clement of alexandria -paedagogus

106
Paedagogus Τί ἐπαγγέλλεται παιδαγωγός. 1.1.1.1 Συγκεκρότηται κρηπὶς ἀληθείας, παῖδες ὑμεῖς, ἡμῖν αὐτοῖς, ἁγίου νεὼ μεγάλου θεοῦ θεμέλιος γνώσεως ἀρραγής, προτροπὴ καλή, δι' ὑπακοῆς εὐλόγου ζωῆς ἀιδίου ὄρεξις, νοερῷ καταβληθεῖσα χωρίῳ. Τριῶν γέ τοι τούτων περὶ τὸν ἄνθρωπον ὄντων, ἠθῶν, πράξεων, παθῶν, προτρεπτικὸς εἴληχεν τὰ ἤθη αὐτοῦ, θεοσεβείας καθηγεμών, τροπιδίου δίκην ὑποκείμενος λόγος εἰς οἰκοδομὴν πίστεως, ἐφ' μάλα γανύμενοι καὶ τὰς παλαιὰς ἀπομνύμενοι δόξας πρὸς σωτηρίαν νεάζομεν, ψαλλούσῃ συνᾴδοντες προφητείᾳ ὡς ἀγαθὸς τῷ Ἰσραὴλ θεός, τοῖς εὐθέσιν 1.1.1.2 τῇ καρδίᾳ, πράξεών τε ἁπασῶν λόγος ἐπιστατεῖ ὑποθετικός, τὰ δὲ πάθη παραμυθητικὸς ἰᾶται, εἷς ὢν πᾶς αὐτὸς οὗτος λόγος, τῆς συντρόφου καὶ κοσμικῆς συνηθείας ἐξαρπά ζων τὸν ἄνθρωπον, εἰς δὲ τὴν μονότροπον τῆς εἰς τὸν θεὸν 1.1.1.3 πίστεως σωτηρίαν παιδαγωγῶν. γοῦν οὐράνιος ἡγεμών, λόγος, ὁπηνίκα μὲν ἐπὶ σωτηρίαν παρεκάλει, προτρεπτικὸς ὄνομα αὐτῷ ἦν ἰδίως οὗτος παρορμητικὸς ἐκ μέρους τὸ πᾶν προσαγορευόμενος λόγος· προτρεπτικὴ γὰρ πᾶσα θεοσέβεια, ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης ὄρεξιν ἐγγεννῶσα τῷ συγγενεῖ 1.1.1.4 λογισμῷ· νυνὶ δὲ θεραπευτικός τε ὢν καὶ ὑποθετικὸς ἅμα ἄμφω, ἑπόμενος αὐτὸς αὑτῷ, παραινεῖ τὸν προτετραμμένον, κεφάλαιον τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν ὑπισχνούμενος τὴν ἴασιν. Κεκλήσθω δ' ἡμῖν ἑνὶ προσφυῶς οὗτος ὀνόματι παιδαγωγός, προακτικός, οὐ μεθοδικὸς ὢν παιδαγωγός, καὶ τὸ τέλος αὐτοῦ βελτιῶσαι τὴν ψυχήν ἐστιν, οὐ διδάξαι, σώφρονός τε, 1.1.2.1 οὐκ ἐπιστημονικοῦ καθηγήσασθαι βίου. Καίτοι καὶ διδασκαλικὸς αὐτός ἐστι λόγος, ἀλλ' οὐ νῦν· μὲν γὰρ ἐν τοῖς δογματικοῖς δηλωτικὸς καὶ ἀποκαλυπτικός, διδασκαλικός, πρακτικὸς δὲ ὢν παιδαγωγὸς πρότερον μὲν εἰς διάθεσιν ἠθοποιίας προὐτρέψατο, ἤδη δὲ καὶ εἰς τὴν τῶν δεόντων ἐνέργειαν παρακαλεῖ, τὰς ὑποθήκας τὰς ἀκηράτους παρεγγυῶν καὶ τῶν πεπλανημένων πρότερον τοῖς ὕστερον ἐπιδεικνὺς τὰς εἰκόνας. 1.1.2.2 Ἄμφω δὲ ὠφελιμώτατα, τὸ μὲν εἰς ὑπακοήν, τὸ παραινετικὸν εἶδος, τὸ δὲ ἐν εἰκόνος μέρει παραλαμβανόμενον διττὸν καὶ αὐτὸ παραπλησίως τῇ προτέρᾳ συζυγίᾳ, τὸ μὲν αὐτοῦ ἵνα μιμώμεθα αἱρούμενοι τὸ ἀγαθόν, τὸ δὲ ὅπως ἐκτρεπώμεθα 1.1.3.1 παραιτούμενοι τὸ φαῦλον τῆς εἰκόνος. Ἴασις οὖν τῶν παθῶν ἐνθένδε ἕπεται, κατὰ τὰς παραμυθίας τῶν εἰκόνων ἐπιρρωννύντος τοῦ παιδαγωγοῦ τὰς ψυχὰς καὶ ὥσπερ ἠπίοις φαρμάκοις ταῖς ὑποθήκαις ταῖς φιλανθρώποις εἰς τὴν παντελῆ τῆς ἀληθείας γνῶσιν τοὺς κάμνοντας διαιτωμένου. Ἴσον δ' οὐκ ἔστιν ὑγίεια καὶ γνῶσις, ἀλλ' μὲν μαθήσει, δὲ ἰάσει περι1.1.3.2 γίνεται. Οὐκ ἂν οὖν τις νοσῶν ἔτι πρότερόν τι τῶν διδασκαλικῶν ἐκμάθοι πρὶν τέλεον ὑγιᾶναι· οὐδὲ γὰρ ὡσαύτως πρὸς τοὺς μανθάνοντας κάμνοντας ἀεὶ τῶν παραγγελμάτων ἕκαστον λέγεται, ἀλλὰ πρὸς οὓς μὲν εἰς γνῶσιν, πρὸς οὓς δὲ 1.1.3.3 εἰς ἴασιν. Καθάπερ οὖν τοῖς νοσοῦσι τὸ σῶμα ἰατροῦ χρῄζει, ταύτῃ καὶ τοῖς ἀσθενοῦσι τὴν ψυχὴν παιδαγωγοῦ δεῖ, ἵν' ἡμῶν ἰάσηται τὰ πάθη, εἶτα δὲ εἰς διδασκάλου ὃς καθηγήσηται, καθαρὰν πρὸς γνώσεως ἐπιτηδειότητα εὐτρεπίζων τὴν ψυχήν, δυναμένην χωρῆσαι τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ λόγου. Σπεύδων δὲ ἄρα τελειῶσαι σωτηρίῳ ἡμᾶς βαθμῷ, καταλλήλῳ εἰς παίδευσιν ἐνεργῆ τῇ καλῇ συγχρῆται οἰκονομίᾳ πάντα φιλάνθρωπος λόγος, προτρέπων ἄνωθεν, ἔπειτα παιδαγωγῶν, ἐπὶ πᾶσιν ἐκδιδάσκων. 1 Ερευνητικό έργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ. Χρηματοδότηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. πόροι 25%). Εργαστήριο ∆ιαχείρισης Πολιτισμικής Κληρονομιάς, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab . Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, © 2006. Επιτρέπεται η ελεύθερη χρήση του υλικού με αναφορά στην πηγή προέλευσής του.

