[clay and brick paver dictionary] masonry(bookzz.org)
DESCRIPTION
MasonryTRANSCRIPT
������������� �������������� �������������������������������� �!"�#��$��������
%���&'!(�)�!)�*)!!
+���&'!(�)�!)��'!!
��,�-���.��/��/��
000/���.��/��/��
��1�����.�2
����������� ������������
+�����1�.����������.���!''"
�����'3)*�"�'3'43�
������������� �������� ������������ ���������� ������� ������������������������
��������� ������!�� ��������� ���������� ������������ ������� ���������������������
���������"��� ���������� �� ����������� �������������������������������������"�
�� �� ����������!�������������������� �������������������� �# ��� �������������$
�� ��������%������������ ���� ����������������������� �������� ���� ���������������
�������� � ����������� ������� ��������������� ��������������� ����������������
� �������������� ����� ��������������������� ����������������������� ���� ��������
������������� ���� ����� ������������ ������������� &���� ��������� ������������������
������������������������ �������������������"���� �������������������� ������� ������
�������� � �� �������'������������������������������())*
!�+�,)�)),�-.,�,)/
�������������� ������������
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
��'��������(���(������������)�*�+',
�������������������������������������
'��������(��-����
���!�"������#������ ��"����#�����������# ��
�!!����$������� ���%��$����������&�#����������
�����$����&� ������!����'������$���������%������
� ��#��& ������ ��$�(�"�������!������������(�
'�.�/�����*���������0�,
)���������$$�$����!�����������#�����������������
%���"���&��&���*���������$��������$�"��������&*
��������������%���������!���+��!������#��,������(�
'(����
�������������������%�����%����%��$����%�����
!��������������%�"��$��������% ��"��$��&������
�"% ��������������-���������!�����(�!��������*���
����% �!�����(���%��&������ ���"��$��&
���"%�"���
'���
�����"%�"����!�!����"��$���������������&����
��%����������"%�"����(*������% ������%�!������*
�������!��(����%�!�������*���������&�$��+��
���������&�� ���� ���"������$����$���������+�$
����������"�������� ����$���"�������
'��0�
1�����)�����
2�)�
'�������.�(����
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
'����
���$&�����!�$��(���(��#���"���%���!�����&
��������&��.����%���%���(*�� ���$&�����������%,�
'�����������.���(����(��������(
���%,#��,�� ������$�+�$�$������������*�"�"���(���
�"��� ��& ��$������$�#��$�#�������&�*�#�� ���
����#��%������!�+�!�������#����� �!���
���+����%��%,��&�%�"��$��(�� �����������������&
���!���"�$������!�+�!���������������%������
&���
'��*���'�3 4�,
�����'�����"!�����&��(���!���������$��$�����"�$
�(�����$��$���"���������������"�$��������%������
#�� �����$��$���#�/�����$��
'������������
���������0���&�&�$������
����� �)����(�
�������%,1�����$����������'%�+������
��� ��
�������������!�����(�#������ ��$�� ���'������
��%��&�
�����(�
����"& �!�� �$��������� ��&����%,#��,*�"�"���(
���������������������������$������ *��(�����(��&��
��"��(����!������#�� ��� ���������&������!����
!��������
������������
�����%����$�%����&�%�"�������%�"����������%,����
����$&����$������+��������� ��#����������!��
%����&�
�����������
�����+��&*�� �����"%�"����%�"���������(�����
&���"����!�������������� �� ����$$��&�%�"���
��������'�������+�!������ �������%�"���
$������"�������$������ ���"�&��$��
�����-���
����#����
���
�����%�����%"��������,������%,.�%�!!���(�������
����� �������%,�
������
��%�����&����������&���#������%,�����"%%����+�
%�"����.�� ��������������%������
�������5��(�
����-�����
�����(��-���
����#����
����5��(�
����-�����
1�����������������(�5��(���������(�
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
�����(��������
����(������%�"����������$����# �% �� ����+���
������$$�$�������!�� ����+�!�����"���%������
���'�������+�!�����
�����������
���������&�%�"����
����
�����&��!�����(�"�������� �"& �� ���������
���!���$���������*������%,����&�������(�%����$���$
������&�������� ���$�"����� ��+��"!������
���$����������2�����%,����$�"���� ��& �����%,���
����%����$���$������������%,��������������%,�
��(��-��(���������
���(��)���������������� �
�������
����$���%�$�% �����"��$�������������%,����$
��+����
��(�
�����������+��&����������
3� (��&�� ��+����"����������������%,�#�����(
������&�����"�����+������� ���
4� �$ ���������!��������������%,�
5� �����������!�$��(��'����$����%,���%���
�������������� ���������% ���%�"��������1
��#�$��(����� ��$���%�"������,����&��� �&��$��
#�������$�
������� ��������������������% �����$� ��$��
%�"�����
������� ��������������� ��$������$������% 1
���������% �%�"����
���������������� ���������% ����������
��$��������% �%�"����
����������������% �������$��������+��� �
�� ���#�� �� ��������$����������
������������������������% ���*��'%����# �����
��$���������$�$����%�!��������%�"���������
%����$� �������$�
2�)��6���(������(�
����-�7(��������(�
2�)�����.������(�
����-�������������(�
�(����0���-���
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
����
���������� ���$����%,�
������$�������������$�%��(�!�����(�"�������!�$
���������%���&"��������!���$� ��$���$��(������&�
�����%,�������$��������(�$��%����$���� �+��&6
3� 7�����+��"!�������'%��$��&�8�'�395�!!
