classic rock (2010) 02-februar (ac dc)

7/29/2019 Classic Rock (2010) 02-Februar (AC DC)

1/131

=IFD:8I=@KK


2/131

. s. o . an a . o


3/131

w .s orema s.c w. an ama .com


4/131

www.s orema s.com . n . om


5/131

w. re a . .. a .


6/131

B`jj[\jkifp8eX_\`d#:Xc`]fie`X#)+Efm\dY\i#)''0%

.. . . .


7/131

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


8/131

&"' "%" $ "

"" " $ " $"$ "

$ $""

% " %$ $ %"

( ( " " " " $$" ' &"

" $ $

$"'

( " "%" $

" & # &" ' %

" ( ""' %" "$ "

!,

(5 &%/3 &'!')4.)5554',0,3* !-. &, $. !/&!!&& "-$,#.$5 2,' & !, '',''', 5 &&!& &3 &!')5 &%/3&'!'4 .)5554.*1 !-.& ,$. !!& &"-$,#, '',''', &3 & !'$

www.s o ema s.com www. an ama .com


9/131

:fm\i jkfip

+, (0/'1 () Xjkfe`j_è^dfek_j è ifZb _`jkfip@knXjk_\ p\Xi k_Xk^Xm\lj 9XZb@e9cXZb#8Z\F]JgX[\j#9i`k`j_ Jk\\c# @ifeDX`[\e#?\Xm\e8e[ ?\ccXe[Zflekc\jjdfi\%8Zifjj\`^_k gX^\j:cXjj Z IfZbcffbjYXZbXk k_\p\Xièn_`Z_ifZbjcXe[jZXg\Z_Xe^\[]fi\m\i# ]\Xkliè^èk\im`\njn`k_;\]C\ggXi[# Al[XjGi`\jk# JXofe Xe[dfi\%

:FM


10/131

I\^lcXij

(/ K_\ ;`ik


11/131

#3 " -)0#)!) )+-) -) !)+ # #3 )#0% -& 0! #1)1)- #3 )#0% -/5$5&

)-+ )+)1 #3 )#0% -)+-) " "" "+ "0!)$./5.&+-) #$55 -#) !"!"- 5&

"# $ #

+ !4" +-!%+ ) 1 + +-

# -" #) 3#0 1 1#0)- 23 "#- 03 -

+ +-)% # 1&)(+ +# )" # 0"'0

%)#0-+ +" -# #!%!"- 3#0) !0+

#-#" %)-3&

" # # !+- !!!# $$ $$$ #) 1+- 3#0) ")+- *

www.s orema s.com www. an ama .com


12/131

=I


13/131

^

-ii>*Vi]

,},iii`

I / V> >} i > Vì "1 /i >` V` > "i *> 6Vi ì V> Li iìii` i i /i *> 6Vi ìii i Vi > `V v } i ` 6 > > *>V /iìi *> 6Vi ì ii i *> E v Vii } i*>V iV Vi V i >i > > V Vi Vì L >ìi Vì i i` { *> 6Vi ì >i }i i >` ii i x VVi>Vi v *> 6Vi ì ìii` >VVi>Vi v iii >` V` *> 6Vi ì Li iìii` L \ {"vvi i` { iL } "1 > i Vì



14/131

.. . .. .


15/131

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E ccXe fm\i Af_eepIfkk\e Xe[ k_\ ^l`kXi gcXpè^f] A`ddp GX \ kf k_Xk f]Af_eep IXdfe\ \ogcf[\[ fe kf k_\ jZ\e\% 8 ZclkZ_f] ZcXjj`Z XcYldj 9XZb @e 9cXZb# @ife DX`[\e# 8Z\ F]JgX[\j# 9i`k`j_ Jk\\c# :_èXkfne ]fccfn\[%N`cc k_\ ijk p\Xi f] k_\ \i# n_Xk Xi\ n\ ZXcc e^ k_`j

YiXm\ e\n [\ZX[\ XepnXp6 K_\ k\ej6 K_\ k\\ej6 FiXi\ n\ aljk b`ccè^ k`d\lek`c k_\ IfXiè^Kn\ek`\j6 c m\ lg kf `kj *' p\Xi fc[ Zflek\igXik6Efk X Z_XeZ\%Jfd\ YXe[jd`^_kdXb\ \hlXccp Xj î\Xk ifZbdlj`Z#

Ylk `k nfek _Xm\ k_\ jXd\ `dgXZk `k [`[ *' p\Xij X^f%Cfjk è fli fnedlj`ZXc nfic[j# gcl^^\[ èkf fli`Gf[j# c`jk\eè^ kf fli g\ijfeXccp$kX`cfi\[gcXpc`jkj#`kj _Xi[ kf `dX è\ k_Xk Xepk_è^n`cc \m\idfm\ ljZfcc\Zk`m\cp k_\ jXd\nXp X^Xè

JZfkk Ifnc\p#


16/131

(- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


17/131

Z Z Z V P R N H K H D G F R X N

6 P R N H K H D G H Q F R X U D J H V U H V S R Q V L E O H G U L Q N L Q J

www. rema s.com ww. an ama .com


18/131

0.#):- ; ',).:;0# A'#):;A .)&'A0# 9;E:H 0F.)&'0,A& ;A)E, *0).).&2:E)0D;,H ..0D. D.H.)&'A ),,(A022:;-:;0. + ,-: #0: F+. 0#F'A );;A A0 A02 6D,)AH.A:A).-.A A;A0.0.9; )A0:):+ 0. D,H C%>C$5

)).& FE 0#0.A-20::H,)-#:0- A'):22:.A ,;A;D--:9; 0F.,0 . :)A),,H 2:);:)A);' A0D: )&' 0,A&-:+; 029; #):;A',).).&;20AA :0+#;A)E, ).C$ H:;5 .). F'A); ;A A0 A'): ;0,,)E2:#0:-.0# CJ1J " .20;;),H A',;A ;'0F A'H F),, E: 2,H A0&A':A'D,-).A)0.0# ;2AD,:::A'A ';;. A'A:)0 ;,,0E:BJ

-),,)0.,D-;F0:,F) : :D.)A).& ;2),,H#0:)&'0,A&5:0- A02A0 0AA0- ); 2:0-);).& ;0-A').& E:H )##:.A5

:'2;-0;A ;)&.)#).A,H). :;20.; A0 A'-.H 0-2,).A;#:0-0D:::;A':); .000+).& ##0:A' A)+A; F')'0;A @1BJ #0: A'F+.0: @


19/131

0#,;A-0.A'9; D:02. A0D: #:0-)00..)-;)0F; )&.0;F)A'A':,H ;A&;0#;A0-' .:5'=\kn\cc jffe#Ifee`\

8oc jeXgj

K_`jdfek_K_\;`iknXjZfdg`c\[Yp:cXi\8[Xdj#DXo 9\cc#DXcZfcd ;fd\#C\\;fi`Xe#A\iip 8Q@E=


20/131

IXi\ ]ffkX \ f]Jp[9Xii\kk g\i]fidè^J\\c\eDXkcfZb# ^l`kXi jk&b\pYfXi[gcXp\iD`[^\Li\# ^l`kXijkJk\m\E\nXe[[ildd\iIljkpiXddpj%Fk_\iefdè\\j Xkk_`jp\Xij XnXi[j#n_ Z_ kXb\jgcXZ\ feAXelXip*(# èZcl[\9feAfm #9ilZ\Jgiè^jk\\eg`Zkli\[#9fY;pcXe#E\`cPfle^#8c Z\@e:_Xèj# Al[XjGi`\jk#D\^X[\k_ Xe[J`cm\ijleG`Zblgj%

>lejEIfj\j# n_fkfli :XeX[X èAXelXipXe[=\YilXip#

n`cc gcXpdfi\Efik_8d\i`ZXe[Xk\jY\kn\\eDXiZ_ ('Xe[8gi c('%

K_XebpflXe[^ff[e` _k%

8-9/#8/+.D>9A--8'9 *A9>/-'/>>89>),,C)>' . ../A. 9 ',).89/#@G0G79/.)91'8 9>)B, >.C/8>' 8+/. A,E ?G;?0 .A&A9>04>'8 .9 9/ #8/.#)8->/*/).). " >>')8 /.,E118./#>' E8" ).,A%" %%$ . ! C)>'-.E/>'8.-9 >/ /.#)8-4+.>)+>9 18)=0?@4$G 2./> ).,A).&-1).&-1).&3 8 B),, ./C,/.&C)>'B8)/A9/>'8,94/8 >',>9>>),9'/B8 >/CCC49/.)91'8#9>)B,94/-

.C'), 8>'#)89>>

/.#)8- #/8 >')9E8798 /+,,).& 98)9/#B.>9). /./.79E

8+/. A.@$(@:4 '@%('/A8/D/##) .A-8#/88/+,,).&9'/C9 )9G!%% !%: @$G@ .E/A .#).>'-/.,).>CCC4'88/+,,).&4/4A+48, -,9/1,EA,).G@ 8./. A.@@ .>' ,#9>E99E 8.>' #/,,/C).&E4

')9E879/C.,/9>)B, C),, >+1,> )>9A9A, '/- >/.).&>/.8+8>8+#8/-A.0@(0% ,>'/A&' >1899 >)-./ >9' . /.#)8-4

. /.7> #/8&> >' ./.(,/A8--8#9> >' >'8(E->,*-/8 C')' )9 >' /-). /# /A89)9>8-&F). 4 +).&1,/. 8' 00(0? >/.>).79).89>>E. >' B.>79 B/,A-('8&,)&'>9 #/8@G0G ).,A ##

.-.E-.E-/84 .#/ >CCC4'--8#9>4/4A+ ;C

DX`[\ekf_\X[cè\Jfe`jg_\i\=\jk`mXcj cè\$lg j\k kf dXb\ jldd\i )'(' X ifZb$_fk fe\%

8.>/.(9>& 118.C)>'>' /88E8/*>). C/8+ #>8 C')' >'9).&8 ).9)9> >'8C9 5./B,))>E ).>'8A-/A8 >'>8/9-)>'8 8+).&A16 >' 89> /#>'." &A)>8)9>9 88E.8')>#/899)9>/--),>/..8A--8/E8-8 " 889)&.>/ #).).& 81,-.>4.88EC'/ ./A8&9C/A,( 9A99/89 >/9. 9.;/8 B)/9/#>'-9,B9 >/>' &8/A179-.&-.>/-1.E '9/.#)8- >'> 9'/8>,)9>/# .)>9'9 ,8E.8C.A14

58>,+).&>/ ,/> /#1/1,6 >'

&A)>8)9>>/,4 5A> #/A.>'9).&8 #/8-E. >' /. /AA9/ >'879./89/.C'E8/9-)>'/A,.7> />'9-46

.#/8>A.>,E ..E 8B)>F /./#>'1/1, >'&8/A1>8&>'9 ,8E>A8. >'-/C.4 59-A' 9 7-#,>>8 >'>8/9-)>'C/A,/.9)8->B. E,8 )9 #-),E #8).. ./

B/) /A, B8 >+ ')9 1,68B)>F9E9 ).&5 '/1 >'. 9>E9>/&>'84'E 8 ,99)46/'.,/.8 >' -. C'/

',1 >/-9>8-).8/9-)>'79 ##./89 8)8>')9 ./>/1>)-)9>)/# >'18/91>9/.)>'89)/# >'8)#>4

5# E/A789+).& )9 >'8 .8/9-)>'C)>'/A> >B.E,8 -E .9C8 )9 ./6'9>>945. )# >B.E,8 &/9 9/,/-E.9C8 )9 ,9/ ./46

A>C'),')>#/8 &89 >'> 5.//.. #),, >B.79 9'/96 118.>,EE,8'9./> 91/+.>/ >'8/9-)>'-19). >'/.(9>& *-C)>' 88E .')9

.->9 8 C/88) /A> >'8A-/A89/# 8A&8,1945>B. )9/,>9 ')-9,#-/8 .

-/8 #8/- A9 ,, >'>)-68-8>/,>8-&F). 4 579-9/-./>(9/(&8>'/)9 . '79&/>9/-.&>)B ).#,A.98/A.')-4 ,/B>' &AE4 *A9> C.> >/9')-&>9/-',146;C

8\ifjd`k_ JFJKpc\i i\gcXZ\d\ek jfl^_k2 ildflij f] jè^\ij [il^ i\cXgj\%

)' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


21/131



22/131

Jki e^@e K_\KX c_XjY\\eZfe] id\[Xj k_\k kc\ f] k_\ JZfig`fej(.k_ jkl[`fXcYld%Gif[lZ\[YpD`bX\cEfi[8e[\ijjfeXe[DXike?Xej\e k_\

Jn\[`j_ gXìY\_è[K_\ IXjdlj `k`j\og\Zk\[ kfY\i\c\Xj\[ è k_\jgi e^%

8:&;:# n_f Xi\Zfejjk\ekcp ildfli\[kfY\gcXpe^jldd\i[Xk\j èXipJkiè \i#^l`kXijkB\enpe?flj\#YXjj`jkAXZb 9\jjXekXe[[ildd\i;fdèZ>i\\ejdk_#Xe[_Xm\ XeefleZ\[XLBkfli è8gi c]fi[Xk\j j\\g('.%

K_\ZcXjj Z cè\$lgf]LJ_Xi[ ifZb\ij;fbb\e i\Z\ekcpj_Xi\[X jkX \kf \k_\i ]fik_\]ìjkk`d\ èdfi\k_XeX[\ZX[\%>l`kXi`jk>\fi^\CpeZ_Xe[YXjj`jkA\]] G`cjfeaf e\[Zlii\ek jè \i;fe;fbb\e Xe[[ildd\iD`Zb 9ifneXkX i\Z\ek^` è:Xc`]fie`Xn_\i\k_\p

g\i]fid\[X knf$jfe^\eZfi\f]N_\e?\Xm\e:fd\j;fneXe[ @eDp;i\Xdj%

DXi`cc`fe1cffbè^ YXZb kfdfm\ ]finXi[%

/, " 1-5/ /, /1-/1$ ,$," "31!,$"!, ,"/5 3/ -!!," $1-/ -/$ ,,3$,"-$ -$"- ,$! ,$--/"+- /$1' $/ $"/"/ /$ -/$&/-/,"" 1/1 "-/,1!"/-/5 ,1" /&,$-- /5+,/"/-$3 $"/ ,$ /$$'

1/ 1&3/ $2/2 $,/ 3$$" /"- /, 2$-/" %#'

#!#! "$ ,1-/! /$//,/$, / 3," /- 5 $3,/,$, /$1,$! $/,$ 3,/",$,"" /+-" ,1, -" $" / " 07 5,- $'

5,-2",15$!"!$, /,1 " $"--$" "-$+2$//$&$"/"$33,/$3,//$"3$1 /$3"'/ /-!/!25-3"/"+2- /' $/+-"$/ 3,/,+- $ /+- !$,3,/,+- /,,$,' 3- $" ) " //,'*/ &,-"/ !!1-3 $"+/2 "$1!$"5 /$ / ,' $ 3 "/$ ! ,$," "+/ "$1 /$-5' "/"/2 /- ,/

! " !! $&&$,/1"/5/$ // -$"- $3"/$/,$"-" /" !$2/ $"-$1/ //3- /,,' /-/1$3/ 45$&$"- " 1/$,& " $"$3- 3/-'/ 3- "/$$,$1,-2-$1/- /$!$,/ 6$"'

# $!#

3, !"$/,' 5 //

$5 - $/ /$5 // &5- "/+- " "/$1-,5/! "/$1/ !5 3 $1 $ " //-/5' /, /$ ,3$, " /,$1,/! "/-$1" ,5,5!$$5" -$11$, $1/ 2,-" " /"/" /$ / $" $" $, 3' "5/" // "+/ 3$, 3/,3" /"'

# $!#$ ! #

$,"- ",5!$-/"-/5'/+-35 1- /$ ,-- 1&"&1//&/-"/$-"/'/3-,5!&$,/"/// /1"1",-/$$/3-"-1"5 , 1- 5$1--1!/+- -1" 5

$ /+- (1/ "-/5 -$"' ! 1& 3/&"$ $,- $, /"3 2,- -$,-"-1"5/3$ -$"/-$" -$,/ $-"--/// "2,'

1/ "$ - -$$"- 5$1 $!$"-$1-$ 3/ "- $,/ !,/3"/ " -/,/ /$ /,5 /$ 1 // /" /"5$1 $! &,$5 $5$1,-'

3-15" &, $/,$1-,- " -$&" ,!"5 "/-1/15! 1&/$ !"-)$' +2 $!/35 ,$!$"/$- 5$1/$"/" 1-/3"//$ -5 ' ,5$"+/ 5$1,"3 1!' $,! --- "/5"$/ !$,'* 1-- / 3-$"! 2$1,&1//"! -/,/

&,/,$!! 3+2 ,/,/$"' $" $ $1, 1-1& "- 3+ $!" "$ -$"'$3 $"+//" 3$12$/"/,//&$"/$1"3///, -/1' A?

