic socks 02-04 O0055

02-04 100191 Orthopedic socks 矯正短襪 Orthopedic socks 02-04 O0061

02-04 100192 Orthopaedic soles 矯正鞋鞋底 Orthopaedic soles 02-04 O0056

02-04 100192 Orthopedic soles 矯正鞋鞋底 Orthopedic soles 02-04 O0062

02-04 100193 Shoes for

mountaineering 登山鞋

Shoes for

mountaineering 02-04 S0325

02-04 100194 Golf shoes 高爾夫球鞋 Golf shoes 02-04 G0149

02-04 100195 Climbing boots 攀登用長靴 Climbing boots 02-04 C0477

02-04 100196 Downhill skiing boots 坡道滑雪鞋 Downhill skiing boots 02-04 D0258

02-04 100197 Telemark boots 屈膝滑雪鞋 Telemark boots 02-04 T0114

02-04 100198 Snowboard boots 滑雪板靴 Snowboard boots 02-04 S0518

02-04 100199 Trekking boots 搬運用靴 Trekking boots 02-04 T0380

02-04 100200 Snow boots [après-ski

boots] 雪靴

Snow boots [après-ski

boots] 02-04 S0513

02-04 104702 Water shoes 水鞋 (第 11 版新增)

02-04 104703 Surf shoes 衝浪鞋 (第 11 版新增)

02-04 * 001 Ankle socks 襪套 Ankle socks 02-04 * 001

(第 11 版刪除) （初生兒~）毛線鞋 Bootees (Infants' —) 02-04 B0397

(第 11 版刪除) （矯正用~）鞋 Footwear

(Orthopaedic —) 02-04 F0287

(第 11 版刪除) 鞋底 Footwear (Soles for —) 02-04 F0288

(第 11 版刪除) 登山鞋 Mountaineering (Shoes

for —) 02-04 M0285

(第 11 版刪除) 鞋跟護墊 Protectors (Heel —) for

footwear 02-04 P0511

(第 11 版刪除) 鞋防滑保護構件

[鞋釘除外]

Protectors (Non-slip —)

for shoes [except nails] 02-04 P0512

(第 11 版刪除) （矯正用~）短襪 Socks (Orthopedic —) 02-04 S0539


第九版


16

(第 11 版刪除) （矯正用~）鞋底 Soles (Orthopedic —) 02-04 S0553

(第 11 版刪除) （專用~）運動靴 Sports (Special boots

for —) 02-04 S0632

(第 11 版刪除) 鞋面（鞋和靴~） Uppers (Shoe and

boot —) 02-04 U0023

Subclass

05

NECKTIES,

SCARVES,

NECKERCHIEFS

AND

HANDKERCHIEFS

02-05

類領帶、披肩、頭巾

和手帕

NECKTIES,

SCARVES,

NECKERCHIEFS

AND

HANDKERCHIEFS

02-05

02-05 100201 Bibs 圍兜 Bibs 02-05 B0246

02-05 100202 Squares [scarves] 方形圍巾 Squares [scarves] 02-05 S0661

02-05 100203 Shawls 長方形披巾 Shawls 02-05 S0241

02-05 100204 Neckties 領帶 Neckties 02-05 N0029

02-05 100205 Scarves [long] 長圍巾 Scarves [long] 02-05 S0097

02-05 100206 Sashes for wear 服裝用飾帶、肩帶、

腰帶 Sashes for wear 02-05 S0053

02-05 100207 Neckerchiefs 頸巾，圍巾 Neckerchiefs 02-05 N0026

02-05 100208 Scarves [square] 方圍巾 Scarves [square] 02-05 S0098

02-05 100209 Handkerchiefs 手帕 Handkerchiefs 02-05 H0058

02-05 100210 Fancy handkerchiefs 裝飾手帕 Fancy handkerchiefs 02-05 F0018

02-05 104704 Cravats 領帶 (第 11 版新增)

Subclass

06 GLOVES

02-06 類

手套 GLOVES 02-06

02-06 100211 Finger-stalls 手指套 Finger-stalls 02-06 F0115

02-06 100212 Gloves 手套 Gloves 02-06 G0125

02-06 100213 Boxing gloves 拳擊手套 Boxing gloves 02-06 B0482

02-06 100214

Gloves for protection

[for household,

medical or other

purposes]

家用醫療用手套 (第 11 版新增)

02-06 100215 Signalling gloves 發信號用手套 Signalling gloves 02-06 S0389


第九版


17

02-06 100216 Mittens 連指手套 Mittens 02-06 M0213

02-06 100217 X-ray operators'

gloves X 光操作人員手套 X-ray operators' gloves 02-06 X0001

(第 11 版刪除) （拳擊~）手套 Gloves (Boxing —) 02-06 G0126

(第 11 版刪除) 保護手套 [家用、醫

用或其他用途]

Gloves for protection

[for household, medical

or other purposes]

02-06 G0128

(第 11 版刪除) （發信號用~）信號

手套 Gloves (Signalling —) 02-06 G0130

(第 11 版刪除) （X 光操作員用~）

手套

Gloves (X-ray

operators' —) 02-06 G0132

Subclass

07

HABERDASHERY

AND CLOTHING

ACCESSORIES

02-07 類

服飾用品和服裝附

件

HABERDASHERY

AND CLOTHING

ACCESSORIES

02-07

02-07 100218 Hooks [haberdashery] 鉤子 [服飾] Hooks [haberdashery] 02-07 H0254

02-07 100218 Fasteners

[haberdashery] 扣件 [服飾]

Fasteners

[haberdashery] 02-07 F0031

02-07 100219 Needles

[haberdashery] 針 [服飾] Needles [haberdashery] 02-07 N0032

02-07 100220 Sewing needles 縫紉針 Sewing needles 02-07 S0216

02-07 100221 Crochet needles 編織針 Crochet needles 02-07 C0810

02-07 100222 Needles for unpicking 針頭拔除器 (第 11 版新增)

02-07 100223 Knitting needles 毛線針 Knitting needles 02-07 K0056

02-07 100224 Shoemakers' needles 縫鞋針 Shoemakers' needles 02-07 S0320

02-07 100225 Wires for brassieres 胸罩用鋼絲 Wires for brassieres 02-07 W0210

02-07 100226 Fasteners for footwear 鞋扣 Fasteners for footwear 02-07 F0027

02-07 100226 Shoe fasteners 鞋扣 Shoe fasteners 02-07 S0309

02-07 100227 Scarf clips 圍巾夾 Scarf clips 02-07 S0095

02-07 100228 Shoulder belts 肩帶 Shoulder belts 02-07 S0338

02-07 100229 Buckles

[haberdashery] 扣環 [服飾] Buckles [haberdashery] 02-07 B0594

02-07 100230 Buttons 鈕扣 [服飾] Buttons [haberdashery] 02-07 B0648


第九版


18

[haberdashery]

02-07 100231 Cuff links 袖扣 Cuff links 02-07 C0850

02-07 100231 Cufflinks 袖扣 (第 11 版新增)

02-07 100232 Brassards 臂章 Brassards 02-07 B0515

02-07 100233 Braces [haberdashery] 吊褲帶 [男士服飾] Braces [haberdashery] 02-07 B0489

02-07 100233 Suspenders [for

trousers] 吊褲帶 [長褲用]

Suspenders [for

trousers] 02-07 S0932

02-07 100234 Belts [clothing] 腰帶 [服裝] Belts [clothing] 02-07 B0230

02-07 100235 Suspender belts 吊帶 Suspender belts 02-07 S0930

02-07 100236 Shoe trimmings 鞋的裝飾物 Shoe trimmings 02-07 S0317

02-07 100237 Embroidering crochet

hooks 刺繡用鉤針

Embroidering crochet

hooks 02-07 E0069

02-07 100238 Crochet hooks 鉤針 Crochet hooks 02-07 C0809

02-07 100239 Shoe hooks 鞋鉤 Shoe hooks 02-07 S0310

02-07 100240 Sliders of slide

fasteners [zippers]

滑扣、拉鏈頭 [拉

鏈]

Sliders of slide fasteners

[zippers] 02-07 S0489

02-07 100240 Sliders of zip fasteners 拉鏈滑扣，拉鏈頭 Sliders of zip fasteners 02-07 S0490

02-07 100241 Shoe decorations 鞋的裝飾物 Shoe decorations 02-07 S0308

02-07 100242 Thimbles 頂針 Thimbles 02-07 T0191

02-07 100243 Hat linings 帽襯 Hat linings 02-07 H0116

02-07 100244 Needle-threaders 穿針器 Needle-threaders 02-07 N0035

02-07 100245 Epaulets 肩章 Epaulets 02-07 E0097

02-07 100245 Shoulder pads 肩墊 Shoulder pads 02-07 S0339

02-07 100246 Pins [haberdashery] 別針 [服飾] Pins [haberdashery] 02-07 P0255

02-07 100247 Tie pins 領帶別針 Tie pins 02-07 T0207

02-07 100248 Safety pins 安全別針 Safety pins 02-07 S0024

02-07 100249 Slide fasteners

[zippers] 拉鏈 Slide fasteners [zippers] 02-07 S0484

02-07 100249 Zip fasteners 拉鏈 Zip fasteners 02-07 Z0003

02-07 100250 Necktie holders 領帶夾 Necktie holders 02-07 N0028

02-07 100250 Tie clips 領帶夾 Tie clips 02-07 T0205


第九版


19

02-07 100251 Bobbins for

embroidery 刺繡用線軸 Bobbins for embroidery 02-07 B0351

02-07 100252 Frills 服裝用飾邊 Frills 02-07 F0338

02-07 100253 Suspenders [for

stockings] 吊帶 [長襪用]

Suspenders [for

stockings] 02-07 S0931

02-07 100254 Garters 吊襪帶 Garters 02-07 G0052

02-07 100255 Laces 蕾絲邊 Laces 02-07 L0013

02-07 100256 Shuttles for making

fishing nets 織魚網的梭

Shuttles for making

fishing nets 02-07 S0368

02-07 100257 Bow-ties 蝶形領結 Bow-ties 02-07 B0447

02-07 100258 Eyelets

[haberdashery] 眼孔 [服飾] Eyelets [haberdashery] 02-07 E0142

02-07 100259 Eyelets for shoes 鞋眼 (第 11 版新增)

02-07 100260 Belt trimmings 腰帶飾品 Belt trimmings 02-07 B0226

02-07 100261 Sequins, spangles

[haberdashery]

服飾用亮片、小圓片

[服飾]

Sequins, spangles

[haberdashery] 02-07 S0194

02-07 100261 Spangles, sequins

[haberdashery]

服飾用小圓片、亮片

[服飾]

Spangles, sequins

[haberdashery] 02-07 S0575

02-07 100262 Threaders 穿線器 Threaders 02-07 T0195

02-07 100263 Pin cushions 插針針插 Pin cushions 02-07 P0244

02-07 100264 Feathers for dress

ornament 服飾羽毛

Feathers for dress

ornament 02-07 F0042

02-07 100265 Holders for balls of

wool [for knitting] 毛綿球架 [編織用]

Holders for balls of

wool [for knitting] 02-07 H0209

02-07 100266 Stiffened cloth for

clothing 襯衫或服裝的硬領

Stiffened cloth for

clothing 02-07 S0777

02-07 100267 Darning balls 縫補球 (第 11 版新增)

02-07 100267 Darning balls or

mushrooms 蘑菇狀縫補球 (第 11 版新增)

02-07 100268 Darning needles 織補針 Darning needles 02-07 D0011

02-07 100269 Hat bands 帽帶 Hat bands 02-07 H0113


第九版


20

02-07 100270 Frames for darning or

embroidery 縫補或刺繡用框架

Frames for darning or

embroidery 02-07 F0315

02-07 100270 Frames for

embroidery or darning 刺繡用的框架 (第 11 版新增)

02-07 100271 Pulls for slide

fasteners [zippers] 拉鏈拉片 [拉鏈]

Pulls for slide fasteners

[zippers] 02-07 P0527

02-07 100272 Hat veils 帶面紗的帽子 Hat veils 02-07 H0121

02-07 100273 Veil holders 面紗撐架 Veil holders 02-07 V0061

02-07 100274 Fluorescent belts

[clothing] 螢光帶子 [服裝]

Fluorescent belts

[clothing] 02-07 F0252

02-07 100275 Veils 面紗 Veils 02-07 V0062

02-07 100276 Hat pins 帽上飾針 Hat pins 02-07 H0117

02-07 100277 Reels for yarn and

thread 紗線捲軸

Reels for yarn and

thread 02-07 R0142

02-07 100277 Reels for thread 螺紋捲軸 (第 11 版新增)

02-07 100277 Reels for yarn 紗線捲軸 (第 11 版新增)

02-07 100278 Fastenings for babies'

diapers 嬰兒尿布用扣件

Fastenings for babies'

diapers 02-07 F0036

02-07 100279 Sock suspenders 襪帶 Sock suspenders 02-07 S0531

02-07 100280 Wristbands [clothing] 鬆緊袖口[服飾] Wristbands [clothing] 02-07 W0240

02-07 100281 Perspiration-absorbing

pads for clothing 服飾吸汗墊 (第 11 版新增)

02-07 104622 Hook-and-loop

fasteners 鉤環緊固件 (第 11 版新增)

02-07 104705 Straps for brassieres 胸罩帶 (第 11 版新增)

02-07 * 001 Oversleeve 袖套 Oversleeve 02-07 * 001

(第 11 版刪除) 嬰兒尿布（褲）扣緊

配件

Babies' diapers

(Fastenings for —) 02-07 B0005

(第 11 版刪除) （縫補用~）球形工

具 Balls (Darning —) 02-07 B0077


第九版


21

(第 11 版刪除) （螢光~）帶子 [服

裝]

Belts (Fluorescent —)

[clothing] 02-07 B0235

(第 11 版刪除) 胸罩綱絲 Brassieres (Wires

for —) 02-07 B0517

(第 11 版刪除) 圍巾夾 Clips (Scarf —) 02-07 C0496

(第 11 版刪除) 領帶夾 Clips (Tie —) 02-07 C0497

(第 11 版刪除) (吸收汗水襯墊~)衣

服

Clothing

(Perspiration-absorbing

pads for —)

02-07 C0534

(第 11 版刪除) （插針用~）針插 Cushions (Pin —) 02-07 C0895

(第 11 版刪除) 縫補用的球形或蘑

菇形工具

Darning balls or

mushrooms 02-07 D0009

(第 11 版刪除) 縫補或刺繡用的框

架

Darning or embroidery

(Frames for —) 02-07 D0012

(第 11 版刪除) （鞋用~）裝飾品 Decorations (Shoe —) 02-07 D0028

(第 11 版刪除) 刺繡用線軸 Embroidery (Bobbins

for —) 02-07 E0071

(第 11 版刪除) 刺繡或縫補用（~框

架）

Embroidery or darning

(Frames for —) 02-07 E0075

(第 11 版刪除) （鞋~）眼孔 Eyelets for shoes 02-07 E0141

(第 11 版刪除) （帽~）襯 Linings (Hat —) 02-07 L0189

(第 11 版刪除) （袖口~）扣環 Links (Cuff —) 02-07 L0193

(第 11 版刪除) 拆線針 Needles for unpicking 02-07 N0031

(第 11 版刪除) (吸收汗水~)衣服襯

墊

Pads

(Perspiration-absorbing

—) for clothing

02-07 P0024

(第 11 版刪除) 有吸收汗水襯墊的

衣服

Perspiration-absorbing

pads for clothing 02-07 P0189

(第 11 版刪除) 線軸 Thread (Reels for —) 02-07 T0194

(第 11 版刪除) （腰帶~）裝飾物 Trimmings (Belt —) 02-07 T0396

(第 11 版刪除) （鞋~）裝飾物 Trimmings (Shoe —) 02-07 T0399


第九版


22

(第 11 版刪除) 拆線（~針） Unpicking (Needles

for —) 02-07 U0021

(第 11 版刪除) 線軸 Yarn (Reels for —) 02-07 Y0003

(第 11 版刪除) 拉鏈的滑扣，拉鏈頭 Zip fasteners (Sliders

of —) 02-07 Z0004

Subclass

99 MISCELLANEOUS

02-99 類


02-99 100282 Yokes [apparel] 上衣軛布 [服飾] Yokes [apparel] 02-99 Y0008

02-99 100283 Muffs [clothing] 女用皮手筒 [服裝] Muffs [clothing] 02-99 M0311

02-99 100284 Elbow protectors for

sports 運動護肘

Elbow protectors for

sports 02-99 E0037


第九版


23

Class 03

TRAVEL GOODS,

CASES, PARASOLS

AND PERSONAL

BELONGINGS,

NOT ELSEWHERE

SPECIFIED

03 類其他類未列

入的旅行用品、箱

子、洋傘和個人用品

Subclass

01

TRUNKS,

SUITCASES,

BRIEFCASES,

HANDBAGS,

KEYHOLDERS,

CASES

SPECIALLY

DESIGNED FOR

THEIR

CONTENTS,

WALLETS AND

SIMILAR

ARTICLES

03-01 類衣箱、手提

箱、公事包、手提

袋、鑰匙袋、內部經

特別設計的箱子、錢

包及類似物品

TRUNKS,

SUITCASES,

BRIEFCASES,

HANDBAGS,

KEYHOLDERS,

CASES SPECIALLY

DESIGNED FOR

THEIR CONTENTS,

WALLETS AND

SIMILAR ARTICLES

03-01

03-01 100285 Ball cases [for games] 球盒 [遊戲用] Ball cases [for games] 03-01 B0067

03-01 100286 Tool boxes 工具箱 Tool cases 03-01 T0277

03-01 100287 Work baskets 工具籃 Work baskets 03-01 W0219

03-01 100288 Game bags 運動器材袋 Game bags 03-01 G0008

03-01 100289 Quivers 箭袋 Quivers 03-01 Q0007

03-01 100290 School bags 書包 School bags 03-01 S0100

03-01 100291 Hat boxes [other than

for packaging] 帽盒 [包裝除外]

Hat boxes [other than

for packaging] 03-01 H0114

03-01 100292 Caskets 首飾盒 Caskets 03-01 C0237

03-01 100293 Typewriter cases 打字機盒 Typewriter cases 03-01 T0483

03-01 100294 Sewing kits

[containers]

縫紉工具組箱 [容

器] Sewing kits [containers] 03-01 S0209

03-01 100295 Jewel cases 珠寶盒 Jewel cases 03-01 J0021

03-01 100296 Binocular cases 望遠鏡盒 Binocular cases 03-01 B0273


第九版


24

03-01 100297 Spectacle cases 眼鏡盒 Spectacle cases 03-01 S0587

03-01 100298 Cases for playing

cards 紙牌盒 Cases for playing cards 03-01 C0204

03-01 100298 Playing card cases 紙牌盒 Playing card cases 03-01 P0341

03-01 100299 Camera cases 照相機套 Camera cases 03-01 C0056

03-01 100300 Cine-camera cases 電影攝影機盒 Cine-camera cases 03-01 C0433

03-01 100301 Projection screen

cases 放映銀幕箱 Projection screen cases 03-01 P0489

03-01 100302 Musical instrument

cases 樂器箱

Musical instrument

cases 03-01 M0322

03-01 100303 Measuring instrument

cases 測量儀器箱

Measuring instrument

cases 03-01 M0105

03-01 100304 Cases for pocket

combs 口袋型梳子之盒 Cases for pocket combs 03-01 C0205

03-01 100305 Gun holsters 槍套 (第 11 版新增)

03-01 100306 Pen cases 筆盒 Pen cases 03-01 P0150

03-01 100307 Net bags for shopping 購物網袋 Net bags for shopping 03-01 N0040

03-01 100307 String bags for

shopping 購物網袋

String bags for

shopping 03-01 S0858

03-01 100308 Scabbards for

weapons 武器護套 Scabbards for weapons 03-01 S0079

03-01 100308 Sheaths for arms 武器護套 Sheaths for arms 03-01 S0247

03-01 100309 Covers for fishing

rods 釣桿套 Covers for fishing rods 03-01 C0767

03-01 100310 Sheaths for knives 刀鞘 Sheaths for knives 03-01 S0249

03-01 100311 Haversacks 帆布背包 Haversacks 03-01 H0126

03-01 100311 Knapsacks 登山背包 Knapsacks 03-01 K0045

03-01 100311 Rucksacks 帆布背袋 Rucksacks 03-01 R0304

03-01 100312 Shoe bags 鞋袋 Shoe bags 03-01 S0304

03-01 100313 Tennis racket covers 網球拍盒 Tennis racket covers 03-01 T0150

03-01 100314 Sewing machine cases 縫紉機箱 Sewing machine cases 03-01 S0210

03-01 100315 Trunks [luggage] 大皮箱 Trunks [luggage] 03-01 T0433

03-01 100316 Suitcases 手提箱 Suitcases 03-01 S0888


第九版


25

03-01 100316 Attaché cases 配件包 (第 11 版新增)

03-01 100317 Phonograph record

cases 唱片套

Phonograph record

cases 03-01 P0199

03-01 100318 Manicure cases

[containers] 修容組盒

Manicure cases

[containers] 03-01 M0030

03-01 100319 Satchels, haversacks,

etc. 小背包

Satchels, haversacks,

etc. 03-01 S0054

03-01 100320 Music bags 樂器袋 Music bags 03-01 M0317

03-01 100321 Writing cases 文具盒 Writing cases 03-01 W0241

03-01 100322 Shoe-cleaning kits

[containers] 擦鞋用具盒 [容器]

Shoe-cleaning kits

[containers] 03-01 S0318

03-01 100323 Picnic boxes 野餐盒 Picnic boxes 03-01 P0226

03-01 100324 First aid kits

[containers] 急救箱 [容器]

First aid kits

[containers] 03-01 F0146

03-01 100325 Toilet cases 工具腰帶 Tool belts 03-01 T0275

03-01 100325 Vanity cases 化妝箱 Vanity cases 03-01 V0017

03-01 100326 Travel kits

[containers] 旅行用具箱 [容器] Travel kits [containers] 03-01 T0358

03-01 100327 Briefcases 公事包 Briefcases 03-01 B0548

03-01 100328 Travelling bags 旅行袋 Travelling bags 03-01 T0359

03-01 100329 Golf club bags 高爾夫球桿袋 Golf club bags 03-01 G0145

03-01 100330 School pencil cases 鉛筆盒 School pencil cases 03-01 S0106

03-01 100331 Tool cases 工具箱 (第 11 版新增)

03-01 100332 Doctors' instrument

cases [containers] 醫療器械盒（容器）

Doctors' instrument

cases [containers] 03-01 D0198

03-01 100333 Purses 錢包 Purses 03-01 P0555

03-01 100334 Shopping bags 購物袋 Shopping bags 03-01 S0330

03-01 100334 Shopping baskets 購物籃 Shopping baskets 03-01 S0331

03-01 100335 Portfolios for

drawings 畫夾 Portfolios for drawings 03-01 P0405

03-01 100336 Cartridge pouches 卡匣箱 Cartridge pouches 03-01 C0177

03-01 100337 Money belts 錢帶 Money belts 03-01 M0240


第九版


26

03-01 100338 Chains for key rings 鑰匙圈鏈子 Chains for key rings 03-01 C0304

03-01 100339 Key cases 鑰匙盒 Key cases 03-01 K0013

03-01 100340 Jewel boxes 珠寶箱 Jewel boxes 03-01 J0020

03-01 100341 Identity card cases 證件套 Identity card cases 03-01 I0026

03-01 100341 Passport or identity

card cases 護照或身份證套

Passport or identity card

cases 03-01 P0116

03-01 100342 Check book covers 支票簿夾 Check book covers 03-01 C0335

03-01 100342 Cheque book covers 支票簿夾 Cheque book covers 03-01 C0350

03-01 100343 Billfolds 皮夾 Billfolds 03-01 B0259

03-01 100343 Notecases 皮夾 Notecases 03-01 N0068

03-01 100343 Wallets 錢包 Wallets 03-01 W0023

03-01 100344 Key fobs 鑰匙袋 Key fobs 03-01 K0014

03-01 100344 Key rings 鑰匙圈 Key rings 03-01 K0015

03-01 100345 Reticules [handbags] 女用手提網袋 [手

提包] Reticules [handbags] 03-01 R0204

03-01 100346 Shoulder bags 有背帶的手提包 Shoulder bags 03-01 S0337

03-01 100347 Handbags 手提包 Handbags 03-01 H0054

03-01 100348 Umbrella covers 傘套 Umbrella covers 03-01 U0004

03-01 100349 Bowling ball carrying

cases 保齡球袋

Bowling ball carrying

cases 03-01 B0431

03-01 100350 Covers for telephones 電話機套 Covers for telephones 03-01 C0768

03-01 100351 Coin holders 硬幣夾 Coin holders 03-01 C0570

03-01 100352 Security boxes for

bicycle accessories 自行車附件萬用箱

Security boxes for

bicycle accessories 03-01 S0175

03-01 100353 Cases for computer

discs 磁碟片盒

Cases for computer

discs 03-01 C0200

03-01 100354 Cases for lenses 鏡頭盒 Cases for lenses 03-01 C0202

03-01 100355 Cases for radios 收音機盒 Cases for radios 03-01 C0207

03-01 100356 Cases for skis [bags] 滑雪[袋]用盒 Cases for skis [bags] 03-01 C0209

03-01 100357 Cases for razors or

shavers 刮鬍刀或剃刀盒

Cases for razors or

shavers 03-01 C0208


第九版


27

03-01 100357 Razor cases 刮鬍刀盒 Razor cases 03-01 R0092

03-01 100357 Shaver cases 電鬍刀盒 Shaver cases 03-01 S0238

03-01 100358 Tool belts 工具盒 Tool boxes 03-01 T0276

03-01 100359 Umbrella sheaths 傘護套 Umbrella sheaths 03-01 U0007

03-01 100360

Cases for bandaging

materials [other than

for packaging]

包紮器材箱 [包裝

除外]

Cases for bandaging

materials [other than for

packaging]

03-01 C0197

03-01 100361 Cases for brushes 刷具盒 Cases for brushes 03-01 C0198

03-01 100362 Pill dispensers [other

than packaging]

藥物分配器 [包裝

除外]

Pill dispensers [other

than packaging] 03-01 P0239

03-01 100363 Shoulder straps for

bags 背包的肩帶 Shoulder straps for bags 03-01 S0340

03-01 100364 Shoulder straps for

rucksacks 帆布背袋之肩帶

Shoulder straps for

rucksacks 03-01 S0341

03-01 100365 Rucksack frames 帆布背包框架 Rucksack frames 03-01 R0303

03-01 100366 Card cases 卡片盒 Card cases 03-01 C0121

03-01 100367 Belt bags 腰包 Belt bags 03-01 B0225

03-01 100368 Sport bags 運動用品包 Sport bags 03-01 S0630

03-01 100369

Bicycle and

motorcycle panniers

[bags]

自行車與摩托車的

掛包[包]

Bicycle and motorcycle

panniers [bags] 03-01 B0247

03-01 100370 Cases for portable

computers 筆電包

Cases for portable

computers 03-01 C0206

03-01 100371 Luggage cases for

motorcycles 機車置物包

Luggage cases for

motorcycles 03-01 L0248

03-01 100372 Sheaths for gardening

tools 園藝工具護套

Sheaths for gardening

tools 03-01 S0248

03-01 100373 Bags for storage of

spruce trees (雲杉木儲放~)袋

Bags for storage of

spruce trees 03-01 B0035

03-01 100374 Protective bags for car

radios 汽車音響保護袋

Protective bags for car

radios 03-01 P0504


第九版


28

03-01 100375 Cases for electronic

organizers 電子記事簿盒套

Cases for electronic

organizers 03-01 C0201

03-01 100376 Cases for mobile

telephones 手機套

Cases for mobile

telephones 03-01 C0203

03-01 100377 Piggy banks 撲滿、存錢筒 Piggy banks 03-01 P0234

03-01 100377 Money boxes [piggy

banks] 錢箱[儲錢罐] (第 11 版新增)

03-01 104569 Armbands for mobile

telephones 移動電話臂章 (第 11 版新增)

03-01 104583 Wrist cases for mobile

telephones 移動電話手提箱 (第 11 版新增)

03-01 104588 Cases for sharpening

stones 磨石盒 (第 11 版新增)

03-01 104706 Spectacle cords 眼鏡繩 (第 11 版新增)

03-01 104707 Tissue box covers 衛生紙盒蓋子 (第 11 版新增)

(第 11 版刪除) 武器護套 Arms (Sheaths for —) 03-01 A0194

(第 11 版刪除) 文件夾 Attache cases 03-01 A0219

(第 11 版刪除) 腰包 Bags (Belt —) 03-01 B0027

(第 11 版刪除) （遊樂器~）袋 Bags (Game —) 03-01 B0037

(第 11 版刪除) （高爾夫球桿~）袋 Bags (Golf club —) 03-01 B0038

(第 11 版刪除) （樂器~）袋 Bags (Music —) 03-01 B0041

(第 11 版刪除) 汽車音響(保護~)袋 Bags (Protective —) for

car radios 03-01 B0044

(第 11 版刪除) （書~）包 Bags (School —) 03-01 B0046

(第 11 版刪除) （購物~）袋 Bags (Shopping —) 03-01 B0047

(第 11 版刪除) 背袋之（~肩帶） Bags (Shoulder straps

for —) 03-01 B0048

(第 11 版刪除) 運動用品包 Bags (Sport —) 03-01 B0051

(第 11 版刪除) （旅行~）袋 Bags (Travelling —) 03-01 B0052

(第 11 版刪除) 撲滿、存錢筒 Banks (Piggy —) 03-01 B0104


第九版


29

(第 11 版刪除) （針線~）籃 Baskets (Work —) 03-01 B0148

(第 11 版刪除) （工具~）腰帶 Belts (Tool —) 03-01 B0236

(第 11 版刪除) （珠寶~）盒 Boxes (Jewel —) 03-01 B0461

(第 11 版刪除) （野餐~）盒 Boxes (Picnic —) 03-01 B0473

(第 11 版刪除) 自行車附件箱 Boxes (Security —) for

bicycle accessories 03-01 B0475

(第 11 版刪除) （工具~）箱 Boxes (Tool —) 03-01 B0481

(第 11 版刪除) （球~）盒 [遊戲用] Cases (Ball —) [for

games] 03-01 C0190

(第 11 版刪除) （望遠鏡~）盒 Cases (Binocular —) 03-01 C0191

(第 11 版刪除) （保齡球用~）袋 Cases (Bowling ball

carrying —) 03-01 C0192

(第 11 版刪除) （照相機~）套 Cases (Camera —) 03-01 C0193

(第 11 版刪除) （電影攝影機~）箱 Cases (Cine-camera —) 03-01 C0195

(第 11 版刪除) （醫療儀器~）箱

Cases (Doctors'

instrument —)

[containers]

03-01 C0196

(第 11 版刪除) (珠寶~)盒 Cases (Jewel —) 03-01 C0211

(第 11 版刪除) （鑰匙~）套 Cases (Key —) 03-01 C0212

(第 11 版刪除) 機車置物包 Cases (Luggage —) for

motorcycles 03-01 C0213

(第 11 版刪除) （測量儀器~）箱 Cases (Measuring

instrument —) 03-01 C0214

(第 11 版刪除) （樂器~）箱 Cases (Musical

instrument —) 03-01 C0215

(第 11 版刪除) 證件套 Cases (Passport or

identity card —) 03-01 C0217

(第 11 版刪除) （筆~）盒、袋 Cases (Pen —) 03-01 C0218

(第 11 版刪除) （縫紉機~）箱 Cases (Sewing

machine —) 03-01 C0219


第九版


30

(第 11 版刪除) （眼鏡~）盒 Cases (Spectacle —) 03-01 C0220

(第 11 版刪除) 小（化妝~）包 Cases (Toilet —) 03-01 C0221

(第 11 版刪除) （打字機~）箱 Cases (Typewriter —) 03-01 C0222

(第 11 版刪除) （化妝~）箱 Cases (Vanity —) 03-01 C0224

(第 11 版刪除) （文具~）盒 Cases (Writing —) 03-01 C0225

(第 11 版刪除) （口袋型~）梳子盒 Combs (Cases for

pocket —) 03-01 C0595

(第 11 版刪除) 筆電包 Computers (Cases for

portable —) 03-01 C0634

(第 11 版刪除) （網球拍~）套 Covers (Tennis

racket —) 03-01 C0780

(第 11 版刪除) （傘~）套 Covers (Umbrella —) 03-01 C0781

(第 11 版刪除) 釣桿（~套） Fishing rods (Covers

for —) 03-01 F0165

(第 11 版刪除) （鑰匙~）袋 Fobs (Key —) 03-01 F0261

(第 11 版刪除) 園藝工具(~護套) Gardening tools

(Sheaths for —) 03-01 G0045

(第 11 版刪除) （硬幣~）盒 Holders (Coin —) 03-01 H0197

(第 11 版刪除) （左輪槍~）槍套 Holsters (Revolver —) 03-01 H0240

(第 11 版刪除) （急救藥品~）箱

[容器]

Kits (First aid —)

[containers] 03-01 K0041

(第 11 版刪除) 針線包（箱） Kits (Sewing —)


(第 11 版刪除) （擦鞋~）工具箱

[容器]

Kits (Shoe-cleaning —)


(第 11 版刪除) （旅行~）用具包

[容器]

Kits (Travel —)


(第 11 版刪除) 刀（鞘用 - ） Knives (Sheaths for —) 03-01 K0067

(第 11 版刪除) 電子記事簿(~護套) Organizers (Cases for

electronic —) 03-01 O0042


第九版


31

(第 11 版刪除) 自行車與摩托車的

掛包[包]

Panniers (Bicycle and

motorcycle —) [bags] 03-01 P0057

(第 11 版刪除) （卡匣~）箱 Pouches (Cartridge —) 03-01 P0435

(第 11 版刪除) 汽車音響(~保護袋) Radios (Protective bags

for car —) 03-01 R0052

(第 11 版刪除) （電唱機~）唱片套 Record cases

(Phonograph —) 03-01 R0116

(第 11 版刪除) 左輪手槍套 Revolver holsters 03-01 R0208

(第 11 版刪除) 帆布背袋（~之肩帶） Rucksacks (Shoulder

straps for —) 03-01 R0305

(第 11 版刪除) （放映~）銀幕保護

套

Screen cases

(Projection —) 03-01 S0133

(第 11 版刪除) （傘~）套 Sheaths (Umbrella —) 03-01 S0251

(第 11 版刪除) 雲杉木儲放(~袋) Storage of spruce trees

(Bags for —) 03-01 S0818

(第 11 版刪除) 手機套 Telephones (Cases for

mobile —) 03-01 T0129

(第 11 版刪除) 化妝箱 Toilet cases 03-01 T0251

(第 11 版刪除) 園藝工具(~護套) Tools (Sheaths for

gardening —) 03-01 T0285

Subclass

02 [VACANT]

03-02 類

空白 [VACANT] 03-02

Subclass

03

UMBRELLAS,

PARASOLS,

SUNSHADES AND

WALKING STICKS

03-03 類

雨傘、陽傘、遮陽

篷、手杖

UMBRELLAS,

PARASOLS,

SUNSHADES AND

WALKING STICKS

03-03

03-03 100378 Crutch armrests 拐杖扶手 Crutch armrests 03-03 C0837

03-03 100379 Crutches for invalids 殘障用拐杖 Crutches for invalids 03-03 C0839

03-03 100380 Walking-stick ferrules 手杖金屬箍 Walking-stick ferrules 03-03 W0011

03-03 100381 Canes 拐杖 Canes 03-03 C0077


第九版


32

03-03 100381 Walking-sticks 手杖 Walking-sticks 03-03 W0012

03-03 100382 Shooting sticks 具摺疊座的手杖 Shooting sticks 03-03 S0328

03-03 100383 Sliding collars of

umbrellas 傘滑動束套

Sliding collars of

umbrellas 03-03 S0495

03-03 100384 Ferrules for umbrellas 雨傘金屬箍 Ferrules for umbrellas 03-03 F0066

03-03 100385 Umbrellas 傘 Umbrellas 03-03 U0009

03-03 100386 Parasols 陽傘 Parasols 03-03 P0104

03-03 100386 Umbrella-sunshades 遮陽傘 Umbrella-sunshades 03-03 U0012

03-03 100387 Garden or beach

parasols 庭園或海灘陽傘

Garden or beach

parasols 03-03 G0042

03-03 100388 Crutch tips 拐杖頭 Crutch tips 03-03 C0838

03-03 100389 Umbrella handles 傘柄 Umbrella handles 03-03 U0005

03-03 100390 Ferrules for umbrella

handles 傘柄金屬箍

Ferrules for umbrella

handles 03-03 F0065

03-03 100391 Garden windshields 庭園擋風篷 Garden windshields 03-03 G0044

03-03 100392 Beach windshields 海灘擋風篷 Beach windshields 03-03 B0182

03-03 100393 Umbrella shanks 傘骨 Umbrella shanks 03-03 U0006

03-03 100394 Parasol stands 陽傘台 Parasol stands 03-03 P0103

03-03 100395 Holders for crutches

or walking sticks 拐杖或手杖的握柄

Holders for crutches or

walking sticks 03-03 H0211

03-03 100396 Bases for parasols 陽傘底座 Bases for parasols 03-03 B0129

03-03 (第 11 版刪除) （拐杖）扶手 Armrests (Crutch —) 03-03 A0191

03-03 (第 11 版刪除) 拐杖或手杖的握柄 Crutches or walking

sticks (Holders for —) 03-03 C0840

03-03 (第 11 版刪除) （手杖~）金屬箍 Ferrules

(Walking-stick —) 03-03 F0067

03-03 (第 11 版刪除) 傘柄 Handles (Umbrella —) 03-03 H0086

03-03 (第 11 版刪除) 有底座的陽傘 Parasols (Bases for —) 03-03 P0105

03-03 (第 11 版刪除) （庭園或海灘~）陽

傘

Parasols (Garden or

beach —) 03-03 P0106

03-03 (第 11 版刪除) 杖（手杖） Sticks (Walking- —) 03-03 S0776


第九版


33

03-03 (第 11 版刪除) （拐杖~）尖頭 Tips (Crutch —) 03-03 T0229

03-03 (第 11 版刪除) 傘（金屬箍用~） Umbrellas (Ferrules

for —) 03-03 U0010

03-03 (第 11 版刪除) 傘滑動束套 Umbrellas (Sliding

collars of —) 03-03 U0011

03-03 (第 11 版刪除) 手杖之手柄 Walking sticks (Holders

for crutches or —) 03-03 W0010

03-03 (第 11 版刪除) （海灘~）擋風篷 Windshields (Beach —) 03-03 W0188

03-03 (第 11 版刪除) （庭園~）擋風篷 Windshields

(Garden —) 03-03 W0190

Subclass

04 FANS

03-04 類

扇子 FANS 03-04

03-04 100397 Fans for personal use 扇子（個人使用） Fans for personal use 03-04 F0020

Subclass

99 MISCELLANEOUS

03-99 類


03-99 100398 Carrying devices for

babies 攜帶嬰兒裝置

Carrying devices for

babies 03-99 C0170

03-99 100399 Address holders [for

luggages] 住址吊牌 [行李用]

Address holders [for

luggages] 03-99 A0036

03-99 100400 Carry cots [for babies] 活動床，搖床 [嬰兒

用] Carry cots [for babies] 03-99 C0166

03-99 100401 Backracks for

carrying babies 嬰兒背簍

Backracks for carrying

babies 03-99 B0021

03-99 100402 Luggage wheels 手推行李車 Luggage wheels 03-99 L0250

03-99 104708 Toddler reins （行李~）手推車 Wheels (Luggage —) 03-99 W0152

03-99 * 001 Self-protector 防身用品 Self-protector 03-99 * 001

03-99 * 002 Anti-theft remote

control 防盜用攜帶遙控器

Anti-theft remote

control 03-99 * 002


第九版


34

03-99 (第 11 版刪除) 攜帶嬰兒裝置 Babies (Carrying

devices for —) 03-99 B0001


第九版


35

Class 04 BRUSHWARE 04 類刷具盒

Subclass

01

BRUSHES AND

BROOMS FOR

CLEANING

04-01 類

清潔用刷和掃把

BRUSHES AND

BROOMS FOR

CLEANING

04-01

04-01 100403 Scrubbing brushes

[long handled] 板刷具 [長柄]

Scrubbing brushes [long

handled] 04-01 S0151

04-01 100404 Brooms 掃帚 Brooms 04-01 B0558

04-01 100405 Mops 拖把 Mops 04-01 M0256

04-01 100406 Whisks 清洗眼鏡用刷洗裝

置

Spectacles (Devices

with brushes for

cleaning —)

04-01 S0592

04-01 100407

Attachments for

scrubbing brushes to

their handles

刷和刷柄的接合部

分

Attachments for

scrubbing brushes to

their handles

04-01 A0221

04-01 100408 Absorbent brushes 吸水刷 Absorbent brushes 04-01 A0007

04-01 100409 Cleaning brushes 清潔用刷 Cleaning brushes 04-01 C0465

04-01 100410 Brushes for cleaning

bottles 洗瓶刷具

Brushes for cleaning

bottles 04-01 B0568

04-01 100411 Dusting brushes 拂塵刷具 Dusting brushes 04-01 D0366

04-01 100412 Furniture dusters

[broom type] 家具撣子 [掃帚形]

Furniture dusters

[broom type] 04-01 F0374

04-01 100413 Scouring brushes 擦洗刷具 Scouring brushes 04-01 S0118

04-01 100414 Broom handles 掃帚柄 Broom handles 04-01 B0557

04-01 100415 Handles for cleaning

brushes 清潔用刷柄

Handles for cleaning

brushes 04-01 H0072

04-01 100416 Crumb brushes 掃屑刷 Crumb brushes 04-01 C0827

04-01 100417 Feather dusters 雞毛撣子 Feather dusters 04-01 F0041

04-01 100418 Lavatory brushes 盥洗室用刷具 Lavatory brushes 04-01 L0081

04-01 100419 Dishwashing brushes 洗碗刷 Dishwashing brushes 04-01 D0145

04-01 100420 Devices with brushes

for cleaning spectacles

清洗眼鏡用刷洗裝

置

Devices with brushes

for cleaning spectacles 04-01 D0081


第九版


36

(第 11 版刪除) （吸塵~）刷 Brushes (Absorbent —) 04-01 B0561

(第 11 版刪除) （掃屑~）刷 Brushes (Crumb —) 04-01 B0565

(第 11 版刪除) 刷（設備 - ）清洗

眼鏡

Brushes (Devices

with —) for cleaning

spectacles

04-01 B0566

(第 11 版刪除) （盥洗室~）刷具 Brushes (Lavatory —) 04-01 B0577

(第 11 版刪除) （擦洗~）刷具 Brushes (Scouring —) 04-01 B0579

(第 11 版刪除) 刷和刷柄的接合部

分

Brushes to their handles

(Attachments for

scrubbing —)

04-01 B0582

(第 11 版刪除) （羽毛~）撣子 Dusters (Feather —) 04-01 D0363

(第 11 版刪除) (家具~)撣子 [掃帚

形]

Dusters (Furniture —)

[broom type] 04-01 D0365

(第 11 版刪除) 撣帚（小掃帚） Whisks 04-01 W0159

Subclass

02

TOILET BRUSHES,

CLOTHES

BRUSHES AND

SHOE BRUSHES

04-02 類

梳妝用刷具、衣服刷

具、鞋刷具

TOILET BRUSHES,

CLOTHES BRUSHES

AND SHOE

BRUSHES

04-02

04-02 100421 Shaving brushes 修面刷 Shaving brushes 04-02 S0239

04-02 100422 Hair brushes 髮刷 Hair brushes 04-02 H0004

04-02 100423 Toothbrushes 牙刷 Toothbrushes 04-02 T0289

04-02 100424 Toilet brushes 梳妝刷具，洗頭刷 Toilet brushes 04-02 T0250

04-02 100425 Shoe brushes 鞋刷 Shoe brushes 04-02 S0305

04-02 100426 Clothes brushes 衣刷 Clothes brushes 04-02 C0519

04-02 100427 Nail brushes 指甲刷 Nail brushes 04-02 N0001

04-02 100428 Cosmetic brushes 化妝刷具 Cosmetic brushes 04-02 C0739

04-02 100429 Handles for toilet

brushes 梳妝刷具握柄

Handles for toilet

brushes 04-02 H0080

04-02 100430 Handles for clothes

brushes 衣刷握柄

Handles for clothes

brushes 04-02 H0073


第九版


37

04-02 100431 Brushes for electric

toothbrushes 電動牙刷刷頭

Brushes for electric

toothbrushes 04-02 B0569

04-02 100432 Interdental brushes 牙縫刷 Interdental brushes 04-02 I0093

04-02 100433 Toothbrush heads 牙刷刷頭 Toothbrush heads 04-02 T0288

04-02 100434 Mascara brushes 眉毛刷 Mascara brushes 04-02 M0062

04-02 100435 Bristles for

toothbrushes 牙刷刷毛

Bristles for

toothbrushes 04-02 B0552

04-02 * 001 刮毛球機 04-02 * 001

(第 11 版刪除) （衣~）刷 Brushes (Clothes —) 04-02 B0563

(第 11 版刪除) 化妝刷具 Brushes (Cosmetic —) 04-02 B0564

(第 11 版刪除) （髮~）刷 Brushes (Hair —) 04-02 B0571

(第 11 版刪除) 衣刷握柄 Brushes (Handles for

clothes —) 04-02 B0573

(第 11 版刪除) 梳妝刷具握柄 Brushes (Handles for

toilet —) 04-02 B0574

(第 11 版刪除) (指甲~)刷具 Brushes (Nail —) 04-02 B0578

(第 11 版刪除) （修面、刮鬍~）刷

具 Brushes (Shaving —) 04-02 B0580

(第 11 版刪除) （鞋~）刷 Brushes (Shoe —) 04-02 B0581

(第 11 版刪除) （梳妝~）刷具 Brushes (Toilet —) 04-02 B0583

(第 11 版刪除) 牙刷（刷毛） Toothbrushes (Bristles

for —) 04-02 T0290

(第 11 版刪除) （電動牙刷~）牙刷

頭

Toothbrushes (Brushes

for electric —) 04-02 T0291

Subclass

03

BRUSHES FOR

MACHINES

04-03 類

工業用刷具

BRUSHES FOR

MACHINES 04-03

04-03 100436 Brushes for machines 機器用刷具 Brushes for machines 04-03 B0570


第九版


38

Subclass

04

PAINTBRUSHES,

BRUSHES FOR

USE IN COOKING

04-04 類

油漆刷、烹飪用刷具

PAINTBRUSHES,

BRUSHES FOR USE

IN COOKING

04-04

04-04 100437 Paintbrushes 油漆刷具 Paintbrushes 04-04 P0038

04-04 100438 Kitchen brushes 廚房用刷具 Kitchen brushes 04-04 K0032

04-04 100439 Paintbrush handles 油漆刷柄 Paintbrush handles 04-04 P0037

04-04 100440 Handles for brushes

used in cooking 烹飪用（~刷具柄）

Brushes (Handles

for —) used in cooking 04-04 B0572

(第 11 版刪除) （廚房~）刷具 Brushes (Kitchen —) 04-04 B0576

(第 11 版刪除) （油漆刷~）柄 Handles (Paintbrush —) 04-04 H0083

(第 11 版刪除) 烹飪用刷具柄 Handles for brushes

used in cooking 04-04 H0068

Subclass

99 Miscellaneous

04-99 類

其他 04-99


第九版


39

Class 05

TEXTILE

PIECEGOODS,

ARTIFICIAL AND

NATURAL SHEET

MATERIAL

05 類紡織品、人

造和天然材料片材

類

Subclass

01 SPUN ARTICLES 05-01 類紡紗製品 SPUN ARTICLES 05-01

05-01 100441 Purls for embroidery 繡花用絲線 Purls for embroidery 05-01 P0554

05-01 100442 Yarns 紡紗 Yarns 05-01 Y0004

05-01 100442 Textile threads 紡織線 (第 11 版新增)

(第 11 版刪除) （紡織~）紡線 Threads (Textile —) 05-01 T0197

Subclass

02 LACE

05-02 類

蕾絲 LACE 05-02

05-02 100443 Lace 蕾絲 Lace 05-02 L0012

05-02 100444 Insertions [tulle, lace] 嵌飾 [絹網、蕾絲] Insertions [tulle, lace] 05-02 I0079

Subclass

03 EMBROIDERY

05-03 類

繡花 EMBROIDERY 05-03

05-03 100445 Embroidery 繡花 Embroidery 05-03 E0070

05-03 * 001 Religion curtain 八仙彩 Religion curtain 05-03 * 001

Subclass

04

RIBBONS, BRAIDS

AND OTHER

DECORATIVE

TRIMMINGS

05-04 類

緞帶、穗帶和其他裝

飾品

RIBBONS, BRAIDS

AND OTHER

DECORATIVE

TRIMMINGS

05-04

05-04 100446 Garment edgings 衣服飾邊 Garment edgings 05-04 G0049

05-04 100447 Insulating tapes for

cables 電纜絕緣帶

Insulating tapes for

cables 05-04 I0088

05-04 100448 Braids [decorative

trimmings] 穗帶 [飾品]

Braids [decorative

trimmings] 05-04 B0502

05-04 100449 Elastic edgings 鬆緊帶飾邊 Elastic edgings 05-04 E0034

05-04 100450 Elastic ribbons 鬆緊帶絲帶 Elastic ribbons 05-04 E0036

05-04 100451 Braids 穗帶 Braids 05-04 B0501


第九版


40

05-04 100452 Tassels

[haberdashery]

纓穗 [男子服飾用

品] Tassels [haberdashery] 05-04 T0087

05-04 100453 Decorative trimmings 裝飾品 Decorative trimmings 05-04 D0035

05-04 100453 Passementerie 飾帶、飾珠 Passementerie 05-04 P0114

05-04 100453 Ribbons [decorative

trimmings] 絲帶 [裝飾品]

Ribbons [decorative

trimmings] 05-04 R0212

05-04 100454 Pompons 絨球 Pompons 05-04 P0389

05-04 100455 Adhesive tapes 黏貼膠帶 Adhesive tapes 05-04 A0042

05-04 100456 Gummed tapes 膠帶 (第 11 版新增)

05-04 100457 Textile labels for

clothing （服裝~）織物標籤

Textile labels for

clothing 05-04 T0176

05-04 100458 Detachable trimmings

for clothing 可拆卸的裝飾物 (第 11 版新增)

(第 11 版刪除) （可分離式~）衣服

裝飾品

Clothing (Detachable

trimmings for —) 05-04 C0532

(第 11 版刪除) （鬆緊帶~）飾邊 Edgings (Elastic —) 05-04 E0021

(第 11 版刪除) （服裝~）飾邊 Edgings (Garment —) 05-04 E0023

(第 11 版刪除) 黏貼膠帶 [文具] Gummed tapes

[stationery] 05-04 G0221

(第 11 版刪除) 服裝（紡織品~）標

籤

Labels (Textile —) for

clothing 05-04 L0005

(第 11 版刪除) （黏貼~）膠帶 Tapes (Adhesive —) 05-04 T0071

(第 11 版刪除) （黏貼~）膠帶 [文

具]

Tapes (Gummed —)

[stationery] 05-04 T0073

(第 11 版刪除) 電線（絕緣~）膠帶 Tapes (Insulating —)

for cables 05-04 T0074

(第 11 版刪除) 飾品（裝飾~） Trimmings

(Decorative —) 05-04 T0397

(第 11 版刪除) 服裝飾品（可分離

的~）

Trimmings

(Detachable —) for

clothing

05-04 T0398


第九版


41

Subclass

05 TEXTILE FABRICS

05-05 類

紡織纖維製品 TEXTILE FABRICS 05-05

05-05 100459 Tarpaulins 防水布 Tarpaulins 05-05 T0084

05-05 100460 Dimity 麻紗、凸花條紋布 Dimity 05-05 D0117

05-05 100461 Brocades 織錦（緞） Brocades 05-05 B0553

05-05 100462 Calico 印花布 Calico 05-05 C0048

05-05 100463 Twill 斜紋布 Twill 05-05 T0474

05-05 100464 Crepe [fabric] 縐綢、縐布 [織物] Crepe [fabric] 05-05 C0801

05-05 100465 Damask 錦緞 Damask 05-05 D0004

05-05 100466 Cloth 布 Cloth 05-05 C0518

05-05 100467 Fabrics 織物 Fabrics 05-05 F0002

05-05 100468 Felt 毛毯 Felt 05-05 F0053

05-05 100469 Flannel 法蘭絨 Flannel 05-05 F0193

05-05 100470 Imitation fur 人造皮草 Imitation fur 05-05 I0033

05-05 100471 Jacquard fabric 提花織物 Jacquard fabric 05-05 J0007

05-05 100472 Moires [fabric] 雲紋綢 [織物] Moires [fabric] 05-05 M0228

05-05 100473 Moquettes [fabric] 地毯用絨毛物 [織

物] Moquettes [fabric] 05-05 M0257

05-05 100474 Poplin cloth 府綢 Poplin cloth 05-05 P0396

05-05 100475 Silk fabrics 絲織物 Silk fabrics 05-05 S0403

05-05 100476 Woven fabrics 編織物 Woven fabrics 05-05 W0226

05-05 100477 Mesh fabrics 網狀織物 Mesh fabrics 05-05 M0145

05-05 100477 Nets and netted

fabrics 網和網狀織物 Nets and netted fabrics 05-05 N0041

05-05 100478 Crocheted fabrics 鉤織編織物 Crocheted fabrics 05-05 C0811

05-05 100479 Elastic fabrics 彈性織物 Elastic fabrics 05-05 E0035

05-05 100480 Insulating fabrics 絕緣織物 Insulating fabrics 05-05 I0086

05-05 100481 Packing canvas 包裝帆布 (第 11 版新增)

05-05 100482 Ticking 亞麻布 Ticking 05-05 T0204

05-05 100483 Oilcloths 油布 Oilcloths 05-05 O0023

05-05 100484 Tulle 薄紗 Tulle 05-05 T0454


第九版


42

05-05 100485 Velvet 天鵝絨布 Velvet 05-05 V0064

05-05 100486 Corduroy 燈芯絨 Corduroy 05-05 C0714

05-05 100487 Zephyr [cloth] 輕薄織物 [布] Zephyr [cloth] 05-05 Z0002

05-05 100488 Plush 絲線、長毛絨、絲絨 Plush 05-05 P0362

05-05 100489 Textile sheets for

cutting out 裁製紡織纖維布

Textile sheets for

cutting out 05-05 T0177

05-05 100490 Furnishing fabrics （家具用~）織物 Furnishing fabrics 05-05 F0370

05-05 * 001 Textile 衣物織料 Textile 05-05 * 001

05-05 (第 11 版刪除) （包裝~）帆布 Canvas (Packing —) 05-05 C0091

05-05 (第 11 版刪除) （家具用~）織物 Fabrics (Furnishing —) 05-05 F0003

05-05 (第 11 版刪除) （絕緣~）織物 Fabrics (Insulating —) 05-05 F0004

05-05 (第 11 版刪除) （編織~）織物 Fabrics (Woven —) 05-05 F0006

05-05 (第 11 版刪除) （人造~）皮草 Fur (Imitation —) 05-05 F0366

Subclass

06

ARTIFICIAL OR

NATURAL SHEET

MATERIAL

05-06 類人造和天然

材料之片材類

ARTIFICIAL OR

NATURAL SHEET

MATERIAL

05-06

05-06 100491 Cork paper 軟木紙 Cork paper 05-06 C0717

05-06 100492 Wood ribbon 木製帶子 Wood ribbon 05-06 W0216

05-06 100493 Sheets of wrapping

material 薄片包裝材

Sheets of wrapping

material 05-06 S0263

05-06 100494 Sheets of artificial or

natural material

（人工材質或天然

材質~）薄片

Sheets of artificial or

natural material 05-06 S0262

05-06 100495 Veneer sheets 膠合（薄板） Veneer sheets 05-06 V0066

05-06 100496 Self-adhesive plastic

foil 背膠塑膠薄膜

Self-adhesive plastic

foil 05-06 S0181

05-06 100497

Laminates of paper,

metal or plastic

materials

紙、金屬或塑膠等材

料製薄板

Laminates of paper,

metal or plastic

materials

05-06 L0024

05-06 100498 Linoleum 油布 Linoleum 05-06 L0196


第九版


43

05-06 100499 Matting for artificial

ski slopes 人造滑雪斜坡墊子

Matting for artificial ski

slopes 05-06 M0092

05-06 100500 Aluminium foil for

household use 家用鋁箔

Aluminium foil for

household use 05-06 A0106

05-06 100501 Packing paper 包裝紙 Packing paper 05-06 P0012

05-06 100501 Wrapping paper 包裝紙 Wrapping paper 05-06 W0228

05-06 100502 Wax paper 蠟紙 Wax paper 05-06 W0117

05-06 100503 Wallpaper 壁紙 Wallpaper 05-06 W0024

05-06 100504 Flint paper 燧石紙 Flint paper 05-06 F0209

05-06 100505 Vulcanized paper 硬化紙 Vulcanized paper 05-06 V0107

05-06 100506 Paper towels 紙巾 Paper towels 05-06 P0091

05-06 100507

Rolls or packs of

paper [toilet paper or

napkins]

成卷或成包之紙

[衛生紙或餐巾紙]

Rolls or packs of paper

[toilet paper or napkins] 05-06 R0277

05-06 100508 Kitchen paper rolls 廚房用紙卷 Kitchen paper rolls 05-06 K0036

05-06 100509 Paper handkerchiefs 紙巾 Paper handkerchiefs 05-06 P0082

05-06 100510 Toilet paper 衛生紙 Toilet paper 05-06 T0253

05-06 100511 Impregnated wipes 溼巾 Impregnated wipes 05-06 I0036

05-06 100512 Animal skins 動物皮 Animal skins 05-06 A0133

05-06 100513 Glass sheets 玻璃板 Glass sheets 05-06 G0104

05-06 100514 Absorbent paper for

household purposes 家用吸水紙

Absorbent paper for

household purposes 05-06 A0008

05-06 100515 Sandpaper 砂紙 Sandpaper 05-06 S0045

05-06 104627 Imitation leather 仿皮 (第 11 版新增)

05-06 104646 PVC floors PVC 地板 (第 11 版新增)

05-06 104671 Toilet seat paper

covers 馬桶坐墊紙 (第 11 版新增)

(第 11 版刪除) 家用（鋁~）箔 Foil (Aluminium —) for

household use 05-06 F0264

(第 11 版刪除) （背膠塑膠~）薄膜 Foil (Self-adhesive

plastic —) 05-06 F0265


第九版


44

(第 11 版刪除) （紙~）巾 Handkerchiefs

(Paper —) 05-06 H0059

(第 11 版刪除) （軟木~）紙 Paper (Cork —) 05-06 P0074

(第 11 版刪除) （燧石~）紙 Paper (Flint —) 05-06 P0079

(第 11 版刪除) （硬化~）紙 Paper (Vulcanized —) 05-06 P0093

(第 11 版刪除) （蠟~）紙 Paper (Wax —) 05-06 P0094

(第 11 版刪除) （廚房用~）紙卷 Paper rolls (Kitchen —) 05-06 P0087

(第 11 版刪除) （背膠~）塑料薄膜 Plastic foil

(Self-adhesive —) 05-06 P0313

(第 11 版刪除) （木製~）帶子 Ribbon (Wood —) 05-06 R0211

(第 11 版刪除) （膠合~）薄片 Sheets (Veneer —) 05-06 S0264

(第 11 版刪除) 滑雪斜坡（人造滑雪

斜坡墊子）

Ski slopes (Matting for

artificial —) 05-06 S0436

(第 11 版刪除) （紙~）巾 Towels (Paper —) 05-06 T0314

(第 11 版刪除) （溼~）巾 Wipes (Impregnated —) 05-06 W0201

(第 11 版刪除) （薄片~）包裝材料 Wrapping material

(Sheets of —) 05-06 W0227

Subclass

99 MISCELLANEOUS 其他雜項 MISCELLANEOUS 05-99

05-99 100516 Wadding 襯料、軟紙 Wadding 05-99 W0001


第九版


45

Class 06 FURNISHING 06 類家具

Subclass

01 SEATS

06-01 類

座椅 SEATS 06-01

06-01 100517 Chaises longues 躺椅 Chaises longues 06-01 C0314

06-01 100518 Couches 沙發椅 Couches 06-01 C0745

06-01 100518 Divans [sofas] 沙發床 Divans [sofas] 06-01 D0188

06-01 100519 Couches for massage 按摩用沙發椅 Couches for massage 06-01 C0746

06-01 100520 Ottomans 無靠背長椅 Ottomans 06-01 O0065

06-01 100521 Elbow rests for

vehicle seats 車輛座椅扶手

Elbow rests for vehicle

seats 06-01 E0038

06-01 100522 Back supports for

vehicle seats 運輸工具座位靠背

Back supports for

vehicle seats 06-01 B0019

06-01 100524 Benches [furniture] 長凳 [家具] Benches [furniture] 06-01 B0238

06-01 100525 Easy chairs 安樂椅 Easy chairs 06-01 E0014

06-01 100526 Chairs [seats] 椅子 [座椅] Chairs [seats] 06-01 C0313

06-01 100527 Fireside chairs 爐邊座椅 Fireside chairs 06-01 F0143

06-01 100528 Dentists' armchairs 牙醫扶手醫療椅 Dentists' armchairs 06-01 D0053

06-01 100529 Armchairs 扶手椅 Armchairs 06-01 A0187

06-01 100530 Hairdressers' chairs 理髮椅 Hairdressers' chairs 06-01 H0024

06-01 100531 Garden chairs 庭園座椅 Garden chairs 06-01 G0036

06-01 100532 Folding seats 摺疊椅 Folding seats 06-01 F0272

06-01 100533 Pouffs [seats] 厚椅墊座椅 Pouffs [seats] 06-01 P0438

06-01 100534 Rocking-chairs 搖椅 Rocking-chairs 06-01 R0259

06-01 100535 Seats [furniture] 椅 [家具] Seats [furniture] 06-01 S0170

06-01 100536

Seats for means of

transport [except

saddles]

運輸工具的座椅

[鞍除外]

Seats for means of

transport [except

saddles]

06-01 S0169

06-01 100537 Seats for fishermen 釣魚座椅 Seats for fishermen 06-01 S0168

06-01 100538 Fold-down seats 摺合椅 Fold-down seats 06-01 F0266

06-01 100538 Tip-up seats 翻折椅 Tip-up seats 06-01 T0231

06-01 100539 Stools [furniture] 凳子 Stools [furniture] 06-01 S0800


第九版


46

06-01 100540 School benches 教室長凳 School benches 06-01 S0101

06-01 100541 Sofas 沙發 Sofas 06-01 S0542

06-01 100542 Swinging seats

[garden furniture] 鞦韆椅 [庭園擺設]

Swinging seats [garden

furniture] 06-01 S0949

06-01 100543

Children's seats, for

fixing on cycles or

motorcycles

安裝腳踏車或摩托

車上的兒童座椅

Children's seats, for

fixing on cycles or

motorcycles

06-01 C0362

06-01 100543

Seats for children, for

fixing on cycles or

motorcycles

安裝腳踏車或摩托

車上之兒童座椅

Seats for children, for

fixing on cycles or

motorcycles

06-01 S0167

06-01 100544 Babies' chairs 嬰兒椅 Babies' chairs 06-01 B0002

06-01 100545 Benches for saunas 三溫暖用長椅 Benches for saunas 06-01 B0237

06-01 100546 Baby bouncer seats 嬰兒搖椅，嬰兒彈跳

椅 Baby bouncer seats 06-01 B0013

06-01 100547 Office chairs 辦公椅 Office chairs 06-01 O0009

06-01 100548 Child seats for motor

cars

汽車用兒童用安全

座椅

Child seats for motor

cars 06-01 C0359

06-01 100549 Booster cushions for

children 兒童輔助坐墊

Booster cushions for

children 06-01 B0392

06-01 104591 Theatre chairs 劇院椅 (第 11 版新增)

06-01 104661 Sofa-beds 沙發床 (第 11 版新增)

06-01 104709 Méridiennes (第 11 版新增)

06-01 104710 Floor chairs (第 11 版新增)

06-01 104711 Massaging chairs 按摩椅 (第 11 版新增)

06-01 104712 Massage chairs 按摩椅 (第 11 版新增)

06-01 104713 Street benches [street

furniture] 街道長椅 (第 11 版新增)

06-01 * 001 跪坐椅 06-01 * 001

06-01 (第 11 版刪除) （牙醫~）扶手醫療

椅

Armchairs

(Dentists' —) 06-01 A0188

06-01 (第 11 版刪除) （嬰兒~）椅 Chairs (Babies'—) 06-01 C0310


第九版


47

06-01 (第 11 版刪除) 辦公椅 Chairs (Office —) 06-01 C0312

06-01 (第 11 版刪除) 兒童輔助坐墊 Cushions (Booster —)

for children 06-01 C0891

06-01 (第 11 版刪除) 座位頭枕 Headrests for seats 06-01 H0137

06-01 (第 11 版刪除) 床墊撐架 Motor cars (Child seats

for —) 06-01 M0267

06-01 (第 11 版刪除) 嬰兒搖椅，嬰兒彈跳

椅

Seats (Baby

bouncer —) 06-01 S0164

06-01 (第 11 版刪除) 汽車用兒童安全座

椅

Seats (Child —) for

motor cars 06-01 S0165

06-01 (第 11 版刪除) 鞦韆椅 [庭園擺設] Seats (Swinging —)

[garden furniture] 06-01 S0171

06-01 (第 11 版刪除) 運輸工具的座椅

[鞍除外]

Transport (Seats for

means of —) [except

saddles]

06-01 T0349

Subclass

02 BEDS

06-02 類

床 BEDS 06-02

06-02 100550 Basket cots 兒童搖床 Basket cots 06-02 B0136

06-02 100551 Beds 床 Beds 06-02 B0200

06-02 100552 Bunk beds 帆布床 Bunk beds 06-02 B0619

06-02 100553 Camp beds 行軍床 Camp beds 06-02 C0061

06-02 100554 Carrycots for infants 手提式嬰兒床 Carrycots for infants 06-02 C0168

06-02 100555 Cradles 搖籃 Cradles 06-02 C0784

06-02 100556 Hammocks 吊床 Hammocks 06-02 H0042

06-02 100557 Hospital beds 病床 Hospital beds 06-02 H0280

06-02 100558 Invalid beds 傷殘人用床 Invalid beds 06-02 I0096

06-02 100559 Mattress supports 床架 Mattress supports 06-02 M0096

06-02 104575 Beds for children 兒童床 (第 11 版新增)

06-02 (第 11 版刪除) 睡舖、具上下舖的床 Beds (Bunk —) 06-02 B0201

06-02 (第 11 版刪除) 行軍床 Beds (Camp —) 06-02 B0202


第九版


48

06-02 (第 11 版刪除) 病床 Beds (Hospital —) 06-02 B0204

06-02 (第 11 版刪除) 傷殘人用床 Beds (Invalid —) 06-02 B0205

06-02 (第 11 版刪除) 手提式嬰兒床 Infants (Carrycots

for —) 06-02 I0053

06-02 (第 11 版刪除) 床架 Supports (Mattress —) 06-02 S0911

Subclass

03

TABLES AND

SIMILAR

FURNITURE

06-03 類桌子及類似

家具

TABLES AND

SIMILAR

FURNITURE

06-03

06-03 100560 Desks [furniture] 書桌 [家具] Desks [furniture] 06-03 D0063

06-03 100560 Writing desks 書桌 Writing desks 06-03 W0242

06-03 100561 Counters [tables] 櫃台 [桌] Counters [tables] 06-03 C0754

06-03 100562 Serving trolleys 手推餐車 Serving trolleys 06-03 S0203

06-03 100563 Pedestal tables 供桌檯，架座 Pedestal tables 06-03 P0136

06-03 100564 Tables 桌子 Tables 06-03 T0015

06-03 100565 Tables for changing

babies' napkins 嬰兒換尿布台

Tables for changing

babies' napkins 06-03 T0024

06-03 100566 Tables for bridge 橋牌桌 Tables for bridge 06-03 T0023

06-03 100567 Tables for games 遊戲桌、牌桌 Tables for games 06-03 T0026

06-03 100568 Bed tables for the sick 病床桌 (第 11 版新增)

06-03 100569 Table tennis tables 乒乓球台 Table tennis tables 06-03 T0011

06-03 100570 School tables 學校課桌 School tables 06-03 S0107

06-03 100571 Console tables 電唱機電視等落地

式座架 Console tables 06-03 C0662

06-03 100572 Work benches 工作用長凳 Work benches 06-03 W0220

06-03 100573 Billiard tables 撞球台 Billiard tables 06-03 B0264

06-03 100574 Altars 祭桌、聖餐台 Altars 06-03 A0104

06-03 100575 School desks 課桌 School desks 06-03 S0104

06-03 100576 Worktables

[household] 工作台 [家用] Worktables [household] 06-03 W0223

06-03 100577 Trestle tables 擱板桌 Trestle tables 06-03 T0383

06-03 100578 Drawing tables 繪圖桌 Drawing tables 06-03 D0294


第九版


49

06-03 100579 Laboratory tables 實驗桌 Laboratory tables 06-03 L0011

06-03 100580 Bedside tables 床頭櫃 Bedside tables 06-03 B0207

06-03 100581 Folding tables 摺疊桌 Folding tables 06-03 F0273

06-03 100582 Tables for computer

terminals 電腦桌

Tables for computer

terminals 06-03 T0025

06-03 100583 Nests of tables 套疊桌 Nests of tables 06-03 N0039

06-03 100584 Paperhangers' tables 裱褙用桌 Paperhangers' tables 06-03 P0096

06-03 100585 Office tables 辦公桌 Office tables 06-03 O0013

06-03 104595 Coffee tables 咖啡桌 (第 11 版新增)

06-03 104600 Dining tables 餐桌 (第 11 版新增)

06-03 104659 Side tables 側桌 (第 11 版新增)

06-03 * 010 茶車 06-03 * 010

06-03 (第 11 版刪除) 嬰兒換尿布台 Babies' napkins (Tables

for changing —) 06-03 B0009

06-03 (第 11 版刪除) （學校~）課桌 Desks (School —) 06-03 D0064

06-03 (第 11 版刪除) 病人用床頭櫃 Tables (Bed —) for the

sick 06-03 T0016

06-03 (第 11 版刪除) （床頭~）櫃 Tables (Bedside —) 06-03 T0017

06-03 (第 11 版刪除) （繪圖~）桌 Tables (Drawing —) 06-03 T0020

06-03 (第 11 版刪除) （摺疊~）桌 Tables (Folding —) 06-03 T0022

06-03 (第 11 版刪除) （實驗~）桌 Tables (Laboratory —) 06-03 T0028

06-03 (第 11 版刪除) 辦公桌 Tables (Office —) 06-03 T0030

06-03 (第 11 版刪除) （學校~）課桌 Tables (School —) 06-03 T0032

06-03 (第 11 版刪除) （擱板~）桌 Tables (Trestle —) 06-03 T0034

06-03 (第 11 版刪除) 手推餐車 Trolleys (Serving —) 06-03 T0412

Subclass

04

STORAGE

FURNITURE

06-04 類

存放物品用家具

STORAGE

FURNITURE 06-04

06-04 100586 Shelves [furniture] 架 [家具] Shelves [furniture] 06-04 S0278

06-04 100587 Silver cabinets 銀器櫃 Silver cabinets 06-04 S0406

06-04 100588 Tool cupboards 工具櫥、櫃 Tool cupboards 06-04 T0278

06-04 100589 Medicine cabinets 藥品櫃 Medicine cabinets 06-04 M0133


第九版


50

06-04 100590 Office cabinets 辦公用櫃 Office cabinets 06-04 O0008

06-04 100591 Kitchen cabinets 廚櫃 Kitchen cabinets 06-04 K0033

06-04 100592 Storage closets 儲藏壁櫥 Storage closets 06-04 S0815

06-04 100593 Bathroom cabinets 浴室櫃 Bathroom cabinets 06-04 B0160

06-04 100594 Wall cupboards 壁廚碗櫃 Wall cupboards 06-04 W0015

06-04 100595 Chests 櫃子 Chests 06-04 C0355

06-04 100596 Bookcases 書櫃 Bookcases 06-04 B0386

06-04 100597

Racks for fruit and

vegetables [not for

display]

水果蔬菜架 [非陳

列用]

Racks for fruit and

vegetables [not for

display]

06-04 R0012

06-04 100598 Music cabinets 音樂櫃 (第 11 版新增)

06-04 100599 File cabinets

[furniture] 檔案櫃 [家具] File cabinets [furniture] 06-04 F0079

06-04 100600 Safes 保險櫃 Safes 06-04 S0014

06-04 100601 Wall safes and banks 壁間保險箱及儲藏

櫃 Wall safes and banks 06-04 W0021

06-04 100602 Stationery cabinets

[furniture] CD 架、櫃 Stands for discs 06-04 S0705

06-04 100603 Chests of drawers 櫃（鞋~） Chests of drawers 06-04 C0356

06-04 100603 Commodes 五斗櫃 Commodes 06-04 C0603

06-04 100604 Sideboards 餐具架 Sideboards 06-04 S0372

06-04 100605 Shoe stands

[furniture] 鞋架 [家具] Shoe stands [furniture] 06-04 S0315

06-04 100606 Bookshelves 桌架，書架 Bookshelves 06-04 B0389

06-04 100607 Shelves for

prospectuses 新書陳列架

Shelves for

prospectuses 06-04 S0276

06-04 100608 Shelves for newspaper

kiosks 報亭用架

Shelves for newspaper

kiosks 06-04 S0275

06-04 100609 Card index cabinets

[furniture] 索引卡片櫃 [家具]

Card index cabinets

[furniture] 06-04 C0122

06-04 100610 Meat chests 餐櫃 Meat chests 06-04 M0112

06-04 100610 Meat safes 餐櫃 Meat safes 06-04 M0116


第九版


51

06-04 100611 Wardrobes 衣櫃、衣櫥 Wardrobes 06-04 W0026

06-04 100612 Furniture with

compartments 具隔間的家具

Furniture with

compartments 06-04 F0383

06-04 100613 Furniture with

drawers 具抽屜的家具 Furniture with drawers 06-04 F0384

06-04 100614 Storage furniture 儲物家具 Storage furniture 06-04 S0816

06-04 100615 Clothes racks 衣架 Clothes racks 06-04 C0525

06-04 100616 Walking stick racks 拐杖架 Walking stick racks 06-04 W0009

06-04 100617 Shoe racks 鞋架 Shoe racks 06-04 S0312

06-04 100618 Plate racks [furniture] 盤碟櫃 [家具] Plate racks [furniture] 06-04 P0316

06-04 100619 Shelving 棚架 Shelving 06-04 S0279

06-04 100620 Kitchen dresser

[furniture] 廚房梳妝台 (第 11 版新增)

06-04 100621 Glass cabinets 玻璃櫃 Glass cabinets 06-04 G0099

06-04 100621 Showcases [furniture] 玻璃陳列架 [家具] Showcases [furniture] 06-04 S0347

06-04 100622 Shelves for flowers 花架 Shelves for flowers 06-04 S0274

06-04 100623 Religious cabinets 宗教用櫃 Religious cabinets 06-04 R0184

06-04 100623 Tabernacles 神龕、壁龕 Tabernacles 06-04 T0001

06-04 100624 Bottle racks [for

storage] 瓶架 [儲存用]

Bottle racks [for

storage] 06-04 B0415

06-04 100625 Cabinets for

phonograph records 唱片櫃

Cabinets for

phonograph records 06-04 C0006

06-04 100626 Shoe chests 鞋櫃 Shoe chests 06-04 S0306

06-04 100627 Racks for test tubes 試管架 Racks for test tubes 06-04 R0016

06-04 100628

Cabinets for

telecommunication

apparatus

（電信設備~）櫃

Cabinets for

telecommunication

apparatus

06-04 C0007

06-04 100629 Saucepan racks 長柄平底鍋架 Saucepan racks 06-04 S0058

06-04 100630 Umbrella stands 傘架 Umbrella stands 06-04 U0008

06-04 100631 Gun racks 槍架 Gun racks 06-04 G0224

06-04 100632 Storage furniture for

discs （唱片~）儲放家具

Storage furniture for

discs 06-04 S0817


第九版


52

06-04 100633 Racks for discs CD（光碟）片架 Racks for discs 06-04 R0010

06-04 100634 Racks for cassettes for

recording tapes 錄音帶格架

Racks for cassettes for

recording tapes 06-04 R0009

06-04 100635 Knife racks 刀架 Knife racks 06-04 K0052

06-04 100636 Racks for hanging

tools 工具懸掛架 Racks for hanging tools 06-04 R0014

06-04 100637 Billiard cue racks 撞球球桿架 Billiard cue racks 06-04 B0261

06-04 100638 Magazine racks

[furniture] 雜誌架 [家具]

Magazine racks

[furniture] 06-04 M0007

06-04 100639 Rotating file cabinets 旋轉式文件櫃 Rotating file cabinets 06-04 R0293

06-04 100640 Storage cabinets 儲藏櫃 Storage cabinets 06-04 S0813

06-04 100641 Coffin linings 棺材襯裡 Coffin linings 06-04 C0562

06-04 100642 Coffins 棺材 Coffins 06-04 C0563

06-04 100643 Crematory urns 骨灰罈 Crematory urns 06-04 C0800

06-04 100644 Cabinets for audio

visual equipment 視聽設備櫃

Cabinets for audio

visual equipment 06-04 C0005

06-04 100645 Storage cabinets with

wheels 帶輪子的儲藏櫃

Storage cabinets with

wheels 06-04 S0814

06-04 100646 Stands for discs （傘~）架 Stands (Umbrella —) 06-04 S0729

06-04 100647

Furniture for

bathrooms [without

sanitary apparatus and

equipment]

浴室家具 [非衛浴

設備]

Furniture for bathrooms

[without sanitary

apparatus and

equipment]

06-04 F0377

06-04 104616 Hat racks 帽子架 (第 11 版新增)

06-04 104714 Lockers 儲物櫃 (第 11 版新增)

06-04 * 001 Altars 神壇 Altars 06-04 * 001

06-04 * 002 Scaffolding fixer 棚架固定器 Scaffolding fixer 06-04 * 002

06-04 * 003 CD 展示架 06-04 * 003

06-04 * 004 CD 線架 06-04 * 004

06-04 * 005 視聽架 06-04 * 005

06-04 (第 11 版刪除) 視聽設備櫃 Audio visual equipment

(Cabinets for —) 06-04 A0222


第九版


53

06-04 (第 11 版刪除) 浴室家具 [非衛浴

設備]

Bathrooms (Furniture

for —) [without sanitary

apparatus and

equipment]

06-04 B0163

06-04 (第 11 版刪除) （浴室~）櫃 Cabinets (Bathroom —) 06-04 C0003

06-04 (第 11 版刪除) （玻璃~）櫃 Cabinets (Glass —) 06-04 C0008

06-04 (第 11 版刪除) （廚~）櫃 Cabinets (Kitchen —) 06-04 C0009

06-04 (第 11 版刪除) （樂器~）櫃 Cabinets (Music —) 06-04 C0010

06-04 (第 11 版刪除) （宗教~）櫃 Cabinets (Religious —) 06-04 C0011

06-04 (第 11 版刪除) （銀器~）櫃 Cabinets (Silver —) 06-04 C0013

06-04 (第 11 版刪除) （文具~）櫃 [家具] Cabinets (Stationery —)

[furniture] 06-04 C0014

06-04 (第 11 版刪除) 帶輪子的儲藏櫃 Cabinets (Storage —)

with wheels 06-04 C0015

06-04 (第 11 版刪除) 錄音帶（~格架） Cassettes for recording

tapes (Racks for —) 06-04 C0248

06-04 (第 11 版刪除) 五斗櫃 Chests (Shoe —) 06-04 C0357

06-04 (第 11 版刪除) （儲藏~）壁櫥 Closets (Storage —) 06-04 C0513

06-04 (第 11 版刪除) （工具~）櫃 Cupboards (Tool —) 06-04 C0855

06-04 (第 11 版刪除) （壁廚~）碗櫃 Cupboards (Wall —) 06-04 C0856

06-04 (第 11 版刪除) CD 架、櫃 Discs (Stands for —) 06-04 D0131

06-04 (第 11 版刪除) （廚房~）流理台

[家具]

Dresser (Kitchen —)

[furniture] 06-04 D0301

06-04 (第 11 版刪除) 棺材襯裡 Linings (Coffin —) 06-04 L0187

06-04 (第 11 版刪除) （瓶~）架 [貯藏用] Racks (Bottle —) [for

storage] 06-04 R0006

06-04 (第 11 版刪除) （槍~）架 Racks (Gun —) 06-04 R0017

06-04 (第 11 版刪除) （刀~）架 Racks (Knife —) 06-04 R0019


第九版


54

06-04 (第 11 版刪除) （盤碟~）櫃 [家

具]

Racks (Plate —)

[furniture] 06-04 R0024

06-04 (第 11 版刪除) （長柄平底鍋~）架 Racks (Saucepan —) 06-04 R0025

06-04 (第 11 版刪除) （鞋~）架 Racks (Shoe —) 06-04 R0026

06-04 (第 11 版刪除) 錄音帶（~格架） Recording tapes (Racks

for cassettes for —) 06-04 R0126

06-04 (第 11 版刪除) 唱片（~櫃） Records (Cabinets for

phonograph —) 06-04 R0127

06-04 (第 11 版刪除) 電信設備（~櫃）

Telecommunication

apparatus (Cabinets

for —)

06-04 T0110

06-04 (第 11 版刪除) 試管（~架） Test tubes (Racks

for —) 06-04 T0170

06-04 (第 11 版刪除) （懸掛~）工具架 Tools (Racks for

hanging —) 06-04 T0284

06-04 (第 11 版刪除) 骨灰罈 Urns (Crematory —) 06-04 U0028

Subclass

05

COMPOSITE

FURNITURE

06-05 類

組合家具

COMPOSITE

FURNITURE 06-05

06-05 100648 School desks with

attached seats 連有座位的課桌

School desks with

attached seats 06-05 S0105

06-05 100649 Dressing tables 化妝檯 Dressing tables 06-05 D0305

06-05 100650 Composite furniture 組合家具 Composite furniture 06-05 C0618

06-05 104715 Picnic tables with

attached seats （組合~）家具

Furniture

(Composite —) 06-05 F0371

Subclass

06

OTHER

FURNITURE AND

FURNITURE

PARTS

06-06 類其他家具和

家具零件

OTHER FURNITURE

AND FURNITURE

PARTS

06-06

06-06 100651 Chair or seat footrests 椅子或座位的擱腳

板 Chair or seat footrests 06-06 C0309

06-06 100652 Booths for teaching 教學用隔間 Booths for teaching 06-06 B0399


第九版


55

06-06 100652 Instruction booths 教堂讀經台 Lecterns 06-06 L0101

06-06 100653 Prayer stools 禱告用跪凳 Prayer stools 06-06 P0451

06-06 100654 Aquarium stands 魚缸立架 Aquarium stands 06-06 A0179

06-06 100655 Decorative edgings

for furniture 家具飾邊

Decorative edgings for

furniture 06-06 D0031

06-06 100656 Cashiers' booths for

shops 收銀員商店攤位 (第 11 版新增)

06-06 100657 Corn or hay bins 玉米或乾草箱 (第 11 版新增)

06-06 100658 Confessional boxes 懺悔箱 Confessional boxes 06-06 C0655

06-06 100659 Radiator covers 散熱器罩 Radiator covers 06-06 R0037

06-06 100660 Stepladders [furniture] 摺梯 [家具] Stepladders [furniture] 06-06 S0761

06-06 100661 Tips for furniture legs 家具支腳包頭 Tips for furniture legs 06-06 T0230

06-06 100662 Bed surrounds

[furniture] 床圍 [家具]

Bed surrounds

[furniture] 06-06 B0197

06-06 100663 Clothes stands [valets] 衣架 [衣帽架] Clothes stands [valets] 06-06 C0526

06-06 100663 Valets [clothes stands] 衣物架 [衣服架] Valets [clothes stands] 06-06 V0008

06-06 100664 Flower stands

[furnishing] 花架 [家具]

Flower stands

[furnishing] 06-06 F0240

06-06 100665 Lecterns 家具腳 Legs (Furniture —) 06-06 L0105

06-06 100666 Music easels 音樂架 (第 11 版新增)

06-06 100666 Music stands 樂譜架 Music stands 06-06 M0321

06-06 100667 Screens [furniture] 屏風（家具） Screens [furniture] 06-06 S0139

06-06 100668

Doorway and window

safety guards for

babies

門口或窗戶的嬰兒

安全圍欄

Doorway and window

safety guards for babies 06-06 D0247

06-06 100668 Fences for babies 嬰兒圍欄 Fences for babies 06-06 F0057

06-06 100669 Playpens [for babies] 圍欄 [嬰兒用] Playpens [for babies] 06-06 P0343

06-06 100670 Bases for clocks 鐘座 Bases for clocks 06-06 B0127

06-06 100671 Furniture legs 家具腳 (第 11 版新增)

06-06 100672 Furniture doors 家具門 Furniture doors 06-06 F0372

06-06 100674 Extension table leaves 伸縮桌面的活動桌

板 Extension table leaves 06-06 E0123


第九版


56

06-06 100675 Furniture casters 家具腳輪 (第 11 版新增)

06-06 100676 Shoe stands with

polisher guides

帶拋光導向器的鞋

架

Shoe stands with

polisher guides 06-06 S0316

06-06 100677 Furniture drawers 家具抽屜 Furniture drawers 06-06 F0373

06-06 100678 Book ends 書鎮，書夾 Book ends 06-06 B0382

06-06 100679 Cask stands 酒桶架 Cask stands 06-06 C0236

06-06 100680 Hat stands 帽架 Hat stands 06-06 H0120

06-06 100681 Racks for hanging

bags for filling 掛提包架

Racks for hanging bags

for filling 06-06 R0013

06-06 100682 Reading stands 閱覽架 Reading stands 06-06 R0102

06-06 100683 Coat stands [furniture] 大衣立架 [家具] Coat stands [furniture] 06-06 C0548

06-06 100684 Chiropodists' footrests 治療腳病用擱腳板 Chiropodists' footrests 06-06 C0376

06-06 100685 Drawer casters 抽屜腳輪 Drawer casters 06-06 D0277

06-06 100686 Drawer rails 抽屜導軌 Drawer rails 06-06 D0279

06-06 100687 Furniture feet 家具底座 Furniture feet 06-06 F0375

06-06 100688 Moldings for furniture 家具模型 Moldings for furniture 06-06 M0233

06-06 100688 Mouldings for

furniture 家具模組 Mouldings for furniture 06-06 M0283

06-06 100689 Trestles 支架 Trestles 06-06 T0384

06-06 100690 Wrist supports 關節支撐器 Wrist supports 06-06 W0237

06-06 100691 Furniture tops 家具頂部 Furniture tops 06-06 F0382

06-06 100692 Sections for furniture 組合式家具 Sections for furniture 06-06 S0174

06-06 100693 Catafalques 靈柩台 Catafalques 06-06 C0259

06-06 104610 Furniture fronts 家具正面 (第 11 版新增)

06-06 104688 Headrests for seats 活動桌板（~伸縮桌

面）

Leaves (Extension

table —) 06-06 L0097

06-06 104716 Headboards 教學用隔間 Instruction booths 06-06 I0082

06-06 104717 Seats [parts of chairs] 座椅[椅子部分] (第 11 版新增)

06-06 104718 Back rests for chairs

[parts of chairs] 休息椅[椅子部分] (第 11 版新增)

06-06 104719 Cubicle walls 櫃壁 (第 11 版新增)


第九版


57

06-06 104720 Book rests （收銀員~）隔間 Booths (Cashiers' —)

for shops 06-06 B0398

06-06 * 001 家具零件 06-06 * 001

06-06 (第 11 版刪除) 嬰兒圍欄 Babies (Fences for —) 06-06 B0006

06-06 (第 11 版刪除) 提包（掛架） Bags for filling (Racks

for hanging —) 06-06 B0033

06-06 (第 11 版刪除) （玉米或乾草~）儲

藏箱 Bins (Corn or hay —) 06-06 B0277

06-06 (第 11 版刪除) （抽屜~）腳輪 Casters (Drawer —) 06-06 C0250

06-06 (第 11 版刪除) （家具~）腳輪 Casters (Furniture —) 06-06 C0251

06-06 (第 11 版刪除) 鐘座 Clocks (Bases for —) 06-06 C0505

06-06 (第 11 版刪除) （散熱器~）罩 Covers (Radiator —) 06-06 C0776

06-06 (第 11 版刪除) 抽屜（家具~） Drawers (Furniture —) 06-06 D0280

06-06 (第 11 版刪除) （樂譜~）架 Easels (Music —) 06-06 E0012

06-06 (第 11 版刪除) 家具（裝飾~）邊緣 Edgings for furniture

(Decorative —) 06-06 E0022

06-06 (第 11 版刪除) （家具~）腳座 Feet (Furniture —) 06-06 F0048

06-06 (第 11 版刪除) （椅子或座位的~）

擱腳架

Footrests (Chair or

seat —) 06-06 F0283

06-06 (第 11 版刪除) （治療腳病用~）擱

腳板

Footrests

(Chiropodists' —) 06-06 F0284

06-06 (第 11 版刪除) 家具支腳包頭 Furniture legs (Tips

for —) 06-06 F0379

06-06 (第 11 版刪除) （組合式~）家具 Furniture (Sections

for —) 06-06 F0381

06-06 (第 11 版刪除) （抽屜~）導軌 Rails (Drawer —) 06-06 R0062

06-06 (第 11 版刪除) 書桌 Reading desks 06-06 R0100

06-06 (第 11 版刪除) 嬰兒安全圍欄（門道

和窗戶的~）

Safety guards for babies

(Doorway and

window —)

06-06 S0020

06-06 (第 11 版刪除) （酒桶~）架 Stands (Cask —) 06-06 S0694


第九版


58

06-06 (第 11 版刪除) 衣架 [衣帽架] Stands (Clothes —)

[valets] 06-06 S0695

06-06 (第 11 版刪除) （大衣~）立架 [家

具]

Stands (Coat —)

[furniture] 06-06 S0696

06-06 (第 11 版刪除) （花~）架 [家具] Stands (Flower —)

[furnishing] 06-06 S0701

06-06 (第 11 版刪除) （帽~）架 Stands (Hat —) 06-06 S0720

06-06 (第 11 版刪除) （樂譜~）架 Stands (Music —) 06-06 S0724

06-06 (第 11 版刪除) （閱覽~）架 Stands (Reading —) 06-06 S0728

06-06 (第 11 版刪除) （關節~）支撐器 Supports (Wrist —) 06-06 S0914

06-06 (第 11 版刪除) （床~）圍 [家具] Surrounds (Bed —)

[furniture] 06-06 S0924

Subclass

07

MIRRORS AND

FRAMES

06-07 類

鏡子和框架

MIRRORS AND

FRAMES 06-07

06-07 100694 Picture-frame rods 畫框桿 Picture-frame rods 06-07 P0231

06-07 100695 Frames for pictures or

mirrors 圖框或鏡框、相框

Frames for pictures or

mirrors 06-07 F0319

06-07 100696 Mirrors [furniture] 鏡子 [家具] Mirrors [furniture] 06-07 M0205

06-07 100697 Anti-theft mirrors 防盜鏡 Anti-theft mirrors 06-07 A0165

06-07 100698 Wall mirrors 壁鏡 Wall mirrors 06-07 W0017

06-07 100699 Moldings for picture

frames 畫框模件

Moldings for picture

frames 06-07 M0234

06-07 100700 Paper mounts 紙架 (第 11 版新增)

06-07 100701 Photograph stands 相片架 Photograph stands 06-07 P0206

06-07 100702 Frames for posters 海報架 Frames for posters 06-07 F0320

06-07 (第 11 版刪除) （防盜~）鏡 Mirrors (Anti-theft —) 06-07 M0199

06-07 (第 11 版刪除) 襯（~紙） Mounts (Paper —) 06-07 M0290

06-07 (第 11 版刪除) （畫框~）桿 Rods (Picture-frame —) 06-07 R0265


第九版


59

Subclass

08

CLOTHES

HANGERS

06-08 類

掛衣架

CLOTHES

HANGERS 06-08

06-08 100703 Coat hangers 外套掛架 Coat hangers 06-08 C0545

06-08 100704 Skirt hangers with

clips 帶夾子的裙掛架 Skirt hangers with clips 06-08 S0444

06-08 100705 Trouser hangers with

clips 帶夾子的褲掛架

Trouser hangers with

clips 06-08 T0416

06-08 100706 Clothes hangers with

clips 帶夾子的掛衣架

Clothes hangers with

clips 06-08 C0520

06-08 100707 Trouser stretchers 褲子展開架 Trouser stretchers 06-08 T0417

06-08 100708 Spacers for hangers 隔層架 Spacers for hangers 06-08 S0571

06-08 100709 Shoe racks [hangers] 鞋架 [吊掛] Shoe racks [hangers] 06-08 S0313

06-08 104644 Protective hoods for

clothing on hangers 衣架上的防護罩 (第 11 版新增)

06-08 (第 11 版刪除) 帶夾子的掛衣架 Hangers (Clothes —)

with clips 06-08 H0094

06-08 (第 11 版刪除) （褲子~）展開架 Stretchers (Trouser —) 06-08 S0852

Subclass

09

MATTRESSES AND

CUSHIONS

06-09 類

床墊和墊子

MATTRESSES AND

CUSHIONS 06-09

06-09 100710 Footmuffs [electric or

non-electric]

腳套 [電熱或非電

熱]

Footmuffs [electric or

non-electric] 06-09 F0282

06-09 100711 Toilet seat pads 馬桶坐墊 Toilet seat pads 06-09 T0258

06-09 100712 Cushions 靠墊 Cushions 06-09 C0889

06-09 100713 Air cushions 氣墊 (第 11 版新增)

06-09 100714 Vehicle cushions 車墊 (第 11 版新增)

06-09 100715 Mattresses 床墊 Mattresses 06-09 M0097

06-09 100716 Air mattresses 充氣床墊 Air mattresses 06-09 A0079

06-09 100717 Pillows 枕頭 Pillows 06-09 P0242

06-09 100718 Bolsters 枕墊 Bolsters 06-09 B0369

06-09 100719 Heating cushions 加熱墊 Heating cushions 06-09 H0156

06-09 100720 Camping mattresses 露營床墊 Camping mattresses 06-09 C0063


第九版


60

06-09 100721 Changing mats for

babies 嬰兒用換尿布墊

Changing mats for

babies 06-09 C0329

06-09 100722 Anatomical cushions 可拆卸的墊子 Anatomical cushions 06-09 A0118

06-09 * 001 Mat 蓆 Mat 06-09 * 001

06-09 * 002 Kneeling mat 跪拜毯 Kneeling mat 06-09 * 002

06-09 (第 11 版刪除) 嬰兒（~換尿布用墊） Babies (Changing mats

for —) 06-09 B0003

06-09 (第 11 版刪除) （充氣~）靠墊 Cushions (Air —) 06-09 C0890

06-09 (第 11 版刪除) （加熱~）墊 Cushions (Heating —) 06-09 C0894

06-09 (第 11 版刪除) （車輛~）靠墊 Cushions (Vehicle —) 06-09 C0896

06-09 (第 11 版刪除) 嬰兒（換尿布~）墊 Mats for babies

(Changing —) 06-09 M0088

06-09 (第 11 版刪除) （充氣~）床墊 Mattresses (Air —) 06-09 M0098

06-09 (第 11 版刪除) （露營~）床墊 Mattresses

(Camping —) 06-09 M0099

Subclass

10

CURTAINS AND

INDOOR BLINDS

06-10 類

窗廉和室內百葉窗

CURTAINS AND

INDOOR BLINDS 06-10

06-10 100723 Pelmets 窗簾框，裝飾窗簾 Pelmets 06-10 P0149

06-10 100724 Valances 帷幔 Valances 06-10 V0007

06-10 100725 Curtain tiebacks 窗簾鉤 Curtain tiebacks 06-10 C0883

06-10 100726 Venetian blinds 活動百葉窗 Venetian blinds 06-10 V0067

06-10 100727 Door curtains 門簾 Door curtains 06-10 D0224

06-10 100728 Curtains 窗簾 Curtains 06-10 C0884

06-10 100729 Blinds [indoor] 百葉窗 [室內] Blinds [indoor] 06-10 B0313

06-10 100730 Shower curtains 淋浴用簾 Shower curtains 06-10 S0349

06-10 100731 Mosquito nets

[furnishing] 蚊帳 [家飾]

Mosquito nets

[furnishing] 06-10 M0262

06-10 * 001 Reelable Blinds 捲簾窗葉片 Reelable Blinds 06-10 * 001

06-10 * 002 捲門 06-10 * 002

06-10 (第 11 版刪除) （窗簾~）鉤 Tiebacks (Curtain —) 06-10 T0209


第九版


61

Subclass

11

CARPETS, MATS

AND RUGS

06-11 類

地毯、蓆墊和小地毯

CARPETS, MATS

AND RUGS 06-11

06-11 100732 Floor rugs 地毯 (第 11 版新增)

06-11 100733 Bedside rugs 床前小地毯 Bedside rugs 06-11 B0206

06-11 100734 Mats for automobiles 轎車用墊 Mats for automobiles 06-11 M0087

06-11 100735 Doormats 門墊 Doormats 06-11 D0235

06-11 100736 Rugs 小地毯 Rugs 06-11 R0308

06-11 100737 Carpets 地毯 Carpets 06-11 C0149

06-11 100738 Carpets for

automobiles 轎車用地毯 Carpets for automobiles 06-11 C0151

06-11 100739 Bathtub mats 浴缸墊 Bathtub mats 06-11 B0168

06-11 100740 Anti-slip carpets 防滑地毯 Anti-slip carpets 06-11 A0162

06-11 100741 Mats for sports 運動墊 Mats for sports 06-11 M0090

06-11 100742 Bathroom mats 浴室墊 Bathroom mats 06-11 B0161

06-11 (第 11 版刪除) （防滑~）地毯 Carpets (Anti-slip —) 06-11 C0150

06-11 (第 11 版刪除) 浴室墊 Mats (Bathroom —) 06-11 M0084

06-11 (第 11 版刪除) （浴缸~）墊 Mats (Bathtub —) 06-11 M0085

06-11 (第 11 版刪除) 小地毯（地板~） Rugs (Floor —) 06-11 R0309

06-11 (第 11 版刪除) 運動（~墊） Sports (Mats for —) 06-11 S0631

Subclass

12 TAPESTRIES

06-12 類

掛毯 TAPESTRIES 06-12

06-12 100743

Tapestries

[embroidered or

woven]

掛毯（刺繡或編織

的）

Tapestries [embroidered

or woven] 06-12 T0077


第九版


62

Subclass

13

BLANKETS AND

OTHER

COVERING

MATERIALS,

HOUSEHOLD

LINEN AND

NAPERY

06-13 類

毯子或其他覆蓋材

料、家用亞麻製品和

餐巾

BLANKETS AND

OTHER COVERING

MATERIALS,

HOUSEHOLD

LINEN AND

NAPERY

06-13

06-13 100744 Drawsheets [for sick

beds] 拉幕布單 [病床用]

Drawsheets [for sick

beds] 06-13 D0296

06-13 100745 Counterpanes 床罩 Counterpanes 06-13 C0749

06-13 100746 Electric blankets 電毯 (第 11 版新增)

06-13 100747 Quilts 被子 Quilts 06-13 Q0006

06-13 100748 Blankets 毯子 Blankets 06-13 B0301

06-13 100749 Bedspreads 床罩 Bedspreads 06-13 B0208

06-13 100750 Bed sheets 床單 Bed sheets 06-13 B0195

06-13 100751 Eiderdowns 羽絨被 Eiderdowns 06-13 E0032

06-13 100752 Towels 毛巾 Towels 06-13 T0312

06-13 100753 Covers [loose] for

furniture 家具套 [寬鬆]

Covers [loose] for

furniture 06-13 C0773

06-13 100754 Covers for clothes 衣服罩 Covers for clothes 06-13 C0765

06-13 100755 Household linen 家用亞麻織物 Household linen 06-13 H0288

06-13 100756 Table linen 亞麻桌布 Table linen 06-13 T0006

06-13 100757 Doilies 小墊布 Doilies 06-13 D0210

06-13 100758 Tablecloths 桌布 Tablecloths 06-13 T0013

06-13 100759 Napkins [table linen] 餐巾 [桌巾] Napkins [table linen] 06-13 N0020

06-13 100760 Turkish towels [toilet

articles] 土耳其毛巾 (第 11 版新增)

06-13 100761 Toilet gloves 盥洗手套 Toilet gloves 06-13 T0252

06-13 100762 Divan covers 長沙發套（無靠背） Divan covers 06-13 D0187

06-13 100763 Gaming cloths [for

tables] 賭博[桌]桌布

Gaming cloths [for

tables] 06-13 G0020


第九版


63

06-13 100764 Table covers 桌罩 Table covers 06-13 T0004

06-13 100765 Pillowcases 枕頭套 Pillowcases 06-13 P0241

06-13 100766 Mattress covers 床墊罩 Mattress covers 06-13 M0095

06-13 100767 Sleeping bags 睡袋 Sleeping bags 06-13 S0465

06-13 100768 Table mats [place

mats] 桌布 [舖墊] Table mats [place mats] 06-13 T0007

06-13 100769 Pot holders 壺墊 Pot holders 06-13 P0421

06-13 100770 Covers for vehicle

seats 運輸工具座位椅套 Covers for vehicle seats 06-13 C0769

06-13 100771 Cushion covers 坐墊套 Cushion covers 06-13 C0888

06-13 100772 Place mats 餐具墊布 Place mats 06-13 P0286

06-13 100773 Toes muffs for

children 兒童保暖腳套 Toes muffs for children 06-13 T0248

06-13 100774

Head protection

towels for massage

couches

按摩床用護頭巾 Head protection towels

for massage couches 06-13 H0131

06-13 104721 Duvets 羽絨被 (第 11 版新增)

06-13 104722 Duvet covers 羽絨被套 (第 11 版新增)

06-13 104723 Baby sleeping bags 嬰兒睡袋 (第 11 版新增)

06-13 104724 Crib bumpers 嬰兒床防護桿 (第 11 版新增)

06-13 * 001 Bathing towel 浴巾 Bathing towel 06-13 * 001

06-13 (第 11 版刪除) （睡~）袋 Bags (Sleeping —) 06-13 B0049

06-13 (第 11 版刪除) （電~）毯 Blankets (Electric —) 06-13 B0302

06-13 (第 11 版刪除) 兒童（~保暖腳套） Children (Toes muffs

for —) 06-13 C0360

06-13 (第 11 版刪除) （賭博~）桌布 Cloths (Gaming —) [for

tables] 06-13 C0536

06-13 (第 11 版刪除) （坐墊~）套 Covers (Cushion —) 06-13 C0763

06-13 (第 11 版刪除) （無靠背之長沙發

~）罩 Covers (Divan —) 06-13 C0764

06-13 (第 11 版刪除) （床墊~）套 Covers (Mattress —) 06-13 C0775

06-13 (第 11 版刪除) （桌~）罩 Covers (Table —) 06-13 C0779


第九版


64

06-13 (第 11 版刪除) （盥洗用~）手套 Gloves (Toilet —) 06-13 G0131

06-13 (第 11 版刪除) （壺~）墊 Holders (Pot —) 06-13 H0232

06-13 (第 11 版刪除) （家用~）亞麻織物 Linen (Household —) 06-13 L0181

06-13 (第 11 版刪除) 亞麻（桌~）巾 Linen (Table —) 06-13 L0182

06-13 (第 11 版刪除) 桌用墊子 [舖墊] Mats (Table —) [place

mats] 06-13 M0091

06-13 (第 11 版刪除) 按摩床用護（頭）巾

Protection towels

(Head —) for massage

couches

06-13 P0503

06-13 (第 11 版刪除) （運輸工具~）椅套 Seats (Covers for

vehicle —) 06-13 S0166

06-13 (第 11 版刪除) （床~）單 Sheets (Bed —) 06-13 S0260

06-13 (第 11 版刪除) 按摩床用（護頭）毛

巾

Towels (Head

protection —) for

massage couches

06-13 T0313

06-13 (第 11 版刪除) （土耳其式厚長~）

毛巾[盥洗用具]