����"��$�"����� ��+��"!����������$����������2�
���%,��
4� :��&� ����������� ���3�;���!���� ��#�$� ���$
����!����� ���5<9�!!�
5� =��& ������&�������� ���>9����%����������&� �
��&�����+��"!����$����&� �����"���"��# ��
$�������������&����#�������%,����$����%,��� ���
���+�������$����������(�������%,��%"������"�����1
!�$�����%�!�����������$�
����������� ����%����������!���������$�%��(�"���
�"�����������#�����������#�����%��%"�������� ��"&
� ��#����
�������� ���� ������ ���$����%,�
�����������������"�$������$�%��(����%,�
�����������������+��(� ��$�����$�%��(����%,*
������������$���$�$�������$*����$"%�$��(��"����&
���� �����������%�!������+������%������
�������������
3� ��(����%,�!�$�����!����(������"��$��&��"�1
��������$���������%����(�������$�������'�"�����
%���"��
4� ��-�%����%��&����%,�������?"����(��"����������
"���# ����� �(�#�����������+����������� ������� �$
#����
���������������%����#����%,�
��������� ����������%,�!�$���(� �& �����1
�"���!�"�$��&����������1���#��&�%��(����� ���
��#$���#�� ���;����39����%����!����"���%�������
��� �������������%,�!�$���(����%��&�%��(
#�� ����3@����4;����%����!����"���%������
� ��"& ���$��������%�����"�"��%��"!��� ������� ��
#����%"������ ����?"���$� ��& �.��,����#���%"�
���%,�
���������������%,�!�$�����!������%���(�%���!�%
!��������� ���#����#�� ����$� �& ���!�����"����
�����������������%,�!�$�����!����(�����"��
# �������#�������+����������� ������� �$�#����
��!���"���#���������������!�������$���
���%,������$���� �& ���!�����"������������+������%�1
��������$"%��&���#�#������������������$� �&
%�!������+�������&� �
��$����������������%,�#�� ����!���$�!�������
� �������!"�������������399�!!�!�$"����A�"��
#��,���2��6�4<9'<9'<9�!!����3<9'<9'<9�!!�
��$�����������������%,�#�� �!�$"����$�!��1
������������&� ���$�#�$� ��"������ ��& ������"%
� �����+�����"�����������?"���$�����% ��+���
!"���1!�$"����B����'�!���6�#��,���2�
4<9'<9'>;�!!�0���"��%�"���������� ��& �����599
!!�
��%����� ����������%,�!�$���(��'��"$��&
%��(�#�� ���38����3C����%����!����"���%������
�������!�"�$����&�+������"& �(�� ���$�%����� �����
� ���%�!��%��$���$���������$���,��������������%
������$����%,�
��&����������' �(�)������A����#�� ���#��,���2�
���459'339'C>�!!�
��*��������������������%,�0��'��"$�$����%,�
���� �(����(�
���%,#��,�"��$���������������%�����#������"$����
�����!�$��"��$��&�
���� !�(!�������(��������(
D����%�����"%��������# �% ����$����������2�����%,�
�������$����� ���������#��$&�*�"�"���(�#�� �� �
+���������%������$���$��A��$�#�$��(������"�
�"������������"��1���%,�%�����"%�����#�� �� �
�'���������������$����� �����!���!������
���� ���(�
�����$*�"��$�����!�,��&�!�����*�� ���%���������
�& ��������������������!�������*�� �����������%���
� ����������C;�!�%�������+���)�������� ��
!�����������������"����!�����%��(�#�� ��������%��
��2�����"�$�4�!�%������ ����%��������������%����&
�&������,�����%,��E�����$�������$���%������*
���%,��E�����!��F"�������$���$� ��!��������$
�"� ����$���D��
���� ������
����� ���$����%,�
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
���� !0�(����*��(��������(,
������"%��������# �% �� �����$������&����"%�"��
���"�"���(�����!�������!��������!�*�#�� ������&��
�����������%,#��,����!��&�� ���'����$��'������
���� ���"��$��&�� �����1���"%�"�������%,#��,���
���$����� �����"%�"������!�����#�� ��"��1���%,
�%�����"%������
��6���)��(��������(��+�����*6�+,
�����+��&*������$�%��������� ��� ���������&� ���
�"�&��$��!��������
6�0������� 3��0���-����*��(��������(,
�����"��1���%,�%�����"%�����
6�(���
�!�����(����!�#��,*�"�"���(������!���*�"���
# �% �� �����%,#��,���������% �����������%�$
���%,������������"������$�"����������%�!�������1
�"�������&�
6�������������
D ���������$������%��(�!�����(������&�
�������(*�!������ ��������&� �#��������'%��$�$
�(�<;G����� ��"��������� �����*���*�����!����� ��
;G����� ������#�������������% ��+��� ��������&� �
6����
��%�����"�"��+����%������ ���2��������%����%"����
�"�����������#���������%��+�������*�$"%��*���%�
����,�$�-����������%��+������ ��&������ ��
!���������"���������� �����%,#��,�
6���
�����%��������%,�"��$������������!���� ����
6���.���(���(��
����!�����(�
6�����0��
B���$�%��(�"����%�!��(��&�#�� �� �����%���%�����
��$������$�$�������!�� ���"���%��%�"��������
��+�!������������'�������+�!�����
6�����
�����%,*������� ����"��1��2�*�"��$��������&�� ����$
�����#���������+����%�����%��
• • • • • ��+�������� ��������%,�%"����� �+��������$� ���� �����!���$�!���������$�� ���� �����$��"��
#�$� �
• • • • • ,������� ��������%,�#�� �����%������%"��������#����� ��!�$1�����������$-�%������$���
• • • • • -�������� ��������%,�� ��� ��������%"����� ������&��"$�����(�
6���(������(�
�������$�
6������(�����(�
�����$!�'�"��������$$���+���
6�(��0��5��(�
����-�����
������)�0�(����-�����(�������)����(�
-����������(�)���
��� �(���(�
�%%"���# ����� ���"!����������%,��#�������
�'�%��(����������� ����?"���$����&� ������#������
� ��������%,�����$$���2�� ����������������$�����
��% �%�"����
����(��������
����� ���$����%,�
�������(�
�������%,����$�
�������(�
���%��&�!���������� ���"��� ��$���������� �����%,
���������(��&����!���������-������&�
��������
�������% �$������$���&��$����%�"�����%������$�
� �"���
Weep holes at1200 crs max.
Flashing/DPC
Timber frame
150 mm min.
Membrane wrappedunder flashing
20 mmmin.
Compacted fill
Flashing/DPC
Weep holes at1200 crs max.
Strip footing
Membrane wrapped under wall
Timber frame
Compacted fill
Jointingmaterial
150 mm min.
������)�0�(����-�����(���)������
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
���������
�������������������������������������������
�� ������������������!��"���������#$
�������$�� ���$��#��#��%��&����������'����(
�)���$����'����(��)���$�������(����������'����
���������������%�*�����$�������#��������$���+
���$��#�����%
������
��$��� ���������� ������!+����'�������$#���$$���
��#�$�$�� �!���&"��&��#�� �������� ����� ����
"���(�#$#���+�$#�����������$��#��#������
������������������%
���� �������
������#�#$�����$(�#$#���+���������(� ��������
�)��#����,"����#�-�!���&$%
���� �
��������#�#$��������������+���� �!���&$�!�����
"����������%
��� ������
*����������%
��������� �
������������ �������
����#�$�������+���� ���������#$��������������
"������� ��������������������#�"���������"�"���
����������� ����$�#��%���$�������������.����
��#�$�(��������+��!!��������������%
������������
*���#���$�� ����$#��%
����� ��� ��������� �
*�����.�����������$��������"��&�$���%
������ ���� ���������������
������������ ���
��������$���$�,������(�"���������������-��
����$��������#�����!+�����������#���!���&�������$
�������'����$%��&�� ������$���%���������"���
"��&�$���%
���������� �
*���!�������#�$�%
�����
/�����������#���$�#$������ ������������� ���$����
����� ���"���(�������������$������������������
!���&"��&�!���"� ����"����������������� ���
�!���%
��� ���������������� �� ���� �����������
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
8���������
���%,�����$����� ���� ����%����������-�%�����!�� �
��%������ ��#���*�"�"���(�����'�������%������
�� ���� ���<9�$�&����������������?"����?"���
��$�� ���$����%,H�?"�������%,�
8���
�����-�%���&����%�����!������������ ���$������
� ��#�����#�������$����+���������"����&�$�#�
� ����%������ ��#��������� ����"���%�����# �% ���
����������
8-��)�-���
����#����
7�����������(�
����'�����&����%�����"%��$����!�������!��&��
��"�$��(��������+�$��������$&������������
!���!������������!�+�!�������� ����+������$
!����������������!�� ����$$��&�%�"����
7))�������(��
��# �������%���"��$���#$��*��������"��(���
��������%�*�� �����!���!������!������ �
�"���%��������%,#��,��(�� ��$����������������"���
������
7))�������(���)��.�������.����(�����������)��.