Upload: maryjuliascribd

Post on 26-Dec-2015

68 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • Paedagogus

    .

    1.1.1.1 , , , , , ' , . , , , , , , , ' , , 1.1.1.2 , , , , , 1.1.1.3 . , , , , 1.1.1.4 , , , . ' , , , , , , 1.1.2.1 . , ' , , , , . 1.1.2.2 , , , , , 1.1.3.1 . , . ' , ' , 1.1.3.2 . , , 1.1.3.3 . , , ' , , , . , , , , .

    1 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 1.2.t.1 . , , , , , , , , , , 1.2.4.2 , , ' , , , , , 1.2.4.3 . ' , , , 1.2.5.1 . ' , , , , , , , , 1.2.5.2 . , ' . , . 1.2.5.3 . , , , , , , , ' , . , ' , ' , ' . 1.2.6.1 . , . . , , , , , 1.2.6.2 . , , , , , , 1.2.6.3 . , , ' . . , , , , 1.2.6.4 , . ' ,

    2 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 1.2.6.5 , , , 1.2.6.6 , , , , . 1.3.t.1 . , , . , . , 1.3.7.2 ' . ' ' ' 1.3.7.3 . ' , , , ' , , , , , , , , 1.3.8.1 . , ' , ' ' , . , ' , 1.3.8.2 . , ' , , , . 1.3.8.3 , , , . , , , , , 1.3.9.1 . ' , , , , ' , 1.3.9.2 ' ' . . , , , 1.3.9.3 . ,

    3 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 1.3.9.4 . ' , , , , , . 1.4.t.1 ' . , , 1.4.10.2 . , . , , , , , , , , , , , , , , , 1.4.10.3 . , , , , , , . 1.4.11.1 . , , ... . 1.4.11.2 , . , , . 1.5.t.1 . , , , . 1.5.12.2 . , , , , 1.5.12.3 . , , , , 1.5.12.4 . , , , , . 1.5.12.5 , , , , , ' 1.5.13.1 . 1.5.13.2 .

    4 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , ' , 1.5.13.3 . , ' . , , 1.5.13.4 . , . , , , . , 1.5.14.1 . , ' , , , , 1.5.14.2 . , , , , , , , , , . 1.5.14.3 , , , . , 1.5.14.4 . , , , 1.5.14.5 . , , ' , , , , 1.5.15.1 , , . , , , , , , , , , , 1.5.15.2 . , , , . , , . 1.5.15.3 . , . , , , , , , , , . 1.5.15.4 , ,

    5 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 1.5.16.1 . . ' , , , 1.5.16.2 . , , ' , , 1.5.16.3 . ' , , , , , , 1.5.17.1 . , . , 1.5.17.2 . . 1.5.17.3 . , , . , , . , , 1.5.18.1 ' . , 1.5.18.2 . , 1.5.18.3 . , , , , , , 1.5.18.4 , . . , , . 1.5.19.1 , , , , 1.5.19.2 . , 1.5.19.3 .

    6 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , . , , , , 1.5.19.4 , , , . 1.5.19.5 , , , 1.5.20.1 , . , . , 1.5.20.2 , , , , , . . , . 1.5.20.3 , . , , 1.5.20.4 . , 1.5.21.1 . , . , , ' , . 1.5.21.2 , . , ' , , , , . 1.5.21.3 . , , . , , , 1.5.21.4 . , ' . 1.5.22.1 . . , 1.5.22.2 .

    7 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , , 1.5.22.3 . , , , , , , , 1.5.23.1 , . , ' , ' . , , , , , . ' , 1.5.23.2 , . , . , , ** , . 1.5.24.1 . , , , , , 1.5.24.2 . , ' , , , . 1.5.24.3 , , , 1.5.24.4 . . , ' , , , , . 1.6.t.1 . , , . . . . 1.6.25.2 . ' , . , , , . .

    8 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 1.6.25.3 . , , , , , . . . 1.6.26.1 . , , , , , , , 1.6.26.2 . , ' , , ' , ' , . 1.6.26.3 , . . 1.6.27.1 . , . . , . , , , 1.6.27.2 . . , . , , . , 1.6.27.3 , . ' , , , . , , , 1.6.28.1 . , , , , , , , , 1.6.28.2 , , , . 1.6.28.3 . ' , , . , ' 1.6.28.4 . ,

    9 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 1.6.28.5 . , , , . , ' , 1.6.29.1 . ' , , . 1.6.29.2 . , . , , , , 1.6.29.3 , , , . , , . , 1.6.29.4 , . , , ' , . , 1.6.29.5 . . , . , , , , 1.6.30.1 , . , . . , , 1.6.30.2 . , , , , 1.6.30.3 , 1.6.31.1 . ' , , , . , , 1.6.31.2 . , , ' . , , 1.6.32.1

    10 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , . . , , , , . 1.6.32.2 , , , , , , 1.6.32.3 , . , , , , . 1.6.32.4 . , , , , . 1.6.33.1 , , 1.6.33.2 , . , , , ' , ' , 1.6.33.3 . . , , , , . , ' , ' , , , , , , , , 1.6.33.4 , . , ' . , , ' , , . , , , , , , , 1.6.34.1 ' . , . , , , , . 1.6.34.2 , , , , , , , ,

    11 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , . , . 1.6.34.3 . , , ' . . , 1.6.35.1 . , . , , 1.6.35.2 , , , , 1.6.35.3 , , 1.6.36.1 . . . , , , . 1.6.36.2 . , , , ' , , 1.6.36.3 . , , ' 1.6.36.4 . , , , , , . . 1.6.36.5 , . , , . , , ' , 1.6.36.6 . ' , , . ' , , , , , , , , 1.6.37.1 . , , , , 1.6.37.2 . ,

    12 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , . 1.6.37.3 . , ' , , , , , 1.6.38.1 . , , , 1.6.38.2 . , 1.6.38.3 ' , , , , , . , ' , , . . 1.6.39.1 , , , , , 1.6.39.2 . , , , , , . 1.6.39.3 , , , . 1.6.39.4 . , ' , , , 1.6.39.5 , , , ' , , 1.6.40.1

    13 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , . 1.6.40.2 , ' . ' . , , , , 1.6.41.1 . , , , , , 1.6.41.2 . , 1.6.41.3 , . . ' , 1.6.42.1 . , , , . , , , , , , . 1.6.42.2 , , , , , 1.6.42.3 . , , . , , . 1.6.43.1 . , , , , , , 1.6.43.2 . ' , . , ' , , 1.6.43.3 . , , , , . , . 1.6.43.4 , '