Towels (Turkish —)

[toilet articles] 06-13 T0316

06-13 (第 11 版刪除) 運輸工具（~椅套） Vehicle seats (Covers

for —) 06-13 V0037

Subclass

99 MISCELLANEOUS 其他 MISCELLANEOUS 06-99

06-99 100775 Stands for Christmas

trees 聖誕樹支架

Stands for Christmas

trees 06-99 S0703

06-99 100776

Blanket supports

[protective cradles for

raising bedclothes]

毯子支架 [支撐床

罩的保護性支架]

Blanket supports

[protective cradles for

raising bedclothes]

06-99 B0300

06-99 100776

Protective cradles for

raising bedclothes

[blanket supports]

床用保護架 (第 11 版新增)

06-99 100777 Straps for securing

bed sheets 床單固定帶

Straps for securing bed

sheets 06-99 S0838


第九版


65

06-99 (第 11 版刪除) 床單（~固定帶） Bed sheets (Straps for

securing —) 06-99 B0196

06-99 (第 11 版刪除) 聖誕樹（~支架） Christmas trees (Stands

for —) 06-99 C0399

06-99 (第 11 版刪除) 支撐床罩的支架

[毯子支架]

Cradles (Protective —)

for raising bedclothes

[blanket supports]

06-99 C0785


第九版


66

Class 07

HOUSEHOLD

GOODS, NOT

ELSEWHERE

SPECIFIED


入的家用物品

Subclass

01

CHINA,

GLASSWARE,

DISHES AND

OTHER ARTICLES

OF A SIMILAR

NATURE

07-01 類

陶瓷器、玻璃器皿、

餐用盤碟和其他類

似物品

CHINA,

GLASSWARE,

DISHES AND

OTHER ARTICLES

OF A SIMILAR

NATURE

07-01

07-01 100778 Goglets [water

coolers]

多孔長頸瓶 [冷卻

熱水用] Goglets [water coolers] 07-01 G0141

07-01 100779 Plates [dishes] 盤 Plates [dishes] 07-01 P0326

07-01 100780 Oyster dishes 牡蠣碟 Oyster dishes 07-01 O0078

07-01 100781 Warming dishes 保溫盤 Warming dishes 07-01 W0031

07-01 100782 Butter dishes 奶油盤 Butter dishes 07-01 B0643

07-01 100783 Feeding bottles for

infants 嬰兒用奶瓶

Feeding bottles for

infants 07-01 F0045

07-01 100783 Nursing bottles 奶瓶 Nursing bottles 07-01 N0076

07-01 100784 Jars [other than for

packaging] （貯存用~）廣口瓶

Jars [other than for

packaging] 07-01 J0010

07-01 100785 Bowls 碗 Bowls 07-01 B0432

07-01 100786 Dishes for sweetmeats 糖果、蜜餞盤 Dishes for sweetmeats 07-01 D0139

07-01 100787 Insulating bottles 保溫瓶（絕緣瓶） Insulating bottles 07-01 I0084

07-01 100787 Vacuum flasks （真空）保溫瓶 Vacuum flasks 07-01 V0004

07-01 100788 Coffee services 全套咖啡組 Coffee services 07-01 C0560

07-01 100789 Water jugs 水壺 Water jugs 07-01 W0089

07-01 100790 Beer mugs 啤酒杯 Beer mugs 07-01 B0213

07-01 100790 Steins 啤酒杯 Steins 07-01 S0753

07-01 100791 Cheese dish covers 乳酪盤蓋 Cheese dish covers 07-01 C0344

07-01 100792 Fruit dishes 水果盤 Fruit dishes 07-01 F0344

07-01 100793 Egg-cups 蛋杯 Egg-cups 07-01 E0029


第九版


67

07-01 100794 Ice cream goblets 淋淇淋高腳杯 Ice cream goblets 07-01 I0012

07-01 100795 Cream jugs 奶油罐 Cream jugs 07-01 C0796

07-01 100796 Jugs 有柄、細口瓶罐 Jugs 07-01 J0040

07-01 100797 Mess-tins 罐頭 Mess-tins 07-01 M0146

07-01 100797 Tin bowls 罐頭 Tin bowls 07-01 T0221

07-01 100798 Water coolers 水冷卻器 Water coolers 07-01 W0081

07-01 100799 Shakers 攪拌器 Shakers 07-01 S0225

07-01 100800 Vegetable dishes 菜盤 Vegetable dishes 07-01 V0025

07-01 100801 Pitchers 有柄水罐 Pitchers 07-01 P0281

07-01 100802 Cheese boards 乳酪盤 Cheese boards 07-01 C0343

07-01 100802 Cheese platters 乳酪盤 Cheese platters 07-01 C0346

07-01 100803 Dishes 盤碟 Dishes 07-01 D0138

07-01 100804 China 瓷器 China 07-01 C0370

07-01 100804 Porcelain [household] 瓷器 [家用] Porcelain [household] 07-01 P0398

07-01 100805 Pots [household] 壺 [家用] Pots [household] 07-01 P0429

07-01 100806 Coolers for butter 奶油冰桶 Coolers for butter 07-01 C0704

07-01 100807 Coolers [household] 冰桶 [家用] Coolers [household] 07-01 C0708

07-01 100808 Coolers for wine 葡萄酒冰桶 Coolers for wine 07-01 C0707

07-01 100809 Hors d'?uvre dishes 開胃菜用盤 Hors d'oeuvre dishes 07-01 H0265

07-01 100810 Coolers for caviar 魚子醬冰桶 Coolers for caviar 07-01 C0705

07-01 100811 Salad bowls 沙拉碗 Salad bowls 07-01 S0029

07-01 100812 Sauce boats 船形醬碟 Sauce boats 07-01 S0056

07-01 100813 Tea services 全套茶具組 Tea services 07-01 T0096

07-01 100814 Siphons [for

carbonated water]

虹吸瓶，蘇打水瓶

[碳酸飲料用]

Siphons [for carbonated

water] 07-01 S0418

07-01 100815 Saucers 杯碟 Saucers 07-01 S0060

07-01 100816 Soup tureens 有蓋碗 Soup tureens 07-01 S0568

07-01 100817 Cups 杯子（有把手） Cups 07-01 C0858

07-01 100818 Wine-tasting glasses 品酒玻璃杯 Wine-tasting glasses 07-01 W0196

07-01 100819 Wine-tasters [siphons] 品酒器 [虹吸管] Wine-tasters [siphons] 07-01 W0195


第九版


68

07-01 100820 Terrines [earthenware

pots] 陶罐 [陶罐]

Terrines [earthenware

pots] 07-01 T0166

07-01 100821 Teapots 茶壺 Teapots 07-01 T0101

07-01 100822

Plates and dishes

[other than purely

ornamental]

[裝飾品除外] 盤

和碟

Plates and dishes [other

than purely ornamental] 07-01 P0321

07-01 100823 Drinking glasses 玻璃杯 Drinking glasses 07-01 D0334

07-01 100824 Goblets 高腳杯 Goblets 07-01 G0136

07-01 100824 Stemware 高腳玻璃器皿 Stemware 07-01 S0754

07-01 100825 Coffee pots 咖啡壺 Coffee pots 07-01 C0557

07-01 100826 Bowls for washing

fruit 洗水果盆 Bowls for washing fruit 07-01 B0438

07-01 100827 Finger bowls 餐後洗手小盆 Finger bowls 07-01 F0112

07-01 100828 Drinking cups 飲水杯 Drinking cups 07-01 D0331

07-01 100829 Beakers 平底大口無把杯 Beakers 07-01 B0185

07-01 100829 Tumblers 平底無腳大口無把

杯 Tumblers 07-01 T0456

07-01 100830 Butter dish covers 奶油盤蓋 Butter dish covers 07-01 B0642

07-01 100831 Lids for jars 廣口瓶蓋 Lids for jars 07-01 L0133

07-01 100832 Ice buckets 冰桶 Ice buckets 07-01 I0005

07-01 100832 Ice pails 冰桶 Ice pails 07-01 I0018

07-01 100833 Teats for feeding

bottles 奶瓶奶嘴 Teats for feeding bottles 07-01 T0104

07-01 100834 Preserve jars 貯存用廣口瓶 Preserve jars 07-01 P0455

07-01 100835 Cabarets [trays] 酒館 [托盤] Cabarets [trays] 07-01 C0001

07-01 100836 Carafes 玻璃水瓶 Carafes 07-01 C0113

07-01 100837 Services [tableware] 全套餐具組 [餐具] Services [tableware] 07-01 S0199

07-01 100838 Fruit bowls 水果碗 Fruit bowls 07-01 F0343

07-01 100839 Insulating pots 保溫壺 Insulating pots 07-01 I0087

07-01 100840 Champagne buckets 香檳桶 Champagne buckets 07-01 C0322

07-01 100841 Drinking bowls 飲用碗 Drinking bowls 07-01 D0330


第九版


69

07-01 100842 Lids for drinking

vessels 帶柄水壺蓋

Lids for drinking

vessels 07-01 L0132

07-01 100843 Tea glasses 玻璃茶杯 Tea glasses 07-01 T0094

07-01 104725 Mugs 砧板 (第 11 版新增)

07-01 104726 Disposable drinking

cups 拋棄式飲用杯 (第 11 版新增)

07-01 104727 Disposable drinking

glasses 拋棄式飲用玻璃杯 (第 11 版新增)

07-01 104728 Disposable plates

[dishes] 拋棄式餐盤 (第 11 版新增)

07-01 (第 11 版刪除) （絕緣保溫~）瓶 Bottles (Insulating —) 07-01 B0426

07-01 (第 11 版刪除) 飲用碗 Bowls (Drinking —) 07-01 B0435

07-01 (第 11 版刪除) （餐後洗手~）小盆 Bowls (Finger —) 07-01 B0436

07-01 (第 11 版刪除) （水果~）碗 Bowls (Fruit —) 07-01 B0439

07-01 (第 11 版刪除) （冰~）桶 Buckets (Ice —) 07-01 B0591

07-01 (第 11 版刪除) （奶油盤~）蓋 Covers (Butter dish —) 07-01 C0761

07-01 (第 11 版刪除) （乳酪盤~）蓋 Covers (Cheese dish —) 07-01 C0762

07-01 (第 11 版刪除) （保溫~）盤 Dishes (Warming —) 07-01 D0141

07-01 (第 11 版刪除) 奶瓶（~奶嘴） Feeding bottles (Teats

for —) 07-01 F0046

07-01 (第 11 版刪除) （真空保溫~）瓶 Flasks (Vacuum —) 07-01 F0201

07-01 (第 11 版刪除) （飲酒~）玻璃杯 Glasses (Drinking —) 07-01 G0106

07-01 (第 11 版刪除) 玻璃茶杯 Glasses (Tea —) 07-01 G0110

07-01 (第 11 版刪除) （淋淇淋~）高腳杯 Goblets (Ice cream —) 07-01 G0137

07-01 (第 11 版刪除) 廣口瓶（~蓋） Jars (Lids for —) 07-01 J0009

07-01 (第 11 版刪除) 廣口瓶 [包裝除外] Jars (Preserve —) 07-01 J0012

07-01 (第 11 版刪除) （奶油~）罐 Jugs (Cream —) 07-01 J0041

07-01 (第 11 版刪除) （水~）壺 Jugs (Water —) 07-01 J0042

07-01 (第 11 版刪除) （啤酒~）杯 Mugs (Beer —) 07-01 M0314

07-01 (第 11 版刪除) （冰~）桶 Pails (Ice —) 07-01 P0029


第九版


70

07-01 (第 11 版刪除) （保溫~）壺 Pots (Insulating —) 07-01 P0430

07-01 (第 11 版刪除) 全套（咖啡~）組 Services (Coffee —) 07-01 S0198

07-01 (第 11 版刪除) 全套（~茶具組） Services (Tea —) 07-01 S0200

07-01 (第 11 版刪除) 品酒（虹吸管~）器 Tasters (Wine- —)

[siphons] 07-01 T0088

07-01 (第 11 版刪除) 飲用器皿的蓋子 Vessels (Lids for

drinking —) 07-01 V0079

07-01 (第 11 版刪除) 洗水果盆 Washing fruit (Bowls

for —) 07-01 W0044

Subclass

02

COOKING

APPLIANCES,

UTENSILS AND

CONTAINERS

07-02 類烹調的器

具、器皿和容器

COOKING

APPLIANCES,

USTENSILS AND

CONTAINERS

07-02

07-02 100844 Alcohol burners [for

cooking] 酒精爐 [烹調用]

Alcohol burners [for

cooking] 07-02 A0099

07-02 100845 Kettles 水壺 Kettles 07-02 K0012

07-02 100846 Tea infusers 茶壺 Tea infusers 07-02 T0095

07-02 100847 Meat skewers 烤肉叉 Meat skewers 07-02 M0117

07-02 100848 Coffee roasters

[household] 咖啡烘豆機 [家用]

Coffee roasters

[household] 07-02 C0559

07-02 100849 Espresso coffee

machines 蒸汽加壓煮咖啡機

Espresso coffee

machines 07-02 E0109

07-02 100850 Saucepans 有柄平底鍋 Saucepans 07-02 S0059

07-02 100851 Cauldrons 大鍋 Cauldrons 07-02 C0269

07-02 100852 Cooking pans 平底鍋 Cooking pans 07-02 C0701

07-02 100853 Lids for kitchen

utensils 廚房器皿的蓋子 Lids for kitchen utensils 07-02 L0134

07-02 100854 Cooking stoves 烹飪爐具 Cooking stoves 07-02 C0703

07-02 100854 Ranges [cooking] 爐具（瓦斯爐） Ranges [cooking] 07-02 R0085

07-02 100855 Cooking stoves for

camping 烹飪灶具露營 (第 11 版新增)


第九版


71

07-02 100856 Cooking appliances,

utensils and containers

烹飪用具（器皿、用

具和容器）

Cooking appliances,

utensils and containers 07-02 C0699

07-02 100857 Stewpans 長柄燉鍋 Stewpans 07-02 S0770

07-02 100858 Baking sheets 烘烤用薄板 Baking sheets 07-02 B0060

07-02 100859

Shapes for

pastry-making and

confectionery

做糕點、糖果模子

Shapes for

pastry-making and

confectionery

07-02 S0228

07-02 100860 Kitchen stoves 廚房用爐 Kitchen stoves 07-02 K0038

07-02 100861 Ovens [cooking] [烹調用] 烤箱 Ovens [cooking] 07-02 O0068

07-02 100862 Waffle irons 烘培鬆餅用鐵模 Waffle irons 07-02 W0002

07-02 100863 Nut roasters 堅果烤爐 (第 11 版新增)

07-02 100864 Toasters 烤麵包器 Toasters 07-02 T0237

07-02 100865 Grills [electric] 烤肉用的鐵架、鐵網

子[電氣] Grills [electric] 07-02 G0198

07-02 100866 Grills 烤肉用的鐵架、鐵網

子 Grills 07-02 G0197

07-02 100867 Dripping pans 滴油盤 Dripping pans 07-02 D0340

07-02 100868 Basting spoons, for

kitchen use 廚房用塗油勺

Basting spoons, for

kitchen use 07-02 B0151

07-02 100868 Ladles [cooking] 長柄大勺子 [烹調

用] Ladles [cooking] 07-02 L0021

07-02 100869 Pressure cookers

[autoclaves] 壓力鍋 [高壓炊具]

Pressure cookers

[autoclaves] 07-02 P0467

07-02 100870

Cooking pots

[including for

camping]

煮鍋 [包括露營用

鍋]

Cooking pots [including

for camping] 07-02 C0702

07-02 100871 Coffee percolators 咖啡滲濾器 (第 11 版新增)

07-02 100872 Heating plates of

stoves 電湯匙 Heaters (Immersion —) 07-02 H0153

07-02 100873 Casseroles 砂鍋，烤鍋 Casseroles 07-02 C0242

07-02 100874 Poppers 爆玉米花器具 Poppers 07-02 P0397


第九版


72

07-02 100875 Small portable stoves

for cooking 小型便攜式爐 (第 11 版新增)

07-02 100876 Broilers 燒烤器具 Broilers 07-02 B0554

07-02 100876 Roasters 烘烤器具 Roasters 07-02 R0248

07-02 100877 Frying pans 煎鍋 Frying pans 07-02 F0353

07-02 100877 Sauté pans 平底鍋 (第 11 版新增)

07-02 100878 Spits [cooking] 烤肉用旋轉鐵叉

[烹調用] Spits [cooking] 07-02 S0616

07-02 100879 Pan lifters 起鍋器 Pan lifters 07-02 P0049

07-02 100880 Stoves [cooking] 爐 [烹調用] Stoves [cooking] 07-02 S0823

07-02 100881 Baby-bottle warmers 奶瓶保溫器 Baby-bottle warmers 07-02 B0017

07-02 100882 Bottle warmers 瓶加熱保溫器 Bottle warmers 07-02 B0419

07-02 100883 Discs to prevent milk

boiling over

防止牛奶沸騰外溢

圓盤

Discs to prevent milk

boiling over 07-02 D0132

07-02 100884 Deep fryers 油炸鍋 Deep fryers 07-02 D0038

07-02 100885 Observation panels for

stoves 爐具觀察面板

Observation panels for

stoves 07-02 O0003

07-02 100886 Saucepan handles 平底鍋握柄 Saucepan handles 07-02 S0057

07-02 100887 Cookery molds 烹飪用模子 Cookery molds 07-02 C0697

07-02 100888 Immersion heaters 電湯匙 Immersion heaters 07-02 I0035

07-02 100889 Tart pans 烘蛋塔、糕餅平底鍋 Tart pans 07-02 T0085

07-02 100890 Heaters for table use （平底鍋~）柄 Handles (Saucepan—) 07-02 H0084

07-02 100891 Micro-wave ovens 微波爐 Micro-wave ovens 07-02 M0166

07-02 100892 Tea filters [other than

machine parts]

濾茶器 [非機械零

件]

Tea filters [other than

machine parts] 07-02 T0093

07-02 100893 Coffee makers 咖啡壺 Coffee makers 07-02 C0556

07-02 100894 Coffee filters [other

than machine parts]

咖啡濾紙 [非機械

零件]

Coffee filters [other

than machine parts] 07-02 C0552

07-02 100895 Barbecues 烤肉 Barbecues 07-02 B0108

07-02 100896 Electric teapots 電茶壺 Electric teapots 07-02 E0043


第九版


73

07-02 100897 Woks 中式炒鍋 Woks 07-02 W0214

07-02 100898 Barbecue toolsets 燒烤器具 Barbecue toolsets 07-02 B0107

07-02 100899 Egg boilers 煮蛋器 Egg boilers 07-02 E0024

07-02 100900 Fondue pots 乳酪鍋 Fondue pots 07-02 F0275

07-02 104596 Cooking dishes 烹飪碟盤 (第 11 版新增)

07-02 104729 Rice cookers 電飯鍋 (第 11 版新增)

07-02 * 003 Rice cooker 電鍋 Rice cooker 07-02 * 003

07-02 * 004 Eletric rice cooker 電子鍋 Eletric rice cooker 07-02 * 004

07-02 * 005 Eletric casserole 電燉鍋 Eletric casserole 07-02 * 005

07-02 * 006 電磁爐 07-02 * 006

07-02 * 007 Herbal medicine

maker 煎藥壺 Herbal medicine maker 07-02 * 007

07-02 * 008 Egg cooker 煮蛋器 Egg cooker 07-02 * 008

07-02 * 009 Ice cream maker 冰淇淋機 Ice cream maker 07-02 * 009

07-02 * 010 鍋蓋 07-02 * 010

07-02 (第 11 版刪除) 煮蛋器 Boilers (Egg —) 07-02 B0363

07-02 (第 11 版刪除) 防止牛奶沸騰外溢

圓盤

Boiling over (Discs to

prevent milk —) 07-02 B0367

07-02 (第 11 版刪除) （蒸汽加壓~）煮咖

啡機

Coffee machines

(Espresso —) 07-02 C0554

07-02 (第 11 版刪除) 油炸鍋 Fryers (Deep —) 07-02 F0352

07-02 (第 11 版刪除) 桌上用加熱器 Heaters for table use 07-02 H0151

07-02 (第 11 版刪除) 爐子加熱板 Heating plates of stoves 07-02 H0159

07-02 (第 11 版刪除) （泡茶~）浸漬器 Infusers (Tea —) 07-02 I0059

07-02 (第 11 版刪除) （烹飪用~）模子 Molds (Cookery —) 07-02 M0237

07-02 (第 11 版刪除) （烹調~）平底鍋 Pans (Cooking —) 07-02 P0059

07-02 (第 11 版刪除) （煎~）鍋 Pans (Frying —) 07-02 P0061

07-02 (第 11 版刪除) （烘蛋塔、糕餅~）

鍋 Pans (Tart —) 07-02 P0062

07-02 (第 11 版刪除) 過濾式（咖啡~）壺 Percolators (Coffee —) 07-02 P0176

07-02 (第 11 版刪除) 乳酪鍋 Pots (Fondue —) 07-02 P0427


第九版


74

07-02 (第 11 版刪除) （咖啡~）烘豆機

[家用]

Roasters (Coffee —)

[household] 07-02 R0250

07-02 (第 11 版刪除) （堅果~）烘烤器 Roasters (Nut —) 07-02 R0251

07-02 (第 11 版刪除) 嫩煎用煎鍋 Saute pans 07-02 S0065

07-02 (第 11 版刪除) （烘烤用~）薄板 Sheets (Baking —) 07-02 S0259

07-02 (第 11 版刪除) （烤肉~）叉 Skewers (Meat —) 07-02 S0426

07-02 (第 11 版刪除) （烹調~）爐具 Stoves (Cooking —) 07-02 S0824

07-02 (第 11 版刪除) 露營（烹調~）爐具 Stoves (Cooking —) for

camping 07-02 S0825

07-02 (第 11 版刪除) 爐的加熱平板 Stoves (Heating plates

of —) 07-02 S0827

07-02 (第 11 版刪除) 爐具觀察面板 Stoves (Observation

panels for —) 07-02 S0828

07-02 (第 11 版刪除) （小型攜帶式~）烹

調爐具

Stoves (Small

portable —) for cooking 07-02 S0829

07-02 (第 11 版刪除) 燒烤器具 Toolsets (Barbecue —) 07-02 T0286

07-02 (第 11 版刪除) （奶瓶~）保溫器 Warmers

(Baby-bottle —) 07-02 W0027

07-02 (第 11 版刪除) 加熱（~瓶） Warmers (Bottle —) 07-02 W0029

Subclass

03

TABLE KNIVES,

FORKS AND

SPOONS

07-03 類

餐刀、餐叉和湯匙

TABLE KNIVES,

FORKS AND

SPOONS

07-03

07-03 100901 Spoons 匙 Spoons 07-03 S0628

07-03 100902 Forks [table] 餐叉 [餐桌] Forks [table] 07-03 F0299

07-03 100903 Handles for tableware 餐具柄 Handles for tableware 07-03 H0079

07-03 100904 Carving sets 全套切肉餐具組 Carving sets 07-03 C0187

07-03 100905 Knives [table] 餐刀 [餐桌] Knives [table] 07-03 K0068

07-03 100906 Oyster openers 開牡蠣刀 Oyster openers 07-03 O0079

07-03 100907 Salad servers 全套沙拉餐具組 Salad servers 07-03 S0031

07-03 100908 Butter knives 奶油刀 Butter knives 07-03 B0645

07-03 100909 Cheese knives 乳酪刀 Cheese knives 07-03 C0345


第九版


75

07-03 100910 Ferrules for table

knives 餐刀的金屬箍 Ferrules for table knives 07-03 F0064

07-03 100911 Chopsticks 筷子 Chopsticks 07-03 C0391

07-03 (第 11 版刪除) （奶油~）刀 Knives (Butter —) 07-03 K0057

07-03 (第 11 版刪除) 全套（沙拉~）餐具

組 Servers (Salad —) 07-03 S0195

07-03 (第 11 版刪除) 餐刀的（~金屬箍） Table knives (Ferrules

for —) 07-03 T0005

Subclass

04

APPLIANCES AND

UTENSILS,

HAND-OPERATED,

FOR PREPARING

FOOD OR DRINK

07-04 類

用於調理食物或飲

料的手工操作器具

和器皿

APPLIANCES AND

UTENSILS,

HAND-MANIPULAT

ED, FOR

PREPARING FOOD

OR DRINK

07-04

07-04 100912 Spice mills, non

electric

非電動調味料研磨

器 Spice mills, non electric 07-04 S0600

07-04 100913 Spatulas for cooking 廚房用抹刀 Spatulas for cooking 07-04 S0581

07-04 100914 Yoghourt makers

[household] 手動製優格機

Yoghourt making

appliances,

hand-manipulated

07-04 Y0007

07-04 100915 Meat tenderizers 錘肉器 Meat tenderizers 07-04 M0118

07-04 100916 Butter churns 奶油攪拌器 Butter churns 07-04 B0640

07-04 100917 Beaters, non-electric,

for cooking purposes

非電動烹調用攪碎

機

Beaters, non-electric,

for cooking purposes 07-04 B0193

07-04 100918

Appliances,

hand-operated, for

preparing drinks

手動飲料機 (第 11 版新增)

07-04 100919 Grinders, non-electric

[household]

非電動磨碎機 [家

用]

Grinders, non-electric

[household] 07-04 G0202

07-04 100920 Fruit stoners

[household] 果核去除器 [家用]

Fruit stoners

[household] 07-04 F0350

07-04 100921 Poultry shears 分割禽肉剪刀 Poultry shears 07-04 P0440


第九版


76

07-04 100922 Chip potato cutters,

non-electric 非電動切洋芋片器

Chip potato cutters,

non-electric 07-04 C0375

07-04 100923

Vegetable slicers,

non-electric

[household]

非電動蔬菜切片機

[家用]

Vegetable slicers,

non-electric [household] 07-04 V0028

07-04 100924 Egg slicers 切蛋器 Egg slicers 07-04 E0026

07-04 100925 Onion choppers,

non-electric 非電動切洋蔥機

Onion choppers,

non-electric 07-04 O0026

07-04 100926 Bread slicers,

non-electric 非電動麵包切片器

Bread slicers,

non-electric 07-04 B0527

07-04 100927 Corers, hand-operated 取樣器,手動操作 (第 11 版新增)

07-04 100928 Fish scalers 魚鱗刮除器 Fish scalers 07-04 F0151

07-04 100929 Emulsifiers,

non-electric, for cream 非電動奶酪乳化器

Emulsifiers,

non-electric, for cream 07-04 E0078

07-04 100930 Peelers, hand-operated

[household]

手工剝（削）皮器

[家用]

Peelers,

hand-manipulated

[household]

07-04 P0139

07-04 100931 Salad or vegetable

driers 沙拉或蔬菜脫水器

Salad or vegetable

driers 07-04 S0030

07-04 100932

Fruit juice extractors

non-electric

[household]

果汁榨汁機非電[家

用] (第 11 版新增)

07-04 100933 Whisks [kitchen

utensils] 打泡器（廚房用具）

Whisks [kitchen

utensils] 07-04 W0160

07-04 100934

Chopping devices,

non-electric

[household]

非電動切碎機 [廚

房用]

Chopping devices,

non-electric [kitchen] 07-04 C0390

07-04 100934

Mincing devices,

non-electric

[household]

非電動切碎機 [廚

房用]

Mincing devices,

non-electric [kitchen] 07-04 M0190

07-04 100935 Mixers, hand-operated

[household]

手動攪拌器 [廚房

用]

Mixers,

hand-manipulated

[kitchen]

07-04 M0216


第九版


77

07-04 100936 Hammers for

tenderizing meat 錘肉鎚

Hammers for

tenderizing meat 07-04 H0035

07-04 100937

Coffee grinders,

non-electric

[household]

非電動咖啡研磨器

[家用]

Coffee grinders,

non-electric [household] 07-04 C0553

07-04 100938 Crushers [household,

other than machines]

壓碎機[家用機器除

外] (第 11 版新增)

07-04 100939 Colanders 過濾器 Colanders 07-04 C0576

07-04 100940 Chopping boards

[household] 砧板[家用] (第 11 版新增)

07-04 100941 Bread boards 麵包用木板，切麵包

板 Bread boards 07-04 B0522

07-04 100942 Lemon squeezers 榨檸檬器 Lemon squeezers 07-04 L0106

07-04 100943 Fruit squeezers,

hand-operated 手動榨果汁器

Fruit squeezers,

hand-manipulated 07-04 F0349

07-04 100944

Fruit or vegetable

juice extractors,

hand-operated

[household]

手動蔬菜或水果榨

汁器[家用]

Fruit or vegetable juice

extractors,

hand-manipulated

[household]

07-04 F0347

07-04 100945 Graters [household] 擦菜板（研磨）[家

用] Graters [household] 07-04 G0176

07-04 100946 Vessels for making ice

cream, non-electric

非電動製冰淇淋器

皿

Vessels for making ice

cream, non-electric 07-04 V0078

07-04 100947 Cutting boards

[household] 砧板[家用] (第 11 版新增)

07-04 100948 Strainers 濾器、漏勺，過濾器 Strainers 07-04 S0831

07-04 100949 Meat chopping blocks 剁肉砧板 Meat chopping blocks 07-04 M0113

07-04 100950 Sifters [household] 篩子[家用] (第 11 版新增)

07-04 100950 Strainers [household] 過濾器[家用] (第 11 版新增)

07-04 100951 Cookie cutters 餅乾成型切割刀 Cookie cutters 07-04 C0698

07-04 100951 Pastry cutters 麵糰成型切割刀 Pastry cutters 07-04 P0120


第九版


78

07-04 100951 Pastry shapes 麵糰成型模子 Pastry shapes 07-04 P0121

07-04 100952 Baskets for washing

vegetables 洗菜籃

Baskets for washing

vegetables 07-04 B0140

07-04 100953 Icing syringes

[confectionery] 糖衣擠花器 [糕餅]

Icing syringes

[confectionery] 07-04 I0021

07-04 100954

Cabbage shredders,

hand-operated

[household]

手動甘藍菜切碎機

[家用]

Cabbage shredders,

hand-manipulated

[household]

07-04 C0002

07-04 100955 Rolling pins 麵棒 Rolling pins 07-04 R0274

07-04 100956 Dough scrapers 削麵糰器 Dough scrapers 07-04 D0256

07-04 100957 Cheese slicers,

non-electric 非電動乳酪切片機 (第 11 版新增)

07-04 100958 Table trenchers 切菜板 Table trenchers 07-04 T0012

07-04 100959 Mortars [household] 研缽 [家用~] Mortars [household] 07-04 M0260

07-04 100960 Tea strainers 茶葉過濾器 Tea strainers 07-04 T0097

07-04 100961 Cereal mills,

non-electric 非電動乳酪切片機

Cheese slicers,

non-electric 07-04 C0348

07-04 100962 Garlic presses 大蒜擠壓器 Garlic presses 07-04 G0048

07-04 101313 Decorating bags for

confectioners 裝飾糖果包 (第 11 版新增)

07-04 (第 11 版刪除) （剁肉~）砧板 Blocks (Meat

chopping —) 07-04 B0320

07-04 (第 11 版刪除) 非電動切（~洋蔥）

器

Choppers, non-electric

(Onion —) 07-04 C0387

07-04 (第 11 版刪除) 砧板 [廚房用] Chopping boards

[kitchen] 07-04 C0389

07-04 (第 11 版刪除) （奶油~）攪拌機 Churns (Butter —) 07-04 C0404

07-04 (第 11 版刪除) 水果去核器 [手工

操作]

Corers

[hand-manipulated] 07-04 C0716


第九版


79

07-04 (第 11 版刪除) 廚房用磨 [機械除

外]

Crushers for kitchen use

[other than machines] 07-04 C0830

07-04 (第 11 版刪除) 餅乾成型切割刀 Cutters (Cookie —) 07-04 C0900

07-04 (第 11 版刪除) 非電動切（洋芋片~）

機器

Cutters, non-electric

(Chip potato —) 07-04 C0908

07-04 (第 11 版刪除) 廚房用砧板 Cutting boards for the

kitchen 07-04 C0914

07-04 (第 11 版刪除) （沙拉或蔬菜~）脫

水器

Driers (Salad or

vegetable —) 07-04 D0314

07-04 (第 11 版刪除) （手工操作、準備~）

飲料的器具

Drinks (Appliances,

hand-manipulated, for

preparing —)

07-04 D0337

07-04 (第 11 版刪除) 非電動榨（~果汁機）

[家用]

Extractors (Fruit

juice —) non-electric

[household]

07-04 E0129

07-04 (第 11 版刪除) 非電動（咖啡~）研

磨機 [家用]

Grinders (Coffee —)

non-electric [household] 07-04 G0201

07-04 (第 11 版刪除) 非電動製冰淇淋器

皿

Ice cream (Vessels for

making —) non-electric 07-04 I0013

07-04 (第 11 版刪除) 非電動榨（果~）汁

機 [家用]

Juice extractors

(Fruit —) non-electric

[household]

07-04 J0044

07-04 (第 11 版刪除) 非電動（穀類食品~）

磨碎機

Mills (Cereal —),

non-electric 07-04 M0181

07-04 (第 11 版刪除) 非電動調味料研磨

器

Mills (Spice —), non

electric 07-04 M0184

07-04 (第 11 版刪除) 除（魚~）鱗器 Scalers (Fish —) 07-04 S0083

07-04 (第 11 版刪除) 刮（麵糰~）器 Scrapers (Dough —) 07-04 S0123


第九版


80

07-04 (第 11 版刪除) （麵糰~）成型模子 Shapes (Pastry —) 07-04 S0229

07-04 (第 11 版刪除) 分割（禽肉~）剪刀 Shears (Poultry —) 07-04 S0243

07-04 (第 11 版刪除) 手動（甘藍菜~）切

碎機[家用]

Shredders (Cabbage —)

hand-manipulated

[household]

07-04 S0356

07-04 (第 11 版刪除) 廚房用的篩網 Sifters for kitchen use 07-04 S0378

07-04 (第 11 版刪除) 切（蛋~）器 Slicers (Egg —) 07-04 S0476

07-04 (第 11 版刪除) 非電動（蔬菜~）切

片機[家用]

Slicers (Vegetable —),

non-electric [household] 07-04 S0482

07-04 (第 11 版刪除) 非電動（麵包~）切

片機

Slicers, non-electric

(Bread —) 07-04 S0479

07-04 (第 11 版刪除) 非電動（乳酪~）切

片機

Slicers, non-electric

(Cheese —) 07-04 S0480

07-04 (第 11 版刪除) 手動榨（果~）汁機 Squeezers (Fruit —),

hand-manipulated 07-04 S0665

07-04 (第 11 版刪除) 去（果~）核器 [家

用]

Stoners (Fruit —)

[household] 07-04 S0792

07-04 (第 11 版刪除) 廚房用的篩網 Strainers for kitchen use 07-04 S0832

07-04 (第 11 版刪除) (糖衣~)擠花器 [糕

餅]

Syringes (Icing —)

[confectionery] 07-04 S0963

07-04 (第 11 版刪除) 錘（~肉）器 Tenderizers (Meat —) 07-04 T0148

07-04 (第 11 版刪除) 切菜板 Trenchers (Table —) 07-04 T0381

07-04 (第 11 版刪除) 洗菜（~籃） Washing vegetables

(Baskets for —) 07-04 W0055


第九版


81

Subclass

05

FLATIRONS AND

WASHING,

CLEANING AND

DRYING

EQUIPMENT

07-05 類

熨燙、洗滌和清潔、

乾燥用具

FLATIRONS AND

WASHING,

CLEANING AND

DRYING

EQUIPMENT

07-05

07-05 100963 Rotary wash balls 涮洗槽 Rinsing tubs 07-05 R0237

07-05 100963 Rotating wash balls 旋轉式洗碗機 Rotary wash balls 07-05 R0292

07-05 100964 Dusters for cleaning 打掃撢子 Dusters for cleaning 07-05 D0364

07-05 100965 Washtubs 洗衣機槽 Washtubs 07-05 W0056

07-05 100966 Drainers [plate racks] 瀝水盤架 [盤架] Drainers [plate racks] 07-05 D0266

07-05 100966 Plate racks [drainers] （衣~）夾 Pegs (Clothes —) 07-05 P0143

07-05 100967 Window dusters 窗戶除塵器 Window dusters 07-05 W0178

07-05 100968 Flat-irons 熨斗 Flat-irons 07-05 F0203

07-05 100968 Sad-irons 熨斗 Sad-irons 07-05 S0013

07-05 100969 Clothes pegs 衣夾 Clothes pegs 07-05 C0523

07-05 100970 Sleeve-boards for

ironing 熨燙用襯板

Sleeve-boards for

ironing 07-05 S0467

07-05 100971 Dishmops 洗碗抹布 Dishmops 07-05 D0142

07-05 100972 Washing tubs 洗衣桶 Washing tubs 07-05 W0054

07-05 100973 Comb cleaners 清潔刷 Comb cleaners 07-05 C0593

07-05 100974 Combs for brooms 掃帚 Combs for brooms 07-05 C0597

07-05 100975 Washing boards 洗衣板 Washing boards 07-05 W0042

07-05 100976 Stands for flat-irons 熨斗支架 Stands for flat-irons 07-05 S0708

07-05 100977 Towel driers 毛巾乾燥器 Towel driers 07-05 T0311

07-05 100978 Clothes horses 曬衣架 Clothes horses 07-05 C0521

07-05 100978 Driers for clothes

[clothes horses]

衣物乾燥器（曬衣

架）

Driers for clothes

[clothes horses] 07-05 D0310

07-05 100979 Cloths for wiping or

dusting [dusters]

擦抹或除塵用布

[除塵器]

Cloths for wiping or

dusting [dusters] 07-05 C0535

07-05 100980 Sponges [household] 海綿 [家用] Sponges [household] 07-05 S0624


第九版


82

07-05 100981 Applicators of liquid

wax [household]

液體蠟塗抹器 [家

用]

Applicators of liquid

wax [household] 07-05 A0177

07-05 100981

Liquid wax

applicators

[household]

熨斗（~底部） Irons (Soles for —) 07-05 I0109

07-05 100982 Rotary clothes driers 瀝水盤架 [瀝水] Plate racks [drainers] 07-05 P0315

07-05 100983 Mats for draining

racks 熨斗（~蒸汽產生器）

Irons (Steam generators

for —) 07-05 I0110

07-05 100984 Window cleaning

appliances 窗戶清潔用具

Window cleaning

appliances 07-05 W0177

07-05 100985 Dustpans 畚箕 Dustpans 07-05 D0368

07-05 100986 Clothes pins 別針 Clothes pins 07-05 C0524

07-05 100987 Flex holders for

flat-irons 熨斗掛線架

Flex holders for

flat-irons 07-05 F0206

07-05 100988 Window scrapers 窗刮刀 Window scrapers 07-05 W0180

07-05 100989 Crumb trays 殘屑盤 Crumb trays 07-05 C0828

07-05 100990 Ironing boards 熨衣板 Ironing boards 07-05 I0102

07-05 100991 Ironing board covers 熨衣板套子 Ironing board covers 07-05 I0101

07-05 100992 Rinsing tubs （衣服~）別針 Pins (Clothes —) 07-05 P0251

07-05 100993 Tubs with

incorporated wringers 有絞水器的桶

Tubs with incorporated

wringers 07-05 T0450

07-05 100994 Clothesline supports 曬衣繩支架 Clothesline supports 07-05 C0529

07-05 100995 Carpet beaters [hand

instruments]

地毯拍打器 [手控

器械]

Carpet beaters [hand

instruments] 07-05 C0145

07-05 100996 Absorbent wipers 吸水擦抹器具 Absorbent wipers 07-05 A0009

07-05 100997

Dosage containers for

adding a washing

agent

裝清洗劑配量之容

器

Dosage containers for

adding a washing agent 07-05 D0249

07-05 100998 Scoops for kitchen

waste 廚餘用鏟

Scoops for kitchen

waste 07-05 S0110

07-05 100999 Steam generators for

irons 熨斗用蒸汽產生器

Steam generators for

irons 07-05 S0749


第九版


83

07-05 101000 Dusting gloves 除塵手套 Dusting gloves 07-05 D0367

07-05 101001 Floor cloths 地板布 Floor cloths 07-05 F0221

07-05 101002 Soles for irons 熨斗底部 Soles for irons 07-05 S0550

07-05 101003 Capsules containing

washing products 裝洗滌用品小盒

Capsules containing

washing products 07-05 C0108

07-05 104730 Floor squeegees 熨燙用襯板 Ironing (Sleeve-boards

for —) 07-05 I0104

07-05 104731 Peg hangers 瀝水架墊 Mats for draining racks 07-05 M0089

07-05 * 001 Rice washer 洗米器 Rice washer 07-05 * 001

07-05 * 003 Washing bag 衣物清潔袋 Washing bag 07-05 * 003

07-05 * 004 Vacum cleaner 掃除機 Vacum cleaner 07-05 * 004

07-05 * 098 Bag for washing

powder 洗衣粉袋

Bag for washing

powder 07-05 * 098

07-05 (第 11 版刪除) （地毯~）拍打器

[手動]

Balls (Rotating

wash —) 07-05 B0082

07-05 (第 11 版刪除) （熨衣~）板 Beaters (Carpet —)

[hand instruments] 07-05 B0190

07-05 (第 11 版刪除) 熨衣板 Boards (Ironing —) 07-05 B0337

07-05 (第 11 版刪除) 清潔（~刷） Cleaners (Comb —) 07-05 C0459

07-05 (第 11 版刪除) （窗戶~）清潔器具 Cleaning appliances

(Window —) 07-05 C0464

07-05 (第 11 版刪除) （旋轉式~）乾衣機 Clothesdriers

(Rotary —) 07-05 C0528

07-05 (第 11 版刪除) 裝清洗劑（配量~）

容器

Containers (Dosage —)

for adding a washing

agent

07-05 C0672

07-05 (第 11 版刪除) （熨衣板~）套子 Covers (Ironing

board —) 07-05 C0772

07-05 (第 11 版刪除) 瀝水架（~墊） Draining racks (Mats

for —) 07-05 D0267


第九版


84

07-05 (第 11 版刪除) 熨斗（~掛線架） Flat-irons (Flex holders

for —) 07-05 F0204

07-05 (第 11 版刪除) 熨斗（~支架） Flat-irons (Stands

for —) 07-05 F0205

07-05 (第 11 版刪除) （窗~）刮刀 Scrapers (Window —) 07-05 S0129

07-05 (第 11 版刪除) （曬衣繩~）支架 Supports

(Clothesline —) 07-05 S0900

07-05 (第 11 版刪除) （殘屑~）盤子 Trays (Crumb —) 07-05 T0363

07-05 (第 11 版刪除) （漂洗~）桶 Tubs (Rinsing —) 07-05 T0449

07-05 (第 11 版刪除) 洗滌球（旋轉~） Wash balls

(Rotating —) 07-05 W0037

07-05 (第 11 版刪除) 洗滌用品（小盒裝~）

Washing products

(Capsules

containing —)

07-05 W0052

07-05 (第 11 版刪除) （液體~）臘塗抹器

[家用]

Wax applicators

(Liquid —) [household] 07-05 W0115

07-05 (第 11 版刪除) （吸水~）擦抹器具 Wipers (Absorbent —) 07-05 W0199

07-05 (第 11 版刪除) （滾筒式~）脫水機 Wringers (Tubs with

incorporated —) 07-05 W0236

Subclass

06

OTHER TABLE

UTENSILS

07-06 類

其他桌上器皿

OTHER TABLE

UTENSILS 07-06

07-06 101004 Cruet stands for oil

and vinegar 油和醋佐料瓶架

Cruet stands for oil and

vinegar 07-06 C0825

07-06 101005 Mustard pots 芥末罐 Mustard pots 07-06 M0326

07-06 101006 Coasters for glasses 玻璃杯墊 Coasters for glasses 07-06 C0543

07-06 101007 Sugar bowls [holders] 糖碗 [架] Sugar bowls [holders] 07-06 S0884

07-06 101008 Anti-drip rings for

bottles 瓶子防滴環

Anti-drip rings for

bottles 07-06 A0154

07-06 101009 Cruets 佐料瓶 Cruets 07-06 C0826

07-06 101010 Nutcrackers 核桃鉗 Nutcrackers 07-06 N0077


第九版


85

07-06 101011 Anti-drip devices for

necks of containers

容器頸部的防滴裝

置

Anti-drip devices for

necks of containers 07-06 A0153

07-06 101012 Plate warmers 加溫板 Plate warmers 07-06 P0317

07-06 101013 Bread baskets 麵包籃 Bread baskets 07-06 B0520

07-06 101014 Tea cosies 茶壺保溫套 Tea cosies 07-06 T0092

07-06 101015 Egg toppers 蛋去頂器 Egg toppers 07-06 E0028

07-06 101016 Crown-cap removers 開瓶蓋器 Crown-cap removers 07-06 C0821

07-06 101017 Coasters for jugs and

bottles 放罐和瓶的墊

Coasters for jugs and

bottles 07-06 C0544

07-06 101018 Dish stands 盤架 Dish stands 07-06 D0137

07-06 101018 Trivets [table utensils] 三腳爐架 [餐桌器

具] Trivets [table utensils] 07-06 T0402

07-06 101019 Serviette holders 餐巾架 Serviette holders 07-06 S0201

07-06 101020 Swizzle sticks for

champagne

調香檳酒碎冰雞尾

酒攪棒

Swizzle sticks for

champagne 07-06 S0959

07-06 101021 Egg-topping blades 剝蛋頂端刀 Egg-topping blades 07-06 E0031

07-06 101022 Ice tongs 冰鉗 (第 11 版新增)

07-06 101023 Pastry tongs 糕點鉗 (第 11 版新增)

07-06 101024 Spaghetti tongs 意大利麵鉗 (第 11 版新增)

07-06 101025 Sugar tongs 糖鉗 (第 11 版新增)

07-06 101026 Sandwich picks 三明治叉 Sandwich picks 07-06 S0046

07-06 101027 Pepper casters 胡椒瓶 Pepper casters 07-06 P0170

07-06 101027 Pepper pots 胡椒罐 Pepper pots 07-06 P0171

07-06 101028 Bottle holders [table

utensils] [餐桌用具]瓶架

Bottle holders [table

utensils] 07-06 B0413

07-06 101029 Napkin holders 餐巾架 Napkin holders 07-06 N0013

07-06 101030 Napkin rings 餐巾環 Napkin rings 07-06 N0016

07-06 101030 Serviette rings 餐巾環 Serviette rings 07-06 S0202

07-06 101031 Salt cellars 鹽罐 Salt cellars 07-06 S0035


第九版


86

07-06 101032

Dredgers [for powder

and dry, granulated

substances]

調味瓶撒粉器 [用

於粉末或乾的粒狀

物質]

Dredgers [for powder

and dry, granulated

substances]

07-06 D0299

07-06 101033 Corkscrews 拔塞器 Corkscrews 07-06 C0723

07-06 101034 Cake servers 蛋糕盤 Cake servers 07-06 C0035

07-06 101035 Condiment holders

and dispensers 調味瓶座組

Condiment holders and

dispensers 07-06 C0643

07-06 101036 Beer foam scrapers 刮啤酒泡沫勺子 Beer foam scrapers 07-06 B0212

07-06 101037 Bottle openers 開瓶器 Bottle openers 07-06 B0414

07-06 101038 Clips for tablecloths 桌布夾 Clips for tablecloths 07-06 C0492

07-06 101039 Knife, fork and spoon

rests 刀、叉、匙之架

Knife, fork and spoon

rests 07-06 K0050

07-06 101040 Menu card holders 菜單夾 Menu card holders 07-06 M0142

07-06 101041 Bottle stands [table

utensils] 瓶架 [餐桌用具]

Bottle stands [table

utensils] 07-06 B0417

07-06 101042 Drinking straws 飲料吸管 Drinking straws 07-06 D0335

07-06 101043 Corn ear holders [for

corn on the cob] [玉米棒~] 角托架

Corn ear holders [for

corn on the cob] 07-06 C0726

07-06 101044 Cake slicers 蛋糕切片機 Cake slicers 07-06 C0036

07-06 101045 Cup holders for drinks

[other than dispensers]

飲用杯座 [分配器

除外]

Cup holders for drinks

[other than dispensers] 07-06 C0853

07-06 101045

Glass holders for

drinks [other than

dispensers]

飲用玻璃杯座 [分

配器除外]

Glass holders for drinks

[other than dispensers] 07-06 G0102

07-06 101046 Toast racks 吐司架 Toast racks 07-06 T0236

07-06 101047 Table bins 桌箱櫃 Table bins 07-06 T0002

07-06 101048

Napkin-holding

devices worn round

the neck

將餐巾圍在脖子上

的固定裝置

Napkin-holding devices

worn round the neck 07-06 N0017

07-06 101049 Stands for wine boxes

[table utensils]

酒瓶箱架 [餐桌用

具]

Stands for wine boxes

[table utensils] 07-06 S0719

07-06 104732 Tortilla warmers 玉米餅加熱器 (第 11 版新增)


第九版


87

07-06 104733 Foil cutters for bottles 瓶蓋切割機 (第 11 版新增)

07-06 * 001 Toothpick box 牙籤盒 Toothpick box 07-06 * 001

07-06 (第 11 版刪除) （麵包~）籃 Baskets (Bread —) 07-06 B0137

07-06 (第 11 版刪除) （桌上~）箱櫃 Bins (Table —) 07-06 B0278

07-06 (第 11 版刪除) 瓶子（~防滴環） Bottles (Anti-drip rings

for —) 07-06 B0422

07-06 (第 11 版刪除) 箱（酒瓶架） [餐桌

用具]

Boxes (Stands for

wine —) [table utensils] 07-06 B0478

07-06 (第 11 版刪除) （胡椒~）調味瓶 Casters (Pepper —) 07-06 C0252

07-06 (第 11 版刪除) （茶壺~）保溫套 Cosies (Tea —) 07-06 C0738

07-06 (第 11 版刪除) 調味瓶座組 Dispensers (Condiment

holders and —) 07-06 D0152

07-06 (第 11 版刪除) （玉米棒~）角托架 Holders (Corn ear —)

[for corn on the cob] 07-06 H0198

07-06 (第 11 版刪除) （飲用杯~）座 [分

配器除外]

Holders (Cup —) for

drinks [other than

dispensers]

07-06 H0199

07-06 (第 11 版刪除) （玻璃杯~）座 [分

配器除外]

Holders (Glass —) for

drinks [other than

dispensers]

07-06 H0221

07-06 (第 11 版刪除) （菜單~）夾 Holders (Menu card —) 07-06 H0227

07-06 (第 11 版刪除) （餐巾~）夾 Holders (Napkin —) 07-06 H0228

07-06 (第 11 版刪除) （餐巾~）架 Holders (Serviette —) 07-06 H0233

07-06 (第 11 版刪除) 開瓶器 Openers (Bottle —) 07-06 O0027

07-06 (第 11 版刪除) （三明治~）叉 Picks (Sandwich —) 07-06 P0225

07-06 (第 11 版刪除) （吐司~）架 Racks (Toast —) 07-06 R0029

07-06 (第 11 版刪除) （刀、叉、匙~）之

架

Rests (Knife, fork and

spoon —) 07-06 R0202

07-06 (第 11 版刪除) （餐巾~）環 Rings (Napkin —) 07-06 R0232


第九版


88

07-06 (第 11 版刪除) 刮（啤酒泡沫~）勺

子 Scrapers (Beer foam —) 07-06 S0120

07-06 (第 11 版刪除) （蛋糕~）切片機 Slicers (Cake —) 07-06 S0475

07-06 (第 11 版刪除) 瓶架 [餐桌用具] Stands (Bottle —) [table

utensils] 07-06 S0693

07-06 (第 11 版刪除) （飲料~）吸管 Straws (Drinking —) 07-06 S0842

07-06 (第 11 版刪除) 桌布（~用夾） Tablecloths (Clips

for —) 07-06 T0014

07-06 (第 11 版刪除) （冰塊~）夾子 Tongs (Ice —) 07-06 T0271

07-06 (第 11 版刪除) （糕點~）夾子 Tongs (Pastry —) 07-06 T0272

07-06 (第 11 版刪除) （麵條~）夾子 Tongs (Spaghetti —) 07-06 T0273

07-06 (第 11 版刪除) （方糖~）夾子 Tongs (Sugar —) 07-06 T0274

07-06 (第 11 版刪除) （蛋類~）去頂器 Toppers (Egg —) 07-06 T0297

07-06 (第 11 版刪除) 加溫（~板） Warmers (Plate —) 07-06 W0030

07-06 (第 11 版刪除) 酒瓶箱（架~） [餐

桌用具]

Wine boxes (Stands

for —) [table utensils] 07-06 W0192

Subclass

07

OTHER

HOUSEHOLD

RECEPTACLES

07-07 類

其他家用容器

OTHER

HOUSEHOLD

RECEPTACLES

07-07

07-07 101050 Spice boxes 香料盒 Spice boxes 07-07 S0599

07-07 101051 Cold storage

containers 冷藏容器 Cold storage containers 07-07 C0577

07-07 101052 Tubs 小木桶（盒） Tubs 07-07 T0446

07-07 101053 Bread bins 麵包箱 Bread bins 07-07 B0521

07-07 101054 Insulating boxes

[household] 保溫箱 [家用]

Insulating boxes

[household] 07-07 I0085

07-07 101055 Laundry baskets 洗衣籃 Laundry baskets 07-07 L0077

07-07 101056 Iceboxes 冰筒 Iceboxes 07-07 I0020

07-07 101057 Buckets [household] 水桶 [家用] Buckets [household] 07-07 B0590

07-07 101058 Pails 水桶 Pails 07-07 P0028

07-07 101059 Coal scuttles 煤斗 Coal scuttles 07-07 C0542

07-07 101060 Canvas water carriers 帆布水袋 Canvas water carriers 07-07 C0093


第九版


89

07-07 101061 Firewood collectors 柴火籃 Firewood collectors 07-07 F0145

07-07 101062 Cutlery boxes 餐具盒（餐刀、餐

叉） Cutlery boxes 07-07 C0898

07-07 101063 Ice cube trays 冰塊托盤 Ice cube trays 07-07 I0014

07-07 104734 Lunch boxes 午餐盒 (第 11 版新增)

07-07 (第 11 版刪除) （洗衣~）籃 Baskets (Laundry —) 07-07 B0143

07-07 (第 11 版刪除) （麵包~）箱 Bins (Bread —) 07-07 B0276

07-07 (第 11 版刪除) （餐具~）盒 Boxes (Cutlery —) 07-07 B0453

07-07 (第 11 版刪除) （保溫~）箱 [家用] Boxes (Insulating —)

[household] 07-07 B0460

07-07 (第 11 版刪除) （香料~）盒 Boxes (Spice —) 07-07 B0476

07-07 (第 11 版刪除) （柴火~）籃 Collectors

(Firewood —) 07-07 C0587

07-07 (第 11 版刪除) （冷藏~）容器 Containers (Cold

storage —) 07-07 C0670

07-07 (第 11 版刪除) （煤~）斗 Scuttles (Coal —) 07-07 S0153

07-07 (第 11 版刪除) 冰塊托盤 Trays (Ice cube —) 07-07 T0367

07-07 (第 11 版刪除) （帆布~）水袋 Water carriers

(Canvas —) 07-07 W0077

Subclass

08

FIREPLACE

IMPLEMENTS

07-08 類

公寓壁爐附件

FIREPLACE

IMPLEMENTS 07-08

07-08 101064 Fireplace implements 壁爐裝置 Fireplace implements 07-08 F0139

07-08 101065 Andirons 壁爐柴架 Andirons 07-08 A0123

07-08 101065 Fire irons 壁爐柴架 Fire irons 07-08 F0129

07-08 101066 Fireguards

[household]

公寓壁爐的擋火板

[家用] Fireguards [household] 07-08 F0137

07-08 101067 Pokers 撥火棒 Pokers 07-08 P0377

07-08 101068 Fireplace screens 壁爐隔熱屏裝置 Fireplace screens 07-08 F0140

07-08 101069 Fire tongs 火鉗 Fire tongs 07-08 F0131

07-08 101070 Fireplace bellows 壁爐風箱 Fireplace bellows 07-08 F0138


第九版


90

07-08 101071 Fire wood stands

[fireplace implements] 柴火架 [壁爐裝置]

Fire wood stands

[fireplace implements] 07-08 F0132

07-08 101072 Firewood baskets 木柴籃 Firewood baskets 07-08 F0144

07-08 (第 11 版刪除) （木柴~）籃 Baskets (Firewood —) 07-08 B0138

07-08 (第 11 版刪除) （壁爐~）風箱 Bellows (Fireplace —) 07-08 B0218

07-08 (第 11 版刪除) （壁爐~）隔熱屏 Screens (Fireplace —) 07-08 S0136

07-08 (第 11 版刪除) （柴火~）架 [壁爐

裝置]

Stands (Fire wood —)

[fireplace implements] 07-08 S0700

07-08 (第 11 版刪除) （火~）鉗 Tongs (Fire —) 07-08 T0268

07-08 (第 11 版刪除) 柴火架 [壁爐裝置] Wood stands (Fire —)

[fireplace implements] 07-08 W0218

Subclass


07-99 101073 Gas igniters 瓦斯點火器 Gas igniters 07-99 G0059

07-99 101074 Warming pans for

beds 溫床用暖床爐 Warming pans for beds 07-99 W0033

07-99 101075 Bed warmers

[non-electric] 溫床器 [非電氣]

Bed warmers

[non-electric] 07-99 B0198

07-99 101076 Shoehorns 鞋拔 Shoehorns 07-99 S0319

07-99 101077 Funnels [household

utensils] 漏斗 [家用器具]

Funnels [household

utensils] 07-99 F0365

07-99 101078 Shoe-trees 鞋楦 Shoe-trees 07-99 S0326

07-99 101079 Watering devices for

plants 植物灑水裝置

Watering devices for

plants 07-99 W0105

07-99 101080

Balls of wool winding

appliances

[hand-manipulated]

繞線球工具 [手工

操作]

Balls of wool winding

appliances

[hand-manipulated]

07-99 B0081

07-99 101081 Trays [household] 托盤 [家用] Trays [household] 07-99 T0366

07-99 101082 Scoops for ice cream 冰淇淋用長柄大勺 Scoops for ice cream 07-99 S0109

07-99 101083 Stands or holders for

tubes [household] 管架或座 [家用]

Stands or holders for

tubes [household] 07-99 S0725

07-99 101084 Tube squeezers 軟管擠壓器 Tube squeezers 07-99 T0438


第九版


91

07-99 101085 Stretchers for boots

and shoes 靴或鞋撐

Stretchers for boots and

shoes 07-99 S0850

07-99 101086 Boot jacks 脫靴器 Boot jacks 07-99 B0395

07-99 101087 Buttonhooks 鈕扣勾 Buttonhooks 07-99 B0647

07-99 101088 Hot water bottles 熱水瓶 Hot water bottles 07-99 H0284

07-99 101089 Can openers 開罐器 Can openers 07-99 C0064

07-99 101089 Tin openers 開罐器 Tin openers 07-99 T0222

07-99 101090 Brush holders 刷架 Brush holders 07-99 B0559

07-99 101091 Holders for rolls of

kitchen paper 廚房紙卷支架

Holders for rolls of

kitchen paper 07-99 H0218

07-99 101092

Drawing liquid and

filling bottle apparatus

[hand operated]

抽液及灌瓶設備

[手動]

Drawing liquid and

filling bottle apparatus

[hand operated]

07-99 D0287

07-99 101093

Dispensers for sachets

[packaging,

household]

配料用香囊 [包

裝，家用]

Dispensers for sachets

[packaging, household] 07-99 D0160

07-99 101094 Holders for covers for

pots and jars 壺和罐的蓋架

Holders for covers for

pots and jars 07-99 H0210

07-99 101095 Kettle racks 壺架 Kettle racks 07-99 K0010

07-99 101096 Cooling bags, balls,

plates or sticks

冷卻棒、冷卻球、冷

卻板或冷卻袋

Cooling bags, balls,

plates or sticks 07-99 C0709

07-99 101097 Dispensers for

drinking cups 飲用杯分配器

Dispensers for drinking

cups 07-99 D0158

07-99 101098 Apparatus for lighting

fire 照明器具 (第 11 版新增)

07-99 101099 Appliances for sealing

bags [household] 照明器具 (第 11 版新增)

07-99 101100 Ladles for jars 廣口瓶用杓子 Ladles for jars 07-99 L0022

07-99 101101 Knife holders 刀架 Knife holders 07-99 K0051

07-99 101102 Beverage capsule

holders 飲料膠囊架

Beverage capsule

holders 07-99 B0245


第九版


92

07-99 101103 Devices for fitting

socks 瓶罐固定裝置 Devices for fitting socks 07-99 D0080

07-99 101104 Mug holders [trays

with recesses]

杯架[有凹邊的托

盤]

Mug holders [trays with

recesses] 07-99 M0313

07-99 101105 Cooling bags 冷卻袋 (第 11 版新增)

07-99 101106 Cooling balls 冷卻球 (第 11 版新增)

07-99 101107 Cooling plates 冷卻板 (第 11 版新增)

07-99 101108 Cooling sticks 冷卻棒 (第 11 版新增)

07-99 104735 Food covers 食物蓋子 (第 11 版新增)

07-99 (第 11 版刪除) （冷卻~）袋 Bags (Cooling —) 07-99 B0030

07-99 (第 11 版刪除) （冷卻~）球 Balls (Cooling —) 07-99 B0076

07-99 (第 11 版刪除) （熱水~）瓶 Bottles (Hot water —) 07-99 B0425

07-99 (第 11 版刪除) 飲料膠囊架 Capsule holders

(Beverage —) 07-99 C0107

07-99 (第 11 版刪除) 壺和罐的蓋架 Covers (Holders for —)

for pots and jars 07-99 C0771

07-99 (第 11 版刪除) 杯（分配飲料用） Cups (Dispensers for

drinking —) 07-99 C0859

07-99 (第 11 版刪除) 飲用杯（~分配器） Drinking cups

(Dispensers for —) 07-99 D0332

07-99 (第 11 版刪除) 抽液及灌瓶設備

[手動]

Filling bottle apparatus

(Drawing liquid and —)

[hand operated]

07-99 F0092

07-99 (第 11 版刪除) 點火器 Fire (Apparatus for

lighting —) 07-99 F0119

07-99 (第 11 版刪除) 飲料膠囊架 Holders (Beverage

capsule —) 07-99 H0193

07-99 (第 11 版刪除) （刷具~）架 Holders (Brush —) 07-99 H0194

07-99 (第 11 版刪除) （刀~）架 Holders (Knive —) 07-99 H0224

07-99 (第 11 版刪除) 廚房紙卷支架 Kitchen paper (Holders

for rolls of —) 07-99 K0035


第九版


93

07-99 (第 11 版刪除) 點火器 Lighting fire (Apparatus

for —) 07-99 L0167

07-99 (第 11 版刪除) （罐頭~）開罐器 Openers (Tin —) 07-99 O0029

07-99 (第 11 版刪除) （溫床用~）暖床爐 Pans (Warming —) for

beds 07-99 P0063

07-99 (第 11 版刪除) 植物（~灑水裝置） Plants (Watering

devices for —) 07-99 P0305

07-99 (第 11 版刪除) （冷卻~）板 Plates (Cooling —) 07-99 P0325

07-99 (第 11 版刪除) （壺~）架 Racks (Kettle —) 07-99 R0018

07-99 (第 11 版刪除) 密封袋（~器具） [家

用]

Sealing bags

(Appliances for —)

[household]

07-99 S0156

07-99 (第 11 版刪除) 瓶罐(固定裝置~) Socks (Devices for

fitting —) 07-99 S0538

07-99 (第 11 版刪除) （軟管~）擠壓器 Squeezers (Tube —) 07-99 S0666

07-99 (第 11 版刪除) （冷卻~）棒 Sticks (Cooling —) 07-99 S0774

07-99 (第 11 版刪除) 管座或支架 [家用]

Tubes (Stands or

holders for —)

[household]

07-99 T0445

07-99 (第 11 版刪除) 溫床器 [非電氣] Warmers (Bed —)

[non-electric] 07-99 W0028


第九版


94

Class 08 TOOLS AND

HARDWARE

08 類工具跟五金

用品

Subclass

01

TOOLS AND

IMPLEMENTS

FOR DRILLING,

MILLING OR

DIGGING

08-01 類鑽孔、碾磨

或挖掘工具和器具

TOOLS AND

IMPLEMENTS FOR

DRILLING,

MILLING OR

DIGGING

08-01

08-01 101109 Reamers 絞刀 Reamers 08-01 R0103

08-01 101110 Borers 鏜孔刀具 Borers 08-01 B0405

08-01 101111 Jumpers [mining

drills] 穿孔鑿 [開礦鑽] Jumpers [mining drills] 08-01 J0047

08-01 101112 Spades [hand tools] 鏟 [手工具] Spades [hand tools] 08-01 S0573

08-01 101113 Hoes [hand tools] 鋤頭（手工具） Hoes [hand tools] 08-01 H0190

08-01 101114 Quarry picks 採石用鎬 Quarry picks 08-01 Q0002

08-01 101115 Digging tools 挖掘工具 Digging tools 08-01 D0111

08-01 101116 Hand drills 手搖鑽 Hand drills 08-01 H0047

08-01 101117 Drilling tools 鑽孔工具 Drilling tools 08-01 D0320

08-01 101118 Milling machines

[hand operated] 銑床 [手工操作]

Milling machines [hand

operated] 08-01 M0179

08-01 101119 Milling tools 研磨工具 Milling tools 08-01 M0180

08-01 101120 Milling cutters [tools] 研磨刀具 [工具] Milling cutters [tools] 08-01 M0176

08-01 101121 Draining-spades

[tools] 排污鏟 [工具] Draining-spades [tools] 08-01 D0268

08-01 101122 Bits [tools] 鑽頭 [工具] Bits [tools] 08-01 B0291

08-01 101123 Combined countersink

drills 組合鑽 (第 11 版新增)

08-01 101124 Shovels [tools] 鏟 [工具] Shovels [tools] 08-01 S0345

08-01 101125 Augers 鑽子 Augers 08-01 A0226

08-01 101125 Drills [tools] 鑽子 [工具] Drills [tools] 08-01 D0326

08-01 101126 Picks [hand tools] 十字鎬 [手工具] Picks [hand tools] 08-01 P0224

08-01 101127 Mattocks 鶴嘴鋤 Mattocks 08-01 M0094

08-01 101127 Pickaxes 手鎬尖鋤 Pickaxes 08-01 P0222


第九版


95

08-01 101128 Ice axes 破冰斧 Ice axes 08-01 I0001

08-01 101129 Dibbles 挖穴器 Dibbles 08-01 D0104

08-01 101130 Wall drills [tools] 牆鑽 [工具] Wall drills [tools] 08-01 W0016

08-01 101131 Braces [tools] 手搖曲柄鑽 [工具] Braces [tools] 08-01 B0490

08-01 101132 Gimlets 手鑽（螺絲錐） Gimlets 08-01 G0092

08-01 101133 Garden trowels 園藝鏝刀 (第 11 版新增)

08-01 101134 Awls 錐子 Awls 08-01 A0232

08-01 101135 Hoes 鋤頭 Hoes 08-01 H0189

08-01 101136 Garden forks 庭園用叉 Garden forks 08-01 G0037

08-01 101137 Drill bows 弓形鑽 Drill bows 08-01 D0318

08-01 101138 Countersink reamers 埋頭孔鉸刀 Countersink reamers 08-01 C0755

08-01 101139 Counterbore boring

heads 平底擴孔鑽頭

Counterbore boring

heads 08-01 C0747

08-01 101140 Snow shovels 鏟雪用鏟 Snow shovels 08-01 S0517

08-01 101141 Percussion drills 敲擊鑽 Percussion drills 08-01 P0177

08-01 * 001 Mill and accessories 磨及其附屬品 Mill and accessories 08-01 * 001

08-01 * 002 動力磨及其附屬品 08-01 * 002

08-01 * 003 動力鑽 08-01 * 003

08-01 * 004 氣動工具 08-01 * 004

08-01 (第 11 版刪除) （平底擴孔~）鑽頭 Boring heads

(Counterbore —) 08-01 B0406

08-01 (第 11 版刪除) 弓形（鑽） Bows (Drill —) 08-01 B0443

08-01 (第 11 版刪除) （結合埋頭孔~）鑽

頭

Drills (Combined

countersink —) 08-01 D0321

08-01 (第 11 版刪除) （手搖~）鑽 Drills (Hand —) 08-01 D0323

08-01 (第 11 版刪除) 鑽（敲擊 - ） Drills (Percussion —) 08-01 D0324

08-01 (第 11 版刪除) （鑽牆~）鑽 [工具] Drills (Wall —) [tools] 08-01 D0327

08-01 (第 11 版刪除) （庭園用）叉 Forks (Garden —) 08-01 F0297

08-01 (第 11 版刪除) （埋頭孔~）鉸刀 Reamers

(Countersink —) 08-01 R0104

08-01 (第 11 版刪除) （鏟雪用~）鏟 Shovels (Snow —) 08-01 S0344


第九版


96

08-01 (第 11 版刪除) 鏟（有孔洞的~）[工

具]

Spades (Draining- —)

[tools] 08-01 S0572

08-01 (第 11 版刪除) （挖掘~）工具 Tools (Digging —) 08-01 T0280

08-01 (第 11 版刪除) （鑽孔~）工具 Tools (Drilling —) 08-01 T0281

08-01 (第 11 版刪除) （庭園~）小鏟子 Trowels (Garden —) 08-01 T0419

Subclass

02

HAMMERS AND

OTHER SIMILAR

TOOLS AND

IMPLEMENTS

08-02 類

鎚和其他類似工具

及器具

HAMMERS AND

OTHER SIMILAR

TOOLS AND

IMPLEMENTS

08-02

08-02 101142 Earth rammers [hand

tools] 手工具撞鎚 (第 11 版新增)

08-02 101143 Rammers [hand tools] 撞鎚 [手工具] Rammers [hand tools] 08-02 R0082

08-02 101144 Mallets 大頭鎚 Mallets 08-02 M0022

08-02 101145 Hammers [tools] 鎚 [工具] Hammers [tools] 08-02 H0041

08-02 101146 Pneumatic hammers 氣動鎚 Pneumatic hammers 08-02 P0363

08-02 101147 Pestles 杵，碾鎚 Pestles 08-02 P0191

08-02 101148 Panel-beating

hammers 擊板鎚 Panel-beating hammers 08-02 P0050

08-02 101148 Sheet metal dent

removers 鈑金去污劑 (第 11 版新增)

08-02 101149 Stonebreakers'

hammers 碎石鎚 Stonebreakers' hammers 08-02 S0791

08-02 101150 Riveting hammers 鉚釘鎚 Riveting hammers 08-02 R0238

08-02 (第 11 版刪除) （金屬板~）硌痕清

除器

Dent removers (Sheet

metal —) 08-02 D0046

08-02 (第 11 版刪除) （敲打板用~）鎚 Hammers

(Panel-beating —) 08-02 H0036

08-02 (第 11 版刪除) （氣動~）鎚 Hammers

(Pneumatic —) 08-02 H0037

08-02 (第 11 版刪除) （鉚釘~）鎚 Hammers (Riveting —) 08-02 H0039


第九版


97

08-02 (第 11 版刪除) （碎石~）鎚 Hammers

(Stonebreakers' —) 08-02 H0040

08-02 (第 11 版刪除) （土木~）撞鎚 [手

工具]

Rammers (Earth —)

[hand tools] 08-02 R0081

Subclass

03

CUTTING TOOLS

AND

IMPLEMENTS

08-03 類

切削工具和器具

CUTTING TOOLS

AND IMPLEMENTS 08-03

08-03 101151 Penknives 筆刀 Penknives 08-03 P0165

08-03 101152 Knives for boning

meat 剔骨刀 Knives for boning meat 08-03 K0059

08-03 101153 Kitchen knives 菜刀 Kitchen knives 08-03 K0034

08-03 101154 Tree felling machines

[hand operated] 伐木機 [手動操作]

Tree felling machines

[hand operated] 08-03 T0374

08-03 101155 Tree felling tools 伐木工具 Tree felling tools 08-03 T0375

08-03 101156 Mortise chisels 榫眼鑿子 (第 11 版新增)

08-03 101157 Hedge clippers 樹籬剪 Hedge clippers 08-03 H0162

08-03 101158 Shears 剪刀 Shears 08-03 S0242

08-03 101159 Scissors 剪刀 Scissors 08-03 S0108

08-03 101160 Grass shears 草剪 (第 11 版新增)

08-03 101161 Chisels for stonework 石工鑿 Chisels for stonework 08-03 C0380

08-03 101162 Chisels for grooving 鑿槽 (第 11 版新增)

08-03 101163 Twine cutters 細繩切割刀 Twine cutters 08-03 T0475

08-03 101164 Tube cutters 管子切割刀 Tube cutters 08-03 T0436

08-03 101165 Pipe cutters 管道切割機 Pipe cutters 08-03 P0262

08-03 101166 Hacking knives 砍刀 Hacking knives 08-03 H0001

08-03 101167 Hay choppers [tools] 乾草切碎機 [工具] Hay choppers [tools] 08-03 H0127

08-03 101168 Jackknives 摺刀 Jackknives 08-03 J0005

08-03 101168 Pocket knives 袖珍小刀 Pocket knives 08-03 P0368

08-03 101169 Knives, electric 電刀 Knives, electric 08-03 K0058

08-03 101170 Glass cutters 玻璃切割刀 Glass cutters 08-03 G0100

08-03 101170 Glaziers' diamonds 切割玻璃用鑽石刀 Glaziers' diamonds 08-03 G0117

08-03 101171 Pruning shears 修樹大剪 Pruning shears 08-03 P0517


第九版


98

08-03 101172 Pruning implements 修剪器具 Pruning implements 08-03 P0516

08-03 101173 Pruners for trees 樹枝修剪器 Pruners for trees 08-03 P0514

08-03 101174 Sickles 鐮刀 Sickles 08-03 S0370

08-03 101175 Scythes 長柄大鐮刀 Scythes 08-03 S0154

08-03 101176 Cleavers 切割刀 Cleavers 08-03 C0475

08-03 101177 Plane blades [tools] 刨刀刀片 [工具] Plane blades [tools] 08-03 P0288

08-03 101178 Dado cutters 開槽刨刀工具 Dado cutters 08-03 D0001

08-03 101179 Axes 斧頭 Axes 08-03 A0234

08-03 101180 Hatchets 短柄手斧 Hatchets 08-03 H0123

08-03 101181 Adzes 手斧 Adzes 08-03 A0054

08-03 101182 Saw blades 鋸條 Saw blades 08-03 S0067

08-03 101183 Machetes 彎刀 Machetes 08-03 M0002

08-03 101184 Drawknives 刮刀 Drawknives 08-03 D0295

08-03 101185 Planes 刨 Planes 08-03 P0289

08-03 101186 Root slicers [hand

operated] 割根器（手動操作）

Root slicers [hand

operated] 08-03 R0281

08-03 101187 Scraping irons 刮鐵屑刀 Scraping irons 08-03 S0130

08-03 101188 Fretsaws 鋼絲鋸，圓鋸 Fretsaws 08-03 F0337

08-03 101189 Saws [handsaws] 鋸 [手鋸] Saws [handsaws] 08-03 S0075

08-03 101190 Hacksaws 弓形鋸 Hacksaws 08-03 H0002

08-03 101191 Bone saws 骨鋸 (第 11 版新增)

08-03 101192 Mechanical saws

[hand operated] 機械鋸[手動] (第 11 版新增)

08-03 101193 Chain saws 鏈鋸 Chain saws 08-03 C0296

08-03 101194 Hedge trimmers 樹籬修剪器 Hedge trimmers 08-03 H0163

08-03 101194 Secateurs 修整剪 Secateurs 08-03 S0173

08-03 101195 Billhooks 鉤刀 Billhooks 08-03 B0260

08-03 101196 Pruning hooks 修剪鐮刀 Pruning hooks 08-03 P0515

08-03 101197 Gouges 半圓鑿 Gouges 08-03 G0156

08-03 101198 Grafting knives 嫁接刀 Grafting knives 08-03 G0161


第九版


99

08-03 101199 Holders for electric

knives 電動刀架

Holders for electric

knives 08-03 H0213

08-03 101200 Wood splitting

wedges 剖木楔 Wood splitting wedges 08-03 W0217

08-03 101201 Coachbuilders' chisels 汽車車身設計製造

用鑿子 Coachbuilders' chisels 08-03 C0538

08-03 101202 Hay cutters [hand

knives]

乾草切割刀 [手工

刀具]

Hay cutters [hand

knives] 08-03 H0128

08-03 101203 Butchers' mincers 肉販絞肉機 Butchers' mincers 08-03 B0638

08-03 101204 Cutting nippers 剪絲鉗 Cutting nippers 08-03 C0919

08-03 101205 Sod cutters [tools] 草皮鏟刀 [工具] Sod cutters [tools] 08-03 S0540

08-03 101206 Glass-cutting tools 玻璃切割工具 Glass-cutting tools 08-03 G0105

08-03 101207 Sheath knives 護套刀 (第 11 版新增)

08-03 101208 Vegetable knives

[gardening tools] 蔬果刀 [園藝工具]

Vegetable knives

[gardening tools] 08-03 V0026

08-03 101209 Jig saws 線鋸 Jig saws 08-03 J0027

08-03 104590 Chainsaw chains 鏈鋸鏈條 (第 11 版新增)

08-03 104736 Circular saws 圓鋸 (第 11 版新增)

08-03 * 001 Motor cutter and

accessories 動力剪及其附屬品

Motor cutter and

accessories 08-03 * 001

08-03 (第 11 版刪除) （刨刀~）刀片 [工

具]

Blades (Plane —)

[tools] 08-03 B0295

08-03 (第 11 版刪除) 鋸條 Blades (Saw —) 08-03 B0298

08-03 (第 11 版刪除) 剔骨（~刀） Boning meat (Knives

for —) 08-03 B0377

08-03 (第 11 版刪除) （汽車車體設計與

製造用~）鑿子

Chisels

(Coachbuilders' —) 08-03 C0378

08-03 (第 11 版刪除) 鑿子（榫眼） Chisels (Mortise —) 08-03 C0381

08-03 (第 11 版刪除) 開槽用鑿 Chisels for grooving 08-03 C0379

08-03 (第 11 版刪除) （乾草~）切碎機

[工具]

Choppers (Hay —)

[tools] 08-03 C0386

08-03 (第 11 版刪除) （樹籬~）剪 Clippers (Hedge —) 08-03 C0484


第九版


100

08-03 (第 11 版刪除) 開槽刨刀工具 Cutters (Dado —) 08-03 C0902

08-03 (第 11 版刪除) （玻璃~）切割刀 Cutters (Glass —) 08-03 C0904

08-03 (第 11 版刪除) （乾草~）切割刀

[手工刀具]

Cutters (Hay —) [hand

knives] 08-03 C0906

08-03 (第 11 版刪除) （管道~）切割機 Cutters (Pipe —) 08-03 C0909

08-03 (第 11 版刪除) （草皮~）切割機

[工具] Cutters (Sod —) [tools] 08-03 C0910

08-03 (第 11 版刪除) （管子~）切割刀 Cutters (Tube —) 08-03 C0911

08-03 (第 11 版刪除) （細繩~）切割刀 Cutters (Twine —) 08-03 C0912

08-03 (第 11 版刪除) （玻璃~）切割工具 Cutting tools

(Glass- —) 08-03 C0925

08-03 (第 11 版刪除) （切割玻璃用~）鑽

石刀 Diamonds (Glaziers' —) 08-03 D0092

08-03 (第 11 版刪除) 伐木機 [手動操作]

Felling machines

(Tree —) [hand

operated]

08-03 F0050

08-03 (第 11 版刪除) 伐木工具 Felling tools (Tree —) 08-03 F0051

08-03 (第 11 版刪除) 開槽用（~鑿） Grooving (Chisels

for —) 08-03 G0212

08-03 (第 11 版刪除) 修剪鐮刀 Hooks (Pruning —) 08-03 H0256

08-03 (第 11 版刪除) （砍~）刀 Knives (Hacking —) 08-03 K0061

08-03 (第 11 版刪除) （電動刀~）架 Knives (Holders for

electric —) 08-03 K0062

08-03 (第 11 版刪除) 菜刀（廚房~） Knives (Kitchen —) 08-03 K0063

08-03 (第 11 版刪除) （袖珍~）小刀 Knives (Pocket —) 08-03 K0065

08-03 (第 11 版刪除) 刀鞘 Knives (Sheath —) 08-03 K0066

08-03 (第 11 版刪除) （蔬果~）刀（園藝

工具）

Knives (Vegetable —)

[gardening tools] 08-03 K0069

08-03 (第 11 版刪除) 草地修剪器 Lawn trimmers 08-03 L0087

08-03 (第 11 版刪除) 絞肉機（肉販） Mincers (Butchers' —) 08-03 M0188

08-03 (第 11 版刪除) （剪絲~）鉗 Nippers (Cutting —) 08-03 N0058

08-03 (第 11 版刪除) （骨~）鋸 Saws (Bone —) 08-03 S0072


第九版


101

08-03 (第 11 版刪除) （鏈~）鋸 Saws (Chain —) 08-03 S0073

08-03 (第 11 版刪除) （線~）鋸 Saws (Jig —) 08-03 S0076

08-03 (第 11 版刪除) （機械~）鋸 [手動

操作]

Saws (Mechanical —)

[hand operated] 08-03 S0077

08-03 (第 11 版刪除) （修樹~）大剪 Shears (Pruning —) 08-03 S0244

08-03 (第 11 版刪除) 修剪刀具 Sheath knives 08-03 S0245

08-03 (第 11 版刪除) 石工（~鑿） Stonework (Chisels

for —) 08-03 S0799

08-03 (第 11 版刪除) （草地~）修剪器 Trimmers (Lawn —) 08-03 T0395

Subclass

04

SCREWDRIVERS

AND OTHER

SIMILAR TOOLS

AND

IMPLEMENTS

08-04 類

螺絲起子以及其他

類似工具和器具

SCREWDRIVERS

AND OTHER

SIMILAR TOOLS

AND IMPLEMENTS

08-04

08-04 101210 Screwdrivers 螺絲起子 Screwdrivers 08-04 S0146

08-04 * 001 Motor screw driver 動力起子 Motor screw driver 08-04 * 001

Subclass

05

OTHER TOOLS

AND

IMPLEMENTS

08-05 類

其他工具和器具

OTHER TOOLS AND

IMPLEMENTS 08-05

08-05 101211 Caulking irons 填隙鐵製品 Caulking irons 08-05 C0271

08-05 101212

Butchers' apparatus

for slaughtering

animals

肉販屠宰設備 Butchers' apparatus for

slaughtering animals 08-05 B0636

08-05 101213 Knife sharpeners 磨刀器 Knife sharpeners 08-05 K0053

08-05 101214 Staplers [except for

office use]

釘書機 [辦公用除

外]

Staplers [except for

office use] 08-05 S0731

08-05 101215 Sharpening apparatus

for bandsaws 帶鋸磨利器

Sharpening apparatus

for bandsaws 08-05 S0235

08-05 101216 Hones 磨刀石 Hones 08-05 H0242

08-05 101216 Whetstones 磨刀石 Whetstones 08-05 W0157

08-05 101217 Nail extractors 拔釘器 Nail extractors 08-05 N0003

08-05 101217 Tack pullers 平頭拔釘器 Tack pullers 08-05 T0042

08-05 101217 Wrecking bars 拔釘撬棍 Wrecking bars 08-05 W0232


第九版


102

08-05 101218 Pin extractors 拔圖釘器 Pin extractors 08-05 P0245

08-05 101219 Watering cans 澆水壺 Watering cans 08-05 W0103

08-05 101220

Atomizers for varnish

[except aerosol

bombs]

油漆噴霧器 [煙霧

彈除外]

Atomizers for varnish

[except aerosol bombs] 08-05 A0218

08-05 101221 Bricklayers' hods 泥水匠砂漿桶 Bricklayers' hods 08-05 B0538

08-05 101222 Sanding blocks 打磨座 Sanding blocks 08-05 S0042

08-05 101223 Anvil beaks for

edging 軋邊用鑽角 Anvil beaks for edging 08-05 A0169

08-05 101224 Tweezers 鑷子 Tweezers 08-05 T0472

08-05 101225 Hat shaping apparatus 帽成型機 Hat shaping apparatus 08-05 H0118

08-05 101226 Hat shining apparatus 帽子拋光機 Hat shining apparatus 08-05 H0119

08-05 101227 Snowploughs

[manual] 掃雪機 [人工] Snowploughs [manual] 08-05 S0520

08-05 101227 Snowplows [manual] 雪犁 [人工] Snowplows [manual] 08-05 S0521

08-05 101228 Scaling tools for

boilers 鍋爐除垢器 Scaling tools for boilers 08-05 S0088

08-05 101228 Tools for scaling

boilers 鍋爐工具 (第 11 版新增)

08-05 101229 Pipe wrenches 管子鉗 Pipe wrenches 08-05 P0265

08-05 101230 Spanners 扳手 Spanners 08-05 S0576

08-05 101231 Wedges 楔 Wedges 08-05 W0127

08-05 101232 Riddles [tools] 篩 [工具] Riddles [tools] 08-05 R0215

08-05 101233 Fruit gatherers [tools] 果實收集器 [工具] Fruit gatherers [tools] 08-05 F0345

08-05 101234 Casting ladles 鑄勺 Casting ladles 08-05 C0254

08-05 101235 Strops 磨刀皮帶 Strops 08-05 S0868

08-05 101236 Pipe clearing

apparatus 管道清洗裝置 Pipe clearing apparatus 08-05 P0260

08-05 101237 Tire levers 拆輪胎桿 Tire levers 08-05 T0232

08-05 101237 Tyre levers 拆輪胎桿 Tyre levers 08-05 T0493

08-05 101238 Discs for sanding

machines 砂輪機圓盤

Discs for sanding

machines 08-05 D0127

08-05 101239 Stalk separators 莖梗分離器 Stalk separators 08-05 S0680


第九版


103

08-05 101240 Grain separators [hand

tools]

穀物分離器 [手工

具]

Grain separators [hand

tools] 08-05 G0164

08-05 101241 Tube expanders 管子擴展器 Tube expanders 08-05 T0437

08-05 101242 Drifts 穿孔器（沖頭） Drifts 08-05 D0317

08-05 101242 Punches [hand tools] 打孔器 [手工具] Punches [hand tools] 08-05 P0545

08-05 101243 Anvils 鐵砧 Anvils 08-05 A0170

08-05 101244 Marlinspikes 穿索錐 Marlinspikes 08-05 M0060

08-05 101245 Vices 老虎鉗 Vices 08-05 V0089

08-05 101246 Shapes for hats 帽子型模 Shapes for hats 08-05 S0227

08-05 101247 Lasts 楦 Lasts 08-05 L0064

08-05 101248 Forks [tools] [except

garden forks]

叉 [工具、園藝叉除

外]

Forks [tools] [except

garden forks] 08-05 F0300

08-05 101249 Manure forks 糞便叉 (第 11 版新增)

08-05 101250 Boat hooks 船鉤 Boat hooks 08-05 B0342

08-05 101250 Gaffs 魚叉 Gaffs 08-05 G0002

08-05 101251 Grapnels 小錨 Grapnels 08-05 G0174

08-05 101252 Saw table gauges 鋸台量規 Saw table gauges 08-05 S0068

08-05 101253 Blowlamps 噴燈，汽油吹管 Blowlamps 08-05 B0331

08-05 101253 Soldering blow pipes 焊接吹管 Soldering blow pipes 08-05 S0547

08-05 101253 Welding torches 焊接噴燈 Welding torches 08-05 W0140

08-05 101254 Levers [tools] 槓桿 [工具] Levers [tools] 08-05 L0128

08-05 101255 Polishing appliances

made of cork 拋光器具（軟木製）

Polishing appliances

made of cork 08-05 P0385

08-05 101256 Abrasive files 磨板 (第 11 版新增)

08-05 101257 Ingot molds 錠料鑄模 Ingot molds 08-05 I0060

08-05 101258 Cleaning tools for

metal pipes 金屬管道清潔工具

Cleaning tools for metal

pipes 08-05 C0469

08-05 101259 Defrosting tools 除霜工具 Defrosting tools 08-05 D0042

08-05 101260 Calking implements 填隙工具 Calking implements 08-05 C0050

08-05 101260 Caulking implements 填隙工具 Caulking implements 08-05 C0270

08-05 101261 Stakes [leatherwork] 砧 [皮革製作] Stakes [leatherwork] 08-05 S0679


第九版


104

08-05 101262 Bread molds for

bakers 麵包製作模子 Bread molds for bakers 08-05 B0524

08-05 101263 Crowbars 撬棍 Crowbars 08-05 C0820

08-05 101264 Pliers [tools] 鉗子 [工具] Pliers [tools] 08-05 P0347

08-05 101265 Glassmakers' tongs 玻璃製造工用夾鉗 Glassmakers' tongs 08-05 G0112

08-05 101266 Glaziers' point setters 玻璃工定點器 Glaziers' point setters 08-05 G0118

08-05 101267 Scribers 劃線器 Scribers 08-05 S0150

08-05 101268 Paint sprays for use in

building 用於建築的噴漆槍

Paint sprays for use in

building 08-05 P0036

08-05 101269 Spokeshaves 刨子 Spokeshaves 08-05 S0623

08-05 101270

Grass-trap

attachments for

scythes

長柄大鐮刀的夾草

羅網附件

Grass-trap attachments

for scythes 08-05 G0175

08-05 101271 Rasps [tools] 粗銼 [工具] Rasps [tools] 08-05 R0086

08-05 101272 Rakes [hand tools] 耙 [手工具] Rakes [hand tools] 08-05 R0079

08-05 101273 Straightedges 直尺 Straightedges 08-05 S0830

08-05 101274 Grinding tools 碾磨工具 Grinding tools 08-05 G0207

08-05 101275 Heat sealing tools 熔焊工具 Heatsealing tools 08-05 H0160

08-05 101276 Pipe crimping tools 彎管工具 Pipe crimping tools 08-05 P0261

08-05 101277 Pliers 鉗子 Pliers 08-05 P0344

08-05 101277 Tongs 鉗子 Tongs 08-05 T0267

08-05 101278 Tap wrenches 螺絲攻扳手 Tap wrenches 08-05 T0067

08-05 101279 Tracers 探測器 Tracers 08-05 T0322

08-05 101280 Marking gauges 量規，畫線規 Marking gauges 08-05 M0057

08-05 101281 Inflators for dinghies

and mattresses

橡皮艇和床墊充氣

機

Inflators for dinghies

and mattresses 08-05 I0057

08-05 101282 Sieves [tools] 篩 [工具] Sieves [tools] 08-05 S0376

08-05 101283 Wire stretchers [tools] 金屬線延伸器 [工

具] Wire stretchers [tools] 08-05 W0207

08-05 101284 Miter boxes 斜鋸時定鋸路的輔

鋸箱 Miter boxes 08-05 M0211


第九版


105

08-05 101284 Mitre boxes 斜鋸時定鋸路的輔

鋸箱 Mitre boxes 08-05 M0212

08-05 101285 Oil feeders 給油器 Oil feeders 08-05 O0018

08-05 101285 Oilcans 油壺 Oilcans 08-05 O0022

08-05 101286 Cant hooks 活動鐵鉤 Cant hooks 08-05 C0088

08-05 101287 Wire insulation

stripping tools

電線絕緣層剝除工

具

Wire insulation

stripping tools 08-05 W0206

08-05 101288 Shoe lasts

[shoemaking] 鞋楦 [製鞋] Shoe lasts [shoemaking] 08-05 S0311

08-05 101289 Screw plates 螺絲板 Screw plates 08-05 S0144

08-05 101289 Threading dies 螺絲模 Threading dies 08-05 T0196

08-05 101290 Sprays guns for paint 油漆噴槍 Sprays guns for paint 08-05 S0643

08-05 101290 Spray guns for paint 噴槍噴漆 (第 11 版新增)

08-05 101291 Vice jaws 老虎鉗口 Vice jaws 08-05 V0088

08-05 101292

Grinding wheels for

sharpening, trueing,

adjusting [hand tools]

磨利、精修、調整用

砂輪 [手工具]

Grinding wheels for


adjusting [hand tools]

08-05 G0209

08-05 101293 Eyelet fixing tools

[boots and shoes]

孔眼固定工具[靴子

和鞋子] (第 11 版新增)

08-05 101294 Screw thread cutting

tools 螺紋切削工具

Screw thread cutting

tools 08-05 S0145

08-05 101295 Bakers' peels 烤麵包長炳木鏟 Bakers' peels 08-05 B0057

08-05 101296 Peavies 釣竿 Peavies 08-05 P0130

08-05 101297 Electricians' pliers 電工鉗 Electricians' pliers 08-05 E0045

08-05 101298 Clock and

watchmakers' pliers （管道）清掃裝置

Clearing apparatus

(Pipe —) 08-05 C0472

08-05 101298 Watchmakers' pliers 錶匠鉗 Watchmakers' pliers 08-05 W0074

08-05 101299 Compressed air pistols

for rust removal 除鏽用壓縮空氣 (第 11 版新增)

08-05 101300 Spike guns 釘槍 Spike guns 08-05 S0603

08-05 101301 Ticket punches 票證剪票機 Ticket punches 08-05 T0202


第九版


106

08-05 101302 Masons' pointers 泥水匠的指示器 Masons' pointers 08-05 M0071

08-05 101303 Roses for watering

cans 澆水壺噴頭 Roses for watering cans 08-05 R0288

08-05 101304 Beer pumps 啤酒泵 Beer pumps 08-05 B0214

08-05 101305 Pumps for inflating

tires [hand operated] 輪胎充氣泵 [手動]

Pumps for inflating tires

[hand operated] 08-05 P0538

08-05 101306 Grease guns [hand

operated] 注油槍 [手動操作]

Grease guns [hand

operated] 08-05 G0184

08-05 101307 Abrasive sheet holders 磨板架 Abrasive sheet holders 08-05 A0004

08-05 101308 Agricultural atomizers

[hand operated]

農用噴霧器 [手動

操作]

Agricultural atomizers

[hand operated] 08-05 A0065

08-05 101309 Floor scrapers 地板刮刀 Floor scrapers 08-05 F0225

08-05 101310 Sharpeners for razor

blades 刮鬍刀片磨利器

Sharpeners for razor

blades 08-05 S0232

08-05 101311 Paint rollers 油漆滾筒 Paint rollers 08-05 P0032

08-05 101312 Agricultural rollers

[hand operated]

農用輾壓機 [手動

操作]

Agricultural rollers

[hand operated] 08-05 A0067

08-05 101314 Joiners' cramps [tools] 接合用夾鉗 [工具] Joiners' cramps [tools] 08-05 J0031

08-05 101315 Gluing clamps 膠黏夾 Gluing clamps 08-05 G0133

08-05 101316 Carpenters' clamps 木工夾 Carpenters' clamps 08-05 C0144

08-05 101317 Plasterers' floats 泥水匠鏝刀 Plasterers' floats 08-05 P0308

08-05 101318 Cask scrapers 容器刮刀 Cask scrapers 08-05 C0235

08-05 101319 Masons' trowels 泥水匠鏝刀（抹子） Masons' trowels 08-05 M0072

08-05 101320 Soldering irons 焊接烙鐵 Soldering irons 08-05 S0548

08-05 101321 Marking string for

planting 種植用標示繩

Marking string for

planting 08-05 M0058

08-05 101322

Ladles for throwing

water on heated stones

in sauna

三溫暖用勺

Ladles for throwing

water on heated stones

in sauna

08-05 L0023

08-05 101323 Pans for washing gold 淘金盤 Pans for washing gold 08-05 P0060

08-05 101324 Chalk lines 白堊線 Chalk lines 08-05 C0317


第九版


107

08-05 101325 Grilles for paint

rollers

漆百葉窗用油漆滾

筒 Grilles for paint rollers 08-05 G0193

08-05 101326 Sanders [hand

operated] 磨光器 [手動操作] Sanders [hand operated] 08-05 S0041

08-05 101327 Spatulas [hand tools] 刮板 [手工具] Spatulas [hand tools] 08-05 S0582

08-05 101328 Wallpaper strippers 壁紙剝除器 Wallpaper strippers 08-05 W0025

08-05 101329 Angle grinders 角向磨光機 Angle grinders 08-05 A0125

08-05 101330 Tongs for lifting

timber [tools]

升降木材夾鉗 [工

具]

Tongs for lifting timber

[tools] 08-05 T0269

08-05 101331 Ice scrapers （冰~）刮刀 Ice scrapers 08-05 I0019

08-05 101332 Paint removing

scrapers 油漆刮刀 Paint removing scrapers 08-05 P0031

08-05 104576 Berry combs 漿果梳 (第 11 版新增)

08-05 104576 Berry scoops 漿果舀 (第 11 版新增)

08-05 104660 Ski wax scrapers 滑雪刮刀 (第 11 版新增)

08-05 104737 Lug wrenches 凸耳扳手 (第 11 版新增)

08-05 104738 Nail tackers 指甲貼 (第 11 版新增)

08-05 * 001 Rachet wrenches 棘輪板手 Rachet wrenches 08-05 * 001

08-05 * 002 active wrenches 非固定板手 active wrenches 08-05 * 002

08-05 * 003 Fixing clamps 固定夾及夾具 Fixing clamps 08-05 * 003

08-05 * 004 Motor clamp 動力鉗 Motor clamp 08-05 * 004

08-05 * 005 Motor 動力打光機 Motor 08-05 * 005

08-05 * 006 Power tap 動力螺絲攻 Power tap 08-05 * 006

08-05 * 007 Nail gun and

accessories

打釘槍、拉釘槍及其

附屬品

Nail gun and


08-05 * 008 Glue gun and

accessories 膠水槍及其附屬品

Glue gun and


08-05 * 009 熱風槍 08-05 * 009

08-05 * 010 手工具握柄 08-05 * 010

08-05 (第 11 版刪除) 角向磨光機 Grinders (Angle —) 08-05 G0199


第九版


108

08-05 (第 11 版刪除) （磨利、精修、調整

用~）砂輪 [手工具]

Adjusting (Grinding

wheels for sharpening,

trueing, —) [hand tools]

08-05 A0046

08-05 (第 11 版刪除) 農用噴霧器 [手動

操作]

Atomizers

(Agricultural —) [hand

operated]

08-05 A0214

08-05 (第 11 版刪除) （裝飾~）糖果袋 Bags for confectioners

(Decorating —) 08-05 B0032

08-05 (第 11 版刪除) 帶鋸（~磨刃機） Bandsaws (Sharpening

apparatus for —) 08-05 B0095

08-05 (第 11 版刪除) （打磨~）座 Blocks (Sanding —) 08-05 B0322

08-05 (第 11 版刪除) 鍋爐（~除垢工具） Boilers (Tools for

scaling —) 08-05 B0365

08-05 (第 11 版刪除) （斜鋸時定鋸路的

輔鋸~）箱 Boxes (Miter —) 08-05 B0465

08-05 (第 11 版刪除) （澆水~）壺 Cans (Watering —) 08-05 C0087

08-05 (第 11 版刪除) （木工~） Clamps (Carpenters' —) 08-05 C0444

08-05 (第 11 版刪除) （膠黏~）夾 Clamps (Gluing —) 08-05 C0446

08-05 (第 11 版刪除) （裝飾~）糖果袋

Confectioners

(Decorating bags

for —)

08-05 C0653

08-05 (第 11 版刪除) 軟木製磨光用具 Cork (Polishing

appliances made of —) 08-05 C0718

08-05 (第 11 版刪除) （接合用~）夾鉗

[工具]

Cramps (Joiners' —)

[tools] 08-05 C0788

08-05 (第 11 版刪除) 捲管工具 Crimping tools

(Pipe —) 08-05 C0808

08-05 (第 11 版刪除) 車削工具 Cutting tools (Screw

thread —) 08-05 C0926

08-05 (第 11 版刪除) 糖果裝飾袋 Decorating bags for

confectioners 08-05 D0024


第九版


109

08-05 (第 11 版刪除) 螺絲模 Dies (Threading —) 08-05 D0108

08-05 (第 11 版刪除) 軋邊用鑽角 Edging (Anvil beaks

for —) 08-05 E0019

08-05 (第 11 版刪除) （管子~）擴張器 Expanders (Tube —) 08-05 E0120

08-05 (第 11 版刪除) 拔釘器 Extractors (Nail —) 08-05 E0130

08-05 (第 11 版刪除) 拔圖釘器 Extractors (Pin —) 08-05 E0131

08-05 (第 11 版刪除) 孔眼裝訂工具 [靴

和鞋]

Eyelet fixing tools

[boots and shoes] 08-05 E0140

08-05 (第 11 版刪除) 給油器 Feeders (Oil —) 08-05 F0043

08-05 (第 11 版刪除) 銼刀（研磨~） Files (Abrasive —) 08-05 F0080

08-05 (第 11 版刪除) （孔眼~）裝訂工具

[靴和鞋]

Fixing tools (Eyelet —)

[boots and shoes] 08-05 F0185

08-05 (第 11 版刪除) （泥水匠~）鏝刀 Floats (Plasterers' —) 08-05 F0217

08-05 (第 11 版刪除) （糞~）叉 Forks (Manure —) 08-05 F0298

08-05 (第 11 版刪除) （果實~）收集器

[工具]

Gatherers (Fruit —)

[tools] 08-05 G0067

08-05 (第 11 版刪除) 劃線規 Gauges (Marking —) 08-05 G0070

08-05 (第 11 版刪除) （鋸台~）量規 Gauges (Saw table —) 08-05 G0072

08-05 (第 11 版刪除) （注油~）槍 [手動] Guns (Grease —) [hand

operated] 08-05 G0230

08-05 (第 11 版刪除) （釘~）槍 Guns (Spike —) 08-05 G0233

08-05 (第 11 版刪除) 噴（漆~）槍 Guns (Spray —) for

paint 08-05 G0235

08-05 (第 11 版刪除) （泥水匠~）砂漿桶 Hods (Bricklayers' —) 08-05 H0187

08-05 (第 11 版刪除) 支架（磨板~） Holders (Abrasive

sheet —) 08-05 H0192

08-05 (第 11 版刪除) 掛鉤（活動鐵~） Hooks (Cant —) 08-05 H0250

08-05 (第 11 版刪除) 填隙鐵製品 Irons (Caulking —) 08-05 I0107

08-05 (第 11 版刪除) （烙~）鐵# Irons (Soldering —) 08-05 I0108

08-05 (第 11 版刪除) （虎鉗~）鉗口 Jaws (Vice —) 08-05 J0014

08-05 (第 11 版刪除) 鑄勺 Ladles (Casting —) 08-05 L0020


第九版


110

08-05 (第 11 版刪除) （鞋~）楦 [製鞋] Lasts (Shoe —)

[shoemaking] 08-05 L0066

08-05 (第 11 版刪除) 拆（輪胎）桿 Levers (Tire —) 08-05 L0127

08-05 (第 11 版刪除) （麵包製作~）模子 Molds (Bread —) for

bakers 08-05 M0235

08-05 (第 11 版刪除) （錠料~）鑄模 Molds (Ingot —) 08-05 M0239

08-05 (第 11 版刪除) 噴漆槍 Paint (Spray guns

for —) 08-05 P0035

08-05 (第 11 版刪除) 漆百葉窗用油漆滾

筒

Paint rollers (Grilles

for —) 08-05 P0033

08-05 (第 11 版刪除) （烤麵包~）長炳木

鏟 Peels (Bakers' —) 08-05 P0141

08-05 (第 11 版刪除) （壓縮空氣~）除鏽

槍

Pistols for rust removal

(Compressed air —) 08-05 P0279

08-05 (第 11 版刪除) 種植（~標示繩） Planting (Marking

string for —) 08-05 P0299

08-05 (第 11 版刪除) 螺絲板 Plates (Screw —) 08-05 P0333

08-05 (第 11 版刪除) （鐘錶匠~）鉗 Pliers (Clock and

watchmakers' —) 08-05 P0345

08-05 (第 11 版刪除) （電工~）鉗 Pliers (Electricians' —) 08-05 P0346

08-05 (第 11 版刪除) （玻璃工~）定點器 Point setters

(Glaziers' —) 08-05 P0372

08-05 (第 11 版刪除) （泥水匠~）指示器 Pointers (Masons' —) 08-05 P0375

08-05 (第 11 版刪除) （平頭釘~）拔釘器 Pullers (Tack —) 08-05 P0521

08-05 (第 11 版刪除) （啤酒~）泵 Pumps (Beer —) 08-05 P0531

08-05 (第 11 版刪除) 剪票機（票證~） Punches (Ticket —) 08-05 P0548

08-05 (第 11 版刪除) 刮鬍刀片（~磨利器） Razor blades

(Sharpeners for —) 08-05 R0091

08-05 (第 11 版刪除) 農用碾輥 [手動操

作~]