.�����
�.�0����
����"��������!���"�����$�!����"����'��������
7(��������(�
�������$�
7/��(���(�5��(��*������,
����%�������&���
7/������������
���(�!�����(�"������"�����������"�������'������
#������'����$�������������+����!������"% ���
����������*���������&�#����*����# ����� ������
����������'���"���������������� ������*����&��"�$
#������������ ������
7/�������-���
����#����
7/������
������% �
������
�����&��"���%����������%,��������'����$�����
#���*����� ���'����$��"���%�������#����
��(��
���!����������&����������%�����2���������$���
!������!�'���
1������������������(��
��0����(�����
:���-����������������(�
������
6�(�����
6�(������������������(����������(�����
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
������������(�����0���*�+2,
����!�����"��$��&����!����#������!��������%�
# ������%����%��#�� ����������B�:� ���� ���
%�!��������0����"%�"�����$�?"�%(*�����&���(���$
���"�������0���$���% ����&�+����������&����%����$
���!��"����
���.������(�
�������$�
���/�������0�.�(�
����+�!����� ���$�����������(��������&�$���(��*
�"% ������%��%���������*����$������"��
�"����!����$����$������ ���"�&��$�����!����
��&�$���+�!����
������5��(�
����-�����
�����(�
��������������"��$��&������������&����$������ �
��"�$������
���.�����9�
����%�1��$������&���2��
���.����(
�����+��&*�� ��������� �������� ���"�&��$�
�"���%�������#��&�%�!��������������� #��,��
���(�����(
������ ��"�������&��"��$��&����!�����
���(�����(�-���
����#����
�+2
�����������������%����+���
����
��$������������������"���%�������������$����%,�
����!���� �*��(��������(,
������"%��������# �% �� ���������$�%�����&����
�"������$��������%,��'���������$����������#�����
���'�������#���������"�"���(�%�!����$�����#�
���+���#�� ���%�+��(����#����� �!����!���!��
,��#��%����?"����(��������$����%,*�$�"�������%,���
%�+��(�#����%�����"%��������!�����#�� ����%,1
+�������%�����"%������
�����(�
)�� �$��������� ��&�� ������$����������%,�#������
���+�$������������%���������"������*�������+���
�����!�����%�����!����"�����$���"�$���$���
��+����"���%������&"����������A�"���(�%����������
#��$����!����������������% �$����� ��#������
# �% �� ��������� �������������$�
Weep holes at 1200 crs max.
Flashing/DPC
86 mm min.
Membrane wrapped under
flashing
Mortar behind DPC
Compacted fill
DPC
Weep holes at 1200 crs max.
Strip footing
150 mmmin.
Compacted fill
Sub-floor membrane
Mortar fill in cavity
��������� !-������()��������(��*)��.����,
������)�)���!���� �-�����(���)������
������)�)���!���� �-�����(�������)����(��-����������(�)���
������)�)���!���� �-����-���������(����)����
DPC
Strip footing
Ant cap if required
Weep holes at 1200 mm crs max.
Mortar fill in cavity
150 mmmin.
������(����������������)��/�����������0�.�(�
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
�;����(�-������(�
�������$�
;������(�
����$"%��������� �����%,#��,�������&����#���
� ���������� ��������'���$�� ����"��
;��������
�����!��,�$��(�� �����%,��(�����$�"��$�$"���&
%�����"%��������!���"���� ��+����%��� ��& ����
���%,�%�"����*�$����*�#��$�#����$��� ��
������&��
;���(��
�����&�������*�"�"���(�#��$*����%�$�������%,
#��������# �% ����!�����"����&��������% �$�
;����
����������%�$����%,#��,*��������%����(1!�$�
%��%����1��,��!��������� ���#�������#�#�� �"�
��&��&������
���"��������%�$����%,#��,*�!����������
%��������%(��"% �� ������#�������#�#�� �"�
��&��&���������� ��!���������
��:�� �(�
�%�����&�� �����%,���%��������+�$����,�(�������
������$������ ��"% ������������
:�������(��
�������%,�0� ��$1����$�
:��(��
������% �
:����5��(�
����������$�
:���
��� ������$��"���%����������%,�� ���!�(���
!�(���������'����$������#����
:�����
�����%,����$�#�� �����&��������$�!������
������$�%"�������� ����%������ ��#�����7�������(
"��$���������#���,����������%,#��,���&�� ��������
� ����$���������%,�� �#��&����� ����%�������#����
�������������� ��$���
:������������
��%�����"�"�����$��&�%�"������� ��$���"�����
�,�� ��$��&�%�"����
:����(��.�������� -��
���%,����# �% �� ��������$���������&���� ��
���!�����$�$������%�������!���������� ����
���������$�#����������!�$�
:���������.�
F"�%,��!�����# �% ��"���%�����#����� �������
�$$�$����%��+����� ���'�$������ ($��'�$���� ��
���"�"���(�����%���(����%������$�� ��$���$
���$"%��������$������&�����$�(� ($����$���!��
�����������!���"��(�
���(������������)����������(�*�+',
���!�"������#������������$�# �����$�(�"���
����!!����$������$��� ����5�!!������������$���
����!��"����A���6�,&I!4I!�����,���"%�������
�"%����������
�(������
������%��������%�������� �������%�����$"%�$���
� �����$1�����$�-���������#������+����� ��
�� ��������+���!�+�!������$��������������$�
���#�����$-�%������+������������%,��%%�"�������
� �����$1�����$��&�%��������(������+����
�(������
������% �
���(���5��(�
����-�����0�%��%�+��-�����
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
��<�.�
��+����%�����$���������������&�������%,#��,�
<��(�
����(������!���������$��&��#�����%,��
• • • • • ���.����� �� ���2��������(������!���������# �%
� �����%,�������$�
• • • • • �����+��.�������-�����#�� ���%��%�+���"���%�*�,�������$�-�����
• • • • • ��� �.���������������$�
• • • • • ��� ��.�����J��������#����$�������!��� ��"���%�
��"� �#�� �� �����%,#��,�
• • • • • !���.���������������$�
• • • • • /�����.���������%��%�+��-�����
• • • • • %����.�����J�������,�$��"�����&�+����,�(�������������������%%���"����� ����������� ��-������
• • • • • �������.����������#����$������ ����+��&�� ��!�����
��������& ����&������� ����%������ �����%,#��,
#�� �� ��"������$&����"� �#�� �� �����%,���%�
��$���� ����#���$&������#����������
#��� �����"%,�-�����
• • • • • *������ ������.����������#����$������ ���!�������
�����"%,�-������"��#�� �� ����#����$&����"�
#�� �� �����%,���%���)����$"������� ��������"%,
-�����
��=��(����.
��$������������������,�$������� ���"���%������
%��(�!�����(�"����$"���&������&�
�* ���(�-��(,
����"��������!���"���
��2���������������*�)�-����,
�����%������ ���2������#�������%��&��(��"��������
���%����#����*�����(���������������%�����"%������
������%,�+������%�����"%��������������"��������
���+�$�$��(�� �����$������&����!�����# �% �� �
���%,#��,����%����%��$*�"�"���(�#�� ������
2���
����%����������#�����"����"����$�������$���%,
����"%%����+��%�"��������� ��%����������
�"��$��&���������&������������% �$����� �����$�
��$�� ��#�������� ����"����"�����#����� �!�
2��)
��% �%�����"�"��+����%���� �%,�����������%,#��,�
�����%����$��,�����$���!���!��*���%����%��(*
#�� ������#(� ���
2�.�������(�
�,��������&�$"�������!�������%���������!�����#��&�
:�!�������%�������� ����%�������%��(�!�����(�"���
� ����'���$�# ���%����%��$��(�#�����%�"���&��
�����%�����������%�����������,������ ���"���%��
2�.������
=($����$���!�������������%����!����$(������
�$$�$����!������
2�.�
���� ($����$���!��
2�(���
�����!����+����"��!��������*���%�"$��&
�������%�$����%,#��,*����%�$��+������������&���
��#�������%���(�� ���"����!����$�#��& �����+��
2����(�
�����"������# ���������%,*�������%,�*� �+�
��������$�#�� ������$&�������������"�����!�� �
#����������
2��.
�������%,����$�
<��(��)�(�����
<��(��(����(�
B�������$�� �������#������$�+������$���������� �
+����%���-���������#������+�������$$��&����$���
������#�(���������%���(������-������&����$���,�
&������$�
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
����(�)������(����9�
����#��,���2��
����(�
�������!��(�������%,�*����%,����������� ��$
��&�� ���#�� �!������
����(��*�(��,
�����%,*����%,*������������!������"��$��&�"����
• • • • • ������� ����������7�����%����!���%�!������&
%��(����%,����$����%,��
����(����.�(�
����%���(1�������$�!�'�"������%�!���*
������%����&��&������$���!���!���%���"���&
�&�������$�#�����������������$���$�#��������
�$$�$����� ������������������!������
������������
�������%,�
����������/��(���(
�����%���������� ��$�!�����������������$�%��(
"�����������'���"������!���������� �������
�'��������+������#�� �$���������%��(�*
!��"��%�"���&���$������&�!�� �$����,�����%,
&��#� �
������
��������%�!�'�"������%�!�������"��!��������*�����
�&&��&��������$����$�#������ ��������?"���$���
%�!��(�#�� �� ���"��$��&���$������"����������$
� ������+��������$��$���������%�$��(�� ���%�$��
• • • • • ����������������!������%�!����$������������
���%�!�������� ����������������$��A��������
?"����������������!��!�(�����$$�$������
!���"��!����������(�+��"!���
• • • • • ����� �������������������%����$�%�!�����
!������%�!����$������(��������� �������#��&
�������������(�+��"!�6
••••• �������������������%*�#��,�����!�����*�%��������&
�� �& ��������������������&�����$�������%����&
!��������
• • • • • !�� �����������!������� ��� ��������#��,������(
��$����$����%"�����������$�������%����$� "�&�(
!������
• • • • • 0�������������!������� ��� ������!���
��������������%�!�������"��!��������
• • • • • 0�������������!������%�!����$���������������
($����$���!������ ����������������$�
0073SAratrom
epyt
tnemeC
emiL dnaSPG
dnaltroPtnemec
BGdednelbtnemec
1M 1 0 3 21
2M1 0 2 9
0 1 2 8
3M1 0 1 6
0 1 1 5
4M1 0 ½ ½4
0 1 ¼–0 ·¼2
1��������(�������(���(0������)���.�����
• • • • • $����������������B����&���"���!������������$��%�!����$���
��$*������&���$�$"�����
!����������$"%�����������!