C\jj @j Dfi\ `j flk efn fe


23/131

K_\p Xi\ C`fej1_\Xi k_\d ifXi%

##'0 %'4%* 97) '0 40 44 0%" $4#414*,90100'"4%4 1)40 ' ')44%1'90 1%49714%;1*, 4%"


24/131

IfZbeIfccXZZ\jjfi`\j

J_Xig;i\jj\[DXe

N\\q\i ]ifekdXeI`m\ij:lfdfjl]]\i\[ k_i\\ZiXZb\[i`Yj# gXè]lc èk\ieXc[XdX^\ Xe[X cfn\i$c\^ èalipn_\ek_\YXe[jkfli Ylj

jb [[\[fe `Z\[li e^XEfik_8d\i`ZXekfli% 8cc `dd\[`Xk\^`^jn\i\ZXeZ\cc\[%

K_\=XZ\j_Xm\jk\gg\[lg gcXej ]fiX i\le`fekfli% N\m\Y\\enX`k e^ Xe[nX kè ]fiIf[RJk\nXikTkf jXpp\j2efn_\j ]èXccp jX [ef% Jfn\i\ ^feeX[f `k Rn`k_flk _`dT#b\pYfXi[gcXp\i@XeDZCX Xe k\ccj9 ccYfXi[%

D\Xen_ c\#=XZ\j&Ifcc e^ Jkfe\j^l`kXi jkIfee`\Nff[nXji\c\Xj\[feYX c X]k\iY\è^Xii\jk\[i\Z\ekcpfe jljg`Z fef]XjjXlck e^_`j)'$p\Xi$fc[^ìc]i \e[#cXjkfeYlip=\jkmXc%;Xm`[9fn`\j\\dè^cpildfli\[\m\ip p\Xi _Xjilc\[_`dj\c] flkf] k_\ileeè % K_\+'$p\Xi$fc[ ]\jk`mXc#n_`Z_kXb\j gcXZ\fe k_\ cXjkn\\b\e[f] Ale\# `jXci\X[pjfc[ flk%

Jfle[M j`fe#:XeZ\iI\j\XiZ_LBjXeelXcdlj`Z_\i`kX \\m\ek# ]\Xkli e^ X ifZbg_fkfîXg_p\o_`Y k`fe#XlZk`feXe[ c`m\g\i]fidXeZ\j#kXb\jgcXZ\ Xk k_\c\^\e[Xip8YY\pIfX[jkl[`fjfe =\YilXip),k_% =fi k_fj\n_fZXekdXb\ `k# k_\i\n`cc Y\\oZclj m\dlj`Zd\dfiXY`c`XXmX`cXYc\fek_\ Jfle[M j fe

\9Xp j_fg ]ifd=\Y(%Dfi\è]fXk nnn%jfle[Xe[m`j`fef]]`Z`Xc%ZfdZfd

I


25/131

K_\ DXejfe D9$(JkXe[Xi[1 [f\jekXZklXccp g`Zb lg:fifeXk`feJki\\k%

3!. )1 3. *.)! 2 .. ..3 5 !1* * . . 0"*..1)5)! 1.)& ) .!4#!)3*!1* ).** .! #)..5 .5*4*.)) .!!!. 5!1(4#. .15 .!)!3. #)..5 *# 1.)&

!.4.)*1.))1*!*1 5(* *.)1.* !) !! 35)* !3*! 5 )(* ! *.1) !& * * . *!".) .1) ) !5!.!)*5##1)#!*1.. *+ !) !) *! 4.)* 5!12 !**) *#)*!1 5!1*! *)&

1.1)*.!!*) .) * !.*! ..53. . !.51))1*!!*+ . .(* $!#.!% !.)!) 3!)* .!1 !.)!!2) 4.)) .! .! * )5!. *!**1.& 1.) *!1** .*1*.#1# * *3. !) )1*..!*!1*&

2.!*'5.. .(* *.1*.)1.3 2 -/0*6! 5!1)3.&

!) ! .333&*!*&!&1!)5!1 ) 1)23!.*!" .) **1/0!6&

D`Zb KXpcfi# \[`kfi# >l`kXi`jk dX Xqè\

@] k_\ DXejfe D9$( JkXe[Xi[ `j ^ff[\efl^_ ]fi Dlj\j DXkk_\n 9\ccXdp

Dlj\$`ZdXZ_è\

@8E;@:BJFE&Ic\ee2Yfle[n`k_X n_ k\jXk eZfm\ii\X[ k_\]lccjg\ZXknnn%ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfdn`ccZfjkpflX

n_fggè^,,'

C`kX =fi[1 @j k_XkX ^le è pfli

_Xe[ fi%KPC6 :# ,5%"%*( 06-+46 %:#AA@6,5:#:

,*/ #6 >,*5@ ,65%%*"(( :#:/ *6 .#,* :,%) %((::/ #* > 6:5:>5%:%*" :#%6(#: >6 ,)%*" ,6 >#: > , %*,:(' ,#: >:#%*' ,:#5.,.(6#,#*#6.,' :, ,5 :#,=5

6:,5@ ,:#*> %66@ .5,"566%=)


27/131

9Xe[ F] Jblccj1ZfdYè\ k_\ì ife ]`jkn`k_ X m\cm\k cfm\%

2$/ 400""/0$60"#%02!""8/%!.$./%"") +$ /$%//%6 /$6$2%42 %/ /5, 2$ !4""0 /%$2#$/""0% 2(%2$2""8 24"8) +%2&/.0! $ 20022 ("8/ $6 0""8 02/206/5$ 2 /2% 2 /82#4$2"6 "%02%$2/%" $ 0(4$%2 /%$2%%$%2%0 ("06/ %" (%("02%(2% "%%!22 56) $4( $ 402"" $ /%$2% 2#2$ 2/0$60$%)$5/ /22 0%$$%6 .#

2/$0(%/2! 2% 2%0((82#0),02%/6/ 2%39'9 $/0$.0 %6$$/#!$

#400%%%22 2#2#!8%4/08%4/ /) %$2//82% 22#2" %$$%22%$0% 2$#$ !4""0%#$ 2/ /%$ 0262 5"52 "%5)/42 "4#% % 0$"2 %""2%$$ 6#%$%"2"40802/420 "!$# %52"62$"/""/8"!!#)+./ "%4 $ "2.0 $%22 226/%$,/0$"/0)

+42 "" 2 /2$0 $% 2#%02"2 2$0 06"")%2%72/#0),%02$2$0%"" 0 25%"#02/8 26$/0$

$0002##/0%$ (/2$/0(6%0%$

/#%$0#! 2 4"22% "5 22 2$5%$"8 702$ 20%/# 0$ 399)+%("08 2.0 "!62$ 2$$0#2 5/8%$ "%%!0 "2 2$

5/8%$ "%%!0 /2, "40)+$2/ 0 %%$4#/%(%("2%5$ $40 #%/28$%4$62/ 2 0%$0-""65 "4$$%6*.%/-""62! (/%/2%$*. 26% /2$2%2/ 02%%622),8#2 02""0/$ %2" /%%#6$!! ""0%/%4/

$2/56 422$0/#%5$02 %/ $ !4""0)2/0"%$/"8 %$20%42%022%"2/422 8%4$$.0// $%826%4$7(20(!0)/02 % 2%0606$$#60(!4( 84$00 $"

!$ 20%$6$2!4""0 2/!!6024/%$20%4$2/!2% 25#(/#%5$#$)+2.0%% $%4%/ %#$#$%#%/! $40,/0$ %$0/0+2$6 $.2/""824/$%4/$%004(2 2),#/2#%5) 42 2.0 "/22 $!4""0 / /#%/2$

402 4$%//020)+4/ #2%$60 "680 402 2%#!%4//%/0%%0

2 %4",2!4""0 /%$2#$ %$"40)+%66 522 0 $#/!).5 "6806$2 2% $62028$(%6/ $ 2$!65$%40 $$%40%$6/2/02%%22), ?P

9XYp ;Xicè^ ;fcc =XZ\ ?fe\p `j flk efn fe Pfl 8i\ ?\i\%

K_`j Jflk_Xdgkfe ki`f Zflc[ ^f Xcc k_\nXp `] k_\p b\\g k_\ì \p\j fe k_\ ifX[%

9Xe[ F] Jblccj

8i\Zfi[c`b\ @eIXèYfnjRIX[`f_\X[TZXek_\cg Ylkè]cl\eZ\YXe[j%=fiX YXe[ kf_Xm\k_\ìn_fc\ZXi\\iY\_è[ k_\dXe[ jk`ccgif[lZ\jfd\k_è^k_XkjZ_Xcc\e^è^ Xe[Y\Xlk`]lc`kj`dgi\jj`m\%K_\p Xcdfjkj\klg^\ei\jf]dljZ#k_\eXYXe[fek_\d#Xe[jk`ccdXeX^\kfY\i\c\mXek%8e[ @

k_èb k_Xkj\m\ipXik`jkjXdY`k`fe%

=FI=8EJF=%%%

N\i\ X cfl[ YXe[# c\kj efk^\k k_Xk nife^% 9lk n\ [f

[\c`ZXk\ k_è^j Xj n\cc%

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


28/131

" " %#% (#% '

" "' "'%%(% % " %

##" #% % ( #% #&% " ( # % &"& % #% &"#('" &%% % " % "

(% & # "%% ( % & #%* "%%

(( (" (% % % %( %&% % %"* & & )#&"(% % " (%!

#% % " "#% (% "" "( %#*# # %'(" % " "(& % %"

" %% # *# # '" %*# # % " %

'(" # %* % % (# #%"%"(" # &)#&" #%

!% % % (& ("

#% %"( &% % &% %%('#%# &" % %

& %# (# % #% % &"%% ("

KXb\e ]ifd N_f J_fk IfZb Ifcc18 G_fkfîXg_`Z ?`jkfip# (0,,Gi\j\ekYp >X`c 9lZbcXe[# glYc`j_\[ Yp Befg]%

@kj XmX cXYc\ ]ifd Xcc ^ff[ Yffbj_fgj#fecè\ i\kX`c\ij Xe[ [ì\Zk ]ifd nnn%klieXifle[$lb%Zfd# gi`Z\[ Xk )/%00%

Glkkè^ k_\ c\fgXi[è k_\ :fim\kk\ n`k_AX^^\i \e[\[ lg Y\è^jf [Xe^\iflj

8C9Xg#I\mcfeXe[ :_Xe\c#Xe[ nXjk_\ f]]`Z XcIfpXc G_fkfîXg_\i

Xkk_\ n\[[è^f] JXiX_=\i^ljfe Xe[GièZ\ 8e[i\n%=fidfi\#jkfg Yp1nnn%XcY\iknXkjfe%e\k

*a

4WKI\QWV

*IVL

)/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@EAH1478=3C74B7>C

4W[ )VOMTM[

)TJMZ\?I\[WV

5QKS2IOOMZ



29/131

8c\fgXi[dXp

efkZ_Xe^\`kj

jgfkjYlk

AX^^\i[f\j%

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


30/131

*' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@Ef\j8:&;:)''/8i\ Pfl >feeX 9\ Dp>`ic6 A


31/131

N@E +#''' F=C


32/131



33/131

# * - + - % * - # 3 2 * + - + - " + # . " # * + / / ! % * + " -

" / 2 " * ! # ! " 2 . - * + - ( " * 2 * - + - + + . + + " - -

* - ! " * 1 % . + * + " + - * + 2 # * * # & 2 ! # ! " ' " 1 #

& * " # ! ' # " - " . - # " + % * 0 - - * * 0 - " - " ! - 2 / / % # 0 *

* + " + ( # 0 " - # ! + - # - # " - ) + * - - % * # + + # " . - * + -+ # / / / + (

# 0 * + " / - + 2 # . - # 1 % * " / / - # " # * 2 # . * + 0 - # . * ! # + - + + * "

# / / * / " . - * ! % * + / * " - * # . " - " 0 / / F : L ^ k b ^ l (

# " # . - ! # * # . - - F : L ^ k b ^ l # " - -

F Z k l a Z e e : f i e b _ b \ Z m b h g i e \ " # - 2 - # " 2 " + $ $ # * / + - - # * + 0 + - 0 0 0 ( ! * + ! % + ( # !



34/131

%6,* 0>55*;,5. ;,;#)% 1",;,).(;(B 6#,,(,*5(B5%$5,'B;#%6)**#%6 * #%*'6/2 *;5B?%6,5 5%*"66>(; @%;# #%6;@,-+8D6 ;5%((C56(*'**'/%;#%;6 ;#>).%*".,@5#,56 *

6#5%*" 6,(,* ' 5,5 %*.;)5-+8! %6,;*%;6 ;# &>).$,.,%*;,5.>*'*#5 5,'/ (';##(6##>*5*##, 5),*";#,6@#,#?'*,@(" ;#%5; ;,%;/

?%6 %6 5,>;%*(B.%*; 6 ;#,*6>));*"(%6#6,*"@5%;5;#@%6;>( ,).,65 ,'#($'*?% .565?;%,*%6; , ;#(,(?%((""5*/>;5(B%*'6@5 *,5"B)5%*5,'4*4(>6/

#%5 ;#%5 6%*"((*'@#%#,55,@#?%(B5,)#%*"6)*46 ( (),/-%*;#%*-+8!/#%6;,5;">%;55% BB46 5,;#5?@6 5?(;%,*/>;%;@6;# ,((,@$>. ;#; 5((B5;;#);(9.>*'(>.5%*;/ 1#,*;#;6;5;%;@6*'2B?%6 A.(%*6 ;,$$/ 1#6,>*6

,*;#; ,* % ;#B@5) ;,B@,>(6,>*(%'5*B,5);(*/2# 65; ;,#%*'64 5(B">%;5

6,>*@6??%6465%*@?,6(6#%*"#%6 6.'5,*6,#%6).@%;# 5C,5/ 16 %;?%5; %;.5,>%6;,5; *&""5,52#,))*;(;5/; @6 6,>*;#B.;*;%*;#;#;5#((6,5%;%* ;#5,>"#,>;;#5(B.5;,-+8!/ ;(6, 5,>"#;;#)%*;, ,*(%;@%;# ;#%5 %56;.5,>5=.(, 6%*"(6**(''2 6B6

B?%6/ 1>;@,>*;#;@@5?(,.%*" 5;%* (%? 6,>* *@*;

;,5.(%; ;#;%* ;# 6;>%,/ #5,5(*',*)B;@%>; %;@6*4; ;#@B@6,>*/6%((B# @66)5;%* ;#; #.;,>5.,%*;,?%@/)5; .5,>56";@#; ;#*@*;/2

?%6"*@5%;%*"* ' 1%*)B)>6% .>(%6#546,%/#*@@*;,* (%;;(;,>56, @5,;.5; ,%; %* ;# 5/ ;@6@5%;;*,?5 .5%, ,,>; ;#5,5 ,>5B6/2;@6 5;%*(B 6;.>.5,);#%5

.5?%,>6#%;/?46 6(%%*".,@5#,56*B46 ;#5,;B?,(6 56,)#,@),5>5"*;;#*,5@#%(;# (B5%6;.%*;,),5 ""566%? 6;5%*, ;**"6; 3"' '' ')'*( '*'%# )'' )'*( ' '!4B?%6"56 1;46),5)*%*"/

B;#;@6>6@4&>6;,), 6>66@%;# *>)5,*6%*"(/, %;@6 %;,'B/2

5,;#5?61 5*'>.)B ">%;5),5 ;#*,*(*'/#*@@*;%*;, ;#6;>%,?5B,B'*@@#;;#B@5 ,%*"/ #5@6 *@$,>*,*%*/ ;#%*'@% %; %*;#5;'6/2#6,*"@6;>((B5,5B

?%65?(6 ;-D)/ 1),@*;,,*,*6.%((B;,5,5%; 6@4.(B%5)%*"#);#*%"#;,5/#

%56; ;%) ;# *#5%;@6@#* 5*;#5,>"# %;@%;#;#);;#6,>*#'/;5@56@5,?',@*;,,*,*",;>. %*;#),5*%*"*%*%6#;# 6,*" B)%B/2#5@66;%((;%) ,5 6,) %6.>;

;#,>"#%*?,(?%*"666%,*5>))5,B5#) 5(;%??;5* 5,>"#; %*B()B,5%'?,5B)*%*;"5( .5;, ;#*/1,5?56;@,* %*;, ?56 ;#52

A.(%*6?%61@*; 3,.$,.$,.4%(( >; ,B@6 %; 5(>;*;;, ,%;/6%@6 ";;%*" %; ,'B ;((%*"#%)@#;;,,/>;%; * >.,*;#

5,5/ @*;%; ;#5 >64#5%;,*>B,((B46 '"$$* *4(@B6

@*;%; ;,,*,*,)B5,56/#%" 5">)*;,?5%; >; %* ;# *#;,,'%; ,*,5/2,5((B#,@?5@5*4;;,,

*),>5@%;##%*'64 (;6;6,>**%*%;%((B 5&; ;#6,*" ,5 %*"1;,,@,5'%*"(662/ 1 ;#%*';#B#.5,()@%;##%*'6>6;#%56;;@,6,*"6;#; #( .5,>@5 '%*,56B;$6,>*%*"*)5%*$.,(%6#2 #56,*6/1>;# %*'6@5 5,>"#$*$5B>*%;/5;%*(B;#@#,( (%*",* ' %6@,5'%*" (66@%;#,>;.5,#%((B;5B%*" ;,6,>*@,5'%*" (66/2#;?5%;6 6,%( 6;*%*"*

'@6 5,%,>6(6;,5,'4*45,((/; "?#%*'6;#%56,*)&,5 #%; *)*;;#) %*;#6,*, ;#'B*6,;#5%;%6#*?6%,*/#(()B@#,;,B 5))56?%6

6 1,).(A,*(%;>*6>5*"5B56*;>()%6;5>6;%*" >*;5>6;@,5;#B26@(( 6 1?5B ;(*;6,*"@5%;52 6;%(((%?6">%;5%6;?%6 ,@#%6>6/

1? %6,*, ;#),5>*55;

">%;5%6;6%* 5,'2 #665;6/ 146(@B6* ,?5(,,' ,5 *,56,* *;5)%* A.;;#;#*?5",; ;##6#,>(#?/2B?%6)*@#%( #6*

0>,;6 ((%*"* ' 1*>5,;% B,>;#>( ,666%? *6A>((B.,6666%?2/46'* ;,6;;#%66;5%"#; 1>5;#5#;>((B (( %;3*>5,;%4/ 5?%@ %; ,5 6,))>6%)"C%*/ >; ;#;46@#;%; @67 @6 *>5,;% -+$B5$,(; ;#;%)/ 46B@6 6@;#5;>; 4)6>5,;#566B@6..((%*";, @,5'@%;#/2

IXp ;Xm`\jj e\n XcYld :fcc\Zk\[ `jflk efn fe Le`m\ijXc I\Zfi[j%

IXp ;Xm`\j i\ZXccj _fn# è k_i\\ kXb\j fe\ dfieè^ è (0-+# X e\lifk`Z (0$p\Xi$fc[Xe[ X ^l`kXi`jk n`k_ X iXqfi Zi\Xk\[ k_\ Ycl\gièk ]fi d\kXc Xe[ gleb%

K_\Bèbj8cc;Xp8e[8ccF]K_\E`^_k

K_\ jfle[j fe8cc ;Xp8e[8cc F] K_\E`^_k# `] k_\p n\i\dX[\ kf[Xp# nflc[ jfle[ c`b\>i\\e ;Xp fi X d\kXc YXe[%

Nfi[j1IfY?l^_\jG`Zkli\19ilZ\=c\dè^&>\kkp @dX^\j

;8M@


35/131

K?