Rollers

(Agricultural —) [hand

operated]

08-05 R0267

08-05 (第 11 版刪除) 滾筒（油漆~） Rollers (Paint —) 08-05 R0271


第九版


111

08-05 (第 11 版刪除) （壓縮空氣~）除鏽

槍

Rust removal

(Compressed air pistols

for —)

08-05 R0319

08-05 (第 11 版刪除) 砂輪機圓盤 Sanding machines

(Discs for —) 08-05 S0044

08-05 (第 11 版刪除) （容器~）刮刀 Scrapers (Cask —) 08-05 S0121

08-05 (第 11 版刪除) （地板~）刮刀 Scrapers (Floor —) 08-05 S0124

08-05 (第 11 版刪除) （冰~）刮刀 Scrapers (Ice —) 08-05 S0125

08-05 (第 11 版刪除) （油漆~）刮刀 Scrapers (Paint

removing —) 08-05 S0126

08-05 (第 11 版刪除) 長柄大鐮刀（的夾草

羅網附件）

Scythes (Grass-trap

attachments for —) 08-05 S0155

08-05 (第 11 版刪除) (穀物~)分離器 [手

工具]

Separators (Grain —)

[hand tools] 08-05 S0189

08-05 (第 11 版刪除) （帽子~）成型機 Shaping apparatus

(Hat —) 08-05 S0230

08-05 (第 11 版刪除) 磨刀器 Sharpeners (Knife —) 08-05 S0233

08-05 (第 11 版刪除)

磨利、精修、調整用

手提砂輪機 [手工

具]

Sharpening, trueing,

adjusting (Grinding

wheels for —) [hand

tools]

08-05 S0237

08-05 (第 11 版刪除) (帽子~)拋光設備 Shining apparatus

(Hat —) 08-05 S0286

08-05 (第 11 版刪除) 肉販屠宰設備

Slaughtering animals

(Butchers' apparatus

for —)

08-05 S0461

08-05 (第 11 版刪除) （金屬線~）延長器

[工具]

Stretchers (Wire —)

[tools] 08-05 S0854

08-05 (第 11 版刪除) （電線絕緣套~）剝

除工具

Stripping tools (Wire

insulation —) 08-05 S0863


第九版


112

08-05 (第 11 版刪除) 螺紋切削工具 Thread cutting tools

(Screw —) 08-05 T0192

08-05 (第 11 版刪除) 木材(升降夾鉗) [工

具]

Timber (Tongs for

lifting —) [tools] 08-05 T0217

08-05 (第 11 版刪除) 輪胎（~充氣泵）[手

動]

Tires (Pumps for

inflating —) [hand

operated]

08-05 T0234

08-05 (第 11 版刪除) （玻璃製造工用~）

夾鉗

Tongs

(Glassmakers' —) 08-05 T0270

08-05 (第 11 版刪除) （焊接~）噴燈 Torches (Welding —) 08-05 T0303

08-05 (第 11 版刪除) （泥水匠用~）鏝刀 Trowels (Masons' —) 08-05 T0420

08-05 (第 11 版刪除)

精修、調整、（~磨

利用砂輪機）[手工

具]

Trueing, adjusting

(Grinding wheels for

sharpening —) [hand

tools]

08-05 T0428

08-05 (第 11 版刪除) 澆水壺（~噴頭） Watering cans (Roses

for —) 08-05 W0104

08-05 (第 11 版刪除) （水管~）板手 Wrenches (Pipe —) 08-05 W0234

08-05 (第 11 版刪除) （水龍頭~）板手 Wrenches (Tap —) 08-05 W0235

Subclass

06

HANDLES, KNOBS

AND HINGES

08-06 類

把手、球形把手和絞

鏈

HANDLES, KNOBS

AND HINGES 08-06

08-06 101333 Drawer handles 抽屜把手 Drawer handles 08-06 D0278

08-06 101334 Doorknobs 門的球形把手 Doorknobs 08-06 D0234

08-06 101335 Knobs for drawers 抽屜球形把手 Knobs for drawers 08-06 K0071

08-06 101336 Push buttons 按鈕 Push buttons 08-06 P0556

08-06 101337 Hinges [hardware] 鉸鏈 [五金] Hinges [hardware] 08-06 H0183

08-06 101338 Hinge pins for doors 門鉸鏈栓 Hinge pins for doors 08-06 H0180

08-06 101339 Strap hinges for doors

or windows 門或窗的鉸鏈

Strap hinges for doors

or windows 08-06 S0835

08-06 101340 Door handles 門把手 Door handles 08-06 D0226


第九版


113

08-06 101341 Door handles for

vehicles 車輛門把手

Door handles for

vehicles 08-06 D0227

08-06 101342 Bell pulls 鈴扣 Bell pulls 08-06 B0216

08-06 101343 Handles for attaché

cases, briefcases, etc. 手提箱，公文包 (第 11 版新增)

08-06 101344 Handles for carry cots 活動床把手 Handles for carry cots 08-06 H0070

08-06 101345 Handles for coffins 棺木（把手 - ） Handles for coffins 08-06 H0074

08-06 101346 Handles for sash

windows

框格窗把手、上下拉

動式窗戶把手

Handles for sash

windows 08-06 H0077

08-06 101347 Handles for furniture 家具把手 Handles for furniture 08-06 H0075

08-06 101348 Curtain pulls 簾拉繩 Curtain pulls 08-06 C0877

08-06 (第 11 版刪除) （按~）鈕 Buttons (Push —) 08-06 B0649

08-06 (第 11 版刪除) 活動床把手 Carry cots (Handles

for —) 08-06 C0167

08-06 (第 11 版刪除) 棺木（把手 - ） Coffins (Handles

for —) 08-06 C0564

08-06 (第 11 版刪除) 抽屜球形把手 Drawers (Knobs for —) 08-06 D0281

08-06 (第 11 版刪除) 家具把手 Furniture (Handles

for —) 08-06 F0378

08-06 (第 11 版刪除) （門~）把手 Handles (Door —) 08-06 H0064

08-06 (第 11 版刪除) （抽屜~）把手 Handles (Drawer —) 08-06 H0065

08-06 (第 11 版刪除) 手提公文包、公事皮

包等把手

Handles for attache

cases, briefcases, etc. 08-06 H0067

08-06 (第 11 版刪除) （門~）球形把手 Knobs (Door —) 08-06 K0070

08-06 (第 11 版刪除) （鈴~）扣 Pulls (Bell —) 08-06 P0525

08-06 (第 11 版刪除) （帘~）索 Pulls (Curtain —) 08-06 P0526

08-06 (第 11 版刪除) 上下拉動式窗戶（~

把手）

Sash windows (Handles

for —) 08-06 S0052

Subclass

07

LOCKING OR

CLOSING

DEVICES

08-07 類

鎖或關閉裝置

LOCKING OR

CLOSING DEVICES 08-07


第九版


114

08-07 101349 Theftproof locks 防盜鎖 Theftproof locks 08-07 T0181

08-07 101350 Catches for venetian

blinds 百葉窗扣

Catches for venetian

blinds 08-07 C0264

08-07 101351 Cable-type padlocks

for cycles 自行車鋼索式掛鎖

Cable-type padlocks for

cycles 08-07 C0031

08-07 101352 Padlocks 掛鎖 Padlocks 08-07 P0018

08-07 101353 Keys 鑰匙 Keys 08-07 K0022

08-07 101354 Keys for electric

contacts 電鍵（電接觸）

Keys for electric

contacts 08-07 K0023

08-07 101355 Casement bolts for

windows or doors 窗框或門框插銷

Casement bolts for

windows or doors 08-07 C0188

08-07 101356 Espagnolettes

[window fasteners] 窗插銷

Espagnolettes [window

fasteners] 08-07 E0108

08-07 101357 Door closers 門關閉器 Door closers 08-07 D0223

08-07 101358 Closing devices for

doors and windows 門窗關閉裝置

Closing devices for

doors and windows 08-07 C0514

08-07 101359 Clasps for leather

goods 皮件扣 Clasps for leather goods 08-07 C0451

08-07 101360 Clasps for purses and

handbags 錢包、手提包釦

Clasps for purses and

handbags 08-07 C0452

08-07 101361 Keepers of locks 鎖的卡箍 Keepers of locks 08-07 K0005

08-07 101362 Latches 門閂鎖 Latches 08-07 L0067

08-07 101363 Handcuffs 手銬 Handcuffs 08-07 H0056

08-07 101363 Manacles 手銬 Manacles 08-07 M0024

08-07 101364 Handbag frames 手提袋框架 Handbag frames 08-07 H0053

08-07 101365 Hasps 搭扣 Hasps 08-07 H0112

08-07 101366 Lock bolts 鎖閂 Lock bolts 08-07 L0212

08-07 101367 Door openers

[electric] 開門器 [電動] Door openers [electric] 08-07 D0230

08-07 101368 Door bolts 門插銷 Door bolts 08-07 D0219

08-07 101369 Locks 鎖 Locks 08-07 L0217

08-07 101370 Flat bolts [locks] 埋頭鎖閂 Flat bolts [locks] 08-07 F0202


第九版


115

08-07 101371 Locking devices 鎖閂裝置 Locking devices 08-07 L0215

08-07 101372 Clasps for cigarette

cases 香煙盒扣

Clasps for cigarette

cases 08-07 C0450

08-07 101373 Box fasteners 箱扣 Box fasteners 08-07 B0448

08-07 101374 Door check brakes 門擋制動器 Door check brakes 08-07 D0221

08-07 101375 Tumbler locks 滾筒鎖 Tumbler locks 08-07 T0455

08-07 101376 Door locks for

vehicles 車輛門鎖 Door locks for vehicles 08-07 D0229

08-07 101377 Fastenings for motor

truck loading gates 卡車裝卸門扣

Fastenings for motor

truck loading gates 08-07 F0038

08-07 101378 Safety locks for

bicycles 自行車安全鎖

Safety locks for

bicycles 08-07 S0022

08-07 101379 Shutter turnbuckles 百葉窗螺絲扣 Shutter turnbuckles 08-07 S0359

08-07 101380 Cable padlocks for

motorcycles 機車鋼索式掛鎖

Cable padlocks for

motorcycles 08-07 C0022

08-07 101381 Wheel clamps [boots] 輪胎固定夾 Wheel clamps [boots] 08-07 W0142

08-07 101382 Anti-theft interlocking

strips for doors 門

Anti-theft interlocking

strips for doors 08-07 A0164

08-07 101383 Anti-theft posts for

motorcycles 機車防盜桿

Anti-theft posts for

motorcycles 08-07 A0166

08-07 104592 Chips for shopping

carts 購物車芯片 (第 11 版新增)

08-07 104594 Code locks 代碼鎖 (第 11 版新增)

08-07 104632 Locks for safety belts 安全帶鎖 (第 11 版新增)

08-07 104739 Key card door locks 鑰匙卡門鎖 (第 11 版新增)

08-07 (第 11 版刪除) 自行車（~安全鎖） Bicycles (Safety locks

for —) 08-07 B0251

08-07 (第 11 版刪除) 百葉窗扣 Blinds (Catches for

venetian —) 08-07 B0312

08-07 (第 11 版刪除) （埋頭~）鎖閂 Bolts (Flat —) [locks] 08-07 B0372

08-07 (第 11 版刪除) 鎖閂 Bolts (Lock —) 08-07 B0374


第九版


116

08-07 (第 11 版刪除) （門擋~）制動器 Brakes (Door check —) 08-07 B0507

08-07 (第 11 版刪除) 香煙盒（~扣） Cigarette cases (Clasps

for —) 08-07 C0416

08-07 (第 11 版刪除) （門~）關閉器 Closers (Door —) 08-07 C0512

08-07 (第 11 版刪除) 門(防盜連結栓)

Doors (Anti-theft

interlocking strips

for —)

08-07 D0237

08-07 (第 11 版刪除) （箱~）扣 Fasteners (Box —) 08-07 F0026

08-07 (第 11 版刪除) （手提袋~）框架 Frames (Handbag —) 08-07 F0324

08-07 (第 11 版刪除) 皮件（~扣） Leather goods (Clasps

for —) 08-07 L0095

08-07 (第 11 版刪除) 卡車裝卸門扣

Loading gates

(Fastenings for motor

truck —)

08-07 L0208

08-07 (第 11 版刪除) （防盜~）鎖 Locks (Theftproof —) 08-07 L0223

08-07 (第 11 版刪除) （滾筒~）鎖 Locks (Tumbler —) 08-07 L0224

08-07 (第 11 版刪除) 自行車（安全~）鎖 Locks for bicycles

(Safety —) 08-07 L0220

08-07 (第 11 版刪除) 車輛門鎖 Locks for vehicles

(Door —) 08-07 L0221

08-07 (第 11 版刪除) 機車(防盜桿) Motorcycles (Anti-theft

posts for —) 08-07 M0277

08-07 (第 11 版刪除) 機車（~鋼索式褂鎖） Motorcycles (Cable

padlocks for —) 08-07 M0278

08-07 (第 11 版刪除) 開門器 [電動] Openers (Door —)

[electric] 08-07 O0028

08-07 (第 11 版刪除) 機車(防盜)用桿 Posts (Anti-theft —) for

motorcycles 08-07 P0415

08-07 (第 11 版刪除) 門栓扣(防盜連結)

Strips (Anti-theft

interlocking —) for

doors

08-07 S0864


第九版


117

08-07 (第 11 版刪除) （百葉窗~）螺絲扣 Turnbuckles

(Shutter —) 08-07 T0467

08-07 (第 11 版刪除) 百葉窗扣 Venetian blinds

(Catches for —) 08-07 V0068

Subclass

08

FASTENING,

SUPPORTING OR

MOUNTING

DEVICES NOT

INCLUDED IN

OTHER CLASSES

08-08 類

其他類未包括的扣

緊、支撐或安裝裝置

FASTENING,

SUPPORTING OR

MOUNTING

DEVICES NOT

INCLUDED IN

OTHER CLASSES

08-08

08-08 101384 Plate hangers 吊鉤板 Plate hangers 08-08 P0314

08-08 101385 Staples for boxes 箱用肘釘 Staples for boxes 08-08 S0733

08-08 101386 Staples for straps 肘釘帶 Staples for straps 08-08 S0735

08-08 101387 Lath staples 板條肘釘 Lath staples 08-08 L0068

08-08 101388 Meat hooks 肉鉤 Meat hooks 08-08 M0115

08-08 101389 Curtain rings 窗簾環 Curtain rings 08-08 C0879

08-08 101390 Fasteners for machine

belts 機器皮帶扣

Fasteners for machine

belts 08-08 F0028

08-08 101391 Clamps for hoses and

pipes 軟管夾和管子夾

Clamps for hoses and

pipes 08-08 C0445

08-08 101392 Brackets for holding

cleaning brushes 清掃刷具托架

Brackets for holding

cleaning brushes 08-08 B0494

08-08 101393 Gas fitting bands 煤氣設備固定帶 Gas fitting bands 08-08 G0058

08-08 101394 Staples for electric

wires 電線用肘釘

Staples for electric

wires 08-08 S0734

08-08 101395 Hooks for hanging 掛鉤 Hooks for hanging 08-08 H0253

08-08 101396 Metal hooks [general] 金屬鉤 [一般] Metal hooks [general] 08-08 M0147

08-08 101397 Curtain runners 窗簾轉輪 Curtain runners 08-08 C0882

08-08 101398

Pipe hangers [other

than for tobacco

pipes]

管子掛耳 [非用於

煙斗]

Pipe hangers [other than

for tobacco pipes] 08-08 P0263


第九版


118

08-08 101399 Fittings for curtains

and blinds 帷帘配件

Fittings for curtains and

blinds 08-08 F0171

08-08 101399 Fittings for blinds and

curtains 百葉簾和窗簾配件 (第 11 版新增)

08-08 101400 Fixing devices for

ceiling light fittings

天花燈配件固定裝

置 (第 11 版新增)

08-08 101401 Mirror fittings 鏡子配件 Mirror fittings 08-08 M0198

08-08 101402 Snap hooks 索鏈的彈簧扣 Snap hooks 08-08 S0511

08-08 101403 Coat pegs 晒衣用衣夾 Coat pegs 08-08 C0547

08-08 101404 Brackets for radio sets

for vehicles 車輛收音機座架

Brackets for radio sets

for vehicles 08-08 B0495

08-08 101405 Curtain hooks 窗簾鉤 Curtain hooks 08-08 C0876

08-08 101406 Curtain rod holders 窗簾杆架 Curtain rod holders 08-08 C0880

08-08 101407 Hosepipe supports 軟管座 Hosepipe supports 08-08 H0275

08-08 101408 Curtain hangers 窗簾吊鉤 Curtain hangers 08-08 C0875

08-08 101409 Suction cups for

attachment 用於連接件的吸盤

Suction cups for

attachment 08-08 S0879

08-08 101410 Bolts 閂 Bolts 08-08 B0371

08-08 101411 Cotter pins 肩銷 Cotter pins 08-08 C0743

08-08 101412 Nails 釘 Nails 08-08 N0008

08-08 101413 Brads 角釘 Brads 08-08 B0499

08-08 101414 Frost nails for shoes

[except for climbing]

雪鞋鞋釘 [登山用

除外]

Frost nails for shoes

[except for climbing] 08-08 F0340

08-08 101415 Screw nuts 螺絲螺母 Screw nuts 08-08 S0143

08-08 101416 Wing nuts 蝶形螺帽 Wing nuts 08-08 W0197

08-08 101417 Locknuts 防鬆螺母 Locknuts 08-08 L0216

08-08 101418 Linchpins 制輪楔 Linchpins 08-08 L0177

08-08 101419 Tin tacks 鍍錫平頭釘 Tin tacks 08-08 T0223

08-08 101420 Spikes 道釘 Spikes 08-08 S0604

08-08 101422 Rivets 鉚釘 Rivets 08-08 R0240

08-08 101423 Washers for screws 螺釘用墊圈 Washers for screws 08-08 W0040


第九版


119

08-08 101424 Foundation bolts 基礎螺栓 (第 11 版新增)

08-08 101425 Screws 螺釘 Screws 08-08 S0148

08-08 101426 Collars for electric

conductors 電導體套環

Collars for electric

conductors 08-08 C0580

08-08 101427 Collars for pipes 管子套環 Collars for pipes 08-08 C0581

08-08 101428 Railroad tie screws 鐵道角撐架螺釘 Railroad tie screws 08-08 R0059

08-08 101428 Railway sleeper

screws 鐵道枕木螺釘 Railway sleeper screws 08-08 R0071

08-08 101429 Fastening clips for

cables 電纜線固定夾

Fastening clips for

cables 08-08 F0035

08-08 101430 Brackets for showers 蓮蓬頭托座 Brackets for showers 08-08 B0496

08-08 101430 Shower holders 蓮蓬頭架 Shower holders 08-08 S0350

08-08 101431 Chain swivels 鏈子轉環 Chain swivels 08-08 C0297

08-08 101432 Fittings for showers 蓮蓬頭配件 Fittings for showers 08-08 F0178

08-08 101433 Bed angle irons 床角鐵 Bed angle irons 08-08 B0194

08-08 101434 Tie holders

[wardrobe] 領帶架 [衣櫃] Tie holders [wardrobe] 08-08 T0206

08-08 101435 Belleville washers 盤型墊圈或貝氏墊

圈 Belleville washers 08-08 B0217

08-08 101436 Cable clamps [cleats]

[non-electric]

纜索夾 [栓] [非電

器]

Cable clamps [cleats]

[non-electric] 08-08 C0020

08-08 101437 Supports for central

heating radiators

中央空調散熱器支

架

Supports for central

heating radiators 08-08 S0903

08-08 101438 Wall racks for canoes 牆上輕舟架 Wall racks for canoes 08-08 W0019

08-08 101439 Wall racks for skis 牆上滑雪板架 Wall racks for skis 08-08 W0020

08-08 101440 Cleats for docks 碼頭繫纜墩 Cleats for docks 08-08 C0474

08-08 101441 Fittings for hanging

cupboards 掛櫥配件

Fittings for hanging

cupboards 08-08 F0174

08-08 101442 Picture frame fittings 畫框配件 Picture frame fittings 08-08 P0229

08-08 101443 Brackets 托架 Brackets 08-08 B0492

08-08 101444 Dowels 暗銷 Dowels 08-08 D0257

08-08 101445 Eye-bolts 有眼螺栓 Eye-bolts 08-08 E0137


第九版


120

08-08 101446 Ties for plants 防護裝置用繫杆 Ties for plants 08-08 T0211

08-08 101447 Wall slides [fastening

devices]

牆壁導板滑銷 [固

定裝置]

Wall slides [fastening

devices] 08-08 W0022

08-08 101448 Finials for curtain

poles 窗簾桿端飾 Finials for curtain poles 08-08 F0116

08-08 101449 Fittings for shelving 棚架配件 Fittings for shelving 08-08 F0177

08-08 101450 Keyboards for

hanging keys 掛鑰匙用板

Keyboards for hanging

keys 08-08 K0020

08-08 101451 Flagpole holders 旗竿固定物 Flagpole holders 08-08 F0186

08-08 101452 Coat hooks 衣帽鉤 Coat hooks 08-08 C0546

08-08 101453 Mooring buoys 泊船用浮筒 Mooring buoys 08-08 M0254

08-08 101454 Poles [for supporting

plants] 桿柱 [支撐植物用]

Poles [for supporting

plants] 08-08 P0379

08-08 101455 Stands for letter boxes 信箱支架 Stands for letter boxes 08-08 S0712

08-08 101456 Stakes for plants or

flowers 植物用樁

Stakes for plants or

flowers 08-08 S0678

08-08 104740 Plant hangers 植物架 (第 11 版新增)

08-08 104741 Bag hangers 衣架 (第 11 版新增)

08-08 104742 Anchors for mining 錨點 (第 11 版新增)

08-08 104743 Plant grafting clips 螺栓夾 (第 11 版新增)

08-08 * 001 Safety hook 安全扣鉤 Safety hook 08-08 * 001

08-08 (第 11 版刪除) （床~）角鐵 Angle irons (Bed —) 08-08 A0127

08-08 (第 11 版刪除) （煤氣設備固定~）

帶 Bands (Gas fitting —) 08-08 B0092

08-08 (第 11 版刪除) （機器~）皮帶扣 Belts (Fasteners for

machine —) 08-08 B0234

08-08 (第 11 版刪除) 窗帷配件 Blinds and curtains

(Fittings for —) 08-08 B0311

08-08 (第 11 版刪除) 閂（~底座） Bolts (Foundation —) 08-08 B0373

08-08 (第 11 版刪除) 信箱（~支架） Boxes (Stands for

letter —) 08-08 B0477


第九版


121

08-08 (第 11 版刪除) 清掃刷具托架 Brushes (Brackets for

holding cleaning —) 08-08 B0562

08-08 (第 11 版刪除) 浮筒(泊船用) Buoys (Mooring —) 08-08 B0622

08-08 (第 11 版刪除) 電纜線固定夾 Cables (Fastening clips

for —) 08-08 C0028

08-08 (第 11 版刪除) 吸頂燈固定裝置 Ceiling light fittings

(Fixing devices for —) 08-08 C0273

08-08 (第 11 版刪除) （纜索~）固定夾

[栓] [非電器]

Clamps (Cable —)

[cleats] [non-electric] 08-08 C0443

08-08 (第 11 版刪除) 電纜線（固定~）夾 Clips (Fastening —) for

cables 08-08 C0490

08-08 (第 11 版刪除) 電導體套環 Conductors (Collars for

electric —) 08-08 C0646

08-08 (第 11 版刪除) 掛櫥配件 Cupboards (Fittings for

hanging —) 08-08 C0854

08-08 (第 11 版刪除) 窗帷配件 Curtains and blinds

(Fittings for —) 08-08 C0885

08-08 (第 11 版刪除) 碼頭繫纜墩 Docks (Cleats for —) 08-08 D0196

08-08 (第 11 版刪除) 圖釘 Drawing pins 08-08 D0291

08-08 (第 11 版刪除) （吸頂燈~）固定裝

置

Fittings (Fixing devices

for ceiling light —) 08-08 F0170

08-08 (第 11 版刪除) （鏡子~）配件 Fittings (Mirror —) 08-08 F0181

08-08 (第 11 版刪除) （畫框~）配件 Fittings (Picture

frame —) 08-08 F0182

08-08 (第 11 版刪除) （管子~）掛耳 [非

用於煙斗]

Hangers (Pipe —)

[other than for tobacco

pipes]

08-08 H0095

08-08 (第 11 版刪除) 吊鉤（~板） Hangers (Plate —) 08-08 H0096

08-08 (第 11 版刪除) （窗簾杆~）架 Holders (Curtain

rod —) 08-08 H0200

08-08 (第 11 版刪除) 旗竿架,旗竿支撐物 Holders (Flagpole —) 08-08 H0205


第九版


122

08-08 (第 11 版刪除) （蓮蓬頭~）架 Holders (Shower —) 08-08 H0234

08-08 (第 11 版刪除) （領帶~）架 [衣櫃] Holders (Tie —)

[wardrobe] 08-08 H0236

08-08 (第 11 版刪除) 掛衣鉤 Hooks (Coat —) 08-08 H0251

08-08 (第 11 版刪除) （肉~）鉤 Hooks (Meat —) 08-08 H0255

08-08 (第 11 版刪除) 軟管夾和管子夾 Hoses and pipes

(Clamps for —) 08-08 H0276

08-08 (第 11 版刪除) 雪鞋鞋釘 [登山用

除外]

Nails (Frost —) for

shoes [except for

climbing]

08-08 N0010

08-08 (第 11 版刪除) （螺絲~）螺帽 Nuts (Screw —) 08-08 N0079

08-08 (第 11 版刪除) （蝶型~）螺帽 Nuts (Wing —) 08-08 N0080

08-08 (第 11 版刪除) （晒衣用~）衣夾 Pegs (Coat —) 08-08 P0144

08-08 (第 11 版刪除) （肩~）銷 Pins (Cotter —) 08-08 P0252

08-08 (第 11 版刪除) （圖~）釘 Pins (Drawing —) 08-08 P0253

08-08 (第 11 版刪除) 管子套環 Pipes (Collars for —) 08-08 P0267

08-08 (第 11 版刪除) 植物用樁 Plants or flowers

(Stakes for —) 08-08 P0303

08-08 (第 11 版刪除) （牆上~）輕舟架 Racks (Wall —) for

canoes 08-08 R0030

08-08 (第 11 版刪除) （牆上~）滑雪板架 Racks (Wall —) for skis 08-08 R0031

08-08 (第 11 版刪除) （中央空調~）散熱

器支架

Radiators (Supports for

central heating —) 08-08 R0042

08-08 (第 11 版刪除) 車輛收音機座架 Radio sets for vehicles

(Brackets for —) 08-08 R0046

08-08 (第 11 版刪除) （窗簾~）環 Rings (Curtain —) 08-08 R0227

08-08 (第 11 版刪除) （窗簾~）轉輪 Runners (Curtain —) 08-08 R0315

08-08 (第 11 版刪除) 棚架（~配件） Shelving (Fittings

for —) 08-08 S0280

08-08 (第 11 版刪除) 蓮蓬頭托座 Showers (Brackets

for —) 08-08 S0353


第九版


123

08-08 (第 11 版刪除) 蓮蓬頭配件 Showers (Fittings

for —) 08-08 S0354

08-08 (第 11 版刪除) 帶鉤環 Staples (Lath —) 08-08 S0736

08-08 (第 11 版刪除) （肘釘~）帶 Straps (Staples for —) 08-08 S0840

08-08 (第 11 版刪除) （軟管~）座 Supports (Hosepipe —) 08-08 S0910

08-08 (第 11 版刪除) （鏈子~）轉環 Swivels (Chain —) 08-08 S0958

08-08 (第 11 版刪除) （鍍錫~）平頭釘 Tacks (Tin —) 08-08 T0044

08-08 (第 11 版刪除) 圖釘 Thumbtacks 08-08 T0201

08-08 (第 11 版刪除) (鐵道~)枕木螺釘 Tie screws

(Railroad —) 08-08 T0208

08-08 (第 11 版刪除) （貝氏~）墊圈 Washers (Belleville —) 08-08 W0039

Subclass

09

METAL FITTINGS

AND MOUNTINGS

FOR DOORS,

WINDOWS AND

FURNITURE, AND

SIMILAR

ARTICLES

08-09 類

用於門、窗、家具和

類似物品的金屬裝

配件

METAL FITTINGS

AND MOUNTINGS

FOR DOORS,

WINDOWS AND

FURNITURE, AND

SIMILAR ARTICLES

08-09

08-09 101457 Window stops 窗用限位器 Window stops 08-09 W0181

08-09 101458 Door stops 門擋 Door stops 08-09 D0233

08-09 101459 Coffin fittings 棺材配件 Coffin fittings 08-09 C0561

08-09 101460 Squares [metalwork] 方形鋼（金屬製品） Squares [metalwork] 08-09 S0660

08-09 101461 Ironwork for gutters 溝槽鐵製件 Ironwork for gutters 08-09 I0111

08-09 101462 Trunk fittings 衣箱配件 Trunk fittings 08-09 T0431

08-09 101463 Finger plates for doors 手把飾板 (第 11 版新增)

08-09 101464 Rosettes for locks 鎖的插座（鎖匣） Rosettes for locks 08-09 R0290

08-09 101465 Fittings for locks 鎖配件 Fittings for locks 08-09 F0175

08-09 101466 Mountings for doors 門裝配物件 Mountings for doors 08-09 M0287

08-09 101467 Mountings for

furniture 家具裝配物件 Mountings for furniture 08-09 M0288


第九版


124

08-09 101468 Mountings for

windows 窗裝配物件 Mountings for windows 08-09 M0289

08-09 101469 Fittings for furniture 家具配件 Fittings for furniture 08-09 F0173

08-09 101470 Fittings for windows 窗配件 Fittings for windows 08-09 F0180

08-09 101471 Fittings for doors 門配件 (第 11 版新增)

08-09 (第 11 版刪除) 門指孔盤 Doors (Finger plates

for —) 08-09 D0239

08-09 (第 11 版刪除) 門附件 Doors (Fittings for —) 08-09 D0240

08-09 (第 11 版刪除) 門的裝配物件 Doors (Mountings

for —) 08-09 D0241

08-09 (第 11 版刪除) 門指孔盤 Finger plates for doors 08-09 F0113

08-09 (第 11 版刪除) （棺材~）配件 Fittings (Coffin —) 08-09 F0169

08-09 (第 11 版刪除) （衣箱~）配件 Fittings (Trunk —) 08-09 F0183

08-09 (第 11 版刪除) 門配件 Fittings for doors 08-09 F0172

08-09 (第 11 版刪除) 家具（~配件） Furniture (Fittings

for —) 08-09 F0376

08-09 (第 11 版刪除) 家具（~固定配件） Furniture (Mountings

for —) 08-09 F0380

08-09 (第 11 版刪除) （鐵製~）溝槽 Gutters (Ironwork

for —) 08-09 G0237

08-09 (第 11 版刪除) 鎖配件 Locks (Fittings for —) 08-09 L0219

08-09 (第 11 版刪除) 鎖（~匣） Locks (Rosettes for —) 08-09 L0222

08-09 (第 11 版刪除) （門~）擋 Stops (Door —) 08-09 S0809

08-09 (第 11 版刪除) （窗~）擋 Stops (Window —) 08-09 S0811

08-09 (第 11 版刪除) 窗配件 Windows (Fittings

for —) 08-09 W0183

08-09 (第 11 版刪除) 窗裝配物件 Windows (Mountings

for —) 08-09 W0184


第九版


125

Subclass

10

BICYCLE AND

MOTORCYCLE

RACKS

08-10 類

自行車架

BICYCLE AND

MOTORCYCLE

RACKS

08-10

08-10 101472 Bicycle racks 自行車架 Bicycle racks 08-10 B0248

08-10 101473 Bicycle repair stands 自行車架修理台架 Bicycle repair stands 08-10 B0249

08-10 101474 Motorcycle racks 機車架 Motorcycle racks 08-10 M0274

08-10 101475 Motorcycle repair

stands 機車修理台

Motorcycle repair

stands 08-10 M0275

08-10 (第 11 版刪除) （自行車~）架 Racks (Bicycle —) 08-10 R0005

08-10 (第 11 版刪除) 機車架 Racks (Motorcycle —) 08-10 R0022

08-10 (第 11 版刪除) （自行車修理~）架 Stands (Bicycle

repair —) 08-10 S0692

08-10 (第 11 版刪除) 機車修理台 Stands (Motorcycle

repair —) 08-10 S0723

Subclass


08-99 101476 Permanent magnets 磁鐵 (第 11 版新增)

08-99 101477 Barbed wire 有鐵蒺藜的鐵絲 Barbed wire 08-99 B0109

08-99 101478 Buffer stops for beds,

trolleys and doors

床、手推車和門的緩

衝器

Buffer stops for beds,

trolleys and doors 08-99 B0596

08-99 101479 Chains [metal] （金屬~）鏈 Chains [metal] 08-99 C0306

08-99 101480 Sawhorses 鋸木架 Sawhorses 08-99 S0069

08-99 101481 Trestles for building

industry 建築鷹架

Trestles for building

industry 08-99 T0385

08-99 101482 Shoe scrapers 鞋的削刮器 Shoe scrapers 08-99 S0314

08-99 101483 Reels for electric

wires （電線~）捲軸 Reels for electric wires 08-99 R0137

08-99 101484 Hosepipe reels 水龍軟管捲軸 Hosepipe reels 08-99 H0274

08-99 101485 Scarecrows [mobile

strips]

稻草人、假人 [動態

雕刻]

Scarecrows [mobile

strips] 08-99 S0094

08-99 101486 Tension links 拉杆 Tension links 08-99 T0151


第九版


126

08-99 101487 Wires of metal [not

insulated] 電線捲軸

Wires of metal [not

insulated] 08-99 W0212

08-99 101488 Curtain rails 窗簾軌 Curtain rails 08-99 C0878

08-99 101489 Drums for electric

cable 電纜鼓輪 Drums for electric cable 08-99 D0347

08-99 101490 Trellis 格狀鉤架 Treillis 08-99 T0379

08-99 101491 Curtain rods 窗簾杆 Curtain rods 08-99 C0881

08-99 101492 Tow ropes 拖船纜繩 Tow ropes 08-99 T0309

08-99 101493 Bowden cables 鋼索 Bowden cables 08-99 B0429

08-99 101494 Chain links 鉸鏈 Chain links 08-99 C0293

08-99 101495 Welding rods 焊條 Welding rods 08-99 W0139

08-99 101496 Ski-waxing racks 上蠟架 Ski-waxing racks 08-99 S0454

08-99 101497 Chopping blocks for

chopping wood 砍木頭用的砧板

Chopping blocks for

chopping wood 08-99 C0388

08-99 101498 Supports for boats

ashore 船靠岸的支架

Supports for boats

ashore 08-99 S0901

08-99 101499 Linemen's climbers 架線工的爬杆器 Linemen's climbers 08-99 L0180

08-99 101500 Rails for sliding doors 拉門滑軌 Rails for sliding doors 08-99 R0063

08-99 101501 Storage reels for ropes 貯存繩的捲軸 Storage reels for ropes 08-99 S0819

08-99 101502 Carpet protectors for

furniture

墊家具用地毯保護

器

Carpet protectors for

furniture 08-99 C0147

08-99 101502 Floor protectors for

furniture 家具用地板保護器

Floor protectors for

furniture 08-99 F0224

08-99 101503 Reels for metal strips （貯存用~）繩軸 Reels for metal strips 08-99 R0140

08-99 101504 Cables for tying down

loads

繫住向下載荷的鋼

索

Cables for tying down

loads 08-99 C0029

08-99 101505 Handles for tools 工具手柄 Handles for tools 08-99 H0081

08-99 * 001 Climbing tools 攀、爬樹木器具 Climbing tools 08-99 * 001

08-99 (第 11 版刪除) 上岸船支架 Boats ashore (Supports

for —) 08-99 B0347

08-99 (第 11 版刪除) 鋼索 Cables (Bowden —) 08-99 C0024


第九版


127

08-99 (第 11 版刪除) （架線工~）爬杆器 Climbers

(Linemen's —) 08-99 C0476

08-99 (第 11 版刪除) 拉門（~滑軌） Doors (Rails for

sliding —) 08-99 D0242

08-99 (第 11 版刪除) 鉸（~鏈） Links (Chain —) 08-99 L0192

08-99 (第 11 版刪除) （拉杆張力~）環 Links (Tension —) 08-99 L0195

08-99 (第 11 版刪除) （永久~）磁鐵 Magnets

(Permanent —) 08-99 M0017

08-99 (第 11 版刪除) （雪屐上蠟~）支架 Racks (Ski-waxing —) 08-99 R0028

08-99 (第 11 版刪除) （帘~）滑軌 Rails (Curtain —) 08-99 R0061

08-99 (第 11 版刪除) 電線捲軸 Reels (Hosepipe —) 08-99 R0143

08-99 (第 11 版刪除) （貯存~）金屬帶條

捲軸

Reels (Storage —) for

ropes 08-99 R0145

08-99 (第 11 版刪除) （窗簾~）杆 Rods (Curtain —) 08-99 R0260

08-99 (第 11 版刪除) （焊~）條 Rods (Welding —) 08-99 R0266

08-99 (第 11 版刪除) （貯存~）繩子之捲

軸

Ropes (Storage reels

for —) 08-99 R0285

08-99 (第 11 版刪除) （拖~）纜繩 Ropes (Tow —) 08-99 R0286

08-99 (第 11 版刪除) （鞋~）削刮器 Scrapers (Shoe —) 08-99 S0127

08-99 (第 11 版刪除) 拉門（~滑軌） Sliding doors (Rails

for —) 08-99 S0496

08-99 (第 11 版刪除) 工具手柄 Tools (Handles for —) 08-99 T0282

08-99 (第 11 版刪除) 有刺（鐵蒺藜~）鐵

絲 Wire (Barbed —) 08-99 W0203

08-99 (第 11 版刪除) 金屬線 [非絕緣] Wires (Reels for

electric —) 08-99 W0213


第九版


128

Class 09

PACKAGES AND

CONTAINERS FOR

THE TRANSPORT

OR HANDLING OF

GOODS

09 類用於商品運

輸或裝卸的包裝和

容器

Subclass

01

BOTTLES,

FLASKS, POTS,

CARBOYS,

DEMIJOHNS, AND

CONTAINERS

WITH DYNAMIC

DISPENSING

MEANS

09-01 類

瓶、長頸瓶、罐、耐

酸瓶、細頸罈和附有

噴霧器裝置的容器

BOTTLES, FLASKS,

POTS, CARBOYS,

DEMIJOHNS, AND

CONTAINERS WITH

DYNAMIC

DISPENSING

MEANS.

09-01

09-01 101506 Aerosol dispensers 煙霧劑分配裝置 Aerosol dispensers 09-01 A0064

09-01 101507 Deodorant dynamic

dispensers 除臭劑動力配出器

Deodorant dynamic

dispensers 09-01 D0056

09-01 101508 Insecticide dynamic

dispensers 殺蟲劑動力分配器

Insecticide dynamic

dispensers 09-01 I0077

09-01 101509 Carboys 藤護罩大玻璃瓶 Carboys 09-01 C0119

09-01 101511 Demijohns 細頸罈，籃裝的細頸

大瓶 Demijohns 09-01 D0044

09-01 101512 Bottles 瓶 Bottles 09-01 B0421

09-01 101513 Containers for liquid

or solid gas

香煙打火機（~液態

瓦斯匣）

Cigarette lighters

(Liquid gas cartridges

for —)

09-01 C0422

09-01 101514 Bottle gourds 葫蘆 (第 11 版新增)

09-01 101514 Drinking flasks for

travellers 旅行用小酒瓶 (第 11 版新增)

09-01 101515 Jars [packaging] 罐 [包裝] Jars [packaging] 09-01 J0011

09-01 101515 Pots [packaging] 罐 [包裝] Pots [packaging] 09-01 P0431

09-01 101516 Cups for collecting

resin 樹酯收集杯

Cups for collecting

resin 09-01 C0860


第九版


129

09-01 101518 Liquid gas cartridges

for cigarette lighters 打火機液態瓦斯匣

Liquid gas cartridges

for cigarette lighters 09-01 L0201

09-01 101519 Bottle coverings 瓶蓋 Bottle coverings 09-01 B0411

09-01 101520 Cylinders of steel for

compressed gas 壓縮氣體鋼瓶

Cylinders of steel for

compressed gas 09-01 C0936

09-01 101521 Beakers used for

packaging 包裝用大杯子

Beakers used for

packaging 09-01 B0186

09-01 101522 Bottles for cosmetics 化妝瓶 Bottles for cosmetics 09-01 B0424

09-01 101523 Drink cans 飲料罐 Drink cans 09-01 D0328

09-01 104577 Beverage bottles 飲料瓶 (第 11 版新增)

09-01 104581 Bottles for water

dispensers 瓶裝水分配器 (第 11 版新增)

09-01 (第 11 版刪除) 啤酒瓶 Beer bottles 09-01 B0211

09-01 (第 11 版刪除) 飲料罐 Cans (Drink —) 09-01 C0083

09-01 (第 11 版刪除) 樹酯收集杯 Collecting resin (Cups

for —) 09-01 C0584

09-01 (第 11 版刪除) 壓縮氣體（~鋼瓶）

Compressed gas

(Cylinders of steel

for —)

09-01 C0620

09-01 (第 11 版刪除) （瓶~）蓋 Coverings (Bottle —) 09-01 C0759

09-01 (第 11 版刪除) （除臭劑動力~）分

配器

Dispensers (Deodorant

dynamic —) 09-01 D0153

09-01 (第 11 版刪除) （殺蟲劑動力~）分

配器

Dispensers (Insecticide

dynamic —) 09-01 D0162

09-01 (第 11 版刪除) 旅行用小酒瓶 Flasks (Drinking —) for

travellers 09-01 F0200

09-01 (第 11 版刪除) 液化或固化氣體容

器

Gas (Containers for

liquid or solid —) 09-01 G0055

09-01 (第 11 版刪除) 葫蘆瓶 Gourds (Bottle —) 09-01 G0157


第九版


130

09-01 (第 11 版刪除) 打火機（~液態瓦斯

匣）

Lighters (Liquid gas

cartridges for

cigarette —)

09-01 L0164

09-01 (第 11 版刪除) 包裝用（大~）杯子 Packaging (Beakers

used for —) 09-01 P0002

09-01 (第 11 版刪除) 小瓶 Phials 09-01 P0197

Subclass

02

STORAGE CANS,

DRUMS AND

CASKS

09-02 類

貯藏用罐、圓桶和木

桶

STORAGE CANS,

DRUMS AND CASKS 09-02

09-02 101524 Vats 缸 Vats 09-02 V0022

09-02 101525 Kegs [small barrels] 小桶 Kegs [small barrels] 09-02 K0006

09-02 101525 Small barrels [kegs] 小桶 (第 11 版新增)

09-02 101526 Casks, large barrels 木桶 Casks, large barrels 09-02 C0240

09-02 101527 Canteens 行軍水壺 Canteens 09-02 C0089

09-02 101528 Herring barrels 鯡魚桶 Herring barrels 09-02 H0176

09-02 101529 Wine vats 酒缸 Wine vats 09-02 W0194

09-02 101530 Canisters 有蓋金屬小罐 Canisters 09-02 C0078

09-02 101531 Barrels, casks, drums

[containers]

桶、木桶、圓桶 [容

器]

Barrels, casks, drums

[containers] 09-02 B0115

09-02 101531 Barrels, drums, casks

[containers] （小）桶

Barrels (Small —)

[kegs] 09-02 B0120

09-02 101532 Jerricans 金屬製液體容器 Jerricans 09-02 J0016

09-02 101533 Casks 木桶 Casks 09-02 C0238

09-02 101533 Tuns 大酒桶 Tuns 09-02 T0460

09-02 101534 Small casks, kegs 小桶 (第 11 版新增)

09-02 101535 Storage cans 儲物罐 (第 11 版新增)

09-02 (第 11 版刪除) （儲藏~）罐 Cans (Storage —) 09-02 C0086

09-02 (第 11 版刪除) 木桶、（桶、圓桶）

[容器]

Casks (Barrels,

drums, —) [containers] 09-02 C0239

09-02 (第 11 版刪除) （小~）木桶 Casks (Small —), kegs 09-02 C0241


第九版


131

09-02 (第 11 版刪除) 圓桶、（桶、木桶）

[容器]

Drums (Barrels,

casks, —) [containers] 09-02 D0346

09-02 Subclas

s 03

BOXES, CASES,

CONTAINERS,

(PRESERVE) TINS

OR CANS

09-03 類

箱、盒、容器、（防

腐）罐

BOXES, CASES,

CONTAINERS,

(PRESERVE) TINS

OR CANS

09-03

09-03 101536 Motion picture storage

cans 電影膠片儲存鐵盒

Motion picture storage

cans 09-03 M0264

09-03 101537 Match boxes 火柴盒 Match boxes 09-03 M0079

09-03 101538 Freight containers 貨櫃 Freight containers 09-03 F0333

09-03 101539 Tetrahedrons

[containers] 四面體（容器）

Tetrahedrons

[containers] 09-03 T0175

09-03 101540 Boxes [packaging] 盒子[包裝] (第 11 版新增)

09-03 101541 Glove boxes

[packaging] 手套盒 [包裝]

Glove boxes

[packaging] 09-03 G0124

09-03 101542 Preserve cans 防腐罐頭 Preserve cans 09-03 P0454

09-03 101542 Preserve tins 防腐罐頭 Preserve tins 09-03 P0456

09-03 101543 Cardboard boxes

[packaging] 紙板箱 [包裝]

Cardboard boxes

[packaging] 09-03 C0127

09-03 101544 Packing cases 包裝箱 Packets (Cigarette —)

[packaging] 09-03 P0007

09-03 101545 Hat boxes [packaging] 帽盒 [包裝] Hat boxes [packaging] 09-03 H0115

09-03 101546 Egg cartons 蛋紙盒 Egg cartons 09-03 E0025

09-03 101547 Comfit boxes 糖果盒 Comfit boxes 09-03 C0600

09-03 101548 Bottle carriers [for

transport] 裝瓶箱 [運輸用]

Bottle carriers [for

transport] 09-03 B0410

09-03 101549 Bottle racks [for

transport] 瓶架 [運輸用]

Bottle racks [for

transport] 09-03 B0416

09-03 101550 Cigarette packets

[packaging] 香煙盒 [包裝]

Cigarette packets



第九版


132

09-03 101551 Pill dispensers

[packaging] 藥丸分配器 [包裝]

Pill dispensers

[packaging] 09-03 P0240

09-03 101552 Matchbooks 火柴紙夾 Matchbooks 09-03 M0081

09-03 101553

Carriers [packaging]

for tetrahedral milk

cartons

牛奶裝運箱 [包裝] Carriers [packaging] for

tetrahedral milk cartons 09-03 C0163

09-03 101554 Salt boxes

[packaging] 鹽盒 [包裝] Salt boxes [packaging] 09-03 S0034

09-03 101555 Packaging cartons 包裝紙盒 Packaging cartons 09-03 P0003

09-03 101556 Portable compost

containers 便攜式堆肥容器 (第 11 版新增)

09-03 101557 Dividers for

containers 容器隔板 Dividers for containers 09-03 D0191

09-03 101557 Separators for

containers 容器隔板

Separators for

containers 09-03 S0186

09-03 101558

Shelves for use in

freight or shipping

containers

貨運或船運箱擱板

箱

Shelves for use in

freight or shipping

containers

09-03 S0277

09-03 101559 Trays for packing

foods 包裝食品用淺盤 Trays for packing foods 09-03 T0364

09-03 101560 Boxes for cosmetics 化妝箱 Boxes for cosmetics 09-03 B0456

09-03 101561 Lozenge boxes 菱形盒 Lozenge boxes 09-03 L0244

09-03 101562 Storage boxes 儲藏箱、整理箱 Storage boxes 09-03 S0812

09-03 101563 Packaging for

foodstuffs 食品包裝 (第 11 版新增)

09-03 101564 Handlebar containers 帶把手的運送箱 Handlebar containers 09-03 H0061

09-03 101565 Tins for packaging

purposes 包裝用罐頭罐

Tins for packaging

purposes 09-03 T0224

09-03 101566 Collection boxes for

religious purposes 宗教募集箱

Collection boxes for

religious purposes 09-03 C0586

09-03 101567 Trays for packing

plants 包裝植物用托盤 Trays for packing plants 09-03 T0365


第九版


133

09-03 101568 Casings for

radioactive products 放射性產品的外殼

Casings for radioactive

products 09-03 C0231

09-03 101569 Ballot boxes 投票箱 Ballot boxes 09-03 B0073

09-03 101570

Portable basins for

plant germination and

vegetation

(攜帶式~)植物發芽

用槽

Portable basins for plant

germination and

vegetation

09-03 P0400

09-03 101571

Disposable boxes or

pots for flowers or

plants

拋棄式植物用盆、盒

Disposable boxes or

pots for flowers or

plants

09-03 D0178

09-03 101572 Transport trays for

flower pots or plants

花卉或植物運送托

盤

Transport trays for

flower pots or plants 09-03 T0351

09-03 104582 Boxes for paper

tissues [packaging] 手套盒 [包裝]

Boxes (Glove —)

[packaging] 09-03 B0458

09-03 104674 Transport frames for

household appliances

家用電器的運輸框

架 (第 11 版新增)

09-03 * 005 奶嘴盒 09-03 * 005

09-03 * 020 棉花球盒 09-03 * 020

09-03 (第 11 版刪除) (攜帶式~)植物發芽

用槽

Basins (portable —) for

plant germination and

vegetation

09-03 B0135

09-03 (第 11 版刪除) 投票箱 Boxes (Ballot —) 09-03 B0449

09-03 (第 11 版刪除) 紙板箱 [包裝] Boxes (Cardboard —)


09-03 (第 11 版刪除) 宗教募集箱 Boxes (Collection —)

for religious purposes 09-03 B0452

09-03 (第 11 版刪除) 帽盒 [包裝] Boxes (Hat —)


09-03 (第 11 版刪除) 火柴盒 Boxes (Match —) 09-03 B0464

09-03 (第 11 版刪除) (拋棄式~)植物用

盆、盒

Boxes or pots

(Disposable —) for

flowers or plants

09-03 B0469


第九版


134

09-03 (第 11 版刪除) 盒 [包裝] Boxes [packaging] 09-03 B0470

09-03 (第 11 版刪除) 鹽盒 [包裝] Boxes (Salt —)


09-03 (第 11 版刪除) （影片儲存~）鐵盒 Cans (Motion picture

storage —) 09-03 C0084

09-03 (第 11 版刪除) （防腐~）罐頭 Cans (Preserve —) 09-03 C0085

09-03 (第 11 版刪除) （蛋~）紙盒 Cartons (Egg —) 09-03 C0174

09-03 (第 11 版刪除) 手提盒 Cartons (Packaging —) 09-03 C0175

09-03 (第 11 版刪除) 掛孔盒 Cases (Packing —) 09-03 C0216

09-03 (第 11 版刪除) （攜帶式~）混合容

器

Compost containers

(Portable —) 09-03 C0619

09-03 (第 11 版刪除) 容器（~隔板） Containers (Dividers

for —) 09-03 C0671

09-03 (第 11 版刪除) 貨櫃（貨運~） Containers (Freight —) 09-03 C0673

09-03 (第 11 版刪除) 貨櫃（把手~） Containers

(Handlebar —) 09-03 C0674

09-03 (第 11 版刪除) （攜帶式混合~）容

器

Containers (Portable

compost —) 09-03 C0675

09-03 (第 11 版刪除) 容器隔板 Containers (Separators

for —) 09-03 C0677

09-03 (第 11 版刪除) 箱（貨運或船運使用

擱板~）

Containers (Shelves for

use in freight or

shipping —)

09-03 C0678

09-03 (第 11 版刪除) （藥丸~）分配器

[包裝]

Dispensers (Pill —)

[packaging] 09-03 D0163

09-03 (第 11 版刪除) 冰品容器 Foodstuffs (Packagings

for —) 09-03 F0278

09-03 (第 11 版刪除) 牛奶裝運箱 [包裝]

Milk cartons (Carriers

[packaging] for

tetrahedral —)

09-03 M0172


第九版


135

09-03 (第 11 版刪除) 食品包裝、果凍盒 Packagings for

foodstuffs 09-03 P0006

09-03 (第 11 版刪除) （煙~）盒 Packing cases 09-03 P0009

09-03 (第 11 版刪除) 植物(~包裝用底盤) Plants (Trays for

packing —) 09-03 P0304

09-03 (第 11 版刪除) 瓶架 [運輸用] Racks (Bottle —) [for

transport] 09-03 R0007

09-03 (第 11 版刪除) 放射性產品(~外殼) Radioactive products

(Casings for —) 09-03 R0048

09-03 (第 11 版刪除) （防腐~）罐頭 Tins (Preserve —) 09-03 T0225

09-03 (第 11 版刪除) (運送~)花盆或植物

的托盤

Trays (Transport —) for

flower pots or plants 09-03 T0369

Subclass

04

HAMPERS,

CRATES AND

BASKETS

09-04 類有蓋食物

籃、柳條箱和籃子

HAMPERS, CRATES

AND BASKETS 09-04

09-04 101573 Hampers 有蓋食物籃 Hampers 09-04 H0043

09-04 101574 Crates 條板箱 Crates 09-04 C0794

09-04 101575 Grape-picking baskets 採葡萄籃 Grape-picking baskets 09-04 G0168

09-04 101576 Baskets [packaging] 籃 [包裝] Baskets [packaging] 09-04 B0145

09-04 101577 Handlebar baskets 有把籃 Handlebar baskets 09-04 H0060

09-04 (第 11 版刪除) （採葡萄~）籃 Baskets

(Grape-picking —) 09-04 B0141

09-04 (第 11 版刪除) （有把手~）籃 Baskets (Handlebar —) 09-04 B0142


第九版


136

Subclass

05

BAGS, SACHETS,

TUBES AND

CAPSULES

09-05 類

袋、香袋、管和囊

BAGS, SACHETS,

TUBES AND

CAPSULES

09-05

09-05 101578 Ampules [packaging] 小玻璃瓶 [包裝] Ampules [packaging] 09-05 A0113

09-05 101579 Capsules [wrapping] 囊 [包裹材料] Capsules [wrapping] 09-05 C0112

09-05 101580

Capsules for

pharmaceutical

products

藥品膠囊 Capsules for

pharmaceutical products 09-05 C0110

09-05 101581 Cornets [packaging] 圍巾[包裝] (第 11 版新增)

09-05 101582 Sleeves for

phonograph records 唱片套

Sleeves for phonograph

records 09-05 S0470

09-05 101583 Bags, small

[packaging] 小袋 [包裝] Bags, small [packaging] 09-05 B0050

09-05 101583 Sachets [packaging] 小袋 [包裝] Sachets [packaging] 09-05 S0002

09-05 101584 Bags [for tea or

coffee] 袋 [茶葉和咖啡用] Bags [for tea or coffee] 09-05 B0036

09-05 101585 Bags [packaging] 袋 [包裝] Bags [packaging] 09-05 B0043

09-05 101586 Bags of paper 紙袋 Bags of paper 09-05 B0042

09-05 101587 Tubes [packaging

containers] 套管 [包裝容器]

Tubes [packaging

containers] 09-05 T0443

09-05 101588 Ice cream cornets

[containers]

盛冰淇淋圓錐形蛋

捲 [容器]

Ice cream cornets

[containers] 09-05 I0008

09-05 101589 Mailbags 郵包袋 Mailbags 09-05 M0019

09-05 101590 Bags for making ice

cubes 製冰袋

Bags for making ice

cubes 09-05 B0034

09-05 101591 Coin tubes

[packaging] 硬幣套管 [包裝] Coin tubes [packaging] 09-05 C0572

09-05 101592 Garbage sacks 垃圾袋 Garbage sacks 09-05 G0029

09-05 101593 Pouches [packaging] 唱片套 Records (Sleeves for

phonograph —) 09-05 R0129

09-05 101594 Refuse bags 垃圾袋 Refuse bags 09-05 R0159

09-05 101595 Blister package 氣泡包裝袋 Blister package 09-05 B0317


第九版


137

09-05 101596 Collection bags for

religious purposes 宗教募捐袋

Collection bags for

religious purposes 09-05 C0585

09-05 101597 Carrier bags 手提袋 Carrier bags 09-05 C0159

09-05 101598 School cones

[packaging]

學生用圓錐形紙袋

[包裝用]

School cones

[packaging] 09-05 S0103

09-05 101599 Sleeves for compact

discs 雷射唱片、光碟片

Sleeves for compact

discs 09-05 S0469

09-05 104744 Packaging sleeves 袋 [包裝] Pouches [packaging] 09-05 P0436

09-05 104745 Disposable coffee bag

drippers

一次性咖啡袋滴水

器 (第 11 版新增)

09-05 (第 11 版刪除) 手提袋 Bags (Carrier —) 09-05 B0028

09-05 (第 11 版刪除) 宗教用收集袋 Bags (Collection —) for

religious purposes 09-05 B0029

09-05 (第 11 版刪除) （垃圾~）袋 Bags (Refuse —) 09-05 B0045

09-05 (第 11 版刪除) 雷射唱片、光碟片 Compact discs (Sleeves

for —) 09-05 C0609

09-05 (第 11 版刪除) 錐[包裝] Cones (School —)


09-05 (第 11 版刪除) （盛冰淇淋~）圓錐

形蛋捲 [容器]

Cornets (Ice cream —)

[containers] 09-05 C0729

09-05 (第 11 版刪除) 圓錐形紙袋 [包裝] Cornets [packaging] 09-05 C0732

09-05 (第 11 版刪除) 雷射唱片、光碟片

[套]

Discs (Sleeves for

compact —) 09-05 D0130

09-05 (第 11 版刪除) （垃圾~）麻袋 Sacks (Garbage —) 09-05 S0005

09-05 (第 11 版刪除) 裝硬幣套管 [包裝] Tubes (Coin —)

[packaging] 09-05 T0439


第九版


138

Subclass

06

ROPES AND

HOOPING

MATERIALS

09-06 類繩和捆箍材

料

ROPES AND

HOOPING

MATERIALS

09-06

09-06 101600 Straps [other than for

saddlery]

皮帶 [用於馬具的

除外]

Straps [other than for

saddlery] 09-06 S0839

09-06 101601 Bundle carrier ties 包裹運輸架捆帶 Bundle carrier ties 09-06 B0616

09-06 101602 Hooping materials 捆紮材料 Hooping materials 09-06 H0257

09-06 101603 Barrel rims 桶邊 Barrel rims 09-06 B0114

09-06 101603 Hoops for barrels 桶箍 Hoops for barrels 09-06 H0258

09-06 101604 Ropes 繩 Ropes 09-06 R0283

09-06 101605 Clothes lines 曬衣繩 Clothes lines 09-06 C0522

09-06 101606 String 帶子 String 09-06 S0857

09-06 101607 Bands, straps,

webbing 箍帶、皮帶、挽帶 Bands, straps, webbing 09-06 B0094

09-06 101607 Straps, bands,

webbing 皮帶、箍帶、挽帶 Straps, bands, webbing 09-06 S0836

09-06 101607 Webbing, straps,

bands 挽帶、皮帶、箍帶 Webbing, straps, bands 09-06 W0123

09-06 101608 Binding yarns for

sheaves 滑輪束繩

Binding yarns for

sheaves 09-06 B0270

09-06 101609 Binder string 捆縛機用繩帶 Binder string 09-06 B0265

09-06 101610 Straps for carrying or

handling of loads

運輸、操縱、載重的

皮帶

Straps for carrying or

handling of loads 09-06 S0837

09-06 101611 Binders for plants 植物接合工具 Binders for plants 09-06 B0266

09-06 104676 Twines 繩帶 (第 11 版新增)

09-06 (第 11 版刪除) （曬衣~）繩 Lines (Clothes —) 09-06 L0183

09-06 (第 11 版刪除) （運輸、操縱~）載

重皮帶

Loads (Straps for

carrying or handling

of —)

09-06 L0210

09-06 (第 11 版刪除) 植物（~接合工具） Plants (Binders for —) 09-06 P0301

09-06 (第 11 版刪除) （桶~）邊 Rims (Barrel —) 09-06 R0223


第九版


139

09-06 (第 11 版刪除) 滑輪的繩束 Sheaves (Binding yarns

for —) 09-06 S0252

09-06 (第 11 版刪除) （捆縛機~）繩帶 String (Binder —) 09-06 S0859

09-06 (第 11 版刪除) （包裹運輸~）捆帶 Ties (Bundle carrier —) 09-06 T0210

09-06 (第 11 版刪除) 繩（滑輪束繩） Yarns (Binding —) for

sheaves 09-06 Y0005

Subclass

07

CLOSING MEANS

AND

ATTACHMENTS

09-07 類

密封裝置及附件

CLOSING MEANS

AND

ATTACHMENTS

09-07

09-07 101612 Spray caps for aerosol

containers 噴霧器噴口蓋

Spray caps for aerosol


09-07 101613 Spigots [cooperage] 桶栓 [箍桶] Spigots [cooperage] 09-07 S0602

09-07 101614 Seals for packaging

containers 包裝容器封條

Seals for packaging


09-07 101615 Banderoles for skeins

of wool 毛線綬帶

Banderoles for skeins of

wool 09-07 B0090

09-07 101616 Coopers' bungs 桶匠用的桶塞 Coopers' bungs 09-07 C0711

09-07 101617 Bottle stoppers 瓶塞 Bottle stoppers 09-07 B0418

09-07 101618 Cork stoppers 軟木塞 Cork stoppers 09-07 C0721

09-07 101619 Dispensing stoppers 配料限量器、按壓頭

蓋 Dispensing stoppers 09-07 D0169

09-07 101620 Stoppers with built-in

spraying device

內裝噴灑裝置的止

噴閥

Stoppers with built-in

spraying device 09-07 S0808

09-07 101621 Pourer stoppers 淺口塞 Pourer stoppers 09-07 P0441

09-07 101622 Measuring stoppers 計量限制器 Measuring stoppers 09-07 M0109

09-07 101623 Caps [for bottles] 蓋瓶 [瓶用] Caps [for bottles] 09-07 C0099

09-07 101624 Closures for

containers 容器的封口 Closures for containers 09-07 C0517

09-07 101624 Fasteners for

packaging 包裝用扣 Fasteners for packaging 09-07 F0029


第九版


140

09-07 101625 Brushes incorporated

in bottle caps 裝在瓶蓋裡的刷

Brushes incorporated in

bottle caps 09-07 B0575

09-07 101626 Valves for aerosol

containers 噴霧容器閥

Valves for aerosol

containers 09-07 V0010

09-07 101627 Aerosol closures 噴霧器封口 Aerosol closures 09-07 A0062

09-07 101628 Bottle fasteners 瓶扣 Bottle fasteners 09-07 B0412

09-07 101629 Cork-wiring for

bottles

帶金屬線的軟木塞

瓶 Cork-wiring for bottles 09-07 C0724

09-07 101630

Lead stamps or seals

[for packaging

containers]

鉛印或鉛封（包裝容

器用）

Lead stamps or seals

[for packaging

containers]

09-07 L0090

09-07 101631 Sealing caps 封口蓋、瓶蓋 Sealing caps 09-07 S0157

09-07 101632 Perfusion caps 灌注用蓋子 Perfusion caps 09-07 P0185

09-07 101633 Clips [closing means]

for packaging 包裝用夾扣[密封]

Clips [closing means]

for packaging 09-07 C0488

09-07 101633 Closing means [Clips]

for packaging

包裝用可密封的夾

扣

Closing means [Clips]

for packaging 09-07 C0515

09-07 (第 11 版刪除) 噴霧容器閥 Aerosol containers

(Valves for —) 09-07 A0063

09-07 (第 11 版刪除) （加金屬線軟木~)

瓶塞

Bottles (Cork-wiring

for —) 09-07 B0423

09-07 (第 11 版刪除) （桶匠用的~）桶塞 Bungs (Coopers' —) 09-07 B0618

09-07 (第 11 版刪除) （灌注用~）蓋子 Caps (Perfusion —) 09-07 C0101

09-07 (第 11 版刪除) （封口~）蓋 Caps (Sealing —) 09-07 C0103

09-07 (第 11 版刪除) （按鈕式噴霧器噴

口~）蓋子

Caps (Spray —) for

aerosol containers 09-07 C0104

09-07 (第 11 版刪除) （噴霧器~）封口 Closures (Aerosol —) 09-07 C0516

09-07 (第 11 版刪除) 包裝容器封條 Containers (Seals for

packaging —) 09-07 C0676

09-07 (第 11 版刪除) （瓶~）扣 Fasteners (Bottle —) 09-07 F0025


第九版


141

09-07 (第 11 版刪除) 鉛印或鉛封 [包裝

容器用]

Seals (Lead stamps

or —) [for packaging

containers]

09-07 S0160

09-07 (第 11 版刪除) 毛線綬帶 Skeins of wool

(Banderoles for —) 09-07 S0425

09-07 (第 11 版刪除) 內裝式噴灑裝置的

止噴閥

Spraying device

(Stoppers with

built-in —)

09-07 S0640

09-07 (第 11 版刪除) 鉛印或鉛封（包裝容

器用）

Stamps (Lead —) or

seals [for packaging

containers]

09-07 S0688

09-07 (第 11 版刪除) （軟木~）塞 Stoppers (Cork —) 09-07 S0803

09-07 (第 11 版刪除) （配料~）限量器 Stoppers

(Dispensing —) 09-07 S0804

09-07 (第 11 版刪除) （計量~）限量器 Stoppers

(Measuring —) 09-07 S0806

09-07 (第 11 版刪除) （淺口~）塞 Stoppers (Pourer —) 09-07 S0807

Subclass

08

PALLETS AND

PLATFORMS FOR

FORKLIFTS

09-08 類

堆高機用托板和裝

卸台

PALLETS AND

PLATFORMS FOR

FORKLIFTS

09-08

09-08 101634 Pallets [fork truck

platforms]

貨盤、棧板 [堆高機

裝卸台]

Pallets [fork truck

platforms] 09-08 P0047

09-08 101635 Pallets for forklifts 堆高機車用貨盤、棧

板 Pallets for forklifts 09-08 P0046

09-08 101636 Stands for pallets 貨盤、棧板支架 Stands for pallets 09-08 S0715

09-08 * 001 Container and

accessories 貨箱、櫃其附屬品

Container and


09-08 (第 11 版刪除) 堆高機用貨盤 Forklifts (Pallets for —) 09-08 F0295

09-08 (第 11 版刪除) 貨盤、棧板(~支架 ) Pallets (Stands for —) 09-08 P0048


第九版


142

Subclass

09

REFUSE AND

TRASH

CONTAINERS AND

STANDS

THEREFOR

09-09 類

廢物和垃圾容器及

其座架

REFUSE AND

TRASH

CONTAINERS AND

STANDS THEREFOR

09-09

09-09 101637 Ashpans 灰燼箱 Ashpans 09-09 A0204

09-09 101637 Ash bins 垃圾箱 (第 11 版新增)

09-09 101638 Wastepaper baskets 廢紙簍 Wastepaper baskets 09-09 W0059

09-09 101639 Dustbins 垃圾筒 Dustbins 09-09 D0362

09-09 101639 Garbage cans 垃圾筒 Garbage cans 09-09 G0025

09-09 101639 Refuse receptacles 殘渣儲藏器 Refuse receptacles 09-09 R0162

09-09 101640 Chamber pots 便壺 Chamber pots 09-09 C0319

09-09 101641 Sanitary buckets 垃圾桶 Sanitary buckets 09-09 S0047

09-09 101642 Cuspidors 痰盂 Cuspidors 09-09 C0897

09-09 101642 Spittoons 痰盂 Spittoons 09-09 S0617

09-09 101643 Garbage disposers 垃圾處理器 Garbage disposers 09-09 G0028

09-09 101644 Litter receptacles 廢物儲藏器 Litter receptacles 09-09 L0203

09-09 101645 Collectors for returned

papers 廢紙收集器

Collectors for returned

papers 09-09 C0588

09-09 101646 Holding stands for

garbage sacks 垃圾袋支架

Holding stands for

garbage sacks 09-09 H0237

09-09 101647 Garbage containers 垃圾箱 Garbage containers 09-09 G0026

09-09 101648 Garbage traversers 垃圾轉台 Garbage traversers 09-09 G0031

09-09 101649 Stands for garbage

containers 垃圾箱座

Stands for garbage


09-09 101650 Stands for garbage

traversers 垃圾轉台座

Stands for garbage

traversers 09-09 S0711

09-09 101651 Compactors 垃圾壓縮器 Compactors 09-09 C0610

09-09 101652 Babies potties 嬰兒便壺 Babies potties 09-09 B0010

09-09 (第 11 版刪除) （廢紙~）簍 Baskets

(Wastepaper —) 09-09 B0147


第九版


143

09-09 (第 11 版刪除) （灰燼~）箱 Bins (Ash —) 09-09 B0275

09-09 (第 11 版刪除) （垃圾~）桶 Buckets (Sanitary —) 09-09 B0592

09-09 (第 11 版刪除) （垃圾~）處理器 Disposers (Garbage —) 09-09 D0179

09-09 (第 11 版刪除) 垃圾箱（~座） Garbage containers

(Stands for —) 09-09 G0027

09-09 (第 11 版刪除) 垃圾袋支架 Garbage sacks (Holding

stands for —) 09-09 G0030

09-09 (第 11 版刪除) 垃圾轉台座 Garbage traversers

(Stands for —) 09-09 G0032

09-09 (第 11 版刪除) （廢物~）儲藏器 Receptacles (Litter —) 09-09 R0113

09-09 (第 11 版刪除) 垃圾袋支架 Sacks (Holding stands

for garbage —) 09-09 S0006

09-09 (第 11 版刪除) 垃圾袋支架 Stands (Holding —) for

garbage sacks 09-09 S0721

Subclass


09-99 101653 Handles for carrying

parcels 手提包把手

Handles for carrying

parcels 09-99 H0071

09-99 101654 Handles for buckets 提桶把手 Handles for buckets 09-99 H0069

09-99 101655 Corner protectors for

packaging 包裝箱護角

Corner protectors for

packaging 09-99 C0727

09-99 101656 Fillers for tablet cases 藥片盒填料 Fillers for tablet cases 09-99 F0091

09-99 101657 Shock absorbing

material for packaging 包裝的減震材料 (第 11 版新增)

09-99 101658 Handles for shopping

bags 購物袋的把手

Handles for shopping

bags 09-99 H0078

09-99 101659 Handles for painting

aerosols 噴漆噴霧器把手

Handles for painting

aerosols 09-99 H0076

09-99 101660 Ice cream drip guards 冰淇淋滴盤、環 Ice cream drip guards 09-99 I0010

09-99 104626 Ice cream sticks 冰淇淋棒 (第 11 版新增)


第九版


144

09-99 (第 11 版刪除) 購物袋（~把手） Bags (Handles for

shopping —) 09-99 B0039

09-99 (第 11 版刪除) 瓶罐提攜器 Buckets (Handles

for —) 09-99 B0589

09-99 (第 11 版刪除) 手提包（~把手） Carrying parcels

(Handles for —) 09-99 C0171

09-99 (第 11 版刪除) 滴盤、環(冰淇淋~) Drip guards (Ice

cream —) 09-99 D0339

09-99 (第 11 版刪除) 包裝箱護角 Packaging (Corner

protectors for —) 09-99 P0004

09-99 (第 11 版刪除) 包裝用吸震材料

Packaging (Shock

absorbing material

for —)

09-99 P0005

09-99 (第 11 版刪除) 包裝箱（角隅~）護

角

Protectors (Corner —)

for packaging 09-99 P0510

09-99 (第 11 版刪除) 緩衝內襯 Shock absorbing

material for packaging 09-99 S0302


第九版


145

Class 10

CLOCKS AND

WATCHES AND

OTHER

MEASURING

INSTRUMENTS,

CHECKING AND

SIGNALLING

INSTRUMENTS

10 類時鐘和手錶

及其他測量儀器，檢

查和信號儀器

Subclass

01

CLOCKS AND

ALARM CLOCKS 10-01 類鐘和鬧鐘

CLOCKS AND

ALARM CLOCKS 10-01

10-01 101661 Clocks 鐘 Clocks 10-01 C0502

10-01 101662 Regulators [clocks] 標準鐘 [鐘] Regulators [clocks] 10-01 R0170

10-01 101663 Alarm clocks 鬧鐘 Alarm clocks 10-01 A0089

10-01 101664 Astronomical clocks 天文鐘 Astronomical clocks 10-01 A0208

10-01 101665 Geographical clocks 地理鐘 Geographical clocks 10-01 G0088

10-01 101666 Cuckoo clocks 布穀鳥鐘 Cuckoo clocks 10-01 C0845

10-01 101667 Grandfather clocks 老爺鐘 Grandfather clocks 10-01 G0166

10-01 101668 Wall clocks 壁鐘 Wall clocks 10-01 W0014

10-01 104746 Digital calendar

clocks 數字日曆時鐘 (第 11 版新增)

10-01 (第 11 版刪除) （鬧~）鐘 Clocks (Alarm —) 10-01 C0503

10-01 (第 11 版刪除) （天文~）鐘 Clocks

(Astronomical —) 10-01 C0504

10-01 (第 11 版刪除) （布穀鳥 ~）鐘 Clocks (Cuckoo —) 10-01 C0506

10-01 (第 11 版刪除) （地理~）鐘 Clocks

(Geographical —) 10-01 C0507

10-01 (第 11 版刪除) （老爺 ~）鐘 Clocks (Grandfather —) 10-01 C0508

10-01 (第 11 版刪除) （牆 ~）鐘 Clocks (Wall —) 10-01 C0510


第九版


146

Subclass

02

WATCHES AND

WRIST WATCHES

10-02 類

錶和手錶

WATCHES AND

WRIST WATCHES 10-02

10-02 101669 Wrist watches 手錶 Wrist watches 10-02 W0239

10-02 101670 Watches 錶 Watches 10-02 W0069

10-02 101671 Alarm watches 鬧錶 Alarm watches 10-02 A0090

10-02 101672 Pendant watches 懷錶 Pendant watches 10-02 P0162

10-02 101673 Chronograph watches 計時錶 Chronograph watches 10-02 C0401

10-02 104747 Smartwatches 智慧手錶 (第 11 版新增)

10-02 * 001 Finger watch 指錶 Finger watch 10-02 * 001

10-02 (第 11 版刪除) （鬧~）錶 Watches (Alarm —) 10-02 W0070

10-02 (第 11 版刪除) （手~）錶 Watches (Wrist —) 10-02 W0073

Subclass

03

OTHER

TIME-MEASURIN

G INSTRUMENTS

10-03 類

其他計時儀器

OTHER

TIME-MEASURING

INSTRUMENTS

10-03

10-03 101674 Chronometers 精密測時計 Chronometers 10-03 C0402

10-03 101675 Parking meters 停車計費器 Parking meters 10-03 P0109

10-03 101676 Metronomes 節拍器 Metronomes 10-03 M0152

10-03 101677 Timers [automatic] 定時器 [自動] Timers [automatic] 10-03 T0219

10-03 101678 Egg timers [sand

glasses] 蛋型計時器 [沙漏]

Egg timers [sand

glasses] 10-03 E0027

10-03 101678 Hourglasses 沙漏 Hourglasses 10-03 H0286

10-03 101679 Sundials 日晷儀 Sundials 10-03 S0895

10-03 101680 Chronometric

counters 精密計時計數器 Chronometric counters 10-03 C0403

10-03 (第 11 版刪除) （精密計時~）計數

器

Counters

(Chronometric —) 10-03 C0750


第九版


147

Subclass

04

OTHER

MEASURING

INSTRUMENTS,

APPARATUS AND

DEVICES

10-04 類

其他計測儀器、設備

和裝置

OTHER

MEASURING

INSTRUMENTS,

APPARATUS AND

DEVICES

10-04

10-04 101681 Plumb lines 鉛錘線 Plumb lines 10-04 P0361

10-04 101681 Plumb bobs 鉛錘 (第 11 版新增)

10-04 101682 Accelerometers 加速錶 Accelerometers 10-04 A0015

10-04 101683 Acoumeters 聽力計 Acoumeters 10-04 A0027

10-04 101684 Acoustic measuring

instruments 聲學測量儀器

Acoustic measuring

instruments 10-04 A0029

10-04 101685 Aerometers 氣體測量計 Aerometers 10-04 A0060

10-04 101686 Alcoholometers 酒精比重計 Alcoholometers 10-04 A0100

10-04 101687 Altimeters 高度測繪計 Altimeters 10-04 A0105

10-04 101688 Ammeters 高度指示器 Ammeters 10-04 A0108

10-04 101689 Anemometers 安培計 Anemometers 10-04 A0124

10-04 101690 Surveying instruments 勘測儀器 Surveying instruments 10-04 S0926

10-04 101691 Scales 秤 Scales 10-04 S0084

10-04 101692 Balances 天平 Balances 10-04 B0063

10-04 101693 Barometers 氣壓計 Barometers 10-04 B0112

10-04 101694 Weighing machines 台秤 Weighing machines 10-04 W0131

10-04 101695 Butyrometers 油脂計器 Butyrometers 10-04 B0651

10-04 101696 Calipers 測徑規 Calipers 10-04 C0049

10-04 101697 Gauges for

agricultural products 農產品測量儀

Gauges for agricultural

products 10-04 G0069

10-04 101698 Calorimeters 熱量計 Calorimeters 10-04 C0054

10-04 101699 Clinometers 傾斜儀 Clinometers 10-04 C0481

10-04 101699 Inclinometers 傾斜儀 Inclinometers 10-04 I0040

10-04 101700 Comparators 比較測定機 Comparators 10-04 C0611

10-04 101701 Water meters 水量計 Water meters 10-04 W0091

10-04 101702 Electricity meters 電量計 Electricity meters 10-04 E0046


第九版


148

10-04 101703

Content measuring

apparatus for

reservoirs

貯槽容積測量儀 Content measuring

apparatus for reservoirs 10-04 C0680

10-04 101704 Flowmeters 流量表 Flowmeters 10-04 F0248

10-04 101705 Rules for measuring 測量尺 Rules for measuring 10-04 R0312

10-04 101706 Densimeters 比重計 Densimeters 10-04 D0045

10-04 101707 Foot measuring

devices 步伐測量裝置 Foot measuring devices 10-04 F0279

10-04 101708 Distance measuring

apparatus 測距儀

Distance measuring

apparatus 10-04 D0180

10-04 101709 Dynamometers 測力計 Dynamometers 10-04 D0369

10-04 101710 Ebulliometers 沸點測定計 Ebulliometers 10-04 E0015

10-04 101711 Tape-measure cases 卷尺盒 Tape-measure cases 10-04 T0070

10-04 101712 Galvanometers 電流計 Galvanometers 10-04 G0007

10-04 101713 Geodetic apparatus

and instruments 測地學機械和儀器

Geodetic apparatus and

instruments 10-04 G0087

10-04 101714 Goniometers 角度計 Goniometers 10-04 G0153

10-04 101715 Water hardness

measuring instruments 水平測量儀

Water hardness

measuring instruments 10-04 W0085

10-04 101716 Hygrometers 溼度計 Hygrometers 10-04 H0311

10-04 101717 Fuel-consumption

indicators for vehicles

車輛燃料消耗指示

器

Fuel-consumption

indicators for vehicles 10-04 F0357

10-04 101718 Cooking indicators

[kitchen] 烹調指示器 [廚房]

Cooking indicators

[kitchen] 10-04 C0700

10-04 101719 Temperature gauges 溫度計 Temperature gauges 10-04 T0146

10-04 101720 Speedometers 速度計 Speedometers 10-04 S0597

10-04 101721 Gauges 量規 Gauges 10-04 G0068

10-04 101722 Ships' logs 船用計程表 Ships' logs 10-04 S0291

10-04 101723 Luxmeters 照度計 Luxmeters 10-04 L0257

10-04 101724 Manometers 壓力計 Manometers 10-04 M0034

10-04 101724 Pressure gauges 壓力表 Pressure gauges 10-04 P0468


第九版


149

10-04 101725

Measuring

instruments [other

than for measuring

time]

測量儀器 [計時器

除外]

Measuring instruments

[other than for

measuring time]

10-04 M0107

10-04 101726 Measuring

instruments for tailors 裁縫儀器 (第 11 版新增)

10-04 101727 Measuring tapes 卷尺 Measuring tapes 10-04 M0110

10-04 101727 Meter tapes 卷尺 Meter tapes 10-04 M0149

10-04 101728 Micrometers 測微尺 Micrometers 10-04 M0159

10-04 101729 Milliammeters 毫安培計 Milliammeters 10-04 M0175

10-04 101730 Levelling rods for

surveyors 水平儀測量桿

Levelling rods for

surveyors 10-04 L0120

10-04 101731 Octants 八分儀 Octants 10-04 O0006

10-04 101732 Odometers 測里程表 Odometers 10-04 O0007

10-04 101733 Ohmmeters 歐姆計 Ohmmeters 10-04 O0015

10-04 101734 Wavemeters 波長計 Wavemeters 10-04 W0112

10-04 101735 Micrometer gauges 測微計 Micrometer gauges 10-04 M0158

10-04 101736 Weighing apparatus

and instruments 稱量儀器和設備

Weighing apparatus and

instruments 10-04 W0130

10-04 101737 Lactometers 檢乳計 Lactometers 10-04 L0014

10-04 101738 Scales [for weighing

people] 體重計 [體重]

Scales [for weighing

people] 10-04 S0085

10-04 101739 Planimeters 測面儀 Planimeters 10-04 P0291

10-04 101740 Rain gauges 雨量計 Rain gauges 10-04 R0078

10-04 101741 Weights [for scales] 砝碼 [天平] Weights [for scales] 10-04 W0134

10-04 101742 Polarimeters 偏光計 Polarimeters 10-04 P0378

10-04 101743 Pyrometers 高溫計 Pyrometers 10-04 P0563

10-04 101744 Radiometers 輻射計 Radiometers 10-04 R0050

10-04 101745 Tape measures 卷尺 Tape measures 10-04 T0068

10-04 101746 Sextants 六分儀 Sextants 10-04 S0217

10-04 101747 Seismographs 地震儀 Seismographs 10-04 S0179

10-04 101748 Seismometers 地震檢測器 Seismometers 10-04 S0180


第九版


150

10-04 101749 Ultrasonic probes 超音波探針 Ultrasonic probes 10-04 U0002

10-04 101750 Sounding leads 測深錘 Sounding leads 10-04 S0566

10-04 101751 Spectrophotometers 分光儀 Spectrophotometers 10-04 S0595

10-04 101752 Tacheometers 準距計 Tacheometers 10-04 T0039

10-04 101753 Tachometers 轉速表 Tachometers 10-04 T0041

10-04 101754 Taximeters 計程車計費錶 Taximeters 10-04 T0089

10-04 101755 Range finders 測距儀 Range finders 10-04 R0084

10-04 101755 Telemeters 測距儀 Telemeters 10-04 T0115

10-04 101756 Theodolites 經緯儀 Theodolites 10-04 T0182

10-04 101757

Thermometers

[including medical

thermometers]

溫度計 [包括醫用

溫度計]

Thermometers

[including medical

thermometers]

10-04 T0187

10-04 101758 Assay balances 分析天平 Assay balances 10-04 A0207

10-04 101759 Typometers 量版尺 Typometers 10-04 T0490

10-04 101760 Variometers 磁力偏差計 Variometers 10-04 V0020

10-04 101761 Verniers 游標尺 Verniers 10-04 V0077

10-04 101762 Vacuum gauges 真空計 Vacuum gauges 10-04 V0005

10-04 101763 Viscosimeters 黏度計 Viscosimeters 10-04 V0101

10-04 101764 Voltmeters 電壓錶 Voltmeters 10-04 V0105

10-04 101765 Wattmeters 瓦特計 Wattmeters 10-04 W0111

10-04 101766 Yardsticks 碼尺 Yardsticks 10-04 Y0002

10-04 101767 Surveying rods 勘測標竿 Surveying rods 10-04 S0927

10-04 101768 Compasses

[navigation] 羅盤 [導航] Compasses [navigation] 10-04 C0615

10-04 101769 Marine compasses 航海羅盤 Marine compasses 10-04 M0047

10-04 101770 Recording meters for

telephone charges 電話費記錄器

Recording meters for

telephone charges 10-04 R0125

10-04 101771 Fare registers 車船費計算器 Fare registers 10-04 F0023

10-04 101772 Surface plates 平板 Surface plates 10-04 S0917

10-04 101773 Compass cards 羅盤盤面 Compass cards 10-04 C0612


第九版


151

10-04 101774 Charge indicators for

accumulators 蓄電池充電指示器

Charge indicators for

accumulators 10-04 C0331

10-04 101775 Fare recorders 車船費記錄器 Fare recorders 10-04 F0022

10-04 101776 Cross-staffs

[surveying] 直角儀 [勘測] Cross-staffs [surveying] 10-04 C0819

10-04 101776 Surveyors' optical

squares 光學式勘測直角儀

Surveyors' optical

squares 10-04 S0928

10-04 101777 Gas meters 氣量計 Gas meters 10-04 G0061

10-04 101778 Spirit levels 酒精水準儀 Spirit levels 10-04 S0614

10-04 101779 Water level gauges 水平儀 Water level gauges 10-04 W0090

10-04 101780 Letter scales 郵件秤 Letter scales 10-04 L0112

10-04 101781 Slide measures 游標卡尺 Slide measures 10-04 S0486

10-04 101782 Tire pressure gauges 輪胎壓力計 Tire pressure gauges 10-04 T0233

10-04 101782 Tyre pressure gauges 輪胎壓力表 (第 11 版新增)

10-04 101783 Measuring cups 量杯 Measuring cups 10-04 M0103

10-04 101784 Steelyards 秤 Steelyards 10-04 S0751

10-04 101785 Echo sounders 回聲探測儀 Echo sounders 10-04 E0016

10-04 101786 Ship's draft measuring

apparatus

輪船吃水深度測量

裝置

Ship's draft measuring

apparatus 10-04 S0289

10-04 101787

Droppers [other than

for medical or

laboratory purposes]

滴量器 [醫院或實

驗室用除外]

Droppers [other than for

medical or laboratory

purposes]

10-04 D0343

10-04 101788 Measuring spoons 量匙 Measuring spoons 10-04 M0108

10-04 101789 Measuring vessels

[household] 量器 [家用]

Measuring vessels

[household] 10-04 M0111

10-04 101790 Kilometer recorders 公里記錄器 Kilometer recorders 10-04 K0029

10-04 101790 Mileage recorders 里程記錄器 Mileage recorders 10-04 M0168

10-04 101790 Mileometers 里程錶 Mileometers 10-04 M0169

10-04 101791 Revolution counters 轉數器 Revolution counters 10-04 R0207

10-04 101792 Sonometers

[measuring apparatus] 聲納儀 [探測儀器]

Sonometers [measuring

apparatus] 10-04 S0557


第九版


152

10-04 101793 Road marking

apparatus 道路號誌裝置 Road marking apparatus 10-04 R0243

10-04 101794 Appliances for dosing

foodstuffs 家用電器食品 (第 11 版新增)

10-04 101795 Cyclometers [bike

computers]

里程表[自行車電

腦]

Cyclometers [bike

computers] 10-04 C0933

10-04 101796 Kitchen scales 廚房秤 Kitchen scales 10-04 K0037

10-04 104682 Weather stations 氣象站 (第 11 版新增)

10-04 104748 Pulse watches 脈搏手錶 (第 11 版新增)

10-04 104749 Wearable activity

trackers 穿戴式活動追踪器 (第 11 版新增)

10-04 104750 Pedometers 計步器 (第 11 版新增)

10-04 104751 Height gauges 高度計 (第 11 版新增)

10-04 * 001 Ruler 塊規 Ruler 10-04 * 001

10-04 * 002 Measurer 量斗 Measurer 10-04 * 002

10-04 * 003 Voltmeter 電壓計 Voltmeter 10-04 * 003

10-04 * 004 Ammeter 電氣計測器 Ammeter 10-04 * 004

10-04 * 005 Density measurer 密度計 Density measurer 10-04 * 005

10-04 * 006 Concentration

measurer 濃度計 Concentration measurer 10-04 * 006

10-04 * 007 Moisture measurer 水分計 Moisture measurer 10-04 * 007

10-04 * 008 Thickness measurer 厚度計 Thickness measurer 10-04 * 008

10-04 * 009 Compass 指南針 Compass 10-04 * 009

10-04 * 010 Measure disc 標度盤 Measure disc 10-04 * 010

10-04 * 011 Profundity meter 深度計 Profundity meter 10-04 * 011

10-04 * 012 Sclerometer 硬度計 Sclerometer 10-04 * 012

10-04 (第 11 版刪除) 蓄電池（~充電指示

器）

Accumulators (Charge

indicators for —) 10-04 A0024

10-04 (第 11 版刪除) （分析~）天平 Balances (Assay —) 10-04 B0064

10-04 (第 11 版刪除) 錘（鉛錘~） Bobs (Plumb —) 10-04 B0356

10-04 (第 11 版刪除) （羅盤~）盤面 Cards (Compass —) 10-04 C0131


第九版


153

10-04 (第 11 版刪除) （航海~）羅盤 Compasses (Marine —) 10-04 C0614

10-04 (第 11 版刪除) （量~）杯 Cups (Measuring —) 10-04 C0862

10-04 (第 11 版刪除) 水深測量儀 Dosing foodstuffs

(Appliances for —) 10-04 D0250

10-04 (第 11 版刪除) 輪船吃水深度測量

裝置

Draft (Ship's —)

measuring apparatus 10-04 D0263

10-04 (第 11 版刪除) （壓力~）計 Gauges (Pressure —) 10-04 G0071

10-04 (第 11 版刪除) （水平~）儀 Gauges (Water level —) 10-04 G0073

10-04 (第 11 版刪除) 蓄電池指示器 Indicators (Charge —)

for accumulators 10-04 I0047

10-04 (第 11 版刪除) （水深測錘~）測錘 Leads (Sounding —) 10-04 L0092

10-04 (第 11 版刪除) （酒精~）水準儀 Levels (Spirit —) 10-04 L0121

10-04 (第 11 版刪除) （鉛錘~）線 Lines (Plumb —) 10-04 L0185

10-04 (第 11 版刪除) （船用~）計程表 Logs (Ships' —) 10-04 L0227

10-04 (第 11 版刪除) （游標~）卡尺 Measures (Slide —) 10-04 M0102

10-04 (第 11 版刪除) （步伐~）測量裝置 Measuring devices

(Foot —) 10-04 M0104

10-04 (第 11 版刪除) 裁縫用測量器 Measuring instruments

for tailors 10-04 M0106

10-04 (第 11 版刪除) 氣量計 Meters (Gas —) 10-04 M0150

10-04 (第 11 版刪除) （水~）錶 Meters (Water —) 10-04 M0151

10-04 (第 11 版刪除) （平~）板 Plates (Surface —) 10-04 P0334

10-04 (第 11 版刪除) （輪胎~）壓力計 Pressure gauges

(Tyre —) 10-04 P0469

10-04 (第 11 版刪除) （超音波~）探針 Probes (Ultrasonic —) 10-04 P0485

10-04 (第 11 版刪除) （費用~）記錄器 Recorders (Fare —) 10-04 R0121

10-04 (第 11 版刪除) 貯槽容積測量儀

Reservoirs (Content

measuring apparatus

for —)

10-04 R0196


第九版


154

10-04 (第 11 版刪除) （水平儀~）測量桿 Rods (Levelling —) for

surveyors 10-04 R0263

10-04 (第 11 版刪除) （廚房~）秤 Scales (Kitchen —) 10-04 S0086

10-04 (第 11 版刪除) （郵件~）秤 Scales (Letter —) 10-04 S0087

10-04 (第 11 版刪除) （回聲~）測深機 Sounders (Echo —) 10-04 S0565

10-04 (第 11 版刪除) （量~）匙 Spoons (Measuring —) 10-04 S0629

10-04 (第 11 版刪除) （光學式勘測~）直

角儀

Squares (Surveyors'

optical —) 10-04 S0662

10-04 (第 11 版刪除) （裁縫用~）測量器 Tailors (Measuring

instruments for —) 10-04 T0048

10-04 (第 11 版刪除) 電話費記錄器

Telephone charges

(Recording meters

for —)

10-04 T0119

10-04 (第 11 版刪除) （測量~）容器 [家

用]

Vessels (Measuring —)

[household] 10-04 V0080

Subclass

05

INSTRUMENTS,

APPARATUS AND

DEVICES FOR

CHECKING,

SECURITY OR

TESTING

10-05 類

檢驗、安全和試驗用

儀器、設備和裝置

INSTRUMENTS,

APPARATUS AND

DEVICES FOR

CHECKING,

SECURITY OR

TESTING

10-05

10-05 101797 Tacheometric poles 視距標杆 Tacheometric poles 10-05 T0040

10-05 101798 Fluid analyse

apparatus 液體分析儀 Fluid analyse apparatus 10-05 F0250

10-05 101799 Burglar alarms 防盜警報器 Burglar alarms 10-05 B0624

10-05 101800 Fire alarms 防火警報器 Fire alarms 10-05 F0118

10-05 101801 Frost indicators

[electric] 霜凍指示器 [電動]

Frost indicators

[electric] 10-05 F0339

10-05 101802

Alarms indicating

water shortage in

boilers

鍋爐缺水警示器 Alarms indicating water

shortage in boilers 10-05 A0093

10-05 101803 Control photocells 控制光電管 Control photocells 10-05 C0690


第九版


155

10-05 101804 Geiger-Muller

counters

蓋格-穆勒輻射計數

器 Geiger-Muller counters 10-05 G0083

10-05 101805 Checking apparatus 檢驗儀 Checking apparatus 10-05 C0338

10-05 101806 Entry checking

apparatus

入場人數記錄計數

器

Entry checking

apparatus 10-05 E0093

10-05 101807 Thermic flame

controllers 加熱火焰控制器

Thermic flame

controllers 10-05 T0184

10-05 101808 Humidity detectors 溼度檢測器 Humidity detectors 10-05 H0299

10-05 101809 Fire detectors 火災探測器 Fire detectors 10-05 F0120

10-05 101810 Radiation detectors 輻射探測器 Radiation detectors 10-05 R0034

10-05 101811 Ore detectors 礦藏探測器 Ore detectors 10-05 O0038

10-05 101812 Testing instruments 測試工具 Testing instruments 10-05 T0172

10-05 101813 Brake-testing

machines 剎車試驗機 Brake-testing machines 10-05 B0510

10-05 101814 Firedamp detectors 沼氣探測器 Firedamp detectors 10-05 F0136

10-05 101815 Gyroscopes [aviation,

navigation]

陀螺儀 [航空，航

海]

Gyroscopes [aviation,

navigation] 10-05 G0244

10-05 101816 Hydrophones 溫度計 Hydrophones 10-05 H0308

10-05 101817 Hygrostats 恆溫器 Hygrostats 10-05 H0312

10-05 101818 Oscilloscopes 示波器 Oscilloscopes 10-05 O0064

10-05 101819 Lightning arresters 避雷針裝置 Lightning arresters 10-05 L0170

10-05 101819 Lightning conductors 避雷器 Lightning conductors 10-05 L0171

10-05 101819 Lightning rods 避雷針 Lightning rods 10-05 L0172

10-05 101820 Adjusting apparatus

for vehicle headlights 車輛頭燈校正儀

Adjusting apparatus for

vehicle headlights 10-05 A0044

10-05 101821 Photometers

[checking apparatus] （測光度~）光度計

Photometers [checking

apparatus] 10-05 P0213

10-05 101822 Time clocks 時鐘 Time clocks 10-05 T0218

10-05 101823 Radar apparatus 雷達裝置 Radar apparatus 10-05 R0033

10-05 101824 Thermostats 恆溫器 Thermostats 10-05 T0189

10-05 101825 Sonometers [checking

apparatus] 震動式頻率計

Sonometers [checking

apparatus] 10-05 S0556


第九版


156

10-05 101826 Testing machines for

woven fabrics 編織物檢驗機

Testing machines for

woven fabrics 10-05 T0173

10-05 101827 Fall controllers for

parachutists 降落傘降落控制器

Fall controllers for

parachutists 10-05 F0012

10-05 101828 Gas detectors 氣體探測器 Gas detectors 10-05 G0056

10-05 101829 Surveyors' staffs 測量標尺 Surveyors' staffs 10-05 S0929

10-05 101830 Lie detectors 測謊器 Lie detectors 10-05 L0135

10-05 101831 Lamps for candling

eggs 光照測蛋器用燈

Lamps for candling

eggs 10-05 L0041

10-05 101832 Crossroad mirrors 十字路口反射鏡 Crossroad mirrors 10-05 C0818

10-05 101833 Boiler regulators 鍋爐散熱器 Boiler regulators 10-05 B0362

10-05 101834 Regulators for heating

installations 加熱設備散熱器

Regulators for heating

installations 10-05 R0172

10-05 101835 Theft alarms 防盜警報器 Theft alarms 10-05 T0180

10-05 101836 Divining rods 潛水標竿 Divining rods 10-05 D0195

10-05 101837 Dowsing pendulums 鐘擺 Dowsing pendulums 10-05 D0259

10-05 101838 Smoke detectors 偵煙檢知器 Smoke detectors 10-05 S0509

10-05 101839

Diagnostic testing

apparatus other than

for medical or

laboratory purposes

非醫療或實驗之診

斷檢測設備

Diagnostic testing

apparatus other than for


purposes

10-05 D0086

10-05 101840 Pool coupon checking

apparatus

備用物資附件校對

儀

Pool coupon checking

apparatus 10-05 P0392

10-05 101841 Oscillographs 示波記錄儀 Oscillographs 10-05 O0063

10-05 101842 Flow checking

apparatus 流量檢查設備

Flow checking

apparatus 10-05 F0232

10-05 101843 Baby monitoring

apparatus 嬰兒監測設備

Baby monitoring

apparatus 10-05 B0015

10-05 101844 Counterfeit money

detectors 偽幣檢驗器

Counterfeit money

detectors 10-05 C0748

10-05 101845 Movement sensors 運轉感知器 Movement sensors 10-05 M0298


第九版


157

10-05 104752 Access control gates 門禁控制門 (第 11 版新增)

10-05 * 001 糖度計 10-05 * 001

10-05 * 002 Multi-meter 三用電表 Multi-meter 10-05 * 002

10-05 * 003 電氣計測用控制計 10-05 * 003

10-05 * 004 檢驗分析計 10-05 * 004

10-05 * 005 控制器 10-05 * 005

10-05 * 006 檢測器 10-05 * 006

10-05 (第 11 版刪除) （防盜~）警報器 Alarms (Burglar —) 10-05 A0091

10-05 (第 11 版刪除) （防火~）警報器 Alarms (Fire —) 10-05 A0092

10-05 (第 11 版刪除) （防盜~）警報器 Alarms (Theft —) 10-05 A0094

10-05 (第 11 版刪除) （閃電~）避雷針 Arresters (Lightning —) 10-05 A0197

10-05 (第 11 版刪除) 光照測蛋（~燈） Candling eggs (Lamps

for —) 10-05 C0076

10-05 (第 11 版刪除) 入場人數計數器 Checking apparatus

(Entry —) 10-05 C0339

10-05 (第 11 版刪除) （計時~）鐘 Clocks (Time —) 10-05 C0509

10-05 (第 11 版刪除) 避（~雷）針 Conductors

(Lightning —) 10-05 C0649

10-05 (第 11 版刪除) 降落傘（降落~）控

制器

Controllers (Fall —) for

parachutists 10-05 C0691

10-05 (第 11 版刪除) （蓋格-穆勒）輻射

計數器

Counters

(Geiger-Muller —) 10-05 C0752

10-05 (第 11 版刪除) （偽幣~）檢驗器 Detectors (Counterfeit

money —) 10-05 D0067

10-05 (第 11 版刪除) （火災~）探測器 Detectors (Fire —) 10-05 D0068

10-05 (第 11 版刪除) （沼氣~）探測器 Detectors

(Firedamp —) 10-05 D0069

10-05 (第 11 版刪除) （氣體~）探測器 Detectors (Gas —) 10-05 D0070

10-05 (第 11 版刪除) （溼度~）檢測器 Detectors

(Humidity —) 10-05 D0072


第九版


158

10-05 (第 11 版刪除) 測謊器 Detectors (Lie —) 10-05 D0073

10-05 (第 11 版刪除) （礦藏~）探測器 Detectors (Ore —) 10-05 D0074

10-05 (第 11 版刪除) （輻射~）探測器 Detectors

(Radiation —) 10-05 D0075

10-05 (第 11 版刪除) （偵煙~）檢知器 Detectors (Smoke —) 10-05 D0076

10-05 (第 11 版刪除) 光照測蛋（~檢查燈） Eggs (Lamps for

candling —) 10-05 E0030

10-05 (第 11 版刪除) 編織物（~檢驗機） Fabrics (Testing

machines for woven —) 10-05 F0005

10-05 (第 11 版刪除) （加熱~）火焰控制

器

Flame controllers

(Thermic —) 10-05 F0191

10-05 (第 11 版刪除) 車輛頭燈（~校正儀

Headlights (Adjusting

apparatus for

vehicle —)

10-05 H0134

10-05 (第 11 版刪除) （散熱器~）加熱裝

置

Heating installations

(Regulators for —) 10-05 H0158

10-05 (第 11 版刪除) （十字路口~）反射

鏡 Mirrors (Crossroad —) 10-05 M0201

10-05 (第 11 版刪除) 降落傘（~降落控制

器）

Parachutists (Fall

controllers for —) 10-05 P0100

10-05 (第 11 版刪除) （控制~）光電管 Photocells (Control —) 10-05 P0203

10-05 (第 11 版刪除) （視距~）標杆 Poles

(Tacheometric —) 10-05 P0381

10-05 (第 11 版刪除) （鍋爐~）散熱器 Regulators (Boiler —) 10-05 R0169

10-05 (第 11 版刪除) （避雷~）針 Rods (Lightning —) 10-05 R0264

10-05 (第 11 版刪除) 運轉感知器 Sensors (Movement —) 10-05 S0184

10-05 (第 11 版刪除) （測量~）標尺 Staffs (Surveyors' —) 10-05 S0670


第九版


159

10-05 (第 11 版刪除) 診斷測試設備（非醫

療和實驗室）

Testing apparatus

(Diagnostic —) other

than for medical or

laboratory purposes

10-05 T0171

10-05 (第 11 版刪除) 鍋爐缺水警示器 Water shortage (Alarms

indicating —) in boilers 10-05 W0094

Subclass

06

SIGNALLING

APPARATUS AND

DEVICES

10-06 類

信號設備和裝置

SIGNALLING

APPARATUS AND

DEVICES

10-06

10-06 101846 Road-marking devices 道路標記裝置 Road-marking devices 10-06 R0247

10-06 101847 Milestones 里程路標 Milestones 10-06 M0170

10-06 101848 Marker buoys 定位浮標 Marker buoys 10-06 M0049

10-06 101849 Catadioptric reflectors 反射鏡 Catadioptric reflectors 10-06 C0258

10-06 101850 Railway signal discs 鐵路信號盤 Railway signal discs 10-06 R0069

10-06 101851 Signal lamps 信號燈 Signal lamps 10-06 S0385

10-06 101852 Traffic signs 交通標誌 Traffic signs 10-06 T0331

10-06 101853 Lighthouses 燈塔 Lighthouses 10-06 L0165

10-06 101854 Signal gantries 信號天橋 Signal gantries 10-06 S0384

10-06 101855 Semaphores 信號機 Semaphores 10-06 S0183

10-06 101856 Fog signals 起霧信號機 Fog signals 10-06 F0263

10-06 101857 Door chimes 門鈴 Door chimes 10-06 D0222

10-06 101858 Whistles 號笛 Whistles 10-06 W0161

10-06 101859 Sirens 警報喇叭 Sirens 10-06 S0420

10-06 101860 Bells [electric] （電~）鈴 Bells [electric] 10-06 B0222

10-06 101861 Signal bells 信號鈴 Signal bells 10-06 S0383

10-06 101862 Vehicle horns 車輛喇叭 Vehicle horns 10-06 V0035

10-06 101863 Reflecting bands for

the feet 用於底部發光帶

Reflecting bands for the

feet 10-06 R0147

10-06 101864 Dog whistles 犬笛 Dog whistles 10-06 D0207

10-06 101865 Warning horns 警告喇叭 Warning horns 10-06 W0035


第九版


160

10-06 101866 Beacons [aviation,

navigation] 航標計（航空、航海）

Beacons [aviation,

navigation] 10-06 B0183

10-06 101867 Door knockers 門扣 Door knockers 10-06 D0228

10-06 101868 Accident signalling

devices 事故警告裝置

Accident signalling

devices 10-06 A0016

10-06 101869 Traffic lights 交通信號燈 Traffic lights 10-06 T0330

10-06 101870 Railway signals

[fixed] 鐵路信號 [固定式] Railway signals [fixed] 10-06 R0070

10-06 101870 Railway signal [fixed] 鐵路信號[固定] (第 11 版新增)