    14 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , , , 1.6.44.1 , . , , , . , , 1.6.44.2 , , 1.6.44.3 . , ' , . , , 1.6.45.1 . , , . , , , , , , 1.6.45.2 . , , , . , , 1.6.45.3 . . , , . , . 1.6.45.4 . , , , , . . 1.6.46.1 , . , , , 1.6.46.2 . . , , , ' . , 1.6.46.3 , . , , , . 1.6.47.1

    15 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , , , , , , , , , , , , 1.6.47.2 . , , . 1.6.47.3 , , , . , 1.6.47.4 , . , , . 1.6.48.1 , , . , , , , 1.6.48.2 . , , 1.6.48.3 . ' , . 1.6.49.1 . , , , ' 1.6.49.2 , . , , , ' . 1.6.49.3 . , , . , 1.6.49.4 . , , , , ' . 1.6.50.1 . , '

    16 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . ' , , . , 1.6.50.2 , , , , , , ' , . 1.6.50.3 , , 1.6.50.4 , . , . 1.6.51.1 . , . , , , 1.6.51.2 , ' . , , 1.6.51.3 , . ' , , , ' , . 1.6.52.1 , , . 1.6.52.2 , , , , , ' . , , , , 1.6.52.3 . , , , , ' , , , . 1.7.t.1 , . , ,

    17 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , 1.7.53.2 . . ' , , 1.7.53.3 , , . . . , 1.7.54.1 . , , , , . 1.7.54.2 . , , , 1.7.54.3 . , ' , , , , , , ' , 1.7.55.1 . , . ' , , , , , , , ' , 1.7.55.2 . , , , . , , 1.7.56.1 . , , . , ' . , ,

    18 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 1.7.56.2 , , . 1.7.56.3 . , . . 1.7.56.4 . , , , . . , , , ' , , 1.7.57.1 . , . , , , . 1.7.57.2 , . , , , . , . , 1.7.57.3 . , , , . , , 1.7.57.4 . , . 1.7.58.1 , . , ' , . , , , 1.7.58.2 ' , , ' , , ' , , , , 1.7.58.3 . ' . 1.7.59.1 . , 1.7.59.2 . , . , ,

    19 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , . . 1.7.59.3 , , . , , . 1.7.60.1 , . . , , , , 1.7.60.2 . , , , , , . , , 1.7.60.3 , , , , . , , , , , . 1.7.61.1 . , , , , ' , , , , , . , , 1.7.61.2 . , , , , . 1.7.61.3 . . , ' . , . , , . 1.8.t.1 . , , , , ' 1.8.62.2 . , , , . , '

    20 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 1.8.62.3 . , , , , , , , . , , , 1.8.62.4 ' , , , . ' , . 1.8.63.1 , , ' . , . , , , 1.8.63.2 , . , , . , , , . , . , . 1.8.63.3 , . , , , ' 1.8.64.1 ' . ' , , . , ' , ' , 1.8.64.2 . , ' , , ' . 1.8.64.3 , , , , 1.8.64.4 . . , , 1.8.65.1 . , , , , . 1.8.65.2 , . , ' , , 1.8.65.3 . , , ,

    21 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 1.8.66.1 . , . , , . , 1.8.66.2 , ' , . , , , , 1.8.66.3 . , , , . . , , , . , 1.8.66.4 . , , , , , , . , 1.8.66.5 , , . , , , 1.8.67.1 . , , , . 1.8.67.2 . , . , 1.8.67.3 . , , 1.8.68.1 . , , . , , , 1.8.68.2 . . . , , , , . 1.8.68.3 . , , , . ,

    22 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , ' , . , , 1.8.69.1 ' . , . , . , ' , 1.8.69.2 . , ' . 1.8.69.3 , , . , , , , ' 1.8.70.1 , . . , , ' . , , , 1.8.70.2 . , . , , , , , . , 1.8.70.3 , . , ' ' , , . . . 1.8.71.1 , , , , , , , , . , , , , 1.8.71.2 . , , , ' . , , , ' , , , . , , , 1.8.71.3 . . , , , , , , , , ,

    23 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , , , , ' 1.8.72.1 , , . ' , , 1.8.72.2 . , , , , , , 1.8.72.3 . , . . , , , , , 1.8.73.1 . , . , , 1.8.73.2 . , , , , ' , 1.8.73.3 . , , 1.8.74.1 . , , , , , , , , , , 1.8.74.2 , . ' . , . , , , , , 1.8.74.3 . , . , , 1.8.74.4 . , , , , , ' .

    24 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 1.9.t.1 , . , , , , , , , , , , , , 1.9.75.2 . , , . , , . , . , , 1.9.75.3 . ' , , , , , . . 1.9.76.1 , . , , , . , , . 1.9.76.2 , , , , , . 1.9.76.3 , , . , , 1.9.76.4 . , , ' , . . 1.9.77.1 ' . , . , . 1.9.77.2 , . , , . . , . 1.9.77.3 . , , , , , . , 1.9.77.4 . , , ' , , , , .

    25 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 1.9.78.1 , , ' , . ' , ' , . 1.9.78.2 . . . , , , 1.9.78.3 . , 1.9.78.4 . , , ' , , , , . , . 1.9.79.1 . , . . , . , , , . 1.9.79.2 . 1.9.79.2 , . . 1.9.79.3 , , . , . 1.9.80.1 . , , , . 1.9.80.2 . , , , , , , , , . 1.9.80.3 , . . 1.9.81.1 . , .

    26 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , . , . 1.9.81.2 . , , , . , , , , . 1.9.81.3 , . , , , , , , . , . , , 1.9.82.1 , . , . , , 1.9.82.2 . , , , , 1.9.82.3 . , . 1.9.82.4 , 1.9.83.1 , , . ' ' 1.9.83.2 , ' , , , . , , . 1.9.83.3 , , ' , , , , , 1.9.84.1 . , , , , , , 1.9.84.2 .

    27 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . ' 1.9.84.3 . , , , , , , , , , . , , , 1.9.84.4 , . , , . , , , . , . 1.9.85.1 , . , , , . , 1.9.85.2 . , , , , , , 1.9.85.3 . , , , , 1.9.85.4 . , , , . , , , . 1.9.86.1 . , , . . , ' 1.9.86.2 . , . . , , . 1.9.86.3 , . , 1.9.87.1 . , , , , , , , , 1.9.87.2 , . , , . , , , .