36/131

K_\ J è :JEP fe gcXpè^ n`k_ ?\e[iò# _Xe^è^ n`k_K_\ 9\Xkc\j# [Xib\i ]fiZ\j Xe[ jk`cc cfmè^ E\`c Pfle^%

Nfi[j1DXo9\cc GfikiX`k1 9`ccIXp

Jk\g_\e Jk`ccj

JC2'.C),,= )= .*0I).& C)-,I


37/131

Jk\g_\e Jk`ccj1 X m\ip^ff[ l`kXi gcXp\in_f dX[\ jfd\m\ip YX[ [\Z`j`fej%

8CFKF=NFIB>FK;FE


38/131

?\ jXn @^^pj ]`ijk j_fn# _\ k_fl^_k k_\ >iXk\]lc ;\X[n\i\ XYpjdXc# _\ lj\[ kf _Xe^ flk n`k_ >iXe[ =leb%?\ ^fk fe X dfkfiZpZc\ ]fiK_\ IfZbp ?fiifi G`Zkli\J_fn Xe[ ^fk dffYj ]fi=`^_k :clY% ?\ `j D\Xk CfX]#

Xe[ k_\j\ Xi\ jfd\ f] _`j jkfi`\j%Nfi[j1 G\k\i DXbfnjb` GfikiX`k1 D`Zb ?lkjfe

G8)/8 ?/??).& ')9DF/B?/$ !,,!C!.!$/8!&8!9).&')9 D'!!,99/?/8F,!)! ). ?'!9?&!.$),- C!89)/. /$ ).?'!,?!


39/131

DXim`e C\\ 8[Xp1Yfi\[ Yp k_\ ;\X[#

]i\Xb\[ flk YpJkXej_Xcc# ejlck\[

Yp :fZb\i%

. . . .


40/131

+.!D ?'! &BF98!,,FD!,, . ?'!FD!8!,DF9&8!? $B. ?/D?'1'!F -)E! 0/,)?)9D)?'?'!?8)91'!)8-.&!8/'. ).,)8 D9-!-!8 /$ ?'!')?!.?'!89.$).& '!CF80$/8 0/99!99)/. /$/0!1 '!9?&! D/B,!/C!8! ).-!8).$,&9.?'!F D/B,'C!?')908!'!8).?8/B!?'!- .?'!. )? D/B,!9?8)&'?). ?D9 8/99!?D!!. ?'! -!98/D.8!CB! . '!

/,,).& ?/.!91).7? &!?)? !D/8+).7?&!? )?: )?D9 !?8/)? ?').&1F.! 8-!8 D9?'!!9? ,)C! 0!8$/8-!8 8

./.!1!79,)!8/99 ?'! 9?&!/. ')9+.!!91 !D/B,'C!?'!9! ).9.! &B)?8B!,9 D)?'8!6/.)7-)?' 1'!F8!99!B0). ?'!9! 9),C!8 &,)??!8/B?$)?9B? ?'!F7 !0,F).&?')9 '!CF 9')?1 /F.!8 D9 $.?9?) C/,)9?1 B? )? D98-!8D'/9?/,!?'!9'/D1 D/B,&/9 $89 9F).&?'?'!D9 ?'! )&&!9?).$,B!.!). -F,)$!9 $8 9-F,)C!0!8$/8-.!9&/1

K?< 9FEQF;F>;FF;8?98E;

'!F D!8! /.!/$ ?'!-/9? ).8!),!.97C!!C!89!!.1'!F )?')9?').& ).?'! -),!/$ ?'!9'/D?'? ,!D-!DF . 7C! 9?),,./? $)&B8!/B? '/D )? ?'!F0B,,! )?/$$1. ?'! -),!/$ ?'!9/.&?'!9/B. B?9 /B? ,)+! ?'!8!79 9/-!+)./$!,!?8),-,$B.?)/.B??'! . *B9?+!!00,F).& -+).&,, ?'!-/C!9. -/B?').& ?'!C/,91'!.9B!.,F ?'!9/B./-!9 + /.. ?'!F78!,, ?/?,,F). 9F. D)?' ?'! -B9)1/8 -).B?!F/B ?').+ F/B7C!&/.!8GF. ?'!B)!.! D'/8! ,8!F08!??FD9?!8!9?8).&?!' /?'!8 ).)9!,)!$1 ?79)$$)B,??/!98)!D)?'/B?F/B !).& ?'!8!1B?/.!?').&79$/89B8!)C?.9',,D9!$).)?!,F?'! +).&/$$8!+).&0!/0,!/B?1

K?I8K


41/131



42/131

w . . . .


43/131

$ % ! & % & ! ! % ! ! % " % $ " % $ & ! % & $ !

& ! & & # #

% % ! & % $

$ ! & & # #

$ % & % % " & ! " & % $

% ! & & # #

% " " & % $ # # # # #

" % ! " % & & " $ & % % & $ & !

% ! $ % ! & & # #

$ & & % $ # # #

$ ! & & # #

& " %

" $ ! & # & # #

& $ % % % $ & % $ # # #

% & ! & % & ! ! % ! ! % " % $ " % $ & ! % & $ !

% ! $ % ! & & # #

" $ ! " $ % % & % $ #

! & & # #

" $ ! " $ % % & % $ &

" $ $ % & % $ & " $ "

% ! & ! % #

" $ $ % "

% $ % & " $ " " " $ "

& % $ & " $ % % $ & " $ $ & " & " $

" ! "

" ! "

ww .s r m . o www. an ama .com


44/131

$ $

" !

! ! " # " !

! "

# %!% # #' %!% $!%

! # ! # ' # !

#' ! & ' !

#

"

$ " "

! !$" #

!$



45/131

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


46/131

Ef GcXZ\ Kf IleL=F

8#8H#!L.C!52CNC H,#3! L#B# HH,#.B 8#0L.H,.,#1,#30#B .3 H,#1.3#-J8; JH

1H,5J+,H,# B#5B!C L#B# +55! 53H,#B5! H,#+J.HB.CH LC35H5B.5JC1N#BBH.;(H#B +5.3+ .374EE 53H,# #K# 5( 2/5B

H5JBCJ885BH.3+JC, 3!L10.3+5JH (5B+55! .35K#2#B74E$ H,#3!B#BJ.H#!51!J!!NJ1,823

91#!.3+ H5H,#!#2.C#5(53# HB:;J+#1NH1#3H#!3!B#1.1# H,##1C,23LC #MH1NL,H3##!#!3!L.H,,.2 #K#BNH,.3+L#3H H535H,#B 1#K#1;(H#B N#B 5(H5JB.3+,823 3!H,# 3!

L#B# B#K.H1.C#!3!B#!N H520#)% ) 7'& L,., ,.H H,#CHB##HC .3 3JBN 74$P;

,#5K#B C,5LC H,#3!8,5H5+B8,#!N.8+35C.CH3.+,H #C.!# C#H5( 8#HB51 8J28C(5B35 5K.5JCB#C53 B#C81#3!#3H.3 HJB3-5(-H,#-!#!# B50!J!C&@C2BHA /0#HC CHB#H,/#3C 3!L,.H# ,.+,-H58C; ,#5K#B LCK.11#.3 KB.#HN 5(C1##K#C#, L.H, H,# C,5HH.3H#!.3 !.((#B#3H 515JB;

C ,823ACB55!N.3CHBJ2#3H1 58#3#B%+"'672#

+K#LN H5H,#(J11-155!#! B50#B

66#'1 ) .H LC.22#!.H#1N 1#BH,.CLC H H,# ,#.+,H 5(H,#.B85L#BC;H 1C5 2B0#! ,J+#CH#8

J8(5BH,#2.3 H,# ;C,823 B#11C>)%)7'LCH,#H5JBL,#B# #K#BNH,.3+,3+#! B5J3!& L#CHBH#!,#!1.3.3+.3 2#B.3! .HLC53#5( H,#,.+,#CH-,BH.3+1J2CH,# 3! ,! ,! 5K#BH,#B#;,#B#LC B#1JOO B5J3!.H;5HC 5(8#581#H5!NH#112# .HACH,#.B(K5JB.H# 8#B.5! 5( H,#3!;?

,# 1J2 LC +.K#3 .+J!+#H L.H,#BCHL,.1# #H1#C8B5!J#B #5B+#BH.3 ,.B#! NH,#3!AC 153+-H.2# 1#1,BNC1.CH58B5!J# ,.HC.3+1#& JH HBN.3+H5+#H .3H5 H,H2.3!C#HLC1.0#3.1.3+/#11N H5H,##.1.3+; B(B52 ,.C52(5BHO53# L.H, ,#11-B.C.3+B50 3! BH.3AC#CH#((5BH )7'!%)) /JCHCB8#! .3H5H,# 58*P ,BH;

JHH,# 1J2 B5C# 5K#11 H,.C 3! H5!N .C H1#CHC+55!C 333#)'&,#30#BAC 1CHCHJ!.5#((5BHL.H,H,# 3!; 3!##!HB0CCJ, C"#3#2 72'3)'#!"6 )' '"#!"6 5BH,# 98B51N:8B.3+CH##3-.3C8.B#!H.H1#-HB0B#CHB53+#35J+,H5 ,K###3 53#!"6376;

,823 B#11C,5L 153+C.!#+B#HCJ#CC)%)7'B5J+,H(BJCHBH.53H55%

>#L#B#C5JCNH5JB.3+;JBC,#!J1# LCC5 (J11-53; # L#B#HBN.3+H5 C#L#B#3AH +#HH.3+B.,; ,#B#B# C52#,5BB5BCH5B.#C& JH L##C8#3! H552J,253#N#3/5N.3+5JBC#1K#C; # L#B# 5JB5L3 L5BCH#3#2.#C; JH HH,# H.2# N5J !53AHH,.30 5JH IPN#BC!5L3H,#B5!;(N5J 5J1!N5JA!#B., & JH

5B.3+C C,.H'?EA

N\ n\i\ek^\kkè^ i`Z_% N\jg\ek kff dlZ_dfe\p \eafpè^flij\cm\j

@knXjk_\ Y\jk f]k`d\j#`k nXj k_\nfijk f]k`d\j(0/'d`^_k Xi^lXYcp_Xm\ Y\\ek_\ î\Xk\jk\m\ip\Xi ]fiifZb# YlkXd`[ k_\dXep ki ldg_jn\i\jfd\f]dlj`Zj î\Xk\jk kiX^\[\j%

A8EL8IPY\^Xe n`k_ X ifZbZcXjj`ZXk Ef%( fek_\ LBjè c\jZ_Xik#Gèb =cfp[j8efk_\i9i`Zb@e K_\NXcc

GXik)%8e[[`jgcXZè^8998j>i\Xk\jk?`kj Mfcld\ )Xk

k_\kfg f]k_\

XcYldZ_Xik nXjk_\ [\Ylk YpK_\Gi\k\e[\ij# ]\Xkli e^ k_\Ef%(_`k9iXjj @e GfZb\k% K_\LJ# d\Xen_`c\#nXjki\Xk\[ kfK_\:cXj_jCfe[fe:Xccè^n_`Z_ k_\LB jXnè .0%

@ek_\]ìjkdfek_f] X e\n [\ZX[\#Ilj_jG\idXe\ek NXm\jnXj X Yfc[i\èm\ek`fe]fi fe\ f] k_\ hlèk\jj\ek`Xc.'jifZbYXe[j#`kj df[\ie jfle[g\i]\Zkcp `ccljkiXk\[ Yp k_\_`k jè c\K_\Jgì`kF] IX[ f% 8cjfi\c\Xj\[èAXelXipn\i\ J_\\i>i\\[#k_\[\Ylk

Yp>ìc# ZfZbp Cfe[fe^cXd ifZb\ij

8P\Xi@e I\m`\n

AXelXipY\^Xen k_X ifZbZcXjj`Z XkEf%(fe k_\LBjè^c\j Z_XikGèb=cfp[j8efk_\i9i`Zb

@eK_\NXcc%

+- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


47/131

9fp YXe[1 ;\] C\ggXi[è (0/' G\k\ N`cc`j#

j\Zfe[ ]ifd i`^_k%

]ifek\[Yp G_`cC\n`j#k_\ejhlì e^9fe[^ìc9i`kk \fi^\DXikè%DXik enXjekk_\ fecp

]fid\i 9\Xkc\j gif[lZ\in_fklie\[kf ifZbdlj ZXkk_`j k`d\% @e=\e\j`jnflc[[f\m\e Y\kk\in`k_;lb\# k_\ i ]ìjk Ef%(XcYld%@e 8d\i ZX#k_\i\

nXjX Z_Xe^ e^ f]k_\

^lXi[1k_\ ]ìjk XcYldYp k_\Af\G\iipGifa\Zk# C\kK_\ Dlj Z ;fK_\ KXcb e^#Zf eZ [\[n`k_ X [\Zcè\]fi G\iipj]fid\iYXe[ 8\ifjd`k_# aljkXj Aflie\p#n`k_k_\ìjòk_XcYld;\gXikli\#n\i\XjZ\e[e^ kf k_\ jkXklj8\ifjd`k_

feZ\ \eafp\[Xj8d\i`ZXj ]Xmfli`k\ifZbYXe[%

@e8GI@C (0/'#_\X[YXe \ij n\i\è[i\XdcXe[% 8ii`mè^è

k_ j fe\dfek_n\i\]`m\

+BC; ,C,3!1#BL,5A!L5B0#!L.H,1!#3!#3!B.M;5N55!L,5 B#11NL3H#! 5C 15K#!.OOB!;3!521152L,5A!!53# J!CB.#CHL,., C#1#! .H (5B#H#.11.C+J.HB.CH; 0 H,#3 #H#LCH5 #88B!L,HB.353#CLCH5H,#H53#C&,#H,5J+,H,#LC .3,B+# JH J1H.2H#1N,#LC3AH;JB.3+ B#5B!.3+ +5H.3H5 (.CH(.+,HL.H,#H##JC#,#03#1H53H,B## 5(2NJJH#581N#BC538JB85C#'JH #H#LC!23H 5JH+#HH.3+5211523! H5# ,53#CH 52LC +B#H+JN;>52ACL,51# H,.3+LCH5 0##8 H,#+3+C8.B.H J8;AK#+5HC52#+B#H 8,5H5C

5(,.2L.H,B5CN,##0C8588.3+35H,#B 5B0;JHL#L5B0#! (CH;#!.!11H,#0.3+ HB0C.3 !N; ,#3L#C8#3H H,B##L##0C5281#H#1N BJ.3.3+ H,HB#5B!L.H,J33##CCBN 5K#B!JC;>3,.3!C.+,H .H C,5J1!3AH,K###3 5NCA5L3,51.!NL,#B#31J2

2#5JH5(.H HH,# #3! 9L,., .CL,H,88#3#!: & .H C,5J1!,K###31.0#55H 28;JH.HAC +B#H B#5B!(5BL,H .HLC;)$2#!AC 0.3!551 .(

.H!(H;82672 .C K#BNJC, JH .H,C .HC252#3HC;3!L#CH51# 15H (B52

53"'"%%3)& 7&%#'!)9';>52#5( H,# C53+CL#B#FKF

:C8JJ@:IF:B

D8>8Q@E


48/131

@j _\ \m`c6 ;`f fe jkX^\n`k_ 9cXZb JXYYXk_%

+/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


49/131

?fn 9cXZb JXYYXk_ cfjk Fqqp Xe[ i\Zil`k\[ ;`f kf dXb\ fe\f] k_\ ^i\Xk\jk _\Xmp d\kXc XcYldj f] Xcc k`d\%

Nfi[j1 GXlc '==',$', .?+9/-;; #.99(.',',$=@.+.,=%: *=92>= =%': ='+ =%9@:,.$.',$ )! ,.= =*:= >,='*=% .9'$',* *)=% 9>,'=', /--;2CCB9= =.=%:0*'=', =%.,*B@B% ),@%.@ %.*',$

>0', ,%.=*9..+$==',$=9:% 9*B:',$B*'$%=#.9%9.,9,+%':,@+,$9 ,9:>%'+#9.+.*'?'.,2,@%'* =%=%99+',',$++9:.#*)=%!$>'=9':=.,B.++'::':=C9>=*9,9>++9'**9! =:@'#=*B =.#', 90*+,= #.9CCB2

%9@:.,*B .,,'= #.9+9',.@ :',$9.,,'+:'.2

'=%'. =% 9=., .# =%$9=:=%?B+=**>+:.# **='+2! 9*: ',09'*/-D 1#'?+.,=%:#.9CCB8: :.*. .+)####+9):0=>*99=>9, #.9 , =%=+,B .,:'9#',':%29', =% ,8: .@,@.9: ': =% :=.9B.# %.@*) =%@9.9,$',@'=%.,,' +:'. %.@ =%, :>9?'?('*:,'09 #'9, =%'C99':009,.# =%'99>++9 =.09.?=%9@:*'##=9CCB2

5= %,8=,@.9)',$@'=%CCB #.9 $:2CCB,=.$.@B, $=%'+:*#=.$=%928*9B*#= .>0*.# B9:#.9=%=,B@B2= @: , (>:=B',$26 5+,$ =.:90 =.$=%9=% *:=*>+

@'=%CCB!"2 %=@: =% ,2 =@: :09=2%:.,$:@9 **.?9 =%0*26

5CCB (>:=@:,8= ',=9:=', .',$ ,B=%',$2.,B ,+,'**@[email protected])',$., :=>##2 % =.2 % 9.9.+0,B@:0B',$ #.9 ?9B=%',$ :.@(>:=99'.,265**=%= ='+ '=@:+$.',$=. =% 9.9

.+0,B! 8>:,..B*:@.>*$."! ,=%B8:B 7.@8:=%*>+.+',$*.,$48 7%** 9'$%=8 =@:$==',$ 9**B:09=>==% 9.9.+0,B',8= >,9:=,@%B@@.>*:0*'=@'=%CCB2 7%B9)>04%B,.=(>:= .,=',>,+)+.,B48 %B',8= :'= #9.+.>9 :' ! =%+>:'*:' .#'=26 5%,@#',**B+ =%':'., .>=

CCB.,B :'%8 , =*)',$ =.=%':$9= :',$92 .,,'+.?9@0*B =%':*>::.,$@@9.',$,@ =%.>$%= 7*..B%**"88, :'==',$=%9 #.9:'A+.,=%:@'=%:.*>=*B,.=%',$ ,.,,'.+:', ,(>:=,'*: '= :=9'$%=@B265=@: ,@ *: .#*'#265@:=% #'9:==%',$=%=

@:09:,=@'=%2 .,8= >'='.,! 8+.,#',=,.>$%',+B:*#2>= '=@: :.+@%= .#, >'='., #.9 **.# >:! >'='.,=%+ =%B >'='.,+2 ),@@ .>*$9==.$=%92 >= 8+ '##9,=,'+* =.CCB .#.>9:2 =%',)','##9,=+>:'* =9+::. '= *>: ',,@'9='.,2@99=',$=%': *>+ =.$=%9 ,'= @:'+0.9=,==%= '= =%=@B2 ',8=@,= =.90*',$:.+=%',$=%=CCB@.>* .>=*>)'*B %%,8=, .',$,B=%',$ :. '=@:,8= 09.*+26

58%9 =%',.@:=>## :. ),@@%=.,,'.>*.26

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


50/131

5 .,8= @,= =. ,$='?.>='=%'*)+.9 >=', ',.@ '= @::.+='+:?9B'##'>*=2'=%', @9.=:.+ $9= :.,$::.+ 9**B@.,9#>*=%',$: >= '=%' ': $,'>: , %%: ?9B :',$*&+',=='=>2 '=% '=%'B.>)',.#%? =.:',$.?9 @%=%@,==.$'? B.>2 *9, ?9B'##'>*= 09.::.# :',$',$.?9%':9'##:+.:=.# =% ='+ ! %(>:=)0=., 0*B',$=%+".,B ': $,'>: ',%':.@,9'$%= >= %, C9$?+ :.+>%+.9*='=> :.+>% +.9 :0 #.9 A09::'.,2= @:(>:=@.,9#>*

#.9+2 %= @:9**B =%'$ '##9,2*>: 09:.,**B '= @:$9=2 +'$%=,.= 9'=':%>= '=',8=+),B'##9,2+ #9.+ @.9)',$*::#+'*B=% :+ :=%B .2 .@ @9*=. 9*=., =%.:=9+: ! '= @: **.>==% +>:'26 5>9',$=% 9.9',$@+.?#9.+ =%:=>'.