10-06 101871 Markers for ski slopes 滑雪坡度標誌 Markers for ski slopes 10-06 M0053

10-06 101872 Road signals 路標 Road signals 10-06 R0245

10-06 101873 Cycle bells 自行車鈴 Cycle bells 10-06 C0928

10-06 101874 Breakdown triangles

for motorists

汽車駕駛用故障三

角號誌

Breakdown triangles for

motorists 10-06 B0528

10-06 101875

Swimming pool

dividers for swimming

matches

游泳比賽的游泳池

分隔標記

Swimming pool

dividers for swimming

matches

10-06 S0946

10-06 101876 Bus stop signposts 公共汽車站牌標誌 Bus stop signposts 10-06 B0634

10-06 101877 Luminous road signs 夜光的道路標誌 Luminous road signs 10-06 L0253

10-06 101878 Tell-tale lights 信號燈 Tell-tale lights 10-06 T0144

10-06 101879 Gavels 拍賣、議事木槌 Gavels 10-06 G0074

10-06 101880 Weathercocks 風向標 Weathercocks 10-06 W0120

10-06 104691 Pedestrian crossing

signs 行人過路標誌 (第 11 版新增)

10-06 * 001 Warning light 警示燈 Warning light 10-06 * 001

10-06 (第 11 版刪除) 用於底部的反光帶 Bands (Reflecting —)

for the feet 10-06 B0093

10-06 (第 11 版刪除) （自行車~）鈴 Bells (Cycle —) 10-06 B0220

10-06 (第 11 版刪除) （定位~）浮標 Buoys (Marker —) 10-06 B0621

10-06 (第 11 版刪除) （門~）鈴 Chimes (Door —) 10-06 C0364


第九版


161

10-06 (第 11 版刪除) 游泳比賽（游泳池~）

分隔標記

Dividers (Swimming

pool —) for swimming

matches

10-06 D0192

10-06 (第 11 版刪除) 信號天橋 Gantries (Signal —) 10-06 G0022

10-06 (第 11 版刪除) （車輛~）喇叭 Horns (Vehicle —) 10-06 H0263

10-06 (第 11 版刪除) （警告~）喇叭 Horns (Warning —) 10-06 H0264

10-06 (第 11 版刪除) （門~）扣 Knockers (Door —) 10-06 K0073

10-06 (第 11 版刪除) （信號~）燈 Lamps (Signal —) 10-06 L0050

10-06 (第 11 版刪除) （交通信號~）燈 Lights (Traffic —) 10-06 L0174

10-06 (第 11 版刪除) （道路~）標記裝置 Marking devices

(Road- —) 10-06 M0056

10-06 (第 11 版刪除) 鐵路信號 [固定式] Signal (Railway —)

[fixed] 10-06 S0386

10-06 (第 11 版刪除) 事故警示裝置 Signalling devices

(Accident —) 10-06 S0387

10-06 (第 11 版刪除) （霧~）信號燈 Signals (Fog —) 10-06 S0391

10-06 (第 11 版刪除) （路~）標 Signals (Road —) 10-06 S0392

10-06 (第 11 版刪除) （公共汽車站~）標

誌牌 Signposts (Bus stop —) 10-06 S0396

10-06 (第 11 版刪除) （交通~）標誌 Signs (Traffic —) 10-06 S0399

10-06 (第 11 版刪除) 滑雪坡度標誌 Ski slopes (Markers

for —) 10-06 S0435

10-06 (第 11 版刪除) 三角故障號誌（汽車

駕駛用~）

Triangles

(Breakdown —) for

motorists

10-06 T0386

10-06 (第 11 版刪除) （犬~）笛 Whistles (Dog —) 10-06 W0162


第九版


162

Subclass

07

CASINGS, CASES,

DIALS, HANDS

AND ALL OTHER

PARTS AND

ACCESSORIES OF

INSTRUMENTS

FOR MEASURING,

CHECKING AND

SIGNALLING

10-07 類

測量、檢驗和信號儀

器的外殼、箱子、盤

面、指針和所有其他

零件及附件

CASINGS, CASES,

DIALS, HANDS AND

ALL OTHER PARTS

AND ACCESSORIES

OF INSTRUMENTS

FOR MEASURING,

CHECKING AND

SIGNALLING

10-07

10-07 101881 Hairsprings for clocks

and watches 鐘錶游絲

Hairsprings for clocks

and watches 10-07 H0029

10-07 101882 Hands of dials 刻度盤針 Hands of dials 10-07 H0091

10-07 101883 Indicating pointers 指示指針 (第 11 版新增)

10-07 101884 Pocket-watch bows 懷錶把環 Pocket-watch bows 10-07 P0371

10-07 101885 Pendulums for clocks 鐘擺 Pendulums for clocks 10-07 P0164

10-07 101886 Barrels [clocks and

watches]

發條盒 [鐘錶和手

錶]

Barrels [clocks and

watches] 10-07 B0116

10-07 101887 Cases for watches 錶殼 Cases for watches 10-07 C0210

10-07 101888 Watch bracelets 錶帶 Watch bracelets 10-07 W0061

10-07 101888 Wrist watch straps 手錶帶 Wrist watch straps 10-07 W0238

10-07 101889

Dials for measuring,

checking and

signalling instruments

測量、檢驗和信號裝

置的錶盤

Dials for measuring,

checking and signalling

instruments

10-07 D0087

10-07 101890 Watch chains 錶鍊 Watch chains 10-07 W0063

10-07 101891

Frames for

movements [clocks

and watches]

機蕊結構 [鐘錶] Frames for movements

[clocks and watches] 10-07 F0317

10-07 101892 Jewel settings [clocks

and watches] 寶石座 [鐘錶]

Jewel settings [clocks

and watches] 10-07 J0022

10-07 101893 Winding crowns for

watches 錶上發條柄頭鈕

Winding crowns for

watches 10-07 W0173

10-07 101894 Escapements [clocks

and watches] 擒縱機械 [鐘錶]

Escapements [clocks

and watches] 10-07 E0105


第九版


163

10-07 101895 Watch rims 錶環圈 Watch rims 10-07 W0067

10-07 101896 Movements for clocks

and watches 機蕊的機架 [鐘錶]

Movements for clocks

and watches 10-07 M0299

10-07 101897 Jewels for clock and

watch movements 鐘錶機蕊用寶石

Jewels for clock and

watch movements 10-07 J0026

10-07 101898 Pivots for clocks and

watches 鐘錶樞軸寶石

Pivots for clocks and

watches 10-07 P0283

10-07 101899 Links for watch

bracelets 錶帶扣

Links for watch

bracelets 10-07 L0194

10-07 101900 Clasps for watch

bracelets 錶鍊扣

Clasps for watch

bracelets 10-07 C0453

10-07 101900 Watch-strap clasps 錶鍊扣 Watch-strap clasps 10-07 W0075

10-07 101901 Hinge pins for watch

cases 錶殼鉸鏈銷

Hinge pins for watch

cases 10-07 H0181

10-07 101902 Winders for watches 錶發條 Winders for watches 10-07 W0172

10-07 101903 Clock striking

mechanisms 時鐘報時裝置

Clock striking

mechanisms 10-07 C0501

10-07 101904 Watch springs 錶彈簧 Watch springs 10-07 W0068

10-07 101905 Watch crystals 石英錶 Watch crystals 10-07 W0064

10-07 101905 Watch glasses 錶罩 Watch glasses 10-07 W0066

10-07 101906 Watch dials 手錶轉盤 Watch dials 10-07 W0065

10-07 101907 Watchstrap links 錶帶環 Watchstrap links 10-07 W0076

10-07 104593 Clock hands 時鐘指針 (第 11 版新增)

10-07 104753 Bracelets for

smartwatches 手錶 (第 11 版新增)

10-07 (第 11 版刪除) （懷錶~）把環 Bows

(Pocket-watch —) 10-07 B0446

10-07 (第 11 版刪除) （錶~）鍊扣 Bracelets (Clasps for

watch —) 10-07 B0485

10-07 (第 11 版刪除) 錶帶（~扣） Bracelets (Links for

watch —) 10-07 B0486


第九版


164

10-07 (第 11 版刪除) 錶帶 Bracelets (Watch —) 10-07 B0487

10-07 (第 11 版刪除) 錶鏈 Chains (Watch —) 10-07 C0307

10-07 (第 11 版刪除) 錶（上發條~）柄頭

鈕

Crowns (Winding —)

for watches 10-07 C0822

10-07 (第 11 版刪除) 刻度盤針 Dials (Hands of —) 10-07 D0088

10-07 (第 11 版刪除) 鐘錶機蕊 [鐘錶]

Movements (Frames

for —) [clocks and

watches]

10-07 M0300

10-07 (第 11 版刪除) 彈簧（錶針~） Pointers (Indicating —) 10-07 P0374

10-07 (第 11 版刪除) （錶~）環圈 Rims (Watch —) 10-07 R0225

10-07 (第 11 版刪除) （錶~）彈簧 Springs (Watch —) 10-07 S0648

10-07 (第 11 版刪除) 錶帶（手錶~ Straps (Wrist watch —) 10-07 S0841

10-07 (第 11 版刪除) （時鐘~）報時裝置 Striking mechanisms

(Clock —) 10-07 S0856

10-07 (第 11 版刪除) 錶殼鉸鍊銷 Watch cases (Hinge

pins for —) 10-07 W0062

10-07 (第 11 版刪除) 錶（~殼） Watches (Cases for —) 10-07 W0071

10-07 (第 11 版刪除) 錶（~發條） Watches (Winders

for —) 10-07 W0072

其他 Miscellaneous 10-99


第九版


165

Class 11 ARTICLES OF

ADORNMENT 011 類裝飾品

Subclass

01 JEWELLERY

11-01 類

珠寶 JEWELLERY 11-01

11-01 101908 Wedding rings 結婚戒指 Wedding rings 11-01 W0126

11-01 101909 Finger rings 戒指 Finger rings 11-01 F0114

11-01 101910 Ear pendants 耳墜、耳飾 Ear pendants 11-01 E0003

11-01 101910 Earrings 耳環 Earrings 11-01 E0009

11-01 101911 Bracelets 手鐲、手鍊 Bracelets 11-01 B0484

11-01 101912 Charms 鏈條或鐲子上的飾

物 Charms 11-01 C0333

11-01 101913 Brilliants 鑽石（經加工的鑽

石） Brilliants 11-01 B0550

11-01 101914 Brooches [jewellery] 胸針 [首飾] Brooches [jewellery] 11-01 B0555

11-01 101915 Chains [jewellery] 鍊 [首飾] Chains [jewellery] 11-01 C0305

11-01 101916 Signet rings 圖章戒指 Signet rings 11-01 S0395

11-01 101917 Clips [jewellery] 夾 [珠寶] Clips [jewellery] 11-01 C0494

11-01 101918 Necklaces [jewellery] 項鍊 [首飾] Necklaces [jewellery] 11-01 N0027

11-01 101919 Diadems 冠冕形髮飾、帶狀頭

飾 Diadems 11-01 D0083

11-01 101920 Diamonds 鑽石 Diamonds 11-01 D0091

11-01 101921 Pins [jewellery] 飾針 [首飾] Pins [jewellery] 11-01 P0257

11-01 101922 Jewellery 首飾、珠寶 Jewellery 11-01 J0023

11-01 101923 Lockets 項鍊上的金屬小盒 Lockets 11-01 L0214

11-01 101923 Medallions 獎章裝飾品（大獎

章、大紀念章） Medallions 11-01 M0123

11-01 101924 Pendants [jewellery] 墜子 [首飾] Pendants [jewellery] 11-01 P0163

11-01 101925 Pearls 珍珠 Pearls 11-01 P0129

11-01 101926 Gems 寶石 Gems 11-01 G0084

11-01 101926 Precious stones 寶石 Precious stones 11-01 P0452

11-01 101927 Solitaire diamonds 單粒鑽石 Solitaire diamonds 11-01 S0555

11-01 101928 Rosaries 念珠 Rosaries 11-01 R0287


第九版


166

11-01 101929 Religious objects

[jewellery] 宗教物品 [首飾]

Religious objects

[jewellery] 11-01 R0185

11-01 101930 Bracelet links 手鍊、手鐲扣 Bracelet links 11-01 B0483

11-01 101931 Hair fasteners

[jewellery] 髮夾 [首飾]

Hair fasteners

[jewellery] 11-01 H0014

11-01 101932 Sautoirs [jewellery] 項鍊、長金鍊 [首

飾] Sautoirs [jewellery] 11-01 S0066

11-01 101933 Chain links

[jewellery] 鍊扣 [首飾] Chain links [jewellery] 11-01 C0294

11-01 101934 Jewellery sets 珠寶組合 Jewellery sets 11-01 J0025

11-01 101935 Jewellery for piercing 穿刺首飾（眉環、鼻

環、臍環……等） Jewellery for piercing 11-01 J0024

11-01 * 001 假指甲 11-01 * 001

11-01 (第 11 版刪除) （髮~）夾 [珠寶] Fasteners (Hair —)

[jewellery] 11-01 F0032

11-01 (第 11 版刪除) （手鐲~）鍊扣 Links (Bracelet —) 11-01 L0191

11-01 (第 11 版刪除) 穿刺首飾（眉環、鼻

環、臍環……等）

Piercing (Jewellery

for —) 11-01 P0233

11-01 (第 11 版刪除) 戒指（手指上的~） Rings (Finger —) 11-01 R0228

11-01 (第 11 版刪除) （帶圖章的~）戒指 Rings (Signet —) 11-01 R0233

11-01 (第 11 版刪除) 寶石 Stones (Precious —) 11-01 S0797

Subclass

02

TRINKETS,

TABLE, MANTEL

AND WALL

ORNAMENTS,

FLOWER VASES

AND POTS

11-02 類

小擺設、桌子、壁爐

台和牆壁裝飾、花瓶

和花盆

TRINKETS, TABLE,

MANTEL AND

WALL

ORNAMENTS,

FLOWER VASES

AND POTS

11-02

11-02 101936 Wall ornaments 牆壁裝飾品 Wall ornaments 11-02 W0018

11-02 101937 Aquariums for flowers 花缸，玻璃花器 Aquariums for flowers 11-02 A0181

11-02 101938 Bas-reliefs 淺浮雕 (第 11 版新增)


第九版


167

11-02 101939 Trinkets 小擺設 Trinkets 11-02 T0400

11-02 101940 Flowerpot covers 花盆套 Flowerpot covers 11-02 F0243

11-02 101941 Ceramics 陶瓷製品 Ceramics 11-02 C0287

11-02 101942 Baskets for holding

flowerpots 手持花籃 (第 11 版新增)

11-02 101943 Flower bowls 碗形花器 Flower bowls 11-02 F0235

11-02 101945 Pottery [artware] 陶藝品 [工藝品] Pottery [artware] 11-02 P0433

11-02 101946 Figurines 小雕像 Figurines 11-02 F0075

11-02 101947 Mobiles [decoration] 活動雕塑 [裝飾品] Mobiles [decoration] 11-02 M0224

11-02 101948 Mosaics 鑲嵌（馬賽克）工藝

品 Mosaics 11-02 M0261

11-02 101949 Table ornaments 桌用擺飾物 Table ornaments 11-02 T0008

11-02 101950 Painted china

[ornamental] 中國畫[觀賞] (第 11 版新增)

11-02 101951 Sculptures 雕塑 Sculptures 11-02 S0152

11-02 101952 Statuettes 小型雕像 Statuettes 11-02 S0744

11-02 101953 Epergnes 擺設在桌子中央的

擺飾品 Epergnes 11-02 E0098

11-02 101953 Table centerpieces 擺設在桌子中央的

擺飾品 Table centerpieces 11-02 T0003

11-02 101954 Crucifixes 十字架 Crucifixes 11-02 C0824

11-02 101955 Mantelpiece

ornaments 壁爐裝飾品 Mantelpiece ornaments 11-02 M0035

11-02 101956 Baskets [ornamental] 籃子 [裝飾] Baskets [ornamental] 11-02 B0144

11-02 101956 Ornamental baskets 裝飾性籃框 Ornamental baskets 11-02 O0047

11-02 101957 Flower holders 花托架 Flower holders 11-02 F0239

11-02 101958 Flowerpots 花盆 Flowerpots 11-02 F0244

11-02 101959 Holders for flower

arrangements

插花用的托架（安放

花的托架）

Holders for flower

arrangements 11-02 H0214

11-02 101959 Stands for flower

arrangements 插花用架

Stands for flower

arrangements 11-02 S0709


第九版


168

11-02 101960 Plates and dishes

[purely ornamental] 碟盆 [純裝飾]

Plates and dishes

[purely ornamental] 11-02 P0322

11-02 101961 Flower vases 花瓶 Flower vases 11-02 F0242

11-02 101962 Glassware [purely

ornamental] 玻璃器皿 [純裝飾]

Glassware [purely

ornamental] 11-02 G0116

11-02 101963 Flower boxes [indoor] 花盆盒 [室內] Flower boxes [indoor] 11-02 F0236

11-02 101964 Basins [decoration] 盆 [裝飾] Basins [decoration] 11-02 B0133

11-02 101964 Bowls [decoration] 碗狀容器 [裝飾] Bowls [decoration] 11-02 B0433

11-02 101965 Magnets for magnetic

boards 磁性板用磁鐵

Magnets for magnetic

boards 11-02 M0016

11-02 101966 Trophies 紀念物（獎品）、獎

盃 Trophies 11-02 T0414

11-02 101967 Magnets 磁鐵 Magnets 11-02 M0014

11-02 101968 Garden gnomes 花園守護神石像 Garden gnomes 11-02 G0038

11-02 101969 Holy-water stoups 聖水缽 Holy-water stoups 11-02 H0241

11-02 101970 Incense burners 香爐 Incense burners 11-02 I0037

11-02 101971 Incense-smoking

figurines 香薰小雕像

Incense-smoking

figurines 11-02 I0038

11-02 104683 Wind chimes 春聯 11-02 * 001

11-02 104754 Indoor propagators 室內香氛 (第 11 版新增)

11-02 * 002 Planting box 栽種盒 Planting box 11-02 * 002

11-02 * 003 Idol 神像 Idol 11-02 * 003

11-02 * 004 神輿 11-02 * 004

11-02 * 005 唸珠 11-02 * 005

11-02 * 006 木魚 11-02 * 006

11-02 * 007 焚化供獻物 11-02 * 007

11-02 * 008 法器 11-02 * 008

11-02 * 009 喜慶用品 11-02 * 009

11-02 * 010 鐘罄 11-02 * 010


第九版


169

11-02 * 011 祭供用品 11-02 * 011

11-02 * 012 香 11-02 * 012

11-02 * 013 香環架 11-02 * 013

11-02 (第 11 版刪除) 裝花瓶的籃子、花瓶

籃筐

Baskets for holding

flowerpots 11-02 B0139

11-02 (第 11 版刪除) 淺浮雕品 Bas-reliefs 11-02 B0149

11-02 (第 11 版刪除) 磁性板用（~磁鐵） Boards (Magnets for

magnetic —) 11-02 B0338

11-02 (第 11 版刪除) 碗形（花~）器 Bowls (Flower —) 11-02 B0437

11-02 (第 11 版刪除) 香爐 Burners (Incense —) 11-02 B0629

11-02 (第 11 版刪除) （~桌子）擺飾品 Centerpieces (Table —) 11-02 C0279

11-02 (第 11 版刪除) 裝飾用瓷器 [裝飾] China (Painted —)

[ornamental] 11-02 C0371

11-02 (第 11 版刪除) 耶穌誕生馬槽（~人

形組）

Christmas cribs

(Figures for —) 11-02 C0394

11-02 (第 11 版刪除) 耶穌誕生馬槽人形

組

Figures for Christmas

cribs 11-02 F0072

11-02 (第 11 版刪除) 香勳小雕像 Figurines

(Incense-smoking —) 11-02 F0076

11-02 (第 11 版刪除) 插花（~座） Flower arrangements

(Holders for —) 11-02 F0233

11-02 (第 11 版刪除) 插花（~架） Flower arrangements

(Stands for —) 11-02 F0234

11-02 (第 11 版刪除) 放花盆所用的籃筐 Flowerpots (Baskets for

holding —) 11-02 F0245

11-02 (第 11 版刪除) 花缸，玻璃花器 Flowers (Aquariums

for —) 11-02 F0246

11-02 (第 11 版刪除) 花園守護神石像 Gnomes (Garden —) 11-02 G0134


第九版


170

11-02 (第 11 版刪除) 花架（花托架）、花

座 Holders (Flower —) 11-02 H0206

11-02 (第 11 版刪除) （壁爐~）裝飾品 Ornaments

(Mantelpiece —) 11-02 O0049

11-02 (第 11 版刪除) （桌上~）裝飾物 Ornaments (Table —) 11-02 O0051

11-02 (第 11 版刪除) （牆壁~）裝飾品 Ornaments (Wall —) 11-02 O0052

11-02 (第 11 版刪除) （花~）盆 Pots (Flower —) 11-02 P0426

11-02 (第 11 版刪除) 聖水缽 Stoups (Holy-water —) 11-02 S0821

11-02 (第 11 版刪除) （花~）瓶 Vases (Flower —) 11-02 V0021

Subclass

03

MEDALS AND

BADGES

11-03 類

紀念章和徽章

MEDALS AND

BADGES 11-03

11-03 101972 Badges 徽章 Badges 11-03 B0022

11-03 101973 Campaign badges 活動紀念章 Campaign badges 11-03 C0062

11-03 101974 Medals 獎章 Medals 11-03 M0124

11-03 101975 Identification badges 識別證章 Identification badges 11-03 I0023

11-03 101976 Pins [badges] 別針 [紀念章] Pins [badges] 11-03 P0249

Subclass

04

ARTIFICIAL

FLOWERS, FRUIT

AND PLANTS

11-04 類

人造之花、水果及植

物

ARTIFICIAL

FLOWERS, FRUIT

AND PLANTS

11-04

11-04 101977 Christmas trees

[artificial] 聖誕樹 [人造]

Christmas trees

[artificial] 11-04 C0397

11-04 101978 Branches of artificial

shrubs 人造灌木枝

Branches of artificial

shrubs 11-04 B0512

11-04 101979 Artificial wreaths 人造花圈 (第 11 版新增)

11-04 101980 Funeral wreaths 葬儀花圈 Funeral wreaths 11-04 F0361

11-04 101981 Flower decorations 花裝飾品 Flower decorations 11-04 F0238

11-04 101982 Artificial foliage 人造樹葉 (第 11 版新增)

11-04 101983 Leaves of artificial

plants 人造葉子

Leaves of artificial

plants 11-04 L0098

11-04 101984 Artificial flowers 人造花 (第 11 版新增)

11-04 101985 Fruit [artificial] （人造~）水果 Fruit [artificial] 11-04 F0342


第九版


171

11-04 101986 Garlands of artificial

flowers or leaves

人造花或人造葉之

花環

Garlands of artificial

flowers or leaves 11-04 G0047

11-04 101987 Artificial plants 人造植物 (第 11 版新增)

11-04 101988 Imitation vegetation 人造植被 Imitation vegetation 11-04 I0034

11-04 (第 11 版刪除) （花~）裝飾品 Decorations

(Flower —) 11-04 D0027

11-04 (第 11 版刪除) （人造~）花 Flowers (Artificial —) 11-04 F0247

11-04 (第 11 版刪除) （人造~）葉子 Foliage (Artificial —) 11-04 F0274

11-04 (第 11 版刪除) （人造~）植物 Plants (Artificial —) 11-04 P0300

11-04 (第 11 版刪除) 人造（聖誕~）樹 Trees (Christmas —)

[artificial] 11-04 T0378

11-04 (第 11 版刪除) （人造~）植被 Vegetation

(Imitation —) 11-04 V0030

11-04 (第 11 版刪除) （人造~）花圈 Wreaths (Artificial —) 11-04 W0230

11-04 (第 11 版刪除) （葬儀~）花圈 Wreaths (Funeral —) 11-04 W0231

Subclass

05

FLAGS, FESTIVE

DECORATIONS

11-05 類旗幟、節日

裝飾品

FLAGS, FESTIVE

DECORATIONS 11-05

11-05 101944 Figures for Christmas

cribs 聖誕節嬰兒床數字 (第 11 版新增)

11-05 101989 Christmas tree

decorations 聖誕樹裝飾物

Christmas tree

decorations 11-05 C0396

11-05 101990 Streamers 長旗、橫幅、幡 Streamers 11-05 S0843

11-05 101991 Banners 旗幟 Banners 11-05 B0105

11-05 101992 Christmas stockings 聖誕長襪 Christmas stockings 11-05 C0395

11-05 101993 Candle holders for

Christmas trees 聖誕樹用的蠟燭台

Candle holders for

Christmas trees 11-05 C0068

11-05 101994 Rosettes [ornaments] 玫瑰花形飾物 [裝

飾] Rosettes [ornaments] 11-05 R0291

11-05 101995 Christmas cribs 聖誕馬槽 Christmas cribs 11-05 C0393

11-05 101996 Festive decorations 節慶裝飾品 Festive decorations 11-05 F0070

11-05 101997 Flags 旗幟 Flags 11-05 F0188


第九版


172

11-05 101998 Flagpoles 旗杆 Flagpoles 11-05 F0187

11-05 101999 Coats of arms 臂章 Coats of arms 11-05 C0550

11-05 101999 Escutcheons 盾形紋圖 Escutcheons 11-05 E0106

11-05 102000 Burgees 三角旗 Burgees 11-05 B0623

11-05 102001 Garlands 花環 Garlands 11-05 G0046

11-05 102002 Decorative balls for

car radio aerials 汽車天線裝飾球

Decorative balls for car

radio aerials 11-05 D0029

11-05 104755 Festive dolls 節日玩偶 (第 11 版新增)

11-05 104756 Non-illuminated

Advent stars 不發光的星星裝飾 (第 11 版新增)

11-05 * 001 盆栽飾品 11-05 * 001

11-05 (第 11 版刪除) (汽車~)天線(裝飾

球)

Aerials (Decorative

balls for car radio —) 11-05 A0055

11-05 (第 11 版刪除) 汽車天線(裝飾 ~)

球

Balls (Decorative —)

for car radio aerials 11-05 B0078

11-05 (第 11 版刪除) （聖誕~）馬槽 Cribs (Christmas —) 11-05 C0803

11-05 (第 11 版刪除) （聖誕樹~）裝飾物 Decorations (Christmas

tree —) 11-05 D0025

11-05 (第 11 版刪除) （節慶~）裝飾品 Decorations

(Festive —) 11-05 D0026

11-05 (第 11 版刪除) 聖誕樹用的蠟燭台 Holders (Candle —) for

Christmas trees 11-05 H0195

11-05 (第 11 版刪除) （聖誕~）長襪 Stockings

(Christmas —) 11-05 S0786

Subclass


11-99 102003 Stage sets 舞台布景 Stage sets 11-99 S0672

11-99 102003 Theatre sets 舞台布景 Theatre sets 11-99 T0178

11-99 102004 Fountains for interior

decoration 室內人造噴泉裝飾

Fountains for interior

decoration 11-99 F0305


第九版


173

11-99 102005 Wedding bouquet

sleeves 婚禮花束套

Wedding bouquet

sleeves 11-99 W0125

11-99 102006 Ingots 錠 Ingots 11-99 I0061

11-99 104681 Waterfalls for interior

decoration 瀑布的室內裝飾 (第 11 版新增)

11-99 (第 11 版刪除) （舞台~）布景 Sets (Stage —) 11-99 S0205

11-99 (第 11 版刪除) （婚禮花束~）套 Sleeves (Wedding

bouquet —) 11-99 S0472


第九版


174

Class 12

MEANS OF

TRANSPORT OR

HOISTING

12 類運輸或起動

工具

Subclass

01

VEHICLES

DRAWN BY

ANIMALS

12-01 類

畜力車輛

VEHICLES DRAWN

BY ANIMALS 12-01

12-01 102007 Carriage shafts 畜力車轅 Carriage shafts 12-01 C0153

12-01 102008 Vehicles drawn by

animals 畜力牽引車

Vehicles drawn by

animals 12-01 V0050

12-01 102009 Tipcarts 傾卸車 Tipcarts 12-01 T0226

12-01 102010 Sulkies [有輪子的~]手推板

車 Sulkies 12-01 S0892

12-01 (第 11 版刪除) （畜力車~）車轅 Shafts (Carriage —) 12-01 S0223

Subclass

02

HANDCARTS,

WHEELBARROWS

12-02 類手推車、單

輪手推車

HANDCARTS,

WHEELBARROWS 12-02

12-02 102011 Wheelbarrows 單輪手推車 Wheelbarrows 12-02 W0144

12-02 102012 Dinner waggons

[carriages] 食品運送車 [車廂]

Dinner waggons

[carriages] 12-02 D0119

12-02 102013 Golf carts 高爾夫球車 Golf carts 12-02 G0144

12-02 102014 Barrows 手推車 Barrows 12-02 B0124

12-02 102014 Hand carts 手推車 Hand carts 12-02 H0044

12-02 102015 Hand trucks 手推車 (第 11 版新增)

12-02 102016 Hand trolleys for

handling goods 裝卸貨（~手推車）

Handling goods (Hand

trolleys for —) 12-02 H0088

12-02 102017 Shopping carts 購物車 Shopping carts 12-02 S0332

12-02 102018 Garden carts 園藝手推車 Garden carts 12-02 G0035

12-02 102019 Sack-barrows 麻袋車 Sack-barrows 12-02 S0004

12-02 102020 Dumpcarts 垃圾車 Dumpcarts 12-02 D0359

12-02 102021 Boat launching

trolleys 船舶下水滑軌 Boat launching trolleys 12-02 B0344

12-02 102022 Trolley platforms 手推板車 Trolley platforms 12-02 T0404


第九版


175

12-02 102023 Itinerant vendors' carts 巡迴售貨車 Itinerant vendors' carts 12-02 I0116

12-02 102024 Cleaning trolleys 手推清潔車 Cleaning trolleys 12-02 C0470

12-02 102025 Trolleys for medical

care （醫療用~）手推車

Trolleys for medical

care 12-02 T0410

12-02 102026 Wheel carriers

[trolleys] 帶輪手推車 Wheel carriers [trolleys] 12-02 W0141

12-02 102027 Dollies [wheeled

platforms]

[有輪子的~]手推板

車

Dollies [wheeled

platforms] 12-02 D0211

12-02 104651 Wheeled walkers 助行車 (第 11 版新增)

12-02 104651 Rollators 助行車 (第 11 版新增)

12-02 104757 Casters for transport

purposes 腳輪 (第 11 版新增)

12-02 (第 11 版刪除) 帶輪手推車 Carriers (Wheel —)

[trolleys] 12-02 C0164

12-02 (第 11 版刪除) （園藝~）手推車 Carts (Garden —) 12-02 C0183

12-02 (第 11 版刪除) （高爾夫球~）車 Carts (Golf —) 12-02 C0184

12-02 (第 11 版刪除) （手推~）車 Carts (Hand —) 12-02 C0185

12-02 (第 11 版刪除) （購物~）車 Carts (Shopping —) 12-02 C0186

12-02 (第 11 版刪除) 手推運輸車 Hand trucks 12-02 H0052

12-02 (第 11 版刪除) （手推~）板車 Platforms (Trolley —) 12-02 P0337

12-02 (第 11 版刪除) （船舶下水~）滑軌 Trolleys (Boat

launching —) 12-02 T0406

12-02 (第 11 版刪除) 手推（清潔~）車 Trolleys (Cleaning —) 12-02 T0407

12-02 (第 11 版刪除) （裝卸貨~）手推車 Trolleys for handling

goods (Hand —) 12-02 T0408

12-02 (第 11 版刪除) （手推~）運輸車 Trucks (Hand —) 12-02 T0423


第九版


176

Subclass

03

LOCOMOTIVES

AND ROLLING

STOCK FOR

RAILWAYS AND

ALL OTHER RAIL

VEHICLES

12-03 類

火車頭和鐵路用機

動托架及其他所有

軌道運輸車輛

LOCOMOTIVES

AND ROLLING

STOCK FOR

RAILWAYS AND

ALL OTHER RAIL

VEHICLES

12-03

12-03 102028 Mine trucks 運礦車 Mine trucks 12-03 M0192

12-03 102029 Bogies for railway

cars 鐵路客車支架 Bogies for railway cars 12-03 B0360

12-03 102030 Grease boxes for

railway carriages 鐵路客車潤滑油箱

Grease boxes for

railway carriages 12-03 G0183

12-03 102031 Railway carriage

bodies 鐵路客車車體 Railway carriage bodies 12-03 R0065

12-03 102032 Funnels for

locomotives 機車排氣管 Funnels for locomotives 12-03 F0364

12-03 102033 Trolleys for railway

maintenance work

鐵路養護用軌道手

推車

Trolleys for railway

maintenance work 12-03 T0411

12-03 102034 Funicular railways 電纜鐵路 Funicular railways 12-03 F0363

12-03 102035 Locomotives 火車頭 Locomotives 12-03 L0225

12-03 102036 Running boards for

railway carriages

鐵路客車的上下車

之腳踏板

Running boards for

railway carriages 12-03 R0316

12-03 102037 Monorails [transport] 單軌火車 [運輸] Monorails [transport] 12-03 M0251

12-03 102038 Platforms for railway

carriages 鐵路客車平台

Platforms for railway

carriages 12-03 P0335

12-03 102039 Railway carriage

doors 鐵路客車車門 Railway carriage doors 12-03 R0066

12-03 102040 Steam regulators for

locomotives 火車頭蒸汽調節器

Steam regulators for

locomotives 12-03 S0750

12-03 102041 Wheels for rail

vehicles （鐵路~）車輛 Vehicles (Rail —) 12-03 V0056

12-03 102042 Sandboxes of

locomotives or trams

火車頭或煤車用沙

箱

Sandboxes of

locomotives or trams 12-03 S0040


第九版


177

12-03 102043 Suspensions for

railway carriages 鐵路客車用懸吊架

Suspensions for railway

carriages 12-03 S0935

12-03 102044 Tenders 煤水車 Tenders 12-03 T0149

12-03 102045 Tramcars 礦車 Tramcars 12-03 T0339

12-03 102046 Railway carriages 鐵路客車 Railway carriages 12-03 R0067

12-03 102047 Funicular railway

carriages 電纜鐵路客車

Funicular railway

carriages 12-03 F0362

12-03 102048 Rail trolleys 鐵路查道手推車 Rail trolleys 12-03 R0057

12-03 102049 Buffers [railway

wagon parts]

緩衝器 [鐵路貨車

零件]

Buffers [railway wagon

parts] 12-03 B0598

12-03 102050 Spark deflectors for

locomotives

火車頭火花變流裝

置

Spark deflectors for

locomotives 12-03 S0577

12-03 102051 Luggage racks for

railway carriages 鐵路客車貨架

Luggage racks for

railway carriages 12-03 L0249

12-03 102052

Concertina vestibules

[joining railway

carriages]

風箱式通道〔連接鐵

路客車〕

Concertina vestibules

[joining railway

carriages]

12-03 C0637

12-03 102053 Rail vehicles 鐵路車輛 Rail vehicles 12-03 R0058

12-03 102054 Railway wagons 鐵路貨車 Railway wagons 12-03 R0076

12-03 102055 Refrigerator cars [rail] 冷凍車 [鐵路] Refrigerator cars [rail] 12-03 R0153

12-03 102055 Refrigerator wagons

[rail] 冷凍貨車 [鐵路]

Refrigerator wagons

[rail] 12-03 R0157

12-03 102056 Tank cars [rail] 油罐車 [鐵路] Tank cars [rail] 12-03 T0054

12-03 102056 Tank wagons [rail] 油罐車 [鐵路] Tank wagons [rail] 12-03 T0057

12-03 (第 11 版刪除) （電纜鐵路~）客車 Carriages (Funicular

railway —) 12-03 C0156

12-03 (第 11 版刪除) 鐵路客車（~平台） Carriages (Platforms for

railway —) 12-03 C0158

12-03 (第 11 版刪除) 火車頭（火花~）變

流裝置

Deflectors (Spark —)

for locomotives 12-03 D0039


第九版


178

12-03 (第 11 版刪除) （鐵路客車~）車門 Doors (Railway

carriage —) 12-03 D0243

12-03 (第 11 版刪除) 鐵路客車行李架 Racks (Luggage —) for

railway carriages 12-03 R0020

12-03 (第 11 版刪除) 火車頭（蒸氣~）調

節器

Regulators (Steam —)

for locomotives 12-03 R0174

12-03 (第 11 版刪除) （礦用~）運輸車 Trucks (Mine —) 12-03 T0425

12-03 (第 11 版刪除) （連接客車~）風箱

式通道

Vestibules

(Concertina —) [joining

railway carriages]

12-03 V0081

12-03 (第 11 版刪除) （鐵路~）貨車 Wagons (Railway —) 12-03 W0003

12-03 (第 11 版刪除) （冷凍~）貨車 [鐵

路]

Wagons

(Refrigerator —) [rail] 12-03 W0004

12-03 (第 11 版刪除) 鐵路客車車輪 Wheels for rail vehicles 12-03 W0149

Subclass

04

TELPHER

CARRIERS, CHAIR

LIFTS AND SKI

LIFTS

12-04 類

空中纜車、吊椅和滑

雪纜車

TELPHER

CARRIERS, CHAIR

LIFTS AND SKI

LIFTS

12-04

12-04 102057 Cable cars 纜車 Cable cars 12-04 C0019

12-04 102058 Telpher cableways 纜車高架纜線 Telpher cableways 12-04 T0145

12-04 102059 Chair lifts 升降吊椅 Chair lifts 12-04 C0308

12-04 102060 Ski lifts 滑雪升降機 Ski lifts 12-04 S0430

12-04 (第 11 版刪除) （纜車~）高架纜線 Cableways (Telpher —) 12-04 C0032

12-04 (第 11 版刪除) 升降（~吊椅） Lifts (Chair —) 12-04 L0150

12-04 (第 11 版刪除) （滑雪~）升降機 Lifts (Ski —) 12-04 L0152


第九版


179

Subclass

05

ELEVATORS AND

HOISTS FOR

LOADING OR

CONVEYING

12-05 類

裝載和運輸用電梯

和升降機

ELEVATORS AND

HOISTS FOR

LOADING OR

CONVEYING

12-05

12-05 102061 Elevators 電梯 Elevators 12-05 E0064

12-05 102061 Lifts 電梯 Lifts 12-05 L0149

12-05 102062 Conveyor belts 輸送帶皮帶 Conveyor belts 12-05 C0695

12-05 102062 Endless carriers 環形輸送帶皮帶 Endless carriers 12-05 E0079

12-05 102063 Davits for boats 船舶吊艇柱 Davits for boats 12-05 D0019

12-05 102064 Capstans 絞盤 Capstans 12-05 C0106

12-05 102065 Bucket chains [lifting

apparatus] （輸送帶~）皮帶 Belts (Conveyor —) 12-05 B0231

12-05 102066 Manure loaders 肥料裝載機 Manure loaders 12-05 M0036

12-05 102067 Lift trucks 運貨升降機 Lift trucks 12-05 L0145

12-05 102068 Derricks [drilling] 轉臂起重架 [鑽井] Derricks [drilling] 12-05 D0061

12-05 102069 Elevators, hoists, lifts 電梯、起重機、升降

機 Elevators, hoists, lifts 12-05 E0066

12-05 102069 Hoists, lifts, elevators 起重升降機、電梯、

提升機 Hoists, lifts, elevators 12-05 H0191

12-05 102069 Lifts, hoists, elevators 升降機、起重機、電

梯 Lifts, hoists, elevators 12-05 L0151

12-05 102070 Forklifts 堆高機 Forklifts 12-05 F0293

12-05 102071 Elevators for vehicles 車輛升降機 Elevators for vehicles 12-05 E0065

12-05 102072 Moving staircases 移動樓梯 (第 11 版新增)

12-05 102072 Escalators 自動升降機 Escalators 12-05 E0103

12-05 102073 Cranes 起重機 Cranes 12-05 C0790

12-05 102074 Apparatus for

handling 手推車 (第 11 版新增)

12-05 102075 Pulley blocks 滑輪組 Pulley blocks 12-05 P0522

12-05 102076 Gantry cranes 高架移動式起重機 Gantry cranes 12-05 G0023

12-05 102077 Pulleys 滑輪 Pulleys 12-05 P0523

12-05 102078 Crane towers 起重機塔架 Crane towers 12-05 C0789


第九版


180

12-05 102079 Conveyors [machines] 輸送帶 [機械] Conveyors [machines] 12-05 C0696

12-05 102080 Winches 絞車 Winches 12-05 W0166

12-05 102080 Windlasses 起錨機 Windlasses 12-05 W0175

12-05 102081 Trolleys for handling

goods [self-propelled]

裝卸貨物用推車

[自動推進式]

Trolleys for handling

goods [self-propelled] 12-05 T0409

12-05 102082 Jacks for lifting 起重用千斤頂 Jacks for lifting 12-05 J0006

12-05 102083 Elevator chains 升降機鏈條 Elevator chains 12-05 E0062

12-05 102084 Elevator belts 升降機傳送帶 Elevator belts 12-05 E0060

12-05 102085 Elevator buckets 升降機料斗 Elevator buckets 12-05 E0061

12-05 102086 Electro-magnetic

cranes 電磁式起重機 Electro-magnetic cranes 12-05 E0050

12-05 102087 Floating cranes 浮式起重機 Floating cranes 12-05 F0213

12-05 102088 Goods hoists 貨物起重機 Goods hoists 12-05 G0154

12-05 102088 Goods lifts 貨物升降機 Goods lifts 12-05 G0155

12-05 102089 Moving walkways 活動走道 Moving walkways 12-05 M0301

12-05 102090 Lifting devices for

animals 動物升降設備

Lifting devices for

animals 12-05 L0147

12-05 102091 Lifting devices for

invalids 病人用升降裝置

Lifting devices for

invalids 12-05 L0148

12-05 102092 Lift cages 升降籠 Lift cages 12-05 L0143

12-05 102093 Control and indicator

units for forklifts

堆高機的控制操作

單元

Control and indicator

units for forklifts 12-05 C0683

12-05 104758 Transfer robots 搬運機器人 (第 11 版新增)

12-05 * 001 運木機 12-05 * 001

12-05 * 002 動力搬運車 12-05 * 002

12-05 * 003 吊斗輸送機 12-05 * 003

12-05 * 004 搬運機 12-05 * 004

12-05 * 005 提運機及其附件 12-05 * 005

12-05 * 006 吊車 12-05 * 006

12-05 * 007 索道 12-05 * 007


第九版


181

12-05 * 008 運搬及裝卸之零組

件 12-05 * 008

12-05 (第 11 版刪除) 動物（~升降設備） Animals (Lifting

devices for —) 12-05 A0138

12-05 (第 11 版刪除) （升降機~）傳送帶 Belts (Elevator —) 12-05 B0233

12-05 (第 11 版刪除) 船舶用吊柱 Boats (Davits for —) 12-05 B0349

12-05 (第 11 版刪除) 鏟斗鏈 [升降設備] Bucket chains [lifting

apparatus] 12-05 B0585

12-05 (第 11 版刪除) （升降機~）料斗 Buckets (Elevator —) 12-05 B0587

12-05 (第 11 版刪除) （環形~）輸送帶皮

帶 Carriers (Endless —) 12-05 C0160

12-05 (第 11 版刪除) （鏟斗~）鏈 [升降

設備]

Chains (Bucket —)

[lifting apparatus] 12-05 C0300

12-05 (第 11 版刪除) （升降梯~）鏈條 Chains (Elevator —) 12-05 C0302

12-05 (第 11 版刪除) （電磁式）起重機 Cranes

(Electro-magnetic —) 12-05 C0791

12-05 (第 11 版刪除) （浮式~）起重機 Cranes (Floating —) 12-05 C0792

12-05 (第 11 版刪除) 堆高機的控制操作

單元

Forklifts (Control and

indicator units for —) 12-05 F0294

12-05 (第 11 版刪除) 裝卸設備 Handling (Apparatus

for —) 12-05 H0087

12-05 (第 11 版刪除) 病人用升降設備 Invalids (Lifting

devices for —) 12-05 I0100

12-05 (第 11 版刪除) （肥料~）裝載機 Loaders (Manure —) 12-05 L0206

12-05 (第 11 版刪除) （自動~）扶梯 Staircases (Moving —) 12-05 S0677

12-05 (第 11 版刪除) （起重機~）塔架 Towers (Crane —) 12-05 T0317

12-05 (第 11 版刪除) 運貨（升降機~） Trucks (Lift —) 12-05 T0424

12-05 (第 11 版刪除) 堆高機的控制操作

單元

Units (Control and

indicator —) for

forklifts

12-05 U0020

12-05 (第 11 版刪除) （活動~）走道 Walkways (Moving —) 12-05 W0013


第九版


182

Subclass

06 SHIPS AND BOATS

12-06 類

船和艇 SHIPS AND BOATS 12-06

12-06 102094 Ships 船 Ships 12-06 S0287

12-06 102095 Ships' rigging 船的索具 Ships' rigging 12-06 S0293

12-06 102096 Oars 槳 Oars 12-06 O0001

12-06 102097 Ferry boats 渡輪 Ferry boats 12-06 F0068

12-06 102098 Boats 船 Boats 12-06 B0346

12-06 102099 Tankers [ships] 油輪 [船舶] Tankers [ships] 12-06 T0058

12-06 102100 Ice breakers 破冰船 Ice breakers 12-06 I0004

12-06 102101 Canoes 獨木舟、筏 Canoes 12-06 C0080

12-06 102102 Dinghies 小艇 Dinghies 12-06 D0118

12-06 102103 Life boats 救生船 Life boats 12-06 L0136

12-06 102104 Catamarans 雙胴船舶 Catamarans 12-06 C0262

12-06 102105 Launches 汽艇 Launches 12-06 L0075

12-06 102106 Trawlers 拖網漁船 Trawlers 12-06 T0360

12-06 102107 Ships' superstructures 船的上部結構 Ships' superstructures 12-06 S0295

12-06 102108 Centre-boards

[nautical] 船底中央板 [船舶] Centre-boards [nautical] 12-06 C0282

12-06 102109 Floating drydocks 浮式乾船塢 Floating drydocks 12-06 F0214

12-06 102110 Floats for navigation 導航浮標 Floats for navigation 12-06 F0216

12-06 102111 Propellers for ships 船用螺旋槳 Propellers for ships 12-06 P0496

12-06 102111 Screws for ships 船用螺旋槳 Screws for ships 12-06 S0149

12-06 102112 Hydroplanes [motor

boats] 快艇 [汽艇]

Hydroplanes [motor

boats] 12-06 H0310

12-06 102113 Ships' masts 船桅杆 Ships' masts 12-06 S0292

12-06 102114 Paddles for canoes 舟筏用槳 Paddles for canoes 12-06 P0017

12-06 102115 Pontoons 平底船、浮船 Pontoons 12-06 P0391

12-06 102116 Ships' keels 船的龍骨 (第 11 版新增)

12-06 102117 Rafts 筏子 Rafts 12-06 R0053

12-06 102118 Life rafts [inflatable] 救生筏 [充氣式] Life rafts [inflatable] 12-06 L0138

12-06 102119 Trailer boats 拖船 Trailer boats 12-06 T0332


第九版


183

12-06 102120 Tugboats 拖船 Tugboats 12-06 T0452

12-06 102121 Submarines 潛水艇 Submarines 12-06 S0876

12-06 102122 Sails for ships 船帆 Sails for ships 12-06 S0028

12-06 102123 Sailing boats 帆船 Sailing boats 12-06 S0026

12-06 102124 Yachts 遊艇 Yachts 12-06 Y0001

12-06 102125 Bathyscaphs 深海潛水艇 Bathyscaphs 12-06 B0169

12-06 102126 Gangways for ships 船用弦梯 Gangways for ships 12-06 G0021

12-06 102127 Boat hulls 船體 Boat hulls 12-06 B0343

12-06 102128 Paddle wheels [boat

propulsion] 槳輪 [船用推進器]

Paddle wheels [boat

propulsion] 12-06 P0016

12-06 102129 Ships' ladders 船上梯子 Ships' ladders 12-06 S0290

12-06 102130 Rudders for ships 船舵 Rudders for ships 12-06 R0307

12-06 102131 Cleats for boats and

ships 船和船的夾板 (第 11 版新增)

12-06 102131 Cleats for boats 船艇用繫纜墩 Cleats for boats and

ships 12-06 C0473

12-06 102131 Cleats for ships 船的夾板 (第 11 版新增)

12-06 102132 Turnbuckles for ships 船用鬆緊螺絲扣 Turnbuckles for ships 12-06 T0466

12-06 102133 Trimarans 三船身的遊艇 Trimarans 12-06 T0392

12-06 (第 11 版刪除) 船用繫纜墩 Boats (Cleats for —) 12-06 B0348

12-06 (第 11 版刪除) 破冰船 Breakers (Ice —) 12-06 B0530

12-06 (第 11 版刪除) （浮式~）乾船塢 Drydocks (Floating —) 12-06 D0350

12-06 (第 11 版刪除) 船體 Hulls (Boat —) 12-06 H0296

12-06 (第 11 版刪除) （船~）龍骨 Keels (Ships' —) 12-06 K0004

12-06 (第 11 版刪除) （船~）梯子 Ladders (Ships' —) 12-06 L0018

12-06 (第 11 版刪除) （船~）桅杆 Masts (Ships' —) 12-06 M0077

12-06 (第 11 版刪除) 救生艇 [充氣式] Rafts (Life —)

[inflatable] 12-06 R0054

12-06 (第 11 版刪除) （船舶~）帆纜 Rigging (Ships' —) 12-06 R0221

12-06 (第 11 版刪除) 船（~繫纜墩） Ships (Cleats for —) 12-06 S0288


第九版


184

12-06 (第 11 版刪除) （船~）上部結構 Superstructures

(Ships' —) 12-06 S0898

12-06 (第 11 版刪除) 輪槳 [船舶推進器] Wheels (Paddle —)

[boat propulsion] 12-06 W0153

Subclass

07

AIRCRAFT AND

SPACE VEHICLES

12-07 類

飛機及太空載具

AIRCRAFT AND

SPACE VEHICLES 12-07

12-07 102134 Aeroplanes 飛機 Aeroplanes 12-07 A0061

12-07 102134 Aircraft 航空器 Aircraft 12-07 A0085

12-07 102135 Air balloons 熱氣球 Air balloons 12-07 A0069

12-07 102136 Airships 飛艇 Airships 12-07 A0087

12-07 102137 Propellers for aircraft 飛機推進器 Propellers for aircraft 12-07 P0495

12-07 102138 Gyroplanes 旋翼機 Gyroplanes 12-07 G0243

12-07 102138 Helicopters 直升飛機 Helicopters 12-07 H0167

12-07 102139 Hydroplanes [aircraft] 水上飛機 [航空器] Hydroplanes [aircraft] 12-07 H0309

12-07 102140 Gliders [aircraft] 滑翔機 [航空器] Gliders [aircraft] 12-07 G0119

12-07 102141 Stabilizers [aircraft] 穩定器 [航空器] Stabilizers [aircraft] 12-07 S0667

12-07 102142 Space vehicles 太空船 Space vehicles 12-07 S0570

12-07 102143 Rudders for aircraft 飛機機舵 Rudders for aircraft 12-07 R0306

12-07 104759 Drones [aircraft] （航空~）氣球 Balloons (Air —) 12-07 B0071

12-07 * 001 滑翔運動用具 12-07 * 001

12-07 * 002 戰鬥機 12-07 * 002

12-07 * 003 轟炸機 12-07 * 003

12-07 (第 11 版刪除) （太空~）船 Vehicles (Space —) 12-07 V0058

Subclass

08

MOTOR CARS,

BUSES AND

LORRIES

12-08 類汽車、公共

汽車和貨車

MOTOR CARS,

BUSES AND

LORRIES

12-08

12-08 102144 Ambulances 救護車 Ambulances 12-08 A0107

12-08 102145 Buses 公共汽車 Buses 12-08 B0635

12-08 102146 Automobiles 汽車 Automobiles 12-08 A0230

12-08 102146 Motor cars 汽車車身 Motor car bodies 12-08 M0265

12-08 102147 Motor car bodies 貨車裝料台 Lorry loading platforms 12-08 L0237


第九版


185

12-08 102148 Lorries （貨運車~）裝料台 Loading platforms

(Lorry —) 12-08 L0209

12-08 102148 Motor trucks 汽車 Motor cars 12-08 M0266

12-08 102149 Garbage trucks 垃圾車 Garbage trucks 12-08 G0033

12-08 102149 Refuse lorries 垃圾車 Refuse lorries 12-08 R0161

12-08 102150 Tank trucks 油罐卡車 Tank trucks 12-08 T0056

12-08 102151 Hoods for motor cars

[roof] 汽車篷 [車頂]

Hoods for motor cars

[roof] 12-08 H0244

12-08 102152 Coaches 客車 Coaches 12-08 C0539

12-08 102153 Hearses 靈車 Hearses 12-08 H0144

12-08 102154 Cars driven

electrically 電動車 Cars driven electrically 12-08 C0172

12-08 102155 Go-karts [motor

driven]

小型單人賽車 [馬

達驅動] Go-karts [motor driven] 12-08 G0142

12-08 102156 Karts 小型汽車 Karts 12-08 K0002

12-08 102157 Trolleybuses 無軌電車 Trolleybuses 12-08 T0405

12-08 102158 Refrigerator motor

trucks 冷凍貨車

Refrigerator motor

trucks 12-08 R0155

12-08 102158 Refrigerator vans

[road] 冷凍貨車 [道路] Refrigerator vans [road] 12-08 R0156

12-08 102159 Lorry loading

platforms 卡車 Lorries 12-08 L0236

12-08 102160 Racing cars 賽車 Racing cars 12-08 R0003

12-08 102161 Vans [lorries] 廂形車 [貨車] Vans [lorries] 12-08 V0018

12-08 102162 Vehicle bodywork 車輛車身 Vehicle bodywork 12-08 V0032

12-08 * 001 Grand car 禮車 Grand car 12-08 * 001

12-08 (第 11 版刪除) （汽車~）車身 Bodies (Motor car —) 12-08 B0358

12-08 (第 11 版刪除) 車輛車身 Bodywork (Vehicle —) 12-08 B0359

12-08 (第 11 版刪除) 賽車 Cars (Racing —) 12-08 C0173

12-08 (第 11 版刪除) （垃圾~）卡車 Trucks (Garbage —) 12-08 T0422

12-08 (第 11 版刪除) （機動~）卡車 Trucks (Motor —) 12-08 T0426

12-08 (第 11 版刪除) （油罐~）卡車 Trucks (Tank —) 12-08 T0427


第九版


186

Subclass

09 TRACTORS

12-09 類

拖車頭 TRACTORS 12-09

12-09 102163 Tractors 拖車頭 Tractors 12-09 T0329

Subclass

10

ROAD VEHICLE

TRAILERS

12-10 類

拖車（露營車）

ROAD VEHICLE

TRAILERS 12-10

12-10 102164 Caravans 露營車 Caravans 12-10 C0115

12-10 102165 Road vehicle trailers 道路車輛的拖車 Road vehicle trailers 12-10 R0246

12-10 102166 Trailers [camping] 拖車 [露營] Trailers [camping] 12-10 T0334

12-10 102167 Itinerants' caravans 巡迴露營車 Itinerants' caravans 12-10 I0117

12-10 (第 11 版刪除) （巡迴~）露營車 Caravans

(Itinerants' —) 12-10 C0116

12-10 (第 11 版刪除) （道路車輛~）拖車 Trailers (Road

vehicle —) 12-10 T0336

Subclass

11

CYCLES AND

MOTORCYCLES

12-11 類

自行車和摩托車

CYCLES AND

MOTORCYCLES 12-11

12-11 102168

Stands for cycles or

motorcycles

[retractable]

自行車或摩托車支

架 [可伸縮]

Stands for cycles or

motorcycles

[retractable]

12-11 S0704

12-11 102169 Bicycles 自行車 Bicycles 12-11 B0250

12-11 102170 Frames for cycles or

motorcycles

自行車或摩托車車

架

Frames for cycles or

motorcycles 12-11 F0314

12-11 102171 Toe clips for cycles 自行車腳踏板皮帶

扣 Toe clips for cycles 12-11 T0247

12-11 102172 Gear cases for cycles

or motorcycles

自行車或摩托車齒

輪箱

Gear cases for cycles or

motorcycles 12-11 G0076

12-11 102173 Cycles 自行車 Cycles 12-11 C0930

12-11 102174 Mopeds 機器腳踏車（電動自

行車） Mopeds 12-11 M0255

12-11 102175 Forks for cycles or

motorcycles

自行車或摩托車叉

架

Forks for cycles or



第九版


187

12-11 102176 Mudguards for cycles

or motorcycles

自行車或摩托車擋

泥板

Mudguards for cycles or

motorcycles 12-11 M0307

12-11 102177 Handlebars for cycles

or motorcycles

自行車或摩托車把

手

Handlebars for cycles or

motorcycles 12-11 H0063

12-11 102178 Saddle covers for

cycles or motorcycles

自行車或摩托座墊

套

Saddle covers for cycles

or motorcycles 12-11 S0007

12-11 102179 Brackets for cycle or

motorcycle lamps

自行車或摩托車燈

架

Brackets for cycle or

motorcycle lamps 12-11 B0493

12-11 102180 Monocycles 獨輪車 Monocycles 12-11 M0249

12-11 102181 Motorcycles 摩托車 Motorcycles 12-11 M0276

12-11 102182 Pedals for cycles 自行車腳踏板 Pedals for cycles 12-11 P0133

12-11 102183 Pedal cranks for


自行車或摩托車腳

踏曲柄

Pedal cranks for cycles

or motorcycles 12-11 P0131

12-11 102184 Motor scooters 速克達摩托車 Motor scooters 12-11 M0271

12-11 102185 Saddles for cycles or

motorcycles

自行車或摩托車座

墊

Saddles for cycles or

motorcycles 12-11 S0011

12-11 102186 Sidecars 附於摩托車旁的單

輪側車、邊車 Sidecars 12-11 S0373

12-11 102187 Velocipedes 三輪車腳踏車 Velocipedes 12-11 V0063

12-11 102188 Motor-assisted cycles 電動腳踏車 Motor-assisted cycles 12-11 M0272

12-11 102189 Gear levers for cycles

or motorcycles

自行車或摩托車變

速桿

Gear levers for cycles

or motorcycles 12-11 G0080

12-11 102190 Brake levers for


自行車或摩托車剎

車桿

Brake levers for cycles

or motorcycles 12-11 B0504

12-11 102191 Handlebar grips 車把把手套 Handlebar grips 12-11 H0062

12-11 102192 Luggage carriers for


自行車或摩托車行

李架

Luggage carriers for

cycles or motorcycles 12-11 L0246

12-11 102193 Pennant holders for


自行車或摩托車信

號旗支架

Pennant holders for

cycles or motorcycles 12-11 P0166

12-11 102194 Chain-guides for cycle

gear changes 自行車變速機鏈蓋

Chain-guides for cycle

gear changes 12-11 C0299


第九版


188

12-11 102195 Sprocket wheels for


（自行車或摩托車

~）鏈輪

Sprocket wheels for

cycles or motorcycles 12-11 S0653

12-11 102196 Chain rings for cycles

or motorcycles

自行車或摩托車大

齒盤

Chain rings for cycles

or motorcycles 12-11 C0295

12-11 102196 Chain wheels for


自行車或摩托車大

齒盤

Chain wheels for cycles

or motorcycles 12-11 C0298

12-11 102197 Fuel tanks for

motorcycles 摩托車油箱

Fuel tanks for


12-11 102198 Snow scooters 雪上摩托車 Snow scooters 12-11 S0516

12-11 102199 Chain adjusters for

cycles

自行車鏈條調節裝

置

Chain adjusters for

cycles 12-11 C0292

12-11 102200 Tricycles [other than

toys] 三輪車 [玩具除外]

Tricycles [other than

toys] 12-11 T0389

12-11 102201 Tank covers for

motorcycles 摩托車油箱蓋

Tank covers for

motorcycles 12-11 T0055

12-11 102202 Gear protectors for

cycles 自行車鏈蓋

Gear protectors for

cycles 12-11 G0082

12-11 102203 Fairings for

motorcycles

自行車或摩托車前

叉

Fairings for


12-11 102204 Trailers for bicycles 自行車拖車 Trailers for bicycles 12-11 T0335

12-11 104572 Balance bikes 滑步車 (第 11 版新增)

12-11 104578 Chainguards for

bicycles 自行車鍊條蓋 (第 11 版新增)

12-11 104589 Chainguards for

motorcycles 動力自行車鍊條蓋 (第 11 版新增)

12-11 104656 Scooters 速克達摩托車 (第 11 版新增)

12-11 * 001 管架，板材 12-11 * 001

12-11 * 002 機車車架，管架 12-11 * 002

12-11 * 003 腳踏定趾夾 12-11 * 003

12-11 * 004 水壺架，水壺 12-11 * 004

12-11 * 005 支架鎖定桿，自行車

護網 12-11 * 005


第九版


189

12-11 * 006 機車車身配件 12-11 * 006

12-11 * 008 機車零件雜項 12-11 * 008

12-11 * 009 自行車零件雜項 12-11 * 009

12-11 (第 11 版刪除) 自行車（鏈條~）調

節裝置

Adjusters (Chain —) for

cycles 12-11 A0043

12-11 (第 11 版刪除) 自行車拖車 Bicycles (Trailers

for —) 12-11 B0252

12-11 (第 11 版刪除) 自行車或摩托車用

行李架

Carriers (Luggage —)

for cycles or

motorcycles

12-11 C0161

12-11 (第 11 版刪除) 自行車腳踏板皮帶

扣

Clips (Toe —) for

cycles 12-11 C0498

12-11 (第 11 版刪除) 自行車或摩托車踏

板套

Covers (Saddle —) for

cycles or motorcycles 12-11 C0778

12-11 (第 11 版刪除) 自行車（~鏈蓋） Cycles (Gear protectors

for —) 12-11 C0931

12-11 (第 11 版刪除) （電動~）腳踏車 Cycles

(Motor-assisted —) 12-11 C0932

12-11 (第 11 版刪除) （自行車~）變速裝

置鏈蓋

Gear changes

(Chain-guides for

cycle —)

12-11 G0077

12-11 (第 11 版刪除) （車把~）把手套 Grips (Handlebar —) 12-11 G0210

12-11 (第 11 版刪除) 自行車或摩托車（信

號旗~）支架

Holders (Pennant —)

for cycles or

motorcycles

12-11 H0231

12-11 (第 11 版刪除) （自行車或摩托車

~）燈架

Lamps (Brackets for

cycle or motorcycle —) 12-11 L0035

12-11 (第 11 版刪除) 自行車或摩托車（剎

車~）桿

Levers (Brake —) for


12-11 (第 11 版刪除) 自行車或摩托車變

速桿

Levers (Gear —) for



第九版


190

12-11 (第 11 版刪除) 摩托車的整流板、整

流罩、導流罩

Motorcycles (Fairings

for —) 12-11 M0279

12-11 (第 11 版刪除) 摩托車（~油箱蓋） Motorcycles (Tank

covers for —) 12-11 M0280

12-11 (第 11 版刪除) 速克達摩托車 Scooters (Motor —) 12-11 S0112

12-11 (第 11 版刪除) （雪上~）摩托車 Scooters (Snow —) 12-11 S0113

12-11 (第 11 版刪除) 摩托車油箱 Tanks (Fuel —) for

motorcycles 12-11 T0062

12-11 (第 11 版刪除) 自行車或摩托車（~

大齒盤）

Wheels (Chain —) for

cycles or motorcycles 12-11 W0147

12-11 (第 11 版刪除) 自行車或摩托車鏈

輪

Wheels (Sprocket —)

for cycles or

motorcycles

12-11 W0155

Subclass

12

PERAMBULATOR

S, INVALID

CHAIRS,

STRETCHERS

12-12 類

嬰兒車、病人用

（輪）椅、擔架

PERAMBULATORS,

INVALID CHAIRS,

STRETCHERS

12-12

12-12 102205 Stretchers, wheeled （有輪的~）擔架 Stretchers, wheeled 12-12 S0853

12-12 102206 Stretchers for the

injured 傷員用擔架

Stretchers for the

injured 12-12 S0851

12-12 102207 Biers, wheeled （帶輪的~）棺材架 Biers, wheeled 12-12 B0255

12-12 102208 Invalid chairs 病人用輪椅 Invalid chairs 12-12 I0098

12-12 102208 Wheelchairs 輪椅 Wheelchairs 12-12 W0145

12-12 102209 Mudguards for

perambulators 嬰兒車擋泥板

Mudguards for

perambulators 12-12 M0309

12-12 102210 Go-carts [children's

carriages] 四輪嬰兒車

Go-carts [children's

carriages] 12-12 G0138

12-12 102210 Pushchairs 推車（嬰兒車） Pushchairs 12-12 P0557

12-12 102210 Strollers 折疊式嬰兒車 Strollers 12-12 S0867

12-12 102211 Quadricycles 推椅架 Quadricycles 12-12 Q0001

12-12 102212 Baby carriages 嬰兒車 Baby carriages 12-12 B0014

12-12 102212 Perambulators 嬰兒車 Perambulators 12-12 P0172


第九版


191

12-12 102213 Frames for pushchairs 推椅架 Frames for pushchairs 12-12 F0321

12-12 102214 Baby walkers 兒童學步車 Baby walkers 12-12 B0016

12-12 102214 Go-carts [for teaching

babies to walk]

學步車 [嬰兒學步

用]

Go-carts [for teaching

babies to walk] 12-12 G0139

12-12 102215 Invalid carriages 病人用車 Invalid carriages 12-12 I0097

12-12 102216 Walking frames for

disabled

（殘障~）助行器框

架

Walking frames for

disabled 12-12 W0008

12-12 102217 Handles for walking

frames 助行器握把

Handles for walking

frames 12-12 H0082

12-12 * 001 Material of cushion 坐墊材料 Material of cushion 12-12 * 001

12-12 (第 11 版刪除) 嬰兒車 Carriages (Baby —) 12-12 C0154

12-12 (第 11 版刪除) （病人用~）車 Carriages (Invalid —) 12-12 C0157

12-12 (第 11 版刪除) （病人用~）輪椅 Chairs (Invalid —) 12-12 C0311

12-12 (第 11 版刪除) 殘障助行器框架 Disabled (Walking

frames for —) 12-12 D0126

12-12 (第 11 版刪除) 助行器骨架 Frames (Handles for

walking —) 12-12 F0325

12-12 (第 11 版刪除) 嬰兒車（~擋泥板） Perambulators

(Mudguards for —) 12-12 P0173

12-12 (第 11 版刪除) （兒童~）學步車 Walkers (Baby —) 12-12 W0006

Subclass

13

SPECIAL-PURPOS

E VEHICLES

12-13 類

專用車輛

SPECIAL-PURPOSE

VEHICLES 12-13

12-13 102218 Sprinkling trucks 灑水車 Sprinkling trucks 12-13 S0652

12-13 102218 Watering lorries 灑水車 Watering lorries 12-13 W0106

12-13 102219 Street-cleaning

vehicles 街道清潔車 Street-cleaning vehicles 12-13 S0848

12-13 102219 Street cleaning

vehicles 街道清潔車 (第 11 版新增)

12-13 102220 Trucks for liquid

manure 液態肥料卡車

Trucks for liquid

manure 12-13 T0421

12-13 102221 Snowplows [vehicles] 雪犁 [車輛] Snowplows [vehicles] 12-13 S0522


第九版


192

12-13 102222 Kitchens [mobile] 餐車 [活動] Kitchens [mobile] 12-13 K0039

12-13 102223 Breakdown vehicles 故障拖吊車 Breakdown vehicles 12-13 B0529

12-13 102223 Wrecking cars 故障拖吊車 Wrecking cars 12-13 W0233

12-13 102224 Tanks [armored

vehicles] 坦克 [裝甲車輛]

Tanks [armored

vehicles] 12-13 T0059

12-13 102225 Armored vehicles 裝甲車 Armored vehicles 12-13 A0190

12-13 102226 Fire engines [vehicles] 消防車 Fire engines [vehicles] 12-13 F0121

12-13 102227

Motor cars with

platforms for

watching races

具觀看比賽平台的

汽車

Motor cars with

platforms for watching

races

12-13 M0270

12-13 102228 Ski trail making

devices 開滑雪道裝置 Ski trail making devices 12-13 S0441

12-13 102229 Snowslingers 掃雪車 Snowslingers 12-13 S0524

12-13 102230

Ice machines

[vehicles] for skating

rinks

（溜冰場用）製冰車 Ice machines [vehicles]

for skating rinks 12-13 I0017

12-13 102231 Mobile shops 活動販賣車 Mobile shops 12-13 M0222

12-13 102232 Golf buggies 高爾夫球車 Golf buggies 12-13 G0143

12-13 * 001 Construction vehicles 工程車 Construction vehicles 12-13 * 001

12-13 (第 11 版刪除) 高爾夫球車 Buggies (Golf —) 12-13 B0599

12-13 (第 11 版刪除) （街道~）清潔車 Cleaning vehicles

(Street —) 12-13 C0471

12-13 (第 11 版刪除) 消防車 Engines (Fire —)

[vehicles] 12-13 E0085

12-13 (第 11 版刪除) （液態~）肥料卡車 Manure (Trucks for

liquid —) 12-13 M0038

12-13 (第 11 版刪除) 具觀看比賽平台（~

汽車）

Platforms (Motorcars

with —) for watching

races

12-13 P0336

12-13 (第 11 版刪除) 掃雪車 [車輛] Plows (Snow —)

[vehicles] 12-13 P0353


第九版


193

12-13 (第 11 版刪除) 具觀看比賽平台的

汽車

Races (Motor cars with

platforms for

watching —)

12-13 R0002

12-13 (第 11 版刪除) （裝甲~）車 Vehicles (Armored —) 12-13 V0043

Subclass

14 OTHER VEHICLES

12-14 類

其他載具 OTHER VEHICLES 12-14

12-14 102233 Amphibian vehicles 水陸兩用車 Amphibian vehicles 12-14 A0111

12-14 102234 Sleighs 雪橇 Sleighs 12-14 S0473

12-14 102235 Ice boats 冰上滑行船 Ice boats 12-14 I0003

12-14 102236 Bob-sleighs 雪橇車 Bob-sleighs 12-14 B0357

12-14 102237 Sleds 平底雪橇 Sleds 12-14 S0462

12-14 102237 Toboggans 平底雪橇 Toboggans 12-14 T0246

12-14 102238 Ski bobs 自行雪橇 Ski bobs 12-14 S0428

12-14 102239 Sleighs [self

propelled] 雪車 [自動推進] Sleighs [self propelled] 12-14 S0474

12-14 102240 Air cushion vehicles 氣墊船 Air cushion vehicles 12-14 A0072

12-14 102241 Rescue sleds 救生雪橇 Rescue sleds 12-14 R0195

12-14 * 001 Water bicycles 水上自行車 Water bicycles 12-14 * 001

12-14 * 002 Water motorcycles 水上摩托車 Water motorcycles 12-14 * 002

12-14 (第 11 版刪除) 冰上滑行船 Boats (Ice —) 12-14 B0350

12-14 (第 11 版刪除) 滑板車[冰上~] Kick scooters [for ice] 12-14 K0026

12-14 (第 11 版刪除) 滑板車[冰上~] Scooters (Kick —) [for

ice] 12-14 S0111

12-14 (第 11 版刪除) （救生~）雪橇 Sleds (Rescue —) 12-14 S0463

12-14 (第 11 版刪除) （氣墊~）船 Vehicles (Air

cushion —) 12-14 V0041

12-14 (第 11 版刪除) (水路兩用~)車 Vehicles

(Amphibian —) 12-14 V0042


第九版


194

Subclass

15

TYRES AND

ANTI-SKID

CHAINS FOR

VEHICLES

12-15 類

車輛輪胎和防滑鏈

TYRES AND

ANTI-SKID CHAINS

FOR VEHICLES

12-15

12-14 102242 Kick-sleds 雪橇椅 (第 11 版新增)

12-15 102243 Tyres for vehicle

wheels, pneumatic 車輪用充氣輪胎

Tyres for vehicle

wheels, pneumatic 12-15 T0498

12-15 102244 Inner tubes for

pneumatic tyres 充氣輪胎用的內胎

Inner tubes for

pneumatic tyres 12-15 I0073

12-15 102245 Pneumatic tyres 輪胎 (第 11 版新增)

12-15 102246 Anti-skid chains 車輛防滑鏈 Anti-skid chains 12-15 A0161

12-15 102247 Tyre spikes 輪胎防滑釘 Tyre spikes 12-15 T0494

12-15 102247 Tyre studs 輪胎防滑釘 Tyre studs 12-15 T0495

12-15 102248 Tyre treads 輪胎胎紋 Tyre treads 12-15 T0496

12-15 102249 Valves for vehicle

tyres 輪胎用氣嘴 Valves for vehicle tyres 12-15 V0013

12-15 102250 Inner tube valve caps

for pneumatic tyres 充氣輪胎用氣閥蓋

Innertube valve caps for

pneumatic tyres 12-15 I0074

12-15 (第 11 版刪除) 充氣輪胎（~內胎） Pneumatic tyres (Inner

tubes for —) 12-15 P0364

12-15 (第 11 版刪除) 充氣輪胎（~氣閥蓋）

Pneumatic tyres

(Innertube valve caps

for —)

12-15 P0365

12-15 (第 11 版刪除) （輪胎防滑~）釘 Spikes (Tyre —) 12-15 S0605

12-15 (第 11 版刪除) （輪胎~）防滑釘 Studs (Tyre —) 12-15 S0870

12-15 (第 11 版刪除) （輪胎~）胎紋 Treads (Tyre —) 12-15 T0372

12-15 (第 11 版刪除) （充氣~）輪胎 Tyres (Pneumatic —) 12-15 T0499

12-15 (第 11 版刪除) 車輛輪胎用氣嘴 Tyres (Valves for

vehicle —) 12-15 T0500


第九版


195

Subclass

16

PARTS,

EQUIPMENT AND

ACCESSORIES

FOR VEHICLES,

NOT INCLUDED IN

OTHER CLASSES

OR SUBCLASSES

12-16 類其他類未包

括的車輛零件、設備

和附件

PARTS,

EQUIPMENT AND

ACCESSORIES FOR

VEHICLES, NOT

INCLUDED IN

OTHER CLASSES

OR SUBCLASSES

12-16

12-16 102251 Vehicle couplings 車輛聯結鉤 Vehicle couplings 12-16 V0033

12-16 102252 Portholes 氣孔 Portholes 12-16 P0407

12-16 102253 Vehicle bonnets 車罩 (第 11 版新增)

12-16 102254 Anchors 錨 Anchors 12-16 A0120

12-16 102255 Anti-dazzle devices

for vehicles 車輛防眩裝置

Anti-dazzle devices for

vehicles 12-16 A0150

12-16 102256 Trailer hitches for

vehicles 車輛拖鉤

Trailer hitches for

vehicles 12-16 T0333

12-16 102257 Decorative beading

for vehicles 車輛裝飾條

Decorative beading for


12-16 102258 Arms of windscreen

wipers 風擋雨刷臂

Arms of windscreen

wipers 12-16 A0193

12-16 102259

Earthing tapes against

static electricity for

vehicles

車輛防靜電接地帶

子

Earthing tapes against

static electricity for

vehicles

12-16 E0010

12-16 102260 Tow bars for vehicles 車輛牽引桿 Tow bars for vehicles 12-16 T0307

12-16 102261 Mud flaps for vehicles 車輛擋泥板 Mud flaps for vehicles 12-16 M0306

12-16 102262 Radiator caps for

vehicles 車輛散熱器蓋

Radiator caps for

vehicles 12-16 R0036

12-16 102263 Radiator grilles for

vehicles 車輛散熱器護柵

Radiator grilles for


12-16 102264 Chocks [to prevent

vehicles from moving]

止滑墊木 [防止車

輛移動]

Chocks [to prevent

vehicles from moving] 12-16 C0382

12-16 102265 Tracks for

track-laying vehicles 履帶車輛用履帶

Tracks for track-laying

vehicles 12-16 T0326


第九版


196

12-16 102266 Rearview mirror cups 後視鏡座 Rearview mirror cups 12-16 R0107

12-16 102267 Defrosters for vehicles 車輛用除霜器 Defrosters for vehicles 12-16 D0041

12-16 102268 Hub caps 輪轂蓋 Hub caps 12-16 H0293

12-16 102269 Decorative fittings for

vehicles 車輛上的裝飾件

Decorative fittings for


12-16 102270 Fittings for rearview

mirrors 後視鏡緊固件

Fittings for rearview

mirrors 12-16 F0176

12-16 102271 Brakes for vehicles 車輛剎車 Brakes for vehicles 12-16 B0508

12-16 102272 Mudguards for motor

cars （汽車~）擋泥板

Mudguards for motor

cars 12-16 M0308

12-16 102273 Air-intake grilles for

vehicles 車輛的進氣格柵

Air-intake grilles for


12-16 102274 Covers for vehicles 車蓋，車罩 Covers for vehicles 12-16 C0770

12-16 102275 Vehicle wheel rims 車輪輪箍 Vehicle wheel rims 12-16 V0039

12-16 102276 Running boards for

road vehicles 道路車輛用腳踏板

Running boards for road


12-16 102277 Hubs of vehicle

wheels 推進器輪轂 [車輛] Hubs of vehicle wheels 12-16 H0294

12-16 102278 Windscreens for

vehicles 車擋風玻璃

Windscreens for

vehicles 12-16 W0187

12-16 102278 Windshields for

vehicles 車擋風玻璃

Windshields for

vehicles 12-16 W0189

12-16 102279 Anti-glare windshields 防眩擋風玻璃 Anti-glare windshields 12-16 A0156

12-16 102280 Bumpers for vehicles 車輛保險桿 Bumpers for vehicles 12-16 B0615

12-16 102281 Sun visors for vehicles 車用遮陽板 Sun vizors for vehicles 12-16 S0894

12-16 102282 Ski racks for vehicles 車輛用雪齒條 Ski racks for vehicles 12-16 S0434

12-16 102283 Radiator covers for

vehicles 車輛散熱罩

Radiator covers for


12-16 102284 Radiators for vehicles 車輛用散熱器 Radiators for vehicles 12-16 R0041

12-16 102285 Spokes for vehicle

wheels 車輛幅條

Spokes for vehicle

wheels 12-16 S0622


第九版


197

12-16 102286 Suspension springs for

road vehicles

道路車輛避震器彈

簧

Suspension springs for

road vehicles 12-16 S0934

12-16 102287 Rearview mirrors 後視鏡 Rearview mirrors 12-16 R0108

12-16 102288

Wheels for vehicles

[except for rail

vehicles]

車輪（非鐵路車輛） Wheels for vehicles

[except for rail vehicles] 12-16 W0150

12-16 102289 Suspensions for road

vehicles 道路車輛避震器

Suspensions for road

vehicles 12-16 S0936

12-16 102290 Dashboards for

vehicles 車輛儀錶板 Dashboards for vehicles 12-16 D0014

12-16 102291

Suspension shock

absorbers for road

vehicles

道路車輛避震器

Suspension shock

absorbers for road

vehicles

12-16 S0933

12-16 102292 Boat fenders 船護舷墊 Boat fenders 12-16 B0341

12-16 102293 Drag hooks for

vehicles 車輛用拖鉤 Drag hooks for vehicles 12-16 D0264

12-16 102293 Tow hooks for

vehicles 車輛牽引鉤 Tow hooks for vehicles 12-16 T0308

12-16 102294 Wind deflectors [for

vehicles] 導流板 [車輛用]

Wind deflectors [for

vehicles] 12-16 W0167

12-16 102295 Fittings for vehicle

bonnets 引擎蓋緊固件

Fittings for vehicle

bonnets 12-16 F0179

12-16 102296 Windscreen wiper

blades 擋風玻璃雨刷刮片

Windscreen wiper

blades 12-16 W0186

12-16 102297 Hand crank starters 手搖曲柄起動器 Hand crank starters 12-16 H0045

12-16 102298 Tyre balancers

[weights] 輪胎平衡 [~配重]

Tyre balancers

[weights] 12-16 T0491

12-16 102298 Balance weights for

vehicle wheels 車輪平衡配重 (第 11 版新增)

12-16 102299 Propeller hubs [for

vehicles] 推進器輪轂 [車輛]

Propeller hubs [for

vehicles] 12-16 P0494


第九版


198

12-16 102300 Brake blocks for

vehicles 車輛剎車組

Brake blocks for

vehicles 12-16 B0503

12-16 102301 Accelerator pedals for

vehicles 車輛油門踏板

Accelerator pedals for


12-16 102302


vehicles [other than

for cycles and

motorcycles]

車輛用行李架 [非

自行車或摩托車]


vehicles [other than for

cycles and motorcycles]

12-16 L0247

12-16 102303 Bumper guards 保險桿 Bumper guards 12-16 B0614

12-16 102304 Radiator cap

ornaments 散熱器蓋裝飾物 Radiator cap ornaments 12-16 R0035

12-16 102305 Brake shoes for

vehicles 車用剎車皮 Brake shoes for vehicles 12-16 B0505

12-16 102306 Exhaust pipes 排氣管 Exhaust pipes 12-16 E0116

12-16 102306 Tailpipes 機動車輛排氣尾管 Tailpipes 12-16 T0049

12-16 102307 Steering wheels 方向盤 Steering wheels 12-16 S0752

12-16 102308 Tractor cabins 拖車頭座艙 Tractor cabins 12-16 T0328

12-16 102309 Spoilers for motor

cars 汽車擾流板 Spoilers for motor cars 12-16 S0620

12-16 102310 Vehicle wheel covers

[for transport] 車輪輪蓋 [交通]

Vehicle wheel covers

[for transport] 12-16 V0038

12-16 102311 Handbrake levers 手煞車拉桿 Handbrake levers 12-16 H0055

12-16 102312 Door protectors for

vehicles 車門保護器

Door protectors for


12-16 102313 Vehicle passenger

compartments 車輛旅客隔艙

Vehicle passenger

compartments 12-16 V0036

12-16 102314 Gear levers 排檔桿 Gear levers 12-16 G0079

12-16 102315 Gear lever knobs 排檔桿頭 Gear lever knobs 12-16 G0078

12-16 102316 Control and indicator

panels for vehicles 交通工具用控制台

Consoles (Central —)

for vehicles 12-16 C0663

12-16 102317 Central consoles for

vehicles 交通工具用控制台

Central consoles for

vehicles 12-16 C0280


第九版


199

12-16 102318 Courtesy mirrors for

vehicles 交通工具內整容鏡

Courtesy mirrors for


12-16 102319 Hatches for vehicles 交通工具艙口蓋 Hatches for vehicles 12-16 H0122

12-16 102320 Interior linings for

vehicles 交通工具內飾板

Interior linings for

vehicles 12-16 I0095

12-16 102321 Vehicle wings 車輛葉子板 Vehicle wings 12-16 V0040

12-16 102322 Vehicle doors 車門 Vehicle doors 12-16 V0034

12-16 102323 Cabins for vehicles 車廂 Cabins for vehicles 12-16 C0017

12-16 104760 Roof boxes for

vehicles 車頂箱 (第 11 版新增)

12-16 * 001 管架組合配件 12-16 * 001

12-16 * 002 Reflector 反光器 Reflector 12-16 * 002

12-16 * 003 Spokes 幅絲 Spokes 12-16 * 003

12-16 * 004 Hubs 花轂頭 Hubs 12-16 * 004

12-16 * 005 汽車用便利品 12-16 * 005

12-16 * 006 車內裝潢 12-16 * 006

12-16 * 007 Car cleaner 車輛清潔用品 Car cleaner 12-16 * 007

12-16 * 008 墊板 12-16 * 008

12-16 * 009 車輛牌照座、架 12-16 * 009

12-16 * 010 Tools 車輛用工具 Tools 12-16 * 010

12-16 * 011 車輛用固定用品配

件 12-16 * 011

12-16 * 013 倒車用相關物品 12-16 * 013

12-16 * 014 機車雜項零件 12-16 * 014

12-16 * 015 Control of electric

power 汽車電機系統

Control of electric

power 12-16 * 015

12-16 * 099

Miscellaneous

element or attachment

for motocar

汽車雜項配件

Miscellaneous element

or attachment for

motocar

12-16 * 099

12-16 (第 11 版刪除) 道路車輛避震器

Absorbers (Suspension

shock —) for road

vehicles

12-16 A0011


第九版


200

12-16 (第 11 版刪除) 輪胎平衡配重 Balance weights for

vehicule wheels 12-16 B0062

12-16 (第 11 版刪除) 車輛牽引桿 Bars (Tow —) for


12-16 (第 11 版刪除) 車輛裝飾條（裝飾用

~）

Beading for vehicles

(Decorative —) 12-16 B0184

12-16 (第 11 版刪除) （擋風玻璃雨刷~）

刮片

Blades (Windscreen

wiper —) 12-16 B0299

12-16 (第 11 版刪除) 車輛剎車組 Blocks (Brake —) for


12-16 (第 11 版刪除) 車輛引擎蓋的緊固

件

Bonnets (Fittings for

vehicle —) 12-16 B0379

12-16 (第 11 版刪除) （車輛~）引擎蓋 Bonnets (Vehicle —) 12-16 B0380

12-16 (第 11 版刪除) 車輛散熱器蓋 Caps (Radiator —) for


12-16 (第 11 版刪除) 車輛行李架 [非自

行車、摩托車]

Carriers (Luggage —)

for vehicles [other than

for cycles and

motorcycles]

12-16 C0162

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具控制操作

面板

Control and indicator

panels for vehicles 12-16 C0682

12-16 (第 11 版刪除) （車輛~）聯結鉤 Couplings (Vehicle —) 12-16 C0756

12-16 (第 11 版刪除) 車輛散熱罩 Covers (Radiator —)

for vehicles 12-16 C0777

12-16 (第 11 版刪除) 車輛輪胎蓋 [交通]

Covers (Vehicle

wheel —) [for

transport]

12-16 C0782

12-16 (第 11 版刪除) 車輛防眩裝置 Dazzle (Anti- —)

devices for vehicles 12-16 D0020

12-16 (第 11 版刪除) 導流板 [車輛] Deflectors (Wind —)

[for vehicles] 12-16 D0040

12-16 (第 11 版刪除) 車門 Doors (Vehicle —) 12-16 D0246


第九版


201

12-16 (第 11 版刪除) （船~）護舷墊 Fenders (Boat —) 12-16 F0062

12-16 (第 11 版刪除) 車輛懸垂擋泥板 Flaps (Mud —) for

vehicles 12-16 F0195

12-16 (第 11 版刪除) （車輛進氣口~）格

柵

Grilles (Air-intake —)

for vehicles 12-16 G0192

12-16 (第 11 版刪除) 車用散熱器格柵 Grilles (Radiator —) for

vehicles 12-16 G0195

12-16 (第 11 版刪除) 防護（~保險桿） Guards (Bumper —) 12-16 G0214

12-16 (第 11 版刪除) 車用鉤（拖~） Hooks (Drag —) for

vehicles 12-16 H0252

12-16 (第 11 版刪除) 車輪輪轂 Hubs (Propeller —) [for

vehicles] 12-16 H0295

12-16 (第 11 版刪除) （排檔桿~）桿頭 Knobs (Gear lever —) 12-16 K0072

12-16 (第 11 版刪除) （排檔~）桿 Levers (Gear —) 12-16 L0123

12-16 (第 11 版刪除) 拉桿（手煞車~） Levers (Handbrake —) 12-16 L0126

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具內飾板 Linings (Interior —) for

vehicles 12-16 L0190

12-16 (第 11 版刪除) （後視鏡~）鏡座 Mirror cups

(Rearview —) 12-16 M0197

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具內整容鏡 Mirrors (Courtesy —)

for vehicles 12-16 M0200

12-16 (第 11 版刪除) （後視~）鏡 Mirrors (Rearview —) 12-16 M0208

12-16 (第 11 版刪除) 汽車擾流板 Motor cars (Spoilers

for —) 12-16 M0268

12-16 (第 11 版刪除) （散熱器蓋~）裝飾

物

Ornaments (Radiator

cap —) 12-16 O0050

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具控制操作

面板

Panels (Control and

indicator —) for

vehicles

12-16 P0054

12-16 (第 11 版刪除) 車輛（~油門）踏板 Pedals (Accelerator —)

for vehicles 12-16 P0132


第九版


202

12-16 (第 11 版刪除) 排氣管 Pipes (Exhaust —) 12-16 P0268

12-16 (第 11 版刪除) （雪~）齒條 [車輛] Racks (Ski —) for


12-16 (第 11 版刪除) 後視鏡（~緊固件） Rearview mirrors

(Fittings for —) 12-16 R0109

12-16 (第 11 版刪除) （車輪~）輪箍 Rims (Vehicle

wheel —) 12-16 R0224

12-16 (第 11 版刪除) 道路車輛避震器

Shock absorbers for

road vehicles

(Suspension —)

12-16 S0301

12-16 (第 11 版刪除) 車輛剎車皮 Shoes (Brake —) for


12-16 (第 11 版刪除) 道路車輛（避震器~）

彈簧

Springs (Suspension —)

for road vehicles 12-16 S0647

12-16 (第 11 版刪除) （手搖曲柄~）起動

器

Starters (Hand

crank —) 12-16 S0739

12-16 (第 11 版刪除) 車輛防靜電接地帶

子

Tapes (Earthing —)

against static electricity

for vehicles

12-16 T0072

12-16 (第 11 版刪除) 車廂 Vehicles (Cabins

for —) 12-16 V0044

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具用座艙 Vehicles (Central

consoles for —) 12-16 V0045

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具用控制台 Vehicles (Control and

indicator panels for —) 12-16 V0046

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具內整容鏡 Vehicles (Courtesy

mirrors for —) 12-16 V0047

12-16 (第 11 版刪除) 車輛用除霜器 Vehicles (Defrosters

for —) 12-16 V0048

12-16 (第 11 版刪除) 車輛用門保護器 Vehicles (Door

protectors for —) 12-16 V0049


第九版


203

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具艙口蓋 Vehicles (Hatches

for —) 12-16 V0051

12-16 (第 11 版刪除) 交通工具內飾板 Vehicles (Interior

linings for —) 12-16 V0053

12-16 (第 11 版刪除) 車輛拖鉤 Vehicles (Trailer

hitches for —) 12-16 V0060

12-16 (第 11 版刪除) 車用遮陽板 Vizors (Sun —) for

vehicles 12-16 V0103

12-16 (第 11 版刪除) 輪胎（平衡~）配重 Weights (Balance —)

for vehicle wheels 12-16 W0132

12-16 (第 11 版刪除) （車輛~）輪箍 Wheel rims

(Vehicle —) 12-16 W0143

12-16 (第 11 版刪除) 車輪輪轂 Wheels (Hubs of

vehicle —) 12-16 W0151

12-16 (第 11 版刪除) 車輪幅條 Wheels (Spokes for

vehicle —) 12-16 W0154

12-16 (第 11 版刪除) 方向盤 Wheels (Steering —) 12-16 W0156

12-16 (第 11 版刪除) (車輛~)葉子板 Wings (Vehicle —) 12-16 W0198

12-16 (第 11 版刪除) 雨刷(~臂) Wipers (Arms of

windscreen —) 12-16 W0200

Subclass


12-99 102324 Railway switches 鐵道轉轍器 Railway switches 12-99 R0073

12-99 102324 Railway points 軌道接頭 (第 11 版新增)

12-99 102325 Rail anchors 軌道釘 Rail anchors 12-99 R0055

12-99 102326 Rail joints 軌道接頭 Rail joints 12-99 R0056

12-99 102327 Railway turntables 鐵道轉車台 Railway turntables 12-99 R0075

12-99 102328 Catapults for

aeroplanes 用於航空發射器 Catapults for aeroplanes 12-99 C0263

12-99 102329 Wiping devices for oil

dipsticks 量油尺用揩擦裝置

Wiping devices for oil

dipsticks 12-99 W0202


第九版


204

12-99 (第 11 版刪除) （鐵道~）釘 Anchors (Rail —) 12-99 A0122

12-99 (第 11 版刪除) 量油尺（揩擦裝置 Dipsticks (Wiping

devices for oil —) 12-99 D0122

12-99 (第 11 版刪除) （鐵路~）指示器 Points (Railway —) 12-99 P0376

12-99 (第 11 版刪除) （鐵道~）轉轍器 Switches (Railway —) 12-99 S0957

12-99 (第 11 版刪除) （鐵道~）轉車台 Turntables (Railway —) 12-99 T0469


第九版


205

Class 13

EQUIPMENT FOR

PRODUCTION,

DISTRIBUTION OR

TRANSFORMATIO

N OF

ELECTRICITY

13 類發電、配電

和變電的設備

Subclass

01

GENERATORS

AND MOTORS

13-01 類

發電機和電動機

GENERATORS AND

MOTORS 13-01

13-01 102330 Dynamos 直流發電機 Dynamos 13-01 D0370

13-01 102331 Generators, electric 發電機 Generators, electric 13-01 G0085

13-01 102332 Motors, electric 電動機馬達 Motors, electric 13-01 M0282

13-01 102333 Rotors of electric

motors and generators

電動機和發電機的

轉子

Rotors of electric

motors and generators 13-01 R0294

13-01 102334 Stators of electric

motors and generators

電動機發電機的定

子

Stators of electric

motors and generators 13-01 S0742

Subclass

02

POWER

TRANSFORMERS,

RECTIFIERS,

BATTERIES AND

ACCUMULATORS

13-02 類

電力變壓器、整流

器、電池和蓄電池

POWER

TRANSFORMERS,

RECTIFIERS,

BATTERIES AND

ACCUMULATORS

13-02

13-02 102335 Grids for

accumulators 蓄電池柵板 Grids for accumulators 13-02 G0191

13-02 102336 Accumulators, electric 蓄電池 Accumulators, electric 13-02 A0025

13-02 102337 Batteries, electric 電池 Batteries, electric 13-02 B0174

13-02 102338 Electrifying apparatus

for cattle fences 牧場柵欄充電設備

Electrifying apparatus

for cattle fences 13-02 E0048

13-02 102339 Step-down and

step-up transformers 升降壓變壓器

Step-down and step-up

transformers 13-02 S0760

13-02 102339

Step-up and

step-down

transformers

升降壓變壓器 Step-up and step-down

transformers 13-02 S0763

13-02 102340 Dry batteries 乾電池 Dry batteries 13-02 D0349


第九版


206

13-02 102341 Voltage regulators 電壓調節器 Voltage regulators 13-02 V0104

13-02 102342 Transformers 變壓器 Transformers 13-02 T0342

13-02 102343 Induction coils 感應線圈 Induction coils 13-02 I0051

13-02 102344 Accumulator jars 蓄電池電瓶 Accumulator jars 13-02 A0022

13-02 102345 Ignition coils for

motors 引擎點火線圈 Ignition coils for motors 13-02 I0029

13-02 102346 Accumulator plates 蓄電池極板 Accumulator plates 13-02 A0023

13-02 102346 Battery plates 電池極板 Battery plates 13-02 B0178

13-02 102347 Current rectifiers 整流器 Current rectifiers 13-02 C0873

13-02 102348 Self-induction coils 自感線圈 Self-induction coils 13-02 S0182

13-02 102349 Accumulator charging

apparatus 蓄電池充電器

Accumulator charging

apparatus 13-02 A0021

13-02 102350 Power supply units,

universal 通用電源供應器

Power supply units,

universal 13-02 P0448

13-02 102351 Electrical chargers for

telephones 電話充電器

Electrical chargers for

telephones 13-02 E0044

13-02 102352 Battery boxes for

portable telephones 行動電話電池

Battery boxes for

portable telephones 13-02 B0175

13-02 102353 Rechargeable batteries 充電電池 Rechargeable batteries 13-02 R0115

13-02 102354 Battery charger

housings 電池充電盒

Battery charger

housings 13-02 B0176

13-02 * 003 電池匣 13-02 * 003

13-02 (第 11 版刪除) 蓄電池（~柵板） Accumulators (Grids

for —) 13-02 A0026

13-02 (第 11 版刪除) （乾~）電池 Batteries (Dry —) 13-02 B0173

13-02 (第 11 版刪除) （蓄電池~）充電器 Charging apparatus

(Accumulator —) 13-02 C0332

13-02 (第 11 版刪除) 引擎（點火~）線圈 Coils (Ignition —) for

motors 13-02 C0567

13-02 (第 11 版刪除) （感應~）線圈 Coils (Induction —) 13-02 C0568


第九版


207

13-02 (第 11 版刪除) （自感~）線圈 Coils

(Self-induction —) 13-02 C0569

13-02 (第 11 版刪除) 牧場柵欄充電設備 Fences (Electrifying

apparatus for cattle —) 13-02 F0056

13-02 (第 11 版刪除) （蓄電池~）電瓶 Jars (Accumulator —) 13-02 J0008

13-02 (第 11 版刪除) （蓄電池~）極板 Plates (Accumulator —) 13-02 P0319

13-02 (第 11 版刪除) 整（流~）流器 Rectifiers (Current —) 13-02 R0131

13-02 (第 11 版刪除) （電壓~）調節器 Regulators (Voltage —) 13-02 R0175

13-02 (第 11 版刪除) 行動電話（~電池） Telephones (Battery

boxes for portable —) 13-02 T0128

13-02 (第 11 版刪除) 電話（~充電器） Telephones (Electrical

chargers for —) 13-02 T0130

Subclass

03

EQUIPMENT FOR

DISTRIBUTION OR

CONTROL OF

ELECTRIC

POWER

13-03 類

配電和控制設備

EQUIPMENT FOR

DISTRIBUTION OR

CONTROL OF

ELECTRIC POWER

13-03

13-03 102355 Adapters for electrical

connector sockets 接電插座接頭

Adapters for electrical

connector sockets 13-03 A0031

13-03 102356

Bows, overhead

sliding, for electric

locomotives

電車高架滑動集電

弓

Bows, overhead sliding,

for electric locomotives 13-03 B0445

13-03 102357 Resistance boxes

[electricity] 電阻箱 [電氣]

Resistance boxes

[electricity] 13-03 R0197

13-03 102358 Terminals [electricity] 接線柱 [電氣] Terminals [electricity] 13-03 T0159

13-03 102359 Cables, electric 電纜與光纖 Cables, electric 13-03 C0027

13-03 102360 Safety covers for

electric sockets 插座安全蓋

Safety covers for

electric sockets 13-03 S0017

13-03 102361 Equipment for control

of electric power 電力控制設備 (第 11 版新增)


第九版


208

13-03 102362 Switches [electricity] 開關 [電氣] Switches [electricity] 13-03 S0955

13-03 102363 Conductors, electric 導電體 Conductors, electric 13-03 C0647

13-03 102364 Connectors

[electricity] 連接器 [電氣] Connectors [electricity] 13-03 C0661

13-03 102365 Circuit breakers 電路斷路器 Circuit breakers 13-03 C0436

13-03 102366 Covers for electric

switches 電氣配電面板

Covers for electric

switches 13-03 C0766

13-03 102367 Cut-outs 斷路器 Cut-outs 13-03 C0899

13-03 102368

Equipment for

distribution of electric

power

電力分配設備 (第 11 版新增)

13-03 102369 Electrodes 電極 Electrodes 13-03 E0049

13-03 102370


electric switches and

sockets

開關和插座的裝飾

固定件


electric switches and

sockets

13-03 D0032

13-03 102371 Connecting plugs for

coaxial cables 同軸電纜連接插頭

Connecting plugs for

coaxial cables 13-03 C0658

13-03 102372 Insulated electric

wires 絕緣電線 (第 11 版新增)

13-03 102373 Fuses [electricity] 保險絲 [電氣] Fuses [electricity] 13-03 F0388

13-03 102374 Fuse terminals

[electricity]

保險絲接線柱 [電

氣]

Fuse terminals

[electricity] 13-03 F0387

13-03 102375 Insulators [electricity] 絕緣體 [電氣] Insulators [electricity] 13-03 I0089

13-03 102376

Pantographs for

electric locomotives

or trams

電力火車頭或電車

的集電弓

Pantographs for electric

locomotives or trams 13-03 P0066

13-03 102377 Contact poles [e.g. for

tramcars] 接電桿 [有軌電車]

Contact poles [e.g. for

tramcars] 13-03 C0669

13-03 102378 Fuse holders 保險絲夾架 Fuse holders 13-03 F0386

13-03 102379 Potentiometers 電位器 Potentiometers 13-03 P0423

13-03 102380 Power points

[electricity] 電源接點 [電氣]

Power points

[electricity] 13-03 P0446

13-03 102380 Sockets [electricity] 插座 [電氣] Sockets [electricity] 13-03 S0533


第九版


209

13-03 102381 Reducers [electricity] 節流器 [電氣] Reducers [electricity] 13-03 R0132

13-03 102382 Relays, electric 繼電器 Relays, electric 13-03 R0180

13-03 102383 Resistances

[electricity] 電阻器 [電氣] Resistances [electricity] 13-03 R0198

13-03 102384 Rheostats 變阻器 Rheostats 13-03 R0210

13-03 102385 Contact breakers 接觸式斷路器 Contact breakers 13-03 C0667

13-03 102386 Two-way switches 雙迴路繼電器 Two-way switches 13-03 T0477

13-03 102387 Capacitors 電容器 Capacitors 13-03 C0094

13-03 102388 Branch boxes

[electricity] 接線盒 [電氣]

Branch boxes

[electricity] 13-03 B0511

13-03 102388 Junction boxes

[electricity] 接線盒 [電氣]

Junction boxes

[electricity] 13-03 J0048

13-03 102389 Contact plugs 連接插頭 Contact plugs 13-03 C0668

13-03 102390 Conduits [electricity] 導管 [電氣] Conduits [electricity] 13-03 C0650

13-03 102391 Cable clips

[electricity] 電纜夾 [電氣] Cable clips [electricity] 13-03 C0021

13-03 102392 Wire connectors

[electricity] 交流電接電插頭

Wire connectors

[electricity] 13-03 W0204

13-03 102393 Stabilizers [electricity] 插座安全蓋 Sockets (Safety covers

for electric —) 13-03 S0536

13-03 102394 Switchboards for

electric connections 配電開關板

Switchboards for

electric connections 13-03 S0952

13-03 102395 Control panels

[electricity] 控制板 [電氣]