    28 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 1.9.87.3 . , ' , . 1.9.88.1 . , , , , . , , , , , , 1.9.88.2 . ' , ' , . , . , , , , , 1.9.88.3 . ' . , , . ' . 1.10.t.1 . , , , , ' 1.10.89.2 . , , . 1.10.89.3 . , 1.10.89.4 . , . 1.10.90.1 , , , . , ,

    29 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • ' 1.10.90.2 . , , , , , , , , , , , . ' , 1.10.91.1 . , 1.10.91.2 . , , . ' , . , , 1.10.91.3 . , , , . . ' , , , , , , ' . , 1.10.91.4 , , . . , 1.10.92.1 . , , , , , , . , ' . 1.10.92.2 ' , , ' , . , ' , , 1.10.92.3 . , . , , . 1.10.93.1

    30 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , . . , 1.10.93.2 . , , . ' , ' , , , . 1.10.93.3 , , ' , , 1.10.94.1 . , ' . , , , , , . , . 1.10.94.2 , , . 1.10.94.3 , . , , ' , , ' , , , 1.10.95.1 . ' . , , , , , , , 1.10.95.2 , , , , , , , . , , . 1.11.t.1 . . , , 1.11.96.2 . ' , ,

    31 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , , , , , , 1.11.96.3 . , . , , , 1.11.97.1 , . , , , , 1.11.97.2 , , , , ' , , , , , 1.11.97.3 , . , , , , ' , ' , . ' , . 1.12.t.1 . . . 1.12.98.2 . , , , , , , ' ' . 1.12.98.3 , , . , , , , , ' , , 1.12.98.4 . , . , , ,

    32 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , 1.12.99.1 ' . , , , , , ' , ' 1.12.99.2 . ' ' . , , , , 1.12.100.1 , ' . , , , , , , . 1.12.100.2 , , 1.12.100.3 . , , , , ' , , . 1.13.t.1 , . . , , , , . , , , 1.13.101.2 . , , 1.13.101.3 . , , , . . 1.13.102.1 , , . , , ,

    33 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , 1.13.102.2 . , , , , , 1.13.102.3 . ' , , 1.13.102.4 , , , , 1.13.103.1 , . , , , , 1.13.103.2 . , , , . , , , , . 2.1.t.1 . 2.1.1.1 , ' , . ' . 2.1.1.2 , , , , , , , 2.1.1.3 , . , ' , 2.1.1.4 , , , ' , , . , , , . 2.1.2.1 , , , , , , , ,

    34 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , . 2.1.2.2 , , , , . 2.1.2.3 . , 2.1.3.1 . , , , , , , ' 2.1.3.2 . , , . , , . , , . , . 2.1.4.1 . , , , . ' 2.1.4.2 . , , . , ' , , , , . 2.1.4.3 , ' , , , , , 2.1.4.4 . , 2.1.4.5 . , , ' , , ' , , ' , 2.1.5.1 . '

    35 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , . . , , 2.1.5.2 , , , , 2.1.5.3 . , , , . 2.1.5.4 . . ' , , , , . 2.1.6.1 , , , , ' , ' , 2.1.6.2 . . , , , . , , , 2.1.7.1 , . , . , , . . 2.1.7.2 , ' . , , , , , , ' . 2.1.7.3 , , , , , , , , . 2.1.7.4 , , , , , . , , , , , , ' 2.1.7.5 . ' , . , , , 2.1.8.1 , ,

    36 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , 2.1.8.2 , , , , , . . 2.1.8.3 , . , . 2.1.8.4 , , . , , , , , . , , 2.1.9.1 , . , , , , . . , , . . 2.1.9.2 , , , , 2.1.9.3 . , 2.1.9.4 , , , , , ' . , . 2.1.10.1 , , 2.1.10.2 . , ' , , , , 2.1.10.3 ' . , . , 2.1.10.4

    37 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . ' , , , . , , , , , 2.1.10.5 . , , , , , . , , , ' . 2.1.10.6 . , , , , , . 2.1.11.1 , ' . , , , , 2.1.11.2 . , , 2.1.11.3 , . , , , , , ' 2.1.11.4 , , , , ' , , , . . 2.1.12.1 , , , , , 2.1.12.2 . , , . , , , , . 2.1.12.3 , , , , , , . , ,

    38 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 2.1.13.1 , , , , , . *** , , , 2.1.13.2 . ' , . , , , , , , , . 2.1.14.1 , , , , , , , 2.1.14.2 . ' , ' . , , 2.1.14.3 . , ' . ' , 2.1.14.4 . , ' , ' . , , , , ' . 2.1.14.5 , , . , , 2.1.14.6 , . , ' . , , , , . , ' . 2.1.15.1 . , , , , 2.1.15.2 . , . . '

    39 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 2.1.15.3 , . . , , , 2.1.15.4 . , , , , . . . 2.1.16.1 , 2.1.16.2 . ' ' , , . , , . 2.1.16.3 , . . , . . 2.1.16.4 , , . , , . . 2.1.17.1 , , , , , , , ' , 2.1.17.2 . , . , , 2.1.17.3 . , . . 2.1.18.1 , , , , , , ' ' , ' . 2.1.18.2 ,

    40 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , . 2.1.18.3 , . ' , , , . 2.1.18.4 . , , . , . 2.2.t.1 . , , , , , , 2.2.19.2 . . , . 2.2.19.3 . , , , , 2.2.19.4 . , , , ' . ' , , 2.2.20.1 . , , , , , , , , , ' , 2.2.20.2 , ' . , . 2.2.20.3 , , , , , , 2.2.20.4 . 2.2.21.1 . . , , ,

    41 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , . 2.2.21.2 ' , , 2.2.21.3 . . , , , , 2.2.22.1 . , . , 2.2.22.2 . ' , , . 2.2.22.3 , , , 2.2.22.4 , . 2.2.23.1 . . , , ' , . , ' 2.2.23.2 . , , , . 2.2.23.3 ' . , , , 2.2.24.1 . , , , , , , 2.2.24.2

    42 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • ' . . 2.2.24.3 , , . . 2.2.25.1 . 2.2.25.2 , , . ' , 2.2.25.3 ' . , ' , ' , , 2.2.25.4 ' , , . , ' , , , , , 2.2.26.1 , . , , , , , , , 2.2.26.2 . , , , 2.2.26.3 . , . , , . 2.2.27.1 , , , , . 2.2.27.2 , . , , , 2.2.27.3 . , ' , , ' , 2.2.27.4 . , , ,

    43 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 2.2.27.5 , , , . 2.2.28.1 . , , , , 2.2.28.2 . , , ' , ' , , , 2.2.28.3 . , , , , , , , , . 2.2.29.1 , , . , , , , , , , . , 2.2.29.2 . , , . , , 2.2.29.3 . ' , . , . 2.2.30.1 , , , . , . ' , 2.2.30.2 . , , 2.2.30.3 . , , , , . , , , . 2.2.31.1 , ,

    44 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , , , 2.2.31.2 . , , , , , , . 2.2.31.3 , . . , , , , . , , , . 2.2.32.1 , , , , 2.2.32.2 . , ' , , , , 2.2.32.3 . , ' . , , 2.2.32.4 ' . ' , , , , 2.2.33.1 , . . , , , , , , , , , , 2.2.33.2 , , , , , . , , , . . 2.2.33.3 , . , , 2.2.33.4 . ' . ' ,