9'=9' ','+'=. %.>:', * '92 .,?9==% $9$=. :=>'.>= '=@: :.*..B%.= ', =%9 @%=% $9:= >0', =% %.>:" , =%=8:@%9 @@9.= =%:.,$ ! :'==',$ ',=% *.>,$ (++',$2 = @: ., .#=%.: :.,$: =%=(>:=>'*=>0 :@@,= *.,$2

5.9 +'= #*= *') =%9 @: +.99..+=.0*B .,=%=*>+, =%=:.,$': $..A+0* .#=%=26 5 % **.# =%:$9= :.,$: !!

" ! >=@ ,.,+.9=. .+0*==% *>+2C9, .,B , @,==. 9:B>=>,#.9=>,=*B '**8: '= =%='+ :.'** :=B ',9'=',2, '=@: ',9:B =%=@ @9.= 2

5 ),@ @%=@ @,==..2 =% =..+>0 =.=%:=,9.#=%.: .=%9 $9= :.,$:2 9.9'= ',9': ',:=>'. =>'.99 @%9,..B:0.),$*':%29=','9%.>9 09.>9 9*B:0.) ,$*':%! , =% 9:= .#>: @9,8=?9B09.#'',= ==% ='+ '=%9" @,=', , ),.)'= .>= ,=%9 '=@:!" >9#*',$ @: 7%@ =%,). '=8:.?9"8 = =..)>: *.,$='+ =.+)=%= *>+ , @+= *.=.#9:':=, *.,$ =%@B #9.+ 9.9.+0,B =%= 09.*B==%=0.',=',8= *'?', =% ,2'**@:@.,9#>* = =%= ='+2 @.>**@B:$.=. =% ,)@'=% %':*'==*9'#: , %+#9',:@'=% =% @.+, @%. @:=9B',$ =.%*0>: .>=26 5'** =>9,',=.

>:',::+,2** % =%.>$%=% ',B@B" . %.,:== =%=='+** =': %, :?9 @'=%+,$+,=2 @9 .,.>9.@,26 5%*>+ '=:*# @:

:>:: :>0.,@%=@ ' , ,.= :.+>%@'=% 9.9.+0,B $'?',$'= '=:#>** :%.? %', '=2= @: @.9.# +.>=%=%',$2,=%,.#.>9:#=9 =%*>+:=9=:**',$=%9.9.+0,B':.?9 >:"%%[email protected])@:., B>:2>= ',=% +'*.# =% =.>9 '** *#= =% ,2@9', ,?9%?',$ +*2 %9@: :%.@=%,A= B = :='>+ =%9! =%=.>9@:+::'?= =%= 0.',=2,@$.= **, .,8=),.@ @%B %:)#.9+>= '=@: '** , %:'78+ *?',$28+$.',$ %.+2 ,8= =)'= ,B+.92 .,8=@,, ., =%

9.28 7>= B.> ,8='** ! @%? :%.@=. .=.+.99.@"8>= %(>:=:' 78+$.',$%.+ 8+.,+B@B 9'$%=,.@28,% *#=2.@%=. :,) .>= .#=.@,,% =.+)>0 =%=:%.@ =,.=%9 0.',=2 @,= ) =..:,$*: ,=%=8:@%, .,B** +, :'%% =%': *>+ B ,**A':, =%9>++9@:',,B 00'65 +=?9B.B , =%,@0*B , =9'

=.. +B:=2 $>::'= @: $..>:?9B.B *:@,==.=%9"65,=%=8:@%'*% @:0*B',$"65 )0=0*B',$ , =@. %.>9:*=9 =%B**

+)"6 5 =%.>$%= 79= =%': ':.>9 $>B82 @:

:.%00B,$.= :.*.=%= $.= 99:==%=,'$%=2 9.?%.+, $.= 99:=20,==% ,'$%= ', ('* ', =% , 9,,.**B *'#.9,'2 @: ', **, +.:=.#=% 0.0* ',=%9

@9 A',2%B @9 ** :'==',$.,=%':,%,=%': .,$',=A',$>B$.=>0,:'=. ,.=%9 $>B 7'++ '$9=="8% $>B@,= 7 .,8=:+.)28,..+=%'$A',0>,% %'+.>=" %, % @,==.=% ,A= $>B 7'++ '$9=="8 +90*B 7 .,8=:+.)28..+" .'=8: .+',$9.>,=.+ , ',8= :+.)'=%92 >=@%, %$.= =.+ %:' 7 ),.@ B.>28 =%.>$%= 7*: *=%'+ ),.@ +"8>)'*B@80*B==%.: ,$*:.*':>+.,

=%==.>9 /DDDDD 0.0* , =%':A',$>B %@: ',=%9.@2 :'7.>89 ',*)=%"8%,% =>9,=. =%$>B ,A= =.+ , :' 7'?%'+ '$9=="8% $>B$? +'$9== ! , :+.) '="65 % =%9.9 #.>9B:=. 9%9:@'=%

',,B #.9@ @,= =.@'' =.,.=%9 :='>+265% 9.@ ',@''@9+,=*2%9 @:

'$#'9 ', =%:=,:2.+.B:= +.9=9 .##=%= *,):=$2, 009,=*B =%9 @: :,'09.>=:'=% :='>+:%..=',$=0.0*: =%B @9 *?',$"6

5. $= +=%9.>$%=%= #'9:= :%.@ % ..)@'=%',:=9>='.,: ! *') 7?9: =@. :0>028 ,%*#@B=%9.>$%=%:%.@'= :=9= 9',',$, '=@,=., =% ..)" 8+*') 7>)"8 % ,.*>%.@=. $= =%9.>$%=% :.,$:2 %,',$:@9 *'==* *.,$65%= $'$@:,9?&@9)',$">=@ $.= =%9.>$%

=% =.>9, =% *>+' 9**B@** #.9 >:2 *.?! 2 *.=.# +>:'',: .>==%9$.=',=.=% =%9.>$%=%=*>+265?9.%* ': $9=$>B :.$,>', ,

%*@B::B:=%:+ =%',$@%,@ +=7%! '=8: @.,9#>*"8

5=8: ,*>+ =%=@89 **?9B09.>.#2 @9.= $9=:.,$:, @09:,= =%+?9B @**2= @: ,.= *)=% @'=%CCB! '= @: :.+=%',$,@ , '= (>:= @.9)26

9cXZb JXYYXk_j ?\Xm\e 8e[ ?\cc `j i\`jjl\[ Yp Le`m\ijXcfe DXiZ_ )0k_%

Ifee`\ jXm\[JXYYXk_ ]ifdfYc`m`fe X]k\i Fqqp[\jZ\e[\[ ekfX [il^ _Xq\%

@K N8J EFK9C8:B J8998K?

N@K? FQQP# @K N8J

JFD E


51/131



52/131

XcYldjk_Xknflc[^f fekf Y\Zfd\ZcXjj`Zj f]_Xi[ ifZb Xe[_\Xmpd\kXc19cXZbJXYYXk_j ?\Xm\e8e[ ?\cc#JZfig`fej 8e`dXcDXê\k`jd# MXe?Xc\ej Nfd\e8e[ :_`c[i\e =ìjk#Al[XjGi`\jkj 9i`k`j_ Jk\\cXe[ @ifeDX`[\ej j\c]$kkc\[[\Ylk% K_\ cXkk\igX i n\i\\m\ei\c\Xj\[fe k_\jXd\[Xp# 8gi c (+8e[ Xj`] Xcck_XknXjek\efl _#k_Xk dfek_Xcjf gif[lZ\[ k_\]ìjk Xe[Y\jk jfcfXcYld Yp K_èC`qqpjG_`c Cpefkk# Jfcf @eJf_f2k_\

\gfepdflj [\Ylk Yp N`c[ ?fij\j# c\[

Yp \o$C`qqp^l`kXi`jk9i`Xe IfY\ikjfeXe[\o$IXèYfn YXjj`jkA`ddp 9Xè2:XeX[`Xe ki`f Ki`ldg_j Gifî\jj`fejF] Gfn\i2 9i`k gfdg ifZb\ijDXêldj DXiXl[\i2Xe[fe\f]k_\ZcXjj Z gfjk$gleb XcYldj#K_\:li\jJ\m\ek\\e J\Zfe[j%

D8PnXjXefk_\i dfek_dXii\[YpkiX \[p1 k_\jl`Z [\ f] Afp;`m`j`fejè^\i @Xe :lik`jfeDXp (/%K_\ YXe[jj\Zfe[XcYld Xe[ dXjk\ig\Z\#:cfj\i#nflc[j\im\ Xj_`j \g`kXg_knf dfek_j

cXk\i%DXpgif[lZ\[ fecp knfXcYldj f]

i\Xc d\i`k%N_`k\jeXb\j I\X[p8eN`ccè^nXjk_\ì]ìjkKfg (' \ekip#jglii\[Yp k_\ZcXjj Zjè^c\=ffc =fiPfli Cfmè^%8e[ G\k\i>XYi`\cj k_ì[jfcfj\k#befnekf X]`Z feX[fjXj D\ck#nXj X Yi`cc Xek# c\]k]`\c[Xik$ifZbi\Zfi[#]\Xkliè^ BXk\9lj_ fek_\ _`kjè^c\>Xd\jN`k_flk =ifek\ijXe[ >XYi`\cj

fc[ YXe[dXk\G_`c :fcc ej fe[ildj YlkefZpdYXcj Xe`[\X

f] >XYi`\cjk_Xk

^`m\j k_\n_fc\XcYldXeleZfem\ek`feXc ]\\c% GXlc DZ:Xike\pXcjf i\c\Xj\[ _`jk_ì[jfcfXcYld#d`jc\X[è^cpk`kc\[ DZ:Xike\p @@#Ylk`k nXjX cXZbcljki\i\Zfi[k_Xkjl^^\jk\[ DXZZX _X[ [`jYXe[\[Nè^j gi\dXkli\cp%

@[email protected],#K#BN B.#CH 1J2 N5J 035L N5JAB#+5.3+H5+#H.3H#3C.HN JHL#1LNC HB.#!H5 !5 C52#H,.3+3#L; 3!L,H 15K# 5JH2#6#3" 6% .C H,H.HACC5 C853H3#5JC C5 (B#C,3! C5 .22#!.H#;,#C5J3! .C /JCHB#2B01#

K#BN8JB# 3!5B+3.;># 8JH H,# 1J2 H5+#H,#B .3 7* L##0C; #A!/JCH +5H 0 (B52 H,# ;

3 H,5C#!NC .H LC 1J2FH5JBF1J23 #3!1#CC N1#; # ,! H5+#H.3

AL;8J GI@2&''683LC H,#CH#8?!BJ22#B

#.1#BHB#11C;>H,3+#! ,5L L#2!# B#5B!CD.H HJ+,HJC H5B#H,#

L.H,+#2#63!29#%%;#L#B#1#B3.3+H5# 25B# 53.C#H55; 15H5(1#CC53CL#B#1#B3H;5H1#CHH5CH#80(B52.H11;?

5B JC, (3C.H LC 1C5 31J2C,B5J!#! .3 2NCH#BN C H,#3.CA.0N .B#B#2#2#BC >,#

2NH,515+N H,HC8B#! B5J3! 5JBC,551 5JH H,H5K#B H,#10#!5JH,#!1.3#LC H,H H,#B#LC35H,#B K#BC.53 5(H,H #M.CH#! L.H,H,#L5B!C 53%#K#BNH.2# N5J L#3H.3 B#5B!C,58N5J 1LNC ,!H51550(5B.H .HLC H,# 51NB.1;?

5B #!!N##3! 1#M .(#C53 .HLC53# 5( H,#B#1 CJB8B.C#CL,#3H,#N L#3H 0 3!CHJ!.#!H,#.BH15+J# 8B#-H5JB;#!!N > LCB#11N CJB8B.C#!N2&''683C53+C 1.0#)1323!'62)73 C5J3!#! /JCH+B#H;?

>H LC +B#H+#HH.3+ H5!5 C52#5(H,5C# C53+C +.3 H5#M8#B.2#3H

L.H,.H? +B##C .(#C53;> 035L #!LC0350#! 5JHL,#3 ,# L#3H0 H583 L#5H,L#B#;?83! (5B C52# 8#581#.HAC CH.113

1J2 L,5C# 8BHC B#125CH.285CC.1# H5 81N;#BH >,#B# LC B.H.C,

3! H,#B.3# ,##1 L,5!.! !.! B#11N+55! K#BC.535(+#2#62.M#!.HJ8.H; ,#B! 3.3H#BK.#LL.H,H,# +JN+5.3+@,#8BHCL#1#(H 5JH L#B#H,# 53#C L#5J1!3AH81N%A? GN

G\idXe\ek NXm\jILJ?

NXm\j Z_Xe^\[_fn n\ dX[\i\Zfi[j% N\ n\i\

c\Xieè^ kf Y\dfi\ ZfeZ`j\%

Ilj_1 \kkè^ k_\ _Xe^f] j_fik `j_ jfe^j%

A8EL8IP



53/131

:`kpDX[dXejn`c[ i\glkXk fe%C`b\?X^XiXe[ k_\El^\#knf f]8d\i ZXjî\Xk\jkYXe[jXcjfd\kn`k_ m\ip[`]]\i\ek i\XZk`fej kfk_\ìe\n XcYldj19cl\{pjk\i:lckj:lckfjXlilj \idXep# 8ZZ\gk

\d\i \[Xj gfk\ek Xc _\ìjkf Al[XjGi`\jkn`k_ k_\ì^feqf`[j\Zfe[ XcYld@d8 I\Y\c%

@e ALCPZXd\ K_\9`^Fe\%=`m\dfek_j X]k\i

k_\ [\Xk_f] 9feJZfkk#8:&;: i\c\Xj\[k_\ìZfd\YXZb XcYld9XZb @e9cXZb#n`k_ e\njè^\i9i`XeAf_ejfe% 8^X ejk Xcc k_\ f[[j#9XZb@e 9cXZbn\ekfekfY\Zfd\k_\ Y`^^\jk$j\ccè^

ifZbXcYldf] Xcck`d\%Knf

n\\bj X]k\i`kj i\c\Xj\#9XZb@e 9cXZbkfgg\[k_\ LBZ_Xik# aljkXj Hl\\e _X[[fe\X ]fike`^_k \Xic \in`k_K_\>Xd\#k_\ i fecpkiXejXkcXek`ZEf%(%IXk_\ic\jjjlZZ\jj]lc#Ylk i`^_kcpi\m\i\[Yp_Xi[ifZbZfeef`jj\lij#n\i\ KfdZXkkè YpJflk_\ieifZb i\Y\cj9cXZb]ffk#D\kXcI\e[\qmfljYp Jn`jj&DXck\j\i`]]

d\iZ_XekjBifblj#Xe[N`c[:XkYpEfik_$,#B# ,C1LNC ##3 CHB53+ (3HCN#1#2#3H H5B.#CH C53+C+5.3+0

H5;2'63!#''2.3!6%)3LC35H,#B (3HCNC53+ 5JH H,#C#2#H1B55HC H0.3+5K#B H,#L5B1!; /JCHLB5H#.H 53H,# (1N;3! .HLC H,#C2#H,.3+L.H,+##2 L,#3 2#J8L.H,3#LL5B!@!#C51.OH.3+A;AK# ##320.3+J83#LL5B!C(5BN#BC; LC /JCH HBN.3+ H5#M8B#CCH,##25H.53C LC(##1.3+;

02#6#3" 6%LC!#(.3.H#1N ,.+,85.3H (5BB.#CH;#,!C52J, .3C.!#JC

H,HL#L3H#!H5+#H5JH;#L#B#53(.B#'?GFKF

:C8JJ@:IF:B

D8>8Q@E#AB#35H11 5JH,K.3+

8BHN? 1J+,#!#.3#; >#15K#H,#.+11!C 1.0#; 62%#!"6;?

>.H,")) L#L3H#!H5!5C52#H,.3+!.((#B#3H? !!#!H,#3!BJ22#B#B23B##11; >HAC+5H K5.#5M3!L#HB.#!H520#.H

1.HH1# 1JCHB58,5.;,#31JC(.BCH,#B! H,#2JC.,# /JCH C.! .HB#2.3!#!,.25(#L5B0 & 3! .H

11L#3H (B52H,#B#;?,#1J25K#B H,5J+,JC#!2/5B53HB5K#BCN;#C.+3 5283N.8+35C.C,! 52#J8L.H,C52#H,.3+5K#BH1N3!8#BK#BC#1NC#MJ1;,#3! H,5J+,!.!3AHC## .HH,HLN;> H,.30.HAC

+B#H 5K#B?.3C.CH#!,#30#B; >,.C.C BH35H85B3;?>#JC# .H 2##HL##3

)82#83!%$)76 8#581#5K#B1550'#&%!'6#3&? 1JC#.3#CNC35L; >JH H,.30.HAC53#5(5JB #CH;?D;

8e`dXc DXê\k`jdK?