Control panels

[electricity] 13-03 C0687

13-03 102395 Distribution boards

[electricity] 配電盤 [電氣]

Distribution boards

[electricity] 13-03 D0185

13-03 102396 Housings for electric

conductors 連接器殼體

Housings for electric

conductors 13-03 H0291

13-03 102397 Sheathing for electric

conductors 導電體護套

Sheathing for electric

conductors 13-03 S0246

13-03 102398 Marking caps

[electricity] 標記端頭 [電氣]

Marking caps

[electricity] 13-03 M0055


第九版


210

13-03 102399 Identification sheaths

for electric conductors 導電體識別護套

Identification sheaths

for electric conductors 13-03 I0025

13-03 102400 Light dimmers 燈具調光器 Light dimmers 13-03 L0155

13-03 102401 Electrified rails for

mounting spot lights 軌道式投射燈架

Electrified rails for

mounting spot lights 13-03 E0047

13-03 102402 Cable terminal shoes 電纜線接頭 Cable terminal shoes 13-03 C0023

13-03 104665 Surge protection

devices 突波保護器 (第 11 版新增)

13-03 104761 Heat sinks 散熱片 (第 11 版新增)

13-03 104762 Cable protectors 電纜保護器 (第 11 版新增)

13-03 (第 11 版刪除) （電力接線~）盒 Boxes (Junction —)

[electricity] 13-03 B0462

13-03 (第 11 版刪除) 標記端頭 [電氣] Caps (Marking —)


13-03 (第 11 版刪除) （電纜~）夾 [電

氣]

Clips (Cable —)


13-03 (第 11 版刪除) 電導體（~識別護套）

Conductors

(Identification sheaths

for electric —)

13-03 C0648

13-03 (第 11 版刪除) （配電開關板~）連

接器

Connections

(Switchboards for

electric —)

13-03 C0660

13-03 (第 11 版刪除) 電源控制設備

Control of electric

power (Equipment

for —)

13-03 C0686

13-03 (第 11 版刪除) 電氣配電箱

Distribution of electric

power (Equipment

for —)

13-03 D0186

13-03 (第 11 版刪除) 電導體（~識別護套）

Electric conductors

(Identification sheaths

for —)

13-03 E0040


第九版


211

13-03 (第 11 版刪除) （同軸電纜連接~）

插頭

Plugs (Connecting —)

for coaxial cables 13-03 P0356

13-03 (第 11 版刪除) （連接~）插頭 Plugs (Contact —) 13-03 P0357

13-03 (第 11 版刪除) 導電體（識別~）護

套

Sheaths

(Identification —) for

electric conductors

13-03 S0250

13-03 (第 11 版刪除) 接頭(電纜線~) Shoes (Cable

terminal —) 13-03 S0324

13-03 (第 11 版刪除) 電力機車滑動弓

Sliding (Bows,

overhead —) for

electric locomotives

13-03 S0494

13-03 (第 11 版刪除) （軌道式~）投射燈

架

Spot lights (Electrified

rails for mounting —) 13-03 S0633

13-03 (第 11 版刪除) 安定器 [電氣] Stabilizers [electricity] 13-03 S0668

13-03 (第 11 版刪除) 電氣開關蓋 Switches (Covers for

electric —) 13-03 S0954

13-03 (第 11 版刪除) （保險絲~）接線柱

[電氣]

Terminals (Fuse —)

[electricity] 13-03 T0160

13-03 (第 11 版刪除) （電絕緣~）線 Wires (Insulated

electric —) 13-03 W0211

Subclass


13-99 102403 Electro-magnets 電磁鐵 Electro-magnets 13-99 E0051

13-99 102404 Solar cells 太陽能電池 Solar cells 13-99 S0543

13-99 104662 Solar panels 太陽能板 (第 11 版新增)

13-99 104763 Supports for solar

panels 太陽能板架 (第 11 版新增)

13-99 * 001 半導體光電相關之

積體電路組件 13-99 * 001

13-99 (第 11 版刪除) （太陽能~）電池 Cells (Solar —) 13-99 C0277

13-99 (第 11 版刪除) （電~）磁鐵 Magnets (Electro- —) 13-99 M0015


第九版


212

Class 14

RECORDING,

COMMUNICATIO

N OR

INFORMATION

RETRIEVAL

EQUIPMENT

14 類紀錄、通訊

或資訊再生設備

Subclass

01

EQUIPMENT FOR

THE RECORDING

OR

REPRODUCTION

OF SOUNDS OR

PICTURES

14-01 類

聲音或圖像的紀錄

或複製設備

EQUIPMENT FOR

THE RECORDING

OR

REPRODUCTION

OF SOUNDS OR

PICTURES

14-01

14-01 102405 Record player needles 唱針 Record player needles 14-01 R0118

14-01 102406 Tape recorders 磁帶錄音機 Tape recorders 14-01 T0069

14-01 102407 Record changers 唱片自動換片機 Record changers 14-01 R0117

14-01 102408 Dictating apparatus 口述記錄裝置 Dictating apparatus 14-01 D0107

14-01 102409 Baffles for

loudspeakers 揚聲器隔音板 Baffles for loudspeakers 14-01 B0024

14-01 102410 Loudspeakers 喇叭（揚聲器） Loudspeakers 14-01 L0240

14-01 102411 Jukeboxes 自動點唱機 Jukeboxes 14-01 J0045

14-01 102412 Talking machines 留聲機 Talking machines 14-01 T0051

14-01 102413 Video tape recorders 磁帶錄影機 Video tape recorders 14-01 V0092

14-01 102414 Microphones [other

than for telephone]

麥克風 [非電話拾

音器]

Microphones [other

than for telephone] 14-01 M0161

14-01 102415 Phonographs 電唱機 Phonographs 14-01 P0201

14-01 102416 Record player

turntables 唱盤

Record player

turntables 14-01 R0119

14-01 102417 Telephone answering

apparatus 電話答錄機

Telephone answering

apparatus 14-01 T0116

14-01 102418 Electrophones 送受話器 Electrophones 14-01 E0058

14-01 102418 Record players 唱機 Record players 14-01 R0120

14-01 102419 Headphones 耳機 Headphones 14-01 H0136


第九版


213

14-01 102420 Radio headphones 收音機耳機 Radio headphones 14-01 R0044

14-01 102421 Tone arms for record

players 電唱機唱臂

Tone arms for record

players 14-01 T0263

14-01 102422 Audiovisual teaching

apparatus 視聽教學設備

Audiovisual teaching


14-01 102423 Horns for

loudspeakers 號角喇叭（揚聲器） Horns for loudspeakers 14-01 H0261

14-01 102424 Portable audio

cassette players 手提卡式收錄音機

Portable audio cassette

players 14-01 P0399

14-01 102425 Laser disc players 雷射唱盤 Laser disc players 14-01 L0063

14-01 102426 Cassette players 卡式錄放音機 Cassette players 14-01 C0243

14-01 102427 Recorders for

magnetic optical discs

可錄式磁光碟機

（MO）

Recorders for magnetic

optical discs 14-01 R0122

14-01 102428

Audio/video

appliances for

reproducing sounds or

images

影音播放機

Audio/video appliances

for reproducing sounds

or images

14-01 A0224

14-01 102429 MP3 players MP3 播放器 MP3 players 14-01 M0304

14-01 102430 Digital versatile disc

players [DVD players] DVD 播放機

Digital versatile disc

players [DVD players] 14-01 D0114

14-01 102431

Earphones for

monitoring broadcasts

or recordings

廣播或錄音監測耳

機

Earphones for

monitoring broadcasts

or recordings

14-01 E0007

14-01 104643 Portable digital

multimedia players

攜帶式多媒體播放

器 (第 11 版新增)

14-01 104764 Audio mixers 混音器 (第 11 版新增)

14-01 * 001 磁頭 14-01 * 001

14-01 * 002 伴唱機 14-01 * 002

14-01 (第 11 版刪除) （電話~）答錄機 Answering apparatus

(Telephone —) 14-01 A0147

14-01 (第 11 版刪除) 電唱機唱臂 Arms (Tone —) for

record players 14-01 A0195


第九版


214

14-01 (第 11 版刪除) （手提收音機~）卡

式錄放音機

Cassette players

(Portable audio —) 14-01 C0244

14-01 (第 11 版刪除) （唱片~）自動換片

機 Changers (Record —) 14-01 C0327

14-01 (第 11 版刪除) 號角喇叭之（~號角）

（揚聲器）

Loudspeakers (Horns

for —) 14-01 L0242

14-01 (第 11 版刪除) 廣播或錄音監測(耳

機~)

Monitoring broadcasts

or recordings

(Earphones for —)

14-01 M0246

14-01 (第 11 版刪除) （唱機~）唱針 Needles (Record

player —) 14-01 N0034

14-01 (第 11 版刪除)

播放機(數位多方面

適用 CD~)(DVD 播

放機)

Players (Digital

versatile disc —) [DVD

players]

14-01 P0338

14-01 (第 11 版刪除) （磁帶~）錄音機 Recorders (Tape —) 14-01 R0123

14-01 (第 11 版刪除) （磁帶~）錄影機 Recorders (Video

tape —) 14-01 R0124

14-01 (第 11 版刪除) （視聽~）教學設備 Teaching apparatus

(Audiovisual —) 14-01 T0098

14-01 (第 11 版刪除) （唱機~）唱盤 Turntables (Record

player —) 14-01 T0470

14-01 (第 11 版刪除) MP3 播放器 Players (MP3 —) 14-01 P0339


第九版


215

Subclass

02

DATA

PROCESSING

EQUIPMENT AS

WELL AS

PERIPHERAL

APPARATUS AND

DEVICES

14-02 類

數據處理設備及其

週邊的儀器、裝置

DATA PROCESSING

EQUIPMENT AS

WELL AS

PERIPHERAL

APPARATUS AND

DEVICES

14-02

14-02 102432 Keyboards for card

perforators 卡片打孔機鍵盤

Keyboards for card

perforators 14-02 K0018

14-02 102433 Readers [data

processing] 讀取器[數據處理] (第 11 版新增)

14-02 102434 Computers 電腦 Computers 14-02 C0633

14-02 102435 Card punches [data

processing] 打孔機 [資料處理]

Card punches [data

processing] 14-02 C0126

14-02 102436 Tabulators for

punched cards 打孔卡片定位裝置

Tabulators for punched

cards 14-02 T0038

14-02 102437 Scanners for punched

cards 打孔卡片掃描器

Scanners for punched

cards 14-02 S0091

14-02 102438

Document sorting

machines [data

processing]

文獻分檢機 [資料

處理]

Document sorting

machines [data

processing]

14-02 D0201

14-02 102439 Data processing

equipment 資料處理設備

Data processing

equipment 14-02 D0015

14-02 102440 Keyboards for data

equipment 數據處理鍵盤

Keyboards for data

equipment 14-02 K0019

14-02 102441 Computer plotters 電腦繪圖機 Computer plotters 14-02 C0629

14-02 102442 Electronic pocket

diaries 袖珍電子記事簿

Electronic pocket

diaries 14-02 E0055

14-02 102443 Computer casings 電腦外殼 Computer casings 14-02 C0623

14-02 102444 Computer screens 電腦顯示器 Computer screens 14-02 C0631

14-02 102445 Scanners [data

processing] 掃描器 [資料處理]

Scanners [data

processing] 14-02 S0090


第九版


216

14-02 102446 Micro-computers 微型電腦 Micro-computers 14-02 M0153

14-02 102447 Disk drives 磁碟機 Disk drives 14-02 D0149

14-02 102448 Bar code readers 條碼讀取機 Bar code readers 14-02 B0106

14-02 102449 Anti-noise casings for

computer printers

電腦印表機之隔音

罩殼

Anti-noise casings for

computer printers 14-02 A0158

14-02 102450 Joysticks for

computers 電腦遊戲搖桿 Joysticks for computers 14-02 J0037

14-02 102451 Monitors [data

processing] 監視器 [資料處理]

Monitors [data

processing] 14-02 M0247

14-02 102452 Computer mouses 滑鼠 Computer mouses 14-02 C0628

14-02 102453 Cartridges for

computer printers 印表機墨水盒 (第 11 版新增)

14-02 102454 Computer terminals 電腦終端機 Computer terminals 14-02 C0632

14-02 102455 Computer printers 電腦印表機 Computer printers 14-02 C0630

14-02 102456 Compact disc players

[data processing]

CD 光碟機 [資料處

理]

Compact disc players

[data processing] 14-02 C0605

14-02 102457 Hard disc players 硬碟 Hard disc players 14-02 H0099

14-02 102458

Multimedia

communication

terminals

多媒體終端機

Multimedia

communication

terminals

14-02 M0315

14-02 102459

Electronic devices for

reading magnetic

cards

磁卡讀取電子設備 Electronic devices for

reading magnetic cards 14-02 E0054

14-02 102460 Computer interfaces 電腦介面 Computer interfaces 14-02 C0625

14-02 102461 Network switches for

computers 計算機網路交換機

Network switches for

computers N0048

14-02 102462 Digital picture frames 數位相框 Digital picture frames D0113

14-02 102463 Notebooks [laptop

computers]

筆記型電腦[膝上型

電腦」

Notebooks [laptop

computers] N0067

14-02 102464 USB memory devices USB 儲存設備 USB memory devices U0029

14-02 102465 Touch screens 觸控式螢幕 Touch screens 14-02 T0305


第九版


217

14-02 102466

Terminals with

screens for Internet

access

網路終端機 Terminals with screens

for Internet access 14-02 T0161

14-02 102467 Handheld computers 手攜式電腦 Handheld computers 14-02 H0057

14-02 102468

Data transmission

devices [data

processing]

資料傳輸裝置[資料

處理]

Data transmission

devices [data

processing]

14-02 D0017

14-02 104603 E-book readers 電子書閱讀器 (第 11 版新增)

14-02 104649 Reading and talking

pens 閱讀和說話筆 (第 11 版新增)

14-02 104667 Tablet computers 平板電腦 (第 11 版新增)

14-02 104765 Wrist tablet computers 電腦游標筆 14-02 * 003

14-02 104766 Point-of-sale [POS]

terminals [POS]終端 (第 11 版新增)

14-02 104767 Security tokens

[encryption devices] 密碼卡[加密設備] (第 11 版新增)

14-02 104768 Multifunction printers 多功能打印機 (第 11 版新增)

14-02 * 004 印字機 14-02 * 004

14-02 * 006 電腦繼接站 14-02 * 006

14-02 * 007 電腦轉換器 14-02 * 007

14-02 * 008 電腦連線端子 14-02 * 008

14-02 * 009 定位指示裝置 14-02 * 009

14-02 * 010 資料輸入機 14-02 * 010

14-02 * 014 速讀機 14-02 * 014

14-02 (第 11 版刪除) 電腦印表機（隔音~）

罩

Casings (Anti-noise —)

for computer printers 14-02 C0227

14-02 (第 11 版刪除) 電腦(手攜式~) Computers

(Handheld —) 14-02 C0635

14-02 (第 11 版刪除) （袖珍電子~）記事

簿

Diaries (Electronic

pocket —) 14-02 D0101

14-02 (第 11 版刪除) （電腦~）滑鼠 Mouses (Computer —) 14-02 M0292


第九版


218

14-02 (第 11 版刪除) 卡片打孔機（~的鍵

盤）

Perforators (Keyboards

for card —) 14-02 P0180

14-02 (第 11 版刪除) （電腦~）繪圖機 Plotters (Computer —) 14-02 P0349

14-02 (第 11 版刪除) （電腦~）印表機 Printers (Computer —) 14-02 P0473

14-02 (第 11 版刪除) 閱讀裝置 [資料處

理]

Readers [data

processing] 14-02 R0098

14-02 (第 11 版刪除) 閱讀磁卡（電子設

備）

Reading magnetic cards

(Electronic devices

for —)

14-02 R0101

14-02 (第 11 版刪除) 螢幕(網路終端機~)

Screens (Terminals

with —) for Internet

access

14-02 S0141

14-02 (第 11 版刪除) 螢幕(觸控式~) Screens (Touch —) 14-02 S0142

14-02 (第 11 版刪除) 文獻分檢機 [資料

處理]

Sorting machines

(Document —) [data

processing]

14-02 S0561

14-02 (第 11 版刪除) 終端機 Terminals

(Computer —) 14-02 T0158

14-02 (第 11 版刪除) 電腦印表機色匣 Toner cartridges for

computer printers 14-02 T0264

14-02 (第 11 版刪除) 傳輸裝置(資料~)[資

料處理]

Transmission devices

(Data —) [data

processing]

14-02 T0344

14-02 (第 11 版刪除) 計算機網路交換機 Computers (Network

switches for —) 14-02 C0636

14-02 (第 11 版刪除) 數位相框 Frames (Digital

picture —) 14-02 F0311

14-02 (第 11 版刪除) USB 儲存設備 Memory (USB —)

devices 14-02 M0140

14-02 (第 11 版刪除) 數位相框 Picture (Digital —)

frames 14-02 P0228


第九版


219

14-02 (第 11 版刪除) 計算機網路交換機 Switches (Network —)

for computers 14-02 S0956

Subclass

03

COMMUNICATIO

NS EQUIPMENT,

WIRELESS

REMOTE

CONTROLS AND

RADIO

AMPLIFIERS

14-03 類

通訊設備、無線遙控

和無線電放大器

COMMUNICATIONS

EQUIPMENT,

WIRELESS

REMOTE

CONTROLS AND

RADIO

AMPLIFIERS

14-03

14-03 102469 Telephone relays 電話中繼器 (第 11 版新增)

14-03 102470 Sound amplifiers 音頻擴大機 Sound amplifiers 14-03 S0563

14-03 102471 Radio aerials 無線電天線 (第 11 版新增)

14-03 102472 Television aerials 電視天線 (第 11 版新增)

14-03 102473 Aerials for vehicles 車輛天線 Aerials for vehicles 14-03 A0056

14-03 102474 Honeycomb coils for

wireless apparatus

蜂窩線圈用於無線

設備 (第 11 版新增)

14-03 102475 Radio dials 收音機刻度盤 Radio dials 14-03 R0043

14-03 102476 Frame aerials [radio

and television]

框形天線收音機或

電視用天線

Frame aerials [radio and

television] 14-03 F0308

14-03 102477 Emergency call boxes

[roadside]

緊急呼救電話箱

[路邊]

Emergency call boxes

[roadside] 14-03 E0076

14-03 102478 Frequency converters

[radio and television]

頻率轉換器 [收音

機及電視]

Frequency converters

[radio and television] 14-03 F0336

14-03 102480 Telephone dials 電話撥盤 Telephone dials 14-03 T0120

14-03 102481 Telephone receivers 電話受話器（聽筒） Telephone receivers 14-03 T0125

14-03 102482 Walkie-talkie radios 對講機無線電 (第 11 版新增)

14-03 102484 Intercommunication

devices 互通設備 (第 11 版新增)

14-03 102485 Microphones for

telephones （電話~）話筒

Microphones for

telephones 14-03 M0160

14-03 102486 Microtelephones 小型電話機 Microtelephones 14-03 M0164


第九版


220

14-03 102487 Megaphones 擴音器 Megaphones 14-03 M0135

14-03 102488 Radiogoniometers 無線電測向計 Radiogoniometers 14-03 R0049

14-03 102489 Radios for vehicles 車輛用收音機 Radios for vehicles 14-03 R0051

14-03 102490 Radio receivers 無線電收音機 Radio receivers 14-03 R0045

14-03 102493 Telephone exchanges 電話交換機 Telephone exchanges 14-03 T0121

14-03 102494 Wireless sets 無線電裝置 Wireless sets 14-03 W0208

14-03 102496 Communications

equipment 通訊設備

Communications

equipment 14-03 C0604

14-03 102499 Telephones 電話機 Telephones 14-03 T0126

14-03 102501 Television apparatus 電視機 Television apparatus 14-03 T0139

14-03 102502 Videotelephony

apparatus 視訊電話設備

Videotelephony

apparatus 14-03 V0094

14-03 102503 Indicator boards [call

bells] 指示板 [信號鈴]

Indicator boards [call

bells] 14-03 I0046

14-03 102504 Switchboards for

telecommunications 電話接線總機

Switchboards for

telecommunications 14-03 S0953

14-03 102505 Street emergency

telephone posts 道路緊急電話亭

Street emergency

telephone posts 14-03 S0845

14-03 102506 Speaking tubes 話筒 Speaking tubes 14-03 S0583

14-03 102507 Fax machines 傳真機 (第 11 版新增)

14-03 102507 Facsimile machines 傳真機 (第 11 版新增)

14-03 102508 Modems 數據機 Modems 14-03 M0226

14-03 102509 Telecommunication

apparatus 電信總機設備

Telecommunication


14-03 102510 Video screens [large

screen television]

電視螢幕 [大型電

視螢幕]

Video screens [large

screen television] 14-03 V0091

14-03 102511 Television decoders 電視解碼器 Television decoders 14-03 T0142

14-03 102512 Basic apparatus for

wireless telephones 無線電話基地台

Basic apparatus for

wireless telephones 14-03 B0132


第九版


221

14-03 102513 Remote controls

[wireless] 遙控裝置 [無線電]

Remote controls

[wireless] 14-03 R0188

14-03 102514 Videophones 電視電話 Videophones 14-03 V0093

14-03 102515 Wireless tuners 無線電調諧器 Wireless tuners 14-03 W0209

14-03 102516 Screens for telephony 電話螢幕 Screens for telephony 14-03 S0138

14-03 102517 Digital pagers 呼叫器 Digital pagers 14-03 D0112

14-03 102518 Cordless modems 無線數據機 Cordless modems 14-03 C0713

14-03 102519 Portable telephones 行動電話 Portable telephones 14-03 P0404

14-03 102520 Telephone handsets 電話聽筒 Telephone handsets 14-03 T0122

14-03 102521 Intercom phones 對講機 Intercom phones 14-03 I0091

14-03 102522 Satellite receivers 衛星接收器 Satellite receivers 14-03 S0055

14-03 102523 Antenna sockets 天線插座 Antenna sockets 14-03 A0148

14-03 102524 Global positioning

devices [GPS] 全球定位系統[GPS]

Global positioning

devices [GPS] 14-03 G0120

14-03 102525 Mobile telephones 行動電話 Mobile telephones 14-03 M0223

14-03 102526 Navigational devices 導航設備 (第 11 版新增)

14-03 102528

Headsets for

telephones [earphones

and microphones

combined]

免持聽筒[耳機與麥

克風結合]

Headsets for telephones

[earphones and

microphones combined]

14-03 H0140

14-03 104686

Wireless laser

presentation remote

controls

雷射筆遙控器 (第 11 版新增)

14-03 104769 Wrist smartphones 人造衛星 14-03 * 001

14-03 104770 Smartphones 智慧型手機 (第 11 版新增)

14-03 104771 Phablets 平板手機 (第 11 版新增)

14-03 104772 Handheld wireless

voting apparatus 手持無線投票設備 (第 11 版新增)

14-03 * 002 傳播衛星 14-03 * 002

14-03 * 003 強波器 14-03 * 003

14-03 * 010 通訊器材其他零件 14-03 * 010


第九版


222

14-03 (第 11 版刪除) （收音機~）天線 Aerials (Radio —) 14-03 A0057

14-03 (第 11 版刪除) （電視~）天線 Aerials (Television —) 14-03 A0058

14-03 (第 11 版刪除) （音頻~）擴大機 Amplifiers (Sound —) 14-03 A0112

14-03 (第 11 版刪除) （緊急~）電話箱

[路邊]

Call boxes

(Emergency —)

[roadside]

14-03 C0051

14-03 (第 11 版刪除) 手機殼罩 Casings for mobile

phones 14-03 C0230

14-03 (第 11 版刪除) 無線設備的線圈 Coils (Honeycomb —)

for wireless apparatus 14-03 C0566

14-03 (第 11 版刪除) 頻率轉換器 [收音

機及電視]

Converters

(Frequency —) [radio

and television]

14-03 C0694

14-03 (第 11 版刪除) （赫茲波~）檢波器 Detectors (Hertzian

wave —) 14-03 D0071

14-03 (第 11 版刪除) （收音機~）刻度盤 Dials (Radio —) 14-03 D0089

14-03 (第 11 版刪除) （電話~）撥號盤 Dials (Telephone —) 14-03 D0090

14-03 (第 11 版刪除) 交換機（電話~） Exchanges

(Telephone —) 14-03 E0113

14-03 (第 11 版刪除) 赫茲波檢波器 Hertzian wave detectors 14-03 H0177

14-03 (第 11 版刪除) 電傳打字機隔音罩 Hoods, soundproof, for

teletype writers 14-03 H0247

14-03 (第 11 版刪除) 內部對講系統 Intercommunication

systems 14-03 I0092

14-03 (第 11 版刪除) 電話機殼(手機用~) Phones (Casings for

mobile —) 14-03 P0198

14-03 (第 11 版刪除) 全球定位系統[GPS] Positioning devices

(Global —) [GPS] 14-03 P0408

14-03 (第 11 版刪除) （無線電~）收音機 Receivers (Radio —) 14-03 R0110

14-03 (第 11 版刪除) （衛星~）接收器 Receivers (Satellite —) 14-03 R0111


第九版


223

14-03 (第 11 版刪除) （電話~）受話器 Receivers

(Telephone —) 14-03 R0112

14-03 (第 11 版刪除) （電報或電話~）中

繼裝置

Relays (Telegraph or

telephone —) 14-03 R0181

14-03 (第 11 版刪除) （電報~）重播器 Repeaters

(Telegraph —) 14-03 R0191

14-03 (第 11 版刪除) 電傳打字機的隔音

（~罩）

Soundproof (Hoods, —)

for teletype writers 14-03 S0567

14-03 (第 11 版刪除) 傳真電報機 Telautographs 14-03 T0108

14-03 (第 11 版刪除) 傳真機 Telecopiers 14-03 T0111

14-03 (第 11 版刪除) 電報或電話中繼裝

置

Telegraph or telephone

relays 14-03 T0112

14-03 (第 11 版刪除) 電報機 Telegraphs 14-03 T0113

14-03 (第 11 版刪除) （道路緊急~）電話

亭

Telephone posts (Street

emergency —) 14-03 T0124

14-03 (第 11 版刪除) 無線電話基地台

Telephones (Basic

apparatus for

wireless —)

14-03 T0127

14-03 (第 11 版刪除) 電話(頭戴式~)[耳機

與麥克風結合]

Telephones (Headsets

for —) [earphones and

microphones combined]

14-03 T0131

14-03 (第 11 版刪除) 電傳打字接收器 Teleprinter receivers 14-03 T0134

14-03 (第 11 版刪除) 印刷電信機 Teleprinters 14-03 T0135

14-03 (第 11 版刪除) 電傳打字機 Teletypewriters 14-03 T0138

14-03 (第 11 版刪除) （話~）筒 Tubes (Speaking —) 14-03 T0444

14-03 (第 11 版刪除) 無線電對講機 Walkie talkie radios 14-03 W0007

14-03 (第 11 版刪除) 導航裝置 Navigational systems 14-03 N0025

14-03 (第 11 版刪除) 天線插座 Sockets (Antenna —) 14-03 S0532

14-03 (第 11 版刪除) 導航裝置 Systems

(Navigational —) 14-03 S0966


第九版


224

14-03 (第 11 版刪除) 移動電話機 Telephones (Mobile —) 14-03 T0132

Subclass

04

SCREEN

DISPLAYS AND

ICONS

14-04 類

螢幕顯示與圖像

SCREEN DISPLAYS

AND ICONS 14-04

14-04 102529

Graphical user

interfaces [computer

screen layout]

圖形化使用者介面

[電腦螢幕配置]

Graphical user

interfaces [computer

screen layout]

14-04 G0172

14-04 102530 Icons [for computers] 圖像[電腦用] Icons [for computers] 14-04 I0022

14-04 (第 11 版刪除) 介面(圖形使用者

~)[電腦螢幕配置]

Interfaces (Graphical

user —) [computer

screen layout]

14-04 I0094

Subclass


14-99 102531 Demagnetization

apparatus 消磁裝置

Demagnetization

apparatus 14-99 D0043

14-99 102532 Photo-transmission

diodes 光電轉換二極體

Photo-transmission

diodes 14-99 P0215

14-99 102533 Magnetic tapes 磁帶 Magnetic tapes 14-99 M0012

14-99 102534 Phonograph records 留聲機唱片 Phonograph records 14-99 P0200

14-99 102535 Cartridges for

magnetic tapes 磁帶卡匣（匣式）

Cartridges for magnetic

tapes 14-99 C0182

14-99 102535 Cassettes for magnetic

tapes 磁帶卡匣（卡式）

Cassettes for magnetic

tapes 14-99 C0246

14-99 102535

Cassettes and

cartridges for

magnetic tapes

磁帶盒和磁帶 (第 11 版新增)

14-99 102536 Electronic tubes 電子管 Electronic tubes 14-99 E0057

14-99 102537 Floppy discs 磁碟片 Floppy discs 14-99 F0227

14-99 102538 Compact discs 光碟片 Compact discs 14-99 C0606


第九版


225

14-99 102539 Computer cassettes

for discs 光碟用電腦卡匣

Computer cassettes for

discs 14-99 C0624

14-99 102540 Supports for computer

terminals 電腦終端機支架

Supports for computer

terminals 14-99 S0904

14-99 102541 Stands for

loudspeakers 擴音器支架 Stands for loudspeakers 14-99 S0713

14-99 102542 Supports for television

apparatus 電視機支架

Supports for television

apparatus 14-99 S0909

14-99 102543 Supports for

telephones 電話支架 Supports for telephones 14-99 S0908

14-99 102544

Fixing devices

[brackets] for

loudspeakers

揚聲器固定裝置

[托架]

Fixing devices

[brackets] for

loudspeakers

14-99 F0184

14-99 102544

Fixing devices for

loudspeakers

[brackets]

揚聲器固定裝置 (第 11 版新增)

14-99 102545 Protective filters for

visual display units 螢幕護目鏡

Protective filters for

visual display units 14-99 P0506

14-99 102546 Computer mouse pads 滑鼠墊 Computer mouse pads 14-99 C0627

14-99 102547 Boxes for compact

discs [packaging] 光碟盒 [包裝]

Boxes for compact discs


14-99 102548 Computer keyboard

stands 計算機鍵盤支架

Computer keyboard

stands C0626

14-99 102549 Data transmission

cables 數據傳輸電纜

Data transmission

cables D0016

14-99 102550 Memory cards

[electronic]

記憶卡,儲存卡[電

子]

Memory cards

[electronic] M0139

14-99 102551 Holders for remote

controls 遙控器套體

Holders for remote

controls 14-99 H0217

14-99 104664 Styluses for touch

screens 觸控筆 (第 11 版新增)

14-99 104773 USB hubs USB 連接器 (第 11 版新增)


第九版


226

14-99 104774 Stands for mobile

telephones 手機架 (第 11 版新增)

14-99 104775 Selfie sticks 自拍棒 (第 11 版新增)

14-99 * 001 迴帶機 14-99 * 001

14-99 * 002 磁帶碟片清潔工具 14-99 * 002

14-99 (第 11 版刪除) 光碟（~盒）[包裝] Compact discs (Boxes

for —) [packaging] 14-99 C0607

14-99 (第 11 版刪除) （光電轉換~）二極

體

Diodes

(Photo-transmission —) 14-99 D0121

14-99 (第 11 版刪除) （螢幕保護濾鏡~）

護目鏡

Display units

(Protective filters for

visual —)

14-99 D0177

14-99 (第 11 版刪除) 揚聲器固定裝置

[托架]

Loudspeakers (Fixing

devices for —)

[brackets]

14-99 L0241

14-99 (第 11 版刪除) 揚聲器（支架~） Loudspeakers (Stands

for —) 14-99 L0243

14-99 (第 11 版刪除) （卡式及匣式~）磁

帶卡匣

Magnetic tapes

(Cassettes and

cartridges for —)

14-99 M0013

14-99 (第 11 版刪除) （滑鼠~）墊 Pads (Computer

mouse —) 14-99 P0021

14-99 (第 11 版刪除) （留聲機~）唱片 Records

(Phonograph —) 14-99 R0128

14-99 (第 11 版刪除) 遙控器(套體~) Remote controls

(Holders for —) 14-99 R0187

14-99 (第 11 版刪除) （磁~）帶 Tapes (Magnetic —) 14-99 T0075

14-99 (第 11 版刪除) 電話（~支架） Telephones (Supports

for —) 14-99 T0133

14-99 (第 11 版刪除) 電視機（~支架） Television apparatus

(Supports for —) 14-99 T0140


第九版


227

14-99 (第 11 版刪除) （電子~）管 Tubes (Electronic —) 14-99 T0440

14-99 (第 11 版刪除) 數據傳輸電纜 Cables (Data

transmission —) 14-99 C0026

14-99 (第 11 版刪除) 記憶卡,儲存卡[電

子]

Cards (Memory —)

[electronic] 14-99 C0140

14-99 (第 11 版刪除) 計算機鍵盤支架 Keyboard

(Computer —) stands 14-99 K0016

14-99 (第 11 版刪除) 計算機鍵盤支架 Stands (Computer

keyboard —) 14-99 S0697


第九版


228

Class 15

MACHINES, NOT

ELSEWHERE

SPECIFIED


入的機械

Subclass

01 ENGINES

15-01 類

引擎 ENGINES 15-01

15-01 102552 Hot air engines 熱空氣發動機 (第 11 版新增)

15-01 102553 Carburettors for

motors 引擎化油器 Carburettors for motors 15-01 C0120

15-01 102554 Gear and gearing

casings

齒輪及傳動裝置外

殼

Gear and gearing

casings 15-01 G0075

15-01 102555 Cylinders for motors 引擎汽缸 Cylinders for motors 15-01 C0934

15-01 102556 Exhaust silencers 排氣管消音器 Exhaust silencers 15-01 E0117

15-01 102557 Engine pistons 引擎活塞 Engine pistons 15-01 E0082

15-01 102558 Jet engines 噴射引擎 Jet engines 15-01 J0018

15-01 102559 Motors 馬達 Motors 15-01 M0281

15-01 102560 Turbine rotors 渦輪機轉子 Turbine rotors 15-01 T0462

15-01 102561 Mufflers for motors 引擎消音器 Mufflers for motors 15-01 M0310

15-01 102561 Silencers for motors 引擎消音器 Silencers for motors 15-01 S0401

15-01 102562 Turbine stators 渦輪機定子 Turbine stators 15-01 T0463

15-01 102563 Turbines 渦輪機 Turbines 15-01 T0464

15-01 102564 Sparking plugs for

motors 引擎火星塞

Sparking plugs for

motors 15-01 S0578

15-01 102565 Ignition regulators for

motors 引擎點火調節器

Ignition regulators for

motors 15-01 I0031

15-01 102566 Steam engines 蒸汽引擎 Steam engines 15-01 S0748

15-01 102567 Engine heaters 引擎加溫器 Engine heaters 15-01 E0081

15-01 102568 Valves for engines 引擎氣閥 Valves for engines 15-01 V0011

15-01 102569 Engine units 引擎 Engine units 15-01 E0083

15-01 102570 Electronic boxes for

engines 引擎電子盒

Electronic boxes for

engines 15-01 E0053

15-01 104678 Ventilators for

engines 發動機通風機 (第 11 版新增)


第九版


229

15-01 104776 Exhaust manifolds for

combustion engines 內燃機排氣歧管 (第 11 版新增)

15-01 104777 Filters for engines 發動機過濾器 (第 11 版新增)

15-01 104778 Actuators [machines] 執行器 (第 11 版新增)

15-01 * 001 內燃機 15-01 * 001

15-01 * 020 工作缸 15-01 * 020

15-01 * 021 進氣歧管 15-01 * 021

15-01 * 022 冷凝過濾器 15-01 * 022

15-01 * 023 動力機械 15-01 * 023

15-01 (第 11 版刪除) （齒輪及傳動裝置

~）外殼

Casings (Gear and

gearing —) 15-01 C0232

15-01 (第 11 版刪除) 引擎（~電子盒） Engines (Electronic

boxes for —) 15-01 E0084

15-01 (第 11 版刪除) （熱空氣~）引擎 Engines (Hot air —) 15-01 E0086

15-01 (第 11 版刪除) （噴射~）引擎 Engines (Jet —) 15-01 E0087

15-01 (第 11 版刪除) （蒸汽~）引擎 Engines (Steam —) 15-01 E0088

15-01 (第 11 版刪除) 引擎（~氣閥） Engines (Valves for —) 15-01 E0089

15-01 (第 11 版刪除) （引擎~）加溫器 Heaters (Engine —) 15-01 H0150

15-01 (第 11 版刪除) 活塞（~引擎） Pistons (Engine —) 15-01 P0280

15-01 (第 11 版刪除) 火星塞（~引擎） Plugs (Sparking —) for

motors 15-01 P0360

15-01 (第 11 版刪除) 引擎（~點火）調節

器

Regulators (Ignition —)

for motors 15-01 R0173

15-01 (第 11 版刪除) （渦輪機~）轉子 Rotors (Turbine —) 15-01 R0295

15-01 (第 11 版刪除) （排氣管~）消音器 Silencers (Exhaust —) 15-01 S0400

15-01 (第 11 版刪除) （渦輪機~）定子 Stators (Turbine —) 15-01 S0743

Subclass

02

PUMPS AND

COMPRESSORS

15-02 類

泵和壓縮機

PUMPS AND

COMPRESSORS 15-02

15-02 102571 Compressors 壓縮機 Compressors 15-02 C0622

15-02 102572 Air dispensers for

inflating tyres 輪胎充氣機

Air dispensers for

inflating tyres 15-02 A0074


第九版


230

15-02 102573 Pumps for liquids 液體泵 Pumps for liquids 15-02 P0540

15-02 102574 Vacuum pumps 真空泵 Vacuum pumps 15-02 V0006

15-02 102575 Pumps for inflating

tyres [machines] 輪胎充氣泵 [機械]

Pumps for inflating

tyres [machines] 15-02 P0539

15-02 102576 Fuel injection pumps 燃料噴射泵 Fuel injection pumps 15-02 F0354

15-02 102577 Laboratory air pumps 實驗室用氣泵 Laboratory air pumps 15-02 L0008

15-02 102577 Air pumps for

laboratories 實驗室用空氣泵 (第 11 版新增)

15-02 102578 Air pumps for

condensers 壓縮機氣泵

Air pumps for

condensers 15-02 A0080

15-02 102579 Direct-action pumps 直接作用泵 Direct-action pumps 15-02 D0123

15-02 102580 Centrifugal pumps 離心泵 Centrifugal pumps 15-02 C0285

15-02 102581 Boiler feed pumps 鍋爐給水泵 Boiler feed pumps 15-02 B0361

15-02 102582 Suction and injection

pumps for brine 海水抽水及注水泵

Suction and injection

pumps for brine 15-02 S0878

15-02 102583 Central heating pumps 中央暖氣泵 Central heating pumps 15-02 C0281

15-02 102584 Grease guns

[machines] 油脂槍 [機械] Grease guns [machines] 15-02 G0185

15-02 * 001 唧筒其他 15-02 * 001

15-02 (第 11 版刪除) （實驗室用~）氣泵 Air pumps

(Laboratory —) 15-02 A0081

15-02 (第 11 版刪除) 壓縮機（~氣泵） Condensers (Air pumps

for —) 15-02 C0642

15-02 (第 11 版刪除) （油脂~）槍 [機械] Guns (Grease —)

[machines] 15-02 G0231

15-02 (第 11 版刪除) 輪胎充氣分配器 Inflating tyres (Air

dispensers for —) 15-02 I0056

15-02 (第 11 版刪除) 壓縮機氣泵 Pumps (Air —) for

condensers 15-02 P0529

15-02 (第 11 版刪除) 實驗室用（打氣~）

泵

Pumps (Air —) for

laboratories 15-02 P0530


第九版


231

15-02 (第 11 版刪除) 泵（鍋爐給水~） Pumps (Boiler feed —) 15-02 P0532

15-02 (第 11 版刪除) （中央暖氣~）泵 Pumps (Central

heating —) 15-02 P0534

15-02 (第 11 版刪除) （離心~）泵 Pumps (Centrifugal —) 15-02 P0535

15-02 (第 11 版刪除) （直接作用~）泵 Pumps

(Direct-action —) 15-02 P0536

15-02 (第 11 版刪除) （燃料噴射~）泵 Pumps (Fuel

injection —) 15-02 P0542

15-02 (第 11 版刪除) （抽水及注水~）海

水泵

Pumps (Suction and

injection —) for brine 15-02 P0543

15-02 (第 11 版刪除) （真空~）泵 Pumps (Vacuum —) 15-02 P0544

15-02 (第 11 版刪除) 輪胎充氣分配氣 Tyres (Air dispensers

for inflating —) 15-02 T0497

Subclass

03

AGRICULTURAL

MACHINERY

15-03 類

農業機具

AGRICULTURAL

MACHINERY 15-03

15-03 102585 Agricultural machines 農業機器 Agricultural machines 15-03 A0066

15-03 102586 Potato diggers

[machines]

馬鈴薯挖掘機 [機

械]

Potato diggers

[machines] 15-03 P0422

15-03 102587 Threshing machines 脫穀機 Threshing machines 15-03 T0198

15-03 102588 Hoeing machines 耕耘機 Hoeing machines 15-03 H0188

15-03 102589 Trussing machines 捆束機 Trussing machines 15-03 T0434

15-03 102590 Ploughs 犁 Ploughs 15-03 P0350

15-03 102590 Plows 犁 Plows 15-03 P0352

15-03 102591 Lime spreaders

[agriculture] 石灰撒播機 [農業]

Lime spreaders

[agriculture] 15-03 L0176

15-03 102592 Hay cutters

[machines] 乾草切割機 [機械] Hay cutters [machines] 15-03 H0129

15-03 102593 Top-cutting machines

for root crops 塊根作物切頂機

Top-cutting machines

for root crops 15-03 T0295

15-03 102594 Fertilizer spreaders 施肥機 Fertilizer spreaders 15-03 F0069

15-03 102595 Manure spreaders 撒肥機 Manure spreaders 15-03 M0037


第九版


232

15-03 102596 Stone removing

machines for grain 穀物除石機

Stone removing

machines for grain 15-03 S0788

15-03 102597 Steam driers

[agriculture] 蒸汽乾燥機 [農業]

Steam driers

[agriculture] 15-03 S0747

15-03 102598 Hay tedders

[machines] 推草機 [機械] Hay tedders [machines] 15-03 H0130

15-03 102599 Mowing machines

[agriculture] 割草機器 [農業]

Mowing machines

[agriculture] 15-03 M0303

15-03 102600 Fumigators for the

treatment of plants

用於作物處理的薰

蒸消毒器

Fumigators for the

treatment of plants 15-03 F0360

15-03 102601 Grain driers

[machines] 穀物除石機械 Grain driers [machines] 15-03 G0162

15-03 102602 Grain separators 穀物乾燥機 Grain separators 15-03 G0163

15-03 102603 Chaffcutter blades 割草機刀片 Chaffcutter blades 15-03 C0290

15-03 102604 Chaffcutters 割草機 Chaffcutters 15-03 C0291

15-03 102605 Harrows [agricultural

machines] 耙 [農機]

Harrows [agricultural

machines] 15-03 H0110

15-03 102606 Ploughshare blades 犁頭刀片 Ploughshare blades 15-03 P0351

15-03 102606 Plowshare blades 犁葉片 (第 11 版新增)

15-03 102607 Power driven

cultivators 動力耕種機 (第 11 版新增)

15-03 102608 Planting machines 種植機 Planting machines 15-03 P0298

15-03 102609 Rakes [machines] 耙（機械） Rakes [machines] 15-03 R0080

15-03 102610 Machines for pricking

out 穿刺機器 (第 11 版新增)

15-03 102611 Land rollers

[machines] 車輪[機] (第 11 版新增)

15-03 102612 Weeding machines 除草機械 Weeding machines 15-03 W0128

15-03 102613 Scarifiers [agriculture] 鬆土機 [農業] Scarifiers [agriculture] 15-03 S0096

15-03 102614 Seeders 播種機 Seeders 15-03 S0177

15-03 102614 Sowing machines 播種機 Sowing machines 15-03 S0569

15-03 102615 Plowshares 犁頭 Plowshares 15-03 P0354


第九版


233

15-03 102616 Sulfurators

[agriculture]

硫化處理機械 [農

用]

Sulpharators


15-03 102617 Milking machines 擠奶器 Milking machines 15-03 M0174

15-03 102618 Root slicers

[machines] 塊根切割機 [機械] Root slicers [machines] 15-03 R0282

15-03 102619

Machines for the

chemical treatment of

plants

化學處理植物用機

械 (第 11 版新增)

15-03 102620 Beet lifters [machines] 甜菜拉高機[機] (第 11 版新增)

15-03 102621 Vineyard plows 葡萄園用犁 Vineyard plows 15-03 V0097

15-03 102622 Binding and reaping

machines 割捆機

Binding and reaping

machines 15-03 B0267

15-03 102622 Reaping and binding

machines 割捆機

Reaping and binding

machines 15-03 R0105

15-03 102623 Fodder presses 飼料壓捆機 Fodder presses 15-03 F0262

15-03 102624 Lawn mowers 草坪割草機 Lawn mowers 15-03 L0085

15-03 102625 Tree-dozers 伐木機 Tree-dozers 15-03 T0377

15-03 102626 Lawn aerators 草坪通風裝置 Lawn aerators 15-03 L0083

15-03 102627 Robotic lawn mowers 自動草坪割草機 Robotic lawn mowers 15-03 R0253

15-03 104631 Lawn trimmers 草坪修剪機 (第 11 版新增)

15-03 * 001 引水機 15-03 * 001

15-03 * 002 割剝機及其附件 15-03 * 002

15-03 * 003 果樹整修用具 15-03 * 003

15-03 * 004 培植用器具 15-03 * 004

15-03 * 005 水耕用器具 15-03 * 005

15-03 (第 11 版刪除) （割草機~）刀片 Blades (Chaffcutter —) 15-03 B0294

15-03 (第 11 版刪除) （犁頭~）刀片 Blades (Plowshare —) 15-03 B0296

15-03 (第 11 版刪除) （動力驅動~）耕耘

機

Cultivators (Power

driven —) 15-03 C0852

15-03 (第 11 版刪除) （乾草~）割草機

[機械]

Cutters (Hay —)

[machines] 15-03 C0907


第九版


234

15-03 (第 11 版刪除) （馬鈴薯~）挖掘機

[機械]

Diggers (Potato —)

[machines] 15-03 D0110

15-03 (第 11 版刪除) （穀物~）乾燥機

[機械]

Driers (Grain —)


15-03 (第 11 版刪除) （蒸汽~）乾燥機

[農業]

Driers (Steam —)

[agriculture] 15-03 D0315

15-03 (第 11 版刪除) 穀物（去除石頭~）

分離機

Grain (Stone removing

machines for —) 15-03 G0165

15-03 (第 11 版刪除) 草坪割草機(自動機

器~)

Lawn mowers

(Robotic —) 15-03 L0086

15-03 (第 11 版刪除) （甜菜~）提升機

[機械]

Lifters (Beet —)

[machines] 15-03 L0146

15-03 (第 11 版刪除) （草坪~）割草機 Mowers (Lawn —) 15-03 M0302

15-03 (第 11 版刪除) 植物化學處理的機

器

Plants (Machines for the

chemical treatment

of —)

15-03 P0302

15-03 (第 11 版刪除) （飼料~）壓捆機 Presses (Fodder —) 15-03 P0457

15-03 (第 11 版刪除) 移植機械 Pricking out (Machines

for —) 15-03 P0471

15-03 (第 11 版刪除) （地面~）壓輥 [機

械]

Rollers (Land —)

[machines] 15-03 R0270

15-03 (第 11 版刪除) （穀物~）分離器 Separators (Grain —) 15-03 S0188

15-03 (第 11 版刪除) （塊根~）切割機

[機械]

Slicers (Root —)

[machines] 15-03 S0481

15-03 (第 11 版刪除) 農用（石灰~）撒播

機

Spreaders (Lime —)


15-03 (第 11 版刪除) （肥料~）撒播機 Spreaders (Manure —) 15-03 S0645

15-03 (第 11 版刪除) 植物化學處理的機

器

Treatment of plants

(Machines for the

chemical —)

15-03 T0373


第九版


235

Subclass

04

CONSTRUCTION

MACHINERY

15-04 類

建築機具

CONSTRUCTION

MACHINERY 15-04

15-04 102628 Construction

machines 建築機械 Construction machines 15-04 C0665

15-04 102629 Concrete mixers 混泥土攪拌機 Concrete mixers 15-04 C0639

15-04 102630 Bulldozers 推土機 Bulldozers 15-04 B0612

15-04 102631 Dredgers 挖泥機 Dredgers 15-04 D0298

15-04 102632 Excavators 挖掘機 Excavators 15-04 E0112

15-04 102633 Civil engineering

machines 土木工程機械

Civil engineering

machines 15-04 C0441

15-04 102634 Tar spraying machines （柏油~）噴灑機 Spraying machines

(Tar —) 15-04 S0641

15-04 102635 Mixing machines

[construction] 攪拌機 [建築]

Mixing machines

[construction] 15-04 M0219

15-04 102636 Pile driver rams 打樁錘 Pile driver rams 15-04 P0235

15-04 102637 Shovels, mechanical （機械~）鏟 Shovels, mechanical 15-04 S0342

15-04 102638 Drilling machines

[construction] 鑽孔機 [建築]

Drilling machines

[construction] 15-04 D0319

15-04 102639 Vibrators

[construction] 震搗器 [建築] Vibrators [construction] 15-04 V0084

15-04 102640 Road making

machines 築路機 Road making machines 15-04 R0241

15-04 102641 Excavator buckets 挖掘機鏟斗 Excavator buckets 15-04 E0111

15-04 102642 Dredger buckets 挖泥機鏟斗 Dredger buckets 15-04 D0297

15-04 102643 Road rollers [motor

driven] 壓路機 [馬達驅動]

Road rollers [motor

driven] 15-04 R0244

15-04 * 001 鑿井機 15-04 * 001

15-04 * 002 鑿岩機 15-04 * 002

15-04 * 003 篩砂器 15-04 * 003

15-04 * 004 挖土機 15-04 * 004

15-04 * 005 拔樁機 15-04 * 005

15-04 * 006 打樁機 15-04 * 006


第九版


236

15-04 * 007 磨石機 15-04 * 007

15-04 * 008 採石機 15-04 * 008

15-04 * 009 轉筒機 15-04 * 009

15-04 * 010 攪拌機 15-04 * 010

15-04 * 011 脫泥機 15-04 * 011

15-04 (第 11 版刪除) （挖泥機~）鏟斗 Buckets (Dredger —) 15-04 B0586

15-04 (第 11 版刪除) （挖掘機~）鏟斗 Buckets (Excavator —) 15-04 B0588

15-04 (第 11 版刪除) （混凝土~）攪拌機 Mixers (Concrete —) 15-04 M0214

15-04 (第 11 版刪除) （打樁~）錘 Rams (Pile driver —) 15-04 R0083

15-04 (第 11 版刪除) 壓（路~）機 [馬達

驅動]

Rollers (Road —)

[motor driven] 15-04 R0272

15-04 (第 11 版刪除) 柏油噴灑機 Tar spraying machines 15-04 T0082

Subclass

05

WASHING,

CLEANING AND

DRYING

MACHINES

15-05 類

工業用洗滌、清潔和

乾燥機具

WASHING,

CLEANING AND

DRYING MACHINES

15-05

15-05 102644 Drying cabinets 乾燥箱 Drying cabinets 15-05 D0351

15-05 102645

Vacuum cleaners

[industry or

household]

真空吸塵器 [工業

或家用]

Vacuum cleaners

[industry or household] 15-05 V0003

15-05 102646 Carpet beating

vacuum cleaners 地毯敲打吸塵器

Carpet beating vacuum

cleaners 15-05 C0146

15-05 102647 Washing installations

for motor cars 機動車清洗裝置

Washing installations

for motor cars 15-05 W0045

15-05 102648 Laundry apparatus 洗衣機械 Laundry apparatus 15-05 L0076

15-05 102649 Brushing machines for

shoes 刷鞋機

Brushing machines for

shoes 15-05 B0584

15-05 102650 Mangles 軋布機 Mangles 15-05 M0027

15-05 102651 Floor polishers,

electric 電動地板拋光機 Floor polishers, electric 15-05 F0223

15-05 102652 Dish racks for

dishwashers 洗碗機擱架 [機械] (第 11 版新增)


第九版


237

[machines]

15-05 102653 Sewer cleaning

machines 污水管清洗機

Sewer cleaning

machines 15-05 S0206

15-05 102654 Drying machines for

laundry purposes 乾衣機

Drying machines for

laundry purposes 15-05 D0355

15-05 102655 Dishwashers

[machines]

洗碗機的擱碟架

[機械] Dishwashers [machines] 15-05 D0144

15-05 102656 Washing machines 洗衣機 Washing machines 15-05 W0046

15-05 102657 Washing machines for

laundry purposes 洗衣店用洗衣機

Washing machines for

laundry purposes 15-05 W0048

15-05 102658 Shoe cleaning

machines 鞋類清潔機 Shoe cleaning machines 15-05 S0307

15-05 102659 Floor cleaning

machines 地板清掃機

Floor cleaning

machines 15-05 F0220

15-05 102659 Machines for cleaning

floors 清潔地板的機器 (第 11 版新增)

15-05 102660 Ironing machines 熨燙機器 Ironing machines 15-05 I0103

15-05 102661 Bottle washing

machines 洗瓶機

Bottle washing


15-05 102662 Rinsing machines for

barrels 漂洗機滾筒

Rinsing machines for

barrels 15-05 R0236

15-05 102663 Drying machines 乾燥機 Drying machines 15-05 D0352

15-05 102664 Observation panels for

washing machines 洗衣機觀測面板

Observation panels for

washing machines 15-05 O0004

15-05 102665 Boot and shoe

polishing machines 靴子和鞋子拋光機 (第 11 版新增)

15-05 102666 Centrifugal drying

machines 離心乾燥機

Centrifugal drying


15-05 102667 Filling indicators for

vacuum cleaners

真空吸塵器的填塞

指示器

Filling indicators for

vacuum cleaners 15-05 F0093


第九版


238

15-05 102668 Washing machines for

glasses 玻璃製品清洗機

Washing machines for

glasses 15-05 W0047

15-05 102669 Clothes driers

[machines] 乾衣機 (第 11 版新增)

15-05 102670 High-pressure

cleaners 高壓吸塵器 High-pressure cleaners 15-05 H0178

15-05 102671 Carpet shampooers 地毯洗毛機 Carpet shampooers 15-05 C0148

15-05 102672 Water suction

apparatus 吸水設備 Water suction apparatus 15-05 W0099

15-05 102673 Automatic swimming

pool cleaners 游泳池自動清潔劑 (第 11 版新增)

15-05 102673 Automatic cleaners

for swimming pools 游泳池自動清潔器 (第 11 版新增)

15-05 102674 Cleaner heads

[including brushes] 清潔頭 [刷子除外]

Cleaner heads

[including brushes] 15-05 C0457

15-05 104779 Steam mops 蒸汽拖把 (第 11 版新增)

15-05 104780 Sweeping machines

for chimneys 掃煙囪機 (第 11 版新增)

15-05 * 001 漂白機 15-05 * 001

15-05 * 002 烘碗機 15-05 * 002

15-05 * 003 分析測試裝置 15-05 * 003

15-05 * 004 毛巾織機 15-05 * 004

15-05 * 005 手帕織機 15-05 * 005

15-05 * 006 手套織機 15-05 * 006

15-05 * 007 烘鞋機 15-05 * 007

15-05 (第 11 版刪除) （漂洗機~）滾筒 Barrels (Rinsing

machines for —) 15-05 B0119

15-05 (第 11 版刪除) 靴及鞋之拋光機 Boot and shoe polishing


15-05 (第 11 版刪除) （乾燥~）箱 Cabinets (Drying —) 15-05 C0004


第九版


239

15-05 (第 11 版刪除) 游泳池自動清洗器

Cleaners

(Automatic —) for

swimming pools

15-05 C0458

15-05 (第 11 版刪除) （高壓~）吸塵器 Cleaners

(High-pressure —) 15-05 C0462

15-05 (第 11 版刪除) 真空吸塵器 [工業

或家用]

Cleaners (Vacuum —)

[industry or household] 15-05 C0463

15-05 (第 11 版刪除) 地板清掃機 Cleaning floors

(Machines for —) 15-05 C0466

15-05 (第 11 版刪除) （污水管~）清洗機 Cleaning machines

(Sewer —) 15-05 C0468

15-05 (第 11 版刪除) 衣服乾燥器 [機械] Clothesdriers


15-05 (第 11 版刪除) 洗碗機擱架 [機械] Dish racks for

dishwashers [machines] 15-05 D0136

15-05 (第 11 版刪除) 洗碗機擱架 [機械] Dishwashers (Dish

racks for —) [machines] 15-05 D0143

15-05 (第 11 版刪除) （離心式~）乾燥機 Drying machines

(Centrifugal —) 15-05 D0353

15-05 (第 11 版刪除) 玻璃製品清洗機 Glasses (Washing

machines for —) 15-05 G0111

15-05 (第 11 版刪除) 真空吸塵器填塞指

示器

Indicators (Filling —)

for vacuum cleaners 15-05 I0049

15-05 (第 11 版刪除) 乾衣機

Laundry (Drying

machines for —

purposes)

15-05 L0078

15-05 (第 11 版刪除) 用於清洗機動車輛

的設備

Motor cars (Washing

installations for —) 15-05 M0269

15-05 (第 11 版刪除) 電動（地板~）拋光

機

Polishers (Floor —),

electric 15-05 P0383


第九版


240

15-05 (第 11 版刪除) （靴及鞋~）之拋光

機

Polishing machines

(Boot and shoe —) 15-05 P0386

15-05 (第 11 版刪除) （地毯~）洗毛機 Shampooers (Carpet —) 15-05 S0226

15-05 (第 11 版刪除) （自動~）游泳池清

洗器

Swimming pool

cleaners (Automatic —) 15-05 S0945

15-05 (第 11 版刪除) （地毯敲打~）吸塵

器

Vacuum cleaners

(Carpet beating —) 15-05 V0001

15-05 (第 11 版刪除) 吸塵器的填塞指示

器

Vacuum cleaners

(Filling indicators

for —)

15-05 V0002

15-05 (第 11 版刪除) 洗衣機的觀測面板

Washing machines

(Observation panels

for —)

15-05 W0049

Subclass

06

TEXTILE,

SEWING,

KNITTING AND

EMBROIDERING

MACHINES,

INCLUDING

THEIR INTEGRAL

PARTS

15-06 類

紡織、縫紉、針織和

繡花機具及零件

TEXTILE, SEWING,

KNITTING AND

EMBROIDERY

MACHINES,

INCLUDING THEIR

INTEGRAL PARTS

15-06

15-06 102675 Fabric stretching

frames 織品伸展架 Fabric stretching frames 15-06 F0001

15-06 102676 Bobbins [spinning] 筒管 [紡紗] Bobbins [spinning] 15-06 B0354

15-06 102677 Buttonholing

machines 扣孔機 Buttonholing machines 15-06 B0646

15-06 102678 Spindles （紗）錠 Spindles 15-06 S0608

15-06 102679 Shuttle pins 滑梭軸 Shuttle pins 15-06 S0365

15-06 102680 Embroidery machines 繡花機 Embroidery machines 15-06 E0074

15-06 102681 Roll calenders

[textile] 輥壓光機 (第 11 版新增)


第九版


241

15-06 102682 Sewing machines 縫紉機 Sewing machines 15-06 S0212

15-06 102683 Unwinding machines 放捲機 (第 11 版新增)

15-06 102684 Reels for textile

machines 紡織機捲軸

Reels for textile


15-06 102685 Cutting machines for

textiles 紡織品切割機 (第 11 版新增)

15-06 102686 Cotton gins 軋棉機 (第 11 版新增)

15-06 102687 Spinning machines 紡紗機、紡絲機 Spinning machines 15-06 S0611

15-06 102688 Thread humidifiers

[spinning] 紡線加溼器

Thread humidifiers

[spinning] 15-06 T0193

15-06 102689 Twisting mills 加撚機 (第 11 版新增)

15-06 102690 Weaving looms 編織機 (第 11 版新增)

15-06 102691 Knitting looms 針織機 Knitting looms 15-06 K0054

15-06 102692 Looms for tulle and

lace

用於薄紗和花邊的

織機 Looms for tulle and lace 15-06 L0231

15-06 102693 Warping machines 整經機 (第 11 版新增)

15-06 102694 Hemming machines 捲邊機 Hemming machines 15-06 H0172

15-06 102695 Combs [weaving] 精梳機 [紡織] Combs [weaving] 15-06 C0599

15-06 102696 Balling machines 紗球機 Balling machines 15-06 B0070

15-06 102697 Darning machines 織補機 Darning machines 15-06 D0010

15-06 102698 Spinning wheels 紡紗輪 Spinning wheels 15-06 S0613

15-06 102699 Weaving machinery 紡織機械 Weaving machinery 15-06 W0122

15-06 102700 Braiding machines

[textile] 編織機 [織物]

Braiding machines

[textile] 15-06 B0500

15-06 102701 Knitting machines 針織機械 Knitting machines 15-06 K0055

15-06 102702 Hosiery looms 織襪機 Hosiery looms 15-06 H0279

15-06 102703 Embroidery frames 繡花架 Embroidery frames 15-06 E0073

15-06 102704 Spinning frames 精紡機架 Spinning frames 15-06 S0610

15-06 102705 Sewing machine

tables 縫紉機台 Sewing machine tables 15-06 S0211


第九版


242

15-06 102706 Shuttles for sewing

machines 縫紉機梭子 (第 11 版新增)

15-06 102707 Shuttles [battens] for

looms 織布機的梭 [條板]

Shuttles [battens] for

looms 15-06 S0367

15-06 102707 Shuttles for looms

[battens] 縫紉機梭

Shuttles for sewing


15-06 102708 Heddles 紡織機綜線通線具 Heddles 15-06 H0161

15-06 102709 Bobbins for sewing

machines 裁縫機線軸

Bobbins for sewing


15-06 102710 Pedals [treadles] for

sewing machines 縫紉機踏板 (第 11 版新增)

15-06 102710 Pedals for sewing

machines [treadles] 縫紉機踏板 (第 11 版新增)

15-06 104587 Carding machines 梳理機 (第 11 版新增)

15-06 104640 Pedals [treadles] for

looms 縫紉機踏板

Pedals [treadles] for

sewing machines 15-06 P0135

15-06 104670 Thread separators for

looms 編織紡織機 Weaving looms 15-06 W0121

15-06 * 001 打版機 15-06 * 001

15-06 * 002 編織段數記錄器 15-06 * 002

15-06 * 003 釘扣車 15-06 * 003

15-06 * 004 針車機 15-06 * 004

15-06 (第 11 版刪除) 滾筒軋光機 [紡織] Calenders (Roll —)

[textile] 15-06 C0047

15-06 (第 11 版刪除) 紡織品的剪斷機 Cutting machines for

textiles 15-06 C0917

15-06 (第 11 版刪除) （繡花架）架 Frames

(Embroidery —) 15-06 F0313

15-06 (第 11 版刪除) （精紡機~）架 Frames (Spinning —) 15-06 F0327

15-06 (第 11 版刪除) （棉花~）軋棉機、

軋花機 Gins (Cotton —) 15-06 G0094


第九版


243

15-06 (第 11 版刪除) （紡線~）加溼器 Humidifiers

(Thread —) [spinning] 15-06 H0298

15-06 (第 11 版刪除) 織襪機 Looms (Hosiery —) 15-06 L0232

15-06 (第 11 版刪除) （針織~）機 Looms (Knitting —) 15-06 L0233

15-06 (第 11 版刪除) 織布機（~梭） [條

板]

Looms (Shuttles for —)

[battens] 15-06 L0234

15-06 (第 11 版刪除) （編織~）紡織機 Looms (Weaving —) 15-06 L0235

15-06 (第 11 版刪除) 織物捻絲機 Mills (Twisting —) 15-06 M0185

15-06 (第 11 版刪除) 縫紉機（~線軸） Sewing machines

(Bobbins for —) 15-06 S0213

15-06 (第 11 版刪除) 縫紉機（~踏板）

Sewing machines

(Pedals for —)

[treadles]

15-06 S0214

15-06 (第 11 版刪除) 縫紉機（~梭） Sewing machines

(Shuttles for —) 15-06 S0215

15-06 (第 11 版刪除) （織品~）伸展架 Stretching frames

(Fabric —) 15-06 S0855

15-06 (第 11 版刪除) （縫紉機~）台 Tables (Sewing

machine —) 15-06 T0033

15-06 (第 11 版刪除) 織物捻絲機 Twisting mills 15-06 T0476

15-06 (第 11 版刪除) 退捲、退繞設備 Unwinding machines 15-06 U0022

15-06 (第 11 版刪除) 整經機 Warping machines 15-06 W0036

Subclass

07

REFRIGERATION

MACHINERY AND

APPARATUS

15-07 類

冷凍機具及設備

REFRIGERATION

MACHINERY AND

APPARATUS

15-07

15-07 102711 Refrigerators 冰箱 Refrigerators 15-07 R0158

15-07 102712 Refrigerated sales

counters 冷凍設備 Refrigerating apparatus 15-07 R0152

15-07 102713 Refrigerating

apparatus 冷凍設備 (第 11 版新增)

15-07 102714 Ice machines and

apparatus 製冰機和設備

Ice machines and

apparatus 15-07 I0016


第九版


244

15-07 102715 Refrigerator doors 冰箱門 Refrigerator doors 15-07 R0154

15-07 102716 Freezers 冷凍櫃 Freezers 15-07 F0331

15-07 * 001 冷凍櫥櫃 15-07 * 001

15-07 (第 11 版刪除) （冷藏食物販賣機

~）計量器

Counters (Refrigerated

sales —) 15-07 C0753

15-07 (第 11 版刪除) （冰箱~）門 Doors (Refrigerator —) 15-07 D0244

Subclass

08 [VACANT]

Subclass

09

MACHINE TOOLS,

ABRADING AND

FOUNDING

MACHINERY

15-09 類

工作母機、研磨和鑄

造機械

MACHINE TOOLS,

ABRADING AND

FOUNDING

MACHINERY

15-09

15-09 102717 Abrading machines 研磨機 Abrading machines 15-09 A0003

15-09 102718 Sharpening machines 磨機 Sharpening machines 15-09 S0236

15-09 102719 Coolers for foundries 鑄造用冷卻器 Coolers for foundries 15-09 C0706

15-09 102720 Grinding and crushing

machines for industry

工業用輾碎和壓碎

機

Grinding and crushing

machines for industry 15-09 G0203

15-09 102721 Calenders for paper

manufacture 造紙砑光機

Calenders for paper

manufacture 15-09 C0046

15-09 102722

Machines for boring,

drilling, grooving rifle

barrels

鏜孔，鑽孔，開槽步

槍機的機器 (第 11 版新增)

15-09 102723 Chamfering machines 倒角機 Chamfering machines 15-09 C0321

15-09 102724 Casting carriages 鑄造滑架 Casting carriages 15-09 C0253

15-09 102725 Bending machines 彎曲機 Bending machines 15-09 B0241

15-09 102726 Pipe benders 彎管機 Pipe benders 15-09 P0259

15-09 102727 Machines for cutting

out 切割機 (第 11 版新增)

15-09 102728 Edging machines for

leather 皮革壓邊機

Edging machines for

leather 15-09 E0020

15-09 102729 Embossing machines 壓花機 Embossing machines 15-09 E0068


第九版


245

15-09 102730 Stamping machines

for metals 金屬沖壓機

Stamping machines for

metals 15-09 S0686

15-09 102731 Cold working

machines for metals 金屬冷作加工機械

Cold working machines

for metals 15-09 C0578

15-09 102732 Milling machines,

fixed 固定式銑床 Milling machines, fixed 15-09 M0177

15-09 102733 Boring machines

[other than for rocks] 熔爐填裝料裝置

Blast furnaces (Loading

apparatus for —) 15-09 B0304

15-09 102733 Boring machines

[other than for rocks] 鏜床（擺臂除外）

Boring machines [other

than for rocks] 15-09 B0407

15-09 102734 Loading apparatus for

blast furnaces 熔爐填料裝置

Loading apparatus for

blast furnaces 15-09 L0207

15-09 102735 Filing machines 銼床 Filing machines 15-09 F0088

15-09 102736 Machine tools [wood

and metal working]

機床 [木材和金屬

加工]

Machine tools [wood

and metal working] 15-09 M0004

15-09 102737 Power hammers 動力鎚 Power hammers 15-09 P0445

15-09 102738 Electroplating

equipment 電鍍設備

Electroplating

equipment 15-09 E0059

15-09 102739 Millstones 細砂質磨石 Millstones 15-09 M0186

15-09 102740 Slotting machines 插床 Slotting machines 15-09 S0504

15-09 102741 Casting machines 鑄造機械 Casting machines 15-09 C0255

15-09 102742 Eyelet fixing

machines 眼孔固定機 Eyelet fixing machines 15-09 E0139

15-09 102743 Stone sawing or

cutting machines 石料鋸或切機器

Stone sawing or cutting


15-09 102744 Planishing machines

[machine tools] 打平機 [工具機]

Planishing machines

[machine tools] 15-09 P0293

15-09 102745 Punching machines

[industry] 穿孔機 [工業]

Punching machines

[industry] 15-09 P0549

15-09 102746 Polishing machines

for metal 模板（金屬拉模板）

Plates (Draw —) for

metal 15-09 P0327

15-09 102747 Sanding machines 噴砂器 Sanding machines 15-09 S0043


第九版


246

15-09 102748 Tailstocks for lathes 車床尾架 Tailstocks for lathes 15-09 T0050

15-09 102749 Presses for fuel

briquettes 煤球壓製機

Presses for fuel

briquettes 15-09 P0460

15-09 102750 Bending brakes 板料彎折機 Bending brakes 15-09 B0240

15-09 102751 Planing machines 刨床 Planing machines 15-09 P0292

15-09 102752 Riveting machines 鉚接機 Riveting machines 15-09 R0239

15-09 102753

Welding apparatus for

thermoplastic

materials

熱塑性材料的焊接

設備

Welding apparatus for

thermoplastic materials 15-09 W0137

15-09 102754 Sawing machines,

fixed 鋸床 Sawing machines, fixed 15-09 S0070

15-09 102755 Band saws 帶鋸 Band saws 15-09 B0086

15-09 102756 Welding machines 焊接機 Welding machines 15-09 W0138

15-09 102757 Sandblast machines 噴砂機 Sandblast machines 15-09 S0039

15-09 102758 Tapping machines 攻絲機 Tapping machines 15-09 T0078

15-09 102759 Spindle molding

machines 心軸造型機

Spindle molding


15-09 102760 Lathes [machine

tools] 車床 [工作母機] Lathes [machine tools] 15-09 L0069

15-09 102761 Opticians' lathes 眼鏡商用車床 Opticians' lathes 15-09 O0035

15-09 102762 Potters' wheels 陶工旋盤 Potters' wheels 15-09 P0432

15-09 102763 Wire drawing

machines 拉絲機 Wire drawing machines 15-09 W0205

15-09 102764 Screw-making

machines 製螺釘機

Screw-making


15-09 102765 Rolling presses for

paper making 紙張加工滾壓機

Rolling presses for

paper making 15-09 R0275

15-09 102766 Rolling mills for metal 滾輪式銑床 Rolling mills for metal 15-09 R0273

15-09 102767 Draw plates for metal 金屬拉模板 Draw plates for metal 15-09 D0276

15-09 102768 Cork stopper making

machines 軟木塞製造機械

Cork stopper making



第九版


247

15-09 102769

Grinding machines for


adjusting

用於細磨、精修、調

整的磨床機械

Grinding machines for


adjusting

15-09 G0204

15-09 102770 Forging presses 鍛壓機 Forging presses 15-09 F0292

15-09 102771 Presses, hydraulic 液壓沖床 Presses, hydraulic 15-09 P0463

15-09 102772 Control desks for

machine tools 機床控制台

Control desks for

machine tools 15-09 C0684

15-09 102773 Cask planing

machines 龍門刨床 Cask planing machines 15-09 C0234

15-09 102774 Brick and tile molding

machines 磚瓦成型機

Brick and tile molding


15-09 102774 Tile and brick

molding machines 瓦、磚成型機

Tile and brick molding

machines 15-09 T0214

15-09 102775 Presses for molding

soap 肥皂印模機

Presses for molding

soap 15-09 P0461

15-09 102776 Mills for making

cement 製造水泥的磨粉機

Mills for making

cement 15-09 M0182

15-09 102777 Moulds for concrete

[construction] 混凝土鑄模 [建築]

Moulds for concrete

[construction] 15-09 M0284

15-09 102778 Circular saws

[machines] 圓鋸機〔機械〕

Circular saws


15-09 102779 Wood choppers

[machines] 鋸木機 [機器]

Wood choppers

[machines] 15-09 W0215

15-09 102780 Metalworking

machines 金屬加工機器 Metalworking machines 15-09 M0148

15-09 104781 3D printers 3D 打印機 (第 11 版新增)

15-09 * 001 數值操控加工機 15-09 * 001

15-09 * 002 砂帶機 15-09 * 002

15-09 * 003 球磨機 15-09 * 003

15-09 * 004 木工車床 15-09 * 004

15-09 * 005 木工鑽車 15-09 * 005

15-09 * 006 拋光、砂光機 15-09 * 006


第九版


248

15-09 * 007 工業用機器人 15-09 * 007

15-09 * 008 電線電纜加工機 15-09 * 008

15-09 * 009 鑽床 15-09 * 009

15-09 * 010 抽線機 15-09 * 010

15-09 * 011 雕刻機 15-09 * 011

15-09 * 012 齒輪加工機 15-09 * 012

15-09 * 013 放電加工機 15-09 * 013

15-09 * 014 其他裁切加工機具 15-09 * 014

15-09 * 015 端子壓著機 15-09 * 015

15-09 * 016 震動研磨機 15-09 * 016

15-09 * 017 其他成型機 15-09 * 017

15-09 * 020 其他鑄造機械 15-09 * 020

15-09 (第 11 版刪除) 鏜孔機（用於鏜孔、

鑽孔、開槽機械）

Barrels (Machines for

boring, drilling,

grooving rifle —)

15-09 B0118

15-09 (第 11 版刪除) 彎管機 Benders (Pipe —) 15-09 B0239

15-09 (第 11 版刪除) 壓彎成型機（板料彎

折機） Brakes (Bending —) 15-09 B0506

15-09 (第 11 版刪除) （鑄造~）滑架 Carriages (Casting —) 15-09 C0155

15-09 (第 11 版刪除) 製造水泥的磨粉機 Cement (Mills for

making —) 15-09 C0278

15-09 (第 11 版刪除) 混凝土鑄模 [建築] Concrete (Moulds

for —) [construction] 15-09 C0640

15-09 (第 11 版刪除) （工業用輾碎機和

~）壓碎機

Crushing machines

(Grinding and —) for

industry

15-09 C0836

15-09 (第 11 版刪除) （石料鋸或~）切割

機器

Cutting machines

(Stone sawing or —) 15-09 C0918

15-09 (第 11 版刪除) 切斷機 Cutting out (Machines

for —) 15-09 C0920


第九版


249

15-09 (第 11 版刪除) （工作母機控制~）

台

Desks (Control —) for

machine tools 15-09 D0062

15-09 (第 11 版刪除) 鑄造用冷卻機 Foundries (Coolers

for —) 15-09 F0303

15-09 (第 11 版刪除) （動力~）鎚 Hammers (Power —) 15-09 H0038

15-09 (第 11 版刪除) 車床（~尾架） Lathes (Tailstocks

for —) 15-09 L0070

15-09 (第 11 版刪除) （滾輪式~）金屬銑

床

Mills (Rolling —) for

metal 15-09 M0183

15-09 (第 11 版刪除) （心軸~）造型機 Molding machines

(Spindle —) 15-09 M0229

15-09 (第 11 版刪除) （瓦片、磚塊~）造

型機

Molding machines (Tile

and brick —) 15-09 M0230

15-09 (第 11 版刪除) 肥皂印模機 Molding soap (Presses

for —) 15-09 M0231

15-09 (第 11 版刪除) 金屬拋光機 Polishing machines for

metal 15-09 P0387

15-09 (第 11 版刪除) 鍛壓機 Presses (Forging —) 15-09 P0462

15-09 (第 11 版刪除) 紙張加工（滾輪式~）

沖壓機

Presses (Rolling —) for

paper making 15-09 P0465

15-09 (第 11 版刪除) 鏜孔機（用於鏜孔、

鑽孔、開槽機械）

Rifle barrels (Machines

for boring, drilling,

grooving —)

15-09 R0217

15-09 (第 11 版刪除) （石料~）鋸或切割

機器

Sawing (Stone —) or

cutting machines 15-09 S0071

15-09 (第 11 版刪除) 製作軟木塞機器 Stopper (Cork —)

making machines 15-09 S0802

15-09 (第 11 版刪除) 工具（~機械）[木材

和金屬加工]

Tools (Machine —)

[wood and metal

working]

15-09 T0283


第九版


250

Subclass


15-99 102781 Machines for felling

trees 砍伐樹木機 (第 11 版新增)

15-99 102782 Stapling machines Ｕ型釘槍機械 Stapling machines 15-99 S0737

15-99 102783 Jigs for repairing

vehicle bodies 修理車身夾具

Jigs for repairing

vehicle bodies 15-99 J0028

15-99 102784 Ore crushers 礦石碎石機 Ore crushers 15-99 O0037

15-99 102785 Corking machines 壓塞機 Corking machines 15-99 C0722

15-99 102786 Gear levers for

machinery 機械變速桿

Gear levers for

machinery 15-99 G0081

15-99 102787 Machines for making

cigarettes 捲菸機 (第 11 版新增)

15-99 102788 Nailing machines 敲釘機 Nailing machines 15-99 N0007

15-99 102789 Crushers 破碎機 Crushers 15-99 C0829

15-99 102790 Belting machines 帶傳動裝置 Belting machines 15-99 B0227

15-99 102791 Driving belts [for

machines] 傳動皮帶 [機械]

Driving belts [for

machines] 15-99 D0341

15-99 102792 Vulcanizing boilers 硫化鍋爐 Vulcanizing boilers 15-99 V0108

15-99 102793 Packing machines 包裝機械 Packing machines 15-99 P0011

15-99 102794 Bag or sack filling

machines 包或袋填充機

Bag or sack filling


15-99 102794 Sack or bag filling

machines 袋或包的裝填機

Sack or bag filling


15-99 102795 Balancing machines

for vehicle wheels 車輪平衡機械

Balancing machines for

vehicle wheels 15-99 B0065

15-99 102796 Winding machines

[mining] 捲揚機（採礦）

Winding machines

[mining] 15-99 W0174

15-99 102797 Rock drills [machines] 鑽岩機 [機械] Rock drills [machines] 15-99 R0255

15-99 102798 Mixers, industrial 攪拌器（工業用） Mixers, industrial 15-99 M0217


第九版


251

15-99 102799

Machines for

mechanical handling

of radioactive material

處理放射性物質的

機器 (第 11 版新增)

15-99 102800 Tobacco mixing and

sifting machines

煙草攪拌和篩選機

械

Tobacco mixing and

sifting machines 15-99 T0241

15-99 102801 Tyre fitting machines 輪胎安裝機 Tyre fitting machines 15-99 T0492

15-99 102802 Weighing and filling

machines for bags 秤重和包裝的機械

Weighing and filling

machines for bags 15-99 W0129

15-99 102803 Apparatus for boring

the ground 鏜孔的設備 (第 11 版新增)

15-99 102804 Filling machines for

bottles 填充瓶子的機器

Filling machines for

bottles 15-99 F0095

15-99 102805 Bottle capping

machines 瓶子壓蓋機

Bottle capping


15-99 102806 Lasts for shoemaking

[machine parts]

製鞋用鞋楦頭 [機

器零件]

Lasts for shoemaking

[machine parts] 15-99 L0065

15-99 102807 Frames for making

mattresses 沉床底座

Frames for making

mattresses 15-99 F0316

15-99 102808 Ball bearings 滾珠軸承 Ball bearings 15-99 B0066

15-99 102809

Grease separators for

waste water

[machines]

廢水油脂分離器

[機械]

Grease separators for

waste water [machines] 15-99 G0186

15-99 102810 Liquid and steam

separators 液體和蒸汽分離器

Liquid and steam

separators 15-99 L0200

15-99 102811 Ore separators 選礦機 Ore separators 15-99 O0039

15-99 102812 Rock drills 鑽岩機鑽頭 Rock drills 15-99 R0254

15-99 102813

Machines for skinning

animals [other than for

use in the food

industry]

動物除毛皮機 [食

品工業除外]

Machines for skinning

animals [other than for

use in the food industry]

15-99 M0005

15-99 102814 Harvesters [forest] 收割機 [森林] Harvesters [forest] 15-99 H0111

15-99 102815 Wastepaper presses 廢紙壓床 Wastepaper presses 15-99 W0060


第九版


252

15-99 102816 Winders 絞車 Winders 15-99 W0171

15-99 102817 Snow guns 人工造雪機,雪炮 Snow guns S0515

15-99 104782 Indoor cultivation

apparatus 室內栽培器具 (第 11 版新增)

15-99 104783 Industrial robots 工業機器人 (第 11 版新增)

15-99 104784 Robots for guiding

people 指導用機器人 (第 11 版新增)

15-99 104785 Lacquering machines 提花機 (第 11 版新增)

15-99 104786 Oil dampers for

machines 機油阻尼器 (第 11 版新增)

15-99 104787 Crankshafts for

machines 機器曲軸 (第 11 版新增)

15-99 * 001 板模支撐桿 15-99 * 001

15-99 * 002 蘆筍分級機 15-99 * 002

15-99 * 003 配送機 15-99 * 003

15-99 * 004 送煤機 15-99 * 004

15-99 * 005 噴火器 15-99 * 005

15-99 * 006 變速器 15-99 * 006

15-99 * 007 倒轉器 15-99 * 007

15-99 * 008 採煤機 15-99 * 008

15-99 * 009 採油機 15-99 * 009

15-99 * 010 填充塔及附件 15-99 * 010

15-99 * 011 扒礦機 15-99 * 011

15-99 * 012 翻車機 15-99 * 012

15-99 * 013 裝礦機 15-99 * 013

15-99 * 014 搗礦機 15-99 * 014

15-99 * 015 汙泥脫水機 15-99 * 015

15-99 * 016 濬渫機 15-99 * 016

15-99 * 017 分離機 15-99 * 017

15-99 * 018 浮選機 15-99 * 018

15-99 * 019 濃縮機 15-99 * 019


第九版


253

15-99 * 020 道路切標機 15-99 * 020

15-99 * 021 道路畫線機 15-99 * 021

15-99 * 022 電解槽 15-99 * 022

15-99 * 023 熱交換機 15-99 * 023

15-99 * 024 儲藏槽 15-99 * 024

15-99 * 025 化學反應機 15-99 * 025

15-99 * 026 發泡機 15-99 * 026

15-99 * 027 底片沖片機 15-99 * 027

15-99 * 028 真空機 15-99 * 028

15-99 * 029 植毛機 15-99 * 029

15-99 * 030 編織用噴油機 15-99 * 030

15-99 * 031 製漿機 15-99 * 031

15-99 * 032 抄紙機 15-99 * 032

15-99 * 033 製漿用切削機 15-99 * 033

15-99 * 034 製紙機 15-99 * 034

15-99 * 035 瓦楞紙機 15-99 * 035

15-99 * 036 紙箱機 15-99 * 036

15-99 * 037 捲紙機 15-99 * 037

15-99 * 038 製紙袋機 15-99 * 038

15-99 * 039 合板黏合機 15-99 * 039

15-99 * 040 合板上膠機 15-99 * 040

15-99 * 041 製罐機 15-99 * 041

15-99 * 042 封罐機 15-99 * 042

15-99 * 043 真空成型機 15-99 * 043

15-99 * 044 電機工作設備 15-99 * 044

15-99 * 045 剝皮機 15-99 * 045

15-99 * 046 吹瓶機 15-99 * 046

15-99 * 047 鑰匙複製機 15-99 * 047

15-99 * 048 壓罐機 15-99 * 048

15-99 * 049 半導體製造機 15-99 * 049

15-99 * 050 其他製造類機具 15-99 * 050


第九版


254

15-99 * 051 齒輪 15-99 * 051

15-99 * 052 渦桿 15-99 * 052

15-99 * 053 阻尼器 15-99 * 053

15-99 * 054 鏈條 15-99 * 054

15-99 * 055 其他機械構件 15-99 * 055

15-99 (第 11 版刪除) （滾珠~）軸承 Bearings (Ball —) 15-99 B0189

15-99 (第 11 版刪除) （傳動~）皮帶 [機

械]

Belts (Driving —) [for

machines] 15-99 B0232

15-99 (第 11 版刪除) （硫化~）鍋爐 Boilers

(Vulcanizing —) 15-99 B0366

15-99 (第 11 版刪除) 鑽礦設備 Boring the ground

(Apparatus for —) 15-99 B0408

15-99 (第 11 版刪除) （瓶子~）壓蓋機 Capping machines

(Bottle —) 15-99 C0095

15-99 (第 11 版刪除) 製香煙機 Cigarettes (Machines

for making —) 15-99 C0429

15-99 (第 11 版刪除) （礦石~）碎石機 Crushers (Ore —) 15-99 C0832

15-99 (第 11 版刪除) 鑽（~岩）機 [機械] Drills (Rock —)


15-99 (第 11 版刪除) 伐木機 Felling trees (Machines

for —) 15-99 F0052

15-99 (第 11 版刪除) （包或袋~）填充機 Filling machines (Bag

or sack —) 15-99 F0094

15-99 (第 11 版刪除) 放射性物質的處理

機（機械）

Handling of radioactive

material (Machines for

mechanical —)

15-99 H0089

15-99 (第 11 版刪除) 機械變速桿 Levers (Gear —) for

machinery 15-99 L0125

15-99 (第 11 版刪除) 沉床底座 Mattresses (Frames for

making —) 15-99 M0100


第九版


255

15-99 (第 11 版刪除) （煙草~）攪拌和篩

選機器

Mixing and sifting

machines (Tobacco —) 15-99 M0218

15-99 (第 11 版刪除) （廢紙~）壓床 Presses

(Wastepaper —) 15-99 P0466

15-99 (第 11 版刪除) 放射性物質處理機

械

Radioactive material

(Machines for

mechanical handling

of —)

15-99 R0047

15-99 (第 11 版刪除) 修理車身（~夾具） Repairing vehicle

bodies (Jigs for —) 15-99 R0190

15-99 (第 11 版刪除) 廢水（油脂~）分離

器 [機械]

Separators (Grease —)

for waste water

[machines]

15-99 S0190

15-99 (第 11 版刪除) （液體及蒸汽~）分

離器

Separators (Liquid and

steam —) 15-99 S0191

15-99 (第 11 版刪除) （礦石~）分選機 Separators (Ore —) 15-99 S0192

15-99 (第 11 版刪除) 鞋用鞋楦頭 [機器

零件]

Shoemaking (Lasts

for —) [machine parts] 15-99 S0321

15-99 (第 11 版刪除) （煙草攪拌和~）篩

選機械

Sifting machines

(Tobacco mixing

and —)

15-99 S0380

15-99 (第 11 版刪除) 修車身的夾具 Vehicle bodies (Jigs for

repairing —) 15-99 V0031

15-99 (第 11 版刪除) 廢水油脂分離器

[機械]

Waste water (Grease

separators for —)

[machines]

15-99 W0058

15-99 (第 11 版刪除) 車輪平衡機械

Wheels (Balancing

machines for

vehicle —)

15-99 W0146

15-99 (第 11 版刪除) 人工造雪機,雪炮 Guns (Snow —) 15-99 G0232


第九版


256

Class 16

PHOTOGRAPHIC,

CINEMATOGRAP

HIC AND OPTICAL

APPARATUS

16 類照相、電影

攝影和光學儀器

Subclass

01

PHOTOGRAPHIC

CAMERAS AND

FILM CAMERAS

16-01 類

照相機和電影攝影

機

PHOTOGRAPHIC

CAMERAS AND

FILM CAMERAS

16-01

16-01 102818 Cinematographic

cameras 電影攝影機

Cinematographic

cameras 16-01 C0434

16-01 102819 Diaphragms

[photography] 光圈 [攝影]

Diaphragms

[photography] 16-01 D0095

16-01 102820 Filming apparatus 電影攝製機器 Filming apparatus 16-01 F0102

16-01 102821 Photographic cameras 照相機 Photographic cameras 16-01 P0207

16-01 102822 Television cameras 電視攝影機 Television cameras 16-01 T0141

16-01 102823 Shutters

[photography] 照相機快門 [攝影] Shutters [photography] 16-01 S0360

16-01 102824 Camcorders 攝錄影機 Camcorders 16-01 C0055

16-01 102825 Photographic cameras

[digital/numerical] 數位相機 [數位]

Photographic cameras

[digital/numerical] 16-01 P0208

16-01 102826 Surveillance cameras 監視攝影機 Surveillance cameras 16-01 S0925

16-01 102827 Webcams 網路攝影機 Webcams 16-01 W0124

16-01 104788 Dashboard cameras 行車紀錄器 (第 11 版新增)

16-01 (第 11 版刪除) （電影~）攝影機 Cameras

(Cinematographic —) 16-01 C0057

16-01 (第 11 版刪除) （電視~）攝影機 Cameras

(Television —) 16-01 C0059

16-01 (第 11 版刪除) 監視攝影機 Cameras

(Surveillance —) 16-01 C0058

Subclass

02

PROJECTORS AND

VIEWERS

16-02 類

放映機和看片機

PROJECTORS AND

VIEWERS 16-02

16-02 102828 Diaprojection

apparatus 幻燈放映機械 Diaprojection apparatus 16-02 D0098


第九版


257

16-02 102828 Slide projectors 幻燈放映機 Slide projectors 16-02 S0487

16-02 102828 Diapositive projection

apparatus 二次投影儀 (第 11 版新增)

16-02 102829 Film projectors 電影放映機 Film projectors 16-02 F0100

16-02 102830 Viewers for films 幻燈片看片器 Viewers for slides 16-02 V0095

16-02 102831 Viewers for slides 幻燈片看片器 (第 11 版新增)

16-02 102832 Overhead projectors 高架放映機 Overhead projectors 16-02 O0074

16-02 (第 11 版刪除) 影片看片器 Films (Viewers for —) 16-02 F0104

16-02 (第 11 版刪除) （幻燈~）放映機 Projection apparatus

(Diapositive —) 16-02 P0488

16-02 (第 11 版刪除) （電影~）放映機 Projectors (Film —) 16-02 P0491

16-02 (第 11 版刪除) 幻燈片看片器 Slides (Viewers for —) 16-02 S0493

Subclass

03

PHOTOCOPYING

APPARATUS AND

ENLARGERS

16-03 類

影片機器和放大機

PHOTOCOPYING

APPARATUS AND

ENLARGERS

16-03

16-03 102833 Enlargers

[photography] 放大機 [攝影] Enlargers [photography] 16-03 E0092

16-03 102834

Easels for

photographic

enlarging

相片放大機架子 Easels for photographic

enlarging 16-03 E0011

16-03 102835 Blueprint apparatus 晒藍圖設備 Blueprint apparatus 16-03 B0332

16-03 102836 Microfilm reading

apparatus 微縮影片閱讀設備

Microfilm reading

apparatus 16-03 M0154

16-03 102838 Microfilming

apparatus 微縮影片設備 Microfilming apparatus 16-03 M0155

16-03 102839 Photocopying

apparatus 攝影翻拍設備 Photocopying apparatus 16-03 P0204

16-03 102840 Printers [photography] 晒片機、印相機 [攝

影] Printers [photography] 16-03 P0474

16-03 102841

Toner cartridges for

office copying

apparatus

影印設備碳粉卡匣


office copying

apparatus

16-03 T0265


第九版


258

16-03 * 001 影印紙供應機 16-03 * 001

16-03 * 002 晒圖器 16-03 * 002

16-03 (第 11 版刪除) 影印機 Facsimile machines 16-03 F0009

16-03 (第 11 版刪除) （微縮影片~）閱讀

設備

Reading apparatus

(Microfilm —) 16-03 R0099

Subclass

04

DEVELOPING

APPARATUS AND

EQUIPMENT

16-04 類

顯影器械和設備

DEVELOPING

APPARATUS AND

EQUIPMENT

16-04

16-04 102842

Film developing

apparatus and

implements

沖洗電影膠片的器

械和工具

Film developing

apparatus and

implements

16-04 F0098

16-04 102843

Developing equipment

for photographic

prints

沖洗相片設備 (第 11 版新增)

16-04 102844 Tanks for developing

films （沖洗軟片~）罐

Tanks for developing

films 16-04 T0060

16-04 102845

Developing baths

[containers] for

photography

攝影用顯影槽 [容

器]

Developing baths

[containers] for

photography

16-04 D0079

16-04 (第 11 版刪除) （攝影用顯影~）槽

[容器]

Baths (Developing —)

[containers] for

photography

16-04 B0166

16-04 (第 11 版刪除) 晒印相片（~攝影的

顯影設備）

Prints (Developing

equipment for

photographic —)

16-04 P0483

Subclass

05 ACCESSORIES

16-05 類

附件 ACCESSORIES 16-05

16-05 102846 Exposure meters 曝光錶 Exposure meters 16-05 E0121

16-05 102847 Photo reels 軟片捲盤 Photo reels 16-05 P0202

16-05 102848 Spools for film

projectors

電影放映機膠片卷

軸

Spools for film

projectors 16-05 S0626


第九版


259

16-05 102849 Printing masks

[photography] 印相遮光框 [攝影]

Printing masks

[photography] 16-05 P0478

16-05 102850 Frames for

transparencies [slides]

透明片框架 [幻燈

片]

Frames for

transparencies [slides] 16-05 F0322

16-05 102850 Slide frames

[photography] 幻燈片框架 [攝影]

Slide frames

[photography] 16-05 S0485

16-05 102851 Cardboards frames

[photography] 紙板框架[攝影] (第 11 版新增)

16-05 102851 Cardboard frames

[photography] 卡紙框架 [攝影]

Cardboards frames

[photography] 16-05 C0128

16-05 102852 Film cassettes 軟片卡匣 Film cassettes 16-05 F0097

16-05 102853 Film loaders

[photography] 軟片裝片機 [攝影]

Film loaders

[photography] 16-05 F0099

16-05 102854 Diapositive loaders 幻燈片裝填機 Diapositive loaders 16-05 D0096

16-05 102855 Holders for

diapositives 幻燈片托架 Holders for diapositives 16-05 H0212

16-05 102856 Mounting corners for

photographs 攝影角支座

Mounting corners for

photographs 16-05 M0286

16-05 102857 Film splicers 電影接片機 Film splicers 16-05 F0101

16-05 102858

Remote controls for

diapositive projectors

[other than wireless]

幻燈片放映機遙控

裝置 [非無線式]

Remote controls for

diapositive projectors

[other than wireless]

16-05 R0186

16-05 102859 Shutter releases

[photography]

快門釋放裝置 [攝

影]

Shutter releases

[photography] 16-05 S0358

16-05 102860 Filters [photography] 濾色鏡 [攝影] Filters [photography] 16-05 F0109

16-05 102861 Flash apparatus

[photography] 閃光燈 [攝影]

Flash apparatus


16-05 102861 Flashlamps for

photography 攝影閃光燈

Flashlamps for

photography 16-05 F0199

16-05 102862 Photometers

[photography] 光度計 [攝影]

Photometers

[photography] 16-05 P0214


第九版


260

16-05 102863

Stands for

photographic or

cinematographic

cameras

照相機或電影攝影

機支架

Stands for photographic

or cinematographic

cameras

16-05 S0717

16-05 102864 Titlers for films 電影字幕機 Titlers for films 16-05 T0235

16-05 102865 Tripods for cameras

[photography]

攝影機三腳架 [攝

影]

Tripods for cameras

[photography] 16-05 T0401

16-05 102866 Projection screens 放映銀幕 Projection screens 16-05 P0490

16-05 102867 Cassettes for

microfilms 縮微影片卡匣 Cassettes for microfilms 16-05 C0247

16-05 102868 Exposure tables

[photography] 曝光表（攝影）

Exposure tables

[photography] 16-05 E0122

16-05 102869 Viewfinders

[photography] 看片器 [攝影]

Viewfinders

[photography] 16-05 V0096

16-05 102870 Films 軟片 Films 16-05 F0103

16-05 104573 Ball heads for tripods

[photography] 三腳架球頭[攝影] (第 11 版新增)

16-05 104789 Battery pack grips for

photographic cameras

電池組用於攝影相

機 (第 11 版新增)

16-05 * 001 遙控器 16-05 * 001

16-05 * 002 測秒計 16-05 * 002

16-05 (第 11 版刪除) （軟片~）卡匣 Cassettes (Film —) 16-05 C0245

16-05 (第 11 版刪除) 幻燈放映機的遙控

器 [非無線式]

Controls (Remote —)

for diapositive

projectors [other than

wireless]

16-05 C0692

16-05 (第 11 版刪除) 相片（固定）邊角 Corners (Mounting —)

for photographs 16-05 C0728

16-05 (第 11 版刪除) 幻燈片托架 Diapositives (Holders

for —) 16-05 D0097

16-05 (第 11 版刪除) （卡紙~）框架 [攝

影]

Frames (Cardboard —)



第九版


261

16-05 (第 11 版刪除) （幻燈片~）裝片機 Loaders

(Diapositive —) 16-05 L0204

16-05 (第 11 版刪除) （軟片~）裝片機

[攝影]

Loaders (Film —)

[photography] 16-05 L0205

16-05 (第 11 版刪除) （印相~）遮光框

[攝影]

Masks (Printing —)

[photography] 16-05 M0069

16-05 (第 11 版刪除) 縮微影片（~卡匣） Microfilms (Cassettes

for —) 16-05 M0156

16-05 (第 11 版刪除) 放映機（膠片卷軸） Projectors (Spools for

film —) 16-05 P0493

16-05 (第 11 版刪除) （軟片~）捲盤 Reels (Photo —) 16-05 R0144

16-05 (第 11 版刪除) （快門~）釋放裝置

[攝影]

Releases (Shutter —)

[photography] 16-05 R0182

16-05 (第 11 版刪除) （放映~）銀幕 Screens (Projection —) 16-05 S0140

16-05 (第 11 版刪除) （軟片~）接片機 Splicers (Film —) 16-05 S0618

16-05 (第 11 版刪除) （曝光~）表 [攝影] Tables (Exposure —)

[photography] 16-05 T0021

16-05 (第 11 版刪除) 透明片框架 [幻燈

片]

Transparencies (Frames

for —) [slides] 16-05 T0347

Subclass

06

OPTICAL

ARTICLES

16-06 類

光學製品

OPTICAL

ARTICLES 16-06

16-06 102871 Anti-dazzle spectacles 防眩眼鏡 Anti-dazzle spectacles 16-06 A0152

16-06 102872 Bridges for spectacle

frames 眼鏡框橋架

Bridges for spectacle

frames 16-06 B0546

16-06 102873 Arms of spectacle

frames 眼鏡框的附件

Arms of spectacle

frames 16-06 A0192

16-06 102874 Hinges for spectacles 眼鏡鉸鏈 Hinges for spectacles 16-06 H0182

16-06 102875 Binoculars 雙筒望遠鏡 Binoculars 16-06 B0274


第九版


262

16-06 102875 Field glasses 雙筒望遠鏡 Field glasses 16-06 F0071

16-06 102876 Opera glasses 觀劇用小望遠鏡 Opera glasses 16-06 O0032

16-06 102877 Lenses, simple 透鏡 Lenses, simple 16-06 L0108

16-06 102878 Telescopes 望遠鏡 Telescopes 16-06 T0136

16-06 102879 Magnifying glasses 放大鏡 Magnifying glasses 16-06 M0018

16-06 102880 Spectacles 眼鏡 Spectacles 16-06 S0590

16-06 102881 Spyglasses 小望遠鏡 Spyglasses 16-06 S0655

16-06 102882 Goggles 護目鏡 Goggles 16-06 G0140

16-06 102883 Telescopic sights for

firearms 武器望遠瞄準鏡

Telescopic sights for

firearms 16-06 T0137

16-06 102884 Microscopes 顯微鏡 Microscopes 16-06 M0163

16-06 102885 Judas-holes 門覘孔 Judas-holes 16-06 J0039

16-06 102885 Peepholes for doors 門上覘孔 Peepholes for doors 16-06 P0142

16-06 102885 Spy-holes for doors 門覘孔 Spy-holes for doors 16-06 S0656

16-06 102886 Monocles 單片眼鏡 Monocles 16-06 M0248

16-06 102887 Combination of lenses 組合鏡片 (第 11 版新增)

16-06 102889 Periscopes 潛望鏡 Periscopes 16-06 P0187

16-06 102890 Pince-nez 夾鼻眼鏡 Pince-nez 16-06 P0247

16-06 102891 Refractors 折射透鏡 Refractors 16-06 R0150

16-06 102892 Stereoscopes 立體顯微鏡 Stereoscopes 16-06 S0764

16-06 102893 Prisms [optics] 稜鏡 [光學] Prisms [optics] 16-06 P0484

16-06 102894 Mirrors [optics] 反射鏡 [光學] Mirrors [optics] 16-06 M0207

16-06 102895 Sunglasses 太陽眼鏡 Sunglasses 16-06 S0896

16-06 102896 Spectacle frames 眼鏡架 (第 11 版新增)

16-06 102897 Gun sights 槍瞄準器 Gun sights 16-06 G0226

16-06 102898 Spectacle glasses 眼鏡片 Spectacle glasses 16-06 S0589

16-06 102899 Fastenings for glasses 眼鏡用鍊子 Fastenings for glasses 16-06 F0037

16-06 104618 Holders for telescopic

sights 望遠鏡瞄準器 (第 11 版新增)

16-06 104790 Smartglasses 智慧型眼鏡 (第 11 版新增)

16-06 104791 Contact lenses 隱形眼鏡 (第 11 版新增)


第九版


263

16-06 104792 Camera lenses 相機鏡頭 (第 11 版新增)

16-06 104793 Camera lens caps 相機鏡頭蓋 (第 11 版新增)

16-06 104794 Camera lens hoods 相機鏡頭罩 (第 11 版新增)

16-06 104795 Lenses for smartphone

cameras 智能相機鏡頭 (第 11 版新增)

16-06 104796 Ski goggles 滑雪鏡 (第 11 版新增)

16-06 104797 Swimming goggles 游泳鏡 (第 11 版新增)

16-06 (第 11 版刪除) 門（~覘孔） Doors (Spy-holes

for —) 16-06 D0245

16-06 (第 11 版刪除) （眼鏡~）框架 Frames (Spectacle —) 16-06 F0326

16-06 (第 11 版刪除) 眼鏡固緊裝置 Glasses (Fastenings

for —) 16-06 G0107

16-06 (第 11 版刪除) （放大~）鏡 Glasses

(Magnifying —) 16-06 G0108

16-06 (第 11 版刪除) （觀劇用~）小望遠

鏡 Glasses (Opera —) 16-06 G0109

16-06 (第 11 版刪除) 鏡頭（~組合） Lenses (Combination

of —) 16-06 L0107

16-06 (第 11 版刪除)