    45 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , ' . 2.2.33.5 , . 2.2.34.1 . , ' , 2.2.34.2 . , , , 2.2.34.3 . , , . , , , ' 2.2.34.4 . , . 2.3.t.1 . , , , , 2.3.35.2 . 2.3.35.3 . ' , , , , , , , , , , ' 2.3.35.4 . , . *** , , . 2.3.36.1 . , ' , 2.3.36.2 , , , , ,

    46 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , , 2.3.36.3 . , , , , , 2.3.36.4 . , , , , , , . . 2.3.37.1 , ' , , , , , 2.3.37.2 . , , , , 2.3.37.3 , , , . , , , ' . 2.3.38.1 , , . , , 2.3.38.2 ' . , , , . , , , ' , , . 2.3.38.3 , , , , , , . ' , ' , , 2.3.38.4 . , . , 2.3.38.5 . , , , . 2.3.39.1

    47 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , . ' ' , , . , . 2.3.39.2 , , , ' ' 2.3.39.3 . , , . 2.3.39.4 , , , , ' , ' , , . 2.4.t.1 . , , , , , , , 2.4.40.2 . , , 2.4.40.3 . , , , . 2.4.41.1 , . , 2.4.41.2 . , 2.4.41.3 . , , , 2.4.41.4 . , ,

    48 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , 2.4.41.5 , 2.4.41.5 , ' , , 2.4.42.1 , . , , , . , ' , , 2.4.42.2 . , , 2.4.42.3 , , , , , , . 2.4.43.1 , , ' , 2.4.43.2 , . , , , , , , , , 2.4.43.3 . , , , . , , , , , , , . , . 2.4.44.1 , 2.4.44.2 . , . , , , 2.4.44.3 . ' , , ' 2.4.44.4 . ' , . , , ,

    49 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , . , . 2.4.44.5 . , , . . 2.5.t.1 . , . , . ' 2.5.45.2 . , . , , , ' 2.5.45.3 . , , , 2.5.45.4 , , , , , , , . 2.5.46.1 . , . , , 2.5.46.2 . , , , 2.5.46.3 , . ' , , , , , , , , , 2.5.46.4 , , . , . 2.5.47.1 ' ' , 2.5.47.2 . , ' 2.5.47.2 , , , ,

    50 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 2.5.47.3 , . , , ' . . 2.5.48.1 , , ' , 2.5.48.2 . , ' . 2.5.48.3 , ' , . 2.6.t.1 . , . , , , , . 2.6.49.2 , , , , 2.6.50.1 . , ' . , , 2.6.50.2 , . , , . , 2.6.50.3 . . 2.6.50.4 , . . 2.6.51.1 , , , , , , , 2.6.51.2 . , . ,

    51 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , 2.6.52.1 . , . , 2.6.52.2 . , ' , ' ' , , , . 2.6.52.3 . 2.6.52.4 . , , , . . 2.7.t.1 . , , . . , . , , 2.7.53.2 . , , , , , 2.7.53.3 . . ' , , , 2.7.53.4 . , . , , ' . 2.7.53.5 , , ' , . 2.7.54.1 ' ' . ' , ' . ' , ' ,

    52 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 2.7.54.2 . , , , . 2.7.54.3 , , . 2.7.55.1 , . , , , . 2.7.55.2 , , , , , 2.7.55.3 . , , ' , . 2.7.56.1 , , . . , . 2.7.56.2 , 2.7.56.3 , . . , ' . 2.7.57.1 , ' , , . , 2.7.57.2 , . , , . 2.7.57.3 . , , , ' ' . 2.7.58.1 ' , , . , ,

    53 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 2.7.58.2 . , , ' . , , , , . 2.7.58.3 , . , . , , . 2.7.59.1 , , . , ' 2.7.59.2 . , , . , , ' , , . 2.7.59.3 . , 2.7.59.4 , . , , , , . 2.7.60.1 , , . , , 2.7.60.2 . , , , ' , , , 2.7.60.3 . , , . 2.7.60.4 , . . , . 2.7.60.5 ' . , . . 2.8.t.1 . . , .

    54 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • ' 2.8.61.2 . . ' , ' , , , , , 2.8.61.3 . . ' . , 2.8.62.1 . , , , ' , 2.8.62.2 , ' . , , 2.8.62.3 . , ' ' , , , , , , , 2.8.62.4 ' . , , ' , . 2.8.62.5 , , . , ' . 2.8.63.1 , . , 2.8.63.2 . , . , . 2.8.63.3 ' , . 2.8.63.4 , , . 2.8.63.5 ,

    55 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , . . ' . 2.8.64.1 . , 2.8.64.2 . ' , , . , 2.8.64.3 . . 2.8.64.4 , ' , , 2.8.64.5 . , . 2.8.65.1 , , , 2.8.65.2 . ' , , , , , , 2.8.65.3 . , , . , , , . 2.8.66.1 , , 2.8.66.2 , . , , , . 2.8.66.3 . , , , , . 2.8.67.1 , , , , , , . 2.8.67.2 ,

    56 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 2.8.67.3 . , . , . 2.8.68.1 , , . , , , , . 2.8.68.2 , , ' , 2.8.68.3 , 2.8.68.4 . , , . , ' . 2.8.69.1 2.8.69.2 . , , . , , . 2.8.69.3 , , 2.8.69.4 . , . , 2.8.69.5 . , ' , , . 2.8.70.1 , . , , , 2.8.70.2 , . ' 2.8.70.3 . ,

    57 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , . 2.8.70.4 . 2.8.70.5 , . , , ' . , . , . 2.8.71.1 , . , , , . , , , . 2.8.71.2 , , , . 2.8.71.3 , , , . , , . , 2.8.71.4 . , ' . 2.8.71.5 . . , , . 2.8.72.1 ' . ' . , , , , . 2.8.72.2 , , ' 2.8.72.3 . , ' 2.8.72.4 . ' , , ' , . 2.8.73.1 , , . , 2.8.73.2 . ' , '

    58 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . . 2.8.73.3 . , , , , , 2.8.73.4 . 2.8.73.5 . ' , . 2.8.73.6 , , , , , , , , , . 2.8.74.1 , , , 2.8.74.2 . , 2.8.74.3 , . , , ' , , 2.8.74.4 , ' . 2.8.75.1 ' . , , , 2.8.75.2 , , , , , , , , , . 2.8.76.1 ' , . , ' , 2.8.76.2 , . , , , , , , , , ,

    59 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , ' , 2.8.76.3 . . , , , , . 2.8.76.4 , , 2.8.76.5 . , , . , , , . 2.9.t.1 . , . , , 2.9.77.2 . , ' , 2.9.77.3 . , , , , . , . 2.9.78.1 . , ' . , ' , 2.9.78.2 . . , 2.9.78.3 . . , , , , 2.9.78.4 . ' , 2.9.78.5 . .