54/131

nXjLJK_X[cfe Y\\ek_\ ]fZXc gf ek f]k_\ ]\jk mXcj\Xjfe#n`k_ I\X[è^=\jk`mXc k_\Zc dXo%9lk fe8l^ljk(-# (0/'#X e\n

\m\eknXjYfie#fe\ k_Xk nflc[ j\k

X k\dgcXk\ ]fi jg\Z`Xc jk ifZb]\jk`mXcj]fi^\e\iXk`fejkf Zfd\%Dfejk\ijF]IfZbnXj`kj eXd\# ;feè^kfe GXib `kj_fd\# Xe[k_\ ]ìjkcè\$lg Xjj\dYc\[dX[\`k X [i\Xd k`Zb\k]fi d\kXc ]Xej#n`k_ IXèYfn _\X[cèe^ fm\iAl[XjGi`\jk# JZfig`fej# JXofe#:XeX[`Xe ifZb\ij 8gi`cNè\#Xe[knf XZkj ]ifdE\nPfib#I`fk Xe[KflZ_% =Xdfljcp#KflZ_YXjj`jk;fl^_ ?fnXi[jnXccfn\[X Y\\Xk

;fe e^kfen_\e `k cXe[\[è

_`jY\\i X]k\i _`jYXe[j j\kefk[liè^`k#Xj_Xj f]k\eY\\ejkXk\[% 9lk_\Xe[Dfejk\ijF] IfZb c`m\[ fe#n`k_;fe e^kfe Xjjldè^dpk_`ZjkXklj Xj X_fcpîfle[ ]fid\kXc]Xej%

8cYldj i\c\Xj\[è 8l^ljk (0/'èZcl[\[ k_\D`Z_X\cJZ_\eb\i >iflgjj\c]$k`kc\[[\Ylkfen_`Z_k_\\o$L=FXo\dXeZfdgi\_\ej`m\cpflk^lee\[_`j ]fid\i

YXe[dXk\j# >`ccXej>cfip

IfX[@Xe>`ccXej]è\jk_fli flkj`[\f];\\gGligc\# J`floj \ K_\9Xej_\\jk_ì[XcYld BXc\`[fjZfg\dXib e^ k_\[\Ylk f][ildd\i9l[^`\Xe[\o$DX^Xqè\ ^l`kXi jk Af_eDZ>\fZ_Xe[B`ccèÂfb\j _l^\cpè]cl\ek`Xcj\c]$k`kc\[[\Ylk ]\XklièÎ\hl`\dXe[K_\NX`k# cXk\i Zfm\i\[ Yp=ff=`^_k\ij Xe[D\kXcc`ZX i\jg\Zk`m\cp%9lk]Xej f]gifî\jj`m\ ifZb _X[k_\ìcfpXckp k\jk\[Yp knf Zfekifm\ij Xc e\nXcYldj% A\k_ifKlccj8nXj[fdèXk\[

Ypdf[\iejpek_\j`j\ij# n_`c\P\j

@e8l^ljk# Xe\n\m\eknXjYfie%Dfejk\ijF]IfZbnXj`kjeXd\#;feè kfeGXib`kj_fd\%

MXe?Xc\ej;`Xdfe[;Xm\%N_f\cj\6

,+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E CH.113AH #1.#K# .H?#M1.2#!+J.HB.CH#33.CHBHH5353H,#!NH,# B#5B!#3H#B#!H,#,BHC; > 3((5B! H5JN B5J3!5( !B.30C'?

,.1# H,#CJ#CC,3+#!.!#3ACCHHJC (B52 B.C.3+ N5J3+,58#(J1C H5.+H.2# 53H#3!#BCBB.CLC3AH,88N L.H,H,#8B5!JH.53;> !53AH 1.0#H,#LN 5JB!#JHC5J3!C?,# !2.HC;>B5!J#B.11153# !.!3AH +#HL,HL#L#B#11 5JH; L.C, 5J1!+5 03!!5.H 11 5K#B+.3;?

323N LNC H,H (.BCH.!#31J2LCH,#(5J3!H.53 (5B#K#BNH,.3+#1C#H,HAC,88#3#!.32#H1 5K#B H,#CJ##!.3+H,B##!#!#C; HC#HH,# H53# H,#CH3!B!3!H,B#L!5L3H,#+J3H1#H;> AK# +5H 2#CC+#(5B #K#BN53##1C#5JH H,#B#?8B51.2#!.A335 .3 74$P; >B53.!#3AC+533+#H N'?D;

@ife DX`[\e@IFED8@;


55/131

lem\ c\[X e\nc`e\$lg fe;iXdX# n`k_ j`e \i Afe8e[\ijfeXe[ b\pYfXi[gcXp\i I`ZbNXb\dXei\gcXZ\[ Yp Ki\mfi?fieXe[>\f]];fne\j f]e\nnXm\XZkk_\9l^^c\j%

@eJ 1#(H .3H,# 2.!!1#5( H5JB3! CHN#! .3(5B N#B;?55B# ,!#52# #MC8#BH#!NH,#.3B#C.3+!BJ+JC#5(N35HH;

35LN 2#3L,.1# ,C> 15H5(((#H.53(5BH,# (.BCHC.M 253H,C5BC5 L,#3L# L#B#L5B0.3+ 53H,#1J2;JH#K#3 H,#3 H,#B# L#B#+1.22#BC5(L,HLCH552#;52J, CHJ!.5 H.2#LCH#!%?

JC#


56/131

0 F)>.MAO? 2)0?20).+J F)>/7?F)?+0(>K+F)(./*>2-02>+ )K?K?F.=?0?K> F22M2.>K2>-+0(*.??)>2K+F) -))>/

0 J2+.+- F)%2()2>020 F)M0 %>>M72>+)0,2M 0F>I0 F)MK> ?+(0

F20)243O)+F+031AGK+F)F)%22F*?F2/4+0(0F)/)%!)7 IF I0.+-2.>0.2>+K>0J>>..MIF 2IF%2> F)+( .(I7 ))+F?>+I4F)0.2?F

F)+> >2>.0%F>?2/ .0M>?4.M+0(K2>-+0(/0=?.I?+0F)2>F)?F F)M ?4.+FI47

:)0 .%F2>+;2)0?20 >..? :K?2/4.F.M >2-7 )02F)+0(70)FK2-+? 0 /2>F(( F24M7 K? >+J+0( F. F)FK?3'M>? 2.7 K? %I-+0= ?-+0F7;0 F).F AO?2)0?20)?>4 F2(F)> ,I?F

02I()?) F2?F>FI4 )+?2K0I?+0?? %+L+0(K+0?)+.?0%+FF+0(J+0M.>22%?20%0M?42>F?>?7 F ,I?F 2IF 4+F) +..?0K?4>F.M .2I>2% .2J2)0?20)0:0IF? 2IF>?; ?+0)K? -+7 K? .?2/-+0( .+FF./20M20F)?+ # ,I?F>/20M#K+F) 0KJ>?+20 2% F)2. 0 )>+?F02>+7 0.MF)+?F+/ F)>K>02.I?+20?2%(>0I>7:FK? >-+0(.+FF.0; 2)0?20 ?M? :IF

KK>0J>(200/- +F ? >2>+0(F7;>+0 2)0?20K?02 %22.7-0KF)>K>

%K ?20)0?+0 >2-=0=>2.. 0?2 )F>F2>+ ?/>.M: +F 2%%I0;7 )0=? .+J?)2K) F2I)2%>F 2IF +F# :+ .2F2%2/M +0F)>2? F) 2M?K> J>M %I00M;#IFF)M2I.>2-F2270F)>K?20?20(F)FK?.KM?(I>0FF2 (FF)+>I+0?,I/4+0(# ?20(M0 I?F>.+0 >2-0..

CF)FK?/-+0( +(02+?+0 F) .FAO?7: +0=F-02KF22/I)2IFC; 2)0?20

/+F?7:)MK> F)+? I.F07IF J>M2MK?F.-+0( 2IF F)/# /0 *$,!,7I?F24.M!!((!%7 0K=.KM??J +F%2>.?F 2?F)4.K2I.(2>NM$;>+0.2J ?+0(+0(F)F ?20(7 ?F+...2J +0(

I420 ?F(7 IF )K?0=F-++0( )+/?.%7: K?2.7 )+F K? GH@ =4??/M?..*MF7;)0 /F)4)20..F)FK2I.)0(

J>MF)+0(7K2/0K+F) >/0 0FF2.>+0F)F 0K?I+F+20+0(%2> 0K?+0(>F)F ))0 >2//0 0F)F I+F+20?K> +0(). +020207>+0?- %2>F)0/2%F)07K?0=F (2+0(F2 F>J... F)

KM F22020K+F)2IF -02K+0(K)2)K?I+F+20+0(%2>7)0?)?+ ?)K?0=F

N?8K6

;F @ N8EE8AF@E 8: ;:6

,- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


57/131

K?@JG8>>+J+0( ,I?F+0 F+/F2/F0>FF)?FI+2+02>F)20207>+0?0( F) ,+0(.# //> F) .?) 0K+F+0(F)>

%2> 8I+F K)+.%2>I? F)M= 0+0 F)F?FI+2 .20( F+/I+F+20+0( ?+0(>?7)MK> ,I?F(>F7 =0J>/F?I) I0)2%020*4>F?$

)MK> ,I?F >(I.>(IM?7??220? K.-+0 ,I?F%.F 2/%2>F.7.2.//2J>0

,/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


59/131

K?@JG8>2K0.7 ?+ ?FM7= K0F+()F02K$=0+#2M+$;

0 F)%2>/.+F+?K>2IF2% F)KMF)0 ?- >+0K)F?20( )=.+- F2?+0(%+>?F7>+0?I((?F)()%(,(% F)>.M*AO?>2-C?2I..??+M-0+0I>0>7:F K?>+..+0F$; )?M?7 :%F>K ++F K??/+.+0(0 F)M?+F)2% %>?)+>/F$=J>M2MF)F )2/ +0%2>/ )(20.+-.F?F F).+0)>7)M F>+!!((!%7 : (2F F+0(.? ?+0(+0("!%; >+0?M?7 : ) .I-MM M2I -02K9;

)+.I K2I..F> ?FF F)F %F> F)F %+>?F

I+F+20 F)M K> ?I>F)M=(2F F)+> /07IF>+0>FI>0 F2K?F. 020 F)K+?>7 J0K)0 )K??I//20 - F22020%2> ?20F+/ )K? ?F+..I0>F+07 :)M?-I?2K0(+00 ?+? I4)>7= 0 +$IF K0F2K0 +0F) 07;) ?20 I+F+204???/22F).M IF(+0F)0 >/+0F+()F*.+447 : ?FMF )2F.2J>0+()FK+F)+F) J0?202% F)+> >2+?; >+0>..?7:+F)K?(2+0( /+0 I47=;

FK? %K M? .F> F)F>+0>+J ..%>2/ .2./2I0(7:=..0J> %2>(F +F;>+0?/+.?7 :FK? /M%F)>=? +>F)M 0 =0

4.M+0(422. F)>2K04I7 K0F-)2/IFF)>K?022M+0 F))2I?/I/0424

)(202IF?2/K)>70 F)4)20>0( 0+FK?.7 ?+K)F9=0=/.+- F)+?# 0 K0F )+?+>F)M4>?0F 0 ,I?F240 +F I40F22- +( ?K+(2% +F7 K? ?2L+FIF +0=F-02K

K)2F2 F..7 )>K?0=F 0M2M(! F..$;

F0 4>+.3 31!O# ?+L K-? %F>202FF=?F) # C002I0>+0 2)0?20? F)+> 0K?+0(>7>+0 ) 0 +F)+0( F2F..)+?

M2I0(>>2F)> IF K)0 )+)+? >2F)>,I?F.I()7 F)2I()F +F K?0 4>+. 22.=? ,2-7

:) K2>?FF)+0( K? F2F..F)0 K? +0;>+0/+F?7 :%F> (2F -%>2/ F) %+>?FI+F+20KK>2+0( ?)2K200+()F0 F2.F)/ K0F2K0F2 20200 ) ?+0(# F)F=?K)F .. +F 0 K0F 0

) ?+0(7=0F)M K0F +()F7 0MKMK)F >K 2+0( %+>?FF20+()F9= )M 0J>

F)2I()F0MF)+0( 2%+F7 2.F>K)0 -0K =(2FF) ,2K K>4.M+0( ,I?F K?F2%K?F.+0 K2>-+0( /0=? .I0%F>K>? ?+ )44M %2> I?IF=J 0 2%%>F)+? (+(K+F)C7=;

>+0=? %+>?F4>??+0F>J+K? C?+0(>K?K+F)!)%7 ?42-0+.M 2IF )+?)24?0 %>?7: ?F+.. 20=F-02K 8I+FK)> /; )20%??7:.. -02K+? F)>=? ?F-2%K2>- F220F) >?F 2%F) 0)J?F+..(2FF2 %+0 2IF2IF/7 =/?F+..?>?)+F.??>..M$;

>+0K?0=FF) 20.M 20%.+0( F)4>??I>7?)L4.+0?:)0K>0=F+0 F) ?F%+00+. ?FFF F)F+/ 2?F).I/%2>+, ! ) 2?F ?2/I)/20M7;

02020 F)0K*.22-C K2>- 8I+-.M

F2%+0+?)K>+F+0(F)0K .I/7:)0 K0F+0F)(IM?) ?2/ F+F.?%2> ?20(?IF02 .M>+?;>+0?M?7 : 2I4.2% F+F.?/ %>2/ F).M>+? K>2F.F>207IF +F=?)>F2>//> I?+FK? .I>7)M+0=FJ0-02K K)F /M.M>+?K>(200 .+-7 +F>..MF)M?+ +F ?2/ .M>+? %2> I?9= ?+ +. K+F)0+0 F>-?2/4.FF)0 04>2I> IFF0(%.K F2F)+?.02%??I +0 F) )/?F2 >2>F) 0K .I/F2/4??2+0F?FI+2?7 ? 0(+0> 20M.FFL4.+0 .+J+0(0K2>-+0(20 >/2F+?.0).4F2:>+0( J>M20F2(F)>;7

) %+>?F?20(>2>?FF)F20%2>F).I/7 )%I0-M>+%% F)F.2./ ) 0

4.M+0(>2I0K+F) 20F)+, !F2I>)0 %?)+20+0F2 >I0)+0( 0F)/

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


60/131

>+?K> ?FF/0F2%+0J+0++.+FM0 ?.IFF2 207 ?+.2./K?C>//>+0(:F) (22F+/?;F)M= ) K+F) 207 F K? F)/ F)M4+- I420 (+0 K+F) *$F)?20(F)M= IF? /2K+F)20 20>I/?7) .M>+? 5+07= =/F)+0-+0(//"%% >+()F7=

,I?F 20?2 F)2I()F 9=0F)0>+()FF F)F /2/0FF)>K? F>24+. F)I0>?F2>/ F).+-? 2%K)+) =0J>?0%2>7IFF?+ %I. .I/ %I.. 2% ?I>4>+??7;

2?F ?I>4>+?+0( 2%.. K? F) %+>?F ?2I020 F).I/ FF).J0F))2I>F) 42>F0F2I?F2..+0(..%2> %%7 ) +)2/ F2.2./K)0 )= 0+442IF%2> 4+?? I>+0(

/+L+0(F K2>-=?.F>+M ?FI+2?720M.FF?)>2?? F) F.0F+F2 >2> .. F )I>) +0 2I()2>2I()7IF F) .. F2K> K?)2/F22N0?2%4+(20? F)F %.K 02+?+.M %>2/F)+>>22?F) F+/ F)..K??F>I-F)I?>I+0+0(.FF=?>2>+0(7)+0-+0(20 )+?%F .FF

2//+??+20 I?F2/*/.. %>2/ ?4+.+?F%2I0>M+0 +?F>?)+>0 >2>F)F7

IF F) 0 >?I.FK? K2>F)F) F>2I.7 )?.2KF2..+0( 2%F) .. # ?422-+.M +F ?F>+-? 3GF+/?

# F2F)>/F+ %%F70 +F+20 F).I/=?..*.- 2J>?+(0 %+FF F)/22 2% 0F)FK? />(+0(%>2/ F) >-?F F+/?70 ?2/ 8I>F>? FC=?>2> .. F.0F+2>? F)> K?>?+?F0 F2 F).-2J>

IFF) 0 K2I.0=F M+.7 )2J> K?

//2>+. F22070 F)FK? F)F7 K? >.?20 I.MH3 31!O%+J

/20F)?0 20 M %F> 202FF ) +7+F)+0FK2 K-? +F F244 F) )>F70 +0F) %F> ?.2K ?F>F F).I/ K?>F+%+4.F+0I/+0 F2> K)0 +F (0 0 +0>+.3G*/20F)>?+0M+0 F)!$ 24 3O7

02F20.M >?I>>F C+F F22-F)/ F2 0K.J. .JF+0(F)0 F2?I4>?F>?FFI? 0F>0?%2>/+0( >+02)0?20 %>2/)?*

0 F2)>27

2>>+0 F)(>F?FF>+IF/ K)0C >FI>0F2 I?F>.+ FF) 0 2%F) F2I> +0 >I>M31!37 %F>F)+> (+(+0M0M 202FF=?/2F)> ?F2. )+/:I>20 K2I.)J 04>2I 2%M2I?207; 0

K)0 ) (2F)2/ F2K?F. F)> K?02F)>/2/0FF2 ?J2I>7 %F>M>?2% >+J+0( 2.

0(>? ) %+0..M(2F)+/?.% %.?)M/2F2>7: F>F/M?.%F2 )JM.N>; ).I()?7

:FK? 0# %2I>*K). >+J7 FK? .-*0*K)+F # K? +0K?F.%F>..7=..0J>%2>(F /M0LF22>0+()2I>) .KM? I?F2?/+>-FK)F+@)(2F0K2>F+0J>M%2I> M>?70/M )JMK? (2>(2I?$ >//>)+/ (2+0(FMM>?20 +? F)+((?F*?..+0( >2- .I/ 2%.. F+/ K+F) K2>.K+

?.? 02K F ?F((>+0('1 /+..+207 F??I??+? ..F)/2>/N+0((+J0 F)+>I/?F0?+0 K)+)+F K? /7IF ? .2./2I0( ?+ : /0F+F7F=? >.7 F=? 2/+0( %>2/ K+F)+00 K?/%>2/ K)FK= ..(20 F)>2I()7)F/2F+2020F)F>2>" F)F K+.. >2I0%2>J>7;

:F=? %I00M;>+0 ?M?7 :M I()F> 4)20/ F) 2F)> M 0 ?+2I 2%M2I7= ?+ 00 C %0 ?)=? ,I?F >(I.>(22(+>. 0 ..F)F7 IF ?) ?+.+?)2K >+..+0F F)+? .I/ +?$= ) ?+ )> 0K%J2I>+F?20(?>!!(!$0()(,!*(!!)7 ?+ M9=) ?M? F)0 K? K)0 + +F$=;

K?F) .I/ F)F ?J C=?>>7 I0?= 2?? (I+F>+?F.?) J0 K0F ?2%> ? F2?M +F :?J >2-=0=>2..;72F 20.M +? +F F)(>F?F2/-.I/ 2% ..F+/ +F=?.?2>(I.MF) (>F?F >2- .I/ J> /7

:)K)2. 42+0F 2% F)F .I/ K?F2 .>F20=?.+%; >+0?M?7 :) 2M?) .2?F (>F%>+0 0 (>F ?+0(> # 4.7 )M= (20F)>2I().. F)+> ?)+FF2(F)>7 K?0=F ,I?F

?+0(> +0 F)0 20 )K? F)+>?F4.7;I>+0( F)/-+0( 2% F)>K>

F+/? K)0 >+0%.F20=? ?4+>+F K+F) )+/7 : %.?2%F ?M+0( +F; ) /+F? :IF K? K2>>+7 +-

K)2/ F2F>M F2%2..2K +0 F)%22F?F4? 2% F)+?(>F42F9 2? 20 >..MK? -+0 2%42F7 0?2/F)+0( )440 F2/ # (22 F)+0(7;

)F >+0 2)0?200 C )+J K+F) K? .+FF. ?)2>F 2% /+>I.2I?7 IF ?F)+? /2?FI0??I/+0( 2% >2-?F>? 20.I?: 20=F F)+0- 2I. )J20 +FI0.??+F K?F)2? 4>F+I.> %2I> 2M?7 % +F ) 0 %2I> 2F)>(0F./0 20=F F)+0-+F 2I.=J)4407 )+?+? ?4+. 07 )M 2 ?2/F)+0(F2 M2I7;

8:&;: 9XZbkiXZbj `j fe jXc\ efn m`X:fcldY`X&8cY\ik%

-' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


61/131

?