光學物品（不包括在

其他大類或次分類

者）

Optical articles, not

included in other classes

or subclasses

16-06 O0034

16-06 (第 11 版刪除) 瞄準器（~槍） Sights (Gun —) 16-06 S0381

16-06 (第 11 版刪除) 武器（望遠~）瞄準

鏡

Sights (Telescopic —)

for firearms 16-06 S0382

16-06 (第 11 版刪除) 眼鏡框架 Spectacle frames 16-06 S0588

16-06 (第 11 版刪除) （防眩~）眼鏡 Spectacles

(Anti-dazzle —) 16-06 S0591

16-06 (第 11 版刪除) 眼鏡鉸鏈 Spectacles (Hinges

for —) 16-06 S0593


第九版


264

Subclass


16-99 102900 Microscope slides 顯微鏡載玻片 Microscope slides 16-99 M0162

16-99 * 001 其他光學器材 16-99 * 001

16-99 (第 11 版刪除) （顯微鏡~）載玻片 Slides (Microscope —) 16-99 S0492


第九版


265

Class 17 MUSICAL

INSTRUMENTS 17 類樂器

Subclass

01

KEYBOARD

INSTRUMENTS

17-01 類

鍵盤樂器

KEYBOARD

INSTRUMENTS 17-01

17-01 102901 Accordions 手風琴 Accordions 17-01 A0017

17-01 102902 Keyboard instruments 鍵盤樂器 Keyboard instruments 17-01 K0017

17-01 102903 Keyboards for musical

instruments 樂器鍵盤

Keyboards for musical

instruments 17-01 K0021

17-01 102904 Concertinas 六角形手風琴 Concertinas 17-01 C0638

17-01 102905 Harmoniums 簧風琴 Harmoniums 17-01 H0101

17-01 102906 Organs 風琴 Organs 17-01 O0043

17-01 102908 Pianos 鋼琴 Pianos 17-01 P0218

17-01 102909 Mechanical pianos 自動演奏鋼琴 Mechanical pianos 17-01 M0120

17-01 102910 Organ stops 風琴音栓 Organ stops 17-01 O0041

17-01 102911 Sound boards for

pianos 鋼琴音盤 Sound boards for pianos 17-01 S0564

17-01 102912 Keys for musical

instruments 樂器按鍵

Keys for musical

instruments 17-01 K0024

17-01 102913 Organ pipes 風琴的音管 Organ pipes 17-01 O0040

17-01 (第 11 版刪除) 樂器（~按鍵） Musical instruments

(Keys for —) 17-01 M0323

17-01 (第 11 版刪除) 樂器（~腳踏板） Musical instruments

(Pedals for —) 17-01 M0324

17-01 (第 11 版刪除) 樂器腳踏板 Pedals for musical

instruments 17-01 P0134

17-01 (第 11 版刪除) （自動演奏~）鋼琴 Pianos (Mechanical —) 17-01 P0219

17-01 (第 11 版刪除) 鋼琴音盤 Pianos (Sound boards

for —) 17-01 P0220


第九版


266

17-01 (第 11 版刪除) 音管（風琴~） Pipes (Organ —) 17-01 P0272

17-01 (第 11 版刪除) （風琴~）音栓 Stops (Organ —) 17-01 S0810

Subclass

02

WIND

INSTRUMENTS

17-02 類

管樂器

WIND

INSTRUMENTS 17-02

17-02 102914 Reeds for musical

instruments 樂器簧片

Reeds for musical

instruments 17-02 R0135

17-02 102915 Bassoons 巴松管、大管 Bassoons 17-02 B0150

17-02 102916 Bugles 軍號 Bugles 17-02 B0600

17-02 102917 Clarinets 單簧管 Clarinets 17-02 C0449

17-02 102918 Horns [musical

instruments] 號角 [樂器]

Horns [musical

instruments] 17-02 H0262

17-02 102919 Cornets [musical

instruments] 短號 [樂器]

Cornets [musical


17-02 102920 Hunting horns 狩獵號角 Hunting horns 17-02 H0302

17-02 102921 Flutes 長笛 Flutes 17-02 F0256

17-02 102922 Harmonicas 口琴 Harmonicas 17-02 H0100

17-02 102922 Mouth organs 口風琴 Mouth organs 17-02 M0296

17-02 102923 Oboes 雙簧管 Oboes 17-02 O0002

17-02 102924 Kazoos 卡祖笛，玩具笛 Kazoos 17-02 K0003

17-02 102925 Bagpipes 風笛 Bagpipes 17-02 B0026

17-02 102926 Wind instruments 管樂器 Wind instruments 17-02 W0168

17-02 102926 Wind musical

instruments 簫 17-02 * 001

17-02 102927 Ocarinas 陶笛 Ocarinas 17-02 O0005

17-02 102928 Piccolos 短笛 Piccolos 17-02 P0221

17-02 102929 Euphoniums 低音大號 Euphoniums 17-02 E0110

17-02 102930 Saxophones 薩克斯風 Saxophones 17-02 S0078

17-02 102931 Trombones 長號（伸縮喇叭） Trombones 17-02 T0413


第九版


267

17-02 102932 Trumpets [musical

instruments] 小號 [樂器]

Trumpets [musical

instruments] 17-02 T0429

17-02 104624 Hulusies [musical

instruments] 葫蘆絲[樂器] (第 11 版新增)

17-02 104675 Tsuns [musical

instruments] Tsuns [樂器] (第 11 版新增)

17-02 104675 Xuns [musical

instruments] 陶笛 (第 11 版新增)

17-02 (第 11 版刪除) （管~）樂器 Musical instruments

(Wind —) 17-02 M0325

17-02 (第 11 版刪除) 口風琴 Organs (Mouth —) 17-02 O0046

Subclass

03

STRINGED

INSTRUMENTS

17-03 類

弦樂器

STRINGED

INSTRUMENTS 17-03

17-03 102933 Bows for musical

instruments 琴弓（樂器）

Bows for musical

instruments 17-03 B0444

17-03 102934 Banjos 班卓琴（五弦琴） Banjos 17-03 B0099

17-03 102935 Zithers 齊特琴、箏 Zithers 17-03 Z0005

17-03 102936 Pegs for stringed

instruments 弦樂器的琴栓

Pegs for stringed

instruments 17-03 P0145

17-03 102936 Tuning pegs for

stringed instruments 弦樂器的調弦琴栓

Tuning pegs for

stringed instruments 17-03 T0458

17-03 102937 Double bass 低音大提琴 Double bass 17-03 D0251

17-03 102938 Stringed instruments 弦樂器 Stringed instruments 17-03 S0861

17-03 102939 Guitars 吉他 Guitars 17-03 G0218

17-03 102940 Harps 豎琴 Harps 17-03 H0109

17-03 102941 Mandolins 曼陀玲琴 Mandolins 17-03 M0025

17-03 102942 Dulcimers 洋琴 Dulcimers 17-03 D0356

17-03 102943 Violoncellos 大提琴 Violoncellos 17-03 V0100

17-03 102944 Violins 小提琴 Violins 17-03 V0099

17-03 102945 Violin chin rests 小提琴腮托 Violin chin rests 17-03 V0098


第九版


268

17-03 102946 Balalaikas 俄式三弦琴 Balalaikas 17-03 B0061

17-03 102947 Ukuleles 夏威夷的小四弦琴

（優客麗麗） Ukuleles 17-03 U0001

17-03 104605 Erhues [musical

instruments] 二胡 (第 11 版新增)

17-03 104641 Pipaes [musical

instruments] 琵琶[樂器] (第 11 版新增)

17-03 * 001 琵琶 17-03 * 001

17-03 * 002 胡琴 17-03 * 002

17-03 * 003 瑟 17-03 * 003

17-03 (第 11 版刪除) （小提琴~）腮托 Chin rests (Violin —) 17-03 C0369

Subclass

04

PERCUSSION

INSTRUMENTS

17-04 類

打擊樂器

PERCUSSION

INSTRUMENTS 17-04

17-04 102948 Carillons 鐘琴 Carillons 17-04 C0142

17-04 102948 Chimes 套鐘 Chimes 17-04 C0363

17-04 102949 Castanets 響板 Castanets 17-04 C0249

17-04 102950 Bells 鐘 Bells 17-04 B0219

17-04 102951 Cymbals 鐃鈸 Cymbals 17-04 C0937

17-04 102952 Gongs 鑼 Gongs 17-04 G0152

17-04 102953 Small globular bells 小球狀鐘 (第 11 版新增)

17-04 102954 Bass drum sticks 低音鼓棒 (第 11 版新增)

17-04 102955 Marimbas 木琴 Marimbas 17-04 M0046

17-04 102956 Percussion

instruments 打擊樂器 Percussion instruments 17-04 P0178

17-04 102957 Tambourines 狹長型鼓 Tambourines 17-04 T0052

17-04 102958 Drums [musical

instruments] 鼓 [樂器]

Drums [musical

instruments] 17-04 D0348

17-04 102959 Kettledrums 定音鼓 Kettledrums 17-04 K0011

17-04 102960 Triangles [musical

instruments] 三角鐵 [樂器]

Triangles [musical

instruments] 17-04 T0387


第九版


269

17-04 102961 Xylophones 木琴 Xylophones 17-04 X0005

17-04 102962 Small bells 小鈴 (第 11 版新增)

17-04 102963 Big drums [musical

instruments] 大鼓 [樂器]

Big drums [musical

instruments] 17-04 B0256

17-04 102964 Maracas 響葫蘆、沙鈴 Maracas 17-04 M0044

17-04 104648 Ratchets 棘輪 (第 11 版新增)

17-04 (第 11 版刪除) （小~）鈴 Bells (Small —) 17-04 B0223

17-04 (第 11 版刪除) （小型球狀~）鈴 Bells (Small

globular —) 17-04 B0224

17-04 (第 11 版刪除) （低音大鼓~）鼓槌 Drum sticks (Bass —) 17-04 D0345

Subclass

05

MECHANICAL

INSTRUMENTS

17-05 類

自動演奏樂器

MECHANICAL

INSTRUMENTS 17-05

17-05 102965 Music boxes 音樂盒 Music boxes 17-05 M0319

17-05 102966 Calliopes [musical

instruments] 汽笛風琴 [樂器]

Calliopes [musical


17-05 102967 Mechanical musical

instruments 自動演奏樂器

Mechanical musical

instruments 17-05 M0119

17-05 102968 Mechanical singing

birds 機械鳴禽

Mechanical singing

birds 17-05 M0121

17-05 102969 Barrel organs 手搖風琴 Barrel organs 17-05 B0113

17-05 (第 11 版刪除) 機械鳴禽 Birds (Mechanical

singing —) 17-05 B0284

17-05 (第 11 版刪除) 音樂盒 Boxes (Music —) 17-05 B0467

17-05 (第 11 版刪除) （手搖~）風琴 Organs (Barrel —) 17-05 O0044

17-05 (第 11 版刪除) 鳴禽機械 Singing birds

(Mechanical —) 17-05 S0408


第九版


270

Subclass


17-99 102970 Conductors' batons

[music] 指揮棒 [音樂]

Conductors' batons

[music] 17-99 C0645

17-99 102971 Tuning forks 調音音叉 Tuning forks 17-99 T0457

17-99 102972 Dampers for musical

instruments 樂器弱音器

Dampers for musical

instruments 17-99 D0005

17-99 102972 Mutes for musical

instruments 樂器弱音器

Mutes for musical

instruments 17-99 M0327

17-99 102973 Tuning whistles 調音笛 Tuning whistles 17-99 T0459

17-99 104690 Pedals for musical

instruments 樂器踏板 (第 11 版新增)

17-99 104798 Jews' harps 猶太人的豎琴 (第 11 版新增)

17-99 * 001 樂器附件 17-99 * 001

17-99 * 002 節拍器 17-99 * 002

17-99 (第 11 版刪除) 指揮棒 [音樂] Batons (Conductors' —)

[music] 17-99 B0170

17-99 (第 11 版刪除) （調音~）笛 Whistles (Tuning —) 17-99 W0163


第九版


271

Class 18

PRINTING AND

OFFICE

MACHINERY

18 類印刷與辦公

機器

Subclass

01

TYPEWRITERS

AND

CALCULATING

MACHINES

18-01 類

打字機和計算機器

TYPEWRITERS AND

CALCULATING

MACHINES

18-01

18-01 102974 Adding machines 計算機 Adding machines 18-01 A0034

18-01 102975 Cash registers 現金出納機（收銀

機） Cash registers 18-01 C0226

18-01 102976 Calculating machines

[other than computers] 計算器 [電腦除外]

Calculating machines

[other than computers] 18-01 C0039

18-01 102977 Typewriters 打字機 Typewriters 18-01 T0488

18-01 102978 Typewriter ribbons 打字機色帶 Typewriter ribbons 18-01 T0486

18-01 102979 Paper guides for

typewriters 打字機紙張導軌

Paper guides for

typewriters 18-01 P0081

18-01 102980 Checkwriters 支票冊 Checkwriters 18-01 C0342

18-01 102981 Accounting machines 記帳機 Accounting machines 18-01 A0019

18-01 102982 Stenographic

machines 速記機 Stenographic machines 18-01 S0757

18-01 102983 Stenotypes [office

machines]

速記打字機 [辦公

用機械]

Stenotypes [office

machines] 18-01 S0759

18-01 102984 Abacus 算盤 Abacus 18-01 A0001

18-01 102985 Ballot counting or

voting machines

選票計算機及投票

機

Ballot counting or

voting machines 18-01 B0074

18-01 102986 Typewriter platens 打字機壓紙卷軸 Typewriter platens 18-01 T0485

18-01 102987 Typewriter keys 打字機按鍵 Typewriter keys 18-01 T0484

18-01 102988 Calculators [except

for computers] 計算機 [電腦除外]

Calculators [except for

computers] 18-01 C0042


第九版


272

18-01 102989

Validation and

payment consoles

with screens [other

than computers]

觸控式螢幕 [電腦

除外]

Validation and payment

consoles with screens

[other than computers]

18-01 V0009

18-01 (第 11 版刪除) （打字機~）按鍵 Keys (Typewriter —) 18-01 K0025

18-01 (第 11 版刪除) （打字機~）壓紙卷

軸 Platens (Typewriter —) 18-01 P0318

18-01 (第 11 版刪除) （現金~）出納機 Registers (Cash —) 18-01 R0163

18-01 (第 11 版刪除) （打字機~）色帶 Ribbons

(Typewriter —) 18-01 R0214

18-01 (第 11 版刪除) （選票計算機~）及

投票機

Voting machines

(Ballot counting or —) 18-01 V0106

Subclass

02

PRINTING

MACHINES

18-02 類

印刷機器

PRINTING

MACHINES 18-02

18-02 102990 Addressing machines 地址印刷機 Addressing machines 18-02 A0038

18-02 102991 Address plates for

addressing machines 尋址機的地板 (第 11 版新增)

18-02 102992 Franking machines 郵資兌付蓋印機 Franking machines 18-02 F0330

18-02 102993 Stereotype machines

and apparatus 鉛版印刷機和設備

Stereotype machines

and apparatus 18-02 S0765

18-02 102994 Address plates 地址印版 Address plates 18-02 A0037

18-02 102995 Typesetting apparatus 排字設備 Typesetting apparatus 18-02 T0482

18-02 102996 Duplicators 複印機 Duplicators 18-02 D0360

18-02 102997

Mimeograph

apparatus and

machines

油印設備和機械 Mimeograph apparatus

and machines 18-02 M0187

18-02 102998 Inking apparatus for

printing machinery

印刷機的塗油墨設

備

Inking apparatus for

printing machinery 18-02 I0067

18-02 102999 Offset printing

machines 平版印刷機

Offset system printing

machines 18-02 O0014


第九版


273

18-02 103000 Printing machines 印刷機械 Printing machines 18-02 P0476

18-02 103001 Cancelling machines 蓋銷機 Cancelling machines 18-02 C0065

18-02 103003 Stamping machines 打印機 Stamping machines 18-02 S0685

18-02 103004 Typographic machines 標題鑄排機 Typographic machines 18-02 T0489

18-02 103005 Typecasting machines 鑄鉛字機 Typecasting machines 18-02 T0481

18-02 103006 Printing presses 壓印機 Printing presses 18-02 P0481

18-02 103007 Inking rollers for

printing machines

印刷機的塗油墨滾

筒

Inking rollers for

printing machines 18-02 I0068

18-02 103008 Anti-noise casings for

printing machines 印刷機器隔音罩

Anti-noise casings for

printing machines 18-02 A0159

18-02 103009 Toner cartridges for

printing machines 印刷機器碳粉匣


printing machines 18-02 T0266

18-02 (第 11 版刪除) 地址印刷機（~印版） Addressing machines

(Address plates for —) 18-02 A0039

18-02 (第 11 版刪除) 印刷機器（隔音~）

罩

Casings (Anti-noise —)

for printing machines 18-02 C0228

18-02 (第 11 版刪除) 複製設備 [辦公用

品]

Copying apparatus

[office requisites] 18-02 C0712

18-02 (第 11 版刪除) 地址印刷機的印版 Plates (Address —) for

adressing machines 18-02 P0320

18-02 (第 11 版刪除) 壓印機 Presses (Printing —) 18-02 P0464

18-02 (第 11 版刪除) （平版~）印刷機 Printing machines

(Offset system —) 18-02 P0477

18-02 (第 11 版刪除) 印刷機（塗油墨~）

滾筒

Rollers (Inking —) for

printing machines 18-02 R0269

Subclass

03

TYPE AND TYPE

FACES

18-03 類

印刷活字和活字版

TYPE AND TYPE

FACES 18-03

18-03 103010 Alphabets [printing

characters] （印刷~）字母版

Alphabets [printing

characters] 18-03 A0103

18-03 103010 Printing type 印刷鉛字 Printing type 18-03 P0482


第九版


274

18-03 103011 Typewriter type 打字機鉛字 Typewriter type 18-03 T0487

18-03 103012 Type for subtitles

[films] 副標題活字 [影片]

Type for subtitles

[films] 18-03 T0478

18-03 103013 Figures for vehicle

number plates 車輛牌照號碼型版

Figures for vehicle

number plates 18-03 F0073

18-03 103013 Figures for vehicle

registration plates 車輛註冊牌照型版

Figures for vehicle

registration plates 18-03 F0074

18-03 103014 Luminous letters 夜光字母 Luminous letters 18-03 L0251

18-03 103015 Monograms 拼合字 Monograms 18-03 M0250

18-03 103016 Letters for signs 符號字母版 Letters for signs 18-03 L0114

18-03 103017 Printing matrices 印刷字模 Printing matrices 18-03 P0479

18-03 103018 Letters for vehicle

number plates 車輛牌照號字母版

Letters for vehicle

number plates 18-03 L0115

18-03 103018 Letters for vehicle

registration plates

車輛註冊牌照字母

版

Letters for vehicle

registration plates 18-03 L0116

18-03 104677 Typefaces 字樣 (第 11 版新增)

18-03 (第 11 版刪除) （夜光~）字母 Letters (Luminous —) 18-03 L0117

18-03 (第 11 版刪除) （印刷~）字模 Matrices (Printing —) 18-03 M0083

18-03 (第 11 版刪除) （車輛~）註冊牌照

型版

Registration plates

(Figures for vehicle —) 18-03 R0164

18-03 (第 11 版刪除) （車輛~）註冊牌照

字母版

Registration plates

(Letters for vehicle —) 18-03 R0166

18-03 (第 11 版刪除) 符號版模（~字母） Signs (Letters for —) 18-03 S0398

18-03 (第 11 版刪除) 小字幕（~活字）[影

片]

Subtitles (Type for —)

[films] 18-03 S0877

18-03 (第 11 版刪除) （印刷~）鉛字 Type (Printing —) 18-03 T0479

18-03 (第 11 版刪除) （打字機~）鉛字 Type (Typewriter —) 18-03 T0480


第九版


275

Subclass

04

BOOKBINDING

MACHINES,

PRINTERS'

STAPLING

MACHINES,

GUILLOTINES

AND TRIMMERS

(FOR

BOOKBINDING)

18-04 類裝訂機器、

釘書機器、裁切機器

和修邊機器（書本裝

訂用）

BOOKBINDING

MACHINES,

PRINTERS'

STAPLING

MACHINES,

GUILLOTINES AND

TRIMMERS (FOR

BOOKBINDING)

18-04

18-04 103019 Folding machines

[bookbinding] 折頁機 [書本裝訂]

Folding machines

[bookbinding] 18-04 F0271

18-04 103020 Printers' stapling

machines 釘針釘書機

Printers' stapling

machines 18-04 P0475

18-04 103021 Machines or devices

for cutting paper

用於切割紙張的機

器或設備 (第 11 版新增)

18-04 103022 Bookbinding

machines

書本裝訂機（膠裝

機） Bookbinding machines 18-04 B0385

18-04 103023

Envelope sealing

apparatus and

machines

封面封裝設備和機

械

Envelope sealing

apparatus and machines 18-04 E0095

18-04 103024 Guillotines

[bookbinding] 切紙機 [書本裝訂]

Guillotines

[bookbinding] 18-04 G0217

18-04 103024 Paper cutters

[machines] 裁紙刀（機械）

Paper cutters


18-04 103024 Trimmers

[bookbinding] 整邊機 [書本裝訂]

Trimmers

[bookbinding] 18-04 T0393

18-04 103025 Stitchers

[bookbinding] 裝訂機 [書本裝訂] Stitchers [bookbinding] 18-04 S0783

18-04 103026

Envelope opening

apparatus and

machines

信封拆封裝設備和

機器

Envelope opening

apparatus and machines 18-04 E0094


第九版


276

18-04 (第 11 版刪除) 切紙機械或裝置

Cutting paper

(Machines or devices

for —)

18-04 C0921

18-04 (第 11 版刪除) （信封~）拆封裝設

備和機器

Opening apparatus and

machines (Envelope —) 18-04 O0030

18-04 (第 11 版刪除) 釘書機（釘針~） Stapling machines

(Printers' —) 18-04 S0738

Subclass


18-99 103027 Cases [typography] 字盤 [凸版印刷] Cases [typography] 18-99 C0223

18-99 103028 Composing frames

[typography] 排字架 [凸版印刷]

Composing frames

[typography] 18-99 C0616

18-99 103029 Document destroyers 文件銷毀機（碎紙

機） Document destroyers 18-99 D0199

18-99 103030 Labellers [machines] 標籤機 [機械] Labellers [machines] 18-99 L0001

18-99 103031 Composing tables for

printing 印刷排字表盤

Composing tables for

printing 18-99 C0617

18-99 103032

Document sorting

machines [other than

for information

retrieval]

文件分類機 [資訊

訂正除外]

Document sorting

machines [other than for

information retrieval]

18-99 D0202

18-99 103033 Paper sorters 紙張分類機 Paper sorters 18-99 P0089

18-99 103034

Table supports for

pocket calculating

machines

袖珍計算機的桌上

支持座

Table supports for

pocket calculating

machines

18-99 T0009

18-99 * 001 燙金機 18-99 * 001

18-99 (第 11 版刪除) 排字架 [凸版印刷] Frames (Composing —)

[typography] 18-99 F0310

18-99 (第 11 版刪除) 袖珍計算器的桌上

支持座

Pocket calculating

machines (Table

supports for —)

18-99 P0367


第九版


277

18-99 (第 11 版刪除) （紙張~）分類機 Sorters (Paper —) 18-99 S0560

18-99 (第 11 版刪除) 文件分類機 [資訊

訂正除外]

Sorting machines

(Document —) [other

than for information

retrieval]

18-99 S0562

18-99 (第 11 版刪除) （印刷排字~）盤 Tables (Composing —)

for printing 18-99 T0019


第九版


278

Class 19

STATIONERY AND

OFFICE

EQUIPMENT,

ARTISTS' AND

TEACHING

MATERIALS

19 類文具用品、

辦公設備、藝術家用

品與教學材料

Subclass

01

WRITING PAPER,

CARDS FOR

CORRESPONDENC

E AND

ANNOUNCEMENT

S

19-01 類

書寫紙、信件和通知

用卡片

WRITING PAPER,

CARDS FOR

CORRESPONDENCE

AND

ANNOUNCEMENTS

19-01

19-01 103035 Mailing wrappers for

printed matter 印刷品郵寄包裝

Mailing wrappers for

printed matter 19-01 M0020

19-01 103036 Letter cards 函件卡片 Letter cards 19-01 L0110

19-01 103037 Drawing paper 繪圖紙 Drawing paper 19-01 D0289

19-01 103038 Envelopes [stationery] 信封 [文具] Envelopes [stationery] 19-01 E0096

19-01 103039 Pay packets 工資袋 Pay packets 19-01 P0127

19-01 103040 Safety paper 保險紙 Safety paper 19-01 S0023

19-01 103041 Newsprint 新聞紙 Newsprint 19-01 N0052

19-01 103042 Photographic paper 相紙 Photographic paper 19-01 P0210

19-01 103043 Paper for architectural

plans 建築設計圖用紙

Paper for architectural

plans 19-01 P0080

19-01 103044 Mourning cards 哀悼卡 Mourning cards 19-01 M0291

19-01 103045 Greetings cards 問候卡 Greetings cards 19-01 G0188

19-01 103046 Picture postcards 美術明信片 Picture postcards 19-01 P0230

19-01 103047 Illustrated postcards 插圖明信片 (第 11 版新增)

19-01 103048 Announcement cards 通知卡 [問候、致 Announcement cards 19-01 A0145


第九版


279

[e.g. greetings,

mourning, weddings]

哀、婚禮等] [e.g. greetings,

mourning, weddings]

19-01 103049 Aerograms 航空信件 Aerograms 19-01 A0059

19-01 103050 Postcards 明信片 Postcards 19-01 P0410

19-01 103051 Writing paper 書寫用紙 Writing paper 19-01 W0245

19-01 103052 Printing paper 印刷用紙 Printing paper 19-01 P0480

19-01 103053 Tracing paper 描圖紙 Tracing paper 19-01 T0324

19-01 103054 Carbon paper 複寫紙 Carbon paper 19-01 C0118

19-01 104799 Origami paper 摺紙 (第 11 版新增)

19-01 (第 11 版刪除) 卡片（通告~）[問

候、致哀、婚禮等]

Cards

(Announcement —)

[e.g. greetings,

mourning, weddings]

19-01 C0130

19-01 (第 11 版刪除) 卡片（函件） Cards (Letter —) 19-01 C0139

19-01 (第 11 版刪除) （工資~）袋 Packets (Pay —) 19-01 P0008

19-01 (第 11 版刪除) （複寫~）紙 Paper (Carbon —) 19-01 P0071

19-01 (第 11 版刪除) （繪圖~）紙 Paper (Drawing —) 19-01 P0077

19-01 (第 11 版刪除) （相~）紙 Paper (Photographic —) 19-01 P0084

19-01 (第 11 版刪除) （印刷~）紙 Paper (Printing —) 19-01 P0085

19-01 (第 11 版刪除) （保險~）紙 Paper (Safety —) 19-01 P0088

19-01 (第 11 版刪除) （描圖~）紙 Paper (Tracing —) 19-01 P0092

19-01 (第 11 版刪除) （書寫用~）紙 Paper (Writing —) 19-01 P0095

19-01 (第 11 版刪除) （建築~）設計圖紙 Plans (Paper for

architectural —) 19-01 P0296

19-01 (第 11 版刪除) （插圖~）明信片 Postcards

(Illustrated —) 19-01 P0411

19-01 (第 11 版刪除) （圖片~）明信片 Postcards (Picture —) 19-01 P0412


第九版


280

Subclass

02

OFFICE

EQUIPMENT

19-02 類

辦公設備

OFFICE

EQUIPMENT 19-02

19-02 103055 Staple removers 釘書釘拔除器（拔釘

器） Staple removers 19-02 S0730

19-02 103056 Letter fasteners 信件扣釘 Letter fasteners 19-02 L0111

19-02 103057 Paper fasteners 紙張扣釘 Paper fasteners 19-02 P0078


shorthand pads 速記桌托架

Supports for shorthand

pads 19-02 S0905


stenography tablets 速記桌托架

Supports for

stenography tablets 19-02 S0906

19-02 103059 Money boxes 錢箱 Money boxes 19-02 M0241

19-02 103060 Filing boxes [office

equipment] 檔案箱 [辦公用具]

Filing boxes [office

equipment] 19-02 F0084

19-02 103061 Office staplers 事務用訂書機 Office staplers 19-02 O0012

19-02 103062 Office seals 事務用封籤 Office seals 19-02 O0011

19-02 103063 Change boxes

[money] 零錢盒 Change boxes [money] 19-02 C0324

19-02 103064 Card index guide tabs 卡片索引導片 Card index guide tabs 19-02 C0124

19-02 103065 Change sorters

[money]

零錢揀選器 [錢]

（硬幣機） Change sorters [money] 19-02 C0326

19-02 103066 Dating and numbering

devices for office use

辦公用的計時、計數

裝置

Dating and numbering

devices for office use 19-02 D0018

19-02 103067 Correspondence trays 信件托盤 Correspondence trays 19-02 C0735

19-02 103068 Paper knives 紙刀 (第 11 版新增)

19-02 103069

Electric apparatus for

erasing [office

equipment]

電動橡皮擦 [辦公

設備]

Erasing (Electric

apparatus for —) [office

equipment]

19-02 E0101

19-02 103070 Card index cabinets

[mobile]

索引卡片櫃 [移動

式]

Card index cabinets

[mobile] 19-02 C0123


第九版


281

19-02 103071 Dampers [office

equipment] 檔板 [辦公設備]

Dampers [office

equipment] 19-02 D0006

19-02 103072 Numbering stamps 號碼打印機 Numbering stamps 19-02 N0074

19-02 103073 Coin plates 硬幣盒 Coin plates 19-02 C0571

19-02 103074 Paper punches [for

office use]

紙張打孔器 [辦公

用]

Paper punches [for

office use] 19-02 P0086

19-02 103075 Office punches 事務用打孔器 Office punches 19-02 O0010

19-02 103076 Spring clamps for

holding papers 夾紙彈簧夾

Spring clamps for

holding papers 19-02 S0646

19-02 103077 Spindle files 心軸文件夾（活頁

夾） Spindle files 19-02 S0606

19-02 103078 Card index plates 卡片目錄板 Card index plates 19-02 C0125

19-02 103079 Paperweights 紙鎮 Paperweights 19-02 P0098

19-02 103080 Stencils [stationery] 蠟紙 [文具] Stencils [stationery] 19-02 S0756

19-02 103081 Money boxes for

counting change 硬幣機

Money boxes for

counting change 19-02 M0242

19-02 103082 Adhesive tape

dispensers 膠帶分割器

Adhesive tape

dispensers 19-02 A0041

19-02 103083 Folders for hanging

files 懸掛卷宗夾

Folders for hanging

files 19-02 F0269

19-02 103084 Elastic bands for

office use 辦公用彈性帶

Elastic bands for office

use 19-02 E0033

19-02 103085 Paper clips 紙夾 Paper clips 19-02 P0073

19-02 103086 Banknote clips 支票夾 Banknote clips 19-02 B0103

19-02 103086 Money clips 鈔票夾 Money clips 19-02 M0244

19-02 103087 Drawing clips 繪圖夾 Drawing clips 19-02 D0284

19-02 103088 Apparatus for making

rolls of coins

用於製作卷硬幣的

裝置 (第 11 版新增)

19-02 103089 Money shovels 搓錢鏟 Money shovels 19-02 M0245


第九版


282

19-02 103090 Memo pad holders 備忘便箋座 Memo pad holders 19-02 M0137

19-02 103091 Cancelling stamps

[tools] for postmarks

蓋銷郵戳打印器

[工具]

Cancelling stamps

[tools] for postmarks 19-02 C0066

19-02 103092 Rubber stamps 橡皮打印器 Rubber stamps 19-02 R0301

19-02 103093 Perforating stamps 齒孔打印器 Perforating stamps 19-02 P0179

19-02 103094 Draft holders 繪圖架 Draft holders 19-02 D0261


correction fluid 修正液瓶

Dispensers for

correction fluid 19-02 D0155


smoothing bank notes

紙幣平整設備（綑紗

機

Apparatus for

smoothing bank notes 19-02 A0173


counting bank notes 銀行會計使用儀器

Apparatus for counting

bank notes 19-02 A0172

19-02 103098 Boxes for paper clips 紙夾盒 Boxes for paper clips 19-02 B0457

19-02 103099 Holders for paper

clips 紙夾架 Holders for paper clips 19-02 H0216

19-02 103100 Telephone number

finders 電話號碼查詢簿

Telephone number

finders 19-02 T0123

19-02 103101 Filing trays [office

equipment]

卷宗托盤 [辦公用

具]

Filing trays [office

equipment] 19-02 F0090

19-02 103102 Holders for stamps

[seals] 壓印座 [封緘]

Holders for stamps

[seals] 19-02 H0219

19-02 103103

Lettering apparatus,

hand operated [office

equipment]

手動寫字器具 [辦

公設備]

Lettering apparatus,

hand operated [office

equipment]

19-02 L0113

19-02 103104 Pin trays [office

equipment]

(針盤)[辦公設備]迴

紋針盒

Pin trays [office

equipment] 19-02 P0246


correction ribbons 修正帶分配器

Dispensers for

correction ribbons 19-02 D0156

19-02 103106

Holders for visiting

cards [office

equipment]

參觀證[辦公室設備

~]

Holders for visiting

cards [office

equipment]

19-02 H0220

19-02 104689 Drawing pins 圖釘 (第 11 版新增)


第九版


283

19-02 104689 Thumbtacks 圖釘 (第 11 版新增)


correction tapes 膠帶分配器 (第 11 版新增)

19-02 104801 Letter openers 開信工具 (第 11 版新增)

19-02 * 001 大頭針 19-02 * 001

19-02 * 002 印章 19-02 * 002

19-02 * 003 印泥盒 19-02 * 003

19-02 * 004 打印台 19-02 * 004

19-02 * 005 拆信刀 19-02 * 005

19-02 * 006 拆信機 19-02 * 006

19-02 * 007 訂書針 19-02 * 007

19-02 * 008 訂書針匣 19-02 * 008

19-02 * 009 打卡機 19-02 * 009

19-02 * 010 膠水瓶 19-02 * 010

19-02 * 011 護貝機 19-02 * 011

19-02 * 991 辦公用具雜類 19-02 * 991

19-02 (第 11 版刪除) 辦公用（彈性~）帶 Bands (Elastic —) for

office use 19-02 B0091

19-02 (第 11 版刪除) 銀行紙幣（~會計設

備）

Bank notes (Apparatus

for counting —) 19-02 B0101

19-02 (第 11 版刪除) 紙幣（~平整設備） Bank notes (Apparatus

for smoothing —) 19-02 B0102

19-02 (第 11 版刪除) （檔案~）箱 [辦公

用具]

Boxes (Filing —)

[office equipment] 19-02 B0454

19-02 (第 11 版刪除) （錢~）箱 Boxes (Money —) 19-02 B0466

19-02 (第 11 版刪除) 卡片(參觀證)[辦公

室設備~]

Cards (Holders for

visiting —) [office

equipment]

19-02 C0137

19-02 (第 11 版刪除) 數零錢的錢盒 Change (Money boxes

for counting —) 19-02 C0325


第九版


284

19-02 (第 11 版刪除) （鈔票~）夾 Clips (Banknote —) 19-02 C0486

19-02 (第 11 版刪除) （繪圖~）夾 Clips (Drawing —) 19-02 C0489

19-02 (第 11 版刪除) 紙夾 Clips (Paper —) 19-02 C0495

19-02 (第 11 版刪除) 硬幣集成長串型工

具

Coins (Apparatus for

making rolls of —) 19-02 C0574

19-02 (第 11 版刪除) 膠帶分割器 Dispensers (Adhesive

tape —) 19-02 D0151

19-02 (第 11 版刪除) （信件~）扣釘 Fasteners (Letter —) 19-02 F0033

19-02 (第 11 版刪除) （紙張~）扣釘 Fasteners (Paper —) 19-02 F0034

19-02 (第 11 版刪除) 卷宗（懸掛~夾） Files (Folders for

hanging —) 19-02 F0081

19-02 (第 11 版刪除) （電話號碼~）查詢

簿

Finders (Telephone

number —) 19-02 F0111

19-02 (第 11 版刪除) （卡片索引~）導片 Guide tabs (Card

index —) 19-02 G0216

19-02 (第 11 版刪除) 懸掛卷宗（~夾） Hanging files (Folders

for —) 19-02 H0097

19-02 (第 11 版刪除) （繪圖~）架 Holders (Draft —) 19-02 H0203

19-02 (第 11 版刪除) （備忘便箋~）座 Holders (Memo pad —) 19-02 H0226

19-02 (第 11 版刪除) （索引卡片~）櫃

[移動式]

Index cabinets

(Card —) [mobile] 19-02 I0044

19-02 (第 11 版刪除) 裁紙器 Knives (Paper —) 19-02 K0064

19-02 (第 11 版刪除) （硬幣~）盤 Plates (Coin —) 19-02 P0324

19-02 (第 11 版刪除) （辦公用~）打孔器 Punches (Office —) 19-02 P0546

19-02 (第 11 版刪除) （紙張~）打孔器

[辦公用具]

Punches (Paper —) [for

office use] 19-02 P0547

19-02 (第 11 版刪除) 硬幣集成長串型工

具

Rolls of coins

(Apparatus for

making —)

19-02 R0276

19-02 (第 11 版刪除) （辦公用~）封籤 Seals (Office —) 19-02 S0161


第九版


285

19-02 (第 11 版刪除) 速記桌（~托架） Shorthand pads

(Supports for —) 19-02 S0334

19-02 (第 11 版刪除) （搓錢~）鏟 Shovels (Money —) 19-02 S0343

19-02 (第 11 版刪除) （零錢~）揀選器 Sorters (Change —)

[money] 19-02 S0559

19-02 (第 11 版刪除) （蓋銷郵戳~）打印

器 [工具]

Stamps (Cancelling —)

[tools] for postmarks 19-02 S0687

19-02 (第 11 版刪除) （齒孔~）打印器 Stamps (Perforating —) 19-02 S0689

19-02 (第 11 版刪除) （橡皮~）打印器 Stamps (Rubber —) 19-02 S0690

19-02 (第 11 版刪除) （辦公用~）釘書機 Staplers (Office —) 19-02 S0732

19-02 (第 11 版刪除) 速記桌（~托架） Stenography tablets

(Supports for —) 19-02 S0758

19-02 (第 11 版刪除) 桌（速記~托架） Tablets (Supports for

stenography —) 19-02 T0037

19-02 (第 11 版刪除) （信件~）托盤 Trays

(Correspondence —) 19-02 T0362

19-02 (第 11 版刪除) 修正帶分配器 Correction ribbons

(Dispensers for —) 19-02 C0734

19-02 (第 11 版刪除) 修正帶替換帶匣 Ribbons (Dispensers for

correction —) 19-02 R0213

Subclass

03 CALENDARS

19-03 類

日曆 CALENDARS 19-03

19-03 103107 Calendars [also as

advertising material]

日曆 [兼作廣告素

材]

Calendars [also as

advertising material] 19-03 C0044

19-03 103108 Tear-off calendars 撕頁式日曆 (第 11 版新增)

19-03 103109 Pages for diaries 日記簿頁 Pages for diaries 19-03 P0027

19-03 103110 Bases for loose-leaf

desk diaries 活頁日曆簿台座

Bases for loose-leaf

desk diaries 19-03 B0128

19-03 103110 Tear-off calendar

holders 撕頁式日曆簿台座

Tear-off calendar

holders 19-03 T0102

19-03 103111 Advent calendars 耶誕日曆 Advent calendars 19-03 A0047


第九版


286

19-03 (第 11 版刪除) （撕頁式~）日曆 Calendars (Tear-off —) 19-03 C0045

19-03 (第 11 版刪除) 日曆簿（~活頁式台

座）

Diaries (Bases for

loose-leaf desk —) 19-03 D0100

19-03 (第 11 版刪除) 日記簿（~頁） Diaries (Pages for —) 19-03 D0102

19-03 (第 11 版刪除) 耶誕日曆 Calendars (Advent —) 19-03 C0043

Subclass

04

BOOKS AND

OTHER OBJECTS

OF SIMILAR

OUTWARD

APPEARANCE

19-04 類

書本及其他與其外

觀類似物品

BOOKS AND

OTHER OBJECTS

OF SIMILAR

OUTWARD

APPEARANCE

19-04

19-04 103112 Jackets for papers 文件套 Jackets for papers 19-04 J0003

19-04 103112 Portfolios [stationery] 文件套 [文具] Portfolios [stationery] 19-04 P0406

19-04 103113 Office files 文件夾 (第 11 版新增)

19-04 103114 Diaries 日記簿 Diaries 19-04 D0099

19-04 103115 Scrap books 剪貼簿 Scrap books 19-04 S0119

19-04 103116

Albums of all sorts

[stamps, photographs,

postcards]

整理簿 [郵票、照

片、明信片等]

Albums of all sorts

[stamps, photographs,

postcards]

19-04 A0097

19-04 103117 Almanacs 年曆 Almanacs 19-04 A0102

19-04 103118 Binding rings 裝釘環 Binding rings 19-04 B0268

19-04 103119 Scoring pads for

bridge （裝訂~）環 Rings (Binding —) 19-04 R0226

19-04 103120 Note pads 便箋簿 Note pads 19-04 N0065

19-04 103121 Notebooks [books] 筆記簿[書本狀] Notebooks [books] 19-04 N0066

19-04 103122 Postage stamp

classifiers 郵票分類器 (第 11 版新增)

19-04 103123 Book covers 書本封套 Book covers 19-04 B0381

19-04 103124 Photograph albums 相簿 Photograph albums 19-04 P0205

19-04 103124 Snapshot albums 相簿 Snapshot albums 19-04 S0512

19-04 103125 Books 書本 Books 19-04 B0388


第九版


287

19-04 103126 Booklets 小冊子 Booklets 19-04 B0387

19-04 103127 Office ledgers 辦公室分類帳 (第 11 版新增)

19-04 103128 Bindings [book] 裝釘封皮 [書本] Bindings [book] 19-04 B0271

19-04 103129 Magazines 雜誌 Magazines 19-04 M0008

19-04 103130 Catalogs 目錄 Catalogs 19-04 C0260

19-04 103130 Catalogues 型錄 Catalogues 19-04 C0261

19-04 103131 Stamp albums 集郵冊 Stamp albums 19-04 S0683

19-04 103132 Postcard albums 明信片冊 Postcard albums 19-04 P0409

19-04 103133 Book jackets 書套 Book jackets 19-04 B0383

19-04 103134 Accounting books 會計帳簿 Accounting books 19-04 A0018

19-04 103135 Music books 樂譜冊 Music books 19-04 M0318

19-04 103136 Document folders 文件夾 Document folders 19-04 D0200

19-04 103137 Address books 地址簿 Address books 19-04 A0035

19-04 103138 Shorthand pads 速記簿 Shorthand pads 19-04 S0333

19-04 103139 Filing containers for

compact discs

電腦 CD 光碟整理

盒

Filing containers for

compact discs 19-04 F0085


diskettes 磁碟片整理盒


diskettes 19-04 F0086


visiting cards 名片整理盒


visiting cards 19-04 F0087

19-04 (第 11 版刪除) 橋牌計分簿 Bridge (Scoring pads

for —) 19-04 B0541

19-04 (第 11 版刪除) 名片（~整埋盒） Cards (Filing containers

for visiting —) 19-04 C0133

19-04 (第 11 版刪除) （郵票~）分類冊 Classifiers (Postage

stamp —) 19-04 C0454

19-04 (第 11 版刪除) CD 光碟整理盒 Compact discs (Filing

containers for —) 19-04 C0608

19-04 (第 11 版刪除) （書本~）封套 Covers (Book —) 19-04 C0760

19-04 (第 11 版刪除) 磁碟片（~整理盒） Diskettes (Filing

containers for —) 19-04 D0150


第九版


288

19-04 (第 11 版刪除) （辦公~）卷宗夾 Files (Office —) 19-04 F0083

19-04 (第 11 版刪除) （文件~）夾 Folders (Document —) 19-04 F0267

19-04 (第 11 版刪除) （書~）套 Jackets (Book —) 19-04 J0002

19-04 (第 11 版刪除) （辦公用~）帳冊 Ledgers (Office —) 19-04 L0102

19-04 (第 11 版刪除) 便箋簿 Pads (Note —) 19-04 P0023

19-04 (第 11 版刪除) （速記~）簿 Pads (Shorthand —) 19-04 P0025

19-04 (第 11 版刪除) 文件（~套） Papers (Jackets for —) 19-04 P0097

19-04 (第 11 版刪除) 橋牌計分簿 Scoring pads for bridge 19-04 S0117

19-04 (第 11 版刪除) 郵票分類冊 Stamp classifiers

(Postage —) 19-04 S0684

Subclass

05 [VACANT]

19-05 類

空白 [VACANT] 19-05

Subclass

06

MATERIALS AND

INSTRUMENTS

FOR WRITING BY

HAND, FOR

DRAWING, FOR

PAINTING, FOR

SCULPTURE, FOR

ENGRAVING AND

FOR OTHER

ARTISTIC

TECHNIQUES

19-06 類

用於寫字、繪圖、繪

畫、雕塑、雕刻和其

他工藝技術的材料

和器械

MATERIALS AND

INSTRUMENTS FOR

WRITING BY HAND,

FOR DRAWING,

FOR PAINTING,

FOR SCULPTURE,

FOR ENGRAVING

AND FOR OTHER

ARTISTIC

TECHNIQUES

19-06

19-06 103142 Blotters 吸墨用具 Blotters 19-06 B0328

19-06 103143 Sharpeners for chalks 粉筆削尖器 Sharpeners for chalks 19-06 S0231

19-06 103144 Inkstands 墨水瓶架 Inkstands 19-06 I0069

19-06 103145 Inkwells 墨水池 Inkwells 19-06 I0070

19-06 103146 Writing pads 書寫簿 Writing pads 19-06 W0244

19-06 103147 Writing slates 書寫用石板 Writing slates 19-06 W0246

19-06 103148 Fountain pen nibs 噴筆筆尖 (第 11 版新增)

19-06 103149 Paint boxes for

painters 繪畫畫箱 Paint boxes for painters 19-06 P0030


第九版


289

19-06 103150 Burins 雕刻刀 Burins 19-06 B0626

19-06 103151 Cartridges for drawing

ink 描圖墨水匣

Cartridges for drawing

ink 19-06 C0181

19-06 103152 Canvas stretchers for

painters 畫布張緊器

Canvas stretchers for

painters 19-06 C0092

19-06 103153 Painters' easels 畫架 Painters' easels 19-06 P0039

19-06 103154 Drawing compasses 製圖圓規 Drawing compasses 19-06 D0285

19-06 103155 Dividers 分規 Dividers 19-06 D0190

19-06 103156 Curve tracers 曲線描繪工具 Curve tracers 19-06 C0886

19-06 103157 Line chalks 劃線粉筆 Line chalks 19-06 L0178

19-06 103158 Pencils 鉛筆 Pencils 19-06 P0157

19-06 103159 Crayons 粉腊筆 Crayons 19-06 C0795

19-06 103160 Drawing apparatus 製圖儀器 Drawing apparatus 19-06 D0282

19-06 103161 Blackboard erasers 黑板擦 Blackboard erasers 19-06 B0292

19-06 103162 Ellipsographs 橢圓規 Ellipsographs 19-06 E0067

19-06 103163 Toolmakers' squares 機工用角尺 Toolmakers' squares 19-06 T0279

19-06 103164 Bevel protractors 斜面量角器 Bevel protractors 19-06 B0243

19-06 103165 Water color saucers

for artists 畫家用水彩顏料盤

Water color saucers for

artists 19-06 W0079

19-06 103166 Drawing implements 製圖用具 Drawing implements 19-06 D0286

19-06 103167 Painters' palettes 繪畫用調色板 Painters' palettes 19-06 P0040

19-06 103168 Pantographs for

drawing 繪圖縮圖器

Pantographs for

drawing 19-06 P0065

19-06 103169 Pens 沾水筆 Pens 19-06 P0167

19-06 103170 Pen racks 筆架 Pen racks 19-06 P0152

19-06 103170 Pen trays 筆盒 Pen trays 19-06 P0153

19-06 103170 Pencil boxes 鉛筆盒 Pencil boxes 19-06 P0154

19-06 103171 Stencils [patterns] 模具[圖案] (第 11 版新增)

19-06 103172 Pen holders 筆桿 Pen holders 19-06 P0151

19-06 103173 Fountain pens 鋼筆 Fountain pens 19-06 F0304

19-06 103174 Refills for ball-point

pens 圓珠筆的替換筆蕊

Refills for ball-point

pens 19-06 R0146


第九版


290

19-06 103175 Office rulers 尺 (第 11 版新增)

19-06 103176 Styles 貼紙圖樣 (第 11 版新增)

19-06 103177 Stylographs 尖頭自來水筆 Stylographs 19-06 S0871

19-06 103178 School blackboards 學校用黑板 School blackboards 19-06 S0102

19-06 103179 Drawing squares 製圖角尺 Drawing squares 19-06 D0293

19-06 103180 Cutting squares （法國式~）曲線

板、規板 Curves (French —) 19-06 C0887

19-06 103181 Bevel squares 斜面三角尺 Bevel squares 19-06 B0244

19-06 103182 Eraser shields 消字板 Eraser shields 19-06 E0099

19-06 103183 Erasing rubbers 橡皮擦 Erasing rubbers 19-06 E0102

19-06 103184 French curves 曲線板、規板 French curves 19-06 F0334

19-06 103185 Drawing boards [other

than tables] 繪圖板 [桌除外]

Drawing boards [other

than tables] 19-06 D0283

19-06 103186 Chalk holders 粉筆托 Chalk holders 19-06 C0316

19-06 103187 Pencil holders 鉛筆桿 Pencil holders 19-06 P0155

19-06 103188 Propelling pencils 自動鉛筆 Propelling pencils 19-06 P0497

19-06 103189 Protractors [also

nautical]

量角器 [也適用於

航海]

Protractors [also

nautical] 19-06 P0513

19-06 103190 Drawing rules 製圖尺 Drawing rules 19-06 D0292

19-06 103191 Electric engraving

stylus 電雕刻筆 (第 11 版新增)

19-06 103192 Ball-point pens 鋼珠筆 Ball-point pens 19-06 B0075

19-06 103193 Stands for pens 筆架 (第 11 版新增)

19-06 103194 Pencil sharpeners 削鉛筆器 Pencil sharpeners 19-06 P0156

19-06 103195 Blotting pads 吸墨紙簿 Blotting pads 19-06 B0329

19-06 103196 Lead sharpeners

[pencils] 削鉛筆器 [鉛筆]

Lead sharpeners

[pencils] 19-06 L0089

19-06 103197 Drawing machine

heads 繪圖機頭 Drawing machine heads 19-06 D0288

19-06 103198 Thermocauteries for

pyrography 烙畫用燒灼器

Thermocauteries for

pyrography 19-06 T0185


第九版


291

19-06 103199 Drawing pens 製圖筆 Drawing pens 19-06 D0290

19-06 103199 Ruling pens 鴨嘴筆 Ruling pens 19-06 R0314

19-06 103200 Painting kits for water

colorists 水彩畫具組

Painting kits for water

colorists 19-06 P0042

19-06 104617 Highlighters 螢光筆 (第 11 版新增)

19-06 104617 Markers 螢光筆 (第 11 版新增)

19-06 104802 3D printing pens 3D 打印筆 (第 11 版新增)

19-06 104803 Signing machines 簽字機 (第 11 版新增)

19-06 * 002 麥克筆 19-06 * 002

19-06 * 003 針筆 19-06 * 003

19-06 * 004 蠟筆 19-06 * 004

19-06 * 005 毛筆 19-06 * 005

19-06 * 006 筆套 19-06 * 006

19-06 * 007 筆夾 19-06 * 007

19-06 * 008 墨、墨水瓶 19-06 * 008

19-06 * 009 硯台盒 19-06 * 009

19-06 * 010 墊板 19-06 * 010

19-06 * 012 製圖器 19-06 * 012

19-06 * 020 印章機器、鋼印機 19-06 * 020

19-06 (第 11 版刪除) （學校用~）黑板 Blackboards

(School —) 19-06 B0293

19-06 (第 11 版刪除) （繪圖~）板 [桌除

外]

Boards (Drawing —)

[other than tables] 19-06 B0336

19-06 (第 11 版刪除) 繪畫畫箱 Boxes (Paint —) for

painters 19-06 B0471

19-06 (第 11 版刪除) （鉛筆~）盒 Boxes (Pencil —) 19-06 B0472

19-06 (第 11 版刪除) （劃線~）粉筆 Chalks (Line —) 19-06 C0318

19-06 (第 11 版刪除) （畫家用~）水彩調

色盤

Color (Water —)

saucers for artists 19-06 C0590


第九版


292

19-06 (第 11 版刪除) （製圖~）圓規 Compasses

(Drawing —) 19-06 C0613

19-06 (第 11 版刪除) 切割角尺 Cutting squares 19-06 C0923

19-06 (第 11 版刪除) （繪畫~）畫架 Easels (Painters' —) 19-06 E0013

19-06 (第 11 版刪除) （電動~）雕刻筆刀 Engraving stylus

(Electric —) 19-06 E0090

19-06 (第 11 版刪除) （黑板~）擦 Erasers (Blackboard —) 19-06 E0100

19-06 (第 11 版刪除) （繪圖機~）頭 Heads (Drawing

machine —) 19-06 H0138

19-06 (第 11 版刪除) （粉筆~）托 Holders (Chalk —) 19-06 H0196

19-06 (第 11 版刪除) 桿（鉛筆~） Holders (Pencil —) 19-06 H0230

19-06 (第 11 版刪除) （繪畫~）墨水匣 Ink (Cartridges for

drawing —) 19-06 I0066

19-06 (第 11 版刪除) （鋼筆~）筆尖 Nibs (Fountain pen —) 19-06 N0053

19-06 (第 11 版刪除) （吸墨~）紙簿 Pads (Blotting —) 19-06 P0020

19-06 (第 11 版刪除) 調色板（繪畫用~） Palettes (Painters' —) 19-06 P0044

19-06 (第 11 版刪除) （自動~）鉛筆 Pencils (Propelling —) 19-06 P0160

19-06 (第 11 版刪除) 鋼筆 Pens (Fountain —) 19-06 P0169

19-06 (第 11 版刪除) 烙畫用燒灼器

Pyrography

(Thermocauteries

for —)

19-06 P0562

19-06 (第 11 版刪除) （筆~）架 Racks (Pen —) 19-06 R0023

19-06 (第 11 版刪除) 橡皮擦 Rubbers (Erasing —) 19-06 R0302

19-06 (第 11 版刪除) （辦公用~）直尺 Rulers (Office —) 19-06 R0310

19-06 (第 11 版刪除) （製圖~）尺 Rules (Drawing —) 19-06 R0311

19-06 (第 11 版刪除) 畫家用（水彩~）顏

料盤

Saucers (Water

color —) for artists 19-06 S0061

19-06 (第 11 版刪除) 消字板 Shields (Eraser —) 19-06 S0283


第九版


293

19-06 (第 11 版刪除) 削鉛筆器 Sharpeners (Pencil —) 19-06 S0234

19-06 (第 11 版刪除) （書寫用~）石板 Slates (Writing —) 19-06 S0458

19-06 (第 11 版刪除) （斜角~）三角尺 Squares (Bevel —) 19-06 S0657

19-06 (第 11 版刪除) （切割~）角尺 Squares (Cutting —) 19-06 S0658

19-06 (第 11 版刪除) （製圖~）角尺 Squares (Drawing —) 19-06 S0659

19-06 (第 11 版刪除) （機工用~）角尺 Squares

(Toolmakers' —) 19-06 S0663

19-06 (第 11 版刪除) 筆架 Stands for pens 19-06 S0716

19-06 (第 11 版刪除) 模板 [紋樣] Stencils [patterns] 19-06 S0755

19-06 (第 11 版刪除) （畫布~）張緊器 Stretchers (Canvas —)

for painters 19-06 S0849

19-06 (第 11 版刪除) 尖筆 Stylus 19-06 S0872

19-06 (第 11 版刪除) （曲線~）描繪工

具、規板 Tracers (Curve —) 19-06 T0323

19-06 (第 11 版刪除) （筆~）盒 Trays (Pen —) 19-06 T0368

19-06 (第 11 版刪除) 水彩畫（~畫具組） Water colorists

(Painting kits for —) 19-06 W0080

Subclass

07

TEACHING

MATERIALS

19-07 類

教學器材

TEACHING

MATERIALS 19-07

19-07 103201

Teaching apparatus

[except audio-visual

aids]

教學器具 [視聽輔

助器除外]

Teaching apparatus

[except audio-visual

aids]

19-07 T0099

19-07 103202 Geographical maps 地理地圖 Geographical maps 19-07 G0089

19-07 103203 Road maps 公路地圖 Road maps 19-07 R0242

19-07 103204 Teaching materials 教學用品 Teaching materials 19-07 T0100

19-07 103205 Terrestrial globes 地球儀 Terrestrial globes 19-07 T0164

19-07 103206 Maps of the world in

two hemispheres 兩半球世界地圖

Maps of the world in

two hemispheres 19-07 M0042

19-07 103207 Planetariums 天象儀 Planetariums 19-07 P0290

19-07 103208 Astronomical maps 天文地圖 Astronomical maps 19-07 A0210


第九版


294

19-07 103209 Astronomical globes 天文星球儀 Astronomical globes 19-07 A0209

19-07 103210 Planispheres for

navigation 導航平面天體圖

Planispheres for

navigation 19-07 P0294

19-07 103211 City plans 城市計劃圖 City plans 19-07 C0440

19-07 103212 Panoramic tables

[sightseeing] 全景迴轉台 [觀光]

Panoramic tables

[sightseeing] 19-07 P0058

19-07 103213 Pointers 指示器 Pointers 19-07 P0373

19-07 103214 Atlases 地圖集 Atlases 19-07 A0212

19-07 104804 Flight simulators for

training 飛行模擬器 (第 11 版新增)

19-07 104805 Medical simulators for

training 醫療模擬器 (第 11 版新增)

19-07 (第 11 版刪除) （天文~）星球儀 Globes

(Astronomical —) 19-07 G0121

19-07 (第 11 版刪除) （地~）球儀 Globes (Terrestrial —) 19-07 G0123

19-07 (第 11 版刪除) （天文~）地圖 Maps

(Astronomical —) 19-07 M0040

19-07 (第 11 版刪除) （地理~）地圖 Maps (Geographical —) 19-07 M0041

19-07 (第 11 版刪除) （公路~）地圖 Maps (Road —) 19-07 M0043

19-07 (第 11 版刪除) 導航平面天體圖 Navigation

(Planispheres for —) 19-07 N0024

Subclass

08

OTHER PRINTED

MATTER

19-08 類

其他印刷品

OTHER PRINTED

MATTER 19-08

19-08 103215 Cards for registering

absences 缺勤登記卡片

Cards for registering

absences 19-08 C0136

19-08 103216 Admission tickets 入場券 (第 11 版新增)

19-08 103217 Embroidery designs

[patterns] 刺繡設計 [紋樣]

Embroidery designs

[patterns] 19-08 E0072


第九版


295

19-08 103218 Seals for letters 信件封籤 Seals for letters 19-08 S0158

19-08 103219 Calculating tables 計算表 Calculating tables 19-08 C0040

19-08 103220 Identification cards 身分證 Identification cards 19-08 I0024

19-08 103221 Credit cards 信用卡 Credit cards 19-08 C0798

19-08 103222 Visiting cards 訪問名片 Visiting cards 19-08 V0102

19-08 103223 Cards for card indexes 索引卡片 Cards for card indexes 19-08 C0134

19-08 103224 Accounting sheets 帳單 Accounting sheets 19-08 A0020

19-08 103225 Transfers for

registration plates 轉機證 (第 11 版新增)

19-08 103226 Transfers 轉換證 Transfers 19-08 T0341

19-08 103227 Parking discs 停車指示盤 Parking discs 19-08 P0108

19-08 103228 Tables for indicating

distances （距離指示圖~）表

Tables for indicating

distances 19-08 T0027

19-08 103228 Tables indicating

distances 距離指示圖 (第 11 版新增)

19-08 103229 Advertisement inserts 廣告插頁 Advertisement insets 19-08 A0049

19-08 103229 Advertisement insets 廣告海報 Advertisement posters 19-08 A0050

19-08 103230 Tables of directions

for use of spices 香料使用一覽表

Tables of directions for

use of spices 19-08 T0029

19-08 103231 Labels 標籤吊牌 Labels 19-08 L0002

19-08 103231 Tags 標籤吊牌 Tags 19-08 T0045

19-08 103232 Printed leaves of

ledgers 打印葉子的分類帳 (第 11 版新增)

19-08 103233 Graphs 圖表 Graphs 19-08 G0173

19-08 103234 Engravings 雕板 Engravings 19-08 E0091

19-08 103235 Timetables 時刻表 Timetables 19-08 T0220

19-08 103236 Test pictures for

oculists' instruments 眼科器材的檢驗圖

Test pictures for

oculists' instruments 19-08 T0167

19-08 103237

Printed matter,

including advertising

materials

印刷品，包括廣告器

材

Printed matter,

including advertising

materials

19-08 P0472


第九版


296

19-08 103238 Newspapers 報紙 Newspapers 19-08 N0051

19-08 103239 Music paper 樂譜紙 Music paper 19-08 M0320

19-08 103240 Topographical plans 地形測量圖表 Topographical plans 19-08 T0296

19-08 103241 Advertisement posters 廣告海報 (第 11 版新增)

19-08 103242 Advertising placards 廣告標語板 Advertising placards 19-08 A0053

19-08 103243 Bank checks 銀行支票 Bank checks 19-08 B0100

19-08 103244 Printed leaves of

albums 打印葉子的文件夾 (第 11 版新增)

19-08 103245 Templates for cutting 切割模板 Templates for cutting 19-08 T0147

19-08 103246 Railway timetables 鐵路時刻表 Railway timetables 19-08 R0074

19-08 103247 Menstrual cycle

indicators 月經週期指示器

Menstrual cycle

indicators 19-08 M0141

19-08 103248 Medical prescription

pads 藥方箋

Medical prescription

pads 19-08 M0129

19-08 103249 Patterns for

dressmaking 女裝裁縫式樣

Patterns for

dressmaking 19-08 P0122

19-08 103250 Architects' plans 建築設計圖表 Architects' plans 19-08 A0185

19-08 103251 Stamp album leaves 集郵冊頁 Stamp album leaves 19-08 S0682

19-08 103252 Cards for checking

holidays 假日檢查卡

Cards for checking

holidays 19-08 C0135

19-08 103253 Forms [printed] 表格 [印刷] Forms [printed] 19-08 F0302

19-08 103254 Prospectus 計劃書 Prospectus 19-08 P0499

19-08 103255 Stickers 貼紙 Stickers 19-08 S0771

19-08 103256 Smart cards Smart 卡 Smart cards 19-08 S0507

19-08 103257 Chip cards IC 卡 Chip cards 19-08 C0373

19-08 103258 Magnetic cards 磁卡 Magnetic cards 19-08 M0011

19-08 103259 Lottery forms

[printed] 彩券[印刷] Lottery forms [printed] 19-08 L0238

19-08 (第 11 版刪除) 缺席登記卡片 Absences (Cards for

registering —) 19-08 A0005

19-08 (第 11 版刪除) （集郵~）冊頁 Album leaves

(Stamp —) 19-08 A0096


第九版


297

19-08 (第 11 版刪除) 整理簿印刷頁 Albums (Printed leaves

of —) 19-08 A0098

19-08 (第 11 版刪除) （信用~）卡片 Cards (Credit —) 19-08 C0132

19-08 (第 11 版刪除) （身分~）證 Cards

(Identification —) 19-08 C0138

19-08 (第 11 版刪除) 名片（訪問~） Cards (Visiting —) 19-08 C0141

19-08 (第 11 版刪除) 假日檢查卡 Checking holidays

(Cards for —) 19-08 C0340

19-08 (第 11 版刪除) （銀行~）支票 Checks (Bank —) 19-08 C0341

19-08 (第 11 版刪除) 切割模板 Cutting (Templates

for —) 19-08 C0924

19-08 (第 11 版刪除) （停車指示~）盤 Discs (Parking —) 19-08 D0128

19-08 (第 11 版刪除) 距離指示圖表 Distances (Tables

indicating —) 19-08 D0181

19-08 (第 11 版刪除) 女裝裁縫式樣 Dressmaking (Patterns

for —) 19-08 D0309

19-08 (第 11 版刪除) 表格 (彩券)[印刷] Forms (Lottery —)

[printed] 19-08 F0301

19-08 (第 11 版刪除) 假日檢查卡 Holidays (Cards for

checking —) 19-08 H0238

19-08 (第 11 版刪除) 索引（卡片~） Indexes (Cards for

card —) 19-08 I0045

19-08 (第 11 版刪除) （月經週期~）指示

器

Indicators (Menstrual

cycle —) 19-08 I0050

19-08 (第 11 版刪除) （廣告~）插頁 Insets

(Advertisement —) 19-08 I0080

19-08 (第 11 版刪除) 整理簿（印刷~）頁 Leaves (Printed —) of

albums 19-08 L0099


第九版


298

19-08 (第 11 版刪除) 帳簿（印刷~）頁 Leaves (Printed —) of

ledgers 19-08 L0100

19-08 (第 11 版刪除) 帳簿（印刷~）頁 Ledgers (Printed leaves

of —) 19-08 L0103

19-08 (第 11 版刪除) 信件封籤 Letters (Seals for —) 19-08 L0118

19-08 (第 11 版刪除) （藥方~）箋 Pads (Medical

prescription —) 19-08 P0022

19-08 (第 11 版刪除) （樂譜~）紙 Paper (Music —) 19-08 P0083

19-08 (第 11 版刪除) （眼科器材的檢驗

~）圖

Pictures (Test —) for

oculists' instruments 19-08 P0232

19-08 (第 11 版刪除) （廣告~）標語牌 Placards

(Advertising —) 19-08 P0285

19-08 (第 11 版刪除) （建築~）設計圖表 Plans (Architects' —) 19-08 P0295

19-08 (第 11 版刪除) （地形測量~）圖表 Plans

(Topographical —) 19-08 P0297

19-08 (第 11 版刪除) （廣告~）海報 Posters

(Advertisement —) 19-08 P0414

19-08 (第 11 版刪除) 記錄牌（轉換用） Registration plates

(Transfers for —) 19-08 R0167

19-08 (第 11 版刪除) （帳目~）單 Sheets (Accounting —) 19-08 S0258

19-08 (第 11 版刪除) 香料配量表（~使用

一覽表）

Spices (Tables of

directions for use of —) 19-08 S0601

19-08 (第 11 版刪除) （計算~）表 Tables (Calculating —) 19-08 T0018

19-08 (第 11 版刪除) 票（入場券） Tickets (Admission —) 19-08 T0203


第九版


299

Subclass


19-99 103260 Strings for securing

labels 標籤繫繩

Strings for securing

labels 19-99 S0862

19-99 103261

Folders for film

negatives [loose

leaves]

底片夾 [活頁] Folders for film

negatives [loose leaves] 19-99 F0268

19-99 103262 Binding strips

[bookbinding]

裝訂膠帶 [書類裝

訂]

Binding strips

[bookbinding] 19-99 B0269

19-99 103263 Page turners 翻頁器 Page turners 19-99 P0026

19-99 103264 Calculators [discs] 計算器 [盤式] Calculators [discs] 19-99 C0041

19-99 103265 Album leaves fitted

with pockets 整理簿有袋冊頁

Album leaves fitted

with pockets 19-99 A0095

19-99 103266 Book markers 書籤 Book markers 19-99 B0384

19-99 103267 Filing pages for coins

for collectors

收藏硬幣的儲存冊

頁

Filing pages for coins

for collectors 19-99 F0089

19-99 103268 Newspaper holders

[for reading]

報刊托架 [用於閱

讀]

Newspaper holders [for

reading] 19-99 N0050

19-99 103269 Slide rules 滑動尺 Slide rules 19-99 S0488

19-99 103270

Folders for

photographic

negatives and prints

照相底片或正片夾

Folders for

photographic negatives

and prints

19-99 F0270

19-99 103271 Memo boards 備忘記事板 Memo boards 19-99 M0136

19-99 103272 Pool coupon checking

devices 總額聯票檢查裝置

Pool coupon checking

devices 19-99 P0393

19-99 103273 Map holders [teaching

material] 地圖架 [教學用具]

Map holders [teaching

material] 19-99 M0039


第九版


300

19-99 103274 Magnetic boards 磁板、白板 Magnetic boards 19-99 M0010

19-99 103275 Currency converters 兌幣機 Currency converters 19-99 C0872

19-99 (第 11 版刪除) 硬幣儲存冊頁（收藏

硬幣~）

Coins for collectors

(Filing pages for —) 19-99 C0575

19-99 (第 11 版刪除) （報刊~）托架 [用

於閱讀]

Holders

(Newspaper —) [for

reading]

19-99 H0229

19-99 (第 11 版刪除) 標籤（~繫繩） Labels (Strings for

securing —) 19-99 L0004

19-99 (第 11 版刪除) （整理簿~）有袋冊

頁

Leaves (Album —)

fitted with pockets 19-99 L0096

19-99 (第 11 版刪除) （書~）籤 Markers (Book —) 19-99 M0050

19-99 (第 11 版刪除) 底片（~夾）[活頁] Negatives (Folders for

film —) [loose leaves] 19-99 N0036

19-99 (第 11 版刪除) 照相底片及正片（~

夾）

Photographic negatives

and prints (Folders

for —)

19-99 P0209

19-99 (第 11 版刪除) （滑動~）尺 Rules (Slide —) 19-99 R0313


第九版


301

Class 20

SALES AND

ADVERTISING

EQUIPMENT,

SIGNS

20 類銷售和廣告

設備、標誌

Subclass

01

AUTOMATIC

VENDING

MACHINES

20-01 類

自動販賣機

AUTOMATIC

VENDING

MACHINES

20-01

20-01 103276 Automatic vending

machines for sweets 糖果自動販賣機 (第 11 版新增)

20-01 103277 Money changing

machines 貨幣兌換機

Money changing

machines 20-01 M0243

20-01 103278

Automatic vending

machines for

cigarettes

香煙自動販賣機 (第 11 版新增)

20-01 103279

Coin-operated

automatic vending

machines

投幣式自動販賣機

Coin-operated

automatic vending

machines

20-01 C0573

20-01 103279 Slot machines,

automatic 投幣式自動販賣機

Slot machines,

automatic 20-01 S0503

20-01 103280 Transport ticket

vending machines 車票售票機

Transport ticket

vending machines 20-01 T0350

20-01 103281 Automatic vending

machines for drinks 飲料自動販賣機 (第 11 版新增)

20-01 103282

Automatic vending

machines for ice

cream cornets

冰淇淋自動販賣機 (第 11 版新增)

20-01 103283 Water dispensers 售水機,加水機 Water dispensers W0082

20-01 103284 Control panels for

vending apparatus 販賣機控制面板

Control panels for

vending apparatus 20-01 C0689

20-01 103285

Automatic teller

machines [on-line

banking terminals]

自動提款機(ATM)

Automatic teller

machines [on-line

banking terminals]

20-01 A0229


第九版


302

20-01 104633

Machines for

collecting bottles or

cans

收集瓶子或罐子的

機器 (第 11 版新增)

20-01 104647 Queue management

devices 排隊設備 (第 11 版新增)

20-01 104806 Self-service payment

terminals 自助付款機 (第 11 版新增)

20-01 (第 11 版刪除) 香煙自動販賣機

Cigarettes (Automatic

vending machines

for —)

20-01 C0428

20-01 (第 11 版刪除) 飲料自動販賣機

Drinks (Automatic

vending machines

for —)

20-01 D0338

20-01 (第 11 版刪除) 冰淇淋自動販賣機

Ice cream cornets

(Automatic vending

machines for —)

20-01 I0007

20-01 (第 11 版刪除) 面板(控制~)販賣機 Panels (Control —) for

vending apparatus 20-01 P0053

20-01 (第 11 版刪除) 糖果自動販賣機

Sweets (Automatic

vending machines

for —)

20-01 S0942

20-01 (第 11 版刪除) 提款機(自動~)[線上

銀行終端機]

Teller machines

(Automatic —) [on-line

banking terminals]

20-01 T0143

20-01 (第 11 版刪除) 投幣式（~自動販賣

機）

Vending machines

(Coin-operated

automatic —)

20-01 V0065

20-01 (第 11 版刪除) 售水機,加水機 Dispensers (Water —) 20-01 D0167


第九版


303

Subclass

02

DISPLAY AND

SALES

EQUIPMENT

20-02 類

陳列和銷售設備

DISPLAY AND

SALES EQUIPMENT 20-02

20-02 103286 Display units for

bobbins of thread

螺紋線軸的顯示單

位 (第 11 版新增)

20-02 103287 Dressmakers' busts for

displaying or fitting

裁縫師用陳列或試

衣之半身模特兒

Dressmakers' busts for

displaying or fitting 20-02 D0308

20-02 103288 Display racks 陳列架 Display racks 20-02 D0170

20-02 103288 Display stands 陳列架 Display stands 20-02 D0172

20-02 103289 Rollers for dispensing

cloth [in shops] 售布捲筒 [商店用]

Rollers for dispensing

cloth [in shops] 20-02 R0268

20-02 103290 Petrol pumps [service

stations] 汽油泵[加油站]

Petrol pumps [service

stations] 20-02 P0193

20-02 103291 Display stalls

[open-air] 陳列貨攤[露天] Display stalls [open-air] 20-02 D0171

20-02 103292 Display units for

writing implements

書寫工具的顯示單

元 (第 11 版新增)

20-02 103293 Manikins 人體模型 Manikins 20-02 M0033

20-02 103293 Tailors' dummies 裁縫用假人模型 Tailors' dummies 20-02 T0047

20-02 103294 Shade cards or charts

for hair dyes

頭髮染整色卡或圖

表

Shade cards or charts

for hair dyes 20-02 S0219

20-02 103295 Stands for millinery 婦女帽及頭飾架 Stands for millinery 20-02 S0714

20-02 103296 Magazine display

stands 雜誌陳列架

Magazine display

stands 20-02 M0006

20-02 103297 Display units 陳列設備 Display units 20-02 D0175

20-02 103298 Stands for displaying

bottles 瓶子陳列架

Stands for displaying

bottles 20-02 S0706

20-02 103299 Sales stands 售貨台 Sales stands 20-02 S0032

20-02 103300 Stands for ready-made

clothes 成衣架

Stands for ready-made

clothes 20-02 S0718


第九版


304

20-02 103301 Makeup shade charts 化妝用色調圖表 Makeup shade charts 20-02 M0021

20-02 103302 Fuel pumps [service

stations] 燃油泵[加油站]

Fuel pumps [service

stations] 20-02 F0355

20-02 103303 String dispensers 繩帶分配架 String dispensers 20-02 S0860


wrapping paper 包裝紙分配架

Dispensers for

wrapping paper 20-02 D0161

20-02 103305 Racks for postcards 明信片陳列架 Racks for postcards 20-02 R0015

20-02 103306 Dispensers for bags

[packaging] 包裝袋分配架

Dispensers for bags

[packaging] 20-02 D0154

20-02 103307

Showcases for

watches [display

units]

手錶展示櫃 [展示

單元]

Showcases for watches

[display units] 20-02 S0346

20-02 103308 Display stands for

watches 手錶用陳列架

Display stands for

watches 20-02 D0174

20-02 103309 Display stands for ties 陳列櫃 Display stands for ties 20-02 D0173

20-02 103310

Display units for the

sale of flowers or

plants

花或植物銷售展示

設備

Display units for the

sale of flowers or plants 20-02 D0176

20-02 103311 Exhibition stands 展覽架 Exhibition stands 20-02 E0118

20-02 103312 Stands for displaying

samples 樣品展示架

Stands for displaying

samples 20-02 S0707

20-02 104652 Rollup poster stands 海報架 (第 11 版新增)

20-02 104658 Showcases [display

units] 展示架 (第 11 版新增)

20-02 * 001 展示箱盒 20-02 * 001

20-02 (第 11 版刪除) 棉線圈陳列櫃 Bobbins of thread

(Display units for —) 20-02 B0353

20-02 (第 11 版刪除) 繩帶分配架 Dispensers (String —) 20-02 D0165

20-02 (第 11 版刪除) （裁縫的~）假人模

型 Dummies (Tailors' —) 20-02 D0358

20-02 (第 11 版刪除) 頭髮染整色卡或圖 Hair dyes (Shade cards 20-02 H0011


第九版


305

表 or charts for —)

20-02 (第 11 版刪除) 明信片陳列架 Postcards (Racks

for —) 20-02 P0413

20-02 (第 11 版刪除) （燃油~）泵 [加油

站]

Pumps (Fuel —)

[service stations] 20-02 P0541

20-02 (第 11 版刪除) （陳列~）架 Racks (Display —) 20-02 R0008

20-02 (第 11 版刪除) （化妝~）色調圖表 Shade charts

(Makeup —) 20-02 S0220

20-02 (第 11 版刪除) （陳列~）貨攤 [露

天]

Stalls (Display —)

[open-air] 20-02 S0681

20-02 (第 11 版刪除) （陳列~）架 Stands (Display —) 20-02 S0698

20-02 (第 11 版刪除) （展覽~）架 Stands (Exhibition —) 20-02 S0699

20-02 (第 11 版刪除) 包裝紙（~分配架） Wrapping paper

(Dispensers for —) 20-02 W0229

20-02 (第 11 版刪除) 寫書用具（~陳列單

元）

Writing implements

(Display units for —) 20-02 W0243

Subclass

03

SIGNS,

SIGNBOARDS AND

ADVERTISING

DEVICES

20-03 類

標誌、招牌和廣告裝

置

SIGNS,

SIGNBOARDS AND

ADVERTISING

DEVICES

20-03

20-03 103313 Barber poles 理髮店招牌 Barber poles 20-03 B0110

20-03 103314 Advertisement screens 廣告屏幕 (第 11 版新增)

20-03 103315 Signs [e.g.

mechanical, luminous] 信號（機械、光等）

Signs [e.g. mechanical,

luminous] 20-03 S0397

20-03 103316 Advertisement boards 廣告板 Advertisement boards 20-03 A0048

20-03 103317

Advertising devices

[luminous or not,

mobile or static]

廣告裝置（發光或不

發光的，可移動的或

固定的~）

Advertising devices

[luminous or not,

mobile or static]

20-03 A0051


animated advertising 動畫廣告設備 (第 11 版新增)


第九版


306

20-03 103319

Boundary markers for

hunting and fishing

reservations

禁獵、禁捕魚區分界

標誌

Boundary markers for

hunting and fishing

reservations

20-03 B0427

20-03 103320 License plates for

vehicles 車輛牌照

License plates for


20-03 103320 Registration plates for

vehicles 車輛註冊牌照

Registration plates for


20-03 103322 Nameplates 名牌 Nameplates 20-03 N0011

20-03 103323 Commemorative

plaques 紀念碑、匾

Commemorative

plaques 20-03 C0602

20-03 103323 Memorial tablets 紀念碑（匾） Memorial tablets 20-03 M0138

20-03 103324 Billboards 廣告板 Billboards 20-03 B0258

20-03 103325 Identity plaques 身分證章 Identity plaques 20-03 I0027

20-03 103326 License tags 執照吊牌 License tags 20-03 L0130

20-03 103327 Nationality plates for

vehicles 車輛國籍牌照

Nationality plates for

vehicles 20-03 N0022

20-03 103328 Game scoreboards 運動計分牌 Game scoreboards 20-03 G0010

20-03 103329 Pictographs 象形文字 Pictographs 20-03 P0227

20-03 103330 Advertising pillars 廣告柱子 Advertising pillars 20-03 A0052

20-03 103331 Signboards for

vehicles 車輛招牌 Signboards for vehicles 20-03 S0394

20-03 103332

Video screens

[electronic notice

boards]

電視螢幕[電子布告

牌]

Video screens

[electronic notice

boards]

20-03 V0090

20-03 103333 Holders for

advertising labels 廣告標籤套

Holders for advertising

labels 20-03 H0208

20-03 103334 Signboards for taxis 計程車廣告牌 Signboards for taxis 20-03 S0393

20-03 103335 Holographic signs,

indicators and devices

全像攝影符號、指示

器和用具

Holographic signs,

indicators and devices 20-03 H0239

20-03 104642 Plant labels 植物標籤 (第 11 版新增)


第九版


307

20-03 * 001 氣球 20-03 * 001

20-03 * 002 有聲廣告器 20-03 * 002

20-03 * 003 指示標誌 20-03 * 003

20-03 * 004 工程標示具 20-03 * 004

20-03 (第 11 版刪除) 動畫廣告設備 Animated advertising

(Apparatus for —) 20-03 A0142

20-03 (第 11 版刪除) （廣告~）板 Boards

(Advertisement —) 20-03 B0334

20-03 (第 11 版刪除) （人行道~）交通標

誌

Crossing signs

(Pedestrian —) 20-03 C0817

20-03 (第 11 版刪除) 標籤(廣告吊牌~) Labels (Holders for

advertising —) 20-03 L0003

20-03 (第 11 版刪除) （禁止獵、捕魚區分

界~）標誌

Markers (Boundary —)

for hunting and fishing

reservations

20-03 M0051

20-03 (第 11 版刪除) 人行道標誌 Pedestrian crossing

signs 20-03 P0137

20-03 (第 11 版刪除) （身分~）證章 Plaques (Identity —) 20-03 P0306

20-03 (第 11 版刪除) 車輛牌照 Plates (License —) for

vehicles 20-03 P0330

20-03 (第 11 版刪除) 車輛國籍牌照 Plates (Nationality —)

for vehicles 20-03 P0331

20-03 (第 11 版刪除) （運動~）計分牌 Scoreboards (Game —) 20-03 S0115

20-03 (第 11 版刪除) （廣告~）螢幕 Screens

(Advertisement —) 20-03 S0134

20-03 (第 11 版刪除) （紀念~）碑、匾 Tablets (Memorial —) 20-03 T0035


第九版


308

20-03 (第 11 版刪除) （執照）吊牌 Tags (License —) 20-03 T0046

20-03 (第 11 版刪除) (廣告牌~)計程車 Taxis (Signboards

for —) 20-03 T0090

Subclass

99 MISCELLANEOUS

20-99 類

其他 20-99

20-99 104635 Mascots 吉祥物 (第 11 版新增)


第九版


309

Class 21

GAMES, TOYS,

TENTS AND

SPORTS GOODS

21 類遊戲、玩

具、帳篷和體育用品

Subclass

01 GAMES AND TOYS

21-01 類

遊戲器具和玩具 GAMES AND TOYS 21-01

21-01 103336 Balloons for children 兒童玩具氣球 Balloons for children 21-01 B0072

21-01 103337 Playing cards 撲克牌 Playing cards 21-01 P0342

21-01 103338 Hoops [toys] 鐵環 [玩具] Hoops [toys] 21-01 H0259

21-01 103339 Kites [toys] 風箏 [玩具] Kites [toys] 21-01 K0040

21-01 103340 Rocking horses 搖擺木馬 Rocking horses 21-01 R0258

21-01 103341 Wooden horses [toys] 木馬[玩具] (第 11 版新增)

21-01 103342 Tracks for racing cars

[toys] 賽車用跑道 [玩具]

Tracks for racing cars

[toys] 21-01 T0325

21-01 103343 Construction sets for

children

兒童用建築組件玩

具

Construction sets for

children 21-01 C0666

21-01 103344 Skipping ropes 跳繩 Skipping ropes 21-01 S0443

21-01 103345 Cups for dice 骰子攪動杯 Cups for dice 21-01 C0861

21-01 103346 Checkers [games] 西洋跳棋 [遊戲] Checkers [games] 21-01 C0337

21-01 103346 Draughts [games] 西洋跳棋[遊戲] Draughts [games] 21-01 D0275

21-01 103347 Dice for games 遊戲用骰子 Dice for games 21-01 D0105

21-01 103348 Diabolos [toys] 扯鈴[玩具] Diabolos [toys] 21-01 D0082

21-01 103349 Dominos [games] 骨牌[遊戲] Dominos [games] 21-01 D0218

21-01 103350 Stilts 高蹺 Stilts 21-01 S0779

21-01 103351 Chess [games] 西洋棋、國際象棋

[遊戲] Chess [games] 21-01 C0351

21-01 103352 Chessboards 西洋棋、國際象棋盤 Chessboards 21-01 C0352

21-01 103353 Chessmen 西洋棋、國際象棋子 Chessmen 21-01 C0353

21-01 103354 Darts [games] 鏢箭[遊戲] Darts [games] 21-01 D0013


第九版


310

21-01 103355 Table golf 檯式高爾夫球 (第 11 版新增)

21-01 103356 Courses and obstacles

for miniature golf

小型高爾夫球場地

和障礙物

Courses and obstacles

for miniature golf 21-01 C0757

21-01 103357 Rattles [toys] 撥浪鼓 [玩具] Rattles [toys] 21-01 R0088

21-01 103358 Counters for games 遊戲用計數器 Counters for games 21-01 C0751

21-01 103359 Gameboard pieces 遊戲盤棋子 Gameboard pieces 21-01 G0011

21-01 103360 Games, including

educational games 遊戲、含教學遊戲器

Games, including

educational games 21-01 G0018

21-01 103361 Toys 玩具 Toys 21-01 T0319

21-01 103362 Mechanical toys 機械玩具 Mechanical toys 21-01 M0122

21-01 103363 Kaleidoscopes [toys] 萬花筒 [玩具] Kaleidoscopes [toys] 21-01 K0001

21-01 103364 Lotto [games] 樂透 [遊戲] Lotto [games] 21-01 L0239

21-01 103365 Scorers for games 遊戲用計分器 Scorers for games 21-01 S0116

21-01 103366 Scale models 比例模型 Scale models 21-01 S0082

21-01 103367 Scooters [toys] 滑板車 [玩具] Scooters [toys] 21-01 S0114

21-01 103368 Pawns [chess] 兵、卒 [國際象棋] Pawns [chess] 21-01 P0126

21-01 103369 Gameboards 遊戲盤 Gameboards 21-01 G0012

21-01 103370 Dolls 玩偶 Dolls 21-01 D0212

21-01 103371 Dolls' heads 玩偶頭 Dolls' heads 21-01 D0214

21-01 103371 Heads for dolls 玩偶頭 Heads for dolls 21-01 H0139

21-01 103372 Prams for dolls 放玩偶用的小車 Prams for dolls 21-01 P0450

21-01 103373 Roulette [games] 輪盤 [遊戲] Roulette [games] 21-01 R0296

21-01 103374 Buckets [toys] 玩具桶[玩具] Buckets [toys] 21-01 B0593

21-01 103375 Spinning tops [toys] 陀螺 [玩具] Spinning tops [toys] 21-01 S0612

21-01 103376 Zanzibars [dice

games] 骰子 [骰子遊戲] Zanzibars [dice games] 21-01 Z0001

21-01 103377 Checkerboards 西洋跳棋盤 Checkerboards 21-01 C0336

21-01 103377 Draughtboards 西洋跳棋盤 Draughtboards 21-01 D0274

21-01 103378 Marionettes 活動木偶 Marionettes 21-01 M0048

21-01 103378 Puppets 活動木偶 Puppets 21-01 P0550

21-01 103379 Billiard cue rests 撞球球桿架 Billiard cue rests 21-01 B0262


第九版


311

21-01 103380 Chalk for billiard cues 撞球桿用巧克 Chalk for billiard cues 21-01 C0315

21-01 103381 Soap-bubble pipes

[toys]

吹肥皂泡吹管 [玩

具]

Soap-bubble pipes

[toys] 21-01 S0530

21-01 103382 Cribbage boards 克里比奇遊戲紙牌 Cribbage boards 21-01 C0802

21-01 103383 Jigsaw puzzles 拼圖玩具 Jigsaw puzzles 21-01 J0029

21-01 103384 Billiard cues 撞球桿 Billiard cues 21-01 B0263

21-01 103385 Jack-in-the-boxes 驚奇盒 Jack-in-the-boxes 21-01 J0004

21-01 103386 Articles of clothing

for dolls 娃娃服裝 (第 11 版新增)

21-01 103387 Electronic toys 電子玩具 (第 11 版新增)

21-01 103388 Joysticks for toys 玩具操作搖桿 Joysticks for toys 21-01 J0038

21-01 103389 Tricycles [toys] 三輪車 [玩具] Tricycles [toys] 21-01 T0390

21-01 103390 Paper dolls 紙娃娃 Paper dolls 21-01 P0076

21-01 103391 Electronic games

stations 電子遊戲機 (第 11 版新增)

21-01 103392 Electronic games

consoles 電子遊戲機 (第 11 版新增)

21-01 103393 Remote-controlled

toys 遙控玩具 Remote-controlled toys 21-01 R0189

21-01 103394

Game cartridges for

electronic games or

electronic games

stations

電子遊戲或電子遊

戲檯之遊戲卡匣

Game cartridges for

electronic games or

electronic games

stations

21-01 G0009

21-01 103395 Electronic billiards 電子撞球 Electronic billiards 21-01 E0052

21-01 103396 Electronic games 電動玩具 Electronic toys 21-01 E0056

21-01 103397 Vehicles [toys] 車輛 [玩具] Vehicles [toys] 21-01 V0059

21-01 103398 Figurines [toys] 小雕像 [玩具] Figurines [toys] 21-01 F0077

21-01 103399 Cuddly toys 填充玩具 Cuddly toys 21-01 C0846


第九版


312

21-01 103400 Backgammon sets 西洋雙陸棋 Backgammon sets 21-01 B0020

21-01 103401 Board games 桌上遊戲 Board games 21-01 B0333

21-01 104599 Dance pads

[electronic games] 舞蹈墊[電子遊戲] (第 11 版新增)

21-01 104614 Glove puppets 手套木偶 (第 11 版新增)

21-01 104807 Robots [toys] 機器人[玩具] (第 11 版新增)

21-01 104808 Drones [toys] 無人機[玩具] (第 11 版新增)

21-01 104809 Foosball tables 足球桌 (第 11 版新增)

21-01 104809 Football tables 足球桌 (第 11 版新增)

21-01 * 002 文具玩具 21-01 * 002

21-01 * 003 動物玩具 21-01 * 003

21-01 * 004 垂釣玩具 21-01 * 004

21-01 * 005 變形玩具 21-01 * 005

21-01 * 006 通信玩具 21-01 * 006

21-01 * 007 家電玩具 21-01 * 007

21-01 * 008 工具玩具 21-01 * 008

21-01 * 009 發聲玩具 21-01 * 009

21-01 * 010 兵器玩具 21-01 * 010

21-01 * 011 魔術玩具 21-01 * 011

21-01 * 012 水中游動玩具 21-01 * 012

21-01 * 013 家家酒玩具 21-01 * 013

21-01 * 014 兒童樂園 21-01 * 014

21-01 * 015 植物玩具 21-01 * 015

21-01 * 017 發光玩具 21-01 * 017

21-01 * 018 鐘錶玩具 21-01 * 018

21-01 * 019 軍棋 21-01 * 019

21-01 * 020 遊戲圖 21-01 * 020

21-01 * 021 毽子 21-01 * 021

21-01 * 022 疊棋 21-01 * 022

21-01 * 023 角棋 21-01 * 023


第九版


313

21-01 * 024 光學玩具 21-01 * 024

21-01 * 025 其他玩具 21-01 * 025

21-01 (第 11 版刪除) Cribbage 遊戲紙牌 Boards (Cribbage —) 21-01 B0335

21-01 (第 11 版刪除) 玩偶服飾（~物件） Clothing for dolls

(Articles of —) 21-01 C0533

21-01 (第 11 版刪除) 撞球桿架 Cue rests (Billiard —) 21-01 C0847

21-01 (第 11 版刪除) （撞球~）桿 Cues (Billiard —) 21-01 C0848

21-01 (第 11 版刪除) 撞球桿用巧克 Cues (Chalk for

billiard —) 21-01 C0849

21-01 (第 11 版刪除) 玩偶（~服裝物件） Dolls (Articles of

clothing for —) 21-01 D0213

21-01 (第 11 版刪除) 電子遊戲 Games (Electronic —) 21-01 G0014

21-01 (第 11 版刪除) （電子~）遊戲控制

器

Games (Electronic —)

consoles 21-01 G0015

21-01 (第 11 版刪除) 電子遊戲檯 Games (Electronic —)

stations 21-01 G0016

21-01 (第 11 版刪除) 小型高爾夫球場（~

障礙物）

Golf (Courses and

obstacles for

miniature —)

21-01 G0147

21-01 (第 11 版刪除) （檯式~）高爾夫 Golf (Table —) 21-01 G0150

21-01 (第 11 版刪除) 木馬 [玩具] Horses (Wooden —)

[toys] 21-01 H0271

21-01 (第 11 版刪除) 吹肥皂泡吹管 [玩

具]

Pipes (Soap-bubble —)

[toys] 21-01 P0273

21-01 (第 11 版刪除) 拼圖玩具（拼板~） Puzzles (Jigsaw —) 21-01 P0559

21-01 (第 11 版刪除) 賽車（~跑道）[玩具] Racing cars (Tracks

for —) [toys] 21-01 R0004

21-01 (第 11 版刪除) （跳~）繩 Ropes (Skipping —) 21-01 R0284

21-01 (第 11 版刪除) （電動~）玩具 Toys (Electronic —) 21-01 T0320


第九版


314

21-01 (第 11 版刪除) 遊戲盤 Games (Board —) 21-01 G0013

21-01 (第 11 版刪除) 西洋雙陸棋 Sets (Backgammon —) 21-01 S0204

Subclass

02

GYMNASTICS

AND SPORTS

APPARATUS AND

EQUIPMENT

21-02 類

體操和運動的器具

及設備

GYMNASTICS AND

SPORTS

APPARATUS AND

EQUIPMENT

21-02

21-02 103402 Balls for games [e.g.

billiards, marbles]

遊戲用球 [例如：撞

球、彈子球]

Balls for games [e.g.

billiards, marbles] 21-02 B0079

21-02 103403 Playing bowls 滾木球 (第 11 版新增)

21-02 103404 Ice hockey pucks 冰上曲棍球 Ice hockey sticks 21-02 I0015

21-02 103405 Skittles [games] 九柱滾球器具[遊

戲] Skittles [games] 21-02 S0453

21-02 103406 Bowling pins 保齡球 (第 11 版新增)

21-02 103407 Shuttlecocks 羽毛球 Shuttlecocks 21-02 S0366

21-02 103408 Gymnasium apparatus 體操機器 Gymnasium apparatus 21-02 G0239

21-02 103409 Rings for beach games 海灘遊戲環圈 Rings for beach games 21-02 R0229

21-02 103410 Ski edges 滑雪板的邊 Ski edges 21-02 S0429

21-02 103411 Rowing exercising

machines 划船運動機 (第 11 版新增)

21-02 103412 Balls [toys] 球[玩具] Balls [toys] 21-02 B0083

21-02 103413 Balls for sports [e.g.

football]

運動用球 [例如：足

球]

Balls for sports [e.g.

football] 21-02 B0080

21-02 103414 Horizontal bars

[sports] 單槓 [運動] Horizontal bars [sports] 21-02 H0260

21-02 103415 Ski poles 滑雪桿 Ski poles 21-02 S0432

21-02 103415 Ski sticks 滑雪桿 Ski sticks 21-02 S0438

21-02 103416 Training bicycles,

stationary

訓練用固定式腳踏

車

Training bicycles,

stationary 21-02 T0337

21-02 103417 Golf clubs 高爾夫球桿頭 Golf clubs 21-02 G0146

21-02 103418 Treadmills [exercising

devices] [訓練用~] 腳踏車

Treadmills [exercising

devices] 21-02 T0371

21-02 103419 Discuses [sports] 鐵餅 [運動] Discuses [sports] 21-02 D0133


第九版


315

21-02 103420 Athletics equipment 體育運動設備 Athletics equipment 21-02 A0211

21-02 103421 Bindings for skis and

their parts

滑雪橇的緊固件及

其零件

Bindings for skis and

their parts 21-02 B0272

21-02 103422 Exercising apparatus 訓練機器 Exercising apparatus 21-02 E0115

21-02 103423 Gymnastics apparatus

and equipment 體操器械和設備

Gymnastics apparatus

and equipment 21-02 G0241

21-02 103424 Dumbbells 啞鈴 Dumbbells 21-02 D0357


developing muscles

用於發展肌肉的裝

置 (第 11 版新增)

21-02 103426 Hurdles 跨欄 Hurdles 21-02 H0303

21-02 103427 Ice skates 冰刀 (第 11 版新增)

21-02 103428 Roller skates 划船模擬練習器 Rowing exercising


21-02 103430 Protective tips for skis 滑雪板尖端防護部 Protective tips for skis 21-02 P0509

21-02 103431 Weights for athletics 運動用配重 Weights for athletics 21-02 W0133

21-02 103432 Racquets for games 遊戲的球拍 Racquets for games 21-02 R0032

21-02 103433 Soles of skis 滑橇的底部 Soles of skis 21-02 S0551

21-02 103434 Surface coverings of

soles of skis

滑雪鞋底的表面覆

蓋物 (第 11 版新增)

21-02 103435 Skis 滑雪板 Skis 21-02 S0447

21-02 103436 Trampolines 彈跳彈簧床 Trampolines 21-02 T0340

21-02 103437 Flying trapezes 空中飛人架 (第 11 版新增)

21-02 103438 Valves for inflatable

balls 氣球充氣閥

Valves for inflatable

balls 21-02 V0012

21-02 103439 Roller skis 滑雪板 (第 11 版新增)

21-02 103440 Baseball bats 棒球棒 Baseball bats 21-02 B0126

21-02 103441 Crampons for

climbing 登山防滑釘鞋底 Crampons for climbing 21-02 C0787

21-02 103442 Hand straps for ski 滑雪桿縛手帶 Hand straps for ski 21-02 H0051


第九版


316

poles poles

21-02 103443 Physical culture

appliances 理療機器

Physical culture

appliances 21-02 P0216

21-02 103444 Chest expanders 擴胸器 Chest expanders 21-02 C0354

21-02 103445 Bowling alleys 保齡球道 Bowling alleys 21-02 B0430

21-02 103446 Croquet 槌球頭 Croquet 21-02 C0813

21-02 103447 Fencing masks 擊劍面罩 Fencing masks 21-02 F0060

21-02 103448 Flippers for

swimming 游泳用腳蹼 Flippers for swimming 21-02 F0210

21-02 103448 Swim fins 蛙鞋 Swim fins 21-02 S0943

21-02 103449 Nose clips for

swimmers 游泳鼻夾

Nose clips for

swimmers 21-02 N0064

21-02 103450 Ski pole handles 滑雪桿把手 Ski pole handles 21-02 S0431

21-02 103451 Gymnasium gallows 體操架 Gymnasium gallows 21-02 G0240

21-02 103452 Ski stick discs 滑雪桿圓盤 Ski stick discs 21-02 S0437

21-02 103453 Surfboards 衝浪板 Surfboards 21-02 S0918

21-02 103454 Heel grips for ski

bindings

滑雪橇緊固繫鞋跟

裝置

Heel grips for ski

bindings 21-02 H0164

21-02 103455 Golf tees 高爾夫球座 Golf tees 21-02 G0151

21-02 103456 Table tennis [except

tables]

乒乓球 [桌球台除

外]

Table tennis [except

tables] 21-02 T0010

21-02 103457 Skin-divers' masks 浮潛面罩 Skin-divers' masks 21-02 S0442

21-02 103458 Wind-surfing boards 風浪板板體 Wind-surfing boards 21-02 W0191

21-02 103459 Climbing ropes 登山繩 Climbing ropes 21-02 C0480

21-02 103460 Water skis 滑水板 Water skis 21-02 W0095

21-02 103461 Bandy sticks 曲棍球桿 Bandy sticks 21-02 B0096

21-02 103462 Flying discs [toys] 飛盤（玩具） Flying discs [toys] 21-02 F0258

21-02 103463 Golf pegs 高爾夫球樁 Golf pegs 21-02 G0148

21-02 103464 Ice hockey sticks 冰球棍 (第 11 版新增)

21-02 103465 Cricket balls 板球 Cricket balls 21-02 C0805


第九版


317

21-02 103466 Cricket bats 板球拍 Cricket bats 21-02 C0806

21-02 103467 Croquet balls 槌球 Croquet balls 21-02 C0814

21-02 103468 Croquet mallets 槌球桿 Croquet mallets 21-02 C0815

21-02 103469 Skateboards 滑板 Skateboards 21-02 S0421

21-02 103470 Ski tips [spare parts] 雪鞋鞋尖[備用零

件] Ski tips [spare parts] 21-02 S0440

21-02 103471 Paragliders 體能培訓機器 Paragliders 21-02 P0101

21-02 103472 Inline skates 障礙 Inline skates 21-02 I0071

21-02 103473 Snowboards 滑雪板 Snowboards 21-02 S0519

21-02 103474 Snowshoes 雪鞋 Snowshoes 21-02 S0523

21-02 * 001 鏈球 21-02 * 001

21-02 * 002 鉛球 21-02 * 002

21-02 * 003 護具 21-02 * 003

21-02 * 004 發球器 21-02 * 004

21-02 * 005 球針 21-02 * 005

21-02 * 007 游泳浮具 21-02 * 007

21-02 * 008 滑草車及滑草板 21-02 * 008

21-02 (第 11 版刪除) （保齡球~）球道 Alleys (Bowling —) 21-02 A0101

21-02 (第 11 版刪除) （棒球~）棒 Bats (Baseball —) 21-02 B0171

21-02 (第 11 版刪除) 海灘遊戲（~環圈） Beach games (Rings

for —) 21-02 B0180

21-02 (第 11 版刪除) （訓練用固定式~）

腳踏車

Bicycles (Training —),

stationary 21-02 B0253

21-02 (第 11 版刪除) （風浪板）板體 Boards

(Wind-surfing —) 21-02 B0339

21-02 (第 11 版刪除) 保齡球 Bowls (Playing —) 21-02 B0441

21-02 (第 11 版刪除) 登山防滑釘鞋底 Climbing (Crampons

for —) 21-02 C0478

21-02 (第 11 版刪除) （高爾夫~）球桿頭 Clubs (Golf —) 21-02 C0537

21-02 (第 11 版刪除) （滑雪桿~）圓盤 Discs (Ski stick —) 21-02 D0129


第九版


318

21-02 (第 11 版刪除) （滑雪板）邊 Edges (Ski —) 21-02 E0018

21-02 (第 11 版刪除) 擴胸器 Expanders (Chest —) 21-02 E0119

21-02 (第 11 版刪除) （游泳~）蛙鞋 Fins (Swim —) 21-02 F0117

21-02 (第 11 版刪除) （體操~）架 Gallows

(Gymnasium —) 21-02 G0005

21-02 (第 11 版刪除) （滑雪桿~）把手 Handles (Ski pole —) 21-02 H0085

21-02 (第 11 版刪除) （擊劍~）面罩 Masks (Fencing —) 21-02 M0066

21-02 (第 11 版刪除) （浮潛~）面罩 Masks (Skin-divers' —) 21-02 M0070

21-02 (第 11 版刪除) 肌肉鍛鍊機械 Muscles (Apparatus for

developing —) 21-02 M0316

21-02 (第 11 版刪除) （保齡球~）瓶 Pins (Bowling —) 21-02 P0250

21-02 (第 11 版刪除) （滑雪~）桿 Poles (Ski —) 21-02 P0380

21-02 (第 11 版刪除) （冰上曲棍球~）冰

球 Pucks (Ice hockey —) 21-02 P0519

21-02 (第 11 版刪除) （滑冰~）溜冰鞋 Skates (Ice —) 21-02 S0422

21-02 (第 11 版刪除) （滾輪~）溜冰鞋 Skates (Roller —) 21-02 S0423

21-02 (第 11 版刪除) 滑雪板（繫鞋跟~）

扣環

Ski bindings (Heel grips

for —) 21-02 S0427

21-02 (第 11 版刪除) 滑雪桿縳手帶 Ski poles (Hand straps

for —) 21-02 S0433

21-02 (第 11 版刪除) 滑雪板（~緊固裝置）

及其零件

Skis (Bindings for —)

and their parts 21-02 S0448

21-02 (第 11 版刪除) 滑雪板（~尖端防護

部）

Skis (Protective tips

for —) 21-02 S0449

21-02 (第 11 版刪除) （滾輪~）滑橇 Skis (Roller —) 21-02 S0450

21-02 (第 11 版刪除) 滑橇的底板 Skis (Soles of —) 21-02 S0451

21-02 (第 11 版刪除) 滑水板 Skis (Water —) 21-02 S0452

21-02 (第 11 版刪除) 滑橇底部的表面塗 Soles of skis (Surface 21-02 S0552


第九版


319

層 coverings of —)