    60 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , . , ' . 2.9.79.1 . , , , , . , . . 2.9.79.2 , 2.9.79.3 , . , , , , . , , 2.9.79.4 . , , , , , ' ' , . 2.9.80.1 ' , , , . , , , . . 2.9.80.2 ' , , , . 2.9.80.3 . , , ' , , . , ' , 2.9.80.4 . , , , . 2.9.81.1 2.9.81.2 . . ' 2.9.81.3 , . 2.9.81.4 . , , 2.9.81.5 , , , ,

    61 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , ' . . 2.9.82.1 , , , 2.9.82.2 , ' 2.9.82.3 , . 2.10.t.1 . , , , , 2.10.83.2 . , , ' , , , . 2.10.83.3 , , ' , , 2.10.83.4 . , . 2.10.83.5 ' , ' , . 2.10.84.1 . , 2.10.84.2 , , , ' , 2.10.84.3 ' , ' , 2.10.84.4

    62 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 2.10.85.1 . ' , , . 2.10.85.2 , , , 2.10.85.3 . , 2.10.85.4 , , , 2.10.86.1 . , 2.10.86.2 . , 2.10.86.3 , , , , , , . 2.10.87.1 , , , , , , ' 2.10.87.2 . . , 2.10.87.3 . , , , 2.10.87.4 . , ' ' , , . 2.10.88.1 , ,

    63 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • ' . 2.10.88.2 . , , . 2.10.88.3 . . 2.10.89.1 , ' , , , , . , , 2.10.89.2 , , . 2.10.89.3 . , , , , , , , . 2.10.90.1 , 2.10.90.2 . , , , 2.10.90.3 , , . 2.10.90.4 , , . . , , . 2.10.91.1 . , . , , 2.10.91.2 . . , . . . 2.10.92.1 , . ' . 2.10.92.2

    64 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , 2.10.92.3 , , , , , , . ' , . 2.10.93.1 , , . , , 2.10.93.2 . , , , , , , , , , , , , , 2.10.93.3 . , , . , , , ' , 2.10.93.4 . , ' , , ' . ' . 2.10.94.1 , . , , , , 2.10.94.2 , 2.10.94.3 . , , , , . 2.10.94.4 , . . . , . . 2.10.95.1 , , , , 2.10.95.2

    65 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . ' , ' . ' . . 2.10.95.3 , , , , , . , . 2.10.96.1 ' . 2.10.96.2 ' , , ' , , , ' . 2.10.97.1 . ' , ' 2.10.97.2 , ' , , , , 2.10.97.3 . , ' , ' . , ' , , , . 2.10.98.1 , , 2.10.98.2 , . , . , , , . 2.10.98.3 , . , , ' 2.10.99.1 , , ' 2.10.99.2 ' ' ,

    66 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , 2.10.99.3 , . , , , , 2.10.99.4 . , , . , , , 2.10.99.5 . , , , 2.10.99.6 , , , , . 2.10.100.1 ' , , , , , , . , ' , , , , . 2.10.100.2 , . , . , , , , , 2.10.100.3 , , 2.10.100.4 . , , ' . 2.10.101.1 , , 2.10.101.2 . , , , . , 2.10.101.3 , , , , . 2.10.102.1 , ' . , . 2.10.102.2

    67 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , ' . 2.10.102.3 . , , , , , 2.10.102.4 . . , , , . 2.10.102.5 , , , , , . . 2.10.103.1 , , . 2.10.103.2 . , , , , , . 2.10.103.3 . , , 2.10.103.4 . . , , , , 2.10.103.5 . , , , , , . , , . , , , . 2.10.104.1 , , 2.10.104.2 , , 2.10.104.3 , , , , , , , , ' . 2.10.105.1 , , , , '

    68 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , . ' , , , . 2.10.105.2 , 2.10.105.3 . , , , 2.10.105.4 . , . 2.10.106.1 , , ' , , , , 2.10.106.2 . , 2.10.106.3 . , , . 2.10.106.4 , , . 2.10.107.1 . , , , 2.10.107.2 , ' *** . , , ' 2.10.107.3 . , , 2.10.107.4 . , , ' , , 2.10.107.5 , . , , , ' . 2.10.108.1 , ,

    69 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 2.10.108.2 , , ' , 2.10.108.3 . 2.10.108.4 . , , , , , , 2.10.108.5 . . 2.10.109.1 , . , 2.10.109.2 , . , , , , 2.10.109.3 , . , , , , , , , 2.10.109.4 . , , , ' , , , , , , , . 2.10.110.1 , , , ' , , , , . 2.10.110.2 . , , , , , , . 2.10.111.1 , ,

    70 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , ' 2.10.111.2 . , ' , . 2.10.111.3 . , , , , , , , , , . 2.10.112.1 , . , , 2.10.112.2 . , *** , , . 2.10.112.3 . , , , 2.10.113.1 . , . , , , . 2.10.113.2 ' , , , , . 2.10.113.3 , , , 2.10.113.4 . , . 2.10.114.1 , . 2.10.114.2 . , ' , , , , , , 2.10.114.3 . , ' , .

    71 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 2.10.114.4 . , , . 2.10.115.1 2.10.115.2 . , ' , . 2.10.115.3 . , , , 2.10.115.4 . , , , 2.10.115.5 . ' , ' . 2.11.t.1 . . , ' , , , , 2.11.116.2 . , , . , . 2.11.117.1 , , . . 2.11.117.2 . , . . , 2.11.117.3 . , , 2.11.117.4 , . , .

    72 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , . 2.12.t.1 . . ' 2.12.118.2 . ' , 2.12.118.3 . . 2.12.118.4 , 2.12.118.5 . , , , , , , , ' . , . 2.12.119.1 , . , 2.12.119.2 , ' . . , , , , , 2.12.119.3 , . 2.12.120.1 , . , , . , 2.12.120.2 ' . , , . , , ' 2.12.120.3 . , . 2.12.120.4 . , , , 2.12.120.5 . , , , ,

    73 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . ' , , . 2.12.120.6 . 2.12.121.1 , , ' , . , 2.12.121.2 . . 2.12.121.3 . , , , 2.12.121.4 , . . . 2.12.121.5 , . , , . 2.12.122.1 , , , . , , 2.12.122.2 . , , , . 2.12.122.3 . 2.12.122.4 . , . 2.12.123.1 , , , . 2.12.123.2 . , ' . 2.12.123.3 . , , . , , , , , , . 2.12.124.1

    74 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 2.12.124.2 {. } , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . ' . {. } {. } , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . 2.12.124.3 , , . 2.12.125.1 , , . 2.12.125.2 , , , , 2.12.125.3 , , , . , , . 2.12.126.1 . , , ' 2.12.126.2 . , , , . 2.12.126.3 , , . , , , 2.12.126.4 ' , , , , , . 2.12.127.1 2.12.127.2 . , , , ' , ' 2.12.127.3 . , , , . 2.12.128.1 . . , , ,

    75 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 2.12.128.2 . , . ' . 2.12.129.1 , . , . . . 2.12.129.2 . . , , , , , , 2.12.129.3 . . , ' , 2.12.129.4 . , . 3.1.t.1 . 3.1.1.1 , , , , , , , , , , . 3.1.1.2 , , , , , , , , , , 3.1.1.3 ' , . ' . 3.1.1.4 , , , , , , . 3.1.1.5 , , , , , , , , 3.1.2.1 , .