62/131

C\m`kXk`fe% 8e[\o$?XnbjYXjj jkC\ddpnXj efn Xkk_\g\Xbf] _ jgfn\ijXj c\X[\i f]Dfki_\X[# n_fj\ZXi\\i$[\]èè^]flik_ XcYld8Z\F]JgX[\ji\XZ_\[Ef%+fe k_\LB Z_Xik#`kjc\^\e[Xip k`kc\kiXZbfe\ f]k_\Xcc$kd\î\XkifZb Xek_\dj%EFM CJ885C#

L##2#H,#53#2#H13!H,H8#581#5J1!!2.H H5

1.0.3+? 1J+,C#22N;>K#3H,B5J+,L#L#B#3AH 2#H1 3!;?.!.3+ ,.+,53H,#05(H,#

82$#%% 3!)&21J2C.374E4H,#BJ.1,3+#(5B#22N @CHA!!.# 1B0#3!@,.1H,N3.21A

N15BLCH5 B.3+ .38B5!J#B..1# (5B H,#3#L1J2;# +K#H,# HB.5 C,B8#B ,B!#B 3!25B#

(5JC#!C5J3!;> #1.#K#L,H.!.!LC +#H2#C.3+.3+ BH,#B /JCHB0.3+? CNC #22N;>JB 81N.3+LC 15H25B# C51.!CL#11 3!H,.C,#18#! H5B.3+5JH H,# CHB#3+H,5(H,#C53+C;?,# 85L#B 3! (5JBC#A28B5J!5(L,HL#

!.!53 H,H 1J2?CNC#22N;>C H,#B#2+.5JH H,H N#B(5B B50=#11L#L#B#53B511;?D;

8Z\ F] JgX[\jDFK{I?


63/131



64/131

. . www. an ama .com


65/131

ELJHOIEODFN VSLGHUVWKH YLUJLQPDU\V YRRGRR MRKQVRQ

EUDQG QHZ VLQWLJHU SOHDVHZHW

WKH XQLRQEHKROGHUGDUN KRUVH GHODLQ DVWUD

FDXOGURQ

HOHFWULF HHO VKRFNSOXV PDQ\ PRUH

DLUERXUQH

WKH JDVOLJKW DQWKHP:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


66/131

:7=


67/131

/$ SURJURFNHUV %LJHOI DUH LQ UXGHKHDOWK DQG JHWWLQJ ELJJHU E\ WKH GHFDGH/E A1.1*/'>6 9 $-A -*,(A-> */1-/: A(*'-$$=1/A./ -C'(>1$ =/A.A)/)'=A69E=./A A1

>*'/*/' >1.31>A=> /E*/C==1C/GBII313-6 A1/ ---.1C=*/'$1=A( A13(A6=G11- CA,*/ >=G!: -1D>*A =--G6 (*/*/A " (*'(-*'(A 1$ A(BII0=1'=>>*DA*1/

A1C= (-*/G=.(A=" *> A>A./A A1E*= 3(/1./1/ A(A3=1' (>/D=/ (*33= G1C/'=1=>F*=6 A>1.A(*/'1$/ *.'.,1D= $1= A('/=$1=.=-G*>.*>> >=*/.C>* $1=/1=,> /E(*-1F *>//> G>1$(*>>AAC> > >1- >C=D*D1=1$

*'-$ 2002 -*/)C36 9(*> /E>.G .=G16(A *.31=A/A$-CACA>$1=1A(=..=> / A(GE/A A1.1D 1//1A -*D A(=.6CA$1=.*A -EG> / 1CA=1,G= A(A13)(AA 1F >G>E*-- A(1/69(=-G G=>E= 3=AAG A1C'(CAG1C $*/--G 1//A*/'!A(= 3C->1CA A(=6(=.(A=/3A( $/>E=1D*1C>-G A( *''>A.,)C3 1$A(=1E 1/A( =1'=>>*D A*1/ A1C= CA +C>A > =1CA*/ E1C->,D=G /*'(A;1>/G1G,/1E1$*'-$ 3=AAG '11=A*1/6/ A(/1$1C=> =-*=6:*A(->A G= >A*-->-1E)C=/*/' A(=E*--/1/E

*'-$=1==-> 1/A(1E=' -- */BI2I49CA A1F(13> A1C*-.1./AC.E*A( .>1(*>A*A1C=>(C-6A(*> '(>G> A(*>E*-- (=E1=,61=C>*A *> D=G'11/E>*/6A A*.E(/.1>A/> >-131/3-G >-131$$*'-$ >(1E> =./*

$$*=>E*A(1F3-G*/' =*/'.>A=$=1. (*>31,1$D*/A'>G/A(>69/ A(*> *> +C>A A( '*//*/':( >69C>AE*AC/A*-E6$ 313-A(*/,E3C=-G$=1. A(.C>* /A( /./A-*AGC>A(= /1>.1,/1 -*'(A>6A >A1CA A1.,'11.C>*6$ 1C=>3=1'=1,*>=- (*3 =*'(A/1E / A(1/3A 1$ ;*/'< 3=1' /--1A=1/> /(D*/'2I).*/CA>1/'>!CA$1=. *AE>+C>A A1 '11/69($*/*A*1/ 1$ ;.*/>A=.< *> A(3=1-.: (>69*/>A=.

A(>G>./>=*A/G3=>*,-,*-GG=C>6*/>A=.A1. */A(1-= >/>E1C-C/6A/1AC-'C.6 ./ *$

G>A.$1E/1=''*/>A ((*/=.*/>A=.A(/G>" A(AE(A *'-$ 1C- 6=.GE=(33G*/ A(*= -*AA- >C)'/=E1=-" 1/1CA6(AG1/1CA *> A(A1F/*'-$ =

>A-A(*-G -*.*/' /1A(= == -=6 969 'C>> A(( 1$A(-CC> A1-*113= 1==1-/CA -*D->( *> A( (*=.//1E6 A( 1$A13(A>#:

K753:4

/AB@/8jkiXXi\ jg\Xi_\X[ e^k_\ J\Zfe[NXm\F]GjpZ_\[\c ZGif^JNFGG Xe[k_\ JXe;`\ f YXe[j[\Ylk XcYldK_\N\ì[è flkefnfe k_\\jk`dXYc\ I`j\8Yfm\cXY\c `jX ]lcc$fe#]Xi$flk ZfeZ\gkf]]\i e^#gXZb\[n`k_ g\igc\o e^ cpi Zj#eXiZfk j\[eff[cè Xe[Y`qXii\

jfe k kc\j%8jkiX n ccdXb\k_\ i LBc`m\[\Ylk fe8gi c (+Xk Cfe[fejBè j:ifjj JZXcX XkX ^`^jgfejfi\[ Yp:cXjj Z IfZbGi\j\ekjGif^%

( 5/A:756B/8i\Zfi[èEP:k_`jdfek_n`k_K\[?lkk# K_\,0Jfle[gif[lZ\i% =ifekdXe9i`Xe=Xccfe i\Z\ekcpkn\\k\[E\njfe j4KfdNX`kjXe[\Xicp:cXgkfejèê^Cfe[fe

:Xccè $\iX:cXj_n`k_JfZ`Xc;Xjk_\YXe[#n`k_;`XeXIfjjfeYXZb$lg

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@Ecfip k nXj ni kk\e è k_\ i eXkliXc

\emìfed\ek k_\glY% N_\i\ \cj\ Ylk

k_\:i k\i fe ?fk\c# k_\m\ip glYn\gcXp\[

fli ] ijk ^` j è n\\m\e nfib\[ k_\i\ Xk

fe\ gfèk#ZXZbc\j ]ifekdXe Af\c FB\\]\%

Jkpc jk ZXccp jg\Xbè # [fek ^f

\og\Zkè Xep î\Xk [\gXikli\j% K_\

YXe[j n\ Xcc c`jk\ekf Dfki_\X[#

8:&;:Xe[ Ifj\ KXkkff _Xm\ X Zfi\

jfle[ k_Xk [f\jek Z_Xe \# k_fl^_ \XZ_

XcYld _Xj X [`]]\i\ek ]cXmfli# k_\fi`j\j

FB\\]\% @kj k_\ jXd\ n`k_ lj% N\i\ X

YleZ_ f] gcldY\ij# dXk\% N\i\ efk

^fè kf jkXik Yl c[è Yi`Zb nXccj%

HXUHNDPDFKLQHV


68/131

B63D7@575(C,(-4>>5/D*//4=C.>5 >-$)=-> A(*= $1C=A(-C.>D=-.1/A(> '16

9(/G1C1/*--G */ A(>A3-A(G1C/> -EG> $-A E>(1C-6AA,/C>E(*-E'1A -1>A/ A1=/3=ACA.GA(AE>./A A1(33/6:

(/*/A/A1 1//A=A1/3-G*/' A(/C=13E(= A(G $- A(1.69(.C>*>/>C*A>C> =--GE--E-1DA1 A1C= A(=6:s/.4(%#$ " (A($/(*/'=/1A(= BY"RAND.EW3IN

WKH V\UDFXVH WULR JR LW DORQH IRU IRXUWK DOEXP DQG XNHXURSH GRPLQDWLRQ

*/A1 A(>1/1$ A(B2>A /AC=G A(*> *> G1C/'=*A*>(A=*1E*A((*/A 1$

=,/>>/ -1A 1$=EA-/A6(A(=/C/*/>" D1-*>A?'C*A=*>A--G

*,AG >>*>AAA(E1> /=C..=//G1-/"(D -=GC'(AA( AA/A*1/1$C/$=1/A./1G 3>1/E(1E>*.3=>>/1C'(A13=1CA(*=C31.*/'CA-C.691G./'= >EC>/ A1-(*.1CAA(/: >G>

--G6 9A/'=A (D*/'>1.1/ -*,(*. 'C**/'C>6/*, =>=E(1E1=,E*A( >1./G*'

/.>(>.*F A(=1=6 (*= 1/$*/*/ C>A(= ,*>*> /1C='*/'6:

(-C.--#AST4HE &IRST 3TONE*>C1CA1/A(/ 1E/ -- / A(/A(GC>/ A(/>A*,E*A(A(/6:s/.4(%#$"1=A=*A$

WRE\ MHSVRQHQGRUVHG IXWXUHSURRI PHWDOOLF EOXHV

-/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


69/131

B/97>/A

A1C=*/'>(C-6 //1EA(G */A1A( *' A*. >31A-*'(A69(/FAG=1= >1E*-- D=GF*A*/' $1= C>: >G> 'C*A=*>A?D1-*>A,*(*A11=*.1/161=A(*= ->A=1= C> /1/-*/ $*-*AG----/61. A1=*> %IIII $=1. $/>A13G$1=A(

=1=*/'1>A>6 A AG3*- 1$A( EG */E(*( A(A(=>1. E1=,-EG>-11,*/' $1= $=>( EG>A1

=*> A(*= 3=1$*-" /$C/>#9C= *$E'*/ CA E1

*/A/ A1C> A( */A=/A -1A .1= */BI2I6 / A( 3-/*> A1=1=//A(/ A1.,*A D*--$1= 1E/-11/-G 6:s/.4(%#$ BY %LECTRIC%EL3HOCK

IXQGHG E\ WKH IDQV IRU WKH IDQV QRZ WKH MSXQNHUV VWRUP F\EHUVSDFH

0:/19 A>723@A!! '11G=$1= A( ($$*-/E(1-*. A1 ;AA(C/= />(*A-*'(A/*/'1C-D/ AA=6

C*A=*>A?D1-*>AA;3*=9E/A A1=1=1C= -C.=*'(AA A(>A=A 1$ A(G=/ 'A *A-->1=A$1= =->>>11/> E/6 A +C>A >1$'AA*/'D=GA(*/'>1=A6:

D*/'>A=A C331=A*/'*=1C=/ //*A13/*/'$1=(/>E=A(/= $*/*A-G 1/=1--6 1E3*G 'C*A=*>A> HHG;E-< *>A=/=,

;=, (=,>>*>A. ;1F< =E*//=C..= ;*'= *1/= *.*/' A1'A A(.1./AC. */A1 (*'(='=6

9A>A*D- */ F>E(*( *>D=G3=>A*'*1C>: /A(C>> 3*G6 91C3 A1>C331=A/>1/ 1C3-1$ .+1==*A*>( A1C=>6 1-=G*A-11,> -*,E8Q@E


70/131

B753@ >:3/A3N_ c\n\d` _kefk Y\(''g\iZ\ek Zfem eZ\[ YpJflk_NXc\jhlèk\kK`^\i Gc\Xj\j eXd\#n\i\ Z\ikXecpZfemèZ\[Yp k_\ i jfle[_\i\ Xk:I% @kj Y` #`kj Xek_\d`Z#`kjd\cf[ Z XjXcc_\cc%@kj k_\jfikf] jkl]] k_Xkk_\Bè j F]C\feXe[ JefnGXkifc _Xm\dX[\ X ZXi\\iXe[ X ]fikle\

flkf]% ;\YlkXcYldK_\p;fek:_Xe^\N`k_flkDffec`^_k jflkefn%FEK?1=, $=A 4(/A(/. ;4*A> ;./E(1 =1,C3A(*>>C..=E(/>>*>A=-11..*AA>C**6

9 */2IG=>:1A1 /A(C>>6 (>*/'=>3/A G=$=1/A*/' 1C=/G$1= */'1/A=1D=>*--G

1C>A6 9(=>31/> (>/ >1 */=*-6:7%44->1A(-C. A*A-5*> >C( 1-

(11,)-/>-1$ =*1=1, A(A =D*E=>(D3=*D *A > *=A =>31/> A1(*>*>.*>>-$=1.1C=/G69A 1>(DA(AAD==G)=1C=/G$-CA$1= A(.1>A 3=A *A -1A(D*=6:

/A(31>>**-*AG1$A>89$A( ./*> A(=E= =GA1 A1C=#:

s/.4(%#$ " /1DBY7%4

WKUHH LV WKH PDJLF QXPEHU IRU WKLV VRWRVFDQGL URFN YHQWXUH

B63 C>1-CA*1/ 1.3-A*/'A(-*/)C3E*A(F)(C/=>>*>A(=*>(*->/ F)1,G1='1/>?C==/A C*=1G>=C..=(*-=A*/*6

./$1=A(*= */A*.A-*DCA E>>1 (*'(A(A9A($*=>A >(1E>1- 1CA */1CA BI.*/CA>

$-A >1A(= E> /113A*1/CA A1$*/>1.E(=*''=: F3-*/> 1=-G E(1'1>1/A1=D-A(A

9E(1- 3*- 1$.A=*-:(>/E=*AA/$1= /-C.E(*( E*-- =1=*//C=G E*A( D*EA1 =->*/ =(6 CA1/1.A(*/'1.3-A-G/E: >A=>>>1=-G6 9>'11 >31>>*- E*A( $EC/F3A*=A*1/>61-1/'> *A $-> =*'(AE8Q@E


71/131

)

1 5# 2)&$$ $ )" 5 555 55 %5 )" 5%% 0, ,,. %/ *$3 5 ## ###5$" % "*.) )" 5 + 555

&)

) 50 )!"! )" 5 // 555. 5/ 1" 5 $"$" 0)"'!." 2"" *$3*( 5 , 50501 5, 3*. .)$ $ )" 5 #/ ,,,,

3.