21-02 (第 11 版刪除) （曲棍球~）桿 Sticks (Bandy —) 21-02 S0773

21-02 (第 11 版刪除) 游泳鼻夾 Swimmers (Nose clips

for —) 21-02 S0944

21-02 (第 11 版刪除) 游泳池 [可移動式] Swimming pools

[transportable] 21-02 S0948

21-02 (第 11 版刪除) （高爾夫~）球座 Tees (Golf —) 21-02 T0105

21-02 (第 11 版刪除) （空中飛人用~）鞦

韆 Trapezes (Flying —) 21-02 T0352

Subclass

03

OTHER

AMUSEMENT AND

ENTERTAINMENT

ARTICLES

21-03 類

其他娛樂和遊藝用

品

OTHER

AMUSEMENT AND

ENTERTAINMENT

ARTICLES

21-03

21-03 103475 Seesaws 蹺蹺板 Seesaws 21-03 S0178

21-03 103475 Swings 鞦韆 Swings 21-03 S0950

21-03 103476 Automatic machines

for games of chance 機會遊戲自動機器

Automatic machines for

games of chance 21-03 A0228

21-03 103477 Firecrackers for

parties 用於宴會的鞭炮 Firecrackers for parties 21-03 F0135

21-03 103478 Carrousels 旋轉木馬 Carrousels 21-03 C0165

21-03 103478 Merry-go-rounds 旋轉木馬 Merry-go-rounds 21-03 M0144

21-03 103478 Roundabouts

[fairground]

旋轉遊戲機[遊樂

場]

Roundabouts

[fairground] 21-03 R0297

21-03 103479 Roundabouts for

children's playgrounds

繞圈旋轉兒童遊樂

場

Roundabouts for

children's playgrounds 21-03 R0298

21-03 103480 Confetti 五彩碎紙 Confetti 21-03 C0656

21-03 103481 Amusement apparatus 娛樂器具 Amusement apparatus 21-03 A0114

21-03 103482 Ferris wheels 摩天輪 Ferris wheels 21-03 F0063

21-03 103483 One arm bandits 吃角子老虎 One arm bandits 21-03 O0024


第九版


320

21-03 103484

Paper streamers

[entertainment

articles]

（紙~）彩帶 [娛樂

物品]

Paper streamers

[entertainment articles] 21-03 P0090

21-03 103485 Fairground shooting

galleries 射擊攤位 (第 11 版新增)

21-03 103486 Amusement railways 遊戲鐵道造景 Amusement railways 21-03 A0115

21-03 103486 Scenic railways 鐵道造景 Scenic railways 21-03 S0099

21-03 103486 Switchback railways

[for amusement]

雲霄飛車鐵道[娛樂

用]

Switchback railways

[for amusement] 21-03 S0951

21-03 103487 Slides [chutes] 滑行坡道 Slides [chutes] 21-03 S0491

21-03 103487 Toboggan slides 平底橇滑行坡道 Toboggan slides 21-03 T0245

21-03 103488 Jokes and tricks 笑料和戲法 Jokes and tricks 21-03 J0036

21-03 103488 Tricks and jokes 戲法和笑料 Tricks and jokes 21-03 T0388

21-03 103489 Masks for disguise 化妝面具 Masks for disguise 21-03 M0067

21-03 103490 Mirrors for

fairgrounds 露天遊樂場鏡子 Mirrors for fairgrounds 21-03 M0203

21-03 103491 Climbing frames [play

equipment]

攀登梯架 [玩具設

備]

Climbing frames [play

equipment] 21-03 C0479

21-03 103492 Water slides 滑水道 Water slides 21-03 W0096

21-03 103493 Sand pits 沙坑 Sand pits 21-03 S0037

21-03 103494 Frames for outdoor

games 戶外用遊戲框架

Frames for outdoor

games 21-03 F0318

21-03 104645 Puppet theaters 木偶劇院 (第 11 版新增)

21-03 104692 Swimming pools

[transportable] 游泳池[可搬運] (第 11 版新增)

21-03 104810 Pinatas 編織玩偶 (第 11 版新增)

21-03 * 001 彈子台 21-03 * 001

21-03 * 002 投擲娛樂器 21-03 * 002

21-03 * 003 兒童遊樂器 21-03 * 003

21-03 (第 11 版刪除) 化妝面具 Disguise (Masks for —) 21-03 D0135

21-03 (第 11 版刪除) 遊樂場（~鏡子） Fairgrounds (Mirrors 21-03 F0010


第九版


321

for —)

21-03 (第 11 版刪除) （露天遊樂場射擊

~）靶場

Galleries (Fairground

shooting —) 21-03 G0004

21-03 (第 11 版刪除) 遊戲（戶外框架） Games (Frames for

outdoor —) 21-03 G0017

21-03 (第 11 版刪除) 機會遊戲器具

Games of chance

(Automatic machines

for —)

21-03 G0019

21-03 (第 11 版刪除) 鐵道造景 Railways (Scenic —) 21-03 R0077

21-03 (第 11 版刪除) 射擊靶場（露天遊樂

場~）

Shooting galleries

(Fairground —) 21-03 S0327

21-03 (第 11 版刪除) （紙~）彩帶 [娛樂

用品]

Streamers (Paper —)

[entertainment articles] 21-03 S0844

21-03 (第 11 版刪除) （摩天~）輪 Wheels (Ferris —) 21-03 W0148

Subclass

04

TENTS AND

ACCESSORIES

THEREOF

21-04 類

帳篷及其附屬品

TENTS AND

ACCESSORIES

THEREOF

21-04

21-04 103495 Tent groundsheets 帳篷用地面防潮布 Tent groundsheets 21-04 T0152

21-04 103496 Tent poles 帳篷支撐桿 Tent poles 21-04 T0153

21-04 103497 Pegs for tents 帳篷樁 Pegs for tents 21-04 P0146

21-04 103498 Tents 帳篷 Tents 21-04 T0154

21-04 103499 Circus tents [big tops] 馬戲團帳棚 Circus tents [big tops] 21-04 C0438

21-04 104634 Marquees [tents] 大帳篷 (第 11 版新增)

21-04 (第 11 版刪除) （帳篷用~）地面防

潮布 Groundsheets (Tent —) 21-04 G0213

21-04 (第 11 版刪除) （帳篷支撐~）桿 Poles (Tent —) 21-04 P0382

21-04 (第 11 版刪除) （馬戲團）帳棚 Tents (Circus —) [big

tops] 21-04 T0155

21-04 (第 11 版刪除) 帳篷（~樁） Tents (Pegs for —) 21-04 T0157


第九版


322

Subclass

99 其他 MISCELLANEOUS 21-99

21-99 * 003 武術用具 21-99 * 003

21-99 * 004 倒立機 21-99 * 004


第九版


323

Class 22

ARMS,

PYROTECHNIC

ARTICLES,

ARTICLES FOR

HUNTING,

FISHING AND

PEST KILLING

22 類武器、火藥

用品、狩獵、捕魚及

捕殺有害動物的器

具

Subclass

01

PROJECTILE

WEAPONS

22-01 類

射擊武器

PROJECTILE

WEAPONS 22-01

22-01 103500 Slingshots 彈弓 Slingshots 22-01 S0499

22-01 103501 Gun carriages 炮架 Gun carriages 22-01 G0223

22-01 103502 Crossbows 十字弓 Crossbows 22-01 C0816

22-01 103503 Spear guns for

underwater fishing

（水底捕魚~）魚叉

槍

Spear guns for

underwater fishing 22-01 S0585

22-01 103504 Bows [archery] 弓[射箭用具] Bows [archery] 22-01 B0442

22-01 103505 Firearms 武器 Firearms 22-01 F0133

22-01 103506 Cylinders of firearms 武器槍膛 Cylinders of firearms 22-01 C0935

22-01 103507 Gun barrels 槍管 Gun barrels 22-01 G0222

22-01 103508 Harpoon guns 魚叉發射炮 Harpoon guns 22-01 H0107

22-01 103509 Anti-hail guns 防雹槍 Anti-hail guns 22-01 A0157

22-01 103510 Carbines 卡賓槍 Carbines 22-01 C0117

22-01 103511 Butts of firearms 槍托 Butts of firearms 22-01 B0650

22-01 103512 Breeches of firearms 槍炮的後膛 Breeches of firearms 22-01 B0535

22-01 103513 Rifles 步槍 Rifles 22-01 R0220

22-01 103514 Guns for underwater

fishing 水底捕魚槍

Guns for underwater

fishing 22-01 G0229

22-01 103515 Triggers for guns 槍板機 Triggers for guns 22-01 T0391

22-01 103516 Spear guns 魚叉槍 Spear guns 22-01 S0584

22-01 103517 Machine guns 機關槍 Machine guns 22-01 M0003

22-01 103518 Howitzers 榴彈炮 Howitzers 22-01 H0292

22-01 103519 Pistols 手槍 Pistols 22-01 P0278


第九版


324

22-01 103520 Revolvers 左輪手槍 Revolvers 22-01 R0209

22-01 103521 Slings for firearms 輕武器背帶 Slings for firearms 22-01 S0497

22-01 103522 Gun rests 槍架 Gun rests 22-01 G0225

22-01 103523 Cannons 火炮 Cannons 22-01 C0079

22-01 103523 Guns 槍 Guns 22-01 G0228

22-01 103524 Air guns 氣槍 Air guns 22-01 A0076

22-01 103525 Handshields for

shotguns 獵槍護弓

Handshields for

shotguns 22-01 H0092

22-01 103526 Rifle magazines 步槍彈匣 Rifle magazines 22-01 R0219

22-01 103527 Gun silencers 槍滅音器 Gun silencers 22-01 G0227

22-01 103528

Warning guns for

protection against

trespassers

防暴警告槍

Warning guns for

protection against

trespassers

22-01 W0034

22-01 103529 Sub-machine-guns 輕型機關槍 Sub-machine-guns 22-01 S0874

22-01 103530 Cartridge clips for

firearms 武器用彈匣

Cartridge clips for

firearms 22-01 C0176

22-01 (第 11 版刪除) （槍~）管 Barrels (Gun —) 22-01 B0117

22-01 (第 11 版刪除) 武器（~彈匣） Firearms (Cartridge

clips for —) 22-01 F0134

22-01 (第 11 版刪除) 捕魚用魚叉槍 Fishing (Spear guns for

underwater —) 22-01 F0166

22-01 (第 11 版刪除) （步槍~）彈匣 Magazines (Rifle —) 22-01 M0009

22-01 (第 11 版刪除) 防暴警告槍

Protection against

trespassers (Warning

guns for —)

22-01 P0501

22-01 (第 11 版刪除) （槍~）架 Rests (Gun —) 22-01 R0201

22-01 (第 11 版刪除) 獵槍護弓 Shotguns (Handshields

for —) 22-01 S0336

22-01 (第 11 版刪除) （槍~）滅音器 Silencers (Gun —) 22-01 S0402

22-01 (第 11 版刪除) 水底捕魚槍 Underwater fishing

(Guns for —) 22-01 U0016


第九版


325

Subclass

02 OTHER WEAPONS

22-02 類

其他武器 OTHER WEAPONS 22-02

22-02 103531 Side arms 佩劍 Side arms 22-02 S0371

22-02 103532 Bayonets 刺刀 Bayonets 22-02 B0179

22-02 103533 Boomerangs 迴力棒 Boomerangs 22-02 B0390

22-02 103534 Fencing-foil tips 擊劍用圓頭劍尖頭 Fencing-foil tips 22-02 F0061

22-02 103535 Brass knuckles 銅製指節環 Brass knuckles 22-02 B0514

22-02 103536 Swords 劍 Swords 22-02 S0960

22-02 103537 Fencing foils 擊劍用圓頭劍 Fencing foils 22-02 F0059

22-02 103538 Truncheons 警棍 Truncheons 22-02 T0430

22-02 103539 Sabres 軍刀 Sabres 22-02 S0001

22-02 103540 Flame throwers 火焰噴射器 Flame throwers 22-02 F0192

22-02 (第 11 版刪除) （銅製~）指節環 Knuckles (Brass —) 22-02 K0074

22-02 (第 11 版刪除) （火焰~）噴射器 Throwers (Flame —) 22-02 T0200

Subclass

03

AMMUNITION,

ROCKETS AND

PYROTECHNIC

ARTICLES

22-03 類

彈藥、火箭和火藥用

品

AMMUNITION,

ROCKETS AND

PYROTECHNIC

ARTICLES

22-03

22-03 103541 Missile boosters 飛彈推進器 Missile boosters 22-03 M0209

22-03 103542 Ammunition caps 彈藥雷管帽 Ammunition caps 22-03 A0110

22-03 103543 Rifle bullets 步槍子彈 Rifle bullets 22-03 R0218

22-03 103544 Detonating capsules 起爆雷管 Detonating capsules 22-03 D0077

22-03 103545 Blasting caps 雷管帽 Blasting caps 22-03 B0305

22-03 103546 Cartridges

[ammunition] 彈藥筒[彈藥]

Cartridges

[ammunition] 22-03 C0178

22-03 103547 Blank cartridges 空包彈 (第 11 版新增)

22-03 103548 Blasting cartridges 爆破筒 Blasting cartridges 22-03 B0306

22-03 103549 Detonators 雷管 Detonators 22-03 D0078

22-03 103550 Arrows 箭 Arrows 22-03 A0198


第九版


326

22-03 103551 Rockets [fireworks or

missiles] 火箭 [煙火或飛彈]

Rockets [fireworks or

missiles] 22-03 R0257

22-03 103552 Signalling flares 信號照明彈 Signalling flares 22-03 S0388

22-03 103553 Grenades [missiles] 槍榴彈 [投射彈] Grenades [missiles] 22-03 G0189

22-03 103554 Floating and

underwater mines 漂浮水雷 (第 11 版新增)

22-03 103555 Magnetic mines 磁性探雷器 (第 11 版新增)

22-03 103556 Guided missiles 水下炸彈 (第 11 版新增)

22-03 103557 Ammunition 彈藥 Ammunition 22-03 A0109

22-03 103558 Projectiles 發射彈 Projectiles 22-03 P0487

22-03 103559 Pyrotechnic articles 煙火具 Pyrotechnic articles 22-03 P0564

22-03 103560 Torpedoes 魚雷 Torpedoes 22-03 T0304

22-03 103561 Ignition fuses 起爆引信 Ignition fuses 22-03 I0030

22-03 103562 Torches [pyrotechnic] 火炬 [煙火] Torches [pyrotechnic] 22-03 T0302

22-03 103563 Distress signal rockets 火箭的導火線 Distress signal rockets 22-03 D0184

22-03 * 001 炮籠 22-03 * 001

22-03 * 002 導火線鋏 22-03 * 002

22-03 (第 11 版刪除) （飛彈~）推進器 Boosters (Missile —) 22-03 B0393

22-03 (第 11 版刪除) （步槍~）子彈 Bullets (Rifle —) 22-03 B0613

22-03 (第 11 版刪除) （彈藥~）雷管帽 Caps (Ammunition —) 22-03 C0096

22-03 (第 11 版刪除) （起爆~）雷管 Capsules

(Detonating —) 22-03 C0109

22-03 (第 11 版刪除) （空包~）彈 Cartridges (Blank —) 22-03 C0179

22-03 (第 11 版刪除) （爆破~）筒 Cartridges (Blasting —) 22-03 C0180

22-03 (第 11 版刪除) （信號~）照明彈 Flares (Signalling —) 22-03 F0196

22-03 (第 11 版刪除) （起爆~）引信 Fuses (Ignition —) 22-03 F0389

22-03 (第 11 版刪除) （水面與水底~）水

雷

Mines (Floating and

underwater —) 22-03 M0194

22-03 (第 11 版刪除) （磁性~）水雷 Mines (Magnetic —) 22-03 M0195

22-03 (第 11 版刪除) （導向~）飛彈 Missiles (Guided —) 22-03 M0210


第九版


327

22-03 (第 11 版刪除) 火箭的導火線 Rockets (Distress

signal —) 22-03 R0256

Subclass

04

TARGETS AND

ACCESSORIES

22-04 類

靶及附件

TARGETS AND

ACCESSORIES 22-04

22-04 103564 Targets 靶 Targets 22-04 T0083

22-04 103565 Clay-pigeon launchers 飛靶發射器 Clay-pigeon launchers 22-04 C0456

22-04 103566 Clay pigeons 飛靶 Clay pigeons 22-04 C0455

22-04 (第 11 版刪除) （飛靶~）發射器 Launchers

(Clay-pigeon —) 22-04 L0074

Subclass

05

HUNTING AND

FISHING

EQUIPMENT

22-05 類

狩獵和釣魚器械

HUNTING AND

FISHING

EQUIPMENT

22-05

22-05 103567 Bait for fishing 捕魚魚餌 Bait for fishing 22-05 B0054

22-05 103568 Decoy-birds 擒鳥誘餌 Decoy-birds 22-05 D0036

22-05 103569 Reels for fishing lines 魚線捲線器 Reels for fishing lines 22-05 R0138

22-05 103570 Nets [for ferrets and

rabbits]

[用於雪貂和兔的~]

網

Nets [for ferrets and

rabbits] 22-05 N0044

22-05 103571 Fishing rods 釣竿 Fishing rods 22-05 F0164

22-05 103572 Pots and nets for

shrimping 捕蝦用簍及網

Pots and nets for

shrimping 22-05 P0424

22-05 103573 Trawls 拖網 Trawls 22-05 T0361

22-05 103574 Spoon bait 匙狀餌 Spoon bait 22-05 S0627

22-05 103575 Disgorgers [fishing] 魚鉤脫除器 [釣魚] Disgorgers [fishing] 22-05 D0134

22-05 103576 Spinners for fishing

lines 魚線繞線筒

Spinners for fishing

lines 22-05 S0609

22-05 103577 Fishing tackle 釣魚用具 Fishing tackle 22-05 F0168

22-05 103578 Landing nets [fishing] 漁網 (第 11 版新增)

22-05 103579 Fishing nets 魚網 Fishing nets 22-05 F0161


第九版


328

22-05 103580 Floats for fishing 捕魚用浮筒 Floats for fishing 22-05 F0215

22-05 103581 Reel type brakes

[fishing rods]

捲輪式捲線器剎車

[釣竿]

Reel type brakes

[fishing rods] 22-05 R0136

22-05 103582 Fish hooks 魚鉤 Fish hooks 22-05 F0149

22-05 103583 Fishing harpoons 魚叉 Fishing harpoons 22-05 F0157

22-05 103583 Spears for fishing 捕魚標槍 Spears for fishing 22-05 S0586

22-05 103584 Artificial flies for

fishing 釣魚用人造蒼蠅 (第 11 版新增)

22-05 103585 Artificial worms for

fishing 釣魚用人造蟲 (第 11 版新增)

22-05 103586 Fishing lures 魚餌 Fishing lures 22-05 F0160

22-05 103587 Fishing lines 魚線 Fishing lines 22-05 F0159

22-05 103588 Reels for fishing rods 釣竿用捲線器 Reels for fishing rods 22-05 R0139

22-05 103589 Pots for lobsters, eels,

etc.

捕龍蝦和鰻魚等用

的簍子

Pots for lobsters, eels,

etc. 22-05 P0428

22-05 103590 Sinkers for fishing 釣魚線鉛錘 Sinkers for fishing 22-05 S0414

22-05 103591 Bait buckets 魚餌桶 Bait buckets 22-05 B0053

22-05 103592 Lobster creels 捕蝦簍 Lobster creels 22-05 L0211

22-05 103593 Decoys for hunting 狩獵用誘餌 Decoys for hunting 22-05 D0037

22-05 103594 Artificial fish with

hooks [bait] 帶鉤假魚餌

Artificial fish with

hooks [bait] 22-05 A0200

22-05 103595 Fishing bait holders 捕魚用魚餌固定器 Fishing bait holders 22-05 F0155

22-05 103596 Fishing rod holders 釣杆架 Fishing rod holders 22-05 F0162

22-05 103597 Fishing rod props 釣竿支架 Fishing rod props 22-05 F0163

22-05 * 001 釣魚用警報器 22-05 * 001

22-05 * 002 釣具之其他 22-05 * 002

22-05 (第 11 版刪除) （捕魚~）魚餌罐固

定器

Bait holders

(Fishing —) 22-05 B0055

22-05 (第 11 版刪除) （捲輪形~）捲線器 Brakes (Reel type —) 22-05 B0509


第九版


329

剎車[釣竿] [fishing rods]

22-05 (第 11 版刪除) （捕龍蝦~）簍 Creels (Lobster —) 22-05 C0799

22-05 (第 11 版刪除) 捕魚魚餌 Fishing (Bait for —) 22-05 F0154

22-05 (第 11 版刪除) 捕魚用（~浮筒） Fishing (Floats for —) 22-05 F0156

22-05 (第 11 版刪除) 捕魚（~標槍） Fishing (Spears for —) 22-05 F0167

22-05 (第 11 版刪除) 釣魚用（~蒼蠅形假

餌）

Flies for fishing

(Artificial —) 22-05 F0208

22-05 (第 11 版刪除) （捕魚~）魚叉 Harpoons (Fishing —) 22-05 H0108

22-05 (第 11 版刪除) （釣竿~）架 Holders (Fishing

rod —) 22-05 H0204

22-05 (第 11 版刪除) 帶鉤假魚餌 Hooks (Artificial fish

with —) [bait] 22-05 H0249

22-05 (第 11 版刪除) 狩獵用誘餌 Hunting (Decoys

for —) 22-05 H0301

22-05 (第 11 版刪除) 手網[捕魚具] Landing nets [fishing] 22-05 L0057

22-05 (第 11 版刪除) （釣魚~）線 Lines (Fishing —) 22-05 L0184

22-05 (第 11 版刪除) （捕魚~）誘餌 Lures (Fishing —) 22-05 L0256

22-05 (第 11 版刪除) （魚~）網 Nets (Fishing —) 22-05 N0043

22-05 (第 11 版刪除) （釣~）竿 Rods (Fishing —) 22-05 R0261

22-05 (第 11 版刪除) 捕蝦用的簍及網 Shrimping (Pots and

nets for —) 22-05 S0357

22-05 (第 11 版刪除) （釣魚~）用具 Tackle (Fishing —) 22-05 T0043

22-05 (第 11 版刪除) （蟲形假~）魚餌 Worms for fishing

(Artificial —) 22-05 W0224


第九版


330

Subclass

06

TRAPS, ARTICLES

FOR PEST

KILLING

22-06 類捕捉器、捕

殺有害動物的用具

TRAPS, ARTICLES

FOR PEST KILLING 22-06

22-06 103598 Insect traps 昆蟲捕捉器（陷阱） Insect traps 22-06 I0076

22-06 103599 Traps and articles for

destruction of pests 陷阱 (第 11 版新增)

22-06 103600 Insect or bird catching

nets 蟲或鳥捕捉網

Insect or bird catching

nets 22-06 I0075

22-06 103601 Traps for animals 動物捕捉器（陷阱） Traps for animals 22-06 T0354

22-06 103602 Traps for insects [also

electric]

昆蟲捕捉器 [包括

電氣的]

Traps for insects [also

electric] 22-06 T0355

22-06 103603 Rat traps 捕鼠器 Rat traps 22-06 R0087

22-06 103604 Mousetraps 捕鼠器 Mousetraps 22-06 M0293

22-06 103605 Animal traps 動物捕捉器 Animal traps 22-06 A0134

22-06 103606 Caterpillar lanterns

[traps] 捕蟲燈 [陷阱]

Caterpillar lanterns

[traps] 22-06 C0265

22-06 103607 Lark mirrors 誘鳥反光鏡 Lark mirrors 22-06 L0061

22-06 103608 Flypaper holders 粘蠅紙固定座 Flypaper holders 22-06 F0259

22-06 103609 Fly swatters 蒼蠅拍 Fly swatters 22-06 F0257

22-06 103610

Atomizers for

insecticides [except

aerosol bottles and

agricultural atomizers]

殺蟲藥噴霧器 [煙

霧劑瓶和農用殺蟲

藥除外]

Atomizers for

insecticides [except

aerosol bottles and

agricultural atomizers]

22-06 A0215

22-06 103611 Moth traps 捕蛾器 Moth traps 22-06 M0263

22-06 104571 Baits for mouse traps 鼠陷阱的誘餌 (第 11 版新增)

22-06 104811 Mosquito repellent

bracelets 驅蚊手鐲 (第 11 版新增)

22-06 104812 Refills for mosquito

repellent bracelets 驅蚊手鐲補充部分 (第 11 版新增)


第九版


331

22-06 * 001 防蟲蛀劑、丸 22-06 * 001

22-06 * 002 防蟲劑置放容器 22-06 * 002

22-06 (第 11 版刪除) 消滅有害動物（的捕

具和用具）

Destruction of pests

(Traps and articles

for —)

22-06 D0065

22-06 (第 11 版刪除) （粘蠅紙~）固定座 Holders (Flypaper —) 22-06 H0207

22-06 (第 11 版刪除)

殺蟲藥噴霧器 [煙

霧劑瓶和濃用殺蟲

藥除外]

Insecticides (Atomizers

for —) [except aerosol

bottles and agricultural

atomizers]

22-06 I0078

22-06 (第 11 版刪除) 捕蟲燈[陷阱] Lanterns

(Caterpillar —) [traps] 22-06 L0058

22-06 (第 11 版刪除) （誘鳥~）反光鏡 Mirrors (Lark —) 22-06 M0206

22-06 (第 11 版刪除) （捕蟲或捕鳥~）網 Nets (Insect or bird

catching —) 22-06 N0046

22-06 (第 11 版刪除) （蒼蠅~）拍 Swatters (Fly —) 22-06 S0939

Subclass


22-99 103612 Armor 盔甲 Armor 22-99 A0189

22-99 103613 Shields [arms] 盾 [武器] Shields [arms] 22-99 S0282

22-99 103614 Paravanes 掃雷器 Paravanes 22-99 P0107

22-99 103615 Camouflage nets 偽裝網 Camouflage nets 22-99 C0060

22-99 * 001 夜釣顯示機 22-99 * 001

22-99 * 002 魚礁 22-99 * 002

22-99 * 003 打水機 22-99 * 003

22-99 (第 11 版刪除) 網子(偽裝掩飾用~) Nets (Camouflage —) 22-99 N0042


第九版


332

Class 23

FLUID

DISTRIBUTION

EQUIPMENT,

SANITARY,

HEATING,

VENTILATION

AND

AIR-CONDITIONI

NG EQUIPMENT,

SOLID FUEL

23 類液體分配設

備、衛生、供熱、通

風和空調設備、固體

燃料

Subclass

01

FLUID

DISTRIBUTION

EQUIPMENT

23-01 類

液體分配設備

FLUID

DISTRIBUTION

EQUIPMENT

23-01

23-01 103616 Adapters for pipe

joints 管接頭 Adapters for pipe joints 23-01 A0032

23-01 103617 Water softening

apparatus 硬水軟化器械

Water softening

apparatus 23-01 W0097

23-01 103618 Water sprinklers 灑水器 Water sprinklers 23-01 W0098

23-01 103619 Tap casings 水龍頭套接管 Tap casings 23-01 T0066

23-01 103620 Hydrants 消防栓 Hydrants 23-01 H0306

23-01 103621 Anti-splash nozzles

for taps 龍頭防濺噴嘴

Anti-splash nozzles for

taps 23-01 A0163

23-01 103622 Faucet handles 水龍頭柄 Faucet handles 23-01 F0039

23-01 103623 Suction roses 吸水管過濾器 Suction roses 23-01 S0881

23-01 103624 Pressure reducers for

gas 氣體減壓器 (第 11 版新增)

23-01 103625 Fluid distribution

equipment 液體分配設備

Fluid distribution

equipment 23-01 F0251

23-01 103626 Tap bases 龍頭座 Tap bases 23-01 T0065

23-01 103627 Water filters 濾水器 Water filters 23-01 W0084

23-01 103628 Drinking fountains 噴式水龍頭飲水器 Drinking fountains 23-01 D0333

23-01 103629 Apparatus for supply

of gas 供氣設備 (第 11 版新增)


第九版


333

23-01 103630 Waterspouts 排水口 Waterspouts 23-01 W0109

23-01 103631 Joints for pipes （管子~）接頭 Joints for pipes 23-01 J0033

23-01 103632 Pressure reducers

[pipe fittings] 減壓器 [管道配件]

Reducers (Pressure —)

[pipe fittings] 23-01 R0133

23-01 103633

Extensible

connections for

flexible piping

柔性管道的可伸縮

連接 (第 11 版新增)

23-01 103634 Cocks and taps 水龍頭及旋塞 Cocks and taps 23-01 C0551

23-01 103634 Taps and cocks 水龍頭及旋塞 Taps and cocks 23-01 T0080

23-01 103635 Coiled pipes [parts of

appliances] 蛇管 [設備部件]

Coiled pipes [parts of

appliances] 23-01 C0565

23-01 103636 Siphons for decanting

fluids

液體移注裝置虹吸

管

Siphons for decanting

fluids 23-01 S0419

23-01 103637 Lawn sprinklers 草坪灑水器 (第 11 版新增)

23-01 103638 Pipes of concrete or

cement

（混凝土或水泥~）

管

Pipes of concrete or

cement 23-01 P0271

23-01 103639 Flexible pipes 軟管 Flexible pipes 23-01 F0207

23-01 103640 Rigid piping 硬管 Rigid piping 23-01 R0222

23-01 103641 Valves [taps] （水龍頭~）閥 Valves [taps] 23-01 V0015

23-01 103642 Street fountains 街道噴泉裝置 Street fountains 23-01 S0846

23-01 103643 Gutters 排水溝 Gutters 23-01 G0236

23-01 103644 Tanks for gaseous or

liquid substances 瓦斯瓶、瓦斯鋼瓶

Tanks for gaseous or

liquid substances 23-01 T0061

23-01 103645 Faucets 水龍頭 Faucets 23-01 F0040

23-01 103645 Taps 水龍頭 Taps 23-01 T0079

23-01 103646 Water hose nozzles 水管噴嘴 Water hose nozzles 23-01 W0088

23-01 103647 Fire hydrants 消防栓 Fire hydrants 23-01 F0128

23-01 103648 Fire hose nozzles 消防水帶噴嘴 Fire hose nozzles 23-01 F0126

23-01 103649 Douche bags 灌洗袋 Douche bags 23-01 D0252

23-01 103650 Connecting devices 瓦斯罐接連裝置 Connecting devices for 23-01 C0657


第九版


334

for gas bottles gas bottles

23-01 103651 Hydraulic output

regulators 水壓輸出調節器

Hydraulic output

regulators 23-01 H0307

23-01 103652 Mixing taps 混合龍頭 Mixing taps 23-01 M0221

23-01 103653 Fire hoses 消防水帶 Fire hoses 23-01 F0127

23-01 103654 Stove pipes 爐管 (第 11 版新增)

23-01 103655 Safety valves for

cisterns 貯水器安全閥

Safety valves for

cisterns 23-01 S0025

23-01 103656 Sluice gates 水閘門 Sluice gates 23-01 S0505

23-01 103657 Pipe and plate packed

joints 管、板組合件

Pipe and plate packed

joints 23-01 P0258

23-01 103658 Leaf gratings for

down pipes 地下水管活動柵門

Leaf gratings for down

pipes 23-01 L0093

23-01 103659 Joint rings for tubes

and pipes 管子連接環

Joint rings for tubes and

pipes 23-01 J0032

23-01 103659 Packing rings for

tubes and pipes 管子墊圈

Packing rings for tubes

and pipes 23-01 P0013

23-01 103659 Joint or packing rings

for tubes and pipes

用於管和管的接頭

或填料環 (第 11 版新增)

23-01 103660 Water purifiers 淨水器 Water purifiers 23-01 W0092

23-01 103661 Drainpipes 排水管道 (第 11 版新增)

23-01 103662 Slurry tanks 泥漿槽 Slurry tanks 23-01 S0506

23-01 103663 Thermostatic mixers 溫度調節器 Thermostatic mixers 23-01 T0188

23-01 103664 Washing nozzles 清滌噴嘴 Washing nozzles 23-01 W0050

23-01 103665 Control handles for

taps 水龍頭控制把手 Control handles for taps 23-01 C0685

23-01 103666 Garden hoses 園藝用軟管 Garden hoses 23-01 G0039

23-01 103667 Sprinklers for sinks 水槽灑水器 Sprinklers for sinks 23-01 S0649

23-01 104630 Irrigation installations 灌溉設施 (第 11 版新增)

23-01 104693 Storm drains 爐煙囪 Stove pipes 23-01 S0822


第九版


335

23-01 104694 Gratings for storm

drains 雨水排水溝 (第 11 版新增)

23-01 104695 Safety devices for

drain gratings 排水柵安全裝置 (第 11 版新增)

23-01 104813 Floor drains [indoor

and outdoor] 地漏（室內外） (第 11 版新增)

23-01 104814 Grates for floor drains

[indoor and outdoor]

地板排水溝[室內

外] (第 11 版新增)

23-01 * 001 流體施加器，施藥瓶 23-01 * 001

23-01 * 002 濾心原料用之端歧

管 23-01 * 002

23-01 * 003 起泡機，電動浴場濾

清器 23-01 * 003

23-01 * 004 方向性閥總成 23-01 * 004

23-01 (第 11 版刪除) （灌洗~）袋 Bags (Douche —) 23-01 B0031

23-01 (第 11 版刪除) （水龍頭~）座 Bases (Tap —) 23-01 B0131

23-01 (第 11 版刪除) （水龍頭~）套接短

管封套 Casings (Tap —) 23-01 C0233

23-01 (第 11 版刪除) （可延伸~）軟管接

頭

Connections for flexible

piping (Extensible —) 23-01 C0659

23-01 (第 11 版刪除) （虹吸管~）液體移

注裝置

Decanting fluids

(Siphons for —) 23-01 D0022

23-01 (第 11 版刪除) 排水管（非牆用） Drainpipes, not for

walls 23-01 D0270

23-01 (第 11 版刪除) 濾（~水）器 Filters (Water —) 23-01 F0110

23-01 (第 11 版刪除) （街道~）噴泉設施 Fountains (Street —) 23-01 F0306

23-01 (第 11 版刪除) 瓦斯(~設施供應裝

置 )

Gas (Apparatus for

supply of —) 23-01 G0053

23-01 (第 11 版刪除) 瓦斯罐(~連接裝

置 )

Gas bottles (Connecting

devices for —) 23-01 G0054

23-01 (第 11 版刪除) 門（水閘~） Gates (Sluice —) 23-01 G0066


第九版


336

23-01 (第 11 版刪除) 地下水管（活動）柵

門

Gratings for down pipes

(Leaf —) 23-01 G0178

23-01 (第 11 版刪除) （水龍頭~）柄 Handles (Faucet —) 23-01 H0066

23-01 (第 11 版刪除) （消防~）水帶 Hoses (Fire —) 23-01 H0277

23-01 (第 11 版刪除) 組合件（管和板壓緊

用的~）

Joints (Pipe and plate

packed —) 23-01 J0034

23-01 (第 11 版刪除) （消防水帶~）噴嘴 Nozzles (Fire hose —) 23-01 N0069

23-01 (第 11 版刪除) （水管~）噴嘴 Nozzles (Water

hose —) 23-01 N0072

23-01 (第 11 版刪除) （防濺~）水龍頭出

水口

Nozzles for taps

(Anti-splash —) 23-01 N0070

23-01 (第 11 版刪除) （軟~）管 Pipes (Flexible —) 23-01 P0269

23-01 (第 11 版刪除) 煙囪（爐） Pipes (Stove —) 23-01 P0274

23-01 (第 11 版刪除) （硬~）管 Piping (Rigid —) 23-01 P0277

23-01 (第 11 版刪除) 瓦斯減壓器 Pressure reducers for

gas 23-01 P0470

23-01 (第 11 版刪除) 淨（~水）器 Purifiers (Water —) 23-01 P0552

23-01 (第 11 版刪除) （連接或密封~）管

子墊圈

Rings (Joint or

packing —) for tubes

and pipes

23-01 R0231

23-01 (第 11 版刪除) （吸水管~）過濾器 Roses (Suction —) 23-01 R0289

23-01 (第 11 版刪除) 水槽(灑水器~) Sinks (Sprinklers

for —) 23-01 S0417

23-01 (第 11 版刪除) （草地~）灑水器 Sprinklers (Lawn —) 23-01 S0650

23-01 (第 11 版刪除) 灑（水~）器 Sprinklers (Water —) 23-01 S0651

23-01 (第 11 版刪除) 泥漿槽 Tanks (Slurry —) 23-01 T0064

23-01 (第 11 版刪除) 水龍頭（~控制把手） Taps (Control handles

for —) 23-01 T0081

23-01 (第 11 版刪除) （貯水~）安全閥 Valves (Safety —) for

cisterns 23-01 V0014

23-01 (第 11 版刪除) 園藝用軟管 Hoses (Garden —) 23-01 H0278


第九版


337

Subclass

02

SANITARY

APPLIANCES

23-02 類

衛生設備

SANITARY

APPLIANCES 23-02

23-02 103668 Wash-hand basins 洗手盆 Wash-hand basins 23-02 W0041

23-02 103669 Shower cabinets 淋浴間 Shower cabinets 23-02 S0348

23-02 103670 Hot air bath

appliances 熱汽浴室設施 Hot air bath appliances 23-02 H0282

23-02 103671 Bath tubs 浴盆 Bath tubs 23-02 B0155

23-02 103672 Bath tubs for

sitz-baths 淋浴管 (第 11 版新增)

23-02 103673 Baby baths 嬰兒浴盆 Baby baths 23-02 B0012

23-02 103674 Steam baths

equipment 蒸汽浴室設備 Steam baths equipment 23-02 S0745

23-02 103675 Bidets 坐浴盆 Bidets 23-02 B0254

23-02 103676

Sanitary units

[including for

hospitals]

成套衛生設備 [包

括醫院用]

Sanitary units

[including for hospitals] 23-02 S0050

23-02 103677 Sink units 成套洗滌槽 Sink units 23-02 S0413

23-02 103678 Sink drains 洗滌槽排水管 Sink drains 23-02 S0411

23-02 103679 Flushing cisterns 抽水馬桶箱貯水器 Flushing cisterns 23-02 F0254

23-02 103680 Flushing devices for

water closets 洗手間沖水裝置 (第 11 版新增)

23-02 103681 Toilet seat covers 馬桶座蓋 Toilet seat covers 23-02 T0257

23-02 103682 Water-closet pans 抽水馬桶池 Water-closet pans 23-02 W0102

23-02 103683 Toilet paper

dispensers 衛生紙分送器 Toilet paper dispensers 23-02 T0254

23-02 103684 Soap dispensers 肥皂分配器 Soap dispensers 23-02 S0528

23-02 103685 Towel dispensing

cabinets 毛巾分配櫃

Towel dispensing

cabinets 23-02 T0310

23-02 103686 Showers 淋浴噴頭 Showers 23-02 S0352

23-02 103687 Spray heads for

showers 淋浴噴頭 Spray heads for showers 23-02 S0637

23-02 103688 Sinks 洗滌槽 Sinks 23-02 S0415


第九版


338

23-02 103689 Cesspools, fixed or

movable 固定式或移動馬桶

Cesspools, fixed or

movable 23-02 C0289

23-02 103690 Septic tanks 化糞池 Septic tanks 23-02 S0193

23-02 103691 Sanitary installations 衛生設施 Sanitary installations 23-02 S0048

23-02 103692 Latrines 公共廁所 Latrines 23-02 L0072

23-02 103693 Soap holders 肥皂托 Soap holders 23-02 S0529

23-02 103694 Saunas 芬蘭式蒸氣浴室（三

溫暖） Saunas 23-02 S0063

23-02 103695 Liquid soap

dispensers 給皂器 Liquid soap dispensers 23-02 L0202

23-02 103696 Traps for sanitary

apparatus 衛生設備排泄彎管

Traps for sanitary


23-02 103697 Sudation apparatus,

non medical

非醫療用蒸氣浴設

備

Sudation apparatus, non

medical 23-02 S0883

23-02 103698 Toilet paper holders 衛生紙托 Toilet paper holders 23-02 T0255

23-02 103699 Urinals [public] 小便池 [公共] Urinals [public] 23-02 U0025

23-02 103700 Water closets 抽水馬桶 Water closets 23-02 W0078

23-02 103701 Toilet seats 馬桶座 Toilet seats 23-02 T0259

23-02 103702 Lavatory basins 盥洗盆 Lavatory basins 23-02 L0080

23-02 103702 Washbasins 洗盆 Washbasins 23-02 W0038

23-02 103703 Lavatory-brush

holders 盥洗刷架 Lavatory-brush holders 23-02 L0082

23-02 103704 Turkish bath cabinets,

portable

移動式土耳其式淋

浴室間

Turkish bath cabinets,

portable 23-02 T0465

23-02 103705 Sewer traps 排水溝彎管 Sewer traps 23-02 S0208

23-02 103706 Water-closet outlet

floats 抽水馬桶出水浮筒

Water-closet outlet

floats 23-02 W0101

23-02 103707 Sink strainers 洗滌槽濾器 Sink strainers 23-02 S0412

23-02 103708 Glass holders [for

bathroom] 玻璃架 [浴室用]

Glass holders [for

bathroom] 23-02 G0101

23-02 103709 Bathroom shelves 浴室擱架[家具除 Bathroom shelves 23-02 B0162


第九版


339

[other than furniture] 外] [other than furniture]

23-02 103709 Bathroom shelves

other than furniture 淋浴架 (第 11 版新增)

23-02 103710 Napkin holders

[sanitary equipment] 餐巾架 [衛生設備]

Napkin holders

[sanitary equipment] 23-02 N0014

23-02 103711 Isolation tanks [for

relaxation] （排洩~）隔離槽

Isolation tanks [for

relaxation] 23-02 I0114

23-02 103712 Water purifying

installations 水淨化裝置

Water purifying

installations 23-02 W0093

23-02 103713 Decanting apparatus

for waste water 污水排放設備

Decanting apparatus for

waste water 23-02 D0021

23-02 103714

Deodorant holders

[for sanitary

equipment]

除臭容器 [衛生設

備]

Deodorant holders [for

sanitary equipment] 23-02 D0057

23-02 103715 Plugs for sinks 水槽塞子 Plugs for sinks 23-02 P0359

23-02 103716 Shower trays 淋浴盆 Shower trays 23-02 S0351

23-02 103717 Overflows 排水管 Overflows 23-02 O0073

23-02 103718 Lavabos 洗手盆 Lavabos 23-02 L0079

23-02 103719 Toilet seat adapters

for babies 嬰兒用馬桶座蓋

Toilet seat adapters for

babies 23-02 T0256

23-02 104815 Towel rails 毛巾架 (第 11 版新增)

23-02 104816 Commode chairs 馬桶椅 (第 11 版新增)

23-02 104817 Toilet lid covers 馬桶蓋 (第 11 版新增)

23-02 * 001 牙膏，擠牙膏器 23-02 * 001

23-02 * 002 生理用品 23-02 * 002

23-02 * 003 口罩 23-02 * 003

23-02 * 004 消毒器 23-02 * 004

23-02 * 005 水瓢、水勺 23-02 * 005

23-02 (第 11 版刪除) 嬰兒用 (~馬桶座

蓋 )

Adapters (Toilet

seat —) for babies 23-02 A0033

23-02 (第 11 版刪除) （盥洗~）盆 Basins (Lavatory —) 23-02 B0134


第九版


340

23-02 (第 11 版刪除) （熱汽）浴室設備 Bath appliances (Hot

air —) 23-02 B0152

23-02 (第 11 版刪除) （嬰兒~）浴盆 Baths (Baby —) 23-02 B0164

23-02 (第 11 版刪除) （蒸汽~）浴室設備 Baths equipment

(Steam —) 23-02 B0167

23-02 (第 11 版刪除) （盥洗~）刷架 Brush holders

(Lavatory- —) 23-02 B0560

23-02 (第 11 版刪除) （淋浴~）浴室間 Cabinets (Shower —) 23-02 C0012

23-02 (第 11 版刪除) 浴室間（移動式土耳

其浴室）

Cabinets (Turkish

bath —), portable 23-02 C0016

23-02 (第 11 版刪除) （抽水馬桶~）水箱 Cisterns (Flushing —) 23-02 C0439

23-02 (第 11 版刪除) （肥皂~）分配器 Dispensers (Soap —) 23-02 D0164

23-02 (第 11 版刪除) （衛生紙~）分配器 Dispensers (Toilet

paper —) 23-02 D0166

23-02 (第 11 版刪除) （毛巾~）分配櫃 Dispensing cabinets

(Towel —) 23-02 D0168

23-02 (第 11 版刪除) （洗滌槽~）排水管 Drains (Sink —) 23-02 D0271

23-02 (第 11 版刪除) （抽水馬桶出口~）

浮筒

Floats (Water-closet

outlet —) 23-02 F0218

23-02 (第 11 版刪除) 抽水馬桶沖洗系統 Flushing systems for

water closets 23-02 F0255

23-02 (第 11 版刪除) 除臭容器[衛生設

備]

Holders (Deodorant —)

[for sanitary equipment] 23-02 H0202

23-02 (第 11 版刪除) （肥皂~）托 Holders (Soap —) 23-02 H0235

23-02 (第 11 版刪除) 淨水裝置 Purifying installations

(Water —) 23-02 P0553

23-02 (第 11 版刪除) （馬桶~）座蓋 Seat covers (Toilet —) 23-02 S0163

23-02 (第 11 版刪除) （馬桶~）座 Seats (Toilet —) 23-02 S0172

23-02 (第 11 版刪除) （浴室~）擱架（家

具除外）

Shelves (Bathroom —)

other than furniture 23-02 S0273

23-02 (第 11 版刪除) 淋浴蓮蓬頭 Showers (Spray heads 23-02 S0355


第九版


341

for —)

23-02 (第 11 版刪除) 水槽塞子 Sinks (Plugs for —) 23-02 S0416

23-02 (第 11 版刪除) （洗滌槽~）過濾器 Strainers (Sink —) 23-02 S0833

23-02 (第 11 版刪除) （化糞~）池 Tanks (Septic —) 23-02 T0063

23-02 (第 11 版刪除) （坐式~）盆 Tubs (Bath —) for

sitz-baths 23-02 T0447

Subclass

03

HEATING

EQUIPMENT

23-03 類

供熱設備

HEATING

EQUIPMENT 23-03

23-03 103720 Igniters for gaseous

fuel burners

氣體燃料燃燒器點

火器

Igniters for gaseous fuel

burners 23-03 I0028

23-03 103721 Braziers 火盆 Braziers 23-03 B0518

23-03 103722 Burners [heating] 燃燒器 [供熱] Burners [heating] 23-03 B0627

23-03 103723 Chambranles for

heating arrangements 暖氣設備櫃

Chambranles for

heating arrangements 23-03 C0320

23-03 103724 Heating equipment 供熱設備 Heating equipment 23-03 H0157

23-03 103725 Animal or plant

husbandry heaters

畜牧或植物種植用

供熱器

Animal or plant

husbandry heaters 23-03 A0131

23-03 103726 Water heaters [gas] 熱水器 [瓦斯~] Water heaters [gas] 23-03 W0087

23-03 103727 Water heaters

[electric] 熱水器 [電氣] Water heaters [electric] 23-03 W0086

23-03 103728 Footwarmers 暖足器 Footwarmers 23-03 F0285

23-03 103729 Gas fireplaces 燃氣壁爐 (第 11 版新增)

23-03 103730 Indoor fireplaces 室內壁爐 (第 11 版新增)

23-03 103731 Flame baffle plates for

oilheating devices

燃油供暖系統的火

焰擋板

Flame baffle plates for

oilheating systems 23-03 F0190

23-03 103732 Pottery kilns 陶器窯 Pottery kilns 23-03 P0434

23-03 103733 Glassmaking furnaces 玻璃製作熔爐 Glassmaking furnaces 23-03 G0113

23-03 103734 Ovens [industrial] 烤箱 [工業用] Ovens [industrial] 23-03 O0069

23-03 103735 Steam boilers for

heating 供熱蒸汽鍋爐

Steam boilers for

heating 23-03 S0746


第九版


342

23-03 103736 Nuclear reactors 核子反應爐 Nuclear reactors 23-03 N0073

23-03 103737 Stoves [heating] 爐 [供熱] Stoves [heating] 23-03 S0826

23-03 103738 Radiators for heating 供熱輻射器 Radiators for heating 23-03 R0040

23-03 103739 Draught regulators for

fireplaces

壁爐通風裝置調節

器

Draught regulators for

fireplaces 23-03 D0273

23-03 103740 Sauna heaters （三溫暖）芬蘭式蒸

汽浴室供熱器 Sauna heaters 23-03 S0062

23-03 103741 Draught regulators

[heating] 壁爐 (第 11 版新增)

23-03 103742 Jets for gas burners 煤氣爐的噴嘴 Jets for gas burners 23-03 J0019

23-03 103743 Bath heaters 浴用供熱器 Bath heaters 23-03 B0153

23-03 103744 Brick and tile kilns 磚瓦窯 Brick and tile kilns 23-03 B0536

23-03 103745 Bakers' ovens 烤麵包烤箱 Bakers' ovens 23-03 B0056

23-03 103746 Smelting furnaces

[electric] 熔爐 [電氣]

Smelting furnaces

[electric] 23-03 S0508

23-03 103747 Hot air generators 熱氣發生器 Hot air generators 23-03 H0283

23-03 103748 Fire grates 爐柵 Fire grates 23-03 F0124

23-03 103749 Infrared lamps for

heating 供熱用紅外線燈

Infrared lamps for

heating 23-03 I0058

23-03 103750 Atomic piles 原子爐 Atomic piles 23-03 A0213

23-03 103751 Intake pipes for

central heating 中央暖氣輸入管

Intake pipes for central

heating 23-03 I0090

23-03 103752 Ashpan sifters 爐灰盤篩 Ashpan sifters 23-03 A0203

23-03 103753 Solar heat collectors 太陽能熱收集器 Solar heat collectors 23-03 S0544

23-03 103754 Control panels for

bath heaters

浴室供熱器控制面

板

Control panels for bath

heaters 23-03 C0688

23-03 103755 Air humidifiers for

heating radiators

暖氣設備用的空氣

增濕器

Air humidifiers for

heating radiators 23-03 A0078

23-03 103756 Bleeding taps for

heating radiators 散熱器的排氣旋塞

Bleeding taps for

heating radiators 23-03 B0309

23-03 103757 Bunsen burners 本生燈 Bunsen burners 23-03 B0620


第九版


343

23-03 103758 Convectors 循環對流器 Convectors 23-03 C0693

23-03 103759 Furnaces 暖氣爐 Furnaces 23-03 F0367

23-03 103759 Hearths 爐床 Hearths 23-03 H0145

23-03 103760 Heat recuperators 同流換熱器 Heat recuperators 23-03 H0147

23-03 103761 Heating boilers 供熱鍋爐 Heating boilers 23-03 H0155

23-03 103762 Flued stoves 暖氣管爐 Flued stoves 23-03 F0249

23-03 103763 Outdoor heaters 室外供熱器 Outdoor heaters 23-03 O0066

23-03 104612 Garden fireplaces 煤氣壁爐 Gas fireplaces 23-03 G0057

23-03 * 001 電取暖器 23-03 * 001

23-03 (第 11 版刪除) 燃油供熱系統（火焰

~）擋板

Baffle plates (Flame —)

for oilheating systems 23-03 B0023

23-03 (第 11 版刪除) 浴用供熱器控制面

板

Bath heaters (Control

panels for —) 23-03 B0154

23-03 (第 11 版刪除) 供熱用（~蒸氣）鍋

爐

Boilers (Steam —) for

heating 23-03 B0364

23-03 (第 11 版刪除) （氣體燃料~）燃燒

器點火器

Burners (Igniters for

gaseous fuel —) 23-03 B0628

23-03 (第 11 版刪除) （煤氣噴嘴~）燃燒

器

Burners (Jets for

gas —) 23-03 B0630

23-03 (第 11 版刪除) （太陽能~）收集器 Collectors (Solar

heat —) 23-03 C0589

23-03 (第 11 版刪除) （室內~）壁爐 Fireplaces (Indoor —) 23-03 F0141

23-03 (第 11 版刪除) （玻璃製作~）熔爐 Furnaces

(Glassmaking —) 23-03 F0368

23-03 (第 11 版刪除) （電氣~）熔爐 Furnaces (Smelting —)


23-03 (第 11 版刪除) （熱氣~）發生器 Generators (Hot air —) 23-03 G0086

23-03 (第 11 版刪除) 柵（爐~） Grates (Fire —) 23-03 G0177

23-03 (第 11 版刪除) （太陽能~）集熱器 Heat collectors

(Solar —) 23-03 H0146


第九版


344

23-03 (第 11 版刪除) （畜牧業或種植業

~）供熱器

Heaters (Animal or

plant husbandry —) 23-03 H0148

23-03 (第 11 版刪除) （浴室~）供熱器 Heaters (Bath —) 23-03 H0149

23-03 (第 11 版刪除) （磚瓦~）窯 Kilns (Brick and tile —) 23-03 K0027

23-03 (第 11 版刪除) （陶器~）窯 Kilns (Pottery —) 23-03 K0028

23-03 (第 11 版刪除) （供熱紅外線~）燈 Lamps (Infrared —) for

heating 23-03 L0047

23-03 (第 11 版刪除) 烤麵包烤箱 Ovens (Bakers' —) 23-03 O0067

23-03 (第 11 版刪除) （原子~）反應爐 Piles (Atomic —) 23-03 P0236

23-03 (第 11 版刪除) 中央暖氣（~輸入）

管

Pipes (Intake —) for

central heating 23-03 P0270

23-03 (第 11 版刪除) （核子~）反應爐 Reactors (Nuclear —) 23-03 R0097

23-03 (第 11 版刪除) （通風裝置~）調節

器 [供熱]

Regulators (Draught —)

[heating] 23-03 R0171

23-03 (第 11 版刪除) 篩（~灰盤） Sifters (Ashpan —) 23-03 S0377

23-03 (第 11 版刪除) （室外~）供熱器 Heaters (Outdoor —) 23-03 H0154

Subclass

04

VENTILATION

AND

AIR-CONDITIONI

NG EQUIPMENT

23-04 類

通風和空調設備

VENTILATION AND

AIR-CONDITIONIN

G EQUIPMENT

23-04

23-04 103764 Ventilating fans 通風風扇 Ventilating fans 23-04 V0070

23-04 103765 Air deodorizing

apparatus 空氣除臭機

Air deodorizing


23-04 103766 Smoke extractors 抽風機、排煙機 Smoke extractors 23-04 S0510

23-04 103767 Air purifiers 空氣清淨器 Air purifiers 23-04 A0082

23-04 103768 Hoods for ventilation 通風機罩 Hoods for ventilation 23-04 H0245

23-04 103769 Ventilation valves 通風閥 Ventilation valves 23-04 V0074

23-04 103770 Air conditioning

apparatus 空調設備

Air conditioning


23-04 103771 Air humidifiers 空氣加濕器 Air humidifiers 23-04 A0077


第九版


345

23-04 103772 Air sterilizing

apparatus 空氣消毒機 Air sterilizing apparatus 23-04 A0083

23-04 103772 Apparatus for air

sterilization 空氣滅菌裝置 (第 11 版新增)

23-04 103773 Air vents 空氣排氣口 Air vents 23-04 A0084

23-04 103774 Ventilation grids 通風柵格 Ventilation grids 23-04 V0072

23-04 103775 Ventilation ducts 通風管 Ventilation ducts 23-04 V0071

23-04 103776 Ventilator blades 通風機扇葉 Ventilator blades 23-04 V0075

23-04 103777 Air conditioners 空調機 Air conditioners 23-04 A0070

23-04 * 001 廢氣處理機 23-04 * 001

23-04 * 002 除濕機 23-04 * 002

23-04 (第 11 版刪除) （空氣~）除臭機 Deodorizing apparatus

(Air —) 23-04 D0060

23-04 (第 11 版刪除) 抽風機（排煙機） Extractors (Smoke —) 23-04 E0132

23-04 (第 11 版刪除) （通風~）風扇 Fans (Ventilating —) 23-04 F0021

23-04 (第 11 版刪除) （空氣~）加濕器 Humidifiers (Air —) 23-04 H0297

23-04 (第 11 版刪除) （空氣~）清淨器 Purifiers (Air —) 23-04 P0551

23-04 (第 11 版刪除) （空氣~）消毒機 Sterilization (Apparatus

for air —) 23-04 S0766

23-04 (第 11 版刪除) （通風~）閥 Valves (Ventilation —) 23-04 V0016

Subclass

05 SOLID FUEL

23-05 類

固體燃料 SOLID FUEL 23-05

23-05 103778 Coal briquettes 煤球 Coal briquettes 23-05 C0541

23-05 103779 Fire starters 點火器 Fire starters 23-05 F0130

23-05 103780 Nuts [fuel] 小煤塊 [燃料] Nuts [fuel] 23-05 N0078

23-05 103781 Briquettes [fuel] 煤球 [燃料] Briquettes [fuel] 23-05 B0551

23-05 103782 Charcoal 木炭 Charcoal 23-05 C0330

23-05 103783 Coal 煤 Coal 23-05 C0540

23-05 103784 Solid fuels 固體燃料 Solid fuels 23-05 S0554

23-05 (第 11 版刪除) （固體~）燃料 Fuels (Solid —) 23-05 F0358


第九版


346

Subclass


23-99 103785 Water distillation

apparatus 水蒸餾器

Water distillation

apparatus 23-99 W0083

23-99 103786 Trash burners 垃圾焚燒器 Trash burners 23-99 T0357

23-99 103787 Refuse incinerators 垃圾焚化爐 Refuse incinerators 23-99 R0160

23-99 * 001 開飲機 23-99 * 001

23-99 * 002 飲水機 23-99 * 002

23-99 * 003 瓦斯發生機 23-99 * 003

23-99 (第 11 版刪除) （垃圾~）焚燒器 Burners (Trash —) 23-99 B0633

23-99 (第 11 版刪除) 水蒸餾器 Distillation apparatus

(Water —) 23-99 D0182

23-99 (第 11 版刪除) （垃圾~）焚化爐 Incinerators (Refuse —) 23-99 I0039


第九版


347

Class 24

MEDICAL AND

LABORATORY

EQUIPMENT

24 類醫療及實驗

室設備

Subclass

01

APPARATUS AND

EQUIPMENT FOR

DOCTORS,

HOSPITALS AND

LABORATORIES

24-01 類

醫生、醫院和實驗室

用器具和設備

APPARATUS AND

EQUIPMENT FOR

DOCTORS,

HOSPITALS AND

LABORATORIES

24-01

24-01 103788 Particle accelerators 粒子加速器 Particle accelerators 24-01 P0111

24-01 103789 Blood testing

apparatus 血液化驗設備 Blood testing apparatus 24-01 B0326

24-01 103790 Anaesthetic apparatus 麻醉器械 Anaesthetic apparatus 24-01 A0116

24-01 103791

Disinfection

equipment for

premises

場所消毒用設備 Disinfection equipment

for premises 24-01 D0148

24-01 103792 Audiometers 聽力計 Audiometers 24-01 A0223

24-01 103793 Autoclaves [medicine] 高壓消毒器 [醫學] Autoclaves [medicine] 24-01 A0227

24-01 103794 Eye testing apparatus

and equipment

檢驗眼睛器械和設

備

Eye testing apparatus

and equipment 24-01 E0136

24-01 103795 Incubators for

newborn infants 新生嬰兒保溫箱

Incubators for newborn

infants 24-01 I0042

24-01 103796 Relaxing apparatus

[for medical use] 鬆弛器械（醫療用）

Relaxing apparatus [for

medical use] 24-01 R0179

24-01 103797 Dental appliances

[fixed] 牙科器械 [固定式]

Dental appliances

[fixed] 24-01 D0047

24-01 103798

Compression

diaphragms [Roentgen

apparatus]

壓縮隔膜 (第 11 版新增)

24-01 103799 Diathermy apparatus 用於透熱療法的器

械 Diathermy apparatus 24-01 D0103

24-01 103800 Drills [dental] 牙鑽 [牙科] Drills [dental] 24-01 D0322


第九版


348

24-01 103801

Fixed apparatus and

equipment for

hospitals

醫院用固定設備和


24-01 103802 Irradiation apparatus 照射設備 Irradiation apparatus 24-01 I0112

24-01 103803

Fixed apparatus and

equipment for

laboratories

實驗用固定設備和


24-01 103804 Medical apparatus and

equipment [fixed]

醫療器械和設備

[固定式]

Medical apparatus and

equipment [fixed] 24-01 M0125

24-01 103805 Fixed apparatus and

equipment for doctors

醫生用固定設備和


24-01 103806 Microtomes 切片機 Microtomes 24-01 M0165

24-01 103807 Oxygen tents 氧氣帳 Oxygen tents 24-01 O0077

24-01 103808 Ozonizers for medical

use 醫療用臭氧化器

Ozonizers for medical

use 24-01 O0080

24-01 103809 Spray guns for

dentists 牙醫噴槍 Spray guns for dentists 24-01 S0636

24-01 103810 Saliva aspirators

[dental] 口水吸出器[牙科]

Saliva aspirators

[dental] 24-01 S0033

24-01 103811 X-ray production

apparatus X 光線機

X-ray production

apparatus 24-01 X0002

24-01 103812 X-ray tubes X 光線管 X-ray tubes 24-01 X0003

24-01 103813 Resuscitators 復甦器 Resuscitators 24-01 R0203

24-01 103814 Sterilizers for medical

use （醫療~）消毒器

Sterilizers for medical

use 24-01 S0767

24-01 103815 Sudation apparatus for

medical use

用於發汗的醫療器

械

Sudation apparatus for

medical use 24-01 S0882

24-01 103816 Ureteromy apparatus 紫外線燈（醫療） Ureteromy apparatus 24-01 U0024

24-01 103817 Vibrators for dentists 牙科醫生用顫震器 Vibrators for dentists 24-01 V0085


第九版


349

24-01 103818 Disinfecting and

sterilizing chambers 消毒和殺菌櫃

Disinfecting and

sterilizing chambers 24-01 D0147

24-01 103818 Sterilizing and

disinfecting chambers 消毒殺菌櫃

Sterilizing and

disinfecting chambers 24-01 S0768

24-01 103819 Anaesthetic masks 麻醉面罩 Anaesthetic masks 24-01 A0117

24-01 103820

Portable microlathes

for dental and bone

surgery

便攜式牙科用於牙

科和骨科手術 (第 11 版新增)

24-01 103821 Insufflation apparatus

for pneumothorax 氣胸吹氣設備

Insufflation apparatus

for pneumothorax 24-01 I0083

24-01 103822 Mass spectrographs 質子攝譜儀 Mass spectrographs 24-01 M0073

24-01 103823 Operating tables 手術台 Operating tables 24-01 O0033


thermotherapy 熱療裝置 (第 11 版新增)

24-01 103825 Blood transfusion and

sampling apparatus 輸血和採血設備

Blood transfusion and

sampling apparatus 24-01 B0327

24-01 103826 Chromatographs 層析譜 Chromatographs 24-01 C0400

24-01 103827

Apparatus and

installations for


diagnosis

用於醫療或實驗室

診斷的儀器和設備 (第 11 版新增)

24-01 103828 Spirometers for

medical purposes 醫療用肺活量計

Spirometers for medical

purposes 24-01 S0615

24-01 103829 Exercise devices for

disabled persons 殘障用訓練設備

Exercise devices for

disabled persons 24-01 E0114

24-01 103830 Physiotherapy

apparatus 物療設備 Physiotherapy apparatus 24-01 P0217

24-01 103831 Incubators [medical

apparatus]

嬰兒保溫箱[醫療設

備]

Incubators [medical

apparatus] 24-01 I0043

24-01 103832 Light therapy

apparatus 光照治療儀器 Light therapy apparatus 24-01 L0161

24-01 104625 Hydrotherapy

apparatus [medical 水療儀[醫療器械] (第 11 版新增)


第九版


350

apparatus]

24-01 104637 Medical rehabilitation

apparatus 醫療康復器具 (第 11 版新增)

24-01 * 001 浣腸器 24-01 * 001

24-01 * 002 分娩用具 24-01 * 002

24-01 * 003 灸怡器 24-01 * 003

24-01 * 004 驗便尿器 24-01 * 004

24-01 (第 11 版刪除) （粒子~）加速器 Accelerators

(Particle —) 24-01 A0014

24-01 (第 11 版刪除) 口水吸出器 [牙科] Aspirators (Saliva —)

[dental] 24-01 A0206

24-01 (第 11 版刪除) 用於實驗室或藥物

研究診斷設備

Diagnosis (Apparatus

and installations for

medical or

laboratory —)

24-01 D0084

24-01 (第 11 版刪除) （壓迫~）遮光板 [X

光裝置]

Diaphragms

(Compression —)

[Roentgen apparatus]

24-01 D0094

24-01 (第 11 版刪除) 殘障用（~訓練設備）

Disabled persons

(Exercise devices

for —)

24-01 D0125

24-01 (第 11 版刪除) 醫生用的固定器械

和設備

Doctors (Fixed

apparatus and

equipment for —)

24-01 D0197

24-01 (第 11 版刪除) 牙醫噴槍 Guns (Spray —) for

dentists 24-01 G0234

24-01 (第 11 版刪除) 醫院的固定器械和

設備

Hospitals (Fixed

apparatus and

equipment for —)

24-01 H0281

24-01 (第 11 版刪除) 實驗室固定器械和

設備

Laboratories (Fixed

apparatus and

equipment for —)

24-01 L0006

24-01 (第 11 版刪除) 麻醉面罩 Masks (Anaesthetic —) 24-01 M0064


第九版


351

24-01 (第 11 版刪除)

（手提式~）牙科和

骨科手術用的小型

鑽床

Microlathes for dental

and bone surgery

(Portable —)

24-01 M0157

24-01 (第 11 版刪除) 氣胸的吹氣設備

Pneumothorax

(Insufflation apparatus

for —)

24-01 P0366

24-01 (第 11 版刪除) （質子~）攝譜儀 Spectrographs

(Mass —) 24-01 S0594

24-01 (第 11 版刪除) 手提式牙科和骨科

手術的小型鑽床

Surgery (Portable

microlathes for dental

and bone —)

24-01 S0920

24-01 (第 11 版刪除) （手術~）台 Tables (Operating —) 24-01 T0031

24-01 (第 11 版刪除) 氧氣帳 Tents (Oxygen —) 24-01 T0156

24-01 (第 11 版刪除) 治療儀器(光照~) Therapy apparatus

(Light —) 24-01 T0183

24-01 (第 11 版刪除) 溫熱療法用的器械 Thermotherapy

(Apparatus for —) 24-01 T0190

24-01 (第 11 版刪除) 驗血和採血器械

Transfusion and

sampling apparatus

(Blood —)

24-01 T0343

Subclass

02

MEDICAL

INSTRUMENTS,

INSTRUMENTS

AND TOOLS FOR

LABORATORY

USE

24-02 類

醫療儀器、實驗室用

儀器和工具

MEDICAL

INSTRUMENTS,

INSTRUMENTS AND

TOOLS FOR

LABORATORY USE

24-02

24-02 103833 Douches for injections 注射用的沖洗器 Douches for injections 24-02 D0253

24-02 103834 Dilators [medical

instruments] 擴張器 [醫療器械]

Dilators [medical

instruments] 24-02 D0115

24-02 103835 Hypodermic needles 皮下注射針 (第 11 版新增)

24-02 103836 Needles for medical

purposes

（皮下注射~）注射

針

Needles for medical

purposes 24-02 N0030

24-02 103837 Retorts 蒸餾器 Retorts 24-02 R0205


第九版


352

24-02 103838

Apparatus for keeping

the mouth open

[dentistry]

用於保持嘴巴開放

的裝置[牙科] (第 11 版新增)

24-02 103839 Injection tubes 注射筒 Injection tubes 24-02 I0063

24-02 103840 Surgical instruments 外科用的器械 Surgical instruments 24-02 S0922

24-02 103841 Droppers for medical

or laboratory purposes

點注器（醫療或實驗

用）

Droppers for medical or

laboratory purposes 24-02 D0342

24-02 103842 Knives for surgical

purposes （手術~）刀

Knives for surgical

purposes 24-02 K0060

24-02 103843 Crucibles [for

laboratories]

實驗室用坩鍋 [實

驗室]

Crucibles [for

laboratories] 24-02 C0823

24-02 103844 Curettes [medicine] 刮器 [醫療] Curettes [medicine] 24-02 C0865

24-02 103845 Cystoscopes 膀胱鏡 Cystoscopes 24-02 C0938

24-02 103846 Dental forceps 牙科鑷子 Dental forceps 24-02 D0050

24-02 103847 Dental instruments 牙科器具 Dental instruments 24-02 D0051

24-02 103848 Swabs for taking

mucus smears

除去粘液污穢的棉

布

Swabs for taking mucus

smears 24-02 S0938

24-02 103849 Syringe nozzles 注射器管嘴 Syringe nozzles 24-02 S0961

24-02 103850 Test tubes 試管 Test tubes 24-02 T0169

24-02 103851 Forceps 鉗子 Forceps 24-02 F0289

24-02 103852 Gastroscopes 胃鏡 Gastroscopes 24-02 G0063

24-02 103853 Medicine injectors 醫療注射器 Medicine injectors 24-02 M0134

24-02 103854 Castrating instruments 閹割器械 Castrating instruments 24-02 C0256

24-02 103855

Hand operated

instruments and tools

for laboratories

用於實驗室的手動

工具和工具 (第 11 版新增)

24-02 103856 Lancets 刺胳針 Lancets 24-02 L0056

24-02 103857 Laryngoscopes 喉鏡 Laryngoscopes 24-02 L0062

24-02 103858 Hand operated

medical instruments 手動醫療器械 (第 11 版新增)

24-02 103859 Medical instruments 醫療器械 Medical instruments 24-02 M0127


第九版


353

24-02 103860 Mirrors for doctors

and dentists

醫生和牙醫用反射

鏡

Mirrors for doctors and

dentists 24-02 M0202

24-02 103861 Pipettes 滴管 Pipettes 24-02 P0276

24-02 103862 Washing bottles [for

laboratories] 沖洗瓶 [實驗室用]

Washing bottles [for

laboratories] 24-02 W0043

24-02 103863 Apparatus for taking

blood samples 用於取血樣的儀器 (第 11 版新增)

24-02 103864 Retractors 牽開器 Retractors 24-02 R0206

24-02 103865 Scalpels 解剖刀 Scalpels 24-02 S0089

24-02 103866 Medical syringes 醫用注射器 (第 11 版新增)

24-02 103867 Laboratory siphons 實驗室用虹吸管 Laboratory siphons 24-02 L0010

24-02 103868 Medical probes 醫用探針 Medical probes 24-02 M0130

24-02 103869 Dentists' spatulas 牙醫鏟子 (第 11 版新增)

24-02 103870 Specula 診視器 Specula 24-02 S0596

24-02 103871 Sphygmometers 脈膊計 Sphygmometers 24-02 S0598

24-02 103872 Stethoscopes 聽診器 Stethoscopes 24-02 S0769

24-02 103873 Dropping tubes 滴管 Dropping tubes 24-02 D0344

24-02 103874 Medical

thermocauteries 醫療熱灼器

Medical

thermocauteries 24-02 M0132

24-02 103875 Trepans [surgery] 牙鑽 [外科] Trepans [surgery] 24-02 T0382

24-02 103876 Trocars 套（~管）針 Trocars 24-02 T0403

24-02 103877 Urinometers 尿比重計 Urinometers 24-02 U0027

24-02 103878 Chains for calving

cattle 家畜產犢鏈條 Chains for calving cattle 24-02 C0303

24-02 103879 Tooth extractors 拔牙鉗 Tooth extractors 24-02 T0287

24-02 103880 Grinding wheels for

dentists 牙醫用砂輪

Grinding wheels for

dentists 24-02 G0208

24-02 103881 Ear cleaners [medical] 耳朵清洗器[醫療] Ear cleaners [medical] 24-02 E0001

24-02 103882 Oxygen masks 氧氣面罩 Oxygen masks 24-02 O0076

24-02 103883 Haemostatic clamps 止血鉗 Haemostatic clamps 24-02 H0003

24-02 103884 Saws for surgical （外科手術~）鋸 Saws for surgical 24-02 S0074


第九版


354

purposes purposes

24-02 103885

Devices for

calculating blood

sedimentation rate

計算血液沉澱率的


24-02 103886 Ear syringes 耳朵注入器 Ear syringes 24-02 E0006

24-02 103887 Cooling coils [for

laboratories]

實驗室用冷卻管[實

驗室]

Cooling coils [for

laboratories] 24-02 C0710

24-02 103888 Blood pressure

measuring apparatus 血壓測量儀器

Blood pressure

measuring apparatus 24-02 B0323

24-02 103889 Breast pumps for

nursing mothers

哺乳母親用的吸奶

器

Breast pumps for

nursing mothers 24-02 B0532

24-02 103890 Laboratory glassware 實驗室用玻璃器皿 Laboratory glassware 24-02 L0009

24-02 103891 Graduated glassware 有刻度玻璃器皿 Graduated glassware 24-02 G0160

24-02 103892 Clips for surgical

purposes 外科手術用夾、鉗

Clips for surgical

purposes 24-02 C0491

24-02 103893

Instruments and

utensils for medical or

laboratory diagnosis

用於注射沖洗器 Injections (Douches

for —) 24-02 I0064

24-02 103894 Clippers for surgical

use 外科用剪 Clippers for surgical use 24-02 C0482

24-02 103895 Acupuncture

instruments 針炙儀器

Acupuncture

instruments 24-02 A0030

24-02 103896 Mortars [for

laboratories] 研缽 [實驗室用]

Mortars [for

laboratories] 24-02 M0259

24-02 103897 Test strips for medical

or laboratory purposes 醫療實驗用試紙、條

Test strips for medical

or laboratory purposes 24-02 T0168

24-02 104615 Gua sha scrapers 刮痧器 (第 11 版新增)

24-02 104638 Moxibustion

instruments 艾灸儀器 (第 11 版新增)

24-02 104639 Needles for

acupuncture 針刺針 (第 11 版新增)


第九版


355

24-02 104818 Specimen cups with

lids

計算血液沉率的儀

器

Sedimentation rate

(Devices for calculating

blood —)

24-02 S0176

24-02 * 001 視力檢查器 24-02 * 001

24-02 * 002 手術用鉤 24-02 * 002

24-02 * 003 洗眼器 24-02 * 003

24-02 * 004 點眼器 24-02 * 004

24-02 * 005 核磁諧振斷層掃描

儀 24-02 * 005

24-02 * 006 超音波掃描儀 24-02 * 006

24-02 * 007 電腦斷層掃描儀 24-02 * 007

24-02 * 008 心電圖計 24-02 * 008

24-02 * 009 放射性治療儀 24-02 * 009

24-02 * 010 隆乳器 24-02 * 010

24-02 * 011 復健器材 24-02 * 011

24-02 * 012 醫療器具 24-02 * 012

24-02 * 013 醫、理療用器處理機 24-02 * 013

24-02 * 014 實驗用器具 24-02 * 014

24-02 * 015 實驗用器架 24-02 * 015

24-02 * 016 鼻科器具 24-02 * 016

24-02 * 017 止鼾器 24-02 * 017

24-02 (第 11 版刪除) 採血樣器械

Blood samples

(Apparatus for

taking —)

24-02 B0324

24-02 (第 11 版刪除) 計算~血液沉澱比率

儀器

Blood sedimentation

rate (Devices for

calculating —)

24-02 B0325

24-02 (第 11 版刪除) 家畜（~產犢鏈條） Cattle (Chains for

calving —) 24-02 C0267

24-02 (第 11 版刪除) （止血~）鉗 Clamps

(Haemostatic —) 24-02 C0447


第九版


356

24-02 (第 11 版刪除) 耳朵清洗器 [醫療] Cleaners (Ear —)

[medical] 24-02 C0460

24-02 (第 11 版刪除) 牙醫用砂輪 Dentists (Grinding

wheels for —) 24-02 D0054

24-02 (第 11 版刪除) （實驗藥物~）分析

診斷設備

Diagnosis (Instruments

and utensils for medical

or laboratory —)

24-02 D0085

24-02 (第 11 版刪除) 拔（~牙）鉗 Extractors (Tooth —) 24-02 E0133

24-02 (第 11 版刪除) （有刻度~）玻璃器

皿

Glassware

(Graduated —) 24-02 G0114

24-02 (第 11 版刪除) （實驗室~）玻璃器

皿

Glassware

(Laboratory —) 24-02 G0115

24-02 (第 11 版刪除) （醫療~）注射器 Injectors (Medicine —) 24-02 I0065

24-02 (第 11 版刪除) 實驗室裡手操作的

器械和工具

Laboratories (Hand

operated instruments

and tools for —)

24-02 L0007

24-02 (第 11 版刪除) （氧氣~）面罩 Masks (Oxygen —) 24-02 M0068

24-02 (第 11 版刪除) （手操縱~）醫療器

械

Medical instruments

(Hand operated —) 24-02 M0128

24-02 (第 11 版刪除) 口腔張開（~保持器）

[牙科]

Mouth open (Apparatus

for keeping the —)

[dentistry]

24-02 M0295

24-02 (第 11 版刪除) 用於除去粘液污穢

的棉布

Mucus smears (Swabs

for taking —) 24-02 M0305

24-02 (第 11 版刪除) （外科用~）注射針 Needles

(Hypodermic —) 24-02 N0033

24-02 (第 11 版刪除) 注射器管嘴 Nozzles (Syringe —) 24-02 N0071

24-02 (第 11 版刪除) （哺乳母親的~）吸

奶器

Pumps (Breast —) for

nursing mothers 24-02 P0533

24-02 (第 11 版刪除) （牙醫用~）壓舌板 Spatulas (Dentists' —) 24-02 S0580


第九版


357

24-02 (第 11 版刪除) 醫療實驗用試紙、條

(測試~)

Strips (Test —) for


purposes

24-02 S0866

24-02 (第 11 版刪除) （耳朵~）注入器 Syringes (Ear —) 24-02 S0962

24-02 (第 11 版刪除) 注射器（醫療~） Syringes (Medical —) 24-02 S0964

24-02 (第 11 版刪除) （醫療~）熱灼器 Thermocauteries

(Medical —) 24-02 T0186

Subclass

03

PROSTHETIC

ARTICLES

24-03 類

修復手術用品

PROSTHETIC

ARTICLES 24-03

24-03 103898 Bridges [dental] 齒橋 [牙科] Bridges [dental] 24-03 B0544

24-03 103899 Dental plates 齒板 Dental plates 24-03 D0052

24-03 103900 Artificial teeth 假牙 Artificial teeth 24-03 A0202

24-03 103901 Artificial limbs 義肢 Artificial limbs 24-03 A0201

24-03 103902 Pins for artificial teeth 假牙牙冠釘 Pins for artificial teeth 24-03 P0254

24-03 103903 Prosthetics 修復術 Prosthetics 24-03 P0500

24-03 103904 Artificial eyes 膺眼 Artificial eyes 24-03 A0199

24-03 103905 Denture fixing devices 牙托附件（固定牙托

的器械） Denture fixing devices 24-03 D0055

24-03 103906 Surgical nails 鋼釘 Surgical nails 24-03 S0923

24-03 * 001 醫療用蒸汽噴霧器 24-03 * 001

24-03 (第 11 版刪除) （膺~）眼 Eyes (Artificial —) 24-03 E0143

24-03 (第 11 版刪除) （義~）肢 Limbs (Artificial —) 24-03 L0175

24-03 (第 11 版刪除) （假~）牙 Teeth (Artificial —) 24-03 T0106

Subclass

04

MATERIALS FOR

DRESSING

WOUNDS,

NURSING AND

MEDICAL CARE

24-04 類

用於包紮、護理和醫

療的材料

MATERIALS FOR

DRESSING

WOUNDS, NURSING

AND MEDICAL

CARE

24-04

24-04 103907 Teething rings 牙齒環 Teething rings 24-04 T0107

24-04 103908 Comforters 奶瓶、奶嘴 Comforters 24-04 C0601

24-04 103908 Pacifiers for babies 安撫奶嘴 Pacifiers for babies 24-04 P0001

24-04 103909 Absorbent bandages 吸水繃帶 Absorbent bandages 24-04 A0006


第九版


358

24-04 103910

Apparatus for cutting

plaster-of-paris

bandages

用於切割石膏繃帶

的裝置 (第 11 版新增)

24-04 103911 Surgical bandages 外科繃帶 Surgical bandages 24-04 S0921

24-04 103912 Umbilical tapes 臍狀的棉紗帶 Umbilical tapes 24-04 U0003

24-04 103913 Belts [bandages] 帶[繃帶] Belts [bandages] 24-04 B0229

24-04 103914 Medical compresses 醫療壓迫器 Medical compresses 24-04 M0126

24-04 103915 Weaning devices 斷奶器 Weaning devices 24-04 W0118

24-04 103916 Drainage tubes for

medical purposes 供醫療用的引流管

Drainage tubes for

medical purposes 24-04 D0265

24-04 103917 Slings [surgical] （外科~）懸帶 Slings [surgical] 24-04 S0498

24-04 103918 Splints [surgical] （外科~）夾板 Splints [surgical] 24-04 S0619

24-04 103919 Plasters for

rheumatism, sciatica

風濕病和坐骨神經

痛用石膏

Plasters for rheumatism,

sciatica 24-04 P0311

24-04 103920 Fumigators 蒸薰消毒器 Fumigators 24-04 F0359

24-04 103921 Cradle-splints for

injured limbs 供傷患四肢用夾板

Cradle-splints for

injured limbs 24-04 C0786

24-04 103922 Inhalers 吸入器 Inhalers 24-04 I0062

24-04 103923 Irrigators [medical] 沖洗器 [醫療] Irrigators [medical] 24-04 I0113

24-04 103924 Medical equipment

for enemas 灌腸器的醫療設備 (第 11 版新增)

24-04 103925 Ear plugs 耳塞 Ear plugs 24-04 E0004

24-04 103925 Ear stoppers 耳環栓 Ear stoppers 24-04 E0005

24-04 103926 Dressings 包紮用品 Dressings 24-04 D0306

24-04 103927 Pessaries 子宮帽 Pessaries 24-04 P0190

24-04 103928

Atomizers for

medicine [except

aerosol bottles]

醫用噴霧器 [煙霧

瓶除外]

Atomizers for medicine

[except aerosol bottles] 24-04 A0216

24-04 103929 Sticking plasters for

medical purposes 供醫療用的橡皮膏

Sticking plasters for

medical purposes 24-04 S0772

24-04 103930 Jock straps 操作帶 Jock straps 24-04 J0030

24-04 103930 Suspensory bandages 懸吊繃帶 Suspensory bandages 24-04 S0937


第九版


359

24-04 103931 Catamenial absorbents 衛生棉 (第 11 版新增)

24-04 103932 Urinals [receptacles] 尿壺 [容器] Urinals [receptacles] 24-04 U0026

24-04 103933 Bedpans 便盆（床上用） Bedpans 24-04 B0199

24-04 103934 Cupping glasses

[medical] 吸杯、拔火罐[醫療]

Cupping glasses

[medical] 24-04 C0857

24-04 103934 Suction cups

[medical]

吸杯、拔火罐 [醫

療] Suction cups [medical] 24-04 S0880

24-04 103935 Plasters for callosities 治療胼胝的石膏 Plasters for callosities 24-04 P0310

24-04 103936 Hernia bandages 疝氣繃帶 Hernia bandages 24-04 H0175

24-04 103937 Feeding devices for

invalids 供病人用餵食用具

Feeding devices for

invalids 24-04 F0047

24-04 103938 Ice bags for medical

purposes 醫療用冰袋

Ice bags for medical

purposes 24-04 I0002

24-04 103939 Rectal syringes for

injection of enemas

注射和灌腸用直腸

注射器

Rectal syringes for

injections and enemas 24-04 R0130

24-04 103939 Rectal syringes for

injections and enemas

用於注射和灌腸的

直腸注射器 (第 11 版新增)

24-04 103940 Ankle pads [medical] 踝墊 [醫療] Ankle pads [medical] 24-04 A0143

24-04 103940 Orthopedic ankle

supports and braces

整形科用踝部支撐

固定架

Orthopedic ankle

supports and braces 24-04 O0057

24-04 103941 Sanitary towels 月經帶 Sanitary towels 24-04 S0049

24-04 103942 Cutting devices for

adhesive plaster

黏性橡皮膏切割器

具

Cutting devices for

adhesive plaster 24-04 C0915

24-04 103943 Orthopedic arch

supports 整形外科用拱形架

Orthopedic arch

supports 24-04 O0058

24-04 103944 Cushions for pelvis

support 骨盆支架緩衝墊

Cushions for pelvis

support 24-04 C0892

24-04 103945 Condoms 保險套 Condoms 24-04 C0644

24-04 104628 Incontinence pads 失禁墊 (第 11 版新增)

24-04 104629 Intrauterine devices

[IUD] 避孕器 (第 11 版新增)


第九版


360

24-04 * 001 避孕具 24-04 * 001

24-04 * 002 冰枕 24-04 * 002

24-04 * 003 繃帶鉤 24-04 * 003

24-04 * 004 眼罩 24-04 * 004

24-04 * 005 手術用夾 24-04 * 005

24-04 * 006 理療器具 24-04 * 006

24-04 * 007 幼兒用咬牙環，護齒

器 24-04 * 007

24-04 * 008 病房器材 24-04 * 008

24-04 * 009 吸鼻器 24-04 * 009

24-04 (第 11 版刪除) 衛生棉 Absorbents

(Catamenial —) 24-04 A0010

24-04 (第 11 版刪除) 黏性橡皮膏（切割器

械）

Adhesive plaster

(Cutting devices for —) 24-04 A0040

24-04 (第 11 版刪除) 踝部支撐固定架（整

形外科~）

Ankle supports and

braces (Orthopedic —) 24-04 A0144

24-04 (第 11 版刪除) （整形外科~）拱形

支撐器

Arch supports

(Orthopedic —) 24-04 A0184

24-04 (第 11 版刪除) 醫療用（冰~）袋 Bags (Ice —) for

medical purposes 24-04 B0040

24-04 (第 11 版刪除) （吸水~）繃帶 Bandages

(Absorbent —) 24-04 B0087

24-04 (第 11 版刪除) （疝氣用~）繃帶 Bandages (Hernia —) 24-04 B0088

24-04 (第 11 版刪除) （外科手術用~）繃

帶 Bandages (Surgical —) 24-04 B0089

24-04 (第 11 版刪除) 胼胝治療器（石膏） Callosities (Plasters

for —) 24-04 C0053

24-04 (第 11 版刪除) （醫療~）敷布 Compresses

(Medical —) 24-04 C0621

24-04 (第 11 版刪除) 吸杯、拔火罐[醫療] Cups (Suction —)

[medical] 24-04 C0863


第九版


361

24-04 (第 11 版刪除) 剪石膏繃帶（~器具）

Cutting plaster-of-paris

bandages (Apparatus

for —)

24-04 C0922

24-04 (第 11 版刪除) 灌腸（~醫療器具） Enemas (Medical

equipment for —) 24-04 E0080

24-04 (第 11 版刪除) 供病人用餵食用具 Invalids (Feeding

devices for —) 24-04 I0099

24-04 (第 11 版刪除) 剪石膏繃的器械

Plaster-of-paris

bandages (Apparatus

for cutting —)

24-04 P0309

24-04 (第 11 版刪除) 醫療用石膏（~棒） Plasters (Sticking —)

for medical purposes 24-04 P0312

24-04 (第 11 版刪除) 塞子（耳塞） Plugs (Ear —) 24-04 P0358

24-04 (第 11 版刪除) （牙齒）環 Rings (Teething —) 24-04 R0234

24-04 (第 11 版刪除) 耳塞子 Stoppers (Ear —) 24-04 S0805

24-04 (第 11 版刪除) （踝部整形用~）支

撐固定架

Supports and braces

(Orthopedic ankle —) 24-04 S0899

24-04 (第 11 版刪除) 拱形整形支撐器 Supports (Orthopedic

arch —) 24-04 S0912

24-04 (第 11 版刪除) （灌腸用~）直腸注

射器

Syringes (Rectal —) for

injection of enemas 24-04 S0965

24-04 (第 11 版刪除) 棉紗帶（臍狀的~） Tapes (Umbilical —) 24-04 T0076

24-04 (第 11 版刪除) （衛生~）帶 Towels (Sanitary —) 24-04 T0315

Subclass


24-99 103946 Hearing aids for the

deaf 聾子助聽器

Hearing aids for the

deaf 24-99 H0143

24-99 103947 Dental floss holders 牙線托 Dental floss holders 24-99 D0049


第九版


362

24-99 103948 Dental braces 牙齒矯正器 Dental braces 24-99 D0048

24-99 104568 Acupressure mats 指壓墊 (第 11 版新增)

24-99 104819 Posture correction

devices 姿勢矯正裝置 (第 11 版新增)

24-99 * 001 刮舌器 24-99 * 001

24-99 (第 11 版刪除) 聾子助聽器 Aids (Hearing —) for

the deaf 24-99 A0068

24-99 (第 11 版刪除) 牙齒矯正器 Braces (Dental —) 24-99 B0488

24-99 (第 11 版刪除) （牙線~）托 Holders (Dental

floss —) 24-99 H0201


第九版


363

Class 25

BUILDING UNITS

AND

CONSTRUCTION

ELEMENTS

25 類建築構件和

施工元件

Subclass

01

BUILDING

MATERIALS

25-01 類

建築材料

BUILDING

MATERIALS 25-01

25-01 103949 Fish plates [rail] 接合板 [軌道式] Fish plates [rail] 25-01 F0150

25-01 103950 Slates for building 建築石板 Slates for building 25-01 S0457

25-01 103951 Clapboards 護牆板 Clapboards 25-01 C0448

25-01 103951 Shingle boards 屋頂板 Shingle boards 25-01 S0285

25-01 103952 Curbs for sidewalks 人行道邊欄 Curbs for sidewalks 25-01 C0864

25-01 103952 Kerbs for pavements 人行道邊欄 Kerbs for pavements 25-01 K0009

25-01 103953 Boundary stones 界碑 Boundary stones 25-01 B0428

25-01 103954 Bricks 磚 Bricks 25-01 B0539

25-01 103955 Refractory materials 耐火材料 Refractory materials 25-01 R0151

25-01 103956 Building materials 建築材料 Building materials 25-01 B0602

25-01 103957 Angle irons 角鐵 Angle irons 25-01 A0126

25-01 103958 Battens [carpentry] 板條 [木工] Battens [carpentry] 25-01 B0172

25-01 103960 Supports [props] 支柱 Supports [props] 25-01 S0913

25-01 103961 Joists 托樑（桁） Joists 25-01 J0035

25-01 103962 Panelling 鑲板 Panelling 25-01 P0051

25-01 103963 Laths 板條 Laths 25-01 L0071

25-01 103964 Cork sheets

[construction] 軟木板 [建築]

Cork sheets

[construction] 25-01 C0719

25-01 103965 Brackets [woodwork] 托座 [木工] Brackets [woodwork] 25-01 B0498

25-01 103966 Longitudinal girders 縱樑 (第 11 版新增)

25-01 103967 Sheeting piles 板狀樁 Sheeting piles 25-01 S0257

25-01 103968 Panelling [building] 鑲板 [建築] Panelling [building] 25-01 P0052

25-01 103969 Paving stones 鋪路石 Paving stones 25-01 P0124

25-01 103970 Piles [stakes] 樁[柱] Piles [stakes] 25-01 P0238


第九版


364

25-01 103971 Plates [building] 板 [建築] Plates [building] 25-01 P0323

25-01 103971 Slabs [building] 厚板 [建築] Slabs [building] 25-01 S0456

25-01 103972 Roofing plates 頂蓬板 Roofing plates 25-01 R0279

25-01 103973 Plinths 柱腳 Plinths 25-01 P0348

25-01 103974 Beams [construction] 樑 [建築物] Beams [construction] 25-01 B0187

25-01 103974 Girders 樑 Girders 25-01 G0095

25-01 103975 Construction elements

[angles] 建築材料 [角鐵]

Construction elements

[angles] 25-01 C0664

25-01 103976 Cladding for building 建築包被 Cladding for building 25-01 C0442

25-01 103976 Linings for building 建築襯面 Linings for building 25-01 L0188

25-01 103977 Tiles 瓦、瓷磚 Tiles 25-01 T0215

25-01 103978 Blocks for

construction 建築塊材 Blocks for construction 25-01 B0319

25-01 103979 Rods for reinforcing

concrete 鋼筋混凝土柱

Rods for reinforcing

concrete 25-01 R0262

25-01 103980 Railroad ties 鐵軌枕木 Railroad ties 25-01 R0060

25-01 103980 Railway sleepers 鐵軌枕木 Railway sleepers 25-01 R0072

25-01 103981 Architectural

moldings 建築製型模 Architectural moldings 25-01 A0186

25-01 103982 Railway rails 鐵路軌道 Railway rails 25-01 R0068

25-01 103983 Conduits for cables 電纜管道 Conduits for cables 25-01 C0651

25-01 103984 Ceramic tiles for

building 磁磚（建築）

Ceramic tiles for

building 25-01 C0286

25-01 103985 Acoustic building

elements 隔音建築材料

Acoustic building

elements 25-01 A0028

25-01 103986 Angle irons [L-shaped

sections] Ｌ形角鐵 [Ｌ形材]

Angle irons [L-shaped

sections] 25-01 A0128

25-01 103987 Building stones 建築石料 Building stones 25-01 B0605

25-01 103988 Fence pickets 柵欄樁 Fence pickets 25-01 F0054


第九版


365

25-01 103988 Posts for fences （柵欄~）樁 Posts for fences 25-01 P0418

25-01 103989 Tufa stones 凝灰岩石 Tufa stones 25-01 T0451

25-01 103990 Reinforced glass 強化玻璃 Reinforced glass 25-01 R0177

25-01 103991 Edge lists for lawns

and beds of flowers 牆壁排水管 Drainpipes for walls 25-01 D0269

25-01 103992 Anti-noise screens

[building materials] 隔音屏 [建築材料]

Anti-noise screens

[building materials] 25-01 A0160

25-01 103993 Panels for electric

conductors 電導體板

Panels for electric

conductors 25-01 P0056

25-01 103994 Decorative panels for

building 建築裝飾板

Decorative panels for

building 25-01 D0034

25-01 103995 Anchoring

components [building] 錨式結構 [建築]

Anchoring components

[building] 25-01 A0119

25-01 103996 Scantlings [carpentry] 木樣 [木工] Scantlings [carpentry] 25-01 S0092

25-01 104657 Sections [building

materials] 建築物之部份單位 (第 11 版新增)

25-01 104820 Blocks for

breakwaters 防波堤 (第 11 版新增)

25-01 * 001 出口水整流器 25-01 * 001

25-01 * 002 浪板，擋水板 25-01 * 002

25-01 * 003 鋼架，屋架 25-01 * 003

25-01 * 004 支柱 25-01 * 004

25-01 * 005 板模支撐桿 25-01 * 005

25-01 (第 11 版刪除) （隔音~）建築元件 Building elements

(Acoustic —) 25-01 B0601

25-01 (第 11 版刪除) （~管道）纜線 Cables (Conduits

for —) 25-01 C0025

25-01 (第 11 版刪除) 鋼筋混凝土（~柱） Concrete (Rods for

reinforcing —) 25-01 C0641

25-01 (第 11 版刪除) 草坪與苗圃裝飾柱 Edge lists for lawns and

beds of flowers 25-01 E0017


第九版


366

25-01 (第 11 版刪除) 電導體板 Electric conductors

(Panels for —) 25-01 E0041

25-01 (第 11 版刪除) 柵欄樁 Fences (Posts for —) 25-01 F0058

25-01 (第 11 版刪除) （縱向~）大樑 Girders

(Longitudinal —) 25-01 G0096

25-01 (第 11 版刪除) （強化~）玻璃 Glass (Reinforced —) 25-01 G0103

25-01 (第 11 版刪除) Ｌ形材角鐵 Irons (Angle —)

[L-shaped sections] 25-01 I0105

25-01 (第 11 版刪除) 草坪和苗圃的邊飾

Lawns and beds of

flowers (Edge lists

for —)

25-01 L0088

25-01 (第 11 版刪除) （建築~）製型模 Moldings

(Architectural —) 25-01 M0232

25-01 (第 11 版刪除) （柵欄~）樁 Pickets (Fence —) 25-01 P0223

25-01 (第 11 版刪除) （板狀）樁 Piles (Sheeting —) 25-01 P0237

25-01 (第 11 版刪除) 接合板 [軌道式] Plates (Fish —) [rail] 25-01 P0328

25-01 (第 11 版刪除) （頂蓬~）板 Plates (Roofing —) 25-01 P0332

25-01 (第 11 版刪除) （鐵路~）軌道 Rails (Railway —) 25-01 R0064

25-01 (第 11 版刪除) 隔音屏 [建築材料] Screens (Anti-noise —)

[building materials] 25-01 S0135

25-01 (第 11 版刪除) （軟木~）薄板 [建

築]

Sheets (Cork —)

[construction] 25-01 S0261

25-01 (第 11 版刪除) 人行道（~邊欄） Sidewalks (Curbs

for —) 25-01 S0374

25-01 (第 11 版刪除) （鐵軌~）枕木 Sleepers (Railway —) 25-01 S0464

25-01 (第 11 版刪除) （界~）碑 Stones (Boundary —) 25-01 S0793

25-01 (第 11 版刪除) 石料（建築~） Stones (Building —) 25-01 S0794

25-01 (第 11 版刪除) 鋪路石（路面~） Stones (Paving —) 25-01 S0796

25-01 (第 11 版刪除) 石（凝灰岩） Stones (Tufa —) 25-01 S0798

25-01 (第 11 版刪除) 栓（鐵軌~） Ties (Railroad —) 25-01 T0212


第九版


367

Subclass

02

PREFABRICATED

OR

PRE-ASSEMBLED

BUILDING PARTS

25-02 類預製或預先

組合的建築零件

PREFABRICATED

OR

PRE-ASSEMBLED

BUILDING PARTS

25-02

25-02 103997 Manhole covers 人孔蓋 Manhole covers 25-02 M0028

25-02 103998 Chimney cowls 煙囪通風帽 Chimney cowls 25-02 C0366

25-02 103999 Sills [windowsills] 門檻 [窗台] Sills [windowsills] 25-02 S0404

25-02 103999 Windowsills 窗台門檻 Windowsills 25-02 W0185

25-02 104000 Awnings 遮篷 Awnings 25-02 A0233

25-02 104001 Balustrades 欄杆 Balustrades 25-02 B0084

25-02 104001 Banisters 欄杆 Banisters 25-02 B0097

25-02 104002 Balustrading 欄杆上的柱子 Balustrading 25-02 B0085

25-02 104003 Barriers 柵欄 Barriers 25-02 B0121

25-02 104004 Crash barriers for

roads 道路安全欄 Crash barriers for roads 25-02 C0793

25-02 104004 Highway line guards 高速公路安全欄 Highway line guards 25-02 H0179

25-02 104005 Grade-crossing gates 平交道柵欄 Grade-crossing gates 25-02 G0159

25-02 104005 Level-crossing gates 平交道柵欄 Level-crossing gates 25-02 L0119

25-02 104007 Vault safes 拱頂保險庫 Vault safes 25-02 V0023

25-02 104008 Chimney caps 煙囪蓋 Chimney caps 25-02 C0365

25-02 104009 Framework [building] 框架 [建築物] Framework [building] 25-02 F0329

25-02 104010 Forcing frames

[horticulture] 苗床架 [園藝]

Forcing frames

[horticulture] 25-02 F0290

25-02 104011 Window frames 窗框 Window frames 25-02 W0179

25-02 104012 Chimneys for

buildings 建築物煙囪 Chimneys for buildings 25-02 C0368

25-02 104013 Screens for hothouses 溫室捲窗 Screens for hothouses 25-02 S0137

25-02 104014 Partitions [building] 隔板 [建築] Partitions [building] 25-02 P0113

25-02 104015 Fences 柵欄 Fences 25-02 F0055

25-02 104016 Columns [building] 柱 [建築] Columns [building] 25-02 C0592

25-02 104017

Prefabricated or

pre-assembled

building parts

預製或預組裝建築

部件 (第 11 版新增)


第九版


368

25-02 104018 Storm windows 防風窗 Storm windows 25-02 S0820

25-02 104019 Cornices [building] 飛簷 [建築] Cornices [building] 25-02 C0733

25-02 104020 Casement windows 豎鉸鏈窗扉 Casement windows 25-02 C0189

25-02 104021 Abutments for bridges 橋墩 Abutments for bridges 25-02 A0012

25-02 104022 Pavings 鋪面 Pavings 25-02 P0125

25-02 104023 Domes 圓頂 Domes 25-02 D0217

25-02 104024 Windows 窗 Windows 25-02 W0182

25-02 104025 Parapets 胸牆 Parapets 25-02 P0102

25-02 104026 Gratings [parts of

building] 柵門 [建築物零件]

Gratings [parts of

building] 25-02 G0180

25-02 104027 Venetian shutters

[outdoor]

活動軟式百葉窗

[戶外]

Venetian shutters

[outdoor] 25-02 V0069

25-02 104028 Slats for blinds 百葉窗葉板 Slats for blinds 25-02 S0459

25-02 104029 Adjusting devices for

slats for blinds

百葉窗葉板調整裝

置

Adjusting devices for

slats for blinds 25-02 A0045

25-02 104030 Dome lanterns 頂燈 Dome lanterns 25-02 D0215

25-02 104030 Skylights 天窗 Skylights 25-02 S0455

25-02 104031 Lintels 楣 Lintels 25-02 L0197

25-02 104032 Dormer windows 天窗 Dormer windows 25-02 D0248

25-02 104033 Handrails 扶手 Handrails 25-02 H0090

25-02 104034 Canopies for doors （門~）雨篷 Canopies for doors 25-02 C0082

25-02 104035 Palisades 柵欄 Palissades 25-02 P0045

25-02 104036 Partition walls 隔牆 Partition walls 25-02 P0112

25-02 104037 Parquets 鑲木地板 Parquets 25-02 P0110

25-02 104038 Ceilings 天花板 Ceilings 25-02 C0275

25-02 104039 Floors 地板 Floors 25-02 F0226

25-02 104040 Gates 門 Gates 25-02 G0064

25-02 104041 Doors 門 Doors 25-02 D0236

25-02 104042 Thresholds 門檻 Thresholds 25-02 T0199

25-02 104043 Blinds [outdoor] 百葉窗 [戶外] Blinds [outdoor] 25-02 B0314

25-02 104044 Roofs 屋頂 Roofs 25-02 R0280


第九版


369

25-02 104045 Turnstiles 十字轉門 Turnstiles 25-02 T0468

25-02 104046 Latticework 網格結構 Latticework 25-02 L0073

25-02 104047 Stained-glass

windows 有色玻璃窗 Stained-glass windows 25-02 S0674

25-02 104048 Shutters [venetian] 百葉窗[威尼斯式] Shutters [venetian] 25-02 S0362

25-02 104049 Mine props 礦坑坑道支柱 Mine props 25-02 M0191

25-02 104049 Pitprops [mining] 坑道支柱 [礦坑] Pitprops [mining] 25-02 P0282

25-02 104050 Waste disposal chutes 廢物處理滑道 Waste disposal chutes 25-02 W0057

25-02 104051 Fanlights 扇形窗 Fanlights 25-02 F0019

25-02 104051 Transoms 扇形窗 Transoms 25-02 T0346

25-02 104052 Lock gates 閘門 Lock gates 25-02 L0213

25-02 104053 Chimney pots 煙囪管帽 Chimney pots 25-02 C0367

25-02 104054 False ceilings 假天花板 False ceilings 25-02 F0014

25-02 104055 Door casings 門框 Door casings 25-02 D0220

25-02 104055 Door frames 門框 Door frames 25-02 D0225

25-02 104056 Door panels 門板 Door panels 25-02 D0231

25-02 104057 Elevator doors 電梯門 Elevator doors 25-02 E0063

25-02 104057 Lift doors 電梯門 Lift doors 25-02 L0144

25-02 104058 Shop shutters 商店百葉窗 Shop shutters 25-02 S0329

25-02 104059 Bases for posts 柱基座 Bases for posts 25-02 B0130

25-02 104059 Sockets for posts 柱插座 Sockets for posts 25-02 S0534

25-02 104060 Ventilation shutters 通風百葉窗 Ventilation shutters 25-02 V0073

25-02 104061 Flower boxes

[outdoor] 花草箱 [戶外] Flower boxes [outdoor] 25-02 F0237

25-02 104063 Snow fences [for

roofs] 防雪柵檐[屋頂] Snow fences [for roofs] 25-02 S0514

25-02 104064 Openwork partition 網格細工隔板 Openwork partition 25-02 O0031

25-02 104064 Stone windows 石窗 Stone windows 25-02 S0790

25-02 104065 Tiling 蓋瓦 Tiling 25-02 T0216

25-02 104066 Tree protectors 樹木保護裝置 Tree protectors 25-02 T0376

25-02 104067 Flower stands

[masonry] 花臺 [石造建築]