��-"���"���!�"�������������*
��,�����*���&���%������ ��
$��������"���"�����%���
�������5��(�
����-�����
��0�.�(��5��(��*������,
����%�������&���
����*.���������,
����"��������!���"���
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
�����������������
���������������������������������������� ����������!�����"�����#�$���%!��%&�'� �����������"� ����#�������������"���#����!������������������������"�&
���
���"����$���%!��%����(����������"�����!��������&
�� ��������������������
)���!��%���*�&
�������������
��������������$ ��#������!����!������������
�!������"�����$���%�����&
�����
)��������#�$���%&
��������������
)���!���&
������
���������������������������������"������������$��%���������������"��������������������������$��%����"�������+���""����� ��#������������#���������"������ �&��%������������&
����������
)���!���&
�����
)�������������&
�������������
)���$����"��������&
�����
������������"������(�����$��!�����������#����
$���%�&��������%��!�����������+��%�����#�(����
���������(����&
����������������������
,����+� � ���������-����#���+����!����������������
���$���������#����#���������"��#������ �������
� �����������#�#�$�������&
����
����� "�����$���%!��%&
• • • • • ����������������������#��������������"�����
"�������$�����#$������&��%���������#+��������
���#������#�����&
• • • • • �������������������������$��#�#������!���&
����������#�����������#�����������������&
��������������
����� ������!�����������������������������$���
��#�������!���+������������#���������� "$�����
�� ����&
������� ���������������������������
��� !�����������"#$%�!�����������"#"%
&��������������%�'���������������
(���� ������%�)����%�)��������%)�����*����������
!���� � ����������������%���������������%
+,�����������%�-.�����������
/�����0�����������������
�����������������
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
���.�(�
�����$!�'�"��������$$���+���
��������
���������0���&�&�$������
�����������
�����$!�'�"��������$$���+���
���(�������
����� ���$����%,�
���(��(�
��#�����&�!�������������-������������ �����%,���
���$�
• • • • • &�����������������%�������$��������(�"��$���������%����(�%������� ����������%��������%,#��,
���&��������%��������% ��+�$��(���,��&�� �
-��������$�������&�� �!���"� �#�� ���!�����
%���"��$����!��% �� �����%,������ ���-����*
"�"���(����# ����!�����*����������$����� �
�"���%����$����!!�$������% ���$��
�������
��+��"!������ ����������%����������%,
�'������$���������%����&������ ��������+��"!�
���� �����%�����!����������������
!"@���(
�'����������%,#��,�%����������������$�&������ *
�?"����?"������$�� ���$����%,�0��?"�������%,�
#$+�� �(�
)�� �$�����"��$��&�� ����$������#�����(��������&
��%,���% �%�"�������� ������%�������"���������
��$��&������#�� �"������ �����������������$�
+� ���5��(�
����-�����
+��!�������(�
�� ����#�#����#�� �� ���#�����+���%����%��$
�%������ ��%�+��(��(� ��$������������������&�#��
�������% ��*�"�"���(�����+��(���'� �%�"����
��$����������2�����%,���������$�����$&�����%�����
� ��%�+��(�
+��()���������� -��
)�����(��������%�$�#�� ��!��$$�$�������%�"���&
� ���#��!�������������%����&�� ��������������&
���%���
+��()����������������0������� -��
���%,#��,����# �% �� ��%�����"�"��%�+��(
%��������� ���������������%�!������$���������$
#�� �&��"������ ��#��������"������� ��$�������
"��$����� ����(������%�����"%�����
+�!��.���
3� ���%��������!�'��&��$$��������#����������� �
!�����������"������ �����%,��(���E�����$����
�����%��� ��#�����������(��+����������
4� ����$����%��%������$$��&����� �%�!������
��������(1����!������
+����(
��(��"���%���"���$���%,����!�� ����%������ �
����%������"���%��
+�0���
����������������-�!�������%����+����������!�� �
��%�������#������%,����� �����!�����%�$����#���
-�!���
������(���������������������������0�.�(�
+�������0�.�(�
����+�!����� ������������
����&�$���(��*��"% �����
%��%���������*���
$������"����"����!����$
���$������ ���"�&��$��
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