$4 )!$" $"). )*.)")). 4".$"4 "* $"1. 4) )$**



72/131

K_\i\ n\i\ ef e\n dlj`ZXcdfm\d\ekj# X [\Xik_ f]

Xcc$k`d\ ZcXjj`Z XcYldj#efk fe\ e\n ifZb `Zfe#Xe[ i\Zfi[ jXc\j n\ek è

kf k\idèXc [\Zcè\

Jf aljk n_p nXj k_\efl^_k`\j X î\Xk [\ZX[\

]fi ifZb dlj`Z6

8OC&;8I

BE\k \oZclj`m\ :cXjj`Z IfZbK$j_ìkj Xe[ f]]`Z`Xc YXe[d\iZ_Xe[`j\ ]ifd nnn%ZcXjj`ZifZbd\iZ_%Zfd"++ '().* -'+ *''

K_\ :cXjj`Z IfZb J_fg% 9\\e k_\i\# ^fk k_\ K$j_ìk%nnn%ZcXjj`ZifZbd\iZ_%Zfdw w.s orema s.com www. an ama .com


81/131


82/131

Jk\m\Dfij\9Xe[Flk JkXe[`e^ @e K_\`i

=`\c[


83/131


84/131


85/131

GXkZ_p g\i]fid\ij1EXk`m\ Nè[fn%

IFLE;$LG1GIF> 9p>\f]] 9Xikfe

EXk m\Nè[fnEXk`m\ Nè[fn

JkXi:`kp I\Zfi[e^:fdgXep

K_\\p\gXkZ_ `jXele[\i$lj\[]Xj_`fe`k\dèk_\ ifZb nfic[%9fn`\`jgifYXYcpk_\dfjkn\cc$befnejlggfik\if]

k_`jgìXk`ZXcXZZ\jjfip#Zcfj\cp]fccfn\[Yp

G\k\9liej# f] Zflij\% :feef`jj\lijn`cc

i\d\dY\i :_XèjXn:Xè\f] JcXm\IX`[\iXcjf dXb e^Xe `dgi\jj m\\]]fik%@e k_\nfic[ f]gif^#_fn\m\i# k_\fecpbefnegXkZ_n\Xi\i nXj#Xe[ `j# I`Z_Xi[N`cc`Xdj%>l`kXi`jkN`cc`Xdj#X ]fle[\id\dY\i

f]BXejXj# `jafè\[_\i\Yp [ildd\iG_`ci\\iXe[ m`fcè jk;Xm`[IX^j[Xc\%@ek\i\jke^cp# k_\ìi\Zfi[

cXY\c#JkXi:`kp# `jile YpA\]] >c odXe#

n_f gif[lZ\[ jfd\f] BXejXjjY\jk$j\ccè i\c\Xj\j%EXk m\Nè[fn jfle[c`b\X ZcXjjXZk#

[fekk_\p68e[ k_\p[fek [`jXggfèk#ZfeZfZkè^Xe XiiXpf] ^cfjjp#\dfk`fe$Z_Xi^\[Xek_\djè k_\j_Xg\jf] Jk`ccN\>fFe# 9cff[ @eK_\NXk\iXe[k_\jflc$ni\eZ_è^8eFZ\Xe8nXp% @kjX Y kD`b\ K_\D\Z_Xe`Zj ègcXZ\j#Ylk jfn_Xk6

NNNNNNNNNN

K_\cXjj

Ale^c\

K_\j\Xi\ Xef[[ YleZ_#k_\ìcè\$lgèZcl[è^X Zflgc\f] =`\c[jF] K_\E\g_`cd Xclde`gclj^l`kXi`jk8e[p AXZbjfe

Gèb=cfp[ji\Zfi[è \e^è\\i%?\i\ pfl^\kX :;f] Zfm\im\ij`fej èZcl[ e^X ]è\i\èk\igi\kXk`fef] IX[`f_\X[j Jki\\k

Jgì`k#n`k_Z_`ccè^ mfZXcj]ifd KXcclcX_I\e[Xcc gclj X ;M;f] eè\ jfe j]ifd]ìjkXcYld Jdfb\8e[ Dìifij% Kfg jkl]]%NNNNNNNNNN

BfeZ_fi[Xk_fjkj

BfeZ_fi[XkDlj`Z

N_\e :_Xj ;Xm\\okfcc\[ k_\mìkl\j f]DXi Xk\#n\ Y\kk_\pe\m\ik_fl^_kk_\p[]è[gif^^\ij

BfeZ_fi[Xkclibè^ è k_\j\Xj`[\ kfne%K_\YXe[[\jZi`Y\ k_\ìjfle[ Xj dXa\jk`Z#Yfc[Xe[f]k\e\g`Zè jZXc\ Xe[k_\pi\efk]Xinife^%K_\ )'$dèlk\k`kc\kiXZb `jjkXk\cp Xe[dXjk\i]lc#n_`c\ Jkpo$c`b\Zcfj\i:f[X6j_fnZXj\jk_\ì _\Xm`\i j`[\%

NNNNNNNNNN

@Fj iXdgXek

`dX^èXk`fe%8 jc` _k nXieè^#>Xefj

9XgkjkY\c \]jfZZXjfeXccp ilY

lgX c kkc\kffjkife K_\ NXp

N\N\i\ Ylkg\i_Xgj `kj ef

dfi\ k_Xe pfld`^_k\og\Zk

]ifdjlZ_ X jè lcXi ]fiZ\%

NNNNNNNNNN

>XmèDXikè

BXi\eFK_\B`[jN_\i\ K_\ N`c[ K_è^j

8i\ Dfm`\ Jfle[kiXZb ;>:

P\X_P\X_P\X_j ]ifeknfdXe

jkXikjX ildglj%

@kjjf \Xjpkf ^\k `knife^n_\edXb e^dlj`Z]fi b`[j# X[lckj

f]k\e ]Xcc e^ èkf XdXnb`j_ kiXg

f] Zlk\jè\jj k_Xkj legc\XjXek

]fic`kkc\ lej Xe[Y`^ lej Xc b\%

@kj kfBXi\eFj Zi\[`kk_Xk_\i

jfle[kiXZbkf Jg`b\ Afeq\j]`cd

\eZXgjlcXk\jZ_`c[c`b\XYXe[fe

Xe[X[m\ekli\n`k_

X i\]i\j_e^cp legXkife`jè^

^ljkf# k_\ ]ifeknfdXeXccYlk

è[`jkè^l j_XYc\ ]ifdk_\ iX^

kX^Z_fìf] Xebc\$Y`k\ij[li e^

k_\^c\\]lc _`gjk\i è[ \ ifZbf]

8cc @j Cfm\% =\n Xi\ Xjjb cc\[ Xj

D jjF n_\e`k Zfd\j kf

Xik`ZlcXk e^ \dfkfe# jfle[e^Xj cfjk Xe[nfle[\[]ifd

X Z_ c[j \p\ m`\n èNfii`\[

J_f\j Xjj_\[f\j XjXe X[lck è

PPPj DXgj% Cfe^dXp j_\ jkXp

lekXd\[%

NNNNNNNNNN


86/131

K`]kXmX`cXYc\ fecpkf k_\ ]ìjk )'' jlYjZi Y\ijfecp% Pfli jlYjZi`gk`fen`cc jkXikn`k_ k_\]ìjk

XmX cXYc\ `jjl\% Gc\Xj\ hlfk\ Zf[\G'., n_\efi[\i e^% @e k_\ lec b\cp \m\ek f] jkfZbj Y\Zfdè^\o_Xljk\[# n\ i\j\im\ k_\i`^_k kf jlYjk`klk\n`k_ `k\dj f] X j`d`cXimXcl\% Gc\Xj\ Xccfn )/ [Xpj]fi [\c m\ipf] ^`]k%Dè`dldjlYjZi gk fe k\id `j () dfek_j% F]]\i\e[j =\YilXip (*# )'('%

Fi[\i fec e\ Xknnn%dp]Xmfli`k\dX^Xqè\j%Zf%lb&Zci&G'.,Fi ZXcc '/++/+/)/,) hlfkè^ i\]% G'.,

Cè\j fg\e Dfe$=i` /Xd$0%*'gd# JXk /Xd$+gd% F]]\i \e[j =\YilXip (*# )'('

LJ&:XeX[ Xe i\X[\ijDXb\ jXmè^j Yp j` eè^ lg k_ifl^_ fli Efik_ 8d\i ZXe 9li\Xl ef ^ ]k k_fl^_%

Fi[\i fecè\ Xk1 nnn%`dje\nj%Zfd&Zci Fi[\i Yp g_fe\1 ($/''$+)/$*''*kfcc$]i\\

L 8 *' jXmè^ f]] k_\ e\nj jkXe[ gi Z\%

L @e$[\gk_ ]\Xkli\j fe k_\ î\Xk\jk eXd\j è ifZb gXjk# gi\j\ek Xe[ ]lkli\%

L (* `jjl\j X p\Xi [\c`m\i\[ [ i\Zk kf pfli [ffi Y\]fi\ `k _ kj k_\ j_fgj%

L =i\\ ;M; fi :; n k_ \m\ip `jjl\%

L 8e @ek\dgf `;J'( Legcl^^\[ `Gf[ [fZb%

JL9J:I@9


87/131

;fek e\\[ Xe `GF; [fZb6 NXek X [ ]]\i\ek f]]\i èjk\X[6K_\e _\X[ fm\i kf nnn%ZcXjj ZifZbdX^Xqè\%Zfd&jlYjZi gk fe

@ek\dgf `;J'(Legcl^^\[ `Gf[[fZb 8mX`cXYc\ è X _` _$ cfjj YcXZb e`j_%

Nfibj f]] dXèj fi YXkk\i \j Xifle[ )' _flij gcXpYXZb# [\g\e[\ek fe mfcld\ gcXp\[ Xk%

:Xe Y\ fg\iXk\[ dXelXccp fi n k_ k_\ jlggc`\[ i\dfk\%

:fdgXk`Yc\ n k_ k_\ `Gf[ iXe^\%! Cè\$è Zfee\Zk`fe ]fi fk_\i DG* [\m`Z\j%

! K_\ `;J'( Legcl^^\[n cc efk Z_Xi \ k_\ `Gf[J_l]\%

w .s . . .


88/131

Dfekifj\1 \jj\ek`Xcc`jk\eè^ ]fi ]Xej f]

^feqf d\kXc%

?Xi[=XZkj

( JXddp ?X^Xi fe k_\ gfc`k`ZjY\_è[ c\Xmè^ Dfekifj\1 @ ^fk]ì\[ fe k_\ NXie\i 9ifk_\ijDlj`Z kfli i`^_k Y\]fi\ n\ [`[

fli _\X[cè\ j_fn è GXi`j% K_\e`^_k Y\]fi\ è 9iljj\cj k_\i\nXj X g`Zkli\ f] d\ è X gXg\iXe[ k_\ ZXgk`fe jX`[1 Dfekifj\#Xe[ @ jXn Ifee`\ cffbè^ Xk `kXe[ _\ nXj g`jj\[ f]]% K_Xk e`^_k_\ ZXd\ lg kf d\ Xe[ jX`[1;fek Zfd\ fe dp j`[\ f] k_\jkX^\% K_\e k_\ e \ok e`^_k _\jX`[1 @d ^fè^ kf hl`k k_\ YXe[X]k\i kfe`^_k% N_Xk Xi\ pfl^fè^ kf [f6 @ jX`[1 @cc jkXik dpfne YXe[# k_èbè^# =lZb k_\gi`Zb% @d efk dX[ Xk _`d Xepdfi\% N\ dX[\ lg (, p\XijcXk\i% @ [`[ek i\Xccp _fc[ Xîl[^\# @ nXj _lik%

IF

9iXe[ Giò>iXe[ Giò IF:B:8E;P

GfdgkXjk Z d\cf[`Z ifZb^\d%JX[cp le[\i$

Xggi\Z`Xk\[#

k_`jnfe[\i]lc

[\Ylk XcYld

]ifd(0/'

j\i fljcpdXb\jpflnfe[\i

n_Xk Zflc[_Xm\ Y\\e ]fik_`jjlg\i$kXc\ek\[ Xe[dfjkcp

9i`k j_flk] k%

@ek_\ \e[ `kXccZXd\ [fnekf

k`dè # fiiXk_\i X cXZbf] `k% 8k

f[[jn`k_k_\ dfi\jkiX`^_k$

X_\X[ ifZb\k_fj f] k_\iXg [cp

Yli \feè ENF9?DjZ\e\#

>iXe[Giòn\i\]Xidfi\

gfc`j_\[Xe[jfg_jk`ZXk\[k_Xk

dXep f] k_\ i g\\ij# k_\ i clj_

XiiXe^\d\ekj_Xmè^dfi\è

Zfddfen`k_LJXZkj jlZ_ Xj

Aflie\p%8[[ è gffigifdfk`fe

Yp k_\ i i\Zfi[ cXY\cI:8 Xe[

>iXe[Giò_X[ k_\ infibZlk

flk ]fi k_\d^\kk e^Xepn_\i\%K_`jZiXZbè^]ìjk XcYld#

_fn\m\i# j_fnZXj\j X YXe[efk

X]iX [ kfdXb\ k_\ i kle\j

\oki\d\cp _ffbpXe[

Zfdd\iZ`Xc%:XeX[`Xe9\ie`\

J_Xn n_fe`gg\[ XZifjjk_\

8kcXek Zkf kXb\X j_fkXk k_\ Y`

k`d\è k_\ LB _Xj X mf Z\

`[\XccpdXkZ_\[ kf k_\ni`ke^

efljf] b\pYfXi[`jkG_`c CXeqfe

Xe[^l`kXi`jkD`Zb F;fef _l\#

Xe[k_\i\j i\Xccp ef c\k$lgè k_\

hlXc`kp f] k_\kle\j% Jk Zb `k fe

k_\jk\i\fXe[`dX^ e\n_Xk

Zflc[_Xm\ Y\\e

NNNNNNNNNN)'B +>;+ )+@"6;"$7 >; --68 ''!'B-677 +)?$6!$)?$)B'@$;"A;67-$) ;" !6++?7 ;+(&$; ;"'+>7; 6+& '>(?6 6'70) ;"+?6 >)"+"'#)&>7 +>' 7) A>$)! ) 66+!) ;";@7-6$?7 ;"6; ;+ ;"?6!)($ 7-+;;B !$6'6$)#'77")!60@6 >7;+ !7;;$+)-6$+@$;"+>6)7") ,=) < +''+@B ;"7B(+' @"$"@7 +?$+>7'B 0$;"+);6+7@ " >)"+>-7;6;7@"+ ; )'++&7 $ ;"B " '6B7;6>&!+'+6"$;;$)! ;"$6 $67;"+60 ; ;"7( ;$(+)+>')5;)B ;"->6 )6!B ));">7$7(;";+>);6; ;"(+67'#+)7$+>77'#$)>'!);@"$(7 ) )$7+- >6-'6$"- '&;" ;0; @7$$>'; ;+ 67$7; ;"?$76'

>);(& '77>';+ ;6&7'$&+);6+757 0 >6+);6+7 7+>) '$& "B6$-$);#B#)>(67 6$-+7; ;+ 6$; (;' ) " 7$)!6 @"+ '++&'$& " >(?67$+) + +6; '); >; ;"B '7+ " ;+ 1>+; +'>()$7;$)!6">;C-" )-');B+ $;0+);6+7@7 +6($) ,*97 ' !>$;6$7;+))$ );>6 $'' 4"';6$5 ">6" .77/)))B6(77$ .6>(7/0'' ;"6@6 '6B 77+) ?;7 @"+";6+) ;"+67@$;" !6$);6) >6(>!+)'B)+66$7+) .@"+

$6+);6+7@$;" ;" $((+6;' '$)2+))$ $; '++&7 '$& 6$)03/0 "+)'B>)&)+@) 1>);$;B@7 ((B!6@"++))$ $7+?6 7$)!$)! 7+>'7;)67$) '+@#$? 6 $) ;" +6;""60+6 $) (;;6 +B7 )

(+7;'B '$?@$;" %>7; +?6 7$ .@$;" +)+?6 ?67$+)8 %>(-'>7 7;)6 /+);6+7 -6+> ($77$+)7;;();;"; 7;$''67+);7 $) ;"6+& "6;7;+B@$;" )7 '$&>&"66B0")@6 '7+ '77@$;" -6+>6(-'() .-6?$+>7'B ;"++$

6+;"675 -6+>6/)>6)!$)6

+) ) .'7+ ;"++$7-'>7 -;$)"6;/@"+@+>' >7 ;"$7 '>( 7 ;(-';+6 ;"$6 >;>67>777@$;")')0 "7$($'6$;$7 6+?$+>7 ;"B)($+6$!$)'' !>$;6$7;.@"+ $ ($;7 $)7-$6

"$(/ ;"6++'$6+;"67$) 6"B;"();" '6!6#;")#'$ ' ?+'$7; @"+?);>''B@);+) ;+ 6-' ?+;"$) 0"$7 @7 +6(>'$"?B(;' ; $;77;0 " 7+)!7 6 7$(-'6@ !>;7B )7AB )$) $6);")7@+>'7+>) '$&-6+B0& 56$)7;) @$;"

$;7$C667!>'' 71>@&7@&@$)6$$)! )$)) 'B6$70 ;57 ->6'B?"$' +6+))$57&@6 !>$;6"$7;6$+)$7 ! %)6 ) $;@+6&70 '>( +-)6 $71>''B)'6$)'77 )6$''$);0 ;57

!657 7-+);)$;B)$?;B ));">7$7(;";6$?7 ;"$77; $);++?66$?0 $&'';" 7; 6+);()B+> '$? ;"; "'$?7 $) @"; "57

7$)!$)!+>;0 ") )?6 >''B6+?66+( !657 -6;>6. 76;7+A+) ;"';/06+>!";;"7;(;6$' ;+ ;";') ;6'?$)!;" )!6>''B ?'+-$);+ +)+ ;"+7 $);6+7-;$? )++'67+);6+7@6 +) ) );$+; ;+0 7@+);6+77>--+6; ;;>7>+

$)6$7;+' $) ,*9 @"6 ;"B@6''+; 7('' -+6;$+) + ;" 7;!)$' ;+ $(-677;" >$) .)A-6$)!6 $7 7;$''6+?6$)!6+(/0 6'' ;"B !? @B+);6+76$77 ;;" !$! @"$"@6;"6+@) $);" $6;$+) +;" )7 (6& +;""7#+@) )+#)+)7)76+@57

$77;$7;$+)0';"+>!" ;" )$7--6 6+(

(B?6#A-)$)! 66 ;6 ;"$7 7"+@;" '>(!6@ $) 7;;>6) '!)7;"B67-770+@ 7>6-6$7$)!'B+6 ;"$67; ;$(+)

;"$7 "$7;+6$>; "7) 6'7--6+-6$;'B +) ''@"$" $7 )(;6 ;6& 7$A0 "-&! +(7@$;"$)+6(;$?)+;7 ) $);6?$@7 >;>)+6;>);'B)+ A;67 .5(+)!>B7 @ '$?;6&7@+>'"?) )$/077);$' '$7;)$)! +6 )B7'#

67-;$)!'+?6 +!+)C+(;'0NNNNNNNNNN

G\k\i DXbfnjb`

Dfekifj\Dfekifj\ IF:B :8E;P

K_\ XcYld î\n èjkXkli\ Xe[ c\^\e[

Xj k_\ p\Xij gXjj\[%

K_\ c\^\e[Xip gfn\i_flj\ [\Ylk ]ifd k_\ N\jk :fXjk ifZb\ij#i\jlii\Zk\[ Xe[ i\dXjk\i\[%

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


90/131


91/131

C`kkc\ 8e^\cj;fek Gi\p =fi D\ & Pfle^ >lejC6 $//+2$&6 .,, =;"', (0"( $7+-?