Flower stands

[masonry] 25-02 F0241


第九版


370

25-02 104068 Bowls [masonry] 碗形物，圓形劇場

[石造建築] Bowls [masonry] 25-02 B0440

25-02 104069 French windows 雙扇落地窗 French windows 25-02 F0335

25-02 104071 Gabions 石筐,石籠 Gabions 25-02 G0001

25-02 104072 Lawn grid plates 草坪格板 Lawn grid plates 25-02 L0084

25-02 104073 Rest barriers [outdoor] 休息靠欄[戶外] Rest barriers [outdoor] 25-02 R0200

25-02 104570 Artificial grass tiles 人造草地磚 (第 11 版新增)

25-02 104597 Corbels 裝飾梁柱牛腿 (第 11 版新增)

25-02 104607 Folding doors 拼花門 (第 11 版新增)

25-02 104611 Garage doors 車庫門 (第 11 版新增)

25-02 104685 Windbreaks [building] 防風建築 (第 11 版新增)

25-02 104821 Removable floor tiles

for outdoor use

可拆卸地板磚戶外

使用 (第 11 版新增)

25-02 104822 Sewer manholes 下水道人孔 Sewer manholes 25-02 S0207

25-02 104823 Insulated building

panels (第 11 版新增)

25-02 104824 Bollards 護柱 (第 11 版新增)

25-02 * 001 鋁門窗形材 25-02 * 001

25-02 * 002 鋁門窗形材附件 25-02 * 002

25-02 * 003 消波塊 25-02 * 003

25-02 * 004 地下管道支承具 25-02 * 004

25-02 * 005 景觀擋土牆塊 25-02 * 005

25-02 (第 11 版刪除) 柵欄(休息~)[戶外] Barriers (Rest —)

[outdoor] 25-02 B0123

25-02 (第 11 版刪除) 百葉窗葉板 Blinds (Slats for —) 25-02 B0315

25-02 (第 11 版刪除) 橋墩 Bridges (Abutments

for —) 25-02 B0542

25-02 (第 11 版刪除) 預製建築構件

Building parts

(Prefabricated or

pre-assembled —)

25-02 B0604

25-02 (第 11 版刪除) （煙囪~）蓋 Caps (Chimney —) 25-02 C0098


第九版


371

25-02 (第 11 版刪除) 門框 Casings (Door —) 25-02 C0229

25-02 (第 11 版刪除) （假~）天花板 Ceilings (False —) 25-02 C0276

25-02 (第 11 版刪除) （廢物處理~）滑道 Chutes (Waste

disposal —) 25-02 C0407

25-02 (第 11 版刪除) 人孔蓋 Covers (Manhole —) 25-02 C0774

25-02 (第 11 版刪除) 煙囪通風帽 Cowls (Chimney —) 25-02 C0783

25-02 (第 11 版刪除) 電梯門 Doors (Elevator —) 25-02 D0238

25-02 (第 11 版刪除) （門~）框 Frames (Door —) 25-02 F0312

25-02 (第 11 版刪除) 苗床架 [園藝] Frames (Forcing —)

[horticulture] 25-02 F0323

25-02 (第 11 版刪除) 窗框 Frames (Window —) 25-02 F0328

25-02 (第 11 版刪除) 閘門 Gates (Lock —) 25-02 G0065

25-02 (第 11 版刪除) （排水安全裝置~）

柵門

Gratings (Safety

devices for drain —) 25-02 G0181

25-02 (第 11 版刪除) 集水孔柵門 Gratings for gullies 25-02 G0179

25-02 (第 11 版刪除) 集水孔（~柵門） Gullies (Gratings

for —) 25-02 G0219

25-02 (第 11 版刪除) 集水孔 Gully-holes 25-02 G0220

25-02 (第 11 版刪除) 溫室（~捲窗） Hothouses (Screens

for —) 25-02 H0285

25-02 (第 11 版刪除) 頂燈 Lanterns (Dome —) 25-02 L0059

25-02 (第 11 版刪除) （高速公路~）安全

欄

Line guards

(Highway —) 25-02 L0179

25-02 (第 11 版刪除) （下水道~）人孔 Manholes (Sewer —) 25-02 M0029

25-02 (第 11 版刪除) （門~）板 Panels (Door —) 25-02 P0055

25-02 (第 11 版刪除) 柱基座 Posts (Bases for —) 25-02 P0416

25-02 (第 11 版刪除) 柱座座 Posts (Sockets for —) 25-02 P0420

25-02 (第 11 版刪除) （煙囪~）管帽 Pots (Chimney —) 25-02 P0425

25-02 (第 11 版刪除) （礦坑~）坑道支柱 Props (Mine —) 25-02 P0498

25-02 (第 11 版刪除) 拱頂保險庫 Safes (Vault —) 25-02 S0015


第九版


372

25-02 (第 11 版刪除) 排水柵門的安全裝

置

Safety devices for drain

gratings 25-02 S0018

25-02 (第 11 版刪除) （商店~）百葉窗 Shutters (Shop —) 25-02 S0361

25-02 (第 11 版刪除) 活動軟式百葉窗[戶

外]

Shutters (Venetian —)

[outdoor] 25-02 S0363

25-02 (第 11 版刪除) （通風~）百葉窗 Shutters

(Ventilation —) 25-02 S0364

25-02 (第 11 版刪除) 百葉窗葉板（~調整

裝置）

Slats for blinds

(Adjusting devices

for —)

25-02 S0460

25-02 (第 11 版刪除) （花）臺 [石造建

築]

Stands (Flower —)

[masonry] 25-02 S0702

25-02 (第 11 版刪除) 草坪格板 Grid plates (Lawn —) 25-02 G0190

25-02 (第 11 版刪除) 草坪格板 Plates (Lawn grid —) 25-02 P0329

Subclass

03

HOUSES,

GARAGES AND

OTHER

BUILDINGS

25-03 類房屋、車庫

和其他建築

HOUSES, GARAGES

AND OTHER

BUILDINGS

25-03

25-03 104074 Bomb shelters 防空洞 Bomb shelters 25-03 B0375

25-03 104075 Sheds for animals 牲畜棚 Sheds for animals 25-03 S0255

25-03 104076 Sheds for bicycles 自行車棚 Sheds for bicycles 25-03 S0256

25-03 104077 Market shelters 市場攤棚 Market shelters 25-03 M0054

25-03 104078 Carports 停車棚 Carports 25-03 C0152

25-03 104079 Sheds [building] 棚 [建築] Sheds [building] 25-03 S0254

25-03 104080 Buildings 建築物 Buildings 25-03 B0606

25-03 104081 Bungalows 平房 Bungalows 25-03 B0617

25-03 104082 Paint spray booths 噴漆塗裝棚 Paint spray booths 25-03 P0034

25-03 104083 Beach huts 海灘棚 Beach huts 25-03 B0181

25-03 104084 Changing cubicles 變電室 Changing cubicles 25-03 C0328

25-03 104085 Telephone booths 電話亭 Telephone booths 25-03 T0117

25-03 104085 Telephone boxes 電話亭 Telephone boxes 25-03 T0118

25-03 104086 Supports for carrying 支撐電纜架 Supports for carrying 25-03 S0902


第九版


373

cables cables

25-03 104087 Burial vaults 拱頂地下室 Burial vaults 25-03 B0625

25-03 104088 Water towers 水塔 Water towers 25-03 W0100

25-03 104089 Buildings

[transportable] 建築 [活動式]

Buildings

[transportable] 25-03 B0608

25-03 104090 Crypts 地窖 Crypts 25-03 C0841

25-03 104091 Locks [canal] （運河~）閘 Locks [canal] 25-03 L0218

25-03 104092 Garages 車庫 Garages 25-03 G0024

25-03 104093 Gasometers 瓦斯筒 Gasometers 25-03 G0062

25-03 104094 Barns 穀倉 Barns 25-03 B0111

25-03 104095 Hangars 停機庫 Hangars 25-03 H0093

25-03 104095 Sheds 停機棚 Sheds 25-03 S0253

25-03 104096 Houses 房屋 Houses 25-03 H0289

25-03 104097 Transmitter masts 發射塔 Transmitter masts 25-03 T0345

25-03 104098 Mausoleums 陵墓 Mausoleums 25-03 M0101

25-03 104099 Monuments 紀念碑 Monuments 25-03 M0252

25-03 104100 Windmills 風車 Windmills 25-03 W0176

25-03 104101 Recesses for

telephones 放電話的壁龕 Recesses for telephones 25-03 R0114

25-03 104102 Skating rinks

[structure] 溜冰場 [結構] Skating rinks [structure] 25-03 S0424

25-03 104103 Pavilions [building] 亭 [建築物] Pavilions [building] 25-03 P0123

25-03 104104 Bridge piers 橋墩 Bridge piers 25-03 B0540

25-03 104105 Swimming pools

[non-transportable] 游泳池 [非攜帶式]

Swimming pools

[non-transportable] 25-03 S0947

25-03 104106 Bridges [civil

engineering] 橋 [土木工程]

Bridges [civil

engineering] 25-03 B0543

25-03 104107 Hen houses 雞舍 Hen houses 25-03 H0174

25-03 104108 Pylons 高壓電塔 Pylons 25-03 P0561

25-03 104109 Greenhouses 溫室 Greenhouses 25-03 G0187


第九版


374

25-03 104110 Silos 筒倉 Silos 25-03 S0405

25-03 104111 Solariums

[construction] 日光浴室 Solariums 25-03 S0546

25-03 104112 Terraces 陽台 Terraces 25-03 T0162

25-03 104113 Tombstones 墓碑石 Tombstones 25-03 T0262

25-03 104114 Sarcophagi 石棺 Sarcophagi 25-03 S0051

25-03 104115 Boathouses 船（艇）庫 Boathouses 25-03 B0345

25-03 104116 Inflatable marquees 充氣式帳篷 Inflatable marquees 25-03 I0055

25-03 104117 Posts for electricity

mains cables 電線桿

Posts for electricity

mains cables 25-03 P0417

25-03 104118 Filling stations 加油站 Filling stations 25-03 F0096

25-03 104118 Service stations 加油站 Service stations 25-03 S0196

25-03 104119 Theatre stages 戲院舞台 Theatre stages 25-03 T0179

25-03 104120 Mooring booms 繫船欄木 Mooring booms 25-03 M0253

25-03 104121 Floating bridges 浮橋 Floating bridges 25-03 F0212

25-03 104122 Cabins [sentry boxes] 崗哨亭 Cabins [sentry boxes] 25-03 C0018

25-03 104122 Shelters [sentry

boxes] 崗哨亭 Shelters [sentry boxes] 25-03 S0272

25-03 104123 Footbridges 只供行人通過的小

橋 Footbridges 25-03 F0281

25-03 104124 Kiosks 亭子 Kiosks 25-03 K0031

25-03 104125 Dustbin shelters 垃圾箱遮棚 Dustbin shelters 25-03 D0361

25-03 104126 Passenger shelters 候車亭 Passenger shelters 25-03 P0115

25-03 104127 Toll houses 收費亭 Toll houses 25-03 T0261

25-03 104128 Columbaria 鴿舍 Columbaria 25-03 C0591

25-03 104129 Protective shelters for

building materials

建築材料保護遮蔽

物

Protective shelters for

building materials 25-03 P0508

25-03 104130 Miniature buildings

[other than toys]

模型建築物[玩具除

外]

Miniature buildings

[other than toys] 25-03 M0196

25-03 104131 Children's play-houses 兒童遊戲房 Children's play-houses 25-03 C0361


第九版


375

25-03 104132 Shelters for service

stations

建築材料保護遮蔽

物

Shelters for building

materials

(Protective —)

25-03 S0267

25-03 104133 Pergolas 棚架 Pergolas 25-03 P0186

25-03 104134 Modular shelters 模組化遮蔽收容所 Modular shelters 25-03 M0227

25-03 104135 Power stations [civil

engineering] 發電站[公共工程]

Power stations [civil

engineering] 25-03 P0447

25-03 104136 Letter boxes 信箱 Letter boxes 25-03 L0109

25-03 104137 Horticultural cloches 園藝鐘形罩 Horticultural cloches 25-03 H0273

25-03 104138 Newspaper boxes 報箱 Newspaper boxes 25-03 N0049

25-03 104601 Dolphins [structures] 靠船墩 (第 11 版新增)

25-03 104684 Wind turbines

[construction] 風力發電機[建設] (第 11 版新增)

25-03 104687 Yurts 渦輪[建設] (第 11 版新增)

25-03 104825 Rooftop wind turbines 屋頂風力發電機 (第 11 版新增)

25-03 104826 Supports for rooftop

wind turbines 屋頂風力發電機架 (第 11 版新增)

25-03 104827 Artificial reefs 人造珊瑚礁 (第 11 版新增)

25-03 (第 11 版刪除) （繫船~）欄木 Booms (Mooring —) 25-03 B0391

25-03 (第 11 版刪除) （噴漆塗裝~）棚 Booths (Paint spray —) 25-03 B0400

25-03 (第 11 版刪除) 電話亭 Booths (Telephone —) 25-03 B0401

25-03 (第 11 版刪除) 箱子(信件~) Boxes (Letter —) 25-03 B0463

25-03 (第 11 版刪除) 箱子(報紙~) Boxes (Newspaper —) 25-03 B0468

25-03 (第 11 版刪除) 電話亭 Boxes (Telephone —) 25-03 B0479

25-03 (第 11 版刪除) （浮~）橋 Bridges (Floating —) 25-03 B0545

25-03 (第 11 版刪除) 建築(模型~)[玩具除

外]

Buildings

(Miniature —) [other

than toys]

25-03 B0607

25-03 (第 11 版刪除) 電線桿 Cables (Posts for

electricity mains —) 25-03 C0030

25-03 (第 11 版刪除) 支撐電纜支架 Carrying cables

(Supports for —) 25-03 C0169


第九版


376

25-03 (第 11 版刪除) 鐘形玻璃罩(園藝~) Cloches

(Horticultural —) 25-03 C0500

25-03 (第 11 版刪除) 變電室 Cubicles (Changing —) 25-03 C0844

25-03 (第 11 版刪除) （海灘~）棚 Huts (Beach —) 25-03 H0305

25-03 (第 11 版刪除) （充氣式）帳篷 Marquees

(Inflatable —) 25-03 M0061

25-03 (第 11 版刪除) （無線電~）天線塔 Masts (Transmitter —) 25-03 M0078

25-03 (第 11 版刪除) 遊戲房(兒童~) Play-houses

(Children's —) 25-03 P0340

25-03 (第 11 版刪除) 溜冰場 [結構] Rinks (Skating —)

[structure] 25-03 R0235

25-03 (第 11 版刪除) 服務站(收容~) Service stations

(Shelters for —) 25-03 S0197

25-03 (第 11 版刪除) 防空掩體 Shelters (Bomb —) 25-03 S0265

25-03 (第 11 版刪除) （垃圾箱~）遮蓬 Shelters (Dustbin —) 25-03 S0266

25-03 (第 11 版刪除) （市場~）攤棚 Shelters (Market —) 25-03 S0269

25-03 (第 11 版刪除) 收容所(模組化~) Shelters (Modular —) 25-03 S0270

25-03 (第 11 版刪除) （候車~）亭 Shelters (Passenger —) 25-03 S0271

25-03 (第 11 版刪除) 服務站收容所 Shelters for service

stations 25-03 S0268

25-03 (第 11 版刪除) （劇院~）舞台 Stages (Theatre —) 25-03 S0673

25-03 (第 11 版刪除) 發電站(發電~)[公

共]

Stations (Power —)

[civil engineering] 25-03 S0740

25-03 (第 11 版刪除) 加油站 Stations (Service —) 25-03 S0741

25-03 (第 11 版刪除) （水~）塔 Towers (Water —) 25-03 T0318

25-03 (第 11 版刪除) 拱頂地下室 Vaults (Burial —) 25-03 V0024

25-03 (第 11 版刪除) 建築材料(保護遮蔽

物~)

Building materials

(Protective shelters

for —)

25-03 B0603


第九版


377

Subclass

04

STEPS, LADDERS

AND SCAFFOLDS

25-04 類

階梯、梯子和鷹架

STEPS, LADDERS

AND SCAFFOLDS 25-04

25-04 104139 Stools [steps] 凳子 [階梯] Stools [steps] 25-04 S0801

25-04 104140 Ladders 梯子 Ladders 25-04 L0015

25-04 104141 Staircases 樓梯 Staircases 25-04 S0676

25-04 104142 Stair banisters 樓梯欄杆 (第 11 版新增)

25-04 104143 Scaffoldings and their

components 台架及其組件

Scaffoldings and their

components 25-04 S0081

25-04 104144 Feet of ladders 腳梯 Feet of ladders 25-04 F0049

25-04 104145 Staircase steps 樓梯階梯 Staircase steps 25-04 S0675

25-04 104146 Tubes for scaffolding 台架（管材） Tubes for scaffolding 25-04 T0441

25-04 104147 Portable observation

ladders 攜帶型觀測梯

Portable observation

ladders 25-04 P0402

25-04 (第 11 版刪除) 樓梯 Banisters (Stair —) 25-04 B0098

25-04 (第 11 版刪除) 腳梯 Ladders (Feet of —) 25-04 L0016

25-04 (第 11 版刪除) 梯子(攜帶觀測用~) Ladders (Portable

observation —) 25-04 L0017

25-04 (第 11 版刪除) （管材~）台架 Scaffolding (Tubes

for —) 25-04 S0080

25-04 (第 11 版刪除) （樓梯~）階梯 Steps (Staircase —) 25-04 S0762

Subclass


25-99 104148 Draft excluder strips 防風封條 Draft excluder strips 25-99 D0260

25-99 104148 Draught excluder

strips 縫隙封條 Draught excluder strips 25-99 D0272

25-99 104149 Garden pools 庭園水池 Garden pools 25-99 G0043

25-99 104150 Weather strips 擋風雨條 Weather strips 25-99 W0119

25-99 104151 Windbreaks [for

protecting plants]

防風籬 [保護植物

用]

Windbreaks [for

protecting plants] 25-99 W0170

25-99 104152 Buffers for railway

terminals 鐵軌終端緩衝墊

Buffers for railway

terminals 25-99 B0597


第九版


378

25-99 104153 Canopies [e.g. for

thrones, altars]

天篷 [例如王座、祭

壇的~]

Canopies [e.g. for

thrones, altars] 25-99 C0081

25-99 104154 Slipways for ships 船滑道 Slipways for ships 25-99 S0502

25-99 104155

Airtight and

watertight padding

[construction]

密封及不透水填料

[建築]

Airtight and watertight

padding [construction] 25-99 A0088

25-99 104156

Packing for doors and

windows to prevent

draft

門窗縫隙填充物

Packing for doors and

windows to prevent

draft

25-99 P0010

25-99 104157 Painters' stands 畫架 Painters' stands 25-99 P0041

25-99 * 001 接雨水器 25-99 * 001

25-99 (第 11 版刪除) 門窗縫隙填充物

Draft (Packing for doors

and windows to

prevent —)

25-99 D0262

25-99 (第 11 版刪除) 密封及不透水填料

[建築]

Padding (Airtight and

watertight —)

[construction]

25-99 P0015

25-99 (第 11 版刪除) 水池（庭園~） Pools (Garden —) 25-99 P0394

25-99 (第 11 版刪除) 船（~滑道） Ships (Slipways for —) 25-99 S0294

25-99 (第 11 版刪除) （畫~）架 Stands (Painters' —) 25-99 S0726

25-99 (第 11 版刪除) （縫隙~）封條 Strips (Draft

excluder —) 25-99 S0865

25-99 (第 11 版刪除) 密封及不透水填料

[建築]

Watertight padding

(Airtight and —)

[construction]

25-99 W0110


第九版


379

Class 26 LIGHTING

APPARATUS 26 類照明設備

Subclass

01

CANDLESTICKS

AND

CANDELABRA

26-01 類

燭台和燭架

CANDLESTICKS

AND CANDELABRA 26-01

26-01 104158 Candle rings 燭環 Candle rings 26-01 C0070

26-01 104159 Candlesticks 燭臺 Candlesticks 26-01 C0075

26-01 104160 Holders for garden

candles 園藝用蠟燭的架子

Holders for garden

candles 26-01 H0215

26-01 104161 Candle holders 燭架 Candle holders 26-01 C0067

26-01 104162 Candle lights for

graves 墓穴燭光 Candle lights for graves 26-01 C0069

26-01 104586 Candle jars 蠟燭罐 (第 11 版新增)

26-01 (第 11 版刪除) 園藝用蠟燭的架子 Candles (Holders for

garden —) 26-01 C0074

26-01 (第 11 版刪除) 墓穴(燭光~) Graves (Candle lights

for —) 26-01 G0182

Subclass

02

TORCHES AND

HAND LAMPS AND

LANTERNS

26-02 類

手電筒、手提燈和燈

籠

TORCHES AND

HAND LAMPS AND

LANTERNS

26-02

26-02 104163 Grill-protected

portable lamps 有保護柵的手提燈

Grill-protected portable

lamps 26-02 G0196

26-02 104164 Battery lamps 電池燈 Battery lamps 26-02 B0177

26-02 104165 Miners' lamps 礦燈 Miners' lamps 26-02 M0193

26-02 104166 Hand lamps 手提燈 Hand lamps 26-02 H0048

26-02 104167 Portable lanterns 手提燈籠 Portable lanterns 26-02 P0401

26-02 104168 Electric torches 電火炬 (第 11 版新增)

26-02 104169 Pocket torches 袖珍手電筒 Pocket torches 26-02 P0369

26-02 104170

Forehead lamps [e.g.

for miners and

speleologists]

頭頂燈 [例如：礦坑

和洞洞]

Forehead lamps [e.g. for

miners and

speleologists]

26-02 F0291


第九版


380

26-02 104171 Chinese lanterns 中國式燈籠 Chinese lanterns 26-02 C0372

26-02 104828 Flaming torches 火炬 (第 11 版新增)

26-02 (第 11 版刪除) （有保護柵的手提

~）燈

Lamps (Grill-protected

portable —) 26-02 L0045

26-02 (第 11 版刪除) （手提~）燈 Lamps (Hand —) 26-02 L0046

26-02 (第 11 版刪除) （手提~）燈籠 Lanterns (Portable —) 26-02 L0060

26-02 (第 11 版刪除) （袖珍~）手電筒 Torches (Pocket —) 26-02 T0301

26-02 (第 11 版刪除) 手電筒 [電氣] Torches [electric] 26-02 T0300

Subclass

03

PUBLIC

LIGHTING

FIXTURES

26-03 類

公共場所照明裝置

PUBLIC LIGHTING

FIXTURES 26-03

26-03 104172 Street lamp posts 路燈燈柱 (第 11 版新增)

26-03 104173 Public lighting

fixtures 公共場所照明裝置 Public lighting fixtures 26-03 P0518

26-03 104174 Stage lighting 舞台燈 Stage lighting 26-03 S0671

26-03 104175 Floodlight projectors 泛光燈 Floodlight projectors 26-03 F0219

26-03 104175 Light projectors 探照燈 Light projectors 26-03 L0159

26-03 104175 Searchlight projectors 探照燈 Searchlight projectors 26-03 S0162

26-03 104175 Spotlights 聚光燈 Spotlights 26-03 S0634

26-03 104176 Street lamps 街燈 Street lamps 26-03 S0847

26-03 104177 Garden lamps 公園燈 Garden lamps 26-03 G0040

26-03 104178 Solar powered garden

lamps 太陽能庭院燈

Solar powered garden

lamps 26-03 S0545

26-03 (第 11 版刪除) （街道~）燈柱 Lamp posts (Street —) 26-03 L0029

26-03 (第 11 版刪除) 燈具（太陽能庭園

~） Lamps (Garden —) 26-03 L0044

26-03 (第 11 版刪除) （街~）燈 Lamps (Street —) 26-03 L0054

26-03 (第 11 版刪除) （舞台~）燈 Lighting (Stage —) 26-03 L0169

26-03 (第 11 版刪除) （公共場所~）照明

裝置

Lighting fixtures

(Public —) 26-03 L0168


第九版


381

26-03 (第 11 版刪除) （探照~）燈 Projectors (Light —) 26-03 P0492

26-03 (第 11 版刪除) 庭院燈(太陽能~) Garden lamps (Solar

powered —) 26-03 G0041

26-03 (第 11 版刪除) 庭院燈(太陽能~) Lamps (Solar powered

garden —) 26-03 L0052

Subclass

04

LUMINOUS

SOURCES,

ELECTRICAL OR

NOT

26-04 類

電氣或非電氣光源

LUMINOUS

SOURCES,

ELECTRICAL OR

NOT

26-04

26-04 104179 Christmas bulbs 聖誕燈泡 Christmas bulbs 26-04 C0392

26-04 104180 Bulbs for lighting

fixtures 照明裝置的燈泡

Bulbs for lighting

fixtures 26-04 B0610

26-04 104181 Bulbs for electric

lamps 電燈泡 Bulbs for electric lamps 26-04 B0609

26-04 104182 Bulbs for signalling

lamps 信號燈燈泡

Bulbs for signalling

lamps 26-04 B0611

26-04 104183 Candles 燭形燈 Candles 26-04 C0071

26-04 104184 Candles for Christmas

trees 聖誕樹蠟燭

Candles for Christmas

trees 26-04 C0073

26-04 104185 Burners [lighting] 煤油燈燈口 [照明] Burners [lighting] 26-04 B0631

26-04 104186 Wax candles 蠟燭 Wax candles 26-04 W0116

26-04 104187 Electric candles 電燭 Electric candles 26-04 E0039

26-04 104188 Filaments for electric

lamps 電燈燈絲

Filaments for electric

lamps 26-04 F0078

26-04 104189 Arc lamps 電弧燈（弧光燈） Arc lamps 26-04 A0183

26-04 104190 Fluorescent lamps 螢光燈 Fluorescent lamps 26-04 F0253

26-04 104191 Dark room lamps

[photography] 暗房燈（攝影）

Dark room lamps

[photography] 26-04 D0008

26-04 104192 Lamp mantles 煤氣燈罩 Lamp mantles 26-04 L0028

26-04 104193 Lamp wicks 燈心 Lamp wicks 26-04 L0032

26-04 104194 Luminous plaques

[lighting] 發光板 [照明]

Luminous plaques

[lighting] 26-04 L0252


第九版


382

26-04 104195 Sodium vapor lamps 鈉燈 Sodium vapor lamps 26-04 S0541

26-04 104196 Luminous tubes

[lighting] 發光管 [照明]

Luminous tubes

[lighting] 26-04 L0254

26-04 104197 Oil lamps 油燈 Oil lamps 26-04 O0019

26-04 104198 Illuminated Advent

stars 發光星飾 (第 11 版新增)

26-04 104199 Halogen bulbs 鹵素燈泡 Halogen bulbs 26-04 H0031

26-04 104200 Light festoons 花綵燈 Light festoons 26-04 L0157

26-04 104201 Garden candles 園藝用蠟燭 Garden candles 26-04 G0034

26-04 104202 Dim lights 調光燈 Dim lights 26-04 D0116

26-04 104203 Light emitting diodes 發光二極體 Light emitting diodes 26-04 L0156

26-04 104585 Light cables [lighting] 光纜[照明] (第 11 版新增)

26-04 104668 Tealights 蠟燭 (第 11 版新增)

26-04 104829 Curtain lights 窗簾燈 (第 11 版新增)

26-04 (第 11 版刪除) （電~）燭 Candles (Electric —) 26-04 C0072

26-04 (第 11 版刪除) 聖誕樹蠟燭 Christmas trees

(Candles for —) 26-04 C0398

26-04 (第 11 版刪除) 星形燈飾 [聖誕節

用窗飾]

Illuminated stars for

windows [Christmas

decoration]

26-04 I0032

26-04 (第 11 版刪除) （弧光~）燈 Lamps (Arc —) 26-04 L0034

26-04 (第 11 版刪除) 電燈泡 Lamps (Bulbs for

electric —) 26-04 L0036

26-04 (第 11 版刪除) 暗房燈（攝影） Lamps (Dark room —)

[photography] 26-04 L0038

26-04 (第 11 版刪除) 電燈燈絲 Lamps (Filaments for

electric —) 26-04 L0039

26-04 (第 11 版刪除) （螢光~）燈 Lamps (Fluorescent —) 26-04 L0040

26-04 (第 11 版刪除) （油~）燈 Lamps (Oil —) 26-04 L0049

26-04 (第 11 版刪除) （鈉~）燈 Lamps (Sodium

vapor —) 26-04 L0051

26-04 (第 11 版刪除) 發光板 [照明] Plaques (Luminous —) 26-04 P0307


第九版


383

[lighting]

26-04 (第 11 版刪除) （發光~）燈管 [照

明]

Tubes (Luminous —)

[lighting] 26-04 T0442

26-04 (第 11 版刪除) 燈芯 Wicks (Lamp —) 26-04 W0164

26-04 (第 11 版刪除) 二極體（發光~） Diodes (Light

emitting —) 26-04 D0120

Subclass

05

LAMPS,

STANDARD

LAMPS,

CHANDELIERS,

WALL AND

CEILING

FIXTURES,

LAMPSHADES,

REFLECTORS,

PHOTOGRAPHIC

AND

CINEMATOGRAP

HIC PROJECTOR

LAMPS

26-05 類

燈、落地燈、樹枝形

吊燈、牆壁和天花板

嵌燈、燈罩、反光

罩、照相和電影用聚

光燈

LAMPS, STANDARD

LAMPS,

CHANDELIERS,

WALL AND

CEILING

FIXTURES,

LAMPSHADES,

REFLECTORS,

PHOTOGRAPHIC

AND

CINEMATOGRAPHI

C PROJECTOR

LAMPS

26-05

26-05 104204 Lampshades 燈罩 Lampshades 26-05 L0055

26-05 104205 Lamp brackets 壁燈架 Lamp brackets 26-05 L0025

26-05 104206 Light diffusers 散光燈 Light diffusers 26-05 L0153

26-05 104207 Globes [lamps] 球形燈 [燈] Globes [lamps] 26-05 G0122

26-05 104208 Lamps [non portable] 燈具 [非攜帶式] Lamps [non portable] 26-05 L0048

26-05 104209

Lamps for

photography or

cinematography

[except flash]

照相和電影用燈

[閃光燈除外]

Lamps for photography

or cinematography

[except flash]

26-05 L0043

26-05 104209

Lamps for

cinematography or

photography [except

flash]

電影或攝影燈[閃光

除外] (第 11 版新增)


第九版


384

26-05 104210 Bracket lamps 牆燈、壁燈 Bracket lamps 26-05 B0491

26-05 104211 Ceiling lights 吸頂燈、嵌燈 Ceiling lights 26-05 C0274

26-05 104212 Reflectors of lamps （燈~）反光罩 Reflectors of lamps 26-05 R0149

26-05 104213 Hangings for lamps 照明設備吊架 Hangings for lamps 26-05 H0098

26-05 104214 Standard lamps 立燈、桌燈 Standard lamps 26-05 S0691

26-05 104215 Chandeliers 吊燈、樹枝形吊燈 Chandeliers 26-05 C0323

26-05 104216 Lamps for medical

purposes [lighting] 醫療用燈

Lamps for medical

purposes [lighting] 26-05 L0042

26-05 104217 Light diffusing grilles 擴散光線燈格柵 Light diffusing grilles 26-05 L0154

26-05 104218 Lamp stands 燈立架 Lamp stands 26-05 L0031

26-05 104219

Reflectors for

photography or

cinematography

照相和電影用反光

罩

Reflectors for

photography or

cinematography

26-05 R0148

26-05 104220 Supports for studio

lighting apparatus

照相館照明設備支

架

Supports for studio

lighting apparatus 26-05 S0907

26-05 104221 Floor lamps

[torchères] 落地燈 Floor lamps [torcheres] 26-05 F0222

26-05 104221 Torchères [floor

lamps] 落地燈 Torcheres [floor lamps] 26-05 T0299

26-05 104222 Lamp glasses 玻璃燈具 Lamp glasses 26-05 L0027

26-05 104223 Light organs 燈調光器 Light organs 26-05 L0158

26-05 104224 Night-lights [lamps] 夜明燈 Night-lights [lamps] 26-05 N0055

26-05 104225 Lamps 燈具 Lamps 26-05 L0033

26-05 104226 Halogen lamps 鹵素燈 Halogen lamps 26-05 H0032

26-05 104666 Table lamps 檯燈 (第 11 版新增)

26-05 * 003 檯燈 26-05 * 003

26-05 * 004 美術燈 26-05 * 004

26-05 * 005 門燈 26-05 * 005

26-05 * 006 工程用燈 26-05 * 006

26-05 * 007 放大照明燈 26-05 * 007


第九版


385

26-05 * 008 檯燈 26-05 * 008

26-05 * 010 嵌燈 26-05 * 010

26-05 * 011 壁燈 26-05 * 011

26-05 (第 11 版刪除) 燈架 Brackets (Lamp —) 26-05 B0497

26-05 (第 11 版刪除) 電影和照相用燈

[閃光燈除外]

Cinematography or

photography (Lamps

for —) [except flash]

26-05 C0435

26-05 (第 11 版刪除) 散光燈 Diffusers (Light —) 26-05 D0109

26-05 (第 11 版刪除) 燈格柵（擴散光線~） Grilles (Light

diffusing —) 26-05 G0194

26-05 (第 11 版刪除) （落地~）燈 Lamps (Standard —) 26-05 L0053

26-05 (第 11 版刪除) （燈~）調光器 Organs (Light —) 26-05 O0045

26-05 (第 11 版刪除) 照相和電影設備用

燈 [閃光燈除外]

Photography or

cinematography (Lamps

for —) [except flash]

26-05 P0211

26-05 (第 11 版刪除) 照相和電影設備反

光罩

Photography or

cinematography

(Reflectors for —)

26-05 P0212

26-05 (第 11 版刪除) （燈）立架 Stands (Lamp —) 26-05 S0722

26-05 (第 11 版刪除) 攝影館照明設備（~

支架）

Studio lighting

apparatus (Supports

for —)

26-05 S0869

Subclass

06

LUMINOUS

DEVICES FOR

VEHICLES

26-06 類

車輛照明設備

LUMINOUS

DEVICES FOR

VEHICLES

26-06

26-06 104227 Flashing direction

indicators for vehicles

車輛閃光方向指示

燈

Flashing direction

indicators for vehicles 26-06 F0198

26-06 104228 Lighting equipment

for vehicles 車輛照明設備

Lighting equipment for


26-06 104229 Signalling light for

vehicles 車輛信號燈

Signalling lights for



第九版


386

26-06 104230 Headlights for

vehicles 車輛大燈、前燈 Headlights for vehicles 26-06 H0135

26-06 104231 Dome lights for

vehicles 車頂燈

Dome lights for


26-06 104231 Roof lights for

vehicles 車頂燈 Roof lights for vehicles 26-06 R0278

26-06 104232 Direction indicators

for vehicles 車輛方向指示燈

Direction indicators for


26-06 104233 Lights for vehicles 車輛用燈 Lights for vehicles 26-06 L0173

26-06 104234 Cycle lamps 自行車燈 Cycle lamps 26-06 C0929

26-06 104235 Navigation lights for

vehicles 車輛行駛燈

Navigation lights for

vehicles 26-06 N0023

26-06 104236 Rear lamp clusters for

vehicles 車輛後車燈、後燈組

Rear lamp clusters for


26-06 104580 Boat lanterns 船燈籠 (第 11 版新增)

26-06 (第 11 版刪除) （車輛方向~）指示

燈

Indicators

(Direction —) for

vehicles

26-06 I0048

26-06 (第 11 版刪除) （自行車~）燈 Lamps (Cycle —) 26-06 L0037

26-06 (第 11 版刪除) （車輛信號~）燈 Light (Signalling —)

for vehicles 26-06 L0160

26-06 (第 11 版刪除) 車輛燈（~大燈、前

燈）

Vehicles (Headlights

for —) 26-06 V0052

26-06 (第 11 版刪除) 車輛燈（~用燈） Vehicles (Lights for —) 26-06 V0054

26-06 (第 11 版刪除) 車輛燈（~行駛用燈） Vehicles (Navigation

lights for —) 26-06 V0055

26-06 (第 11 版刪除) 車輛後車燈 Lamp clusters (Rear —)

for vehicles 26-06 L0026

26-06 (第 11 版刪除) 車輛後車燈 Vehicles (Rear lamp

clusters for —) 26-06 V0057


第九版


387

Subclass


26-99 104237 Extinguishers for

candles 滅燭器

Extinguishers for

candles 26-99 E0126

26-99 104238 Simulated logs [for

fireplaces]

擬圓木柱狀照明

[壁爐]

Simulated logs [for

fireplaces] 26-99 S0407

26-99 104239 Lamp sockets 燈插座 Lamp sockets 26-99 L0030

26-99 104240 Snuffers 剪燭蕊器 Snuffers 26-99 S0526

26-99 104241 Arc lamp regulators 弧光燈調節器 Arc lamp regulators 26-99 A0182

26-99 * 001 防爆型照明燈 26-99 * 001

26-99 * 002 水中照明燈 26-99 * 002

26-99 * 003 集魚燈 26-99 * 003

26-99 (第 11 版刪除) 擬圓木柱狀照明

[用於壁爐]

Logs (Simulated —)

[for fireplaces] 26-99 L0228

26-99 (第 11 版刪除) （弧光燈~）調節器 Regulators (Arc

lamp —) 26-99 R0168

26-99 (第 11 版刪除) （燈~）插座 Sockets (Lamp —) 26-99 S0535


第九版


388

Class 27

TOBACCO AND

SMOKERS'

SUPPLIES

27 類菸草跟吸菸

器具

Subclass

01

TOBACCO,

CIGARS AND

CIGARETTES

27-01 類

煙草、雪茄和香煙

TOBACCO, CIGARS

AND CIGARETTES 27-01

27-01 104242 Cigar filter tips 雪茄濾嘴頭 Cigar filter tips 27-01 C0410

27-01 104243 Cigars 雪茄 Cigars 27-01 C0432

27-01 104244 Cigarettes 香煙 Cigarettes 27-01 C0427

27-01 104245 Cigarillos 小雪茄 Cigarillos 27-01 C0431

27-01 104246 Tobacco 煙草 Tobacco 27-01 T0238

27-01 104247 Cigarette filters 香煙濾嘴 Cigarette filters 27-01 C0419

27-01 104248 Cigar tips 雪茄頭 Cigar tips 27-01 C0413

27-01 104249 Cigarette filter tips 香煙濾嘴頭 Cigarette filter tips 27-01 C0418

27-01 104250 Quids 咀嚼用煙草塊 Quids 27-01 Q0005

27-01 (第 11 版刪除) （雪茄~）濾嘴頭 Filter tips (Cigar —) 27-01 F0105

27-01 (第 11 版刪除) 香煙濾嘴頭 Filter tips (Cigarette —) 27-01 F0106

27-01 (第 11 版刪除) （香煙~）濾嘴 Filters (Cigarette —) 27-01 F0108

27-01 (第 11 版刪除) （雪茄~）頭 Tips (Cigar —) 27-01 T0228

Subclass

02

PIPES, CIGAR AND

CIGARETTE

HOLDERS

27-02 類

煙斗、雪茄和香煙煙

嘴

PIPES, CIGAR AND

CIGARETTE

HOLDERS

27-02

27-02 104251 Mouthpieces for

tobacco pipes 煙斗煙嘴

Mouthpieces for

tobacco pipes 27-02 M0297

27-02 104252 Hookahs 水煙筒 Hookahs 27-02 H0248

27-02 104253 Cigar holders 雪茄煙嘴 Cigar holders 27-02 C0411

27-02 104254 Cigarette holders 香煙煙嘴 Cigarette holders 27-02 C0420

27-02 104255 Tobacco pipes 煙斗 Tobacco pipes 27-02 T0243

27-02 (第 11 版刪除) 煙斗 Pipes (Tobacco —) 27-02 P0275


第九版


389

Subclass

03 ASHTRAYS

27-03 類

煙灰缸 ASHTRAYS 27-03

27-03 104256 Ashtrays 煙灰缸 Ashtrays 27-03 A0205

Subclass

04 MATCHES

27-04 類

火柴 MATCHES 27-04

27-04 104257 Matches 火柴 Matches 27-04 M0082

Subclass

05 LIGHTERS

27-05 類

打火機 LIGHTERS 27-05

27-05 104258 Electric cigar lighters 電動雪茄打火機 (第 11 版新增)

27-05 104259 Cigarette lighters 香煙打火機 Cigarette lighters 27-05 C0421

27-05 104830 Cigarette lighters for

cars 汽車打火機 (第 11 版新增)

27-05 (第 11 版刪除) （電氣~）雪茄打火

機

Cigar lighters

(Electric —) 27-05 C0412

27-05 (第 11 版刪除) （香煙~）打火機 Lighters (Cigarette —) 27-05 L0162

27-05 (第 11 版刪除) （電氣雪茄~）打火

機

Lighters (Electric

cigar —) 27-05 L0163

Subclass

06

CIGAR CASES,

CIGARETTE

CASES, TOBACCO

JARS AND

POUCHES

27-06 類

雪茄盒、香煙盒、煙

草罐和煙袋

CIGAR CASES,

CIGARETTE CASES,

TOBACCO JARS

AND POUCHES

27-06

27-06 104260 Tobacco pouches 煙草袋 Tobacco pouches 27-06 T0244

27-06 104261 Tobacco boxes 煙草盒 Tobacco boxes 27-06 T0239

27-06 104262 Cigar cases 雪茄盒 Cigar cases 27-06 C0409

27-06 104263 Cigarette cases 香煙盒 Cigarette cases 27-06 C0415

27-06 104264 Tobacco jars 煙草罐 Tobacco jars 27-06 T0240

27-06 104265 Snuffboxes 鼻煙盒 Snuffboxes 27-06 S0525

27-06 104266 Cigar boxes 雪茄盒 Cigar boxes 27-06 C0408

27-06 104267 Cases for cigarette

paper 香煙紙盒

Cases for cigarette

paper 27-06 C0199

27-06 104268 Humidors 煙草保濕盒 Humidors 27-06 H0300


第九版


390

27-06 (第 11 版刪除) （雪茄~）盒 Boxes (Cigar —) 27-06 B0451

27-06 (第 11 版刪除) （煙草~）盒 Boxes (Tobacco —) 27-06 B0480

27-06 (第 11 版刪除) （雪茄~）盒 Cases (Cigar —) 27-06 C0194

27-06 (第 11 版刪除) 香煙紙盒 Cigarette paper (Cases

for —) 27-06 C0425

27-06 (第 11 版刪除) （煙草~）罐 Jars (Tobacco —) 27-06 J0013

27-06 (第 11 版刪除) （煙草~）袋 Pouches (Tobacco —) 27-06 P0437

Subclass


27-99 104269 Match holders 火柴盒 Match holders 27-99 M0080

27-99 104270 Tobacco tampers 煙草搗實 (第 11 版新增)

27-99 104271 Cleaners for tobacco

pipes （煙斗~）清潔器

Cleaners for tobacco

pipes 27-99 C0461

27-99 104272 Tobacco pipe scrapers 煙斗清刮器 Tobacco pipe scrapers 27-99 T0242

27-99 104273 Cigarette paper 卷香煙紙 Cigarette paper 27-99 C0424

27-99 104274 Cigarette

extinguishers 滅煙器 Cigarette extinguishers 27-99 C0417

27-99 104275 Pipe stands 煙斗架 Pipe stands 27-99 P0264

27-99 104276 Cigarette-lighter

holders 香煙打火機座 Cigarette-lighter holders 27-99 C0426

27-99 104277 Cigar trimmers 雪茄修切器 Cigar trimmers 27-99 C0414

27-99 104278

Portable rolling

apparatus for

cigarettes

攜帶捲煙器 Portable rolling

apparatus for cigarettes 27-99 P0403

27-99 104604 Electronic cigarettes 電子香煙 (第 11 版新增)

27-99 (第 11 版刪除) 香煙(攜帶型捲煙器

~)

Cigarettes (Portable

rolling apparatus for —) 27-99 C0430

27-99 (第 11 版刪除) （香煙~）滅煙器 Extinguishers

(Cigarette —) 27-99 E0125

27-99 (第 11 版刪除) （火柴~）盒 Holders (Match —) 27-99 H0225

27-99 (第 11 版刪除) （卷香煙~）紙 Paper (Cigarette —) 27-99 P0072


第九版


391

27-99 (第 11 版刪除) 煙斗清潔器 Pipes (Cleaners for

tobacco —) 27-99 P0266

27-99 (第 11 版刪除) （煙斗~）清刮器 Scrapers (Tobacco

pipe —) 27-99 S0128

27-99 (第 11 版刪除) （煙斗~）架 Stands (Pipe —) 27-99 S0727

27-99 (第 11 版刪除) 填煙草用具（煙草~） Tampers (Tobacco —) 27-99 T0053

27-99 (第 11 版刪除) （雪茄~）修切器 Trimmers (Cigar —) 27-99 T0394


第九版


392

Class 28

PHARMACEUTICA

L AND COSMETIC

PRODUCTS,

TOILET

ARTICLES AND

APPARATUS

28 類藥品、化妝

品、梳洗用品和器具

Subclass

01

PHARMACEUTICA

L PRODUCTS

28-01 類

藥品

PHARMACEUTICAL

PRODUCTS 28-01

28-01 104279 Contraceptives 避孕器 Contraceptives 28-01 C0681

28-01 104280 Cachets,

pharmaceutical 藥包（藥品） Cachets, pharmaceutical 28-01 C0033

28-01 104281 Capsules,

pharmaceutical 膠囊（藥品）

Capsules,

pharmaceutical 28-01 C0111

28-01 104282 Pharmaceutical tablets 藥片 Pharmaceutical tablets 28-01 P0196

28-01 104283 Lozenges 錠劑 Lozenges 28-01 L0245

28-01 104284 Pills 藥丸 Pills 28-01 P0243

28-01 104285 Suppositories 塞劑 Suppositories 28-01 S0915

28-01 104831 Dietary supplement

tablets 膳食補充劑片劑 (第 11 版新增)

28-01 * 001 施藥器具 28-01 * 001

28-01 (第 11 版刪除) （藥~）片 Tablets

(Pharmaceutical —) 28-01 T0036

Subclass

02

COSMETIC

PRODUCTS

28-02 類

化妝用品

COSMETIC

PRODUCTS 28-02

28-02 104286 Styptic pencils 止血筆 Styptic pencils 28-02 S0873

28-02 104287 Deodorant sticks 除臭棒 Deodorant sticks 28-02 D0058

28-02 104288 Hemostatic pencils 止血筆 Hemostatic pencils 28-02 H0173

28-02 104289 Soap 肥皂 Soap 28-02 S0527

28-02 104290 Lipstick cases 口紅盒 Lipstick cases 28-02 L0198

28-02 104291 Cosmetic pencils 化妝筆 Cosmetic pencils 28-02 C0740


第九版


393

28-02 104292 Lipsticks 口紅 Lipsticks 28-02 L0199

28-02 104293 Eye liners 眼線筆 Eye liners 28-02 E0134

28-02 (第 11 版刪除) （化妝~）筆 Pencils (Cosmetic —) 28-02 P0158

28-02 (第 11 版刪除) （止血~）筆 Pencils (Hemostatic —) 28-02 P0159

28-02 (第 11 版刪除) （止血鉗）筆 Pencils (Styptic —) 28-02 P0161

28-02 (第 11 版刪除) （除臭~）棒 Sticks (Deodorant —) 28-02 S0775

Subclass

03

TOILET

ARTICLES AND

BEAUTY PARLOR

EQUIPMENT

28-03 類

梳洗用品和美容院

設備

TOILET ARTICLES

AND BEAUTY

PARLOR

EQUIPMENT

28-03

28-03 104294 Bobby pins 小髮夾 Bobby pins 28-03 B0355

28-03 104294 Hair slides 髮夾 Hair slides 28-03 H0019

28-03 104295 Hair fasteners [except

jewellery] 髮扣 [珠寶除外]

Hair fasteners [except

jewellery] 28-03 H0013

28-03 104296 Toothpicks 牙籤 Toothpicks 28-03 T0294

28-03 104297

Holders [including

recharging holders]

for electric razors

（頭髮捲曲~）加熱

器 Heaters (Hair curler —) 28-03 H0152

28-03 104297


razors [including

recharging holders]

電動牙刷座

Holders [including

recharging holders] for

electric toothbrushes

28-03 H0223

28-03 104298

Atomizers for

perfumes [except

packaging]

香水噴霧器 [包裝

除外]

Atomizers for perfumes

[except packaging] 28-03 A0217

28-03 104299 Hair curlers 捲髮捲 Hair curlers 28-03 H0008

28-03 104299 Hair rollers 髮捲筒 Hair rollers 28-03 H0018

28-03 104300 Perfume burners 薰香爐 Perfume burners 28-03 P0181

28-03 104301 Hoods for hair driers 頭髮烘乾罩 Hoods for hairdriers 28-03 H0243

28-03 104301 Hair drier hoods 吹風機罩 (第 11 版新增)

28-03 104302 Manicuring racks 修手指甲架 Manicuring racks 28-03 M0032

28-03 104303 Hygienic collars

[hairdressing] 領圈美髮用 (第 11 版新增)


第九版


394

28-03 104304 Nail clippers 指甲剪 Nail clippers 28-03 N0002

28-03 104305 Cotton sticks [toilet] 棉花棒 [化妝] Cotton sticks [toilet] 28-03 C0744

28-03 104306 Dressing combs 理髮梳 Dressing combs 28-03 D0303

28-03 104307 Hair-removing

appliances 理髮器具

Hair-removing

appliances 28-03 H0028

28-03 104308 Curling pins 捲髮針 Curling pins 28-03 C0869

28-03 104309 Curling tongs 捲髮器 Curling tongs 28-03 C0870

28-03 104309 Hair crimpers 捲髮器 Hair crimpers 28-03 H0006

28-03 104310 Curling and waving

irons 燙髮鉗和捲髮鉗

Curling and waving

irons 28-03 C0868

28-03 104311 Gloves for massage 按摩手套 Gloves for massage 28-03 G0127

28-03 104312 Electric razor heads 電動剃刀頭 (第 11 版新增)

28-03 104313 Powder puffs 粉撲 Powder puffs 28-03 P0444

28-03 104314 Razor blades 剃刀刀片 Razor blades 28-03 R0089

28-03 104315 Hair washing basins 洗髮盆 Hair washing basins 28-03 H0021

28-03 104316 Nail files 指甲銼 Nail files 28-03 N0004

28-03 104317 Hand mirrors 手提鏡 Hand mirrors 28-03 H0049

28-03 104318 Mirrors for ladies'

handbags

女用手提包上的鏡

子

Mirrors for ladies'

handbags 28-03 M0204

28-03 104319 Hair waving clips 頭髮波浪夾 Hair waving clips 28-03 H0023

28-03 104320 Anti-wrinkle dressings

[cosmetic products]

抗皺紋敷料 [化妝

產品]

Anti-wrinkle dressings

[cosmetic products] 28-03 A0168

28-03 104321 Curlpapers

[hairdressing] 捲髮紙 [美髮]

Curlpapers

[hairdressing] 28-03 C0871

28-03 104322 Combs 梳 Combs 28-03 C0594

28-03 104323 Powder compacts 粉盒，化妝盒 Powder compacts 28-03 P0443

28-03 104324 Razors 剃刀 Razors 28-03 R0094

28-03 104325 Anti-wrinkle

appliances

抗皺紋用品、敷臉面

膜 Anti-wrinkle appliances 28-03 A0167

28-03 104326 Perfume sprayers

[except packaging]

香水噴霧器 [包裝

除外]

Perfume sprayers

[except packaging] 28-03 P0182


第九版


395

28-03 104326 Perfume vaporizers

[except packaging]

香水薰香器 [包裝

除外]

Perfume vaporizers

[except packaging] 28-03 P0183

28-03 104327 Vibrators for massage 按摩用振動裝置 Vibrators for massage 28-03 V0086

28-03 104328 Hand driers 手指烘乾機 Hand driers 28-03 H0046

28-03 104329 Hair curler heaters 捲髮加熱器 Hair curler heaters 28-03 H0007

28-03 104330 Hair cutters 剪髮器 Hair cutters 28-03 H0009

28-03 104331 Corn cutters 雞眼刀、粗皮磨除器 Corn cutters 28-03 C0725

28-03 104332 Hair pins 髮夾 Hair pins 28-03 H0016

28-03 104333 Hair nets 髮網 Hair nets 28-03 H0015

28-03 104334 Horsehair gloves 馬鬃手套 Horsehair gloves 28-03 H0268

28-03 104335 Dispensers for razor

blades 剃刀片分配器

Dispensers for razor

blades 28-03 D0159

28-03 104336 Hair wavers 捲髮器 Hair wavers 28-03 H0022

28-03 104337 Pincers for heated hair

curlers 頭髮捲曲加熱鉗

Pincers for heated hair

curlers 28-03 P0248

28-03 104338 Nail nippers 指甲鉗 Nail nippers 28-03 N0005

28-03 104339 Curlers for permanent

waves 燙髮用髮捲捲曲器

Curlers for permanent

waves 28-03 C0866

28-03 104340 Hair tweezers 髮鉗 Hair tweezers 28-03 H0020

28-03 104341 Spraying apparatus for

hairdressers 整髮用的噴霧設備

Spraying apparatus for

hairdressers 28-03 S0639

28-03 104342 Shaving dishes 修面盆 Shaving dishes 28-03 S0240

28-03 104343 Nail polishers 指甲磨光器 Nail polishers 28-03 N0006

28-03 104344 Hand rests for

manicuring

供修手指甲的手托

架

Hand rests for

manicuring 28-03 H0050

28-03 104345 Hair clippers 髮剪、理髮剪刀 Hair clippers 28-03 H0005

28-03 104346

Holders [including

recharging holders]

for electric

toothbrushes

電動刮鬍刀座

Holders [including

recharging holders] for

electric razors

28-03 H0222


第九版


396

28-03 104346


toothbrushes

[including recharging

holders]

電動牙刷架 (第 11 版新增)

28-03 104347 Oral waterjets 口腔沖牙機 Oral waterjets 28-03 O0036

28-03 104348 Electric razors 電動剃刀 (第 11 版新增)

28-03 104349 Electric toothbrushes

[appliances] 電動牙刷 (第 11 版新增)

28-03 104350 Sunlamps 太陽燈 Sunlamps 28-03 S0897

28-03 104351 Cushions for

vibromassage 振動按摩墊

Cushions for

vibromassage 28-03 C0893


cosmetics 化妝品分配器

Dispensers for

cosmetics 28-03 D0157

28-03 104353 Chiropodists' scrapers 腳科醫生用刮刀 Chiropodists' scrapers 28-03 C0377

28-03 104354 Hair driers 頭髮吹風機 Hair driers 28-03 H0010

28-03 104355 Massage appliances 按摩器具 Massage appliances 28-03 M0074

28-03 104356 Anti-cellulite

appliances 抗病用品 Anti-cellulite appliances 28-03 A0149

28-03 104357 Washing sponges 洗滌用海綿 Washing sponges 28-03 W0053

28-03 104358 Ear-piercing apparatus 穿耳洞工具 Ear-piercing apparatus 28-03 E0008

28-03 104663 Solarium apparatus 日光浴設備 (第 11 版新增)

28-03 104832 Sex toys 性玩具 (第 11 版新增)

28-03 * 001 眉毛夾 28-03 * 001

28-03 * 002 美容機具 28-03 * 002

28-03 * 003 裝在壁上之乾燥機 28-03 * 003

28-03 * 004 洗臉器，蒸臉器 28-03 * 004

28-03 * 005 美容用器具 28-03 * 005

28-03 * 006 紋眉機 28-03 * 006

28-03 (第 11 版刪除) （剃刀~）刀片 Blades (Razor —) 28-03 B0297

28-03 (第 11 版刪除) （香水~）薰香爐 Burners (Perfume —) 28-03 B0632

28-03 (第 11 版刪除) 剪（髮~） Clippers (Hair —) 28-03 C0483

28-03 (第 11 版刪除) （指甲~）剪刀 Clippers (Nail —) 28-03 C0485


第九版


397

28-03 (第 11 版刪除) （頭髮波浪~）夾 Clips (Hair waving —) 28-03 C0493

28-03 (第 11 版刪除) 理髮用的脖圍（保護

用）[理髮]

Collars (Hygienic —)

[hairdressing] 28-03 C0582

28-03 (第 11 版刪除) 化妝品分配器 Cosmetics (Dispensers

for —) 28-03 C0741

28-03 (第 11 版刪除) 捲髮器（頭髮~） Crimpers (Hair —) 28-03 C0807

28-03 (第 11 版刪除) 捲髮捲加熱髮鉗 Curlers (Pincers for

heated hair —) 28-03 C0867

28-03 (第 11 版刪除) （雞眼~）刀 Cutters (Corn —) 28-03 C0901

28-03 (第 11 版刪除) 剪（髮）器 Cutters (Hair —) 28-03 C0905

28-03 (第 11 版刪除) （修面~）盆 Dishes (Shaving —) 28-03 D0140

28-03 (第 11 版刪除) （抗皺紋~）敷料

[化妝品]

Dressings

(Anti-wrinkle —)

[cosmetic products]

28-03 D0307

28-03 (第 11 版刪除) （頭髮~）吹風機 Driers (Hair —) 28-03 D0312

28-03 (第 11 版刪除) （手指~）烘乾機 Driers (Hand —) 28-03 D0313

28-03 (第 11 版刪除) （指甲~）銼刀 Files (Nail —) 28-03 F0082

28-03 (第 11 版刪除) （馬鬃~）手套 Gloves (Horsehair —) 28-03 G0129

28-03 (第 11 版刪除) 整髮用具（~噴霧設

備）

Hairdressers (Spraying

apparatus for —) 28-03 H0025

28-03 (第 11 版刪除) 頭髮烘乾罩 Hairdrier hoods 28-03 H0026

28-03 (第 11 版刪除) 供修手指甲用的手

托

Manicuring (Hand rests

for —) 28-03 M0031

28-03 (第 11 版刪除) 按摩（~手套） Massage (Gloves

for —) 28-03 M0075

28-03 (第 11 版刪除) （髮~）網 Nets (Hair —) 28-03 N0045

28-03 (第 11 版刪除) （指甲~）鉗 Nippers (Nail —) 28-03 N0059

28-03 (第 11 版刪除) 香水（~噴霧器）[包

裝除外]

Perfumes (Atomizers

for —) [except

packaging]

28-03 P0184

28-03 (第 11 版刪除) 燙髮用髮捲捲曲器 Permanent waves

(Curlers for —) 28-03 P0188


第九版


398

28-03 (第 11 版刪除) （髮~）夾 Pins (Hair —) 28-03 P0256

28-03 (第 11 版刪除) （指甲~）磨光器 Polishers (Nail —) 28-03 P0384

28-03 (第 11 版刪除) 粉撲 Puffs (Powder —) 28-03 P0520

28-03 (第 11 版刪除) （修手指甲~）架 Racks (Manicuring —) 28-03 R0021

28-03 (第 11 版刪除) 剃刀片分配器 Razor blades

(Dispensers for —) 28-03 R0090

28-03 (第 11 版刪除) （電動~）刮鬍刀頭 Razor heads

(Electric —) 28-03 R0093

28-03 (第 11 版刪除) （電動~）刮鬍刀 Razors (Electric —) 28-03 R0095

28-03 (第 11 版刪除) 刮鬍刀（電動~座）

座、架

Razors (holders for

electric —) [including

recharging holders]

28-03 R0096

28-03 (第 11 版刪除) （修手足病用~）刀 Scrapers

(Chiropodists' —) 28-03 S0122

28-03 (第 11 版刪除) （洗滌用~）海綿 Sponges (Washing —) 28-03 S0625

28-03 (第 11 版刪除) （香水~）噴霧器

[包裝除外]

Sprayers (Perfume —)

[except packaging] 28-03 S0638

28-03 (第 11 版刪除) （電動~）牙刷 [設

備]

Toothbrushes

(Electric —)

[appliances]

28-03 T0292

28-03 (第 11 版刪除) 電動牙刷座

Toothbrushes (Holders

for electric —)

[including recharging

holders]

28-03 T0293

28-03 (第 11 版刪除) （髮~）鉗 Tweezers (Hair —) 28-03 T0473

28-03 (第 11 版刪除) （香水~）薰香器

[包裝除外]

Vaporizers

(Perfume —) [except

packaging]

28-03 V0019

28-03 (第 11 版刪除) 振動按摩（~墊） Vibromassage

(Cushions for —) 28-03 V0087

28-03 (第 11 版刪除) 沖牙機（口腔~） Waterjets (Oral —) 28-03 W0107

28-03 (第 11 版刪除) 捲髮器（頭髮~） Wavers (Hair —) 28-03 W0113

28-03 (第 11 版刪除) (波浪形燙髮 l~)髮捲

捲曲器

Waves (Curlers for

permanent —) 28-03 W0114


第九版


399

Subclass

04

WIGS, FALSE

HAIRPIECES

28-04 類

假髮和假髮支撐件

WIGS, FALSE

HAIRPIECES 28-04

28-04 104359 False beards 假鬍鬚 False beards 28-04 F0013

28-04 104360 False hair 假髮 (第 11 版新增)

28-04 104361 Toupees 男子假髮 Toupees 28-04 T0306

28-04 104362 False moustaches 假髭 False moustaches 28-04 F0016

28-04 104363 Wigs 假髮 Wigs 28-04 W0165

28-04 104364 False hairpieces 假髮髮片 (第 11 版新增)

28-04 104365 Hair plaits 辮子 Hair plaits 28-04 H0017

28-04 (第 11 版刪除) （假~）鬍鬚 Beards (False —) 28-04 B0188

28-04 (第 11 版刪除) （假~）髮 Hair (False —) 28-04 H0012

28-04 (第 11 版刪除) （假~）髮支撐件 Hairpieces (False —) 28-04 H0027

28-04 (第 11 版刪除) （假）髭 Moustaches (False —) 28-04 M0294

28-04 (第 11 版刪除) 辮子 Plaits (Hair —) 28-04 P0287

Subclass


28-99 104366 Back scratchers 搔背器（如意）、不

求人 Back scratchers 28-99 B0018

28-99 104367 False eyelashes 假睫毛 False eyelashes 28-99 F0015

28-99 104368 False nails 假指甲 False nails 28-99 F0017

28-99 104369 Blocks of washing

products 塊狀清洗產品

Blocks of washing

products 28-99 B0321

28-99 104370 Air fresheners [other

than apparatus]

空氣芳香器[儀器除

外]

Air fresheners [other

than apparatus] 28-99 A0075

28-99 104371

Deodorants [tablets]

for dishwashing

machines

洗碗機除臭[錠] Deodorants [tablets] for

dishwashing machines 28-99 D0059

28-99 * 001 耳扒子 28-99 * 001

28-99 * 002 樟腦 28-99 * 002

28-99 * 003 防塵口罩 28-99 * 003

28-99 (第 11 版刪除) 洗碗機(除臭~[錠]) Dishwashing machines

(Deodorants [tablets] 28-99 D0146


第九版


400

for —)

28-99 (第 11 版刪除) 抓扒用具（如意）、

不求人 Scratchers (Back —) 28-99 S0131

28-99 (第 11 版刪除) 清洗產品(塊狀~) Washing products

(Blocks of —) 28-99 W0051

28-99 (第 11 版刪除) 假睫毛 Eyelashes (False —) 28-99 E0138

28-99 (第 11 版刪除) 假指甲 Nails (False —) 28-99 N0009


第九版


401

Class 29

DEVICES AND

EQUIPMENT

AGAINST FIRE

HAZARDS, FOR

ACCIDENT

PREVENTION AND

FOR RESCUE

29 類防火、預防

事故及救援裝置和

設備

Subclass

01

DEVICES AND

EQUIPMENT

AGAINST FIRE

HAZARDS

29-01 類

防火救援裝置和設

備

DEVICES AND

EQUIPMENT

AGAINST FIRE

HAZARDS

29-01

29-01 104372 Beaters for fire 火焰拍打器 Beaters for fire 29-01 B0192

29-01 104373 Foam sprays

[firefighting] 泡沫滅火器

Foam sprays

[firefighting] 29-01 F0260

29-01 104374 Extinguishers 滅火器 Extinguishers 29-01 E0124

29-01 104375

Devices and

equipment against fire

hazards

防火設備和設備 (第 11 版新增)

29-01 104376 Flame arresters 火焰消除器 Flame arresters 29-01 F0189

29-01 104377 Fire extinguishing

pumps 滅火泵

Fire extinguishing

pumps 29-01 F0123

29-01 104378 Fire extinguisher

tanks 滅火器罐 Fire extinguisher tanks 29-01 F0122

29-01 * 001 消防器材 29-01 * 001

29-01 (第 11 版刪除) （火焰~）消除器 Arresters (Flame —) 29-01 A0196

29-01 (第 11 版刪除) 防火救援裝置和設

備

Fire hazards (Devices

and equipment

against —)

29-01 F0125

29-01 (第 11 版刪除) （滅火~）泵 Pumps (Fire

extinguishing —) 29-01 P0537

29-01 (第 11 版刪除) （泡沫~）滅火器 Sprays (Foam —)

[firefighting] 29-01 S0642


第九版


402

Subclass

02

DEVICES AND

EQUIPMENT FOR

ACCIDENT

PREVENTION AND

FOR RESCUE, NOT

ELSEWHERE

SPECIFIED

29-02 類

其他類未列入的預

防事故和救生裝置

及設備

DEVICES AND

EQUIPMENT FOR

ACCIDENT

PREVENTION AND

FOR RESCUE, NOT

ELSEWHERE

SPECIFIED

29-02

29-02 104379 Life nets 救生網 Life nets 29-02 L0137

29-02 104379 Rescue nets 救生網 Rescue nets 29-02 R0194

29-02 104380 Rescue chutes 救生降落傘 Rescue chutes 29-02 R0193

29-02 104381 Lifebuoys 救生圈 Lifebuoys 29-02 L0140

29-02 104382 Lifebelts 救生帶 Lifebelts 29-02 L0139

29-02 104383 Safety belts for the

seats of vehicles 車輛座椅安全帶

Safety belts for the seats

of vehicles 29-02 S0016

29-02 104384 Diving bells 潛水鐘 Diving bells 29-02 D0193

29-02 104385 Face shields 面罩 Face shields 29-02 F0008

29-02 104386 Lifejackets 救生衣 Lifejackets 29-02 L0141

29-02 104387 Welders' masks 焊工面具 (第 11 版新增)

29-02 104388 Protective face masks 防護面罩 Protective face masks 29-02 P0505

29-02 104389 Breathing masks 氧氣面罩 Breathing masks 29-02 B0533

29-02 104389 Respiratory masks 呼吸面罩 Respiratory masks 29-02 R0199

29-02 104390 Parachutes 降落傘 Parachutes 29-02 P0099

29-02 104391 Submarine escape

devices 潛水艇逃生裝置

Submarine escape

devices 29-02 S0875

29-02 104392 Anti-dust nasal filters 鼻腔防塵過濾器 Anti-dust nasal filters 29-02 A0155

29-02 104393 Safety harnesses 兒童安全服 Safety harnesses 29-02 S0021

29-02 104394 Gas masks 防毒面具 Gas masks 29-02 G0060

29-02 104395 Devices for protection

against X-rays

用於防止 X 射線的


29-02 104396 Rescue bags for

transport of persons 運送人的救生背包

Rescue bags for

transport of persons 29-02 R0192

29-02 104397 Blasting mats 碎石墊 Blasting mats 29-02 B0307


第九版


403

29-02 104398

Floating barriers for

preventing oil

pollution

防止油污用漂浮柵

欄

Floating barriers for

preventing oil pollution 29-02 F0211

29-02 104584 Bullet proof vests 防彈背心 (第 11 版新增)

29-02 104833 Rescue robots 救援機器人 (第 11 版新增)

29-02 104834 Tactile indicator studs

for road surfaces

用於路面的觸覺指

示螺柱 (第 11 版新增)

29-02 * 003 救生梯 29-02 * 003

29-02 * 004 救生繩 29-02 * 004

29-02 * 005 救生緩降器 29-02 * 005

29-02 * 006 救生浮袋 29-02 * 006

29-02 * 007 救生墊 29-02 * 007

29-02 (第 11 版刪除) 污染防治柵欄(漂浮

~)

Barriers (Floating —)

for preventing oil

pollution

29-02 B0122

29-02 (第 11 版刪除) （潛水~）鐘 Bells (Diving —) 29-02 B0221

29-02 (第 11 版刪除) 救生降落傘 Chutes (Rescue —) 29-02 C0406

29-02 (第 11 版刪除) （潛水艇~）逃生裝

置

Escape devices

(Submarine —) 29-02 E0104

29-02 (第 11 版刪除) （防護~）面罩 Face masks

(Protective —) 29-02 F0007

29-02 (第 11 版刪除) （鼻腔防塵~）過濾

器

Filters (Anti-dust

nasal —) 29-02 F0107

29-02 (第 11 版刪除) （氧氣~）面罩 Masks (Breathing —) 29-02 M0065

29-02 (第 11 版刪除) 墊子(碎石毯~) Mats (Blasting —) 29-02 M0086

29-02 (第 11 版刪除) 鼻腔（防塵~）過濾

器

Nasal filters

(Anti-dust —) 29-02 N0021

29-02 (第 11 版刪除) 網（救生~） Nets (Rescue —) 29-02 N0047

29-02 (第 11 版刪除) 油污防止(漂浮柵欄

~)

Oil pollution (Floating

barriers for

preventing —)

29-02 O0020


第九版


404

29-02 (第 11 版刪除) 污染防止(漂浮柵欄

~)

Pollution (Floating

barriers for preventing

oil —)

29-02 P0388

29-02 (第 11 版刪除) Ｘ射線防護器裝置 Protection against

X-rays (Devices for —) 29-02 P0502

29-02 (第 11 版刪除) （面~）罩 Shields (Face —) 29-02 S0284

29-02 (第 11 版刪除) 焊工面罩 Welders' masks 29-02 W0136

29-02 (第 11 版刪除) Ｘ射線防護裝置 X-rays (Devices for

protection against —) 29-02 X0004


第九版


405

Class 30

ARTICLES FOR

THE CARE AND

HANDLING OF

ANIMALS

30 類動物的管理

與馴養設備

Subclass

01

ANIMAL

CLOTHING

30-01 類

動物服裝

ANIMAL

CLOTHING 30-01

30-01 104399 Horse boots 馬護腿 Horse boots 30-01 H0266

30-01 104400 Bootees for dogs 狗用毛線鞋 Bootees for dogs 30-01 B0396

30-01 104401 Headwear for horses 馬用頭飾 Headwear for horses 30-01 H0142

30-01 104402 Animal pads 動物護墊 Animal pads 30-01 A0132

30-01 104403 Blankets for animals 動物用毯 Blankets for animals 30-01 B0303

30-01 104404 Kneepads for horses 馬用膝墊 Kneepads for horses 30-01 K0048

30-01 104405 Horsecloths 馬服 Horsecloths 30-01 H0267

30-01 104406 Animal clothing 動物服裝 Animal clothing 30-01 A0129

30-01 104623 Horse gaiters 馬護腿 (第 11 版新增)

30-01 (第 11 版刪除) 動物（~用毯） Animals (Blankets

for —) 30-01 A0135

30-01 (第 11 版刪除) （馬~）護腿 Boots (Horse —) 30-01 B0404

30-01 (第 11 版刪除) （動物~）服裝 Clothing (Animal —) 30-01 C0530

30-01 (第 11 版刪除) 狗用（~毛線鞋） Dogs (Bootees for —) 30-01 D0208

30-01 (第 11 版刪除) 馬用（~頭飾） Horses (Headwear

for —) 30-01 H0269

30-01 (第 11 版刪除) 馬用（~膝墊） Horses (Kneepads

for —) 30-01 H0270

30-01 (第 11 版刪除) （動物~）護墊 Pads (Animal —) 30-01 P0019

Subclass

02

PENS, CAGES,

KENNELS AND

SIMILAR

SHELTERS

30-02 類

圈、籠、窩及類似居

所

PENS, CAGES,

KENNELS AND

SIMILAR

SHELTERS

30-02

30-02 104407 Aquariums 魚缸 Aquariums 30-02 A0180

30-02 104408 Trap-frames for queen

bees 蜂后捕捉陷阱框架

Trap-frames for queen

bees 30-02 T0353


第九版


406

30-02 104409 Cages for animals 動物籠 Cages for animals 30-02 C0034

30-02 104410 Rabbit hutches 兔箱 Rabbit hutches 30-02 R0001

30-02 104411 Fowl confining

devices 家禽圍柵 Fowl confining devices 30-02 F0307

30-02 104412 Pens for animals 動物圈 Pens for animals 30-02 P0168

30-02 104413 Apiaries 蜂房 Apiaries 30-02 A0171

30-02 104414 Beehives 蜂箱 Beehives 30-02 B0210

30-02 104415 Terrariums 爬蟲或昆蟲培養場 Terrariums 30-02 T0163

30-02 104416 Aviaries 鳥園 Aviaries 30-02 A0231

30-02 104417 Bird houses 鳥舍 Bird houses 30-02 B0280

30-02 104418 Receptacles for queen

bee rearing 蜜蜂飼養槽 (第 11 版新增)

30-02 104419 Dog kennels 狗窩 Dog kennels 30-02 D0206

30-02 104420 Fish tanks 魚池 Fish tanks 30-02 F0152

30-02 104421 Birdcages 鳥籠 Birdcages 30-02 B0282

30-02 104422 Transport containers

for animals 運輸動物用容器

Transport containers for

animals 30-02 T0348

30-02 (第 11 版刪除) 蜂后蜂飼養蜂房（飼

養室）

Bee rearing

(Receptacles for

queen —)

30-02 B0209

30-02 (第 11 版刪除) （鳥~）舍 Houses (Bird —) 30-02 H0290

30-02 (第 11 版刪除) （兔~）箱 Hutches (Rabbit —) 30-02 H0304

30-02 (第 11 版刪除) （狗~）窩 Kennels (Dog —) 30-02 K0007

30-02 (第 11 版刪除) 蜂后飼養蜂房 Queen bee rearing

(Receptacles for —) 30-02 Q0003

30-02 (第 11 版刪除) 蜂后捕捉陷阱框架 Queen bees

(Trap-frames for —) 30-02 Q0004

30-02 (第 11 版刪除) 運輸動物用容器 Animals (Transport

containers for —) 30-02 A0140

30-02 (第 11 版刪除) 運輸動物用容器

Containers

(Transport —) for

animals

30-02 C0679


第九版


407

Subclass

03

FEEDERS AND

WATERERS

30-03 類

餵食器和餵水器

FEEDERS AND

WATERERS 30-03

30-03 104423 Drinking troughs 飲水槽 Drinking troughs 30-03 D0336

30-03 104424 Troughs for cattle 家畜飼料槽 Troughs for cattle 30-03 T0415

30-03 104425 Cribs for animal

fodder 動物秣槽 Cribs for animal fodder 30-03 C0804

30-03 104426 Nose bags 鼻套 Nose bags 30-03 N0062

30-03 104427 Mangers 牲口槽 Mangers 30-03 M0026

30-03 104428 Dog bowls 狗食缽 Dog bowls 30-03 D0204

30-03 104429 Racks for feeding

animals （動物餵食~）器

Racks for feeding

animals 30-03 R0011

30-03 104430 Teats for drinking

troughs 飲水槽飲水頭

Teats for drinking

troughs 30-03 T0103

30-03 104431 Bird tables 鳥檯 Bird tables 30-03 B0281

30-03 104579 Bird feeders 鳥餵食器 (第 11 版新增)

30-03 104655 Saltlick holders 鹽舔固定器 (第 11 版新增)

30-03 (第 11 版刪除) （狗~）食缽 Bowls (Dog —) 30-03 B0434

30-03 (第 11 版刪除) 家畜（~飼料槽） Cattle (Troughs for —) 30-03 C0268

30-03 (第 11 版刪除) 動物餵食（~架） Feeding animals (Racks

for —) 30-03 F0044

Subclass

04 SADDLERY 30-04 類馬具 SADDLERY 30-04

30-04 104432 Terrets 項圈環 Terrets 30-04 T0165

30-04 104433 Saddlebows 鞍頭 Saddlebows 30-04 S0009

30-04 104434 Hames for shafts 轅（馬頸軛~） Hames for shafts 30-04 H0034

30-04 104435 Packsaddles 馱鞍 Packsaddles 30-04 P0014

30-04 104436 Bridles 馬勒（馬具） Bridles 30-04 B0547

30-04 104437 Cavessons 馬鼻勒 Cavessons 30-04 C0272

30-04 104438 Collars for animals 動物頸圈 Collars for animals 30-04 C0579

30-04 104439 Harness hooks 挽具鉤 Harness hooks 30-04 H0103


第九版


408

30-04 104440 Harness pads 挽具墊 Harness pads 30-04 H0104

30-04 104441 Stirrups 馬蹬（馬具） Stirrups 30-04 S0782

30-04 104442 Stirrup leathers 馬蹬皮帶 Stirrup leathers 30-04 S0780

30-04 104443 Reins [harness] 韁繩（挽具） Reins [harness] 30-04 R0178

30-04 104444 Harnesses 挽具 Harnesses 30-04 H0106

30-04 104445 Leads for animals （動物~）皮帶 Leads for animals 30-04 L0091

30-04 104445 Leashes for animals 繫動物皮帶 Leashes for animals 30-04 L0094

30-04 104446 Halters 韁繩 Halters 30-04 H0033

30-04 104447 Longes 練馬索 Longes 30-04 L0230

30-04 104447 Lunges 練馬索 Lunges 30-04 L0255

30-04 104447 Tethers 練馬索 Tethers 30-04 T0174

30-04 104448 Bits for horses 馬銜 Bits for horses 30-04 B0290

30-04 104449 Muzzles 嘴套 Muzzles 30-04 M0328

30-04 104450 Nose bands [harness] 鼻帶[挽具] Nose bands [harness] 30-04 N0063

30-04 104451 Breast harness 胸挽具 Breast harness 30-04 B0531

30-04 104452 Saddlebags 馬褡韃，鞍囊 Saddlebags 30-04 S0008

30-04 104453 Saddlery 鞍 Saddlery 30-04 S0010

30-04 104454 Cantles of saddles 馬鞍鞍尾 Cantles of saddles 30-04 C0090

30-04 104455 Blinders for horses 馬眼罩（美） Blinders for horses 30-04 B0310

30-04 104455 Blinkers for horses 馬眼罩（英） Blinkers for horses 30-04 B0316

30-04 104456 Dog chains 狗鏈 Dog chains 30-04 D0205

30-04 104457 Fasteners for stirrup

leathers 馬蹬皮帶扣

Fasteners for stirrup

leathers 30-04 F0030

30-04 104458 Rein guards 韁繩扣 Rein guards 30-04 R0176

30-04 104459 Harness buckles 挽具扣 Harness buckles 30-04 H0102

30-04 104460 Yokes [harness] 軛[挽具] Yokes [harness] 30-04 Y0009

30-04 104461 Girths 肚帶 Girths 30-04 G0098

30-04 104462 Riding saddles 馬鞍 Riding saddles 30-04 R0216

30-04 104463 Harness tugs 挽具曳革 Harness tugs 30-04 H0105

30-04 104574 Bark control collars 吠叫制止頸圈 (第 11 版新增)

30-04 104653 Saddle blankets 馬鞍毯 (第 11 版新增)


第九版


409

30-04 104653 Saddle cloths 馬鞍布 (第 11 版新增)

30-04 104654 Saddle pommels 馬鞍 (第 11 版新增)

30-04 * 001 靷 30-04 * 001

30-04 * 002 靮 30-04 * 002

30-04 * 003 鞅 30-04 * 003

30-04 * 004 韉 30-04 * 004

30-04 (第 11 版刪除) （挽具~）扣 Buckles (Harness —) 30-04 B0595

30-04 (第 11 版刪除) （狗~）鏈 Chains (Dog —) 30-04 C0301

30-04 (第 11 版刪除) （韁繩~）扣 Guards (Rein —) 30-04 G0215

30-04 (第 11 版刪除) （馬~）鞍 Saddles (Riding —) 30-04 S0012

30-04 (第 11 版刪除) 轅（馬頸軛~） Shafts (Hames for —) 30-04 S0224

30-04 (第 11 版刪除) 馬蹬皮帶（~扣） Stirrup leathers

(Fasteners for —) 30-04 S0781

30-04 (第 11 版刪除) 曳革（挽具~） Tugs (Harness —) 30-04 T0453

Subclass

05

WHIPS AND

PRODS

30-05 類

鞭子和刺棒 WHIPS AND PRODS 30-05

30-05 104464 Goads 馬刺棒 Goads 30-05 G0135

30-05 104464 Prods 馬刺針 Prods 30-05 P0486

30-05 104465 Crops for riders 馬鞭柄 Crops for riders 30-05 C0812

30-05 104466 Spurs 踢馬刺 Spurs 30-05 S0654

30-05 104467 Whips for animals 牲畜鞭 Whips for animals 30-05 W0158

Subclass

06 BEDS AND NESTS

30-06 類

睡墊和窩 BEDS AND NESTS 30-06

30-06 104468 Beds for animals 動物睡墊 Beds for animals 30-06 B0203

30-06 104469 Nests 窩 Nests 30-06 N0038

30-06 104470 Sleeping baskets for

domestic animals 家畜睡籃

Sleeping baskets for

domestic animals 30-06 S0466

30-06 (第 11 版刪除) （家畜睡~）籃 Baskets (Sleeping —)

for domestic animals 30-06 B0146


第九版


410

Subclass

07

PERCHES AND

OTHER CAGE

ATTACHMENTS

30-07 類

棲木和其他籠子配

件

PERCHES AND

OTHER CAGE

ATTACHMENTS

30-07

30-07 104471 Bird baths 鳥浴盆 Bird baths 30-07 B0279

30-07 104472 Perches for poultry 家禽棲木 Perches for poultry 30-07 P0175

30-07 104473 Perches for birds 鳥棲木 Perches for birds 30-07 P0174

30-07 (第 11 版刪除) （鳥~）浴盆 Baths (Bird —) 30-07 B0165

Subclass

08

MARKERS,

MARKS AND

SHACKLES

30-08 類

烙印器、印記和腳鐐

MARKERS, MARKS

AND SHACKLES 30-08

30-08 104474 Rings for birds 鳥環 Rings for birds 30-08 R0230

30-08 104475 Shackles for animals 動物腳鐐 Shackles for animals 30-08 S0218

30-08 104475 Hobbles for animals 動物腳鐐 (第 11 版新增)

30-08 104476 Branding irons [for

animals] 烙印烙鐵 [動物]

Branding irons [for

animals] 30-08 B0513

30-08 104476 Branding irons for

animals 動物縛腿物 Hobbles for animals 30-08 H0186

30-08 104477 Marks for animals 動物印記 Marks for animals 30-08 M0059

30-08 104478 Markers for animals 動物打印器 Markers for animals 30-08 M0052

30-08 104602 Ear tags for livestock 家畜的耳標 (第 11 版新增)

30-08 (第 11 版刪除) 鳥環 Birds (Rings for —) 30-08 B0285

30-08 (第 11 版刪除) （動物烙印~）烙鐵 Irons (Branding —) for

animals 30-08 I0106

Subclass

09 HITCHING POSTS

30-09 類

栓柱 HITCHING POSTS 30-09

30-09 104479 Hitching posts 栓柱 Hitching posts 30-09 H0185

30-09 104480 Attachment anchors

for animals 動物固定錨鏈

Attachment anchors for

animals 30-09 A0220

30-09 (第 11 版刪除) 動物固定錨鏈

Anchors

(Attachment —) for

animals

30-09 A0121


第九版


411

30-09 (第 11 版刪除) （栓~）柱 Posts (Hitching —) 30-09 P0419

Subclass

99 MISCELLANEOUS 30-99 類其他 MISCELLANEOUS 30-99

30-99 104481 Drenching bits 動物灌藥工具 Drenching bits 30-99 D0300

30-99 104482 Brooders 孵蛋器 Brooders 30-99 B0556

30-99 104482 Incubators for eggs 孵蛋器 Incubators for eggs 30-99 I0041

30-99 104483 Curry combs 馬梳 Curry combs 30-99 C0874

30-99 104484 Horseshoes 馬蹄鐵 Horseshoes 30-99 H0272

30-99 104485 Toys for animals 動物玩具 Toys for animals 30-99 T0321

30-99 104486 Combs for dogs 狗梳 Combs for dogs 30-99 C0598

30-99 104487 Matting for stables 廄席 Matting for stables 30-99 M0093

30-99 104488 Bones for dogs,

artificial 人造之狗用骨頭

Bones for dogs,

artificial 30-99 B0376

30-99 104489 Toilet seats adapted

for animals 動物清洗座

Toilet seats adapted for

animals 30-99 T0260

30-99 104490 Devices for removing

animal excrement

用於清除動物糞便

的裝置 (第 11 版新增)

30-99 104491 Grooming gloves for

animals 梳理動物用手套

Grooming gloves for

animals 30-99 G0211

30-99 104492 Scratching posts for

cats 貓磨爪子木樁 Scratching posts for cats 30-99 S0132

30-99 104493 Brushes for animals 動物刷 Brushes for animals 30-99 B0567

30-99 104494 Cat flaps 貓用門板 Cat flaps 30-99 C0257

30-99 104495

Trays with recesses

for the transport of pet

animals

運送寵物托盤

Trays with recesses for

the transport of pet

animals

30-99 T0370

30-99 104609 Furniture for pets 寵物家具 (第 11 版新增)

30-99 104672 Toilets for pets 寵物廁所 (第 11 版新增)

30-99 104835 Pet carriers 寵物搬運裝置 (第 11 版新增)

30-99 * 001 畜類交配器 30-99 * 001


第九版


412

30-99 * 002 擠乳器 30-99 * 002

30-99 (第 11 版刪除) 動物糞清掃裝置

Animal excrement

(Devices for

removing —)

30-99 A0130

30-99 (第 11 版刪除) 動物（梳理手套） Animals (Grooming

gloves for —) 30-99 A0137

30-99 (第 11 版刪除) 動物(運送寵物用托

盤~)

Animals (Trays with

recesses for the

transport of pet —)

30-99 A0141

30-99 (第 11 版刪除) （動物灌藥~）工具 Bits (Drenching —) 30-99 B0289

30-99 (第 11 版刪除) 貓磨爪子木樁 Cats (Scratching posts

for —) 30-99 C0266

30-99 (第 11 版刪除) （馬~）梳 Combs (Curry —) 30-99 C0596

30-99 (第 11 版刪除) （狗~）梳 Dogs (Combs for —) 30-99 D0209

30-99 (第 11 版刪除) 門板(貓門~) Flaps (Cat —) 30-99 F0194

30-99 (第 11 版刪除) （廄~）席 Stables (Matting for —) 30-99 S0669

30-99 (第 11 版刪除) 動物刷 Animals (Brushes

for —) 30-99 A0136


第九版


413

Class 31

MACHINES AND

APPLIANCES FOR

PREPARING FOOD

OR DRINK, NOT

ELSEWHERE

SPECIFIED

31 類其他未列入

的食品或飲料製作

機器與設備

Subclass

00

MACHINES AND

APPLIANCES FOR

PREPARING FOOD

OR DRINK, NOT

ELSEWHERE

SPECIFIED

31-00 類

食品或飲料製作機

器與設備

MACHINES AND

APPLIANCES FOR

PREPARING FOOD

OR DRINK, NOT

ELSEWHERE

SPECIFIED

31-00

31-00 104496 Choppers, electric

[household] 切片器 (第 11 版新增)

31-00 104496 Mincers, electric

[household] 電器[家用] (第 11 版新增)

31-00 104497 Food masticators 食品切割機 Food masticators 31-00 F0277

31-00 104498 Grinding machines

[household] 碾磨機 [家用]

Grinding machines

[household] 31-00 G0205

31-00 104499 Slicing machines

[household] 切割機[家用]

Slicing machines

[household] 31-00 S0483

31-00 104500 Grape crushing

machines 葡萄壓榨機

Grape crushing

machines 31-00 G0167

31-00 104501 Stills for distilling

beverages

蒸餾飲料不起泡蒸

餾器

Stills for distilling

beverages 31-00 S0778

31-00 104502 Food industry

machines

食品工業設備（~機

械） Food industry machines 31-00 F0276

31-00 104503 Butter churns

[machines] 奶油攪拌器 [機器]

Butter churns

[machines] 31-00 B0641

31-00 104504 Bolters, electric 電動篩麵粉機 Bolters, electric 31-00 B0370

31-00 104505

Machines for

industrial preparation

of drinks

用於工業製備飲料

的機器 (第 11 版新增)


第九版


414

31-00 104506 Butchers' machines 切肉機 Butchers' machines 31-00 B0637

31-00 104507 Oil cake crushers 油餅壓碎機 Oil cake crushers 31-00 O0016

31-00 104508 Cutting up machines

for fruit 切水果機

Cutting up machines for

fruit 31-00 C0927

31-00 104509 Corers for apples

[machines]

工業用去核機 [機

器]

Corers for apples


31-00 104510 Cream-milk

separators, electric 電動奶油分離機

Cream-milk separators,

electric 31-00 C0797

31-00 104511

Peeling machines for

fruit and vegetables

[industrial]

水果和蔬菜剝皮機

[工業用]

Peeling machines for

fruit and vegetables

[industrial]

31-00 P0140

31-00 104512 Sugar driers 糖乾燥器 Sugar driers 31-00 S0887

31-00 104513 Fruit juice extractors

[electric] 榨汁機 [電動]

Fruit juice extractors


31-00 104514 Dairy machines 乳品機械 Dairy machines 31-00 D0002

31-00 104515 Popcorn machines 爆玉米花機 Popcorn machines 31-00 P0395

31-00 104516 Malt cleaning

machines 清洗麥芽設備 Malt cleaning machines 31-00 M0023

31-00 104517 Flour milling

machines 磨粉機 Flour milling machines 31-00 F0228

31-00 104518 Bread molds [machine

parts]

麵包模子 [機器零

件]

Bread molds [machine

parts] 31-00 B0525

31-00 104519

Machines or

appliances [electric]

for extracting fruit

stones

用於提取水果石的

機器或電器[電 (第 11 版新增)

31-00 104520 Kneading machines 揉製機 Kneading machines 31-00 K0046

31-00 104521 Presses for fruit or

vegetable [electric]

（水果蔬菜~）壓榨

機 [電動]

Presses for fruit or

vegetable [electric] 31-00 P0459

31-00 104522 Wine presses, electric 電動果子酒壓濾機 Wine presses, electric 31-00 W0193

31-00 104523

Poultry pluckers

[machines]

家禽拔毛器 [機械] Poultry pluckers



第九版


415

31-00 104524 Fish cutting and

gutting machines

去魚內臟和剖切機

器

Fish cutting and gutting

machines 31-00 F0148

31-00 104525

Molds for chocolate

and confectionery

[machine parts]

巧克力和糖果模

[機器零件]

Molds for chocolate and

confectionery [machine

parts]

31-00 M0238

31-00 104526 Meat cutting machines 切肉機 Meat cutting machines 31-00 M0114

31-00 104527 Grinding mills for

sugar cane 甘蔗碾榨機

Grinding mills for sugar

cane 31-00 G0206

31-00 104528 Mash tubs 搗麥芽漿桶 Mash tubs 31-00 M0063

31-00 104529 Centrifugal milk

separators, electric

電動牛奶離心分離

器

Centrifugal milk

separators, electric 31-00 C0284

31-00 104530 Drying machines for

butter 奶油乾燥機

Drying machines for

butter 31-00 D0354

31-00 104531 Beer wort making

apparatus 啤酒麥芽汁製作機

Beer wort making

apparatus 31-00 B0215

31-00 104532 Dough cutting

machines 切麵機 Dough cutting machines 31-00 D0254

31-00 104533 Dough mixing

machines 和麵機

Dough mixing

machines 31-00 D0255

31-00 104534 Oil presses, electric 電動榨油機 Oil presses, electric 31-00 O0021

31-00 104535 Presses for biscuit

manufacture 餅乾壓製機

Presses for biscuit

manufacture 31-00 P0458

31-00 104536 Sifting machines for

flour milling 磨粉篩粉機

Sifting machines for

flour milling 31-00 S0379

31-00 104537 Sieves for flour

milling [machines]

磨粉機用篩粉 [機

械]

Sieves for flour milling


31-00 104538 Coffee roasters,

electric 電動烘焙咖啡器 Coffee roasters, electric 31-00 C0558

31-00 104539 Separators for flour

[machines] 磨粉分離器

Separators for flour


31-00 104540 Beaters, electric

[household]

電動攪拌器 [廚房

用]

Beaters, electric

[kitchen] 31-00 B0191


第九版


416

31-00 104541 Bread slicers, electric 電動切麵包機 Bread slicers, electric 31-00 B0526

31-00 104542 Cheese slicers, electric 電動切奶酪機 Cheese slicers, electric 31-00 C0347

31-00 104543 Chip potato cutters,

electric 電動馬鈴薯切片機

Chip potato cutters,

electric 31-00 C0374

31-00 104544 Onion choppers,

electric 電動洋蔥切刀 Onion choppers, electric 31-00 O0025

31-00 104545 Crushing machines

[household] 壓碎機 (第 11 版新增)

31-00 104546

Drink preparing

machines or

appliances [electric]

製作飲料機的機械

或裝置[電動]

Drink preparing

machines or appliances

[electric]

31-00 D0329

31-00 104547 Emulsifiers, electric,

for cream 電動奶油乳化器

Emulsifiers, electric, for

cream 31-00 E0077

31-00 104548 Ice cream freezers,

electric

電動冰淇淋冷凍機

器

Ice cream freezers,

electric 31-00 I0011

31-00 104549 Fruit squeezers,

electric 電動水果壓榨機 Fruit squeezers, electric 31-00 F0348

31-00 104550 Coffee grinders,

electric [household] 咖啡研磨機 (第 11 版新增)

31-00 104551 Crushers-grinders,

electric [household]

家庭用電動壓碎，研

磨機

Crushers-grinders,

electric [household] 31-00 C0833

31-00 104552 Mixers, electric

[household] 碎肉機 (第 11 版新增)

31-00 104553 Peelers, electric 電動剝皮機 Peelers, electric 31-00 P0138

31-00 104554 Vegetable slicers,

electric [household]

電動家用蔬菜切割

機 [家用]

Vegetable slicers,

electric [household] 31-00 V0027

31-00 104555 Yoghourt making

appliances, electric 電動製優酪乳設備

Yoghourt making

appliances, electric 31-00 Y0006

31-00 104556 Pouring stands for

draught beer 生啤酒用架

Pouring stands for

draught beer 31-00 P0442

31-00 104557 Baking machines 烘焙機器 Baking machines 31-00 B0059


第九版


417

31-00 104558 Electric graters 電動研磨機 Electric graters 31-00 E0042

31-00 104559

Coffee machines,

other than for

household purposes

咖啡機(非家用)

Coffee machines, other

than for household

purposes

31-00 C0555

31-00 104606 Fermenting chambers

for baking 去果核機器 [電動]

Extracting fruit stones

(Machines or appliances

[electric] for —)

31-00 E0127

31-00 104619 Honey presses

[machines] 蜂蜜壓機 (第 11 版新增)

31-00 104620 Honey slingers 蜂蜜吊帶 (第 11 版新增)

31-00 104636 Meat grinders

[machines] 絞肉機[機] (第 11 版新增)

31-00 * 001 棉花糖機 31-00 * 001

31-00 * 002 餃子機 31-00 * 002

31-00 * 003 煮麵機 31-00 * 003

31-00 * 004 製茶機 31-00 * 004

31-00 * 005 磨粉機 31-00 * 005

31-00 * 006 碾米機 31-00 * 006

31-00 * 007 製粉機 31-00 * 007

31-00 * 008 工業用壓麵機 31-00 * 008

31-00 * 009 製果機 31-00 * 009

31-00 * 010 精米機 31-00 * 010

31-00 * 011 抽油機 31-00 * 011

31-00 * 012 製糖機 31-00 * 012

31-00 * 013 食品脫水機 31-00 * 013

31-00 * 014 食品洗滌機 31-00 * 014

31-00 * 015 製麵包機 31-00 * 015

31-00 * 016 加熱鍋 31-00 * 016

31-00 * 017 製麵機 31-00 * 017

31-00 * 018 殺菌機 31-00 * 018

31-00 * 019 掐肉斗 31-00 * 019


第九版


418

31-00 * 020 果醬機 31-00 * 020

31-00 * 021 包子機 31-00 * 021

31-00 * 022 其他食品加工機具 31-00 * 022

31-00 (第 11 版刪除) 餅乾（壓製~）機 Biscuit manufacture

(Presses for —) 31-00 B0287

31-00 (第 11 版刪除) 奶油乾燥機 Butter (Drying

machines for —) 31-00 B0644

31-00 (第 11 版刪除) 電動（洋蔥~）切刀 Choppers, electric

(Onion —) 31-00 C0385

31-00 (第 11 版刪除) 電動切刀 [廚房用] Choppers, electric

[kitchen] 31-00 C0384

31-00 (第 11 版刪除) 攪拌器（奶油~）[機

器]

Churns (Butter —)


31-00 (第 11 版刪除) 清洗麥芽設備 Cleaning machines

(Malt —) 31-00 C0467

31-00 (第 11 版刪除) （油餅~）壓碎機 Crushers (Oil cake —) 31-00 C0831

31-00 (第 11 版刪除) 壓榨機（葡萄~） Crushing machines

(Grape —) 31-00 C0835

31-00 (第 11 版刪除) 廚房用壓榨機 Crushing machines for

kitchen use 31-00 C0834

31-00 (第 11 版刪除) 電動切片機（馬鈴薯

~）

Cutters, electric (Chip

potato —) 31-00 C0903

31-00 (第 11 版刪除) 魚剖切和去內臟機 Cutting and gutting

machines (Fish —) 31-00 C0913

31-00 (第 11 版刪除) 切麵機 Cutting machines

(Dough —) 31-00 C0916

31-00 (第 11 版刪除) 蒸餾飲料不起泡蒸

餾器

Distilling beverages

(Stills for —) 31-00 D0183

31-00 (第 11 版刪除) （糖~）乾燥器 Driers (Sugar —) 31-00 D0316

31-00 (第 11 版刪除) 榨汁機 [電動] Extractors (Fruit

juice —) [electric] 31-00 E0128


第九版


419

31-00 (第 11 版刪除) 磨粉機（~分離器）

[機器]

Flour (Separators

for —) [machines] 31-00 F0231

31-00 (第 11 版刪除) 磨粉機用篩粉機

[機器]

Flour milling (Sieves

for —) [machines] 31-00 F0229

31-00 (第 11 版刪除) 磨粉篩粉機 Flour milling (Sifting

machines for —) 31-00 F0230

31-00 (第 11 版刪除) （冰淇淋~）電氣冷

凍機器

Freezers, electric (Ice

cream —) 31-00 F0332

31-00 (第 11 版刪除) 去果核機械或裝置

[電動]

Fruit stones (Machines

or appliances [electric]

for extracting —)

31-00 F0351

31-00 (第 11 版刪除) 電動咖啡磨豆機

[家用]

Grinders (Coffee —),

electric [household] 31-00 G0200

31-00 (第 11 版刪除) 去魚內臟和剖切機

器

Gutting machines (Fish

cutting and —) 31-00 G0238

31-00 (第 11 版刪除) 榨汁機 [電動] Juice extractors

(Fruit —) [electric] 31-00 J0043

31-00 (第 11 版刪除) 切割機（食品~） Masticators (Food —) 31-00 M0076

31-00 (第 11 版刪除) 電動牛奶（離心~）

分離器

Milk separators

(Centrifugal —),

electric

31-00 M0173

31-00 (第 11 版刪除) 磨粉機 Milling machines

(Flour —) 31-00 M0178

31-00 (第 11 版刪除) 電動切碎機[廚房

用]

Mincers, electric

[kitchen] 31-00 M0189

31-00 (第 11 版刪除) 電動攪拌器 [廚房

用]

Mixers, electric

[kitchen] 31-00 M0215

31-00 (第 11 版刪除) 混合機（麵粉） Mixing machines

(Dough —) 31-00 M0220

31-00 (第 11 版刪除) 麵包模子 [機器零

件]

Molds (Bread —)

[machine parts] 31-00 M0236


第九版


420

31-00 (第 11 版刪除) 家禽拔毛器 [機械] Pluckers (Poultry —)


31-00 (第 11 版刪除) （工業用~）生產飲

料機

Preparation of drinks

(Machines for

industrial —)

31-00 P0453

31-00 (第 11 版刪除) （電動~）咖啡烘焙

機

Roasters (Coffee —)

electric 31-00 R0249

31-00 (第 11 版刪除) 電動離心式牛奶分

離器

Separators (Centrifugal

milk —), electric 31-00 S0185

31-00 (第 11 版刪除) 電動（麵包~）切片

機

Slicers, electric

(Bread —) 31-00 S0477

31-00 (第 11 版刪除) 電動切割機（奶酪~） Slicers, electric

(Cheese —) 31-00 S0478

31-00 (第 11 版刪除) 電動（水果~）壓榨

機

Squeezers (Fruit —),

electric 31-00 S0664

31-00 (第 11 版刪除) 去果核機[電動]

Stones (Machines or

appliances [electric] for

extracting fruit —)

31-00 S0795

31-00 (第 11 版刪除) 甘蔗（碾榨）機 Sugar cane (Grinding

mills for —) 31-00 S0885

31-00 (第 11 版刪除) 桶（搗麥芽漿~） Tubs (Mash —) 31-00 T0448

31-00 (第 11 版刪除) （啤酒~）麥芽汁製

作機

Wort making apparatus

(Beer —) 31-00 W0225


第九版


421

Class 32

GRAPHIC

SYMBOLS AND

LOGOS, SURFACE

PATTERNS,

ORNAMENTATIO

N

32 類圖形符號、

標識、表面圖案、紋

飾

Subclass

00

GRAPHIC

SYMBOLS AND

LOGOS, SURFACE

PATTERNS,

ORNAMENTATIO

N

32-00 類

圖形符號、標識、表

面圖案、紋飾

Graphic Symbols And

Logos,Surface

Patterns,Ornamentati

n

32-00

32-00 104561

Get-up [arrangement

of the interior of a

room]

式樣[房間內佈置] Get-up [arrangement of

the interior of a room] 32-00 G0091

32-00 104562 Graphic designs

[two-dimensional]

圖形設計[二維平面

的]

Graphic designs

[two-dimensional] 32-00 G0169

32-00 104563 Graphic symbols 圖形符號 Graphic symbols 32-00 G0170

32-00 104564 Graphic symbols

[comic figures]

圖形符號[漫畫圖

形]

Graphic symbols

[comic figures] 32-00 G0171

32-00 104565 Logos 標識 Logos 32-00 L0226

32-00 104566 Ornamentation 紋飾 Ornamentation 32-00 O0048

32-00 104567 Surface patterns 表面圖案 Surface patterns 32-00 S0916

32-00 104613 Get-up [arrangement

of train interiors] 式樣[車內佈置] (第 11 版新增)

32-00 104836 Get-up [arrangement

of boat interiors] 式樣[船內佈置] (第 11 版新增)

32-00 (第 11 版刪除) 式樣 Get-up 32-00 G0090

class 01 foodstuffs bakers' products,biscui 01- ts, … · 第十一版 英文物品名稱...

Documents

class 01 foodstuffs bakers' products,biscui 01- ts, … · 第十一版英文物品名稱...