+�(!�)! ��(
A�&��$�$���$�"������$�����$�%��(����%,�����!��
���&���,����
+�0����
����"��������!���"���
%&���������� 3��.�
B������&�������%,����$I���!������%�"��$��(�� �
$�(��&��"�����#�����#�� ������%,#��,�� ��
%��������������������"������ �����"����&�����
%�(���������?"����(��%%"�(������&���+��"!��� ��
� ��������������"�������$�%����'�����"���%����
���%������ �������!���������$�!�&��� �����%,
��%������������!����"����'��������
��(�
����!������0�!�������&&��&����
�����������
�����%,�#�� ����1����$��$�&��!���(*�$���&��$
������"��$����%��-"�%�����#�� �����$��$�"��������
$�%�����+���"�����������������#����!����������
���$��(��% ��+�����#�� �����$��$�"�������,�����%,
� ����*����%����� �������%,�*����%�����
���������
����� ���$����%,�
�����������
���������&�%�"������$�� ���$����%,�
� �-����
�����%,����!�# �% ������% ������&��
� �(
���������
��������-���
����#����
�(���*����(�����,�������
�� �������%,����������$�#�� ����� ��$��'����$*��"�
�����'���$��&�� ��"& �� ��� �%,��������� ��#���
��������$��&� ��$���
��))��
��"�$����$����������!*�������*���% *���+������
�"����$�$������������
��)�����(��
���(�"���������$������#���!�����"�������"����&���
������+��(� �& ���������������$���#�%�!������+�
�����&� ���������������%,�0�%����#����%,�
6�..�(������������ ��*)��.�������)�,
���(�����������������(��������������(�����������(�������(
6�(�����������6�(������
8����������(�������(��������(���
#?���A��(������ ��#?�����������
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
�������
�����%,����$����������$����� �������&�������
$�!����������+����%���
������*���� -�� ,
3� �����������#�����!�������+���������%,#��,
���$�$�������!���%�!����������!����
4� �����?"�������!�����%�+��(����%,#��,�������"��1
���%,��%�����"%�������
�����
���!�������&!������!�+�$����!�� ����%������
���%,��(������#�����(�� ���%��������� �����!�����
���(����
������% �
���(�����-���
����#����
������������ 3������������������
����� ���$����%,�
����(���
������% �
�A��(��A���(
������������&������%�����������#������ ���� ����
��& ����&�������������� ���$����%,�0��?"���
���%,�
���� ���(�
�������$�0����%,����$�
����
��(����"%�"�������������������"%�"��*������(���
# ���(��'����$����� ����!��� ���*�� ��
%���������������!������"�������� ��$��% ��&����
&��������!!���(�%����$���% �!��(����% �!��(
���%,�
����������-���
��#������%���������&�����������&��������$���& �
��$����"���*�������"��$������%������� ��#����E
��������(�
���������*����,
����&�"&����$�
���������5��(�
#�����!����������$��������������"%%��$��&
%�"�����
������������(�
�������$�0������% ������$�
���������
�����%,����$�#�� �����&��������$�!������������������� ����%������ ��#����
����(��������
��!���!���%����$������%�"������������%�"������
�����#*� ���2������%�"����������%,#��,*������
!�"�$�$���$�"�"���(����& ��(����-�%��$���
�� ��#����%���������&�#�� �� ����������� ��#����
����(��(��.�����
�����%�$"�����������$��&����"& �!��������
� ����$�-����������(�!����� ����������%,�
����� �5��(�
����-�����
��������
��"�������������� ������*����"������
%�����"%��$*�� ����"�������� �����$�������!����$
�(�� ���+���(��&���+�!������(������������'����
��+�!�����
������(�*����,
�������������������������������������
���)����������
����(��������+�����������$$��&�%�"����� ����%�
�����#�����&�%�"������$���!�-������"%�"���
���!�������� ����+�!������������'����
��+�!�����
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
'(1��������9�
����#��,���2��
1�.���
��!���������$�!�'�!���������� ��������
%��������%(�����"���
1���.����(������*�)����� -�� ,
��% ���%�������%�������%,#��,�� ���$�!����
�����������!�����"�����"%�"����������������
+��"!����%� ����%���%��(�
1���.���.���
����+��"!����%� ����%���%��(�
1���*-���,
��"����"��$�������,�� ���#�����+��������%�+��(
#��������������% �� �����&���!�����(��������
���%,1+������%�����"%�������������"�������&
���!��
1����(�
:�(��&����%,������ ���� �������$&������-�%�����!