    76 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , . , , , , , , . 3.1.2.2 , , , , 3.1.2.3 . , , . 3.1.3.1 . , , , , , , . 3.1.3.2 . . ' , , , ' , . 3.1.3.3 , , , . ' , , , . 3.2.t.1 . , ' . , , 3.2.4.2 ' , , , , 3.2.4.3 ' , , , , , , 3.2.4.4 . , ' , , . 3.2.5.1 , , , , . 3.2.5.2 ' , , , , , , , , , 3.2.5.3

    77 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , ' . , ' , , 3.2.5.4 , ' , , , . 3.2.6.1 , , 3.2.6.2 . ' ' , ' 3.2.6.3 . , 3.2.6.4 . , , , , , ' . , , , 3.2.7.1 . ' , ' , , 3.2.7.2 , , , , , , , , , , , , , , , , , ' , . 3.2.7.3 , , 3.2.8.1 . , . 3.2.8.2 . . . ' ,

    78 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . ' ' () () . 3.2.8.3 . () ' . . , () . , , ' ' . 3.2.9.1 , , . ' 3.2.9.2 . , 3.2.9.3 . , , , , , 3.2.9.4 ' , , , , , , 3.2.10.1 . 3.2.10.1 , ' . ' , ' 3.2.10.2 . ' , , , . , , 3.2.10.3 3.2.10.4 , . , , . , , , . 3.2.11.1 , , , , 3.2.11.2 , , , , . 3.2.11.3 , , . ,

    79 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , ' , , 3.2.12.1 . , 3.2.12.2 , , , ' , , , , . , 3.2.12.3 , . , , , . 3.2.12.4 , , 3.2.12.5 . . . , . 3.2.13.1 , , , , , , , ' , . 3.2.13.2 3.2.13.3 . ' , 3.2.13.4 . , , 3.2.13.5 , , , . 3.2.14.1 , , . * * * , , , , . , 3.2.14.2 .

    80 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . . 3.3.t.1 . , . , , , , . 3.3.15.2 , , , , , , , . ' , 3.3.15.3 . , , 3.3.15.4 , , ' , . 3.3.16.1 ' . , . , , , , 3.3.16.2 . , , 3.3.16.3 . , ' , ' . , 3.3.16.4 . , , , , , . , , 3.3.17.1 . , ' , , , , . , 3.3.17.2 . , , , , , , , , ,

    81 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 3.3.17.3 . 3.3.17.4 , . , ' . 3.3.18.1 , . , , 3.3.18.2 . . , 3.3.18.3 . , , . 3.3.19.1 , , ' , , , 3.3.19.2 . , . . . 3.3.19.3 , , , , , , , . 3.3.19.4 , ' . 3.3.20.1 ' , , , , 3.3.20.2 ' . , , , , , , , ' 3.3.20.3 . ' 3.3.20.4 . , , , .

    82 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • ' , , . , , , 3.3.20.5 . , ' , 3.3.20.6 , ' , . 3.3.21.1 , ' ' , . , , , 3.3.21.2 , ' , 3.3.21.3 . , , , , . 3.3.21.4 , . , , 3.3.21.5 . . ' , . , , . 3.3.22.1 , . , ' . , , 3.3.22.2 , . , , , , , . , . 3.3.23.1 , 3.3.23.2 . , , , . , ' . , ' , . 3.3.23.3 , , , 3.3.23.4 .

    83 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , , , , 3.3.23.5 . 3.3.24.1 . , ' , , , ' , , , . 3.3.24.2 , 3.3.24.3 . , . ' 3.3.24.4 , , , , , , . 3.3.25.1 , . , , , ' , . , 3.3.25.2 . , , ' . , , . . 3.3.25.3 . , , , , . 3.4.t.1 . , ' . , . 3.4.26.2 , , , , , ' , ' . 3.4.26.3

    84 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , **, , . , ' . 3.4.27.1 , , , , , , 3.4.27.2 . , ' ' . 3.4.27.3 , , , , , . , , 3.4.28.1 . , . 3.4.28.2 , , , , , , . 3.4.28.3 , , ' 3.4.28.4 . , , . , . 3.4.28.5 . 3.4.29.1 , , . , , , , 3.4.29.2 . , , , , , , , 3.4.29.3 ' , , , . 3.4.30.1 '

    85 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , ' , ' 3.4.30.2 ' , , , , , , , 3.4.30.3 , , , , . ' , , 3.4.30.4 , . , , . , , , ' , . 3.5.t.1 . , , , , , , , 3.5.31.2 , ' , ' , , ' , . 3.5.31.3 . , ' . 3.5.32.1 , . 3.5.32.2 ' . , , 3.5.32.3 . , ' , . 3.5.33.1

    86 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , ' ' , . 3.5.33.2 ' , , . 3.5.33.3 , , , , , , . , . 3.6.t.1 . , , , , 3.6.34.2 . , , , , . 3.6.34.3 . ' , 3.6.34.4 , , , , , , , 3.6.35.1 . , , , , , 3.6.35.2 , . ', , , , , , ' , 3.6.35.3 , , , , , , . . 3.6.35.4 , , , , 3.6.35.5 , , , . , '

    87 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , 3.6.36.1 . , ' ' . 3.6.36.2 . , ' , , , . 3.6.36.3 ' , , , , , , , , . , . 3.7.t.1 . . , , . 3.7.37.2 , , , , 3.7.37.3 . . , 3.7.37.4 . . , . 3.7.38.1 , . 3.7.38.2 . , , , , , , , , , 3.7.38.3 . , , . 3.7.39.1 ,

    88 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , 3.7.39.2 . , , , 3.7.39.3 , . , , , 3.7.39.4 . . 3.7.40.1 , , , ' , ' , 3.7.40.2 , . , , , 3.7.40.3 . , ' . 3.8.t.1 . , , , ' , . , 3.8.41.2 . ' 3.8.41.3 . , , , 3.8.41.4 . , , . , , . 3.8.41.5 . 3.8.42.1 ' , , . , . 3.8.42.2 , ' ,

    89 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 3.8.42.3 , , , . , , , . 3.8.43.1 ' ' , ' ' . , 3.8.43.2 , , , 3.8.43.3 ' , , , , 3.8.43.4 . , ' , , , , , , 3.8.43.5 3.8.44.1 , . , , , , , 3.8.44.2 , , , , , , . 3.8.44.3 3.8.44.4 . , , , , , . 3.8.45.1 , . . , . 3.8.45.2 , , , . , . 3.9.t.1 .