+ 6&77= A *-+-6&+#7 0 $66A7=7&&6A?$- 6)7-6&77=&+# ;$-+7-+ )=* -+ ;$/#-//-7&;12; $7;$+6#A >&;)&;A+ /-?6-! A-=+#(&76=7$&+#?&%A &+;- ;$6-(5+56-))6*2$ 7-+#7 )) 6B)-+#?&;$ ;$7/-+;+-=7 +;$=7&7* -!A-=;$=; )7-7/6()?&;$ 7-*?$; 7=6/6&7&+#*;=6&;A2?-7 -+A-= +$6;$; ;$A $

7-*;$&+#2 ;?7)*-7; )&( >6AA-=+#!//6 ?&;$ +&>;A ;$; ?7+6&+#=; )7- ?&;$ ;$ >&7&-+ ;- -* 7-*;$&+#*=$#62$ 7>+%;6( -+=77;=!!?&;$

*;6&) !6-* 7 '=7; 76>7 ;-*(;$&7

*-6 ;$+ +;6/67+;;&-+-! + 62

A .,,.57"--) 0+-?>&))-+/=;;&-+1;$+$ -*);-#;$67$6/6+*-6?-6))A?&726-=6 *76;-+6-=#$; 7$&+ ;-;$ +577-=+;$;?-=) $> 7* -=; -! /)

/6>&-=7)A2 $&7 )=*6&7;)7?&;$ $&; 7-+#72 6-* ;$ 7)-?#6--> -!"0( ;-;$+;$*& ;&;) ;6(+ ;$;$6=7;&+#-. (2$&;&-+-! $-6+ 7;&-+ $ -6+7 ))-?7 ;$+#)7;-;6A 7-*)*-7; !=+(A*-*+;72 + &;57 +-; $6 ;-=+67;+?$A ;$&7)=*6))A6-( ;$6-=#$ -**6&))A &+ ;$ 2

$&!!6+;?+ ;$7 ;?-6-67 &7)*-7; ;$7* 7 ;$; ;?+! //657("- ,=; + !-))-?%=/''(0 );$-=#$ ;$+#)7&+5;$>;$

4=;;5 +#*#&2=;?$+A-= $6 #&+

$-? #--&;;)+#)7; ;$&6 7; -=)&;*(7 ;$&6 =);&*; #)-)=+6$&>*+;>+*-6 &+@/)&)2NNNNNNNNNN ;fekGi\p=fiD\

NNNNNNNNNN Pfle^>lej

DXcZfcd;fd\

C`kkc\ 8e^\cj1è\ogc`ZXYc\

le[\iXZ_`\m\d\ek%

n_\e k_\p i\Zfi[\[ k_\]ìjk# Xe[

Y\jk# f] k_\j\ XcYldj#Jfn`\jfjf%

K_\d\cf[\jf];\dNXe[\i\i

Xe[QldNf_c Xi\Zc\Xi\iXe[

lk`c q\ ^\ekc\ Xe[Z_`de^ ^l`kXij

XjX i\jlck%

9p (0/'_fn\m\i# k_\ i \]]fikj

fe:li`fjld jl]]\i è

ZfdgXi`jfekf k_\dfi\li^\ek

jfle[j f] K_ifYYè >i`jkc\ Xe[:XYXi\kMfckX i\k_Xk n\i\

Zfd e^flk f]k_\LB%

NNNNNNNNNN Jfn`\jfjf

NNNNNNNNNN :li`fjld

Af_e;fiXe

8ik_li 9ifneI\`jjl\j Ci cc ifZb ]Xej fe cXk\$-'j;\kif k

Xe[Z_XeZ\j Xi\ k_\pccZfd\lgn`k_ k_\D:, Xe[k_\ Jkff^\j%

JI:n\i\X YleZ_f]8ee8iYfi

b [jè k_iXcc kfk_\ 9i k j_ I9 f]

k_\Gi\kkpK_e^jXe[K_\Dfm\#

gi\]\iiè kf kèb\in`k_ k_\c`d`kj

f] jfeîXk_\i k_Xed\i\cp ZiXeb

`klgkf((%

K_ j Zfcc\Zk`fe# [iXne ]ifdk_\

YXe[j k_i\\ XcYldj ]fi:Xg kfc

Xe[mXi flj+,j#gifm\jk_Xk

n_`c\ jè^\i JZfkkI`Z_Xi[jfe

nXj X ZXgXYc\ ]ifekdXe#k_\ jkXi

XkkiXZk`fejn\i\ Yifk_\ij>Xip

Xe[>c\eeHlXZb\eYlj_% >Xipj

gldd\ccè^^l`kXi c\X[j Xi\

JXYYXk_$_\Xmp2 _`j j`Ycè^j

gjpZ_\[\c`Z?Xddfe[ i`]]jglj_

k_\YXe[èkf k_\gif^ pY\pfe[

GifZfc?Xild% K_\ i (0-/jè^c\

9cXZbJ_\\g `jX YcXq\ f]]lqqp

8e^cfg_`c X#n_`c\ k_\^l`kXijfeI\]l^\m\Xe[GXiX^fe:fleZ c

Xjkif$gcXe\ jfd\n_\i\èkf k_\

Zfjdfj% G\k\i>XYi\c feZ\jX`[

_\ cfm\[JI:j ]ìjk XcYldjf

dlZ_ _\nfi\`kj îffm\j[fne%

Pfl ZXej\\k_\XkkiXZk`fe%

NNNNNNNNNN

IfY?l^_\j

IXp;Xm`\j:fcc\Zk\[ LE@M


92/131


93/131

D@:?8\k

@k% 8e[>`ccXe ]ifek\[ Yp

:fm\i[Xc\jgi\[\Z\jjfi è

Gligc\# Xe[9cXZbdfi\j

e\d\jj# @Xe>`ccXe i\c\Xj\[

k_\ i dfjkjlZZ\jj]lcXcYld#

=lkli\ J_fZb%

P\k>`ccXen\i\ lec`b\ IXèYfn

fiN_`k\jeXb\%=fiXcc k_\ì

gfglcXi`kp#>`ccXefg\iXk\[n`k_

k_\ZXjlXc Xìf] X [i eb e^ ZclY#

è b\\gè^n`k_k_\ì c\X[\ij[fne$kf$\Xik_# cX[[`j_ `dX^\%

@e ZfekiXjk kf k_\ i gf$]XZ\[

g\\ij#>`ccXen\i\ k_\lck`dXk\

g\fgc\jYXe[%

K_Xk \jj\ek`Xc hlXc kp `j Xk

k_\_\Xik f] k_ j k_i\\$[`jZ

Xek_fcf^p# n_`Z_ ]\Xkli\jknf

cXe[dXibg\i]fidXeZ\j ]ifd

(0/( Xk Cfe[fejIXèYfn

k_\Xki\Xe[k_\I\X[è^=\jk`mXc

gcljX IX[ f ( j\jj fe ]ifd/)

Xe[_`^_c ^_kjf] Xefk_\i (0/(

^`^ ]ifdEfkk e^_Xd% 8e[

Xck_fl^_k_\i\ `j fe\ g\ijfee\c

Z_Xe \#n`k_]lkli\ @ifeDX`[\e

^l`kXi`jkAXe`Zb>\iji\gcXZe^9\ie\ Kfid#k_\ jfe^jdfjkcp

i\dX e k_\jXd\# Xj[f\j k_\

YXe[jf]]$k_\$Zl]]# k`^_k$Ylk$

cffj\m`Y\%

>`ccXen\i\ X ifcc Zbè c`m\

YXe[ n`ke\jjk_\_\cc$]fi$

c\Xk_\i ]lip f]LeZ_X e Pfli9iXè

Xe[@Xe>`ccXejYffqp

Yfe_fd`\[\m\cfg\[ X iXggfik

Y\kn\\eYXe[Xe[ Xl[ \eZ\k_Xk

_Xj iXi\cpY\\e\hlXcc\[% K_\j\

n\i\ ^ff[k`d\j%

NNNNNNNNNN

GXlc >j8 GcX^l\F] C`^_k_flj\

B\\g\ij èk_\ jZXc\ f]`kj

XdY k`fe%N_p# `k \m\eZfekXèj

k_\ cè\1 N\ Zfd\ kfî \]# n\_`k

k_\i\\]%9lk k_\Y\jkcpi`ZZifgj

lgè J_XigcpLeZc\Xi1 8cc k_\

dìifij è pfligcXpiffd&K_\p

kn`jkpfli gjpZ_f$\g`[\id`j èkf

j_Xg\%:iXqp#e\Xi$

èZfdgi\_\ej`Yc\ gf\kip%N\

nflc[ek _Xm\ `k Xepfk_\i nXp%NNNNNNNNNN

>\f]]9Xikfe

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


94/131


95/131

>ff[ Nfik_ \ogcfiè^ 8mf`[

Jlg\i`fi I\glkXk`fe Z\d\ekè^

Jk\m\Nènff[9XZb @e K_\ ?`^_ C`]\

@JC8E;# (0/-

Nènff[j ]flik_jfcf XcYld

dXib\[ k_\\e[ f] _`j)'$p\Xi

XjjfZ Xk`fe n`k_ @jcXe[I\Zfi[j#

Xe[ _\c\]kk_\dfe X _` _%Gifg\cc\[Yp k_\Z_Xik$kfgg e^

jè^c\?`^_\i Cfm\# `kjfc[dfi\

k_Xe ]`m\d`cc fe Zfg`\j%

K_\ XcYld `jX df[\c f]

\c\^Xek# jflc$è]cl\eZ\[

dX ejki\Xd ifZb# Xccm\ip /'j

Ylkjf ]è\cpZiX]k\[ k_Xk `k _Xj

X^\[jligi jè cpn\cc%

?Xmè g\i]fid\[ _`jgi\m flj

knfXcYldj Xcfe\#k_`j k`d\

Nènff[ ZXcc\[fe jfd\ Y`^

eXd\j#èZcl[èÂXd\j KXpcfi#

:_XbXB_Xe# Af\NXcj_ Xe[

:_`Zj E`c\If[ \ij%8e[#feZ\

X^X e#k_\i\nXj X Zf$ni kèZi\[ k ]fi ]i`\e[M`m`XeJkXej_Xcc%

KiX]]`ZKiX]]`Z @JC8E;# (0-/

:i\Xk m\ k\ej`fe nXjXcnXpj Xe

`jjl\ ]fiKiX]] Z%cfXdèN`k_ +'#'''?\X[d\e%

@e j_fik fi[\i# DXjfenXj

]ì\[#KiX]] ZnXjglk fe `Z\Xe[

N enff[nXj_Xe^ e^ flkn`k_iflgK_\ 9\jk F] K_\ Jg\eZ\i

;Xm`j >iflg i\Z_#è k_\

fi`^ eXc jlg\i iflg% K_\YXe[

dX[\ k_\ i c`m\ [\Ylk è ]ifek f]

Xe Xl[ \eZ\f] (''#'''Xk

Cfe[fej?p[\ GXib è (0-0% Knf

dfek_jcXk\ik_`j XcYldnXjXk

Ef%( èk_\LBXe[ k_\ LJ%

@e gcXZ\j`k nXjYi`cc Xek#

:cXgkfej Gi\j\eZ\F]K_\Cfi[X

[\\g#jgì`klXcYcl\j#Nènff[j

:Xek =è[DpNXp ?fd\ X

Y\Xlk ]lc XZfljk`Z eldY\i% 9lk

n_\e:cXgkfe YX`c\[# 9cè[=X`k_

nXjfm\i# k_\ i jfc\ XcYld

]fi\m\i dXii\[Yp k_Xk è]Xdflj

Zfm\i g_fkf iXg_%

KiX]]`ZAf_e 9Xic\pZfie Dljk ;`\

@JC8E;# (0.'

8]k\i 9c e[ =X k_Xe[ Xe\m\e

Yi`\]\ik\eli\ èXefk_\i

jlg\iîflg# >è^\i9Xb\ij

8ì]fiZ\#Nènff[Y\^Xenfib

fe X jfcf XcYld%9lk# _Xm e^

\ec`jk\[KiX]] Z [ildd\i A`d

:XgXc[ Xe[jXo&]clk\gcXp\i

:_i`jNff[#Nènff[ jffe

Yfn\[ kf k_\è\m kXYc\ Xe[

i\$]fid\[ k_\YXe[%

?`j[\Z`j fenXjhl`Zbcp

mè[`ZXk\[2Af_e9Xic\pZfieDljk

;`\nXjKiX]] Zj]ìjk ^fc[$

Z\ik ] \[ XcYld è k_\LJ%

8jX ki f# k_\ îflgdò\[

]cl`[# \og\i`d\ekXcaXqq ifZbn`k_

iflg

@d8DXeK_\ 9\jk F] K_\ Jg\eZ\i;Xm`j >iflg

;\XiDi%=XekXjpDi% =XekXjp

Ef=XZ\#EfEXd\#EfEldY\iDi% =XekXjp

IfXdèK_ifK_\>cfXdèN`k_ +'#'''?\X[d\eKiX]]`Z

:Xek=è[DpNXp?fd\9cè[ =X`k_

Af_e 9Xic\pZfieDljk;`\

Af_e 9Xic\pZfie Dljk ;`\

8Q@E


96/131

;M;J ;\dfeLg :cfj\ 8e[ G\ijfeXc

C`m\ @e >\idXep ?@CCJKFElej# >f[ 8e[

>fm\ied\ek C


97/131


98/131


99/131

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


100/131

(%N_Z_nXjk_\cXjk=fi\`ê\i XcYldY\]fi\jè^\iCfl>iXddhlk kf^fjfcf6

)% Cpepi[Jbpepi[n\i\]Xdflj]fik_\ ijfe Jn\\k?fd\8cXYXdX# Ylkn_\i\nXjk_\YXe[ ]fid\[6

*%Jk cc ifZbe^k_\nfic[jY`^^\jkjkX[ldjkf[Xp#n_`Z_

jè \ijX`[è (0-01 @[feki\Xccp c b\jè è^m\ipdlZ_#@ \eafpgcXpe^k_\^l`kXidfi\k_Xe @\eafpjè^è #Xe[@ZXekgcXp k_\^l`kXi\`k_\i%

+%N_XknXjk_\eXd\f]K\iifim`j`fej] ijk XcYld6

,%N_Z_ `jk_\fecpYXe[\m\ikf_Xm\_X[Xcc k_\iXcYldj

dXb\`k èkfk_\LJ9 ccYfXi[Kfg('6

-%N_`Z_fe\$k`d\d\dY\if]B`jjnXjgi\mfljcpX jkX]]jfe nik\i]fik_\KMj_fn?Xggp;Xpj6

.%N_`Z_^l`kXi`jki\gcXZ\[iX_XdJ`dgjfe_Xm\XccgcXp\[YXjjn`k_n_`Z_YXe[6

(,%@e k_\/'jXe[0'j#>\idXejè^\i C\eepNfc]]ifek\[XYXe[n`k_ k_\jXd\eXd\XjXYXe[ ]ifek\[Yp9i`k`j_ jè^\i8ik_li = i\9ifneèk_\.'j%N_XknXj

k_\YXe[jeXd\6

(-%N_Xk `jk_\eXd\f] k_\gif[lZ\in_f `jXcjf k_\]fle[\if]J_iXge\cI\Zfi[jn_fnfib\[feXcYldjYpXiX]kf] k_\elg$Xe[$Zfdè^^l`kXijkjèZcl[è^Pe^n`\DXcdjk\\e#I`Z_`\Bfkq\e#GXlc>`cY\ik#DXikp=i`\[dXeXe[AXjfe9\Zb\i6

(.%N_Z_P\jjfe k`kc\`jXcjfk_\fi`êXceXd\f] k_\YXe[k_Xk Z_Xe^\[ k_\ieXd\ kf;\\gGligc\6

(/%Gifa\Zkj@eK_\Ale^c\/+#@8dK_\E` _k/,Xe[I\èm\eke^K_\Jk\\c )'''Xi\XcYldjYpn_Z_YXe[6

(0%Fen_Z_f]@^^pGfgj

jkl[`fXcYldjnflc[pfl ]è[k_\jfe^jDp9XYpNXekjKfIfZb Ifcc#:Xe[p#9lkkKfneXe[GljjpGfn\i6

)'%N_`Z_YXe[j[ildd\ij[fne k_\p\Xij èZcl[\C\feE[l^l:_XeZc\i#>iX_XdC\\iXe[D`Z_X\cJ_i`\m\6

8ejn\ijfegX \ ('(

K_èb pfl befn pfli ifZb efk kf d\ek`fe pfli ifcc6 J\\ _fn dXep f] k_\j\ hl\jk`fej pfl ZXe Xejn\i#Xe[ _fn dXep XcYld jc\\m\j pfl ZXe `[\ek`]p ]ifd k_\ [\kX`cj g`Zkli\[%

8 : ; < = > ?9

=cfZb F]EldYjblccj 9p 9G G\iip

('' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E


101/131


102/131


103/131


104/131


105/131

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@EcXj^fn 89: =\Y )/

cXj^fn :Xk_flj\ AXe (.E\nZXjkc\ Le`m\ij`kp AXe (/DXeZ_\jk\i 8ZX[\dp * AXe )'Efkk`e^_Xd IfZb :`kp AXe )(C\\[j I`fj AXe ))9i`jkfc K_\bcX AXe )*Cfe[fe :X d[\e Le[\infic[ AX e )+Nfcm\i_Xdgkfe :`m`Z ?Xcc AXe ),

=8JKXi[\e IfX[_flj\ =\Y .

JK@99FEJ 98E;9`cjkfe IfY`e ) AXe )/

>I8?8D>FLC;D8E#D@:B K8PCFI#A


106/131


107/131

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@El`c[]fi[ Alc (-$(/

JKCcXj^fn 8ZX[\dp =\Y )-;le]\idc`e\ 8c_XdYiX =\Y ).8Y\i[\\e =fild =\Y )/

JC8P


108/131


109/131

K?LIJ;8PK_\M`b e^jXi\ flkè ]fiZ\ Xk ?Xi[ IfZb ?\ccjfg\eè e`^_k g`jj$lg% GcXjk Z _\cd\kj Xi\ kfggc\[

Xe[Zil[\ nff[\en\Xgfeip`j k_iljkZ\`c e^$nXi[# Xj

8kk`ZXIX^\j kiX[$d\kXc Xek_\dj Ycl[ \fe e\ncpY\\ip

gXikp$^f\ij èkfZ_\\i]lc jlYd jj`fe% K_\pdXp cXZb

]è\jj\# Ylk k_\ JZfkj è]\Zk`flj \ek_lj`Xjdjn\\gj

XZifjjk_\ _Xcc c`b\ X î e$j_Xg\[ kjleXd %

Jfd\k`d\jn_\e k_\i\j d jZ_ \]kf Y\ dX[\# pfle\\[

kf Yiè è k_\\og\ikj%>DKXi\fc[ Ylk[\okiflj_Xe[j#

Xe[ k_\ìk_ldgè^ Ycl\j$d\kXc iXZb\k Zflc[_Xi[cp Y\

dfi\Xggfj`k\ è k_`j cX^\i$jf[[\e \emìfed\ek% K_\i\j

jfd\k_è^XYflk X kfl _ Xe[ [\jkilZk`m\ k_i\\$g`\Z

classic rock (2010) 02-februar (ac dc)

Documents