� ��#�����������"���%��
1���5��(��(�
���%��&�� ��!�������������������!���!������ �
�$&������� �� ��$����� �����%,�����������%��&���
� ��#�������!����$�#�� ��"������&�� ���&�+��
�����?"����(�#��,�
1����(�
��!�������&���$�� ����&�� ����%�������!�����
-�����#�� ������%����������� ���� ��������#���
1������
�����%,����-�%���&����!�� ����$������#�����&�����
# �% ����� ���#��������������"����
1�����(�
����!�����(���$������#�����"�������� ���� �
��$������% �������+��(�����������%�"�������-�%���
1�� ���(��(�
�����������&�
1�.���(���(
����$�%�"��������������&����%,#��,�
)*B(�����)�.������
• • • • • � �$�%��������!���"��������"�$���+��
• • • • • ���+���� �������!�������� ���!�"������&��#�
�'��%��$��+���� ��3;�(������������ �
%��(�!�����(�"���� ��������� ��,��������
!����"����'��������
• • • • • �1 �,�����#�������!���"���������%�
• • • • • $2� �!�&����%������!���"�����������"��
• • • • • %�+���� ��!���"������� ��!�����������%�*�� �����
� ����������%��&�+����(���#�������� �
�����!���������� ����� ����%����%�����
A�+��"��
• • • • • 3�+���� ��� ��!��������!�����%��+��"�*�� �����
� �������#�� �# �% � ����!�+��
� ��"& ���#����� ����%����%�������
+��"�
+,C�(����.
��%��%������"���������!��%��(����$��"����� ��
���$"%������1$����"%��+��(����#����&�����������*
"�"���(������& ��%���"��$�%��(����%,��
C�(������-���
����#����0�+������$�#����
C����)���
���% ���%�������%������%��(����$"%�����"����&
# ���� ��,������!�����"�������"���%���������"��
� ��&��������$�%������ ������������ ��%��(*
!�,��&�� ��!�����!���+��"��
C���.�������������������*�)����� -�� ,
���!�"������ ��������&(����%,#��,�%��������
����"�������!�����A���6�,JI!5�
C�������
������"�%�$�+" 1�#�����,����% ����%,�����
��% �
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
-.����������
�� ���2������!�!���*�"�"���(����#��$*���%"��$
���!�����(���$����# �% �� �����!�*�"�"���(��
��������!�*��������% �$�
��������
��������
����
• • • • • �� ������� ����������������#��������#�� ����+������ ���$-�%����&��$�*��������#�� �����"%�"�����
� ����#���������
• • • • • ���������������#����� ����"����������"����������(+����%������$�����$$��������������#��#��& ��
••••• ������+������������������%,1+������%�����"%������
• • • • • ��+��������������"��1���%,��%�����"%������
• • • • • ����"��������#������������������ ���$��������'���$����� ��%�����&.������������������#���
���#����� �����!����%�����&���+�����$�� �
����� �$��������+������(���#�#����������"��$����
� ��#����� ����"�������� ��������-��������,�
��������#����
• • • • • � ��������������(��"���$��#�������+����%����%���"���������"��$��&��� ���� ���������(�#����
••••• ������������������������#����
• • • • • 2������������ �������������(�#�����������(����+�� ������������
• • • • • 2������������#����"��$�����-��������+�%���(�$-�����&��"��$��&��
• • • • • �����������������$#����#����
• • • • • ������������� �������������#�������+��� ����������#��$�#�������������(���$�����#�� ���������
� ��#��$�#����� �������(����+��������������% �
• • • • • 4��������������#�������# �% �� ����%��&���$��%,��&��������$���&�� ��*��"���������$�$�����
!������� ������"����%�!!����%�����"�$��
���$����!��������%,1+�������%�����"%������
���������������(
��������������*�#�����
�������������(�
�����$!�'�"��������$$���+���
����������(���(
��!�������������(�� ������+������ ������$�����
���#�����������%,����� �& ��"%���������������������
��������������$�K����$��&E�# ���� ��!�����������
%����%��#�� �������+��(��!���+��"��"�����
�����(�����)���
���"���%��$���&����$��(�� ��%��(���+��
!��"��%�"�������������$�"�!������$�������%,�$�
��������(�
��������&��"���%�������&�$����� ��#�����#����
%��������� ����%�������#������%,#��,�
������������ �5��(�
����-�����
���������
������&�����%�$����������$�-���������+��� �
��+���������� ��&�������!���� ����%�������#����
%����%��$��(�� ������ ��&�������"��$������������&
#��������$�����#��������!�� ���������%������ �
#������$����+����� ��$�+����!������� ($�������%
�����"���
'����(���0��-����������()��������(�
������*���-���,
��$��������(*�� ��%�����"�"�����%,����������
���#������"��������% �!��(����%,��"�����?"����(
"��$����$��%�������(����&��������������%,#��,�
��� ���9�
A����$�!���������$����$�����!��"��%�"���
���+��"��(�,��#�����!��"��%�"���&���2�*����&��
��2�������!�������2��