    90 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , ' ' . . 3.9.46.2 , . . , 3.9.46.3 . , , , ' , , . 3.9.46.4 . , , . 3.9.47.1 , ' , , 3.9.47.2 . , , 3.9.47.3 . , , ' 3.9.47.4 . , ' , ' ' . , , , , . 3.9.48.1 , , . , . 3.9.48.2 , ' , , 3.9.48.3 . . , , . 3.10.t.1 . , , , , 3.10.49.2 . , ' , 3.10.49.3 , .

    91 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , 3.10.49.4 . ' , 3.10.49.5 , , , , , . 3.10.49.6 . , , . , . 3.10.50.1 , . , 3.10.50.2 . , . , . ' , 3.10.50.3 . , , . ' . 3.10.51.1 , , , , , , ' ' , 3.10.51.2 . . , . ' . 3.10.51.3 , ' , , 3.10.52.1 . , , 3.10.52.1 , 3.10.52.2 . , , . , , . , , ' .

    92 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • 3.11.t.1 . , , 3.11.53.2 , , , , 3.11.53.3 , , . 3.11.53.4 , , , , , . 3.11.53.5 . , . 3.11.54.1 ' . , ' , 3.11.54.2 . , , , ' . . 3.11.55.1 , , , , ' 3.11.55.2 . , , 3.11.55.3 . , , ' , , ' , ' 3.11.55.4 , , . 3.11.56.1 , , , . , , , 3.11.56.2 , . , . 3.11.56.3 . 3.11.56.4 ,

    93 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . , , . 3.11.56.5 , . 3.11.57.1 , , ' . , ' , 3.11.57.2 . ' . ' . 3.11.57.3 . , , ' , , , 3.11.57.4 . , . 3.11.58.1 , , ' . , . 3.11.58.2 . ' , , , , 3.11.58.3 . , , , . , , , , , , , . 3.11.59.1 . ' , , , 3.11.59.2 . , , , , , , , 3.11.60.1 . ,

    94 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 3.11.60.2 , , , . 3.11.60.3 , 3.11.60.4 . , . 3.11.61.1 , , , , , , , 3.11.61.2 , , ' ' 3.11.62.1 . , , , , , . 3.11.62.2 , 3.11.62.3 . , , ' , , . 3.11.63.1 , , 3.11.63.2 ' . , , , , , ' 3.11.63.3 . , ' 3.11.63.4 ' . 3.11.64.1 ' , ,

    95 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , , 3.11.64.2 . , ' . , ' . . , 3.11.64.3 . , , , , . . , 3.11.65.1 . , ' . , ' , , 3.11.65.2 . , , 3.11.65.3 . , , , 3.11.66.1 , . , . , ' . 3.11.66.2 ' ' 3.11.66.2 , 3.11.66.3 . , , , , , , ' , . 3.11.67.1 ' , ' , , , , , 3.11.67.2 . , ' , , , , 3.11.67.3 . , , ,

    96 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , . , . . 3.11.68.1 . , , , 3.11.68.2 . , , 3.11.68.3 . , . ' , , 3.11.69.1 . ' ' , . 3.11.69.2 , , , . 3.11.69.3 . , . , 3.11.70.1 . , , , , , ' ' . . 3.11.70.2 , , 3.11.70.3 . , , . 3.11.70.4 , , ' . . 3.11.71.1 , , , , , , ' , , 3.11.71.2 . , , , , , ' , 3.11.71.3 3.11.71.4 . , ,

    97 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , . , . 3.11.72.1 . ' , . , , , . . 3.11.72.2 ' , , , . 3.11.73.1 ' , 3.11.73.2 ' . 3.11.73.3 , , . . , , . 3.11.73.4 , , , , , 3.11.73.5 . , , , . , ' . 3.11.74.1 ' . 3.11.74.2 . , , , , . , , , , , , , 3.11.74.3 . , , , , , , , , , , 3.11.74.4 . , , , . 3.11.75.1

    98 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 3.11.75.2 . , , . 3.11.75.3 . ' , . , , 3.11.75.4 . ' ' , , , ' 3.11.76.1 . , . , , , 3.11.76.2 . , , . 3.11.76.3 , , 3.11.76.4 ' . , 3.11.77.1 . . , . 3.11.77.2 . ' , . 3.11.77.3 , ' , 3.11.77.4 . , ' , , 3.11.78.1 . . . ' , , . , , , 3.11.78.2 . ' , , ,

    99 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , 3.11.78.3 , . , , . 3.11.78.4 , , , , 3.11.79.1 . , . , 3.11.79.2 . , , , , , , . 3.11.79.3 , , , , , , 3.11.79.4 . , . , 3.11.79.5 . ' , . 3.11.80.1 ' , , , , , , 3.11.80.2 ' , , , 3.11.80.3 . , ' , , 3.11.80.4 , , , 3.11.81.1 , . , ' , , . , , , , 3.11.81.2 . , . , ' . ' , 3.11.81.3 . ,

    100 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , ' 3.11.81.4 . , , . , 3.11.82.1 . , , , , 3.11.82.2 . 3.11.82.3 . , , , 3.11.82.4 , ' , , , . 3.11.82.5 . , , 3.11.83.1 . , . , 3.11.83.2 . , , , 3.11.83.3 . , , , . , 3.11.83.4 , . , , , , . 3.12.t.1 , . . , ' . . . 3.12.84.2 , , () , , . . 3.12.85.1 , , , , , 3.12.85.2 .

    101 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , , , , , , 3.12.85.3 . , . , , . , 3.12.85.4 , , , ' . 3.12.86.1 , , , , , , , ' , 3.12.86.2 . , , , , , , , , , . 3.12.87.1 , ' , ' , , , 3.12.87.2 . , , , , , , ' . . , , 3.12.87.3 . , , , , , , , , , 3.12.87.4 . ' , , , , 3.12.88.1 . , , . , , . . 3.12.88.2 , , 3.12.88.3 . ,

    102 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • . 3.12.89.1 , , , , , , , . . 3.12.89.2 , , , , , , , 3.12.89.3 . ' , , , 3.12.89.4 , , . , , , , . , , , . 3.12.89.5 , . 3.12.90.1 , , . , ' , ' . 3.12.90.2 , , , , . , , , . , , . 3.12.90.3 . , , ' . , , 3.12.90.4 . , , . , , . . 3.12.91.1 , , , , , . , 3.12.91.2 , , 3.12.91.3 . . , , 3.12.91.4 , . 3.12.92.1 ,

    103 : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

  • , , 3.12.92.2 . , , , 3.12.92.3 . . , , , , . 3.12.92.4 